1
00:00:08,049 --> 00:00:09,676
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
2
00:00:27,193 --> 00:00:28,361
[یەزدان] موسا.
3
00:00:28,945 --> 00:00:30,071
پەروەردگارم.
4
00:00:31,156 --> 00:00:33,700
ئەمشەو جیاوازە
لە هەموو شەوەکانی ترەوە.
5
00:00:33,783 --> 00:00:35,243
چۆن پەروەردگارم؟
6
00:00:35,326 --> 00:00:38,246
هەموو یەکەم منداڵەکان
لە خاکی میسردا دەمرێت.
7
00:00:39,205 --> 00:00:41,499
لە یەکەم منداڵی فیرعەونەوە
8
00:00:41,583 --> 00:00:44,544
بۆ یەکەم منداڵ
لە هەژارترین خزمەتکار.
9
00:00:44,627 --> 00:00:46,212
ئەی عیبرانییەکان؟
10
00:00:46,296 --> 00:00:47,756
لە نزیکەوە گوێ بگرە.
11
00:00:49,382 --> 00:00:52,969
هەموو خێزانێک بۆ خواردنە
لە بەرخێکی قوربانیوە
12
00:00:53,053 --> 00:00:54,929
بە گیای تاڵ ئامادە دەکرێت.
13
00:00:55,555 --> 00:01:00,351
لەگەڵ نانی بێ خەمیر بیخۆ،
چونکە کات نییە بۆ ئەوەی سەرهەڵبدات.
14
00:01:03,188 --> 00:01:07,317
خوێنی بەرخەکە وەربگرە و بۆیاغی بکە
لە دەوری دەرگای ماڵەکانتان
15
00:01:07,400 --> 00:01:12,739
بۆ ئەوەی نیشان بدەیت لە کوێ دەژیت
وەک پاراستنێک لە تۆڵەسەندنەوەم.
16
00:01:17,994 --> 00:01:19,871
بە دوای ماڵی موسادا دەگەڕێم.
17
00:01:22,791 --> 00:01:24,501
من دەترسم موسا.
18
00:01:24,584 --> 00:01:26,503
دەبێت ڕێگەیەکی تر هەبێت.
19
00:01:26,586 --> 00:01:29,130
[یەزدان] من تێکدەرم.
20
00:01:32,383 --> 00:01:33,885
لە ناوەوە. بەخێرایی.
21
00:01:34,594 --> 00:01:35,594
بەخێرایی.
22
00:01:37,639 --> 00:01:40,809
[گێڕەرەوە] و بەم شێوەیە تاعونی دەیەم دەست پێدەکات.
23
00:01:40,892 --> 00:01:43,478
مردنی یەکەم منداڵ.
24
00:01:45,480 --> 00:01:47,482
[ژەنینی مۆسیقای ئیپیکی]
25
00:01:59,994 --> 00:02:01,996
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]
26
00:02:05,625 --> 00:02:08,670
[کانگ] دوا تاعون ئەوەندە وێرانکەر و وێرانکەرە
27
00:02:08,753 --> 00:02:13,133
{\an8}چونکە دەڵێت
هەموو یەکەم منداڵێک لە میسر،
28
00:02:13,216 --> 00:02:18,471
{\an8}لە یەکەم منداڵی فیرعەونەوە
بۆ، وەک، یەکەم لەدایکبووی کەس،
29
00:02:18,555 --> 00:02:21,015
بۆ، وەک، ئاژەڵەکان،
هەموویان دەمرن.
30
00:02:21,933 --> 00:02:27,605
بۆ ئایینی مەسیحی ئەمە سێبەرە
لە پەیمانی نوێ و عیسا مەسیح.
31
00:02:27,689 --> 00:02:28,731
خوێنی بەرخەکە.
32
00:02:28,815 --> 00:02:30,275
قوربانیکردنی بەرخ.
33
00:02:30,358 --> 00:02:34,404
وە تەنها بە خوێنی ئەو
کە تۆ ڕزگار دەبیت.
34
00:02:34,487 --> 00:02:36,990
کۆچکردن تەنها بە خوێنی ئەم بەرخە
35
00:02:37,490 --> 00:02:39,492
لەسەر ستوونی دەرگاکە
کە تۆ ڕزگار دەبیت.
36
00:02:39,576 --> 00:02:41,161
تکایە. خواردن.
37
00:02:41,703 --> 00:02:42,703
خواردنەوە.
38
00:02:43,246 --> 00:02:46,166
{\an8}[لیوتەر] ئەوە نیشانە بوو
لە ماڵە عیبریەکان
39
00:02:46,249 --> 00:02:48,793
{\an8}بە خوێنی بەرخەکە لەسەر دار دەرگاکە
40
00:02:48,877 --> 00:02:53,214
{\an8}کە بووە هۆی فریشتە
بۆ ئەوەی بەسەر ئەو ماڵەدا تێپەڕێت.
41
00:02:54,215 --> 00:02:56,843
{\an8}[ئەدلمان] ئەوە ئەو شوێنەیە کە دەگەینە ئەو شوێنە
زاراوەی جەژنی پەسح لە...
42
00:02:56,926 --> 00:03:01,306
{\an8}بەسەر ماڵەکانیاندا تێدەپەڕێت
و لەبری ئەوە لێی دەداتە میسرییەکان.
43
00:03:01,389 --> 00:03:03,391
{\an8}[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]
44
00:03:07,562 --> 00:03:09,272
[قسە و پێکەنین]
45
00:03:13,985 --> 00:03:15,945
[پیاو] ئەم یەکە لێرە. ئەمە بە تامە.
46
00:03:26,206 --> 00:03:27,248
[شتەکان دەقەقێنن].
47
00:03:27,332 --> 00:03:28,708
[قسەکردن وەستاوە]
48
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
ئامین؟
49
00:03:31,920 --> 00:03:33,046
ئامین؟
50
00:03:33,963 --> 00:03:35,006
ئامین!
51
00:03:35,089 --> 00:03:36,758
[بە هاوارکردن]
52
00:03:38,885 --> 00:03:40,887
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
53
00:03:51,773 --> 00:03:53,316
[میسرییەکان هاوار دەکەن].
54
00:03:58,112 --> 00:04:00,531
[Enns] یەکێک لە شێوازەکانی بیرکردنەوە لەو بارەیەوە
is tit بۆ تات.
55
00:04:00,615 --> 00:04:02,742
{\an8}فیرعەون چی دەکات
لە سەرەتای دەرچوون،
56
00:04:02,825 --> 00:04:04,244
{\an8}بەڵام منداڵە نێرەکان دەکوژێت.
57
00:04:05,787 --> 00:04:08,706
وە لێرەدا یەکەم منداڵە
کە بەدەستی دەهێنن.
58
00:04:09,874 --> 00:04:11,584
چیرۆکەکە خەریکە بە بازنەی تەواوەوە دێت.
59
00:04:11,668 --> 00:04:14,003
ئەوەی هەوڵتدا بەسەر هی مندا بیکەیت،
ئێستا بە هی تۆ دەکەم.
60
00:04:17,298 --> 00:04:19,384
[ژەنینی مۆسیقای خەمناک]
61
00:04:26,140 --> 00:04:27,809
[میسرییەکان هاوار دەکەن].
62
00:04:32,981 --> 00:04:35,942
{\an8}نەریتی کۆنی ڕابینەکان
ئاهەنگ ناگێڕێت بۆ ئازارەکان
63
00:04:36,734 --> 00:04:41,239
{\an8}کە بەڵاکان دەیگەیەنن
بۆ خەڵکی میسر.
64
00:04:46,828 --> 00:04:52,375
کاتێک دێینە سەر بەشەکە
لە سێدەری جەژنی پەسح
65
00:04:52,458 --> 00:04:55,878
لەو شوێنەی کە دە بەڵا دەڵێینەوە،
66
00:04:55,962 --> 00:05:01,884
ئێمە ڕێنمایی دەکرێین کە بیگرین
دڵۆپێک شەراب لە کوپەکانمان دەرچوو
67
00:05:01,968 --> 00:05:05,972
بە پەنجەمان
و لەسەر لێواری پلێتەکەمان دایبنێین.
68
00:05:09,475 --> 00:05:14,564
چێژ وەرگرتن هەڵەیە
لە ئازارەکانی ئەوانی تردا.
69
00:05:16,774 --> 00:05:19,444
جا ئەوانە کەسانێک بن کە زیانیان پێگەیشتوین
70
00:05:19,527 --> 00:05:21,738
یان مرۆڤی بێتاوانن.
71
00:05:21,821 --> 00:05:25,325
و هەر بۆیەش،
ئێمە بە شێوەیەکی ڕەمزی خۆشیمان کەم دەکەینەوە.
72
00:05:25,408 --> 00:05:27,410
[هاوار و گریانی].
73
00:05:40,673 --> 00:05:42,425
[هەناسەبڕکێ].
74
00:05:42,508 --> 00:05:44,969
موسا! موسا!
75
00:05:49,015 --> 00:05:52,727
لە بەشی ١٢دا، تۆ لەناوبەرەکەت هەیە
وەک هاتنە خوارەوە.
76
00:05:52,810 --> 00:05:55,605
وە هەندێک جار ئەوە تێدەگەین
وەک فریشتەی مردن.
77
00:05:55,688 --> 00:05:56,981
ناڵێت خوا.
78
00:05:58,900 --> 00:06:00,026
موسا!
79
00:06:00,109 --> 00:06:02,737
[Enns] بەڵام ڕاستەوخۆ دوای ئەوە لە چیرۆکەکەدا،
بەڕاستی دەڵێت خودا ئەو کارەی کردووە.
80
00:06:02,820 --> 00:06:05,406
بۆیە نازانم
ئەگەر ئەمە هەوڵدەدات مەودا دابنێت
81
00:06:05,490 --> 00:06:09,369
لە نێوان خودا و ئەوەی خودا دەیکات.
82
00:06:09,452 --> 00:06:10,620
موسا.
83
00:06:11,954 --> 00:06:13,081
موسا.
84
00:06:14,791 --> 00:06:17,502
{\an8}[گێڕەرەوە] "و هەبوو."
هاوارێکی گەورە لە میسر."
85
00:06:18,878 --> 00:06:22,632
{\an8}"چونکە ماڵێک نەبوو."
لەو شوێنەی کە یەکێکیان نەمردووە."
86
00:06:23,883 --> 00:06:25,093
موسا!
87
00:06:28,388 --> 00:06:30,765
تکایە! دەبێت بچین، تکایە!
88
00:06:30,848 --> 00:06:34,310
[لیوتەر] پێموایە ڕیداکتەرەکان
و نووسەرانی کتێبی پیرۆز
89
00:06:34,394 --> 00:06:36,813
فریشتەیەکی مردنیان جێگرەوەیە
90
00:06:36,896 --> 00:06:40,316
بۆ ئەوەی خودا بێتاوان بێت
لە هەندێک لەوانەی کە توندترن
91
00:06:40,400 --> 00:06:43,694
و هەندێک لە کارەکتەری تۆڵەسەندنەوەتر
92
00:06:43,778 --> 00:06:46,572
کە پەیوەست دەبوو بە هەر خودایەکەوە
93
00:06:46,656 --> 00:06:50,910
کە ژیانی منداڵانی دەبرد
و ژیانی بێتاوانەکان.
94
00:06:53,704 --> 00:06:54,872
چیمان کردووە؟
95
00:06:56,499 --> 00:06:58,751
ئەوەی خودا داوای لێکردوویت.
96
00:06:59,836 --> 00:07:01,838
[مۆسیقای خەمناک ئاوساوە].
97
00:07:16,644 --> 00:07:18,646
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
98
00:08:05,193 --> 00:08:07,612
[کانگ] سەیری ئەو دوا تاعونە دەکەم،
99
00:08:08,362 --> 00:08:10,615
و بە تەواوی وێرانکەر و وێرانکەر دەبێت.
100
00:08:11,491 --> 00:08:16,204
هەموو ئەو هۆکارانەن کە بۆچی گوێت لێیە، ئم،
ئەم ئارگیومێنتانە دژی خودا.
101
00:08:16,287 --> 00:08:19,165
چۆن خودایەکی خۆشەویست
ڕێگە بدە ئەمە ڕووبدات؟
102
00:08:19,248 --> 00:08:21,459
چ جۆرە خودایەکی تۆڵەسەندنەوە ئەمە دەکات؟
103
00:08:21,542 --> 00:08:25,463
هەموو یەکەم منداڵەکانت دەکوشت؟
تۆ چ جۆرە خودایەکی بێبەزەییت؟
104
00:08:26,005 --> 00:08:30,009
وە من بە تەواوی ڕاستگۆ دەبم،
وەڵامێکی باش نییە بۆ ئەوە.
105
00:08:31,385 --> 00:08:35,389
بەڵام تەنها لەسەر ئاستی مرۆڤایەتی،
کە وێرانکەر و وێرانکەر و وێرانکەرە.
106
00:08:40,436 --> 00:08:41,521
موسا.
107
00:08:45,066 --> 00:08:46,317
لە کوێی موسا؟
108
00:08:47,109 --> 00:08:48,109
موسا!
109
00:08:49,487 --> 00:08:50,487
موسا!
110
00:08:51,989 --> 00:08:53,157
لە کوێیت؟
111
00:08:53,950 --> 00:08:54,825
وەڵامم بدەرەوە!
112
00:08:54,909 --> 00:08:56,619
- براکەم.
- دەرگاکە بە بولت ببەستە.
113
00:08:56,702 --> 00:08:58,579
- دەبێ بچمە لای.
- نەخێر!
114
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
[فیرعەون] وەڵامم بدەرەوە!
115
00:09:01,249 --> 00:09:02,249
من.
116
00:09:11,467 --> 00:09:12,552
موسا لێرە نییە.
117
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
زۆر شەرم دەکەیت ڕووبەڕووم بوەستیت؟
118
00:09:19,600 --> 00:09:21,143
کوڕەکەم مردووە!
119
00:09:22,061 --> 00:09:25,398
منداڵەکانمانیش مردوون، لەسەر دەستی ئێوە.
120
00:09:27,858 --> 00:09:29,026
ئاگادارکرایتەوە.
121
00:09:30,319 --> 00:09:32,488
هیچ مرۆڤێک نەیدەتوانی لە ڕێگای خودا بوەستێت.
122
00:09:32,572 --> 00:09:35,533
خودای تۆ جگە لە بکوژ هیچی تر نییە.
123
00:09:35,616 --> 00:09:37,243
ئەو بەخشەری ژیانە.
124
00:09:38,911 --> 00:09:39,911
وە وەرگرەکە.
125
00:09:40,746 --> 00:09:41,872
کوڕەکەم...
126
00:09:47,378 --> 00:09:48,421
کوڕەکەم.
127
00:09:48,504 --> 00:09:50,506
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
128
00:10:04,437 --> 00:10:05,646
بڕۆ بۆ بیابان.
129
00:10:07,023 --> 00:10:08,023
ئێستا بڕۆ.
130
00:10:08,608 --> 00:10:09,692
هیچ مەرجێک نییە؟
131
00:10:11,402 --> 00:10:12,402
هیچ.
132
00:10:13,571 --> 00:10:15,156
تا ئێستا دەڕۆیت.
133
00:10:35,551 --> 00:10:36,636
لەگەڵمان بمێنەرەوە.
134
00:10:40,348 --> 00:10:41,348
نەخێر.
135
00:10:44,477 --> 00:10:47,104
دەبێت لەگەڵیدا خەمباری لەدەستدانی میسر بخۆم.
136
00:10:51,901 --> 00:10:53,069
لەدەستدانی ئەو.
137
00:11:06,749 --> 00:11:08,751
[ژەنینی مۆسیقای ورووژێنەر]
138
00:11:09,627 --> 00:11:11,379
دەبێ بڕۆن. بەخێرایی.
139
00:11:13,047 --> 00:11:14,674
پێش ئەوەی بیرۆکەکەی بگۆڕێت.
140
00:11:26,936 --> 00:11:28,938
[ژەنینی مۆسیقای گۆڕ]
141
00:11:53,337 --> 00:11:54,755
ئای کوڕی خۆشەویست.
142
00:11:55,881 --> 00:11:59,009
تۆ ئەم خراپەیەت هێنایە ناو ماڵەکەمەوە.
143
00:11:59,969 --> 00:12:02,179
تۆ پاڵت بە موسا نا بۆ ئەم...
144
00:12:03,931 --> 00:12:04,932
بەڵا.
145
00:12:05,433 --> 00:12:07,268
وە سەیرکە چی ڕوویداوە.
146
00:12:08,769 --> 00:12:10,855
تۆ پێت وابوو نەدۆڕاویت.
147
00:12:10,938 --> 00:12:11,814
بێ زیان.
148
00:12:11,897 --> 00:12:13,858
من لەگەڵ خوداوەندەکاندا پەیوەندی دەکەم.
149
00:12:14,650 --> 00:12:15,818
ئایا تۆ؟
150
00:12:18,988 --> 00:12:20,990
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]
151
00:12:32,168 --> 00:12:34,128
کڕنۆشم بۆ ببە.
152
00:12:39,633 --> 00:12:41,677
- لێت دەپاڕێمەوە کە گوێم لێبگریت.
- چەمانەوە!
153
00:12:42,928 --> 00:12:45,723
[مۆسیقای گرژ ئاوساوە].
154
00:12:51,353 --> 00:12:53,105
من فیرعەونم!
155
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
پاشای نیل!
156
00:13:04,241 --> 00:13:08,537
{\an8}[گێڕەرەوە] "میسرییەکان هانی خەڵکیان دەدا."
بۆ ئەوەی پەلە بکەن و وڵات بەجێبهێڵن."
157
00:13:08,621 --> 00:13:13,167
{\an8}"'بۆ ئەوەی بە پێچەوانەوە، '
گوتیان 'هەموومان دەمرین'"
158
00:13:14,502 --> 00:13:16,962
[ئاینهۆرن] هەموو شتێک
ئێستا زۆر بە خێرایی دەجوڵێت.
159
00:13:17,046 --> 00:13:20,132
{\an8}وەک ئەوە وایە کە جۆرێک لە شتێک هەبێت
داڕمانی کات.
160
00:13:20,216 --> 00:13:23,219
{\an8}تۆ ئەم هەموو ساڵە لێرە بوویت.
تا چەند؟ دوو، دە، چوار سەد؟
161
00:13:23,302 --> 00:13:26,096
ئاگاداری کاتیان لەدەستدا.
کۆیلەیەک بەرپرسی سەردەمی ئەوان نییە.
162
00:13:26,180 --> 00:13:28,390
بە کۆیلەیەک دەوترێت لە کوێ و کەی.
163
00:13:28,891 --> 00:13:31,143
ئێستا بۆ یەکەمجارە
پێیان دەوترێت "با بڕۆین".
164
00:13:31,811 --> 00:13:35,105
ئیتر کۆیلەی کات نین.
ئەوان بەرپرسیارێتی کات دەگرنە ئەستۆ.
165
00:13:37,191 --> 00:13:39,193
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
166
00:13:43,864 --> 00:13:47,660
{\an8}[گێڕەرەوە] "پرسیاریان کردبوو."
لە شتە زیوییەکانی میسرییەکانەوە،
167
00:13:47,743 --> 00:13:50,162
{\an8}بابەتی زێڕ و جل و بەرگ."
168
00:13:51,247 --> 00:13:56,252
"یەزدان نیعمەتی بە گەلەکەی بەخشیبوو."
لە چاوی میسرییەکاندا
169
00:13:56,335 --> 00:13:59,380
بەجۆرێک کە ئەوان ڕەزامەندییان پێداون
ئەوەی داوای کردبوو."
170
00:14:00,214 --> 00:14:03,467
"بەم شێوەیە، میسرییەکانیان تاڵان کرد."
171
00:14:04,969 --> 00:14:08,514
"تاڵانکردن" ئەو وشەیەیە کە من بە شێوەیەکی تایبەت
گوێیان لە وەرگێڕانی عیبری بووە.
172
00:14:08,597 --> 00:14:11,642
بەڵام با وشەکان ورد نەکەین.
هەمان بیرۆکەیە.
173
00:14:11,725 --> 00:14:13,310
"ئێستا هی خۆمان بەدەست دەهێنین."
174
00:14:14,186 --> 00:14:17,314
لە ڕاستیدا ئەمە کێشەیەکی وەها بوو
لە ئایینی جوولەکە سەرەتاییەکاندا
175
00:14:17,398 --> 00:14:19,692
کە فەیلەسوفی جولەکە فیلۆ،
176
00:14:19,775 --> 00:14:23,904
موناقەشەی کرد: "نا، نا، ئەمە پارە بوو."
بۆ ئەو خزمەتگوزارییانەی پێشکەش دەکرێن."
177
00:14:23,988 --> 00:14:25,990
لە ڕاستیدا تاڵانکردن و تاڵانکردن نەبوو.
178
00:14:26,073 --> 00:14:27,992
شتێکە کە شایەنی ئەوە بووین،
179
00:14:28,075 --> 00:14:30,369
و ئێمە بەدەستمان هێنا بەهۆی هەموو
کە ئێمە پێیدا تێپەڕین.
180
00:14:30,953 --> 00:14:33,080
تەنها خۆزگە کتێبی پیرۆز بە تێبینی ژێرەوە هاتبا.
181
00:14:33,163 --> 00:14:35,916
وەک بڵێی "هەوڵی چی دەدەیت."
بۆ ئەوەی بەو شتە تێپەڕین،
182
00:14:36,000 --> 00:14:39,378
جگە لەوەی مێزەکان وەرگەڕاونەتەوە؟"
183
00:15:04,695 --> 00:15:05,821
[موسا] ئایا ئەمە...
184
00:15:07,114 --> 00:15:10,159
ئایا ئێمە دەبێ بەم شتە ببین؟
185
00:15:10,242 --> 00:15:11,242
ئەمە؟
186
00:15:12,703 --> 00:15:13,829
موسا!
187
00:15:15,456 --> 00:15:18,292
ئایا گەوهەرتان پێ نەدام بۆ ئەوەی لەبەری بکەم
کاتێک دەزگیرانمان بوو؟
188
00:15:19,793 --> 00:15:22,588
ئەمڕۆش دەزگیرانێکە.
189
00:15:23,088 --> 00:15:25,966
چوار سەد ساڵ، موسا.
190
00:15:26,842 --> 00:15:28,510
با ئاهەنگ بگێڕن.
191
00:15:38,979 --> 00:15:40,773
[پیاو] ناتوانێت بۆ ئێمە دڵخۆش بێت.
192
00:16:00,542 --> 00:16:02,169
ڕۆژەکە زۆر لەمەوبەر پێشبینی کرابوو.
193
00:16:03,087 --> 00:16:05,130
ڕۆشتنمان بۆ کەنعان.
194
00:16:05,214 --> 00:16:07,257
خاکی شیر و هەنگوین.
195
00:16:08,926 --> 00:16:13,222
دوای ٤٠٠ ساڵ،
دواجار ئەو ڕۆژە گەیشتە دەستمان.
196
00:16:14,640 --> 00:16:17,810
ئێمە گەمارۆ دراوین
بە خەباتەکان لەو کاتەدا.
197
00:16:18,811 --> 00:16:22,564
بە زەحمەت و سەختی و ئازار.
198
00:16:24,066 --> 00:16:25,859
لەبیرمان چووبوو کە کێین.
199
00:16:26,902 --> 00:16:27,902
سوپاس بۆ خوا.
200
00:16:28,445 --> 00:16:30,364
خودا لەسەر شاخ قسەی لەگەڵ کردم.
201
00:16:31,156 --> 00:16:32,408
ئێستا لێرەین.
202
00:16:33,117 --> 00:16:36,286
ئێمە لێرەین،
وەستان لەسەر ئەم بەیانییە جوانە
203
00:16:36,787 --> 00:16:38,247
لە دەروازەی ئازادی.
204
00:16:38,330 --> 00:16:40,958
ئایا لەناکاو متمانەمان بە فیرعەون هەیە کە وازی لێبهێنین؟
205
00:16:41,792 --> 00:16:44,169
چەند جار پلانەکانی گۆڕیوە؟
206
00:16:44,837 --> 00:16:46,630
ڕەنگە ئەم هەموو شتە تەڵەیەک بێت.
207
00:16:46,714 --> 00:16:47,714
نەخێر.
208
00:16:48,048 --> 00:16:52,011
تاکە تەڵە ئێستا لێرە لە مێشکماندایە.
209
00:16:53,137 --> 00:16:57,391
لەم ڕۆژەوە خودامان دەزگیرانمانە
210
00:16:58,308 --> 00:16:59,935
و ئێمە بووکی ئەوین.
211
00:17:00,019 --> 00:17:01,019
[بیتیا] موسا!
212
00:17:01,812 --> 00:17:04,023
[ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو].
213
00:17:04,106 --> 00:17:05,983
- [ژن 1] هێی!
- [ژن ٢] شازادە.
214
00:17:14,992 --> 00:17:17,911
بۆ هەر کوێیەک بچیت من دەچم.
215
00:17:18,746 --> 00:17:21,540
وە لە کوێ دەمێنیتەوە منیش دەمێنمەوە.
216
00:17:23,584 --> 00:17:28,672
کاتێک موسا سەرکردایەتی ئەم گروپە دەکات
گەڕانەوە لە میسر،
217
00:17:29,548 --> 00:17:34,344
بیتیە پەیوەندییان پێوە دەکات
لە دەرچوونی لە میسر.
218
00:17:34,428 --> 00:17:36,221
وە پێموایە ئەوە قسەکردنە.
219
00:17:36,305 --> 00:17:40,768
وە پێموایە ئەوە زۆر شت دەڵێت
سەبارەت بەوەی موسا بوو بە کێ
220
00:17:40,851 --> 00:17:46,273
و ئەو ڕادەیەی کە سەرسامی کردووە
تەنانەت خێزانەکەی خۆیشی کە شوێنی بکەون.
221
00:17:47,900 --> 00:17:51,445
[ئەدلمان] لە میدراش،
یەک وەشانی کاریگەر هەیە
222
00:17:51,528 --> 00:17:55,949
کە دەڵێت کچەکە
لە فیرعەون یەکەم منداڵ بوو،
223
00:17:57,117 --> 00:18:02,164
و ئەویش دەمرد
لە تاعونی یەکەم منداڵدا.
224
00:18:03,707 --> 00:18:08,545
بەڵام خودا دەفەرموێت: لەبەر ئەوەی موسات ڕزگار کرد،
من ڕزگارت دەکەم."
225
00:18:08,629 --> 00:18:14,802
ئەوە ئەو خاڵەیە کە ئەو کچە بەخێو کراوە
بەخوا و لە تاعونی کۆتایی ڕزگاری بوو.
226
00:18:14,885 --> 00:18:19,473
{\an8}بۆ زۆرێک لە موسڵمانان، کاتێک بیردەکەنەوە
سەبارەت بە دایکی بەخێوکراوی موسا،
227
00:18:19,556 --> 00:18:23,644
{\an8}بیر لە کەسێک دەکەنەوە کە بووە
لەلایەن فیرعەونیشەوە چەوسێنراوەتەوە.
228
00:18:23,727 --> 00:18:26,313
وە، لە ڕاستیدا،
لە ئەدەبیاتی قورئانی زیادەدا،
229
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
دەوترێت کاتێک موسا دەگەڕێتەوە،
230
00:18:28,690 --> 00:18:32,319
لە ڕاستیدا یەکێکە لە یەکەمەکان
بۆ قبوڵکردنی پەیامەکەی.
231
00:18:32,820 --> 00:18:36,365
وە گێڕدراوەتەوە کە فیرعەون
پاشان بەردەوام بوو لە ئەشکەنجەدانی،
232
00:18:36,448 --> 00:18:40,369
و کە خودا ڕزگاری کردووە
لە... لە ئەشکەنجە ترسناکەکەوە
233
00:18:40,452 --> 00:18:43,372
کە... کە فیرعەون خۆی
خەریکی زەحمەت بوو.
234
00:18:43,455 --> 00:18:46,166
بۆیە دەبێتە، لە نەریتی ئیسلامیدا،
235
00:18:46,708 --> 00:18:50,712
ئیلهامبەخشێکە بۆ ژنان
کە لە توندوتیژی خێزانیدا گیرۆدە دەبن
236
00:18:51,255 --> 00:18:52,589
کە... کە پێویستی بە هەڵهاتن هەیە،
237
00:18:52,673 --> 00:18:55,134
و کە ئەو دەتوانێت بێت
فیگەرێک کە سەیری بکەین.
238
00:18:55,217 --> 00:18:57,219
[ژەنینی مۆسیقای بەرزکەرەوە].
239
00:19:06,728 --> 00:19:09,815
موسا، نابێت هیچ کات بەفیڕۆ بدەین.
240
00:19:11,483 --> 00:19:14,361
براکەم عەقڵی لەدەستداوە.
241
00:19:22,244 --> 00:19:23,495
ئیسرائیلییەکان!
242
00:19:24,663 --> 00:19:25,914
با بچین!
243
00:19:27,249 --> 00:19:29,001
با بچین!
244
00:19:29,084 --> 00:19:30,794
[چەپڵە لێدان]
245
00:19:30,878 --> 00:19:32,671
[ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتوو].
246
00:19:58,906 --> 00:20:01,825
[لێدان و چەپڵە لێدان].
247
00:20:01,909 --> 00:20:03,869
[ئاینهۆرن] هێڵێک هەیە
لە ئێوارەی جەژنی پەسحەوە
248
00:20:03,911 --> 00:20:04,911
کە لە دەقەکەماندا دەڵێین،
249
00:20:04,953 --> 00:20:08,248
ئەگەر خودا ئێمەی لە میسر دەرنەهێنابا،
ئێمە هێشتا کۆیلەی فیرعەون دەبووین.
250
00:20:08,332 --> 00:20:11,376
بەو مانایە نییە کە ئێمە هەر کۆیلە دەبووین.
لە ڕووی دەروونییەوە واتایە.
251
00:20:12,169 --> 00:20:15,505
لە ڕووی دەروونییەوە، هێشتا دەمانبوو
قەرزاری ئاغاکەمان بووە.
252
00:20:16,673 --> 00:20:17,883
ئەوە نەخۆشی ستۆکهۆڵمە.
253
00:20:17,966 --> 00:20:21,178
یەکێک لە ڕێگاکانی ژێربڕین
و بۆ چاکبوونەوە لە نەخۆشی ستۆکهۆڵم
254
00:20:21,261 --> 00:20:23,013
کەمکردنەوەی دەستگیرکەرەکەیە،
255
00:20:23,722 --> 00:20:25,766
لە کوێ دەیبینیت
ئەوان کەسانی بەنرخ نەبوون.
256
00:20:25,849 --> 00:20:28,644
ئەمانە کەسانێک نین کە میهرەبان بن لەگەڵمان.
مرۆڤی باش نییە.
257
00:20:28,727 --> 00:20:31,897
وە ئەو خولەکەی کە ئەوە دەبینن،
کە نەخۆشی ستۆکهۆڵم نەماوە.
258
00:20:33,357 --> 00:20:35,025
وە ئەوان ئازادن. ئەوان ئازاد بوون.
259
00:20:36,652 --> 00:20:38,987
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
260
00:20:53,585 --> 00:20:56,255
[هامان] قوربانییەکم بۆ ئامون کرد.
261
00:20:56,880 --> 00:21:00,592
دواجار ئێمەی لەم خراپەیە ڕزگار کرد.
262
00:21:00,676 --> 00:21:03,595
نەخێر، ئێمە بە هەڵە حوکممان داوە هامان!
263
00:21:05,097 --> 00:21:08,475
ئەگەر یەک هۆز لە کرێکاران بڕوات،
ئەوانی تریش هەروا.
264
00:21:08,976 --> 00:21:11,395
نوبییەکان، هیتیەکان.
265
00:21:11,478 --> 00:21:13,438
بناغەکان دەڕووخێن.
266
00:21:13,522 --> 00:21:14,940
سوپا ئامادە بکە.
267
00:21:15,649 --> 00:21:18,277
جەنابی گەورە، لێت دەپاڕێمەوە.
268
00:21:19,820 --> 00:21:21,613
سوپا ئامادە بکە.
269
00:21:22,406 --> 00:21:24,408
[ژەنینی مۆسیقای لێدانی دراماتیک].
270
00:21:35,377 --> 00:21:37,379
[کانگ] پێم وایە زۆر شت هەیە
بۆ ئەوەی لە ڕاستیدا بگوترێ
271
00:21:37,462 --> 00:21:42,342
کە ئەو بەڵایە دەیەم بوو
کە بە شێوەیەکی شەخسی کاریگەری لەسەر فیرعەون هەیە
272
00:21:42,843 --> 00:21:46,972
ئەوە وەک ئەوە بوو، ئەوە پەڕۆکە
کە پشتی وشترەکەی شکاند، ئەگەر بڵێین.
273
00:21:47,723 --> 00:21:49,641
[لیوتەر] پێم وایە
کاتێک فیرعەون دەگاتە مەسەلەکە
274
00:21:49,725 --> 00:21:52,436
لەو شوێنەی کە تێدەگات کە کوڕەکە نەماوە،
275
00:21:52,519 --> 00:21:55,814
دڵی پڕە لە تۆڵەسەندنەوە.
276
00:21:55,897 --> 00:21:58,692
وە دواتر فیرعەون بیرۆکەکەی دەگۆڕێت
و ڕاوەدوویان دەنێت.
277
00:21:59,651 --> 00:22:02,029
من هەندێک جار وێنە دەگرم
وەک یاری پشیلە و مشک،
278
00:22:02,112 --> 00:22:04,364
دەزانی، لە کوێ پشیلەکە
بەدوای مشکەکەدا دەگەڕێت
279
00:22:04,865 --> 00:22:07,659
و لە دەمیدایە،
پاشان وازی لێدەهێنێت و کەمێک زیندوو دەکاتەوە،
280
00:22:07,743 --> 00:22:10,120
پاشان دەگەڕێتەوە دواوە و دەست پێدەکات
یاریکردن پێی هەندێک زیاتر.
281
00:22:10,203 --> 00:22:12,873
ئەوە ئەو وێنەیەیە کە لێرە دەستم دەکەوێت
لە خودا لەم چیرۆکەدا.
282
00:22:12,956 --> 00:22:14,958
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
283
00:22:31,183 --> 00:22:33,310
[ئارۆن] کەنعان لە باکوورە. بەم شێوەیە.
284
00:22:34,186 --> 00:22:36,226
[موسا] ئێمە دەپەڕینەوە
لە ڕێگەی خاکی فەلەستینەوە.
285
00:22:36,271 --> 00:22:37,271
دەیانتوانی هێرش بکەنە سەرمان.
286
00:22:40,317 --> 00:22:42,027
[ئارۆن] ئەوا دەبێت شەڕ بکەین.
287
00:22:42,694 --> 00:22:44,237
تاکە ڕێگایە موسا.
288
00:22:44,988 --> 00:22:46,031
پاشان بەرەو باکوور.
289
00:22:47,032 --> 00:22:50,118
لەودیو بیابانەوە بۆ خاکی بەڵێندراو!
290
00:22:53,246 --> 00:22:55,040
[با بە شێوەیەکی کێوی دەهەژێت].
291
00:23:00,295 --> 00:23:02,881
ئارۆن! ئارۆن!
292
00:23:04,091 --> 00:23:05,550
ڕێگامان پیشان دەدات!
293
00:23:05,634 --> 00:23:07,761
نەخێر، ئەو ڕێگایە بەرەو دەریا دەمانبات!
294
00:23:07,844 --> 00:23:09,513
لە نێوان میدگۆل و بەعل زێفۆن!
295
00:23:09,596 --> 00:23:12,265
- پێشتر جارێک ئەمەم بینیوە!
- بەڵام ئێمە گیر دەخۆین!
296
00:23:12,349 --> 00:23:15,352
- منی بردەوە بۆ لای تۆ!
- پێت دەڵێم برام!
297
00:23:15,435 --> 00:23:16,728
ئەوە نیشانەیە!
298
00:23:17,896 --> 00:23:21,566
پێویستمان بە بەلەمێکی هەزار کەشتی دەبێت
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە میسر بەجێبهێڵێت!
299
00:23:26,029 --> 00:23:28,407
{\an8}[گێڕەرەوە] "کاتێک فیرعەون
با خەڵک بڕوان،
300
00:23:28,490 --> 00:23:32,285
{\an8}خودا ڕێبەرایەتی نەکردن لەسەر ڕێگا
لە ڕێگەی وڵاتی فەلەستینەوە،
301
00:23:32,369 --> 00:23:33,954
{\an8}هەرچەندە ئەوە کورتتر بوو."
302
00:23:34,913 --> 00:23:37,541
"چونکە خودا فەرموویەتی: ئەگەر ڕووبەڕووی شەڕ ببنەوە،."
303
00:23:37,624 --> 00:23:41,336
ڕەنگە بیرۆکەکانیان بگۆڕن
و بگەڕێنەوە بۆ میسر.'"
304
00:23:41,420 --> 00:23:46,800
"بۆیە خودا خەڵکەکەی بەدەوریدا برد."
لە لای ڕێگای بیابان بەرەو دەریای سوور."
305
00:23:48,677 --> 00:23:51,346
[ئاینهۆرن] لێکدانەوە زۆرە
بۆچی خودا سەرکردایەتی گەلی کرد
306
00:23:51,430 --> 00:23:53,932
بە ئاراستەیەکی سەیر و گاڵتەجاڕانە.
307
00:23:54,015 --> 00:23:56,768
وە ڕوونکردنەوەکان مەودای جیاوازن
لە هۆکاری سەربازییەوە
308
00:23:56,852 --> 00:23:59,354
یان، ئم، هەندێک بەڵێنی ڕزگاربوون
309
00:23:59,438 --> 00:24:01,815
لە ڕێگەی سەرچاوە ئاوییەکانەوە
کە پێویستیان پێی دەبێت.
310
00:24:01,898 --> 00:24:04,443
وە هەموو ئەوانە
لەوانەیە ناوکێکی ڕاستی هەبێت بۆی.
311
00:24:04,985 --> 00:24:09,448
بەڵام تەورات مەبەست لێی دەقێکە
کە تا ئەمڕۆش قسەمان لەگەڵ دەکات.
312
00:24:09,531 --> 00:24:12,451
و هەر بۆیەش، پەیامەکە
کە زۆرترین پەیوەندی بە گەشتەکەوە هەیە
313
00:24:12,534 --> 00:24:17,205
کە خودا ئەوانی گرتە ئەستۆ ئەوە ڕێگایەکە
کە پێت وابوو پێویستە لە ژیاندا بچیت،
314
00:24:17,289 --> 00:24:21,793
خودا دەفەرموێت من ئەو کەسەم کە تۆم گرتووە.
من ئەو ڕێگایە دەزانم کە پێویستت پێیەتی. شوێنم بکەوە."
315
00:24:24,004 --> 00:24:27,591
{\an8}[گێڕەرەوە] "بەڕۆژ، پەروەردگار ڕۆیشت."
لە پێشیانەوە لە ستوونی هەوردا
316
00:24:27,674 --> 00:24:29,384
{\an8}بۆ ڕێنماییکردنیان لە ڕێگاکەیان."
317
00:24:29,468 --> 00:24:31,678
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
318
00:24:31,761 --> 00:24:35,515
"وە بە شەو،
لە ستوونی ئاگردا بۆ ئەوەی ڕووناکییان پێبدات،
319
00:24:37,809 --> 00:24:41,771
بۆ ئەوەی بتوانن گەشت بکەن
بە ڕۆژ یان شەو."
320
00:24:44,232 --> 00:24:46,735
"و میسرییەکان بەدوایاندا ڕۆیشتن."
321
00:24:46,818 --> 00:24:48,612
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]
322
00:25:19,601 --> 00:25:20,769
[ئارۆن] پێم وتیت برام.
323
00:25:21,520 --> 00:25:23,313
لێرە جگە لە دەریا هیچ شتێک نییە.
324
00:25:24,940 --> 00:25:26,066
پێویستە بگەڕێینەوە.
325
00:25:28,401 --> 00:25:29,736
دەبێت ئامانجێکی هەبێت.
326
00:25:33,323 --> 00:25:35,325
[میسرییەکان نزیک دەبنەوە].
327
00:25:41,206 --> 00:25:42,666
{\an8}[گێڕەرەوە] "میسرییەکان،."
328
00:25:42,749 --> 00:25:47,170
{\an8}هەموو ئەسپ و گالیسکەکانی فیرعەون،
سوارەکان، و سەربازەکان،
329
00:25:47,254 --> 00:25:50,340
دوای ئیسرائیلییەکان کەوت و بەسەریاندا
330
00:25:50,423 --> 00:25:53,552
وەک ئەوەی کەمپیان کرد
لە لای دەریا لە نزیک پی-هاهیرۆت،
331
00:25:53,635 --> 00:25:55,428
بەرامبەر بەعل-زێفۆن."
332
00:25:56,263 --> 00:25:58,014
[ژەنینی مۆسیقای نائاسان]
333
00:26:07,399 --> 00:26:10,277
پێمان بڵێ موسا، خودا چی دەڵێت؟
334
00:26:13,196 --> 00:26:14,698
[داتان] پێم وتیت فێڵێکە.
335
00:26:17,867 --> 00:26:18,994
ئێمە لێرە کەمپ دەکەین.
336
00:26:21,871 --> 00:26:23,164
ئێمە لێرە کەمپ دەکەین!
337
00:26:23,790 --> 00:26:25,709
فیرعەون لە کوێ درۆین سەرمان دەبڕێت.
338
00:26:25,792 --> 00:26:26,960
[موسا] ئێمە لێرە کەمپ دەکەین!
339
00:26:33,883 --> 00:26:34,801
[تێکچوون و زەقبوونەوە].
340
00:26:34,884 --> 00:26:35,927
نەخێر.
341
00:26:37,012 --> 00:26:38,138
سەیرکە، ئەو ڕاست دەکات.
342
00:26:38,805 --> 00:26:40,223
موسا ڕاست دەکات!
343
00:26:40,307 --> 00:26:42,309
[ژەنینی مۆسیقای ئیلهامبەخش].
344
00:26:50,191 --> 00:26:54,321
خودا ئەم نیعمەتە ڕزگارکەرەیان بۆ دابین دەکات.
345
00:26:54,404 --> 00:26:59,117
ئەم ئامادەبوونە مەحاڵە بینراوە
346
00:26:59,200 --> 00:27:00,994
کە ئەوانیش دەیناسنەوە
347
00:27:01,077 --> 00:27:04,205
نەک هەر وەک کۆمپاسێک خزمەت دەکات،
348
00:27:04,289 --> 00:27:07,167
بەڵام هێزێکی پاراستنە.
349
00:27:07,250 --> 00:27:09,252
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
350
00:27:10,295 --> 00:27:11,963
- [پیاوەکان دەناڵێنن]
- [ئەسپەکان قیژە دەکەن].
351
00:27:12,505 --> 00:27:14,466
پێیان بڵێن بەدەوریدا بڕۆن!
352
00:27:14,549 --> 00:27:16,259
ئێمە ناتوانین جەنابی.
353
00:27:16,343 --> 00:27:19,638
هەر جارێک هەوڵی جووڵە دەدەین،
لەگەڵ ئێمەدا دەجووڵێت.
354
00:27:21,556 --> 00:27:25,018
پەروەردگارم پێدەچێت زیندوو بێت.
355
00:27:26,561 --> 00:27:27,771
[فیرعەون خرۆشان دەکات].
356
00:27:40,700 --> 00:27:43,119
ئەو پیاوەی ڕێگایەک بۆ ئەو شتە دەدۆزێتەوە
357
00:27:43,828 --> 00:27:45,413
دەبێتە میراتگری من.
358
00:27:45,497 --> 00:27:47,499
[گەشەسەندنی مۆسیقای دراماتیک].
359
00:27:54,005 --> 00:27:56,007
[گریانی منداڵەکە]
360
00:28:13,400 --> 00:28:15,402
[ئاهێک دەکێشێت].
361
00:28:21,783 --> 00:28:24,577
دەبێ ئامانجێکت هەبووبێت
لە سەرکردایەتیکردنمان لێرە.
362
00:28:30,583 --> 00:28:33,294
کەواتە پێم بڵێ پەروەردگارم.
چییە؟ نیشانم بدە.
363
00:28:56,234 --> 00:28:57,318
[یەزدان] موسا.
364
00:29:05,618 --> 00:29:07,912
ستافەکەت بەرز بکەرەوە.
365
00:29:08,580 --> 00:29:10,582
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
366
00:29:10,665 --> 00:29:12,667
[ژەنینی مۆسیقای کارەبایی].
367
00:29:19,632 --> 00:29:21,426
دەستت درێژ بکەرەوە.
368
00:29:26,598 --> 00:29:29,809
{\an8}[گێڕەرەوە] "پاشان موسا
دەستی بەسەر دەریادا درێژ کرد."
369
00:29:31,102 --> 00:29:37,108
{\an8}"پەروەردگار وایکرد دەریاکە بگەڕێنێتەوە."
بە بایەکی بەهێزی ڕۆژهەڵات بە درێژایی ئەو شەو."
370
00:29:43,239 --> 00:29:45,617
[کیرش] بۆچی دەریای سوور جیا بووەوە؟
371
00:29:45,700 --> 00:29:49,037
{\an8}هەندێک لە زانایانی کتێبی پیرۆز دەڵێن
کە ئەگەر ڕوویدا
372
00:29:49,120 --> 00:29:51,581
{\an8}وەک لە کتێبی پیرۆزدا باسی کراوە،
373
00:29:51,664 --> 00:29:54,417
{\an8}بەهۆی بوومەلەرزەکەوەیە،
374
00:29:54,501 --> 00:29:56,211
و بوومەلەرزەکە درزێکی کردەوە،
375
00:29:56,294 --> 00:30:00,048
و ئەم هەموو ئاوە
لە دەریا دوور دەڕژێت.
376
00:30:00,632 --> 00:30:03,426
وە گەڕاندنەوەی
بۆ ڕووداوێکی سروشت.
377
00:30:06,471 --> 00:30:09,015
مەبەست ئەوە نەبوو
لە نووسەری کتێبی پیرۆز.
378
00:30:09,724 --> 00:30:11,518
ئینجیل هیچ ئێسکێک لەو بارەیەوە دروست ناکات.
379
00:30:11,601 --> 00:30:14,270
خودا موسا بەهێز دەکات
380
00:30:14,896 --> 00:30:17,440
بۆ ئەوەی دارەکەی بەرز بکاتەوە، و ئەوە موعجیزە.
381
00:30:17,524 --> 00:30:19,526
[ژەنینی مۆسیقای ئیپیکی]
382
00:30:50,932 --> 00:30:52,433
[پیاو 1] چی ڕوودەدات؟
383
00:30:52,517 --> 00:30:54,787
- [پیاوی ٢] ئێمە لە ژیاندا نامێنینەوە!
- [پیاوی ٣] پێویستە بگەڕێینەوە!
384
00:30:54,811 --> 00:30:56,855
[ژن 1] ئێمە بە دەریا چەقێنین!
385
00:30:57,689 --> 00:31:00,358
- [پیاو ٤] هەموومان دەکوژرێین!
- [ژن ٢] با بگەڕێینەوە!
386
00:31:08,700 --> 00:31:11,661
خودایان هیچ سنوورێکی نییە، جەنابی.
387
00:31:12,495 --> 00:31:14,038
[فیرعەون] هی ئێمە ئەوە قبوڵ ناکات.
388
00:31:15,748 --> 00:31:16,833
[موسا] ئەوە دەبینیت؟
389
00:31:18,376 --> 00:31:19,502
ئەمە خودایە.
390
00:31:20,670 --> 00:31:22,922
ئەوە دەبینیت؟ ئەمە خودایە!
391
00:31:23,756 --> 00:31:25,300
دەبێت ئیمانت هەبێت!
392
00:31:27,802 --> 00:31:29,804
[مۆسیقای ئیپیکی بەردەوامە]
393
00:31:35,518 --> 00:31:36,519
وەک دەبینیت.
394
00:31:40,773 --> 00:31:43,818
ئایا خۆت ڕزگار دەکەیت
و منداڵەکانتان بەجێبهێڵن؟
395
00:31:44,485 --> 00:31:46,779
نەخێر، ئەویش نایکات.
396
00:31:47,280 --> 00:31:49,824
خودا پێویستی بە هەموومانە.
397
00:31:50,783 --> 00:31:51,993
هەموو منداڵەکانی.
398
00:31:53,244 --> 00:31:54,287
هەموومان!
399
00:32:10,219 --> 00:32:12,347
با بگەڕێینەوە دواوە تا کات ماوە.
400
00:32:12,430 --> 00:32:14,474
ئێمە هەرگیز بە زیندووی بەو شتەدا تێپەڕین.
401
00:32:15,558 --> 00:32:16,851
من پێم باشە بخنکێم.
402
00:32:28,446 --> 00:32:30,448
[ژەنینی مۆسیقای ئیلهامبەخش].
403
00:32:31,574 --> 00:32:33,574
[ئاینهۆرن] زۆرن
فێرکارییە گەورەکانی میدراشی
404
00:32:33,618 --> 00:32:35,078
پەیوەندی بە دابەشبوونی دەریاوە هەیە.
405
00:32:35,161 --> 00:32:37,705
وە یەک فێرکاری گەورە
ئایا فریشتەکان سەریان بەرز کردەوە و گوتیان:
406
00:32:37,789 --> 00:32:39,624
"ئەمە ئەو کەسانەن کە تۆ ڕزگاریان دەکەیت؟"
407
00:32:39,707 --> 00:32:42,168
"بتیان دەپەرست،
میسرییەکان بتیان دەپەرست”.
408
00:32:42,835 --> 00:32:45,088
"مرۆڤ هەمووی زبڵ و خاشاکە."
هەموویان وەک یەکن”.
409
00:32:45,713 --> 00:32:48,633
خودا وتی: شتێکت لەدەست داوە.
دەچن و دەڵێن "چی؟" دەچێت و دەڵێت: "سەیرکە."
410
00:32:49,634 --> 00:32:51,052
"ئەوان پێکەوە دەڕۆن."
411
00:32:51,803 --> 00:32:53,096
ئەوە کلیلەکەیە.
412
00:32:53,763 --> 00:32:57,016
هەرچییان کرد لەبیریان بچێت.
هەمووان لە ژیاندا تێکدەچن.
413
00:32:57,100 --> 00:32:59,602
بەڵام تا مرۆڤەکان
دەتوانن فێربن بەیەکەوە بلکێن
414
00:32:59,686 --> 00:33:01,187
و بۆ کارکردن لەگەڵ یەکتر،
415
00:33:01,270 --> 00:33:02,772
ئەوە ئەوەیە کە خودا چاوەڕێی دەکات.
416
00:33:06,901 --> 00:33:10,071
[هامان] لە دەریادا لەناو دەچن.
شێتییە کە شوێنیان بکەویت!
417
00:33:11,406 --> 00:33:12,406
[فیرعەون] نەخێر.
418
00:33:16,494 --> 00:33:18,079
خوداکەیان هەڵدێت!
419
00:33:18,621 --> 00:33:23,126
ئایا گومانت لە بەڵگەکان هەیە
لە چاوەکانی خۆت؟
420
00:33:23,209 --> 00:33:24,293
جەنابی.
421
00:33:24,919 --> 00:33:27,588
منداڵەکانمان پێشتر بردراون.
422
00:33:28,339 --> 00:33:30,633
ئەمانە باشترین جەنگاوەرەکانتانن.
423
00:33:32,385 --> 00:33:33,553
گالیسکەکەم ئامادە بکە.
424
00:33:34,387 --> 00:33:35,387
مەجستی...
425
00:33:36,222 --> 00:33:39,142
[فیرعەون] ئێمە ڕایان دەکەینە خوارەوە
و هەموویان بکوژن.
426
00:33:49,986 --> 00:33:52,113
{\an8}[گێڕەرەوە] "وە نەوەی ئیسرائیل
427
00:33:52,196 --> 00:33:55,742
{\an8}چووە ناوەڕاستی دەریا
لەسەر زەوی وشک."
428
00:33:56,868 --> 00:33:59,537
"و ئاوەکان دیوارێک بوون بۆ ئەوان."
429
00:33:59,620 --> 00:34:02,999
لەلای ڕاستیان و لە لای چەپیانەوە."
430
00:34:09,255 --> 00:34:11,591
"و میسرییەکان بەدوایاندا ڕۆیشتن."
431
00:34:11,674 --> 00:34:13,676
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
432
00:34:21,934 --> 00:34:23,936
[سەربازانی میسرییەکان دروشم دەگێڕنەوە].
433
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
[هۆڕنەکانی جەنگ لێدەدەن].
434
00:34:36,407 --> 00:34:37,407
خێرا!
435
00:34:37,992 --> 00:34:39,660
- بڕۆ.
- نەخێر!
436
00:34:39,744 --> 00:34:40,870
وەک دەڵێم بیکە.
437
00:34:41,370 --> 00:34:42,370
بڕۆ.
438
00:34:45,666 --> 00:34:47,043
[زیپۆرا] بڕۆ! خێرا!
439
00:34:50,254 --> 00:34:51,255
بڕۆ!
440
00:34:55,676 --> 00:34:56,677
بڕۆ!
441
00:34:58,054 --> 00:35:00,056
[مۆسیقای دراماتیک بەردەوامە]
442
00:35:13,986 --> 00:35:17,115
{\an8}[گێڕەرەوە] "موسا دەستی درێژ کرد."
بەسەر دەریادا."
443
00:35:18,825 --> 00:35:22,370
"لە بەیانیدا،
دەریا گەڕایەوە شوێنی خۆی."
444
00:35:24,956 --> 00:35:29,335
"ئاوەکە ڕژایەوە دواوە."
و گالیسکە و ئەسپەکانی داپۆشی."
445
00:35:34,590 --> 00:35:36,717
[مۆسیقای دراماتیک کاڵ دەبێتەوە].
446
00:35:36,801 --> 00:35:39,554
"تەواوی سوپای فیرعەون."
447
00:35:39,637 --> 00:35:42,932
کە بەدوایدا هاتبوو
ئیسرائیلییەکان بۆ ناو دەریا."
448
00:35:44,892 --> 00:35:47,103
"یەکێکیان لە ژیاندا نەما."
449
00:35:47,186 --> 00:35:49,188
[ژەنینی مۆسیقای خەمناک]
450
00:35:52,108 --> 00:35:54,235
{\an8}یەکێک لە کچەکانم،
کاتێک تەمەنی دە ساڵ بوو،
451
00:35:54,318 --> 00:35:57,196
{\an8}لە قوتابخانەی یەکشەممە هاتەوە ماڵەوە،
و ئەمەش چیرۆکێک بوو کە دەیانخوێندەوە.
452
00:35:57,280 --> 00:36:02,034
{\an8}ئەو... چیرۆکی دەریای سوور،
و لەوێ هەموویان لە دەریای سووردا دەمرن.
453
00:36:02,535 --> 00:36:04,537
وە، ئم، زۆر سەرگەردان بوو.
454
00:36:04,620 --> 00:36:07,748
وتی... "بۆچی خودا وا دەکات؟"
455
00:36:08,249 --> 00:36:10,251
- ئایا ئەوانیش منداڵی خودا نین؟
456
00:36:11,002 --> 00:36:14,797
وە لە دڵی خۆمدا گوتم: "دانگ، کچ."
ئەوە بەڕاستی تێڕوانینێکی باشە لەوێدا”.
457
00:36:14,881 --> 00:36:16,632
دەزانی بۆچی خودا وا دەکات؟
458
00:36:20,803 --> 00:36:23,472
[ئیبراهیم] کەواتە چیرۆکەکە،
لەو شوێنەی لە قورئاندا باس کراوە،
459
00:36:23,556 --> 00:36:25,933
{\an8}بە خنکانی فیرعەون کۆتایی دێت.
460
00:36:26,017 --> 00:36:27,727
{\an8}کاتێک چیرۆکەکە دەگێڕدرێتەوە،
461
00:36:27,810 --> 00:36:32,940
{\an8}ئەو ئەوە دەڵێت، دەزانی،
"من باوەڕم بە خوداوەندی هارون و موسا هەیە."
462
00:36:33,566 --> 00:36:35,234
بەڵام لەو کاتەدا زۆر درەنگ بووە.
463
00:36:37,153 --> 00:36:39,447
[ناسر] لە ڕاستیدا هەیە
چیرۆکێکی سەرنجڕاکێش.
464
00:36:39,530 --> 00:36:42,783
جبریل، یەکێک لە گەورەکان، ڕاست، فریشتەکان،
465
00:36:42,867 --> 00:36:48,539
{\an8}بە محمد دەڵێت کە،
"دوو کەس هەن کە زۆرترین ڕقم لێیە."
466
00:36:50,333 --> 00:36:52,585
"شەیتان و فیرعەون."
467
00:36:53,461 --> 00:36:59,592
گابرێل ئەوە دەڵێت "زۆر ترسام".
کە فیرعەون موسڵمان دەبێت
468
00:36:59,675 --> 00:37:01,010
ڕاست پێش مردنی،
469
00:37:01,093 --> 00:37:03,679
دەستم کرد بە دانانی قوڕ لە دەمی
470
00:37:04,805 --> 00:37:07,808
بۆ ئەوەی موسڵمان نەبێت
موسڵمان بوون یان باوەڕ بە خودا هەبێت."
471
00:37:14,273 --> 00:37:16,275
[میریام بە زمانی عیبری گۆرانی دەڵێت].
472
00:37:53,271 --> 00:37:55,731
[مێیەرز] هەن
لە نێوان پەرتووکەکانی دەریای مردوودا
473
00:37:55,815 --> 00:38:00,611
{\an8}پارچەیەکی کورت کە سکڕۆڵە
474
00:38:00,695 --> 00:38:03,030
{\an8}کە نوێنەرایەتی دەکات
بەشێک لە کتێبی دەرچوون.
475
00:38:03,114 --> 00:38:07,576
پارچەیەکی تێکچووە،
بەڵام بە ڕوونی گۆرانییەکی درێژ هەبوو، ئەه،
476
00:38:07,660 --> 00:38:09,370
دەگەڕێتەوە بۆ میریام.
477
00:38:09,453 --> 00:38:11,455
[بەردەوامە لە گۆرانی وتن].
478
00:38:13,207 --> 00:38:14,834
[مێێرز] ئەمە گۆرانییەکی سەرکەوتنە.
479
00:38:15,668 --> 00:38:17,211
خەڵک ڕزگاری بووە،
480
00:38:17,295 --> 00:38:20,715
و خودا جەنگاوەرە
کە شکستی بە میسرییەکان هێنا
481
00:38:20,798 --> 00:38:21,841
و خەڵکی ڕزگار کرد.
482
00:38:22,633 --> 00:38:24,635
[بەردەوامە لە گۆرانی وتن].
483
00:38:35,604 --> 00:38:41,444
دەڵێت: "کێ لە تۆ دەچێت، یەزدان،
لە نێو خوداوەندەکاندا؟"
484
00:38:41,527 --> 00:38:43,988
بە واتایەکی تر،
"تۆ گەورەترین خودای هەموو شتێکیت."
485
00:38:47,033 --> 00:38:50,578
ئەمە یەکەمین
پەیامی گرنگی تیۆلۆژی
486
00:38:50,661 --> 00:38:52,997
لە نەریتی جوولەکە، مەسیحی، موسڵمان.
487
00:38:53,080 --> 00:38:56,083
وە بە گەڕاندنەوە دێت
بۆ دەمی ژنێک.
488
00:38:56,792 --> 00:38:58,794
[بەردەوامە لە گۆرانی وتن بە زمانی عیبری].
489
00:39:07,053 --> 00:39:08,053
ئادۆنای.
490
00:39:10,848 --> 00:39:13,225
[Enns] موسا جیهانی ڕزگار کردووە
وەک چۆن نوح هەیبووە.
491
00:39:13,893 --> 00:39:16,937
لەگەڵ نوح، ئاوەکە هەیە کە پاشەکشە دەکات،
492
00:39:17,021 --> 00:39:19,523
و پاشان نیشتنەوەی لەسەر زەوی وشک
بۆ ئەوەی سەرلەنوێ دەست پێبکەیتەوە.
493
00:39:20,232 --> 00:39:23,402
وە دواتر ڕووداوی دەریای سوورت هەیە،
کە دابەشبوونی ئاوە،
494
00:39:23,486 --> 00:39:25,946
زەوییە وشکەکە لەوێیە،
و ئەوەش ژیانە بۆ ئەوان.
495
00:39:26,030 --> 00:39:27,490
بۆیە دەگەنە ئەودیو،
496
00:39:27,573 --> 00:39:29,909
بۆ ئەوەی بتوانن دەست پێ بکەن
ژیانی نوێی خۆیان وەک نەتەوەیەک.
497
00:39:29,992 --> 00:39:31,410
بەڵام بەیەکەوە گرێدراون.
498
00:39:31,494 --> 00:39:36,040
وە پێم وایە پەیوەندییەکە
ئەوەیە کە کاتێک خودا ڕزگاری دەکات،
499
00:39:36,123 --> 00:39:38,292
دروستکردن بەشداری دەکات.
500
00:39:43,130 --> 00:39:44,340
براکەم...
501
00:39:47,468 --> 00:39:48,469
ئێمە ئازادین.
502
00:39:51,055 --> 00:39:52,055
ئێمە؟
503
00:39:52,515 --> 00:39:54,517
[ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتوو].
504
00:39:57,144 --> 00:39:58,229
[بۆن دەکات].
505
00:40:06,570 --> 00:40:09,532
{\an8}[گێڕەرەوە] "پاشان موسا
سەرکردایەتی گەلی ئیسرائیلی کرد
506
00:40:09,615 --> 00:40:10,825
{\an8}لە دەریای سوورەوە،
507
00:40:10,908 --> 00:40:13,411
{\an8}و چوونە بیابانی شور."
508
00:40:13,494 --> 00:40:15,704
[ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو].
509
00:40:15,788 --> 00:40:20,876
"بۆ ماوەی سێ ڕۆژ سەفەریان کرد."
لە بیابان بەبێ ئەوەی ئاو بدۆزێتەوە."
510
00:40:22,420 --> 00:40:25,673
[هاریس] لێرەدا ئەمە تووشی شۆک بوو،
کەسانی زەبر و زەنگ
511
00:40:25,756 --> 00:40:28,509
کە ئێستا لە بیاباندان
512
00:40:29,677 --> 00:40:33,347
{\an8}و هەموو هۆکارێکیان هەیە بۆ سەرلێشێواوی،
513
00:40:34,140 --> 00:40:36,267
ترساو، نادڵنیایی.
514
00:40:38,269 --> 00:40:41,605
ئەوان زۆر بە شێوەیەکی ڕستەیی
نازانن لە کوێن.
515
00:40:43,983 --> 00:40:49,029
ئەزموونی زۆریان هەیە
بە ڕوونی خۆپیشاندانیان بۆ بکەن
516
00:40:49,113 --> 00:40:53,200
کە خوداکەیان ڕاستەقینە و ڕاستەقینە
و کە خودایان ڕزگاری کردوون.
517
00:40:54,660 --> 00:40:57,746
بەڵام داوایان لێدەکرێت خەیاڵ بکەن بۆ پێشەوە
518
00:40:57,830 --> 00:41:01,292
بۆ شتێک کە لە دەرەوەیە
ئەوەی دەتوانن وێنەی بگرن.
519
00:41:02,126 --> 00:41:04,628
[ژن 1] منداڵەکانم نانیان نەخواردووە
لە ماوەی سێ ڕۆژدا.
520
00:41:04,712 --> 00:41:06,881
[هاریس] وە ئەوان شوێن موسا دەکەون،
521
00:41:06,964 --> 00:41:09,717
بەڵام ئەوانیش دەزانن
کە موساش ناتوانێت وێنەی بگرێت.
522
00:41:11,927 --> 00:41:13,596
[موسا] نیشانەیەکم پێ بدە پەروەردگارم.
523
00:41:14,763 --> 00:41:16,557
[پیاوی یەکەم] ئایا ئێمەی بردۆتە دەرەوە لێرە بۆ ئەوەی بمرین؟
524
00:41:16,640 --> 00:41:19,685
- [ژن ٢] ئەمە شێتییە!
- [پیاو ٢] دەبوو لە میسر بمێنینەوە.
525
00:41:22,980 --> 00:41:24,860
[ئاینهۆرن] ئەوان کۆیلە بوون
و تەنها ئازاد بوو.
526
00:41:24,899 --> 00:41:27,860
{\an8}تەنها لەو کاتەی کە پێیان وابوو کۆتایی هاتووە،
کۆتایی نەهاتووە.
527
00:41:27,943 --> 00:41:29,403
{\an8}وە هەر لەوێدا دەیگرێت.
528
00:41:29,487 --> 00:41:30,488
{\an8}ئەوە ژیانە.
529
00:41:30,571 --> 00:41:34,408
لە یەک تاقیکردنەوە دەرچووی
و... و تۆ شتێکی لێ فێر دەبیت،
530
00:41:34,492 --> 00:41:36,243
بەڵام تۆ هێشتا لەوێ نیت.
531
00:41:36,327 --> 00:41:39,330
وە پەیامی تەورات
ئەوەیە کە تۆ هەرگیز ناگەیت.
532
00:41:40,789 --> 00:41:43,000
زیاتر پەیوەندی بە سەفەرەکەوە هەیە
لە شوێنی مەبەست.
533
00:41:52,551 --> 00:41:54,053
پەروەردگارم لە کوێی؟
534
00:41:54,887 --> 00:41:56,972
گەلەکەم تینوو و برسێتی.
535
00:42:04,188 --> 00:42:05,773
قسەم لەگەڵ دەکەیت!
536
00:42:08,317 --> 00:42:10,319
[مۆسیقای ڕێزلێنراو ئاوساوە].
537
00:42:25,167 --> 00:42:27,836
خەڵک دەترسن موسا.
538
00:42:41,392 --> 00:42:43,143
ئیتر قسەم لەگەڵ ناکات.
539
00:42:44,436 --> 00:42:45,436
کێ؟
540
00:42:46,647 --> 00:42:47,773
خواوەند.
541
00:42:49,024 --> 00:42:50,109
ئەو نەماوە.
542
00:42:51,944 --> 00:42:54,154
[ژەنینی مۆسیقای نائاسان]
543
00:42:55,573 --> 00:42:56,657
ڕەنگە نەبێت.
544
00:42:57,491 --> 00:42:59,243
ڕەنگە لێرەدا تاقیت بکاتەوە.
545
00:42:59,326 --> 00:43:00,995
ئەمجارە زۆرە.
546
00:43:04,123 --> 00:43:05,123
نەخێر.
547
00:43:06,292 --> 00:43:07,292
نەخێر.
548
00:43:08,877 --> 00:43:09,877
نەخێر.
549
00:43:21,265 --> 00:43:22,433
[مۆسیقا دەشێوێنێت]
550
00:43:28,939 --> 00:43:30,649
[یەزدان] ڕێگایان پیشان بدە.
551
00:43:51,337 --> 00:43:53,464
ویستی خودا ئەمڕۆ ئاو دەدۆزینەوە.
552
00:43:58,302 --> 00:43:59,303
ئێمە ڕوو لە باشوور دەکەین.
553
00:44:01,388 --> 00:44:03,641
- کەنعان باکوورە برام.
- دەزانم.
554
00:44:04,266 --> 00:44:06,018
ئێمە دەچینە باشوور بۆ میدیان.
555
00:44:06,101 --> 00:44:07,227
بۆ میدیان؟
556
00:44:07,811 --> 00:44:10,230
بۆ شاخ
لەو شوێنەی کە بۆ یەکەمجار قسەی لەگەڵ کردم.
557
00:44:10,314 --> 00:44:12,107
ئێمە دەچینە خاکی بەڵێندراو.
558
00:44:12,191 --> 00:44:13,567
ئێمە دەگەینە ئەوێ.
559
00:44:18,030 --> 00:44:19,239
چۆن لە ژیاندا دەمێنینەوە؟
560
00:44:21,700 --> 00:44:23,452
چی بە گەلەکەمان دەڵێین؟
561
00:44:26,372 --> 00:44:27,498
ئەو دابین دەکات.
562
00:44:33,128 --> 00:44:34,463
{\an8}[گێڕەرەوە] "لە بیابان،."
563
00:44:34,546 --> 00:44:38,300
{\an8}هەموو کۆمەڵگاکە
لە دژی موسا و هارون گریای."
564
00:44:39,176 --> 00:44:41,178
{\an8}"ئیسرائیلەکان پێیان گوت،."
565
00:44:41,261 --> 00:44:45,349
{\an8}'ئەگەر تەنها مردباین
بە دەستی یەزدان لە میسر!'"
566
00:44:45,432 --> 00:44:50,187
"'لێرە، لە دەوری مەنجەڵەکانی گۆشت دانیشتین
و هەموو ئەو خواردنانەی کە دەمانویست خوارد.'"
567
00:44:50,771 --> 00:44:56,527
"'ئێوە ئێمەتان هێناوەتە دەرەوە بۆ ئەم بیابانە
بۆ ئەوەی هەموو ئەم کۆبوونەوەیە لە برسێتیدا بمرێت.'"
568
00:44:59,822 --> 00:45:01,862
[ئاینهۆرن] ڕێگاکە درێژە.
تەحەددیاتەکان زۆرن.
569
00:45:01,907 --> 00:45:04,576
وە ئەم ماندوێتییە دەبینیت
کە لەگەڵ خەڵکدا ڕوودەدات
570
00:45:04,660 --> 00:45:07,955
لەو شوێنەی کە خێرا دەبن، و تۆ پێت سەیرە،
"چۆن ئەوەندە بێ منەت بن؟"
571
00:45:08,038 --> 00:45:09,957
- ئایا نەیانبینیوە
هەموو ئەو شتانەی کە ڕوویانداوە؟"
572
00:45:10,040 --> 00:45:13,127
تۆ کاتێک ڕۆیشتیتە دەرەوە ئەوە دەڵێیت
لەم ژوورە تەندروستییە.
573
00:45:13,210 --> 00:45:15,045
ئەم کەسانە
ئازاریان چەشتووە، ڕزگاریان بووە،
574
00:45:15,129 --> 00:45:16,213
ئازار و ڕزگاربوون.
575
00:45:16,296 --> 00:45:18,716
لە زۆر خاڵدا شکابوون،
576
00:45:18,799 --> 00:45:21,301
و نامۆتر دەبوو
ئەگەر گلەیییان نەکردبێت.
577
00:45:36,066 --> 00:45:38,068
[ژەنینی مۆسیقایەکی سەرنجڕاکێش].
578
00:45:39,403 --> 00:45:40,529
{\an8}[گێڕەرەوە] "بەیانی."
579
00:45:40,612 --> 00:45:43,282
{\an8}چەند شەبنەمێک لە دەوری کەمپەکە هەبوو."
580
00:45:44,616 --> 00:45:46,368
{\an8}"کاتێک شەبنەم نەما،."
581
00:45:46,452 --> 00:45:51,165
تێکڵە تەنکەکان وەکو بەستەڵەک لەسەر زەوی
لەسەر زەوی بیابانەکە دەرکەوت."
582
00:45:53,167 --> 00:45:58,547
"یەزدان فەرمووی: نان دەبارێنم
لە ئاسمانەوە بۆ تۆ.'"
583
00:46:02,301 --> 00:46:04,970
[کیرش] ئیسرائیلییەکان گلەیی دەکەن
کە برسی بوون،
584
00:46:05,053 --> 00:46:10,017
و خودا موعجیزەیەک ئەنجام دەدات
بە ناردنی مانا لە ئاسمانەوە.
585
00:46:11,518 --> 00:46:13,520
{\an8}زانایان پێیان ڕاگەیاندین
586
00:46:13,604 --> 00:46:17,191
{\an8}کە جۆرێک لە مێشوولەی ڕووەکی هەیە
587
00:46:17,274 --> 00:46:20,235
{\an8}کە لە درەختی تاماریسک خۆراک دەخۆن،
588
00:46:20,319 --> 00:46:22,279
کە لە سینا ئامادەیە.
589
00:46:22,362 --> 00:46:26,533
وە مادەیەکی ڕزینیان لێ دەردەچێت
590
00:46:26,617 --> 00:46:30,120
کە بە تامەکەی شیرینە
و لە ڕووکەشدا سپی.
591
00:46:34,041 --> 00:46:35,584
لەسەر ڕووەکەکانە.
592
00:46:36,210 --> 00:46:39,046
دەتوانرێت کۆبکرێتەوە، وشک بکرێتەوە،
دروستکراوە بۆ نان.
593
00:46:43,008 --> 00:46:44,134
قسەی کردووە.
594
00:46:46,595 --> 00:46:50,390
لە ئەزموونی سینادا،
یان ئەزموونی بیابان،
595
00:46:51,016 --> 00:46:52,016
ئەه... [پێدەکەنێت]
596
00:46:52,810 --> 00:46:54,937
...پێم وایە ئێمە دیوی دایکی خودا دەبینین
597
00:46:55,771 --> 00:46:59,942
چونکە ژنان ئەوانە بوون
کە کەرەستەی کشتوکاڵییان گۆڕی
598
00:47:00,025 --> 00:47:01,819
بۆ فۆڕمی خواردن.
599
00:47:02,569 --> 00:47:04,947
بزانە برام؟ ئاماژەیەک.
600
00:47:07,616 --> 00:47:11,411
{\an8}ئێمە خودای جەنگاوەرمان هەیە
لە نیشانە و سەرسوڕهێنەرەکاندا،
601
00:47:11,495 --> 00:47:13,372
{\an8}و شەڕکردن لەگەڵ سوپای فیرعەون.
602
00:47:13,455 --> 00:47:18,168
{\an8}وە ئێستا، ئم، بە شێوەیەکی مەجازی، لانیکەم،
ئێمە خودای دایکمان هەیە، دابینکردنی...
603
00:47:21,421 --> 00:47:22,673
[پیاو] بوەستە!
604
00:47:22,756 --> 00:47:24,758
[خەڵک بە تووڕەییەوە هاوار دەکەن].
605
00:47:26,009 --> 00:47:28,220
[زیپۆرا] گوتم، بوەستە!
ئەمە ڕێگا نییە!
606
00:47:28,303 --> 00:47:30,055
- [پیاو] با بڕوات! وەستان!
- [زیپۆرا] بوەستە!
607
00:47:30,138 --> 00:47:32,599
[هاوار بەردەوامە]
608
00:47:32,683 --> 00:47:34,893
[پیاو ٢] خۆپەرست. پیاوی خۆپەرست.
609
00:47:36,186 --> 00:47:37,186
[زیپۆرا] گەڕانەوە!
610
00:47:38,272 --> 00:47:39,314
وازی لێ بێنە!
611
00:47:40,941 --> 00:47:42,067
[ژن] چۆن بوێری؟
612
00:47:42,150 --> 00:47:45,946
دەیڤد و عەمرام خەریکی کۆکردنەوە بوون.
ئێستا بەس نییە بۆ ئەوەی بەدەوریدا بگەڕێیت.
613
00:47:48,073 --> 00:47:49,199
بردییە ئاڵوگۆڕکردن.
614
00:47:51,076 --> 00:47:53,120
دوو ڕۆژ باشە، زیاتر نا.
615
00:47:58,375 --> 00:48:01,587
خودای گەورە بە بەخشندەیی خۆی بەرەکەتی خستە سەرمان،
و بەم شێوەیە تۆ دەیدەیتەوە؟
616
00:48:06,967 --> 00:48:09,303
فڕێیان بدە دەرەوە.
با خۆیان بپارێزن.
617
00:48:12,306 --> 00:48:15,517
نەخێر، بوەستە! وەستان. وەستان. وەستان.
618
00:48:16,518 --> 00:48:17,394
وەک دەڵێم بیکە.
619
00:48:17,477 --> 00:48:19,271
[زیپۆرا ئاهێک دەکێشێت].
620
00:48:19,354 --> 00:48:21,523
پێشتر توڕەیی تۆی پووچەڵ کردۆتەوە.
621
00:48:22,649 --> 00:48:24,902
خودا بەزەییدار بووە.
622
00:48:25,402 --> 00:48:26,862
با ئێمەش بین.
623
00:48:33,911 --> 00:48:35,329
ڕاست دەکات براکەم.
624
00:48:37,164 --> 00:48:38,582
چی لە ئێمە دەویست؟
625
00:48:39,082 --> 00:48:40,500
چۆن دەتوانی ئەوەم لێ بپرسیت،
626
00:48:41,376 --> 00:48:43,378
لە کاتێکدا ئەوە هەموو شتێکە کە تا ئێستا دڵم بەدوایدا گەڕاوە؟
627
00:48:43,462 --> 00:48:45,380
پاشان با مێشکتیش بەدوایدا بگەڕێت.
628
00:48:56,475 --> 00:48:57,684
[ئاینهۆرن] تۆ ناتوانی فێر بیت
629
00:48:57,768 --> 00:49:00,354
تا پووچەڵ دەکەیتەوە
هەموو ئەو شتانەی پێشتر فێربوون.
630
00:49:01,021 --> 00:49:03,857
{\an8}کەواتە بۆ من، بیابان نییە
دەربارەی شوێنێکی ئاژەڵە نێچیرەکان.
631
00:49:03,941 --> 00:49:05,943
{\an8}ئەوە بۆشایی سفرە.
632
00:49:07,110 --> 00:49:10,113
{\an8}ئەوە... ئەوە هیچ نییە.
لەوێ هیچ شتێک نییە.
633
00:49:10,197 --> 00:49:13,283
ئایا دوژمن هەیە؟ ئایا هەڕەشە هەیە؟
بەڵێ، هەموو ئەوانە دەبن.
634
00:49:13,367 --> 00:49:14,534
بەڵام مەسەلەکە ئەوە نییە.
635
00:49:14,618 --> 00:49:18,372
مەسەلەکە ئەوەیە کە وانە و بەهاکان
لەو شتانەی کە پێویستە فێرتان بکەم،
636
00:49:18,455 --> 00:49:19,998
لە میسردا ناتوانێت ڕووبدات.
637
00:49:20,082 --> 00:49:21,208
زۆر مێژوو لەوێ.
638
00:49:21,291 --> 00:49:23,293
ناتوانێت لە ئیسرائیل ڕووبدات. زۆرە بۆ دروستکردن.
639
00:49:24,294 --> 00:49:26,213
وە پێم وایە بیابانیش هەر ئەوە.
640
00:49:26,713 --> 00:49:28,090
منداڵانی ئیسرائیل.
641
00:49:29,299 --> 00:49:32,260
بۆ ماوەی پێنج ڕۆژ،
هەموو بەیانیەک خواردن کۆدەکەینەوە.
642
00:49:33,303 --> 00:49:35,180
تەنها ئەوەی پێویستمانە بۆ ئەو ڕۆژە.
643
00:49:38,725 --> 00:49:40,018
وە لە ڕۆژی شەشەمدا...
644
00:49:42,521 --> 00:49:46,441
لە ڕۆژی شەشەمدا بەس کۆدەبینەوە
بۆیە دەتوانین لە حەوتەمدا پشوو بدەین.
645
00:49:49,486 --> 00:49:53,031
ئێمە بە وێنەی خودا دروست بووین.
646
00:49:53,699 --> 00:49:55,909
وە لە ڕۆژی حەوتەمدا، پشوو دەدەین. بەڵێ؟
647
00:49:55,993 --> 00:49:56,993
بەڵێ.
648
00:49:57,577 --> 00:49:58,578
بەڵێ.
649
00:50:02,958 --> 00:50:03,958
ڕۆژێکی پیرۆز.
650
00:50:09,589 --> 00:50:10,589
ڕۆژێک...
651
00:50:12,592 --> 00:50:15,095
بۆ ئەوەی خۆمان بیربخەینەوە
لە چەند قەرزاری ئەوین.
652
00:50:21,768 --> 00:50:22,853
با ئەمە یاسا بێت.
653
00:50:23,895 --> 00:50:26,815
ڕۆژی شەممە بریتییە لە...
دامەزراوەیەکی بەڕاستی سەرنجڕاکێش،
654
00:50:26,898 --> 00:50:30,610
وەک چۆن بیر لە کۆن دەکەینەوە
ئیسرائیلییەکان و جیهانی کتێبی پیرۆز.
655
00:50:30,694 --> 00:50:33,488
ئەوەندەی ئێمە ئاگادارین،
هیچ شتێکی هاوشێوەی نییە
656
00:50:33,572 --> 00:50:36,324
لە هەریەکێک لە کولتوورەکانی تردا
لە دەوری ئیسرائیل کۆن.
657
00:50:36,408 --> 00:50:40,287
کەواتە بەو مانایە، پێموایە دەتوانین
پێی بڵێن داهێنانی ئیسرائیل.
658
00:50:43,206 --> 00:50:47,085
[Enns] یەکەم ئاماژە بۆ شەممە
لە دەرچوون ١٦، ٢٠١٩دایە.
659
00:50:47,169 --> 00:50:49,629
لەگەڵ "کۆکردنەوەی مانا".
660
00:50:49,713 --> 00:50:53,967
وەک لە ڕۆژدا... ڕۆژی شەشەم،
دوو هێندە زیاتر کۆبکەنەوە.
661
00:50:54,051 --> 00:50:58,346
وە لە ڕۆژی حەوتەمدا پشوو بدە
هەروەک چۆن خودا کردوویەتی.
662
00:51:01,183 --> 00:51:02,601
[ئاینهۆرن] دەستەواژەیەک هەیە کە ئێمە بەکاری دەهێنین.
663
00:51:02,684 --> 00:51:06,188
"زیاتر لەوەی جولەکەکان ڕۆژی شەممەیان پاراستووە،
شەممە جولەکەکانی پاراستووە.»
664
00:51:06,271 --> 00:51:08,815
ئەمەش بەتەواوی
ئەوەی خەڵک لەو کاتەدا پێویستیان پێی بوو.
665
00:51:08,899 --> 00:51:11,610
خودا، لە ڕێگەی موسا،
پێویست بوو خاڵێک ڕابگەیەنێت کە بڵێت،
666
00:51:11,693 --> 00:51:13,320
"تەنها بوەستە." ئیتر کار نەکات”.
667
00:51:13,403 --> 00:51:15,443
"ئەو شتانەی کە هەتە، ئیستۆک بکە،
نیعمەتەکانت بژمێرە."
668
00:51:15,489 --> 00:51:18,700
"ئەگەر ئامادە بیت و درکت پێکردبا."
لەم ساتەدا هیچ شتێکی هەڵە نییە،
669
00:51:19,284 --> 00:51:20,284
دەتوانین بیکەین”.
670
00:51:21,119 --> 00:51:22,788
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
671
00:51:23,705 --> 00:51:27,042
[گێڕەرەوە] لە برسێتی ڕزگاری بووە
و تووڕەیی فیرعەون،
672
00:51:27,542 --> 00:51:33,006
بەم زووانە ئیسرائیلییەکان ڕووبەڕووی دوژمنێکی نوێ دەبنەوە
لە گەشتەکەی باشوور بۆ چیای سینا.
673
00:51:37,260 --> 00:51:38,303
ئێمە تەنیا نین.
674
00:51:38,386 --> 00:51:39,721
[ئەسپەکانی دوور کە قیژە دەکەن].
675
00:51:43,558 --> 00:51:44,851
خەڵکی بیابان.
676
00:51:45,519 --> 00:51:46,895
ئەمە خاکی ئەوانە.
677
00:51:50,690 --> 00:51:57,030
زۆرێک لە خەڵکی کۆن
ڕۆژهەڵاتی نزیک ئیسرائیلی نەبوون،
678
00:51:57,114 --> 00:51:59,241
و دوژمنی ئیسرائیلییەکان بوون.
679
00:51:59,783 --> 00:52:03,495
نموونەیەکی باش ئامالێکیەکانە.
680
00:52:06,248 --> 00:52:07,749
[بە هاوارکردن]
681
00:52:10,293 --> 00:52:12,963
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ! موسا!
682
00:52:14,923 --> 00:52:15,924
باندەکان!
683
00:52:16,842 --> 00:52:18,593
لە تاریکیدا خۆیان خزاندنە سەرمان.
684
00:52:18,677 --> 00:52:20,846
ئێمە شەڕمان لەگەڵیان کرد،
بەڵام زۆر بوون.
685
00:52:20,929 --> 00:52:22,430
ژن و منداڵ بردران.
686
00:52:23,598 --> 00:52:24,683
پێویستم بە پیاوی زیاترە.
687
00:52:27,602 --> 00:52:30,397
ئامالێکیەکان. بازرگانانی کۆیلە.
688
00:52:32,065 --> 00:52:33,900
ئێمە لێرە کەمپ دەکەین. فەرمانەکە بدە.
689
00:52:34,484 --> 00:52:36,153
با گەلەکەمان بگەڕێنینەوە.
690
00:52:42,200 --> 00:52:43,451
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
691
00:52:46,830 --> 00:52:48,456
[ژنەکان بە بێهێزی هاوار دەکەن].
692
00:52:48,540 --> 00:52:50,542
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]
693
00:52:59,551 --> 00:53:01,970
[جۆشوا بە نەرمی] بە خێرایی.
بە خێرایی دەچێتە شوێنی خۆی.
694
00:53:07,851 --> 00:53:13,023
[Enns] کەواتە ئیسرائیلییەکان، ئایا ڕۆیشتن
بە شمشێر و قەڵغان و تیرەوە،
695
00:53:13,106 --> 00:53:17,444
و وەک، چۆن دەیانتوانی شەڕ بکەن
دژی ئەمالاکییەکان؟
696
00:53:18,445 --> 00:53:21,156
ئەمە لە ڕاستیدا...
میدراشێکی زۆر کۆن و کۆنی جولەکە
697
00:53:21,239 --> 00:53:25,243
{\an8}کە دەڵێت لە بنەڕەتدا پاکیان هەڵبژارد
698
00:53:25,827 --> 00:53:28,997
{\an8}سەربازانی میسر
کە لە دەریای سووردا کۆچی دوایی کردووە،
699
00:53:29,080 --> 00:53:31,082
{\an8}و جەستەیان
لە کەناردا شۆردرابوون،
700
00:53:31,166 --> 00:53:32,834
{\an8}و شتەکانیان دزی.
701
00:53:32,918 --> 00:53:36,296
کە وەڵامێکی گەورەیە.
ئەوە نییە کە کتێبی پیرۆز دەیڵێت.
702
00:53:36,379 --> 00:53:40,008
ئینجیل هیچ ناڵێت،
بەڵام تۆ پرسیار دەکەیت "ئەمە چۆن ڕوویدا؟"
703
00:53:40,091 --> 00:53:41,593
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
704
00:53:41,676 --> 00:53:42,928
پەروەردگارم...
705
00:53:46,223 --> 00:53:48,016
منداڵەکانتان بەرەو سەرکەوتن بەرەو پێشەوە ببەن.
706
00:53:51,895 --> 00:53:53,355
[درزی ڕەشەبا]
707
00:53:53,438 --> 00:53:57,442
[ئەدلمان] خودا دەڵێت،
- من تۆم لە میسرەوە هێنایە دەرەوە
708
00:53:57,525 --> 00:54:03,031
{\an8}بە قۆڵێکی درێژکراوە
و دەستێکی بەهێز."
709
00:54:04,574 --> 00:54:06,576
[پیاوەکان هاوار دەکەن].
710
00:54:10,664 --> 00:54:14,459
وە قۆڵەکانی موسا ڕێک ئەوە دەکەن.
711
00:54:14,542 --> 00:54:15,919
[زەنگی بەرز]
712
00:54:16,002 --> 00:54:17,921
[هاوار دەکات].
713
00:54:21,091 --> 00:54:23,468
[ئەدلمان] ئەو وەک هێمایەک کاردەکات.
714
00:54:23,551 --> 00:54:25,053
وەکو بۆرییەک.
715
00:54:27,973 --> 00:54:29,391
[ژن] یەشوع!
716
00:54:29,474 --> 00:54:30,474
ئێمە لێرەین.
717
00:54:31,351 --> 00:54:32,351
ئەوان لێرەن!
718
00:54:34,312 --> 00:54:38,400
وە بە درێژایی چاوەکانیان
بەرەو ئاسمان فڕێدراون،
719
00:54:38,483 --> 00:54:40,819
پاشان لە شەڕدا سەرکەوتوو دەبن.
720
00:54:42,445 --> 00:54:44,030
[جۆشوا] پەلە بکە، لە منەوە نزیک بمێنەرەوە.
721
00:54:45,782 --> 00:54:48,076
[ئەدلمان] وە ئەگەر نەیانکرد،
پاشان شکست دێنن.
722
00:54:49,369 --> 00:54:50,369
بەخێرایی!
723
00:54:52,664 --> 00:54:54,374
[گێڕەرەوە] موسا ماندوو دەبێت.
724
00:54:56,251 --> 00:54:58,295
[مۆسیقا لەناکاو کۆتایی دێت].
725
00:54:59,796 --> 00:55:01,423
[پیاوەکان لە دوورەوە هاوار دەکەن].
726
00:55:01,506 --> 00:55:03,883
بەڵام قۆڵەکانی بە جێگیری دەمێننەوە.
727
00:55:03,967 --> 00:55:05,969
[چەپڵە لێدان]
728
00:55:07,137 --> 00:55:08,888
[ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتوو].
729
00:55:08,972 --> 00:55:10,307
[ululating]
730
00:55:13,810 --> 00:55:17,397
ئیسرائیلییەکان
لە شەڕەکەدا سەرکەوتوو دەربکەون.
731
00:55:31,870 --> 00:55:33,872
[ژەنینی مۆسیقای گەشبین]
732
00:55:50,388 --> 00:55:52,515
[بە هاوارکردن]
733
00:56:01,524 --> 00:56:04,778
- ئارۆن چییە؟
- لەسەر غەنیمەت شەڕ دەکەن.
734
00:56:05,362 --> 00:56:08,948
بەس! بەس! بەس!
735
00:56:10,450 --> 00:56:13,912
پیاوی دواتر کە لێدانێک دەدات دەمرێت!
736
00:56:16,498 --> 00:56:17,499
دەمرێت!
737
00:56:19,459 --> 00:56:21,086
[مۆسیقای ڕێزلێنراو بەرز دەبێتەوە].
738
00:56:21,169 --> 00:56:23,171
لەبیرت بێت ئێمە کێین!
739
00:56:28,385 --> 00:56:29,511
میللەتێک!
740
00:56:30,762 --> 00:56:32,972
میللەتێکی ئیمانداران!
741
00:56:35,934 --> 00:56:36,934
جووڵە!
742
00:57:01,126 --> 00:57:02,961
[ئاهێک دەکێشێت]
743
00:57:03,044 --> 00:57:04,712
چۆن سەرکردایەتی گەلێکی وا بکەم؟
744
00:57:05,213 --> 00:57:06,881
بە خۆشەویستییەوە لەگەڵیان بڕۆن.
745
00:57:07,966 --> 00:57:09,551
وە ئەگەر نەیدۆزمەوە؟
746
00:57:09,634 --> 00:57:11,553
پاشان خەتاکە لە ئێوەدایە.
747
00:57:14,305 --> 00:57:16,891
خۆشەویستی لە ئێمە دڕا
وەک منداڵ، لەبیرتە؟
748
00:57:19,060 --> 00:57:20,060
[میریام گاڵتە دەکات].
749
00:57:20,895 --> 00:57:23,940
خۆشەویستی بە تەنیا هەرگیز نەیدەبردین
لە میسر دەرچوو.
750
00:57:25,316 --> 00:57:27,694
[ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو].
751
00:57:39,998 --> 00:57:44,127
چیرۆکی سەرگەردانی لە بیابانەکاندا
لە بنەڕەتدا باسی ئەم گروپە ڕاگتاگە دەکات کە...
752
00:57:45,670 --> 00:57:51,176
{\an8}بە قووڵی زەبر و زەنگ و پەڵەی لەسەرە
و کۆیلە ئازادکراوەکانی ناکارامە،
753
00:57:51,968 --> 00:57:53,928
ئەه، بە کۆسپەوە لە ڕێگەیەوە.
754
00:57:54,012 --> 00:57:56,014
[ژەنینی مۆسیقای ورووژێنەر]
755
00:57:56,723 --> 00:57:59,851
[کانگ] بەشێک لە وانەکە ئەوەیە،
ڕەنگە خودا دیدگایەکت پێ ببەخشێت.
756
00:57:59,934 --> 00:58:01,603
{\an8}خودا ڕەنگە خەونێکت پێ ببەخشێت.
757
00:58:03,146 --> 00:58:06,524
{\an8}زۆرتر لەوەی نە،
لە ڕاستیدا بەدی نایەت
758
00:58:06,608 --> 00:58:08,735
بەو شێوەیەی کە تۆ دەتەوێت،
759
00:58:08,818 --> 00:58:10,612
بەڵام شتێکی باشتر دەبێت.
760
00:58:13,698 --> 00:58:15,992
گەلی خودا
چاوەڕوانی خاکی بەڵێندراو بوون،
761
00:58:16,075 --> 00:58:18,495
و بیریان دەکردەوە
بلیتی خێرایان دەستکەوت.
762
00:58:18,578 --> 00:58:19,412
بەڵام نەخێر.
763
00:58:19,496 --> 00:58:23,791
شتگەلێک هەن کە پێویستیان بە...
بۆ ئەوەی لە ناوەوە کار بکرێت، ئەه،
764
00:58:23,875 --> 00:58:26,628
پێش ئەوەی بتبەم بۆ شوێنەکانی دەرەوە.
765
00:58:28,963 --> 00:58:32,717
ئیسرائیل لە جۆرێک لە کۆیلایەتییەوە دەجووڵێت
بۆ جۆرێکی تری کۆیلایەتی،
766
00:58:32,800 --> 00:58:34,219
کە بۆ یەزدان.
767
00:58:34,302 --> 00:58:38,264
ئامانجی چیرۆکی دەرچوون
نییە، "ئازادبە".
768
00:58:40,308 --> 00:58:42,894
ئەوە "بڕۆ بۆ شاخ بۆ پەرستنی خودا".
769
00:58:47,190 --> 00:58:49,776
{\an8}"فەرمانەکان بەدەست بهێنە بۆ ئەوەی یاسا بەدەست بهێنیت."
770
00:58:49,859 --> 00:58:52,612
{\an8}بۆ ئەوەی بزانیت چۆن مامەڵە بکەیت
و بەم شێوەیە دەزانیت چۆن پەرستش بکەیت”.
771
00:58:54,864 --> 00:58:57,951
{\an8}هێشتا هەیانە
خەباتی ڕۆحی بۆ بەرگەگرتن.
772
00:58:58,034 --> 00:59:00,119
{\an8}هەرچەندە ئەوان بوون
لە ڕووی سیاسییەوە ڕزگاری بووە،
773
00:59:00,203 --> 00:59:03,498
{\an8}هێشتا ئەرکەکەیان لەبەردەمدایە
لە ڕزگاربوون لە ڕووی ڕۆحییەوە.
774
00:59:07,752 --> 00:59:09,754
[قسەی وروژێنەر]
775
00:59:20,306 --> 00:59:23,226
من هاتووم لەگەڵیدا قسە بکەم.
بۆ ئەوەی جارێکی تر ئەو بدۆزێتەوە.
776
00:59:26,729 --> 00:59:28,982
[جیترۆ] پێشتر بەم شێوەیە تۆم بینیوە.
777
00:59:32,318 --> 00:59:34,445
بەبێ خودا ناتوانم گەلەکەم سەرکردایەتی بکەم.
778
00:59:36,781 --> 00:59:40,159
چۆن لەگەڵیاندا بڕوم و بەدوایدا بگەڕێم
لە یەک کاتدا؟
779
00:59:44,414 --> 00:59:45,540
ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر،
780
00:59:46,499 --> 00:59:48,293
مەڕەکانمت بردە لەوەڕگە
781
00:59:49,419 --> 00:59:52,297
بۆ ئەوەی بتوانم ئازاد بم
و ئاگاداری گەلەکەم بێت.
782
00:59:52,380 --> 00:59:54,382
[ژەنینی مۆسیقای ئارامکەرەوە]
783
00:59:55,174 --> 00:59:57,051
تۆ خزمەتکارێکی باش بوویت.
784
00:59:58,595 --> 01:00:00,013
ئێوەش خزمەتکارتان هەیە.
785
01:00:01,598 --> 01:00:04,851
بە ژیری هەڵیانبژێرە. بەکاریان بهێنە.
786
01:00:06,269 --> 01:00:10,898
وە دواتر لەوانەیە بچیتە لای
لە ویژدانی باشدا
787
01:00:11,691 --> 01:00:12,942
و داوای یارمەتی لێ بکە.
788
01:00:14,485 --> 01:00:16,321
[هاریس] جێترۆ جارێکی تر خۆی نیشان دەدات.
789
01:00:16,404 --> 01:00:19,699
وە دواتر سەیری موسا دەکات
بەڕێوەبردنی کاروبار
790
01:00:19,782 --> 01:00:23,828
و وەرگرتنی هەموو ئەمانە
کەسانی جیاواز کە ناکۆکییان هەیە،
791
01:00:23,911 --> 01:00:26,623
و موسا تاکە دادوەر و دەستەی سوێندخواردنە.
792
01:00:26,706 --> 01:00:30,918
یەترۆش دەیبینێت کە ئەمە دەکات.
یەترۆیش پێی دەڵێت:
793
01:00:31,002 --> 01:00:33,212
"ناتوانیت بەم شێوەیە بەردەوام بیت."
794
01:00:33,296 --> 01:00:35,465
"تۆ خۆت دەسوتێنیت."
795
01:00:35,548 --> 01:00:38,217
ئینجا یەترۆی پێی دەڵێت:
"ئەمە ئەوەیە کە پێویستە بیکەیت."
796
01:00:38,301 --> 01:00:41,429
وە وەسفی بۆ دەکات
چۆن سیستەمی دادگاکان دابنرێت.
797
01:00:41,512 --> 01:00:43,973
جێترۆ بە بڕوای من،
798
01:00:44,766 --> 01:00:46,893
ئەم نموونە نایاب و سەرنجڕاکێشە
799
01:00:46,976 --> 01:00:50,980
لە چۆن کەسێک کە جولەکە نییە
800
01:00:51,064 --> 01:00:53,733
باشترین بیرۆکەکان دەهێنێت
801
01:00:53,816 --> 01:00:58,613
و تێڕوانینەکانی لە ئایینی خۆی
نەریتەکان بۆ یارمەتیدان.
802
01:00:59,280 --> 01:01:03,743
وە موسا بەس زیرەکە
بۆ قبوڵکردنی حیکمەت،
803
01:01:03,826 --> 01:01:07,372
هەرچەندە دێت
لە کولتوورێکی جیاوازەوە.
804
01:01:09,666 --> 01:01:10,792
[موسا] هێشتا لێرەدایە.
805
01:01:20,593 --> 01:01:22,095
چیرۆکی ژیانمان.
806
01:01:24,889 --> 01:01:25,932
[بە قورسی ئاهێک دەکێشێت].
807
01:01:26,808 --> 01:01:28,351
چۆن کۆتایی دێت، پێم سەیرە؟
808
01:01:31,938 --> 01:01:33,272
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
809
01:01:34,899 --> 01:01:36,651
دەبێ بچم داوای یارمەتی ئەو بکەم.
810
01:01:38,528 --> 01:01:39,528
تۆ دەیکەیت.
811
01:02:00,007 --> 01:02:03,219
چیرۆکەکە بۆ منداڵەکانمان بگێڕەوە
بۆیە تێدەگەن.
812
01:02:06,973 --> 01:02:07,973
بڕۆ.
813
01:02:17,984 --> 01:02:24,073
[گێڕەرەوە] جارێکی تر موسا بەرز دەبێتەوە
شاخی گەورە بۆ قسەکردن لەگەڵ خودا.
814
01:02:30,913 --> 01:02:32,915
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
815
01:02:37,128 --> 01:02:41,299
{\an8}"ڕەشەبا و ڕەشەبا بوو."
لەگەڵ هەورێکی ئەستوور بەسەر شاخەکەدا."
816
01:02:43,009 --> 01:02:45,678
"چیای سینا بە دوکەڵ داپۆشرابوو."
817
01:02:45,762 --> 01:02:49,098
چونکە پەروەردگار
بە ئاگرەوە بەسەریدا دابەزی."
818
01:02:50,308 --> 01:02:54,061
"دوکەڵەکە لێیەوە هەڵدەهات."
وەک دوکەڵی کورەیەک،
819
01:02:54,145 --> 01:02:58,191
و هەموو شاخەکە
بە توندی لەرزییەوە."
820
01:02:58,858 --> 01:03:00,359
[با هاوار دەکات].
821
01:03:00,443 --> 01:03:02,445
[درزی ڕەشەبا]
822
01:03:11,037 --> 01:03:12,121
لە کوێی؟
823
01:03:14,624 --> 01:03:16,876
من ئەم هەموو ڕێگایە بۆ دۆزینەوەی تۆ هاتووم!
824
01:03:18,795 --> 01:03:20,046
قسەم لەگەڵ بکە!
825
01:03:23,800 --> 01:03:25,301
لەگەڵ من تەواو بوویت؟
826
01:03:26,260 --> 01:03:27,845
من لەگەڵ تۆ تەواو نەبووم!
827
01:03:29,722 --> 01:03:30,848
گوێم لێیە؟
828
01:03:43,194 --> 01:03:44,904
نازانم چی بکەم خودایە.
829
01:03:46,739 --> 01:03:48,282
نازانم بۆ کوێ بچم.
830
01:03:49,033 --> 01:03:50,326
بێ تۆ ون بووم.
831
01:03:56,958 --> 01:03:59,752
[یەزدان] من لەسەر باڵەکانی هەڵۆ هەڵمگرت
832
01:03:59,836 --> 01:04:01,629
و تۆم هێنایە لای خۆم.
833
01:04:02,338 --> 01:04:05,842
ئەگەر گوێڕایەڵی دەنگی من بیت
و پەیمانەکەم بپارێزە،
834
01:04:05,925 --> 01:04:11,305
پاشان تۆ بۆ من دەبیت
شانشینییەکی قەشە و نەتەوەیەکی پیرۆز.
835
01:04:12,390 --> 01:04:16,561
ئەمە ئەو وشانەن کە...
لەگەڵ نەوەی ئیسرائیل قسە دەکەیت.
836
01:04:21,732 --> 01:04:23,192
[گێڕەرەوە] هەفتەکان تێدەپەڕن.
837
01:04:26,070 --> 01:04:30,867
ئیسرائیلەکان لە سێبەردا چاوەڕێ دەکەن
لە چیای سینا بۆ گەڕانەوەی موسا.
838
01:04:32,243 --> 01:04:34,245
[ژەنینی مۆسیقای نائاسان]
839
01:04:49,093 --> 01:04:51,470
٤٠ ڕۆژ و شەو نەماوە.
840
01:04:54,599 --> 01:04:55,683
دەگەڕێتەوە.
841
01:05:08,863 --> 01:05:11,341
[ئاینهۆرن] ئەمانە گەلێکن
کە لەگەڵ ئەوەندە نادڵنیاییدا دەژین.
842
01:05:11,365 --> 01:05:14,327
بۆ یەکەمجار سەرکردەکەیان
لەبەردەم دەموچاویان نییە.
843
01:05:14,410 --> 01:05:15,995
ئەو کەسەی دەریهێناون،
844
01:05:16,078 --> 01:05:18,539
کە بەڕاستی خزمەتێکی کردووە
وەک باوکی میللەت،
845
01:05:19,206 --> 01:05:20,333
ئەو لەوێ نییە.
846
01:05:20,416 --> 01:05:22,877
وە سەریان بەرز دەکەنەوە،
و ئەم ئەزموونە هەیە
847
01:05:22,960 --> 01:05:25,796
کە زۆر سەرسوڕهێنەرە و... و زۆر ترسناکە.
848
01:05:25,880 --> 01:05:28,841
کاتێک نازانیت سبەی لە کوێ...
یان چۆن لە ژیاندا دەمێنیتەوە،
849
01:05:28,925 --> 01:05:30,635
یان چی ڕوودەدات بۆ پێشەوە،
850
01:05:30,718 --> 01:05:32,970
ئەوە بوو کە دەتوانیت بیکەیت
زۆر شتی خراپ.
851
01:05:33,054 --> 01:05:35,056
[ژەنینی مۆسیقای نائارامکەر].
852
01:05:44,649 --> 01:05:45,733
[ئارۆن] ئەمە چییە؟
853
01:05:46,776 --> 01:05:50,321
پێویستمان بە خودایەک هەیە کە ئەوانی تر بیانناسنەوە.
854
01:05:50,404 --> 01:05:52,448
خودایەک وەک خوداوەندەکانی تر.
855
01:05:52,531 --> 01:05:54,116
ئێمە زێڕی میسریمان هەیە.
856
01:05:54,951 --> 01:05:58,746
پێش ئەوەی بڕۆین، دەیتوێنینەوە
و خودایەک دروست بکە کە بمانپارێزێت.
857
01:05:58,829 --> 01:06:00,289
موسا ئێمەی پاراستووە.
858
01:06:03,042 --> 01:06:06,295
ئایا بەڕاستی باوەڕت هەیە
براکەت هێشتا لە ژیاندایە؟
859
01:06:09,298 --> 01:06:10,341
ئایا تۆ؟
860
01:06:20,393 --> 01:06:22,228
تۆ برای یەکەمی.
861
01:06:24,313 --> 01:06:26,649
کاتی ئەوە هاتووە پۆستەکەت وەربگریتەوە.
862
01:06:35,282 --> 01:06:37,660
[مۆسیقا ئاوساوە].
863
01:06:46,502 --> 01:06:48,462
[موسا بە چەقۆ چەقۆ دەدات].
864
01:06:57,638 --> 01:06:59,473
{\an8}[گێڕەرەوە] "هارۆن پێی گوتن،."
865
01:06:59,557 --> 01:07:03,978
{\an8}'گوارە زێڕینەکان بشکێنە
کە لە گوێی ژنەکانتاندایە،
866
01:07:04,061 --> 01:07:07,773
{\an8}کوڕەکانتان و کچەکانتان،
و بیانهێنە لام.'"
867
01:07:12,194 --> 01:07:15,406
"و زێڕەکەی لە دەستی ئەوان وەرگرت،."
868
01:07:15,489 --> 01:07:18,492
و بە ئامێرێکی نەخشاندنیش فۆڕمی کردووە
869
01:07:18,993 --> 01:07:21,162
و گوێدرێژێکی قاڵبکراوی دروستکرد."
870
01:07:25,374 --> 01:07:29,545
{\an8}بیرت بێت، ئەوە سەرپێچییە
کە دەبێتە هۆی گەڕانەوەی بەڵاکان بۆ میسر.
871
01:07:29,628 --> 01:07:33,132
{\an8}بەڵام ئەوە نافەرمانی خەڵکە
لە دیوەکەی تری بیابانەکەدا
872
01:07:33,215 --> 01:07:35,384
{\an8}لە کوێ ئەم خوداوەندە دروست دەکەن...
873
01:07:36,427 --> 01:07:39,972
ئەوە ئەو نافەرمانیەیە
کە بووە هۆی ئەوەی گەشتێک بکەن
874
01:07:40,056 --> 01:07:42,641
ئەوە نەدەبوو وا بێت
هەر لە دە ڕۆژ زیاتر بێت
875
01:07:42,725 --> 01:07:44,560
بۆ ئەوەی ٤٠ ساڵ بخایەنێت.
876
01:07:53,903 --> 01:07:58,574
[کیرش] هارون، کە برای موسا خۆیەتی
و سەرۆک کاهینی ئیسرائیل،
877
01:07:58,657 --> 01:08:00,951
ئەو کەسەیە کە گوێدرێژە زێڕینەکە دروست دەکات
878
01:08:01,035 --> 01:08:04,288
چونکە هەست دەکات، ئەه، هەڕەشە
879
01:08:04,371 --> 01:08:08,292
بەهۆی ئەو جەنجاڵییەی نێوان ئیسرائیلییەکان.
880
01:08:08,375 --> 01:08:12,755
بۆیە تەنها بۆ هێورکردنەوەیان،
ئەم خودایەیان بۆ دەکات.
881
01:08:14,006 --> 01:08:16,008
[پیاوەکان چەقۆ دەدەن].
882
01:08:20,846 --> 01:08:21,846
[خرۆش دەکات].
883
01:08:25,184 --> 01:08:27,186
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
884
01:08:27,978 --> 01:08:31,315
بەناوبانگە کە موسا لە سینا دابەزیوە
885
01:08:31,398 --> 01:08:35,319
هەر لەو ساتەدا کە پێشکەشی دەکەن
پەرستن بۆ گوێدرێژە زێڕینەکە.
886
01:08:37,530 --> 01:08:39,657
دڵتەزێنە.
887
01:08:39,740 --> 01:08:41,742
[هەناسەبڕکێ].
888
01:08:49,250 --> 01:08:50,126
ئەوە موسایە.
889
01:08:50,209 --> 01:08:52,419
[ئیسرائیلییەکان مورموریی دەکەن].
890
01:08:52,503 --> 01:08:54,421
[مۆسیقا ئاوساوە].
891
01:08:54,505 --> 01:08:56,006
- موسا!
- موسا!
892
01:08:57,883 --> 01:08:59,135
موسا!
893
01:08:59,635 --> 01:09:00,636
موسا!
894
01:09:16,068 --> 01:09:17,068
[میریام] موسا.
895
01:09:36,046 --> 01:09:37,046
هیچ.
896
01:09:38,716 --> 01:09:40,342
هەمووی لەخۆڕا.
897
01:10:02,990 --> 01:10:05,993
موسا، زۆر تووشی شۆک بووە و زۆر تووڕە بووە،
898
01:10:06,076 --> 01:10:10,372
{\an8}ئەو دوو حەبەکە دەبات کە لەسەری...
دە فەرمانەکە نووسراون
899
01:10:10,956 --> 01:10:12,166
{\an8}و دەیانشکێنێت.
900
01:10:12,833 --> 01:10:14,460
{\an8}کێشەکانی کۆنترۆڵکردنی توڕەیی.
901
01:10:14,543 --> 01:10:18,172
{\an8}ئەوە تەوەرێکە
کە بە درێژایی ژیانی موسا دەیبینیت.
902
01:10:20,466 --> 01:10:24,678
[هاریس] ئەم ململانێیە لەگەڵ توڕەیی
شتێکە کە دەتوانین زۆر شت لێی فێربین.
903
01:10:26,347 --> 01:10:30,809
موسا کەسێکە
کە فێنکایی خۆی لەدەست دەدات، شەق دەداتە دەرەوە،
904
01:10:31,435 --> 01:10:36,774
و پاشان دەبێت بزانێت
چۆن جارێکی تر پارچەکان هەڵبگرینەوە.
905
01:10:41,070 --> 01:10:42,070
یارمەتیم بدەن.
906
01:10:59,129 --> 01:11:00,129
ئەوانە چین؟
907
01:11:06,428 --> 01:11:07,428
[موسا] وەڵامەکە.
908
01:11:09,765 --> 01:11:11,100
وەڵامی پەیوەندییەکەی منی دایەوە.
909
01:11:13,894 --> 01:11:16,021
وە گەورەترین دیاری خۆی پێدام.
910
01:11:19,275 --> 01:11:20,275
یاساکانی.
911
01:11:23,779 --> 01:11:24,779
وە تۆش...
912
01:11:27,074 --> 01:11:29,285
هەمووتان دڵمتان شکاند.
913
01:11:33,664 --> 01:11:34,873
بۆیە منیش ئەوانم شکاند.
914
01:11:36,625 --> 01:11:38,711
بۆ گۆڕینی ڕۆژانی ڕابردوو...
915
01:11:40,796 --> 01:11:42,548
مرۆڤ پێویستی بە لێبوردن هەیە.
916
01:11:43,674 --> 01:11:44,674
بیرهاتنەوە؟
917
01:11:45,426 --> 01:11:46,426
وازم لێ بێنە.
918
01:11:50,014 --> 01:11:51,014
ئێستا.
919
01:12:10,868 --> 01:12:12,870
[بە چرپە] چیم کردووە پەروەردگارم؟
920
01:12:16,415 --> 01:12:17,415
بڕۆ.
921
01:12:23,213 --> 01:12:24,214
پەروەردگارم.
922
01:12:28,844 --> 01:12:30,471
من شکستم هێناوە تۆ پەروەردگارم.
923
01:12:31,347 --> 01:12:32,806
[یەزدان] کاتە.
924
01:12:33,640 --> 01:12:36,852
جارێک لافاوێکم ئازاد کرد
و تەنها لە نوح بەخشی.
925
01:12:37,353 --> 01:12:41,273
دەمتوانی ئەمجارە ئاگر شل بکەمەوە
و تەنها تۆ بەخشندە.
926
01:12:41,357 --> 01:12:44,193
بۆ ئەوەی بیانسوتێنین؟ هەموویان بسوتێنن؟
927
01:12:45,486 --> 01:12:46,612
بەڵام پەروەردگارم،
928
01:12:47,988 --> 01:12:51,658
لەوانەیە چووینە خاکی بەڵێندراو
ئەگەر بەم شێوەیە ڕێبەرایەتیم نەکردبا.
929
01:12:52,868 --> 01:12:56,830
- هیچ کام لەمانە ڕووی نەدەدا.
- چ خاڵێکە لە گەیشتن بە خاکی بەڵێندراو
930
01:12:56,914 --> 01:12:59,041
ئەگەر نازانیت چۆن لەوێ بژیت؟
931
01:12:59,750 --> 01:13:02,836
ڕەنگە ئازادیت هەبێت،
بەڵام بەبێ ڕاستی ناتوانیت بیهێڵیتەوە.
932
01:13:04,213 --> 01:13:05,881
ئێمە سەرلەنوێ دەست پێدەکەینەوە.
933
01:13:05,964 --> 01:13:06,965
نەخێر!
934
01:13:08,634 --> 01:13:11,845
لێیان خۆشبە. لێمان ببورن. لێم ببورن.
935
01:13:13,806 --> 01:13:14,806
لێخۆش بوون.
936
01:13:27,277 --> 01:13:28,570
[Enns] جارێکی تر، خودا هەیبوو.
937
01:13:28,654 --> 01:13:32,116
"هەموو کەسێک دەکوژم،
و من تەنها سەرلەنوێ لەگەڵ تۆ دەست پێدەکەمەوە."
938
01:13:32,199 --> 01:13:33,992
وە موسا قسەی لەگەڵ دەکات و لێی دەربچێت.
939
01:13:34,076 --> 01:13:38,205
وەک، ئەوە پەڵەیە. بیر لەم بابەتە بکەرەوە.
میسرییەکان چی دەڵێن؟
940
01:13:38,288 --> 01:13:40,499
تۆ ئێمەت هێنایە دەرەوە
بۆ ناو بیابان تەنها بۆ ئەوەی بمانکوژێت؟
941
01:13:40,582 --> 01:13:42,209
[ژەنینی مۆسیقای گۆڕ]
942
01:13:55,097 --> 01:13:56,181
با بڕوات.
943
01:13:59,184 --> 01:14:00,561
ئەوان لە ئێوە یاخی بوون.
944
01:14:01,854 --> 01:14:02,688
دژی خودا.
945
01:14:02,771 --> 01:14:03,897
با بڕۆن.
946
01:14:05,732 --> 01:14:06,942
شایەنی مردنن.
947
01:14:09,069 --> 01:14:11,321
پێویستە دروستیان بکەین
نموونەیەک بۆ ئەوانی تر.
948
01:14:11,405 --> 01:14:13,866
نابێت کوشتن ئەنجام بدەیت.
949
01:14:15,284 --> 01:14:16,368
ئەمە یاسایە.
950
01:14:16,994 --> 01:14:17,994
چ یاسایەک؟
951
01:14:20,706 --> 01:14:22,791
ئەوی کە لەناوم برد. با بڕوات.
952
01:14:41,602 --> 01:14:43,520
یاساکانمان بۆ بخوێنەوە موسا.
953
01:14:44,605 --> 01:14:46,565
با بۆ یەکتر بیانخوێنینەوە
954
01:14:47,858 --> 01:14:49,651
تا چیتر پێویستمان بە...
955
01:14:53,071 --> 01:14:55,073
چونکە یاساکان لە ئێمەدا دەنووسرێن.
956
01:14:59,286 --> 01:15:04,458
نابێت هیچ وێنەیەکی نەخشێنراو دروست بکەیت.
957
01:15:09,505 --> 01:15:12,758
نابێت پێش من خودایەکی ترت هەبێت.
958
01:15:17,804 --> 01:15:21,475
نابێت ناوەکە وەربگریت
لە یەزدانی پەروەردگارت بێهودە.»
959
01:15:33,904 --> 01:15:35,239
تەماح مەکە.
960
01:15:45,332 --> 01:15:46,500
نابێت...
961
01:16:06,270 --> 01:16:10,440
ئەوەی بەڕاستی نامۆ بوو
نەوەی ئیسرائیل لە بیابان
962
01:16:10,524 --> 01:16:11,858
نەبوونی پەیمان بوو.
963
01:16:11,942 --> 01:16:15,988
وە هۆکاری مانەوەیان
لە بیابان تا ئەو کاتەی کە ئەوان کردیان
964
01:16:16,071 --> 01:16:17,573
بۆ مۆرکردنی پەیمانەکە بوو.
965
01:16:18,323 --> 01:16:22,953
خودا دەیتوانی بیانباتە خاکی کەنعان
لە هەر کاتێکدا، بەڵام ئامادە نەبوون.
966
01:16:28,000 --> 01:16:29,918
[موسا] ڕۆژی شەممە لەبیر بکە
967
01:16:31,336 --> 01:16:32,629
و بە پیرۆزی بیهێڵەرەوە.
968
01:16:34,006 --> 01:16:35,882
ڕێز لە باوک و دایکت بگرە.
969
01:16:38,093 --> 01:16:41,179
نابێت زینا بکەیت.
970
01:16:49,229 --> 01:16:51,940
شایەتحاڵی درۆ مەدەن.
971
01:16:52,024 --> 01:16:55,068
[مێیەرز] کتێبی پیرۆز هەرگیز بەکاری ناهێنێت
وشەی "فەرمانەکان".
972
01:16:55,152 --> 01:16:58,238
دە دەڵێت دە، بەڵام دە شت هەیە،
973
01:16:58,322 --> 01:17:01,950
دە d'varim، دە ژمارە، دە فەرمان.
974
01:17:02,034 --> 01:17:08,248
پێنجی یەکەم مامەڵە لەگەڵ...
پەیوەندی مرۆڤ بە خوداوە.
975
01:17:08,332 --> 01:17:10,459
پێش من هیچ خوداوەندێکی ترت نەبێت.
976
01:17:10,959 --> 01:17:13,587
نابێت وەریبگریت
ناوی خودا بێهودە.
977
01:17:13,670 --> 01:17:16,798
پێنج فەرمانی کۆتایی کۆمەڵایەتین.
978
01:17:16,882 --> 01:17:20,677
ئەوان دەربارەی مرۆڤەکانن
ڕێککەوتن لەگەڵ یەکتر،
979
01:17:20,761 --> 01:17:22,304
ڕاستکردن لەلایەن یەکترەوە.
980
01:17:23,013 --> 01:17:28,393
تەماحی ماڵی دراوسێکەت مەکە
یان هەر شتێک کە هی دراوسێکەت بێت.
981
01:17:28,477 --> 01:17:30,788
[ئاینهۆرن] خودا دەڵێت،
"ناتوانیت بێ پێکهاتە بمێنیتەوە."
982
01:17:30,812 --> 01:17:33,482
"ئەوە مەسەلەکە نییە."
من تۆم نەبردە دەرەوە تا ببیتە هیچ”.
983
01:17:33,565 --> 01:17:35,275
"تۆم بردە دەرەوە تا ببیتە شتێک."
984
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
"و هەر بۆیەش ئەم یاسایانە."
سەرەتای کۆدێکی ئەخلاقین
985
01:17:38,904 --> 01:17:41,239
کە بڕیارە شۆڕشێک بکات
هەموو جیهان."
986
01:17:48,497 --> 01:17:50,499
[مۆسیقای ئەسیری بەرز دەبێتەوە].
987
01:17:53,001 --> 01:17:54,001
[موسا] دایکە؟
988
01:18:09,893 --> 01:18:12,062
[دەنگدانەوەی] بۆچی دڵتەنگیت، موسا؟
989
01:18:16,608 --> 01:18:18,110
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە هەڵەم کردووە.
990
01:18:24,116 --> 01:18:26,785
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە هێشتا ماوە بیکەم.
991
01:18:28,078 --> 01:18:29,579
ئێوە باشتان کردووە.
992
01:18:30,122 --> 01:18:32,457
[ژنەکان ululating]
993
01:18:36,503 --> 01:18:40,173
لە میسرەوە هێناتانە دەرەوە
وەک چۆن خودا داوای لێکردوویت.
994
01:18:42,676 --> 01:18:45,721
یاساتان پێداون تا پێی بژین.
995
01:18:48,849 --> 01:18:50,308
تۆ ژیانت پێبەخشی.
996
01:18:58,191 --> 01:18:59,901
لەوە زیاتر چی
997
01:19:01,486 --> 01:19:04,072
پرسیار لە خۆت دەکەیت؟
998
01:19:06,324 --> 01:19:09,870
دەبێ بەرەو خاکی بەڵێنیان ببەم.
999
01:19:12,372 --> 01:19:14,458
ئەوان بە تەنیا دەگەنە ئەوێ.
1000
01:19:17,461 --> 01:19:18,461
بەبێ تۆ.
1001
01:19:22,591 --> 01:19:25,635
[Enns] سێ یاریزانە گەورەکە
لەم چیرۆکەدا،
1002
01:19:25,719 --> 01:19:27,304
موسا و هارون و میریام،
1003
01:19:27,929 --> 01:19:32,809
ئم، ئەوان دروستی ناکەن
بۆ خاکی بەڵێندراو.
1004
01:19:35,395 --> 01:19:36,563
هاتن.
1005
01:19:39,316 --> 01:19:42,694
[کیرش] تاکە تاکە زەحمەتکێشترین
و ساتێکی تراژیدی، من دەڵێم،
1006
01:19:42,778 --> 01:19:45,572
لە هەموو کتێبی پیرۆزدا ئەوەیە کە موسا،
1007
01:19:45,655 --> 01:19:48,533
کە لەلایەن خوداوە تۆمەتبار کراوە
1008
01:19:48,617 --> 01:19:53,205
بۆ ئەنجامدانی ئەم ئەرکە قورس و مەترسیدارە،
1009
01:19:53,288 --> 01:19:57,292
سەرکردایەتی ئیسرائیلییەکان دەکرد
لە ڕێگەی بیابانەوە بۆ ماوەی ٤٠ ساڵ
1010
01:19:57,375 --> 01:20:02,339
و بە دڵسۆزی ئەنجام دەدات
ئەو ئەرکە تا تەواوکردن،
1011
01:20:03,215 --> 01:20:08,011
بەڵام ڕێگەی پێنادرێت بەشداری منداڵەکان بکات
ئیسرائیل لە خاکی بەڵێندراودا.
1012
01:20:09,596 --> 01:20:10,764
دڵتەزێنە.
1013
01:20:14,100 --> 01:20:15,393
سەیرکە موسا.
1014
01:20:18,897 --> 01:20:19,898
لەوێیە.
1015
01:20:21,358 --> 01:20:26,238
ئینکاری موسا
بۆ چوونە ناو خاکی بەڵێندراو
1016
01:20:26,321 --> 01:20:29,282
دەنگدانەوەی لەگەڵ مندا هەیە
بە شێوەیەکی هاوچەرخ
1017
01:20:29,366 --> 01:20:32,369
لە ژیانی مارتن لوتێر کینگ، جونیۆر.
1018
01:20:34,412 --> 01:20:39,000
شەوی پێش مردنی،
ئەویش هەستەکانی موسا دەنگی دایەوە.
1019
01:20:39,084 --> 01:20:42,254
وتی: من چوومەتە لوتکەی شاخەکە.
1020
01:20:42,337 --> 01:20:44,005
"من خاکی بەڵێندراوم بینیوە."
1021
01:20:44,089 --> 01:20:46,633
- لەوانەیە لەگەڵ تۆدا نەگەمە ئەوێ،
بەڵام من لێرەم بۆ ئەوەی پێت بڵێم،
1022
01:20:46,716 --> 01:20:48,301
دەگەیتە خاکی بەڵێندراو”.
1023
01:20:48,385 --> 01:20:52,305
نزیکە وەک ئەوە وایە کە کەناڵ دەکات
موسا لەو ساتەدا.
1024
01:20:52,389 --> 01:20:54,349
وە ئەگەر چیرۆکی موسا مانای هەر شتێک بێت،
1025
01:20:54,432 --> 01:20:57,602
و ئەوەش ئەوەیە کە تەنانەت جارێکیش
دەگەیتە کەنعان،
1026
01:20:57,686 --> 01:21:01,147
تەنانەت کاتێک ئازادیت بە ناوەوە هەبێت،
1027
01:21:01,231 --> 01:21:03,400
هێشتا پێویستی بە خەبات هەیە.
1028
01:21:03,483 --> 01:21:05,902
ئەوەی پێویستە بۆ ئەوەی ئازاد بیت
1029
01:21:05,986 --> 01:21:09,030
جیاوازە لەوەی کە پێویستە
بۆ ئەوەی بە ئازادی بمێنێتەوە.
1030
01:21:11,241 --> 01:21:13,243
[مۆسیقای ئیپیکی بەرز دەبێتەوە].
1031
01:21:16,872 --> 01:21:18,081
خاکی بەڵێندراو.
1032
01:21:21,543 --> 01:21:23,295
وە هەرگیز ناگەم بەو شوێنە.
1033
01:21:26,172 --> 01:21:27,172
نەخێر.
1034
01:21:29,676 --> 01:21:31,136
بەڵام منداڵەکانتان دەیکەن.
1035
01:21:33,263 --> 01:21:34,264
[زیپۆرا] موسا؟
1036
01:21:39,185 --> 01:21:40,562
ئێستا وەرە ژوورەوە.
1037
01:21:53,491 --> 01:21:54,491
هاتن.
1038
01:21:59,956 --> 01:22:02,667
{\an8}[گێڕەرەوە] "و موسا،
بەندەی یەزدان،
1039
01:22:02,751 --> 01:22:05,962
{\an8}هەروەک یەزدان لەوێ لە مۆئاب مرد."
1040
01:22:07,505 --> 01:22:11,843
{\an8}"لەو کاتەوە هیچ پێغەمبەرێک."
وەک موسا لە ئیسرائیل سەریهەڵداوە،
1041
01:22:11,927 --> 01:22:14,262
کە پەروەردگار ڕووبەڕووی دەناسی...
1042
01:22:16,389 --> 01:22:21,686
کە ئەو هەموو نیشانە و سەرسوڕهێنەرەی کردووە
یەزدان ناردی بۆ ئەوەی لە میسر بیکات،
1043
01:22:21,770 --> 01:22:26,274
بۆ فیرعەون، بۆ هەموو بەرپرسەکانی،
و بۆ هەموو خاکەکەی."
1044
01:22:28,443 --> 01:22:32,113
"چونکە تا ئێستا کەس نیشانی نەداوە."
هێزی بەهێز
1045
01:22:32,197 --> 01:22:35,784
یان کارە سەرسوڕهێنەرەکانی ئەنجامداوە
کە موسا کرد
1046
01:22:35,867 --> 01:22:38,620
لەبەرچاوی هەموو ئیسرائیلدا."
1047
01:22:48,838 --> 01:22:50,840
[ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو].
1048
01:25:33,795 --> 01:25:35,797
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]