1
00:00:00,156 --> 00:00:01,804
Նախկինում «The 100»-ի եթերում...

2
00:00:01,836 --> 00:00:04,429
Օնտարի. Ես վերջին Natblida-ն եմ,

3
00:00:04,836 --> 00:00:06,945
Բեկկա Պրամհեդայի ժառանգորդը,

4
00:00:07,107 --> 00:00:09,356
իսկ դուք իմ հպատակներն եք։

5
00:00:09,381 --> 00:00:12,051
Ջահա. Մենք պետք է մեծացնենք
բնակչությունը Լույսի քաղաքում:

6
00:00:12,384 --> 00:00:14,044
Որքան շատ մտքերը շրջվեն դեպի առաջադրանքը,

7
00:00:14,078 --> 00:00:16,237
այնքան ավելի հզոր A.L.I.E. դառնում է.

8
00:00:16,306 --> 00:00:17,826
Ջասպեր. Ջահան ջարդում է բոլորին:

9
00:00:17,877 --> 00:00:18,452
Քլարկ. Ջասպերը ճիշտ է:

10
00:00:18,477 --> 00:00:19,874
Ես դա տեսել եմ իմ աչքերով:

11
00:00:21,248 --> 00:00:23,059
Էբբի. Հիմա, երբ Արկադիան ընկավ,

12
00:00:24,105 --> 00:00:25,730
մենք կանցնենք երկրորդ փուլին:

13
00:00:26,956 --> 00:00:29,733
Մոնթի: Մայրիկ, ինչ ես անում: Կանգ առեք

14
00:00:29,758 --> 00:00:31,382
[Կրակոց]

15
00:00:35,266 --> 00:00:36,949
- Սինքլեր: Ռեյվեն...
-Դու չափից դուրս շատ բան գիտես:

16
00:00:37,266 --> 00:00:38,876
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ նրանք ունենան քեզ:

17
00:00:39,484 --> 00:00:40,484
Ագռավը...

18
00:00:40,535 --> 00:00:42,368
Ինչու՞ A.L.I.E. ցանկանում
դու սպանես ինքդ քեզ

19
00:00:42,451 --> 00:00:44,537
Որովհետև ես գիտեմ, թե ինչու է նա
ցանկանում է երկրորդ Ա.Ի.

20
00:00:44,623 --> 00:00:45,568
Ինչո՞ւ։

21
00:00:45,599 --> 00:00:47,709
Դա միակ բանն է, որ կարող է կանգնեցնել նրան:

22
00:00:50,957 --> 00:00:52,371
Միլլեր. Դուք երբևէ լսել եք
կոտորածի մասին

23
00:00:52,396 --> 00:00:53,355
Ալֆա կայանում?

24
00:00:53,380 --> 00:00:54,800
- Ոչ:
-Ոչ?

25
00:00:54,825 --> 00:00:56,410
- Ոչ:
-Դու՞:

26
00:00:57,587 --> 00:00:59,364
-Հեյ
-Հա հա՜

27
00:00:59,891 --> 00:01:01,134
Դե, լսիր։

28
00:01:01,159 --> 00:01:03,801
Դա... երկար չէր
Միասնության օրվանից հետո, չէ՞:

29
00:01:03,950 --> 00:01:05,013
Առաջին սերունդ, նրանք չգիտեին

30
00:01:05,038 --> 00:01:06,678
որ նրանք հեռանում էին
հողը ընդմիշտ.

31
00:01:07,350 --> 00:01:09,217
Նրանցից ոմանք կորցրել են իրենց խելքը։

32
00:01:09,242 --> 00:01:11,131
Չլսելով.

33
00:01:12,552 --> 00:01:14,338
Լավ, մենք պետք է հանդիպենք
մյուսները 6 ժամում:

34
00:01:14,369 --> 00:01:15,888
Ինձ քուն է պետք։

35
00:01:16,583 --> 00:01:17,797
Օ, նա ատում է ուրվականների պատմությունները:

36
00:01:17,822 --> 00:01:19,450
Դե ես ուզում եմ լսել,

37
00:01:19,533 --> 00:01:20,986
ուրեմն արի, Միլլեր։

38
00:01:21,011 --> 00:01:22,314
Վախեցնել ինձ.

39
00:01:24,055 --> 00:01:25,055
Լավ։

40
00:01:26,485 --> 00:01:27,991
Ահա այս տղան...

41
00:01:28,513 --> 00:01:31,571
բրազիլացի, կապիտան Ֆիդալգո.

42
00:01:31,596 --> 00:01:32,947
այդպես էր նրա անունը։

43
00:01:33,742 --> 00:01:34,984
Նա սկսեց տեսնել մահացած կնոջը

44
00:01:35,009 --> 00:01:36,416
և երեխաները նրա երազներում:

45
00:01:37,782 --> 00:01:40,235
Նրանք բոլորն այրվել են ռումբերից։

46
00:01:41,235 --> 00:01:43,071
Նա ասաց նավի դոկտ

47
00:01:43,293 --> 00:01:44,793
որ նրանք դևերի տեսք ունեն։

48
00:01:44,818 --> 00:01:46,117
[Ծիծաղում է]

49
00:01:46,142 --> 00:01:48,189
Որոշ ժամանակ անց նա սկսեց

50
00:01:48,214 --> 00:01:50,027
տեսնել նրանց, երբ նա նույնպես արթուն էր:

51
00:01:50,965 --> 00:01:52,784
Նա կաղաչեր, կաղաչեր ու կաղաչեր նրանց

52
00:01:52,786 --> 00:01:55,693
նրան հանգիստ թողնել, պարզապես կանգ առնել, չէ՞:

53
00:01:56,435 --> 00:01:58,556
Նրանք ասացին միակ ճանապարհը
նրանք նրան մենակ կթողնեն

54
00:01:58,886 --> 00:02:00,052
եթե նա մի բան աներ.

55
00:02:00,317 --> 00:02:02,344
-Ըհըհը:
-Ի՞նչ:

56
00:02:02,850 --> 00:02:03,850
Սպանել.

57
00:02:04,450 --> 00:02:06,877
Դե, ինչպես անում են դևերը:

58
00:02:06,902 --> 00:02:08,780
Այո՛։ Ինչպես անում են դևերը:

59
00:02:10,341 --> 00:02:13,442
Նրա նախընտրած զենքը... մետաղյա կեռիկ։

60
00:02:13,476 --> 00:02:15,302
- Մմ
- [Ծիծաղում է]

61
00:02:15,327 --> 00:02:16,993
-Կապի՞:
- Մմ-հմմ:

62
00:02:17,018 --> 00:02:18,247
Դա լավագույնն է, որ կարող ես անել:

63
00:02:18,272 --> 00:02:19,565
Լռիր, Բրայան։ Թող ասի։

64
00:02:19,590 --> 00:02:22,878
Այսպիսով, նա մեկ գիշերվա ընթացքում սպանեց 11 մարդու։

65
00:02:23,368 --> 00:02:25,679
Նա փորոտեց նրանց և կապեց
դրանք խառնաշփոթի մեջ են:

66
00:02:26,559 --> 00:02:29,295
Ամենավատ մասը, երբ
պահակները գտան նրան,

67
00:02:30,541 --> 00:02:32,182
նրան նույնպես կտոր-կտոր արեցին։

68
00:02:32,887 --> 00:02:35,751
Նա գրել է մեկ բառ հետ
սեփական արյունը հատակին

69
00:02:36,230 --> 00:02:39,874
թեւով, որ նա
չի կոտրել... «դևեր».

70
00:02:39,876 --> 00:02:40,833
[Ամպրոպ]

71
00:02:40,858 --> 00:02:43,139
Փֆֆֆ... Աստված, ես ատում եմ քեզ։

72
00:02:46,464 --> 00:02:48,179
Ինչևէ, դու գիտես, որ...

73
00:02:48,204 --> 00:02:51,109
այդ քերծող ձայնը մենք լսում ենք
Ալֆա կայանում երբեմն?

74
00:02:51,659 --> 00:02:53,570
Ոմանք ասում են, որ դա Ֆիդալգոյի ուրվականն է

75
00:02:53,595 --> 00:02:56,961
քարշ տալով իր մետաղյա կեռիկը պատերի երկայնքով,

76
00:02:57,684 --> 00:02:59,798
աղաչելով դևերին կանգ առնել,

77
00:03:00,028 --> 00:03:01,584
բայց նրանք երբեք չեն անում,

78
00:03:02,578 --> 00:03:03,841
և նա վերադարձավ

79
00:03:04,607 --> 00:03:06,619
փնտրում է իր հաջորդ զոհը:

80
00:03:06,644 --> 00:03:09,082
-Օ՜
-Հա հա հա՜

81
00:03:10,615 --> 00:03:11,729
[Հառաչում է]

82
00:03:11,973 --> 00:03:12,727
Հա հա՜

83
00:03:12,752 --> 00:03:15,552
Ինչևէ, բնությունն է կանչում:

84
00:03:15,693 --> 00:03:18,017
Լսեք այդ կարթին, չէ՞:

85
00:03:20,840 --> 00:03:22,284
Նայիր. Հանգստացիր, Բրայան։

86
00:03:22,309 --> 00:03:24,858
Դևեր չկան, պարզապես Գրաունդերս

87
00:03:24,883 --> 00:03:26,922
ով չլսեց, շրջափակումը հանվեց.

88
00:03:27,280 --> 00:03:29,379
Չիպված Արկադացիների բանակ.

89
00:03:29,598 --> 00:03:30,800
[Thud]

90
00:03:37,769 --> 00:03:39,586
Ինձ մի նայիր։ Նա քո ընկերն է:

91
00:03:40,960 --> 00:03:42,116
Օ, այո:

92
00:03:42,735 --> 00:03:44,574
Քացի իմ ընկերոջ հետույքին.

93
00:03:44,818 --> 00:03:46,357
Հաջողություն:

94
00:03:52,184 --> 00:03:54,116
Հեյ, երբ դուք գտնեք կապիտան Ֆիդալգոյին,

95
00:03:54,141 --> 00:03:56,471
ստիպեք նրան կտրել
մի քիչ էլ վառելափայտ, լա՞վ:

96
00:03:56,728 --> 00:03:57,829
Հե

97
00:04:01,136 --> 00:04:01,889
[Thud]

98
00:04:01,914 --> 00:04:03,108
[Շնչեր]

99
00:04:04,784 --> 00:04:07,618
Օ, լուրջ, «Ա» ջանքերի համար, Միլլեր:

100
00:04:13,131 --> 00:04:14,280
Տղերք.

101
00:04:18,398 --> 00:04:21,776
[Ամպրոպ]

102
00:04:22,019 --> 00:04:23,441
Բրայան.

103
00:04:25,790 --> 00:04:27,699
Տղերք, սա այլևս ծիծաղելի չէ:

104
00:04:28,226 --> 00:04:29,640
[Ամպրոպ]

105
00:04:30,135 --> 00:04:31,454
Միլլերը։

106
00:04:41,982 --> 00:04:43,177
[Շնչում է]

107
00:04:44,044 --> 00:04:45,044
Ինձ բռնեց:

108
00:04:46,228 --> 00:04:49,245
Դուք զվարճալի եք: Դուք կարող եք վերադառնալ հիմա:

109
00:05:24,203 --> 00:05:25,836
Նա... Հեդա։

110
00:05:26,429 --> 00:05:28,605
-Հեդա:
- Հեդայի համար:

111
00:05:31,508 --> 00:05:32,988
Կին: Հեդա!

112
00:05:35,382 --> 00:05:36,428
Կինը՝ Հեդա:

113
00:05:37,261 --> 00:05:40,741
Հեյ, անծանոթ, հոգ տանել մի կծում?

114
00:05:43,434 --> 00:05:46,202
Էմորի, ի՞նչ դժոխք եք անում այստեղ:

115
00:05:46,658 --> 00:05:47,984
Խոհարարական առնետներ.

116
00:05:48,276 --> 00:05:50,101
Ծեր վաճառողը դաժան հարձակման է ենթարկվել

117
00:05:50,126 --> 00:05:51,689
ճանապարհին.

118
00:05:51,892 --> 00:05:53,626
Այնտեղ վտանգավոր է:

119
00:05:54,014 --> 00:05:55,763
Այո՛։ Պարզ է, որ այդպես է:

120
00:05:56,672 --> 00:05:57,947
Ես փնտրում էի քեզ

121
00:05:57,972 --> 00:05:59,529
այն պահից, երբ քեզ տարան,

122
00:05:59,554 --> 00:06:02,489
և հետո ես լսեցի
լուրեր նոր Heda-ի մասին

123
00:06:02,514 --> 00:06:04,814
գեղեցիկ Skaikru Flamekeeper.

124
00:06:05,884 --> 00:06:07,689
Ես գիտեի, որ դա պետք է լինես դու:

125
00:06:08,017 --> 00:06:09,638
Ես քեզ լավ եմ սովորեցրել։

126
00:06:10,192 --> 00:06:12,189
Նա մի դժոխային նշան է, Ջոն:

127
00:06:12,269 --> 00:06:13,286
Ես ուզում եմ ներս մտնել.

128
00:06:13,788 --> 00:06:15,583
_

129
00:06:15,637 --> 00:06:18,051
Ահ, սիրիր մեկին: Շնորհակալություն։

130
00:06:21,032 --> 00:06:22,399
Մմ, դա ամենալավն է:

131
00:06:22,424 --> 00:06:24,044
Դա իմ երբևէ ունեցած լավագույն առնետն է:

132
00:06:26,106 --> 00:06:27,894
Նորից հետ մի ընկեք։

133
00:06:32,671 --> 00:06:33,942
Շարունակեք հետևել այս փողոցին,

134
00:06:34,201 --> 00:06:36,583
ծառուղի ձախ կողմում,
սեւ դուռ կիսով չափ ներքեւ.

135
00:06:37,063 --> 00:06:38,813
Ես կփախչեմ հնարավորինս շուտ:

136
00:06:45,760 --> 00:06:47,892
Raven. Բեկկայի օրագիրը զարմանալի է:

137
00:06:48,227 --> 00:06:52,042
26 տարեկանում նա ճանապարհ գտավ
մուտք գործելու մարդկային միտք:

138
00:06:54,464 --> 00:06:55,922
Նույն տարում նա ունեցել է
արգելափակել A.L.I.E.

139
00:06:55,947 --> 00:06:57,242
որովհետև նրա պատասխանը սխալ էր

140
00:06:57,267 --> 00:06:59,078
աշխարհի հետ շատ մարդիկ էին:

141
00:07:00,219 --> 00:07:02,450
Նա 27 տարեկան էր, երբ ռումբերը գործարկեց:

142
00:07:03,249 --> 00:07:04,763
Ի՞նչ է գրել նա Ֆլեյմի մասին:

143
00:07:05,205 --> 00:07:06,349
A.L.I.E. 2.0.

144
00:07:06,394 --> 00:07:08,360
Նա դա տեսնում էր որպես միջոց
իր մեղքերը քավելու համար:

145
00:07:08,449 --> 00:07:10,916
Նա նախագծել է այն, որպեսզի չլինի
պարզապես մուտք գործել մարդկային միտք,

146
00:07:11,349 --> 00:07:12,687
բայց միաձուլվել մեկի հետ:

147
00:07:13,429 --> 00:07:16,067
Այն երբեք չի կարող մեզ վերացնել
որովհետև դա կլինի մեզանից մեկը:

148
00:07:16,460 --> 00:07:18,263
Նա դա առաջինը կդներ իր մեջ,

149
00:07:18,398 --> 00:07:21,192
փոխել է նրա գեները, ուստի նրա մարմինը
չէր մերժի իմպլանտը:

150
00:07:21,866 --> 00:07:25,251
Բեկկա Պրամհեդան՝ առաջին հրամանատարը։

151
00:07:25,971 --> 00:07:28,304
Գենային թերապիան ստիպեց նրան
արյունը սև է, այնպես չէ՞:

152
00:07:29,019 --> 00:07:31,106
-Այո:
-Դու որտեղի՞ց իմացար:

153
00:07:31,177 --> 00:07:32,482
Գիշերային արյուն.

154
00:07:32,914 --> 00:07:33,990
Ահա թե որտեղից է այն եկել:

155
00:07:34,015 --> 00:07:35,959
Մի կերպ դա ժառանգական դարձավ։

156
00:07:36,747 --> 00:07:37,787
Լունան դա ունի:

157
00:07:37,812 --> 00:07:39,593
Դրա համար մենք պետք է գտնենք նրան:

158
00:07:40,459 --> 00:07:42,268
Եթե ​​նա կարողանա մուտք գործել A.L.I.E. 2...

159
00:07:42,293 --> 00:07:44,605
Նա կարող է մեզ ասել, թե ինչպես կանգնեցնել A.L.I.E. 1.

160
00:07:45,518 --> 00:07:47,018
Բեկկա Պրամհեդան ստանում է

161
00:07:47,167 --> 00:07:48,685
նրա երկրորդ կրակոցը քավության համար:

162
00:07:48,710 --> 00:07:50,670
Մոնտի. Վերադարձեք մտքի ուղուն:

163
00:07:51,232 --> 00:07:53,215
Եթե ​​A.L.I.E. օգտագործում է այն մեր մտքերը վերբեռնելու համար

164
00:07:53,240 --> 00:07:54,699
դեպի Լույսի Քաղաք,

165
00:07:55,633 --> 00:07:57,694
ապա հնարավորություն կա
մայրս դեռ ողջ է:

166
00:07:58,756 --> 00:08:01,528
Դա կախված է ձերից
«կենդանի» հասկացության սահմանումը.

167
00:08:05,398 --> 00:08:07,757
Բելամի: Աչքերը սուր են: Զենքերը տաք են:

168
00:08:07,985 --> 00:08:09,277
Մենք գրեթե տանն ենք:

169
00:08:12,884 --> 00:08:14,322
Միլլեր, ներս արի։

170
00:08:15,021 --> 00:08:16,986
[Ստատիկ]

171
00:08:16,988 --> 00:08:18,549
Հարփեր, դու այնտեղ ես:

172
00:08:18,808 --> 00:08:20,915
Ուղևորությունը երկու րոպե է մնացել:

173
00:08:24,109 --> 00:08:25,625
Բարի սկիզբ։

174
00:08:30,345 --> 00:08:32,082
Քլարկ. Մենք երկու օր առաջ գնացինք:

175
00:08:33,206 --> 00:08:35,000
Ինչու՞ դարպասը չեն ուղղել։

176
00:08:35,131 --> 00:08:37,448
Գուցե այն պատճառով, որ կա
այստեղ ոչ ոք չի շտկելու:

177
00:08:38,377 --> 00:08:40,086
Raven. Դա նման է ուրվական քաղաքի:

178
00:08:43,014 --> 00:08:45,854
Միլլեր, որտե՞ղ ես դու:

179
00:08:46,103 --> 00:08:47,464
Սա ինձ դուր չի գալիս:

180
00:08:48,315 --> 00:08:49,839
Միգուցե նրանք կոտրվել են:

181
00:08:50,089 --> 00:08:51,611
Եթե նրանք կոտրվել են,

182
00:08:51,636 --> 00:08:53,565
նրանք մեզ սպասում էին քարանձավում:

183
00:08:54,417 --> 00:08:55,406
Միգուցե նրանք տեսան բաց դարպասը,

184
00:08:55,431 --> 00:08:56,797
գնաց Լինքոլնի գրքի համար:

185
00:08:56,823 --> 00:08:58,890
Միգուցե դուք պետք է դադարեք ասել «գուցե»:

186
00:08:58,915 --> 00:09:02,016
Քլարկ. Եթե դրանք կոտրված են,
A.L.I.E. արդեն գիտի, որ գալիս ենք:

187
00:09:19,840 --> 00:09:21,826
առնենք նրա գիրքը և
դժոխք գնա այստեղից:

188
00:09:21,851 --> 00:09:23,685
Դա այն ծրագիրն է, որը ես կարող եմ աջակցել:

189
00:09:29,753 --> 00:09:30,886
Լինքոլն.

190
00:09:45,146 --> 00:09:46,878
[Արգելակները ճռռում են]

191
00:09:47,989 --> 00:09:49,668
Փակեք այն: Շրջեք ռովերը:

192
00:09:49,693 --> 00:09:51,559
Հնարավոր է, մեզ անհրաժեշտ լինի արագ հեռանալ այստեղից:

193
00:09:57,134 --> 00:09:58,475
[Դարպասը փակվում է]

194
00:10:08,140 --> 00:10:10,450
Կարծես նրանք պարզապես
վեր կացավ և հեռացավ:

195
00:10:11,921 --> 00:10:13,170
Մենք ներս ու դուրս ենք:

196
00:10:13,202 --> 00:10:14,922
Փաթեթավորեք այնքան հանդերձանք, որքան դուք
կարող է դեպի ռովեր:

197
00:10:15,056 --> 00:10:16,091
Ես կստանամ քարտեզը:

198
00:10:16,756 --> 00:10:19,556
Ջասպեր. Ես կգնամ նրա հետ:
Ոչ ոք չպետք է մենակ մնա.

199
00:10:19,824 --> 00:10:21,315
Դուք չեք ցանկանում բեռնել հանդերձանքը, հա՞:

200
00:10:21,542 --> 00:10:23,081
Նույնիսկ մի քիչ:

201
00:10:23,348 --> 00:10:25,381
Ինչ է շտապում: Նրանք
չի վերադառնա:

202
00:10:26,255 --> 00:10:27,316
որտեղի՞ց գիտես։

203
00:10:27,656 --> 00:10:29,551
A.L.I.E.-ի առաքելությունը բոլորին չիպավորելն է:

204
00:10:29,756 --> 00:10:31,366
Դա իմաստ չի ունենա
վերադառնալ մի տեղ

205
00:10:31,391 --> 00:10:32,643
նա արդեն վերցրեց:

206
00:10:33,087 --> 00:10:35,352
Կարող է իմաստ ունենալ, եթե կա
ինչ-որ մեկը այդ տեղում էր...

207
00:10:35,377 --> 00:10:38,283
այսինքն՝ դու... ով կարող էր
ասա մեզ նման բաներ:

208
00:10:38,955 --> 00:10:41,576
Լավ կետ. Եկեք բեռնենք հանդերձանքը:

209
00:11:14,749 --> 00:11:17,666
-Հեյ...
-Ի՞նչ:

210
00:11:18,933 --> 00:11:22,701
Հիշիր, երբ ասացիր
ինձ, դա ավելի լավ է դառնում:

211
00:11:23,092 --> 00:11:25,201
Սա նույն բանը չէ։

212
00:11:26,010 --> 00:11:28,906
Գիտեք, լավ է ընկնելը
մի փոքր առանձին, Օկտավիա:

213
00:11:30,528 --> 00:11:31,980
Դու սիրում էիր նրան։

214
00:11:34,351 --> 00:11:35,844
[Շնչում է]

215
00:11:37,275 --> 00:11:39,104
Ռազմիկը չի սգում մահացածներին

216
00:11:39,129 --> 00:11:41,652
մինչև պատերազմն ավարտվի:

217
00:11:43,306 --> 00:11:44,697
Ես կսպասեմ դահլիճում:

218
00:11:55,144 --> 00:11:56,316
[Հնչում է]

219
00:12:04,048 --> 00:12:05,585
[Շնչում է]

220
00:12:06,085 --> 00:12:07,206
[Հնչում է]

221
00:12:14,688 --> 00:12:16,133
[Շնչեր]

222
00:12:18,888 --> 00:12:21,864
Լունա, մենք մեր ճանապարհին ենք:

223
00:12:27,787 --> 00:12:29,205
Գրունտեր.

224
00:12:31,277 --> 00:12:32,277
Ջասպեր...

225
00:12:53,681 --> 00:12:55,866
Պատրա՞ստ եք ապացուցել, թե որքան եք կարոտում ինձ:

226
00:12:57,973 --> 00:12:59,374
[Ծիծաղում է]

227
00:13:18,234 --> 00:13:20,314
Ես ճանաչում եմ այս տեխնոլոգիաներից մի քանիսը:

228
00:13:20,678 --> 00:13:22,347
Օ, թույլ տվեք գուշակել:

229
00:13:22,372 --> 00:13:24,643
Flamekeeper-ը ձեր հաճախորդների՞ց էր:

230
00:13:29,906 --> 00:13:31,479
Ո՞վ է սա:

231
00:13:33,216 --> 00:13:36,063
Նրանք նրան անվանում են Բեկկա Պրամհեդա:

232
00:13:36,529 --> 00:13:38,326
Նա առաջին հրամանատարն էր։

233
00:13:40,494 --> 00:13:41,827
Բեկա.

234
00:13:43,159 --> 00:13:44,263
Դե արի։ Մի ասա ինձ իրականում

235
00:13:44,288 --> 00:13:46,413
հավատացեք այս կրոնական հիմարությանը:

236
00:14:11,563 --> 00:14:18,557
_

237
00:14:26,174 --> 00:14:27,553
Օ՜...

238
00:14:28,738 --> 00:14:30,140
[Ծիծաղում է]

239
00:14:30,446 --> 00:14:32,380
Համոզվա՞ծ եք, որ ոչ ոք ներս չի մտնի:

240
00:14:32,711 --> 00:14:34,670
Թվում է, թե վստահ եմ?

241
00:15:01,140 --> 00:15:01,746
[Բիփ]

242
00:15:01,771 --> 00:15:03,430
Բոլորն ավարտում են այն, ինչ անում եք:

243
00:15:03,455 --> 00:15:04,824
Հանդիպեք ինձ զինապահեստում:

244
00:15:06,634 --> 00:15:07,702
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ է կատարվում։

245
00:15:07,727 --> 00:15:09,016
Բելամի, ռադիոյով
տեսեք, թե երբ կհասնեք այստեղ:

246
00:15:09,041 --> 00:15:11,298
-Մեր բախտը հենց նոր բերեց:
-Մեր ճանապարհին:

247
00:15:11,653 --> 00:15:14,387
Սպասեք։ Թողնել A.L.I.E. 2.

248
00:15:15,274 --> 00:15:16,318
Ինչո՞ւ։

249
00:15:16,443 --> 00:15:17,714
Կարծում եմ՝ գիտեմ ինչպես ակտիվացնել այն։

250
00:15:17,739 --> 00:15:18,653
Առանց գիշերային արյունի՞:

251
00:15:18,678 --> 00:15:20,430
Այս բաժինն այստեղ կոդեր է ակտիվացման համար

252
00:15:20,455 --> 00:15:22,736
օգտագործելով խոսակցական անցաբառ:

253
00:15:23,264 --> 00:15:24,582
Կարո՞ղ եք դա կարդալ:

254
00:15:24,701 --> 00:15:26,245
Սինքլեր – Դա... ոչ: Ինչպե՞ս:

255
00:15:26,388 --> 00:15:27,667
Մեր համակարգերից ոչ մեկը
այս լեզվով են,

256
00:15:27,692 --> 00:15:29,159
իսկ դու ապուշ կոդավորող ես:

257
00:15:29,184 --> 00:15:30,349
Այստեղ.

258
00:15:32,292 --> 00:15:33,511
Ի՞նչ արտահայտություն:

259
00:15:33,536 --> 00:15:36,301
Չի ասում. Դա կարող է լինել ցանկացած բան:

260
00:15:37,258 --> 00:15:40,682
Լեքսայում էր, չէ՞:
Նա դա կիմանար:

261
00:15:42,120 --> 00:15:44,159
Լեքսան նույնիսկ չգիտեր, որ նա A.I.

262
00:15:44,956 --> 00:15:46,689
Նա A.I չէր:

263
00:15:46,691 --> 00:15:48,658
Նրա միտքը պարզապես ուժեղացավ մեկով:

264
00:15:48,660 --> 00:15:50,160
Ես գուշակում եմ պատճառը
նա չգիտեր, որ կա

265
00:15:50,162 --> 00:15:52,295
քանի որ ծրագիրը ժամանակի ընթացքում դեգրադացվել է:

266
00:15:52,297 --> 00:15:53,985
Դրա մասերը կորել են։

267
00:15:56,067 --> 00:15:57,413
Մտածիր, Քլարկ։

268
00:15:58,003 --> 00:16:00,277
Դա կարող էր լինել արտահայտություն
դա ինչ-որ բան էր նշանակում Լեքսայի համար,

269
00:16:00,605 --> 00:16:03,122
խոսքեր, որոնք նա ասում էր նորից ու նորից:

270
00:16:07,349 --> 00:16:09,195
«Արյունը պետք է արյուն ունենա».

271
00:16:15,238 --> 00:16:16,879
«Jus drein jus daun»:

272
00:16:23,975 --> 00:16:26,208
«Փնտրեք ավելի բարձր բաներ»:

273
00:16:30,077 --> 00:16:31,214
Սպասեք։

274
00:16:31,242 --> 00:16:33,767
Բեկկայի գիրքը լի է լատիներեն արտահայտություններով։

275
00:16:33,890 --> 00:16:36,226
Ես վերցնում եմ այն ​​A.L.I.E. չհեռացավ
Լատինական ետևում ձեր ուղեղում:

276
00:16:36,251 --> 00:16:37,693
Ես սովորեցի մի քիչ լատիներեն:

277
00:16:39,599 --> 00:16:41,625
«Փնտրեք ավելի բարձր բաներ»:

278
00:16:42,977 --> 00:16:47,021
«Ալտիորա... փեթիմուս»։

279
00:16:47,864 --> 00:16:51,419
Ոչ: Գնացեք ավելի քիչ բառացի թարգմանության:

280
00:16:52,107 --> 00:16:53,418
«Համբարձում...

281
00:16:56,294 --> 00:16:58,127
գերագույն»:

282
00:16:58,129 --> 00:17:00,763
[Zap]

283
00:17:10,075 --> 00:17:11,541
[Zap]

284
00:17:11,543 --> 00:17:13,159
Քլարկ. Ի՞նչ է պատահել:

285
00:17:14,006 --> 00:17:16,018
Ascende superius.

286
00:17:16,491 --> 00:17:17,757
Հը.

287
00:17:22,331 --> 00:17:23,920
Օհ, հեյ, ոչ:

288
00:17:25,940 --> 00:17:27,724
Կարծես այն զգաց քո միտքը:

289
00:17:28,593 --> 00:17:30,593
Երբ ինչ-որ մեկը առանց
արյունը վերցնում է բոցը,

290
00:17:30,595 --> 00:17:32,245
Ֆլեյմը խլում է նրանց կյանքը:

291
00:17:33,340 --> 00:17:34,297
Լավ. Պետք է այլ ճանապարհ լինի

292
00:17:34,299 --> 00:17:35,621
կոդը մուտք գործելու համար, ապա.

293
00:17:36,063 --> 00:17:37,202
Չկա:

294
00:17:37,704 --> 00:17:39,237
Մինչև մենք նրան տանտեր չենք գտնում,

295
00:17:39,262 --> 00:17:40,995
մենք չենք իմանա, թե ինչպես կանգնեցնել A.L.I.E.

296
00:17:42,345 --> 00:17:43,873
Հետո եկեք գտնենք հյուրընկալող:

297
00:17:44,211 --> 00:17:46,042
Դե արի։ Բելամին սպասում է,

298
00:17:46,106 --> 00:17:47,341
և Լունան նույնպես:

299
00:17:47,434 --> 00:17:48,716
Լավ. Մենք կհասնենք:

300
00:17:51,833 --> 00:17:54,313
Ուրեմն էլ ի՞նչ գիտես
որ ոչ ոք քեզ երբեք չի սովորեցրել։

301
00:17:57,125 --> 00:17:58,725
Քլարկ. Երբ մենք գտնում ենք Լունային,
այս ամենը կավարտվի:

302
00:17:58,750 --> 00:18:00,323
Օնտարին կբացահայտվի որպես խարդախություն,

303
00:18:00,389 --> 00:18:02,960
և Ա.Ի. կպատմի
ինչպես փակել A.L.I.E.

304
00:18:06,386 --> 00:18:08,074
Եթե ​​մենք փակենք A.L.I.E.-ն,

305
00:18:09,050 --> 00:18:10,807
ի՞նչ է պատահում Լույսի քաղաքին:

306
00:18:11,963 --> 00:18:14,057
Ձեր մայրիկը կվերադառնա ինչպես Ռավենը:

307
00:18:15,120 --> 00:18:16,385
Ինչ վերաբերում է իմին:

308
00:18:19,150 --> 00:18:21,945
[Նվագում է երաժշտական տուփ
«Rock-a-bye Baby»]

309
00:18:22,156 --> 00:18:24,113
Ինչ-որ մեկը այստեղ է:

310
00:18:27,882 --> 00:18:30,669
Հետևելով սողացողին
երաժշտությունը վատ գաղափար է:

311
00:18:35,088 --> 00:18:37,316
Կամ մենք կարող ենք հետևել սահմռկեցուցիչ երաժշտությանը:

312
00:18:39,230 --> 00:18:41,664
[Երաժշտական տուփը շարունակվում է]

313
00:18:50,542 --> 00:18:53,977
[Երաժշտական տուփը դանդաղում է]

314
00:19:15,367 --> 00:19:17,350
[Երաժշտական տուփը կանգ է առնում]

315
00:19:17,375 --> 00:19:18,565
— Ահարոն։

316
00:19:22,259 --> 00:19:24,722
Մոնտի. Ինձ սա դուր չի գալիս: Մենք պետք է գնանք։

317
00:19:29,040 --> 00:19:31,068
Քլարկ. Գազ. Վազի՛ր

318
00:19:34,811 --> 00:19:35,894
[Հազ]

319
00:19:37,288 --> 00:19:39,088
[Հազալը]

320
00:19:41,393 --> 00:19:42,565
[Շնչեր]

321
00:19:57,876 --> 00:19:59,308
[Շնչեր]

322
00:20:03,281 --> 00:20:05,314
[Շնչում է]

323
00:20:08,924 --> 00:20:10,957
[Քլարկը հազում է]

324
00:20:11,170 --> 00:20:12,688
-Քլարկ...
-Բելամի...

325
00:20:12,883 --> 00:20:16,024
Քլարկ, օհ, ինչ է դա:

326
00:20:16,075 --> 00:20:17,567
Ի՞նչ է կատարվում։

327
00:20:18,388 --> 00:20:19,888
Էմերսոն.

328
00:20:35,880 --> 00:20:37,344
[Հնչում է]

329
00:20:40,274 --> 00:20:41,519
Էմորի, դու պետք է
լքել Պոլիսը, լա՞վ:

330
00:20:41,544 --> 00:20:44,247
-Օ՜...
-Հեյ, այստեղ քեզ համար անվտանգ չէ:

331
00:20:45,962 --> 00:20:47,981
Ես կարող եմ ինքս ինձ խնամել:

332
00:20:50,448 --> 00:20:52,143
[Հառաչում է]

333
00:20:55,304 --> 00:20:57,585
Հիմա, դժոխք ինչպե՞ս եք դա արել:

334
00:20:57,610 --> 00:20:58,744
Դե դու ինձ ճանաչում ես։

335
00:20:58,769 --> 00:21:00,913
Պարզապես անում եմ այն, ինչ կարող եմ
կենդանի մնալ, չէ՞:

336
00:21:01,216 --> 00:21:03,321
Դու սրամիտ ես, երբ համեստ ես:

337
00:21:05,985 --> 00:21:07,944
Այնուամենայնիվ, ես լուրջ եմ վերաբերվում:

338
00:21:09,248 --> 00:21:12,198
Օնտարի, նա խենթ է, և
դա ինձնից է գալիս:

339
00:21:13,409 --> 00:21:14,584
Միակ պատճառը, որ ես դեռ շնչում եմ,

340
00:21:14,609 --> 00:21:16,567
նա կարծում է, որ ես գիտեմ, թե ինչպես դա անել
դարձրու նրան Հրամանատար:

341
00:21:17,106 --> 00:21:19,211
Ես կարծում էի, որ նա հրամանատարն է:

342
00:21:20,359 --> 00:21:22,131
Ոչ տեխնիկապես: Ոչ

343
00:21:22,396 --> 00:21:24,529
Հրամանատար լինելու համար պետք է հրել

344
00:21:24,554 --> 00:21:26,647
համակարգչային չիպ ձեր ուղեղի մեջ:

345
00:21:27,162 --> 00:21:29,276
Այս հիմարները կարծում են, որ դա ռեինկառնացիա է:

346
00:21:30,604 --> 00:21:32,682
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ կարող եք դա անել:

347
00:21:33,276 --> 00:21:35,370
Որովհետև ես տեսա, որ եկավ
դուրս վերջին հրամանատարից:

348
00:21:35,395 --> 00:21:37,345
Մի հարցրու.

349
00:21:39,165 --> 00:21:40,889
Այսպիսով, ինչ եք անում նրա համար հիմա:

350
00:21:45,619 --> 00:21:47,851
Նա ինձ հավանել է:

351
00:21:51,179 --> 00:21:51,860
[Հառաչում է]

352
00:21:51,885 --> 00:21:52,999
Ո՞վ կարող էր մեղադրել նրան:

353
00:21:55,071 --> 00:21:56,565
[Դռան թակոցներ]

354
00:21:57,873 --> 00:21:59,123
Գնա։

355
00:22:02,301 --> 00:22:03,325
Ի՞նչ:

356
00:22:05,669 --> 00:22:09,082
Heda պահանջում է ձեր
ներկայություն, բոցապահ.

357
00:22:10,244 --> 00:22:13,458
Իհարկե, նա անում է: Շնորհակալություն։

358
00:22:16,107 --> 00:22:17,685
[Դուռը փակվում է]

359
00:22:24,639 --> 00:22:26,439
Այնքան կարևոր:

360
00:22:27,930 --> 00:22:29,186
Ես պետք է գնամ:

361
00:22:30,178 --> 00:22:32,088
Մնա այստեղ, լա՞վ: Դուք ապահով կլինեք:

362
00:22:37,961 --> 00:22:39,898
[Դուռը բացվում և փակվում է]

363
00:22:43,241 --> 00:22:44,467
Որտե՞ղ է Մոնթին:

364
00:22:46,331 --> 00:22:47,873
Էմերսոնը տարավ նրան։

365
00:22:50,322 --> 00:22:51,544
Ինչո՞ւ։

366
00:22:52,073 --> 00:22:54,230
Օկտավիա, լսո՞ւմ ես ինձ: Ներս արի։

367
00:22:54,255 --> 00:22:55,574
Ջասփերը նրա հետ էր։

368
00:22:55,599 --> 00:22:57,800
Ջասպեր, դու այնտեղ ե՞ս: Մի բան ասա։

369
00:22:59,126 --> 00:23:01,023
[Ստատիկ]

370
00:23:01,048 --> 00:23:03,727
Միլլեր, Հարփեր, Բրայան։

371
00:23:04,895 --> 00:23:06,534
Այս ամենը իմ մեղքն է:

372
00:23:07,580 --> 00:23:09,133
Ես թույլ տվեցի Էմերսոնին ապրել:

373
00:23:09,878 --> 00:23:11,655
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

374
00:23:12,696 --> 00:23:15,427
Պոլիսում ես նրան սպանելու հնարավորություն ունեցա,

375
00:23:15,452 --> 00:23:16,787
և ես բաց թողեցի նրան։

376
00:23:18,095 --> 00:23:19,794
Ռեյվեն, ռադիոյով. Բելամի, ի՞նչ է պատահել:

377
00:23:20,643 --> 00:23:22,473
Ռեյվեն, լա՞վ ես: որտե՞ղ ես։

378
00:23:22,498 --> 00:23:24,035
Դեռևս ճարտարագիտության մեջ: Մենք լավ ենք:

379
00:23:24,060 --> 00:23:25,559
Քլարկ, ռադիոյով. Ռավեն, լսիր ինձ:

380
00:23:25,584 --> 00:23:28,058
Էմերսոնն այստեղ է։ Են
մյուսները քեզ հետ?

381
00:23:28,473 --> 00:23:30,679
Raven, ռադիոյով. Բացասական:
Պարզապես Սինքլեր:

382
00:23:30,976 --> 00:23:32,203
Mount Weather Emerson?

383
00:23:32,534 --> 00:23:34,728
Քլարկ, ռադիոյով. Այո: Լավ.
Կողպեք անգարի ծոցը:

384
00:23:34,793 --> 00:23:36,426
Մեզանից բացի ոչ մեկին ներս մի թողեք:

385
00:23:38,787 --> 00:23:39,707
Լավ.

386
00:23:42,170 --> 00:23:43,866
Մնա այստեղ։ Ես կփակեմ դռները։

387
00:23:44,717 --> 00:23:46,432
Արդյո՞ք այս տղան Էմերսոնը չիպավորված է:

388
00:23:46,829 --> 00:23:48,747
Երեկվա դրությամբ նա չկար:

389
00:23:48,844 --> 00:23:50,010
[Beep beep]

390
00:23:52,871 --> 00:23:54,353
Նա վրեժ է ուզում։

391
00:23:55,978 --> 00:23:57,553
- Ագռավ...
- Շշշշշշ:

392
00:24:00,053 --> 00:24:02,056
Նա այստեղ է: Նա անգարի ծոցում է:

393
00:24:02,058 --> 00:24:03,436
-Օ՜
- Ռեյվեն, ես գալիս եմ:

394
00:24:03,461 --> 00:24:05,076
Բացեք անգարի դուռը:

395
00:24:05,278 --> 00:24:07,845
Նա կտրեց հոսանքը, այնպես որ դա արեք ձեռքով:

396
00:24:09,940 --> 00:24:11,656
- Ագռավ!
- Ագռավ!

397
00:24:14,303 --> 00:24:16,012
Արտաքին դուռը.

398
00:24:21,633 --> 00:24:24,033
Ռեյվեն, վերադարձիր ներս
ռովեր! Կողպեք դուռը։

399
00:24:31,087 --> 00:24:33,487
[Սինքլերը հազում է]

400
00:24:36,008 --> 00:24:37,274
Ոչ

401
00:24:42,273 --> 00:24:45,014
Սինքլեր. Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Խնդրում եմ մնա ռովերի մեջ։

402
00:24:45,249 --> 00:24:46,700
[Հազ]

403
00:24:46,793 --> 00:24:48,227
Խնդրում եմ, մնա ռովերի մեջ:

404
00:24:48,252 --> 00:24:49,385
Մնացեք ռովերի մեջ:

405
00:24:49,556 --> 00:24:50,931
Մնացեք... մնացեք ռովերի մեջ:

406
00:24:50,956 --> 00:24:52,481
Մնացեք... մնացեք ռովերի մեջ:

407
00:24:52,506 --> 00:24:53,851
Մնացեք ռովերի մեջ:

408
00:24:53,876 --> 00:24:55,112
Ես քեզ կհանեմ այստեղից:

409
00:24:55,137 --> 00:24:57,938
Ո՛չ, հա... լավ է:

410
00:24:57,963 --> 00:25:00,077
-Շշշշշշշշս
- Լավ է: Դա լավ է: Մնացեք ռովերի մեջ:

411
00:25:00,102 --> 00:25:01,189
-Մնա ռովերի մեջ:
-Շշշշշշշշս

412
00:25:01,214 --> 00:25:02,872
Պարզապես վերադարձիր, խնդրում եմ:

413
00:25:03,603 --> 00:25:05,837
Խնդրում եմ հետ գնա։ Վերադարձեք։

414
00:25:06,453 --> 00:25:08,065
Ես քեզ կհանեմ այստեղից:

415
00:25:08,143 --> 00:25:11,091
Ոչ, ոչ: Մնացեք... մնացեք ռովերի մեջ:

416
00:25:11,093 --> 00:25:13,239
Մնացեք ռովերի մեջ: Մնացեք ռովերի մեջ:

417
00:25:13,364 --> 00:25:14,594
Մնա...

418
00:25:18,164 --> 00:25:19,202
Մնա...

419
00:25:30,617 --> 00:25:32,374
Բելամի: Ագռավ: Սինքլեր.

420
00:25:33,351 --> 00:25:36,007
Ագռավ. Ինձնից հետո.

421
00:25:41,792 --> 00:25:43,130
Սինքլեր.

422
00:25:59,186 --> 00:26:00,751
Մենք շատ ենք ուշացել:

423
00:26:03,415 --> 00:26:04,723
Ոչ, մենք չենք:

424
00:26:07,572 --> 00:26:09,514
Նա չի սպանել Մոնթիին կամ Ռավենին:

425
00:26:09,797 --> 00:26:11,417
Նա կթողներ նրանց մարմինները։

426
00:26:11,703 --> 00:26:12,851
Նա նրանց ինչ-որ տեղ տարավ։

427
00:26:13,289 --> 00:26:14,289
Եթե դու ճիշտ ես,

428
00:26:15,124 --> 00:26:16,791
Օկտավիան և մյուսները նույնպես այնտեղ են:

429
00:26:19,062 --> 00:26:21,002
Ո՞ւր պիտի տաներ դրանք։

430
00:26:21,768 --> 00:26:23,110
Նրանք կարող էին լինել ցանկացած վայրում:

431
00:26:23,228 --> 00:26:24,830
Նա նույնիսկ գիտի՞ իր ճանապարհը:

432
00:26:24,940 --> 00:26:26,017
Նա այստեղ էր։

433
00:26:26,799 --> 00:26:28,103
Դուք եղել եք Mount Weather-ում:

434
00:26:30,839 --> 00:26:32,272
Օդային կողպեքը.

435
00:26:36,443 --> 00:26:40,109
Էմերսոն, ես գիտեմ, որ դու լսում ես:

436
00:26:41,131 --> 00:26:42,712
Պետք է խոսել։

437
00:26:49,448 --> 00:26:52,832
Ինձ ոչինչ պետք չէ անել։

438
00:26:54,410 --> 00:26:56,942
Դու պետք է սպանեիր ինձ
երբ հնարավորություն ունեիր:

439
00:26:58,311 --> 00:27:00,462
Եվ հիմա դու այստեղ ես
սպանել ինձ։ Դա դա՞ է:

440
00:27:00,977 --> 00:27:02,695
Նման մի բան.

441
00:27:03,789 --> 00:27:05,761
Հետո թող ընկերներիս գնան։

442
00:27:06,441 --> 00:27:08,019
Արա դա, և դու կարող ես ունենալ ինձ:

443
00:27:08,044 --> 00:27:09,535
Դու համարձակ ես, Քլարկ։

444
00:27:09,560 --> 00:27:10,660
Քլարկ...

445
00:27:10,783 --> 00:27:11,612
Ես ձեզ դա կտամ:

446
00:27:11,637 --> 00:27:13,170
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում։

447
00:27:13,731 --> 00:27:16,415
Նրանք բախտավոր են քեզ նման ընկեր ունենալու համար:

448
00:27:18,007 --> 00:27:22,865
Արի օդապարիկ,
զենք չկա, հենց հիմա:

449
00:27:23,709 --> 00:27:24,934
[Բիփ]

450
00:27:26,615 --> 00:27:27,256
Այստեղ.

451
00:27:27,281 --> 00:27:28,552
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

452
00:27:28,616 --> 00:27:31,364
Փրկելով դրանք: Նայիր.

453
00:27:32,253 --> 00:27:34,597
Երբ ավարտվի, սա տարեք Լունայի մոտ:

454
00:27:34,729 --> 00:27:36,309
Ռավենը կիմանա, թե ինչ անել դրա հետ:

455
00:27:36,868 --> 00:27:37,879
Խոստացիր ինձ։

456
00:27:38,870 --> 00:27:39,870
Ոչ

457
00:27:40,965 --> 00:27:42,532
Դու խելքից դուրս ես, եթե մտածում ես

458
00:27:42,557 --> 00:27:43,912
Ես քեզ թույլ եմ տալիս դա անել միայնակ:

459
00:27:44,365 --> 00:27:46,420
Բելամի, սա իմ մեղքն է։

460
00:27:46,717 --> 00:27:49,479
Ես ոչ մեկին թույլ չեմ տալիս
այլապես մեռնիր իմ սխալի համար,

461
00:27:49,481 --> 00:27:50,900
լավ? Այսպիսով, վերցրեք այն:

462
00:27:50,931 --> 00:27:52,116
Դուք անցե՞լ եք:

463
00:27:53,125 --> 00:27:54,215
Ես չգիտեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել

464
00:27:54,240 --> 00:27:56,467
Ձեր և Էմերսոնի միջև Պոլիսում,

465
00:27:56,723 --> 00:27:58,098
բայց ես գիտեմ, որ թույլ եմ տալիս նրան

466
00:27:58,123 --> 00:28:01,367
սպանել քեզ այսօր այստեղ հիմար ծրագիր է:

467
00:28:02,548 --> 00:28:03,803
Դուք ունեք ավելի լավը:

468
00:28:04,890 --> 00:28:07,249
Շեղեք նրա ուշադրությունը: Ես կրակում եմ նրան։

469
00:28:13,732 --> 00:28:16,739
[Հեռացող հետքերը]

470
00:28:24,235 --> 00:28:26,498
Մերֆի. Հրամանատարի որոշումը վերջնական է:

471
00:28:26,718 --> 00:28:28,408
-Շնորհակալություն։
-Շնորհակալություն, Հեդա:

472
00:28:29,073 --> 00:28:30,254
Հաջորդը դու ես: Դե արի։

473
00:28:30,279 --> 00:28:31,558
Քայլ առաջ.

474
00:28:38,157 --> 00:28:40,254
_

475
00:28:40,906 --> 00:28:42,541
Միայն ձեզ տալու այն, ինչ ձեզ հարկավոր է:

476
00:28:42,749 --> 00:28:44,615
Դու շան որդի։

477
00:28:46,725 --> 00:28:48,054
Բարև Ջոն։

478
00:28:48,461 --> 00:28:50,260
Դուք լավ եք արել ձեզ համար, ես տեսնում եմ:

479
00:28:50,301 --> 00:28:51,763
Ո՞վ է սա:

480
00:28:52,951 --> 00:28:55,790
Ես և ձեր կրակապահը հին ընկերներ ենք:

481
00:28:56,834 --> 00:28:58,325
Ընկերներ.

482
00:29:00,721 --> 00:29:03,035
Գիտեք, չգիտեմ ինչ
դու այստեղ ես անում, Ջահա,

483
00:29:04,465 --> 00:29:05,680
բայց եթե ես քո տեղը լինեի, ես կհեռանայի

484
00:29:05,705 --> 00:29:07,021
մինչ ես դեռ կարող եմ:

485
00:29:09,427 --> 00:29:11,583
Պետք չէ կեղծ Հրամանատար լինել:

486
00:29:12,365 --> 00:29:13,665
_

487
00:29:20,645 --> 00:29:21,918
[Դուռը փակվում է]

488
00:29:22,360 --> 00:29:23,963
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

489
00:29:24,642 --> 00:29:26,180
Դու ինձ ասացիր...

490
00:29:27,649 --> 00:29:28,735
Նա ստում է:

491
00:29:29,413 --> 00:29:30,934
Ակնհայտ է, որ դուք պետք է սպանեք նրան հենց հիմա

492
00:29:30,959 --> 00:29:31,786
քեզ վիրավորելու համար։

493
00:29:31,811 --> 00:29:34,717
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու ինձ ասացիր, որ անկարող ես

494
00:29:35,201 --> 00:29:37,244
կատարել Համբարձման ծեսը,

495
00:29:37,269 --> 00:29:40,340
նույնիսկ եթե դու ունեիր Բոցը:

496
00:29:48,714 --> 00:29:49,922
Դու էիր?

497
00:29:53,894 --> 00:29:55,213
Դուք վերցրեցիք չիպը:

498
00:29:56,374 --> 00:29:57,995
Օնտարի. Սա է
աղջիկ շուկայից.

499
00:29:58,035 --> 00:29:59,862
Դու այնպես էիր վարվում, կարծես նրան չես ճանաչում:

500
00:30:01,307 --> 00:30:02,484
Ես նրա սիրեկանն եմ:

501
00:30:03,398 --> 00:30:04,429
Իսկապե՞ս:

502
00:30:05,605 --> 00:30:06,518
Օնտարի, լսիր ինձ։

503
00:30:06,543 --> 00:30:08,401
Դուք չեք կարող վստահել այս մարդկանց.

504
00:30:09,051 --> 00:30:12,336
Թվում է, թե միակ մարդն է
Ես չեմ կարող վստահել, որ դու ես:

505
00:30:12,361 --> 00:30:15,616
Ես ձեզ ասացի, թե ինչ կլինի
պատահի, եթե դու դավաճանես ինձ:

506
00:30:18,069 --> 00:30:19,580
Դու սպանիր նրան,

507
00:30:20,783 --> 00:30:22,573
Ես քեզ չեմ օգնի։

508
00:30:23,760 --> 00:30:25,038
Ինչո՞ւ։

509
00:30:29,522 --> 00:30:33,631
Նա խարդախ է, բայց գիտելիք ունի

510
00:30:33,656 --> 00:30:35,889
որը կարող է օգտակար լինել բոլորիս համար:

511
00:30:36,711 --> 00:30:37,813
Վստահի՛ր ինձ։

512
00:30:42,809 --> 00:30:44,176
_

513
00:30:45,632 --> 00:30:47,198
Օնտարի, լսիր ինձ, լա՞վ:

514
00:30:47,223 --> 00:30:49,511
Այս մարդը ոչինչ չի ասում, որ ճշմարտությունն է, լա՞վ:

515
00:30:49,536 --> 00:30:51,577
Չես կարող հավատալ... բաց թող ինձ:

516
00:30:51,602 --> 00:30:53,663
Ջահա՜ Լսիր ինձ։

517
00:30:53,688 --> 00:30:55,387
Օնտարի, ոչ մի բանի չես կարող հավատալ...

518
00:30:56,418 --> 00:30:58,025
Ոչինչ մի վերցրու...

519
00:30:58,050 --> 00:30:59,846
Ո՛չ։ Ո՛չ։

520
00:31:02,330 --> 00:31:03,943
Դու կառավարում ես

521
00:31:04,959 --> 00:31:07,544
առանց իմաստության
հրամանատարի ոգին.

522
00:31:08,091 --> 00:31:10,411
Ձեր մարդիկ շուտով կհասկանան դա:

523
00:31:11,485 --> 00:31:13,271
Ես կարող եմ ձեզ ինչ-որ բան առաջարկել

524
00:31:14,631 --> 00:31:17,100
նույնիսկ ավելի հզոր, քան կրակը...

525
00:31:18,109 --> 00:31:21,568
Բեկկա Պրամհեդայի իսկական ժառանգությունը,

526
00:31:22,566 --> 00:31:26,114
ամբողջ ուժը, ողջ իմաստությունը

527
00:31:27,253 --> 00:31:30,568
պարունակվում է մեկ պարզ բանալիով.

528
00:31:35,740 --> 00:31:38,174
Ձեզ մնում է միայն կուլ տալ այն։

529
00:32:16,028 --> 00:32:17,789
Ես պահեցի գործարքի իմ մասը:

530
00:32:17,912 --> 00:32:19,202
Ձեր հերթն է:

531
00:32:20,113 --> 00:32:21,655
Թող իմ ընկերները գնան:

532
00:32:23,176 --> 00:32:25,268
Ասա Բելամիին, որ նախ ցույց տա իրեն:

533
00:32:25,293 --> 00:32:26,776
Չգիտեմ ինչ ես խոսում...

534
00:32:27,976 --> 00:32:29,052
Բելամի: Ոչ:

535
00:32:30,568 --> 00:32:31,708
[Հազ]

536
00:32:35,075 --> 00:32:36,281
Էմերսոն: Լավ:

537
00:32:36,726 --> 00:32:41,045
Հիմա հանեք հոլովակը:
Նետեք այն միջանցքով:

538
00:32:41,689 --> 00:32:43,556
Դրեք հրացանը գետնին

539
00:32:44,006 --> 00:32:45,147
և մտիր ներս:

540
00:32:47,216 --> 00:32:49,720
Քլարկ: Խնդրում եմ: Դու ինձ ուզում էիր։

541
00:32:50,241 --> 00:32:52,830
Ես ներս կմտնեմ, երբ դու նրանց բաց թողնես:

542
00:32:53,169 --> 00:32:55,326
Ես խոսում էի Բելամիի հետ։

543
00:32:56,314 --> 00:32:58,852
Բելամի: Լավ, լավ: Ուղղակի... ուղղակի կանգ առեք:

544
00:33:00,873 --> 00:33:02,468
Բելամի, մի՛ արեք:

545
00:33:21,121 --> 00:33:22,620
[հառաչանքներ]

546
00:33:31,798 --> 00:33:33,397
[հառաչանքներ]

547
00:33:34,915 --> 00:33:36,365
Դրանք ձերն են:

548
00:33:44,978 --> 00:33:46,177
[հառաչանքներ]

549
00:33:49,211 --> 00:33:50,845
Ծնկներդ, Քլարկ։

550
00:33:55,507 --> 00:33:57,466
Ձեռքերդ դրեք ձեր գլխի հետևում:

551
00:34:08,864 --> 00:34:10,174
[Սեղմեք]

552
00:34:11,690 --> 00:34:13,041
Ոչ

553
00:34:15,315 --> 00:34:16,829
Դուք կարող եք ամեն ինչ անել
ուզում ես ինձ հետ, լավ?

554
00:34:16,854 --> 00:34:18,029
Պարզապես թողեք նրանց գնալ:

555
00:34:25,061 --> 00:34:28,286
Դուք սպանեցիք 381 մարդու։

556
00:34:29,630 --> 00:34:32,007
Դու խլեցիր իմ երեխաների կյանքը,

557
00:34:32,390 --> 00:34:35,259
եղբայրս, ընկերներս։

558
00:34:36,501 --> 00:34:38,876
Իսկապե՞ս մտածեցիր
որ ես երջանիկ կլինեմ

559
00:34:38,901 --> 00:34:43,117
ի պատասխան ընդամենը մեկ կյանք, հմմ?

560
00:34:45,356 --> 00:34:47,256
[Շնչում է]

561
00:34:49,902 --> 00:34:52,806
Ձայն, P.A.-ում: Airlock
5, թթվածնի օդափոխություն:

562
00:34:53,923 --> 00:34:56,876
Օդափակ 5, թթվածնային օդափոխություն:

563
00:34:57,180 --> 00:34:58,372
[Շնչում է]

564
00:34:58,397 --> 00:35:00,737
Հիմա դու կզգաս այն, ինչ ես զգացի:

565
00:35:02,541 --> 00:35:05,389
[Բոլորը շնչում են]

566
00:35:06,204 --> 00:35:08,540
Աղաչիր ինձ դադարեցնել այն:

567
00:35:09,464 --> 00:35:11,105
Ես ձեզ ասացի, որ աղաչեք:

568
00:35:11,372 --> 00:35:12,988
-Աղաչում եմ քեզ։
-Ավելի բարձրաձայն:

569
00:35:13,013 --> 00:35:14,706
Խնդրում եմ։

570
00:35:15,168 --> 00:35:16,701
Բելամի...

571
00:35:16,726 --> 00:35:18,692
[Հոգոցը շարունակվում է]

572
00:35:22,353 --> 00:35:24,572
Ահարոնը չէր ցանկանա, որ դուք դա անեք:

573
00:35:24,947 --> 00:35:26,777
Նրա անունը չես ասում։

574
00:35:32,512 --> 00:35:33,662
Ո՛չ։

575
00:35:36,089 --> 00:35:37,955
[Շնչում է]

576
00:35:49,732 --> 00:35:50,919
Ոչ...

577
00:35:51,716 --> 00:35:52,832
դեռ ոչ։

578
00:35:52,972 --> 00:35:54,105
[Հնչում է]

579
00:35:55,675 --> 00:35:58,442
[Երկուսն էլ շնչակտուր]

580
00:36:01,636 --> 00:36:03,781
[Շնչում է]

581
00:36:04,578 --> 00:36:06,774
Նախ, դուք կնայեք նրանց մահը:

582
00:36:11,190 --> 00:36:13,424
[Շնչում է]

583
00:36:14,306 --> 00:36:16,512
Դուք ունեք որևէ վերջին
խոսքեր ձեր ընկերների համար.

584
00:36:18,020 --> 00:36:19,178
Այո՛։

585
00:36:19,899 --> 00:36:22,333
Ascende superius.

586
00:36:22,335 --> 00:36:24,568
[Zap]

587
00:36:33,183 --> 00:36:34,645
Ինչ...

588
00:36:37,702 --> 00:36:38,805
ոչ

589
00:36:40,098 --> 00:36:42,651
[Կռկռոց]

590
00:36:49,228 --> 00:36:51,729
[Կռկռոցը շարունակվում է]

591
00:36:52,652 --> 00:36:55,186
[Բոլորը շնչում են]

592
00:38:06,688 --> 00:38:07,832
[Հեկեկոց]

593
00:38:07,857 --> 00:38:08,910
Ոչ

594
00:38:10,042 --> 00:38:11,219
[Հնչում է]

595
00:38:11,244 --> 00:38:13,411
[Լացի]

596
00:38:25,874 --> 00:38:27,262
[Օկտավիան շնչում է]

597
00:38:36,184 --> 00:38:37,917
[Հեկեկոց]

598
00:38:40,222 --> 00:38:42,355
[Հնչում է]

599
00:39:02,911 --> 00:39:04,623
Թող որ մենք նորից հանդիպենք:

600
00:39:12,386 --> 00:39:14,124
_

601
00:39:17,525 --> 00:39:20,064
Բոլորը՝ Յու Գոնփլեի Ստե Օդոն։

602
00:39:28,616 --> 00:39:30,446
[Հառաչում է]

603
00:39:31,060 --> 00:39:32,932
Յու գոնփլեի ստե օդոն.

604
00:39:54,049 --> 00:39:58,198
Ժամանակն է գնալ: Ես կստանամ քարտեզը:

605
00:40:30,859 --> 00:40:32,890
Բելամի. Հեյ, մենք գնում ենք:
Ինչո՞ւ պատրաստ չես։

606
00:40:33,148 --> 00:40:34,665
Raven. Մենք ձեզ հետ չենք գնալու:

607
00:40:34,852 --> 00:40:35,609
Քլարկ: Ագռավ...

608
00:40:35,634 --> 00:40:37,649
նա հազիվ է քայլում, և
ուսս սպանում է ինձ.

609
00:40:38,384 --> 00:40:40,300
Իմ ուղեղը բոլոր տեսակի հիասքանչ է:

610
00:40:40,636 --> 00:40:42,357
Նա հիշեց դա
A.L.I.E. ներբեռնել է իրեն

611
00:40:42,382 --> 00:40:43,903
Ark mainframe-ի մեջ:

612
00:40:44,013 --> 00:40:45,406
Եթե կոդը դեռ կա,

613
00:40:45,681 --> 00:40:47,312
մենք գուցե կարողանանք հետևի դուռ գտնել:

614
00:40:47,550 --> 00:40:49,243
Ագռավ: Ես գուշակում եմ
երբ միացնեք A.L.I.E. 2

615
00:40:49,268 --> 00:40:51,506
դեպի Լունա, մենք պետք է մուտք գործենք A.L.I.E. 1

616
00:40:51,531 --> 00:40:52,877
նրան իջեցնել:

617
00:40:53,517 --> 00:40:54,689
Միլլերը։

618
00:40:55,186 --> 00:40:56,200
Մենք նրանց անվտանգ կպահենք:

619
00:40:56,612 --> 00:40:58,139
Ես նրանց անվտանգ կպահեմ:

620
00:40:58,432 --> 00:41:01,491
Իսկ դու՞ք: Դա վտանգավոր է լինելու:

621
00:41:01,852 --> 00:41:04,625
Դուք ինձ լավ եք ճանաչում։ ես ներս եմ։

622
00:41:05,721 --> 00:41:06,862
Լավ.

623
00:41:30,960 --> 00:41:32,860
[Շարժիչը միանում է]

624
00:41:56,098 --> 00:41:57,850
Պոլիս տանող դարպասները բաց են։

625
00:41:58,273 --> 00:41:59,699
A.L.I.E.: Շնորհակալություն, Էմորի:

626
00:42:02,271 --> 00:42:04,893
Ժամանակն է լցնել Լույսի քաղաքը:

627
00:42:05,791 --> 00:42:09,791
Համաժամեցվել և ուղղվել է Օկտավիայի կողմից
- www.addic7ed.com -