1
00:00:01,005 --> 00:00:10,744
यह कहानी पूरी तरह से काल्पनिक है. सभी पात्र, संगठन और
इत्यादि काल्पनिक हैं और वास्तविकता में मौजूद किसी भी चीज़ से असंबंधित हैं।

2
00:00:15,319 --> 00:00:24,285
एक टोई प्रोडक्शन

3
00:00:24,962 --> 00:00:27,932
सेईई गर्ल्स हाई स्कूल

4
00:00:28,933 --> 00:00:31,231
सौभाग्य से, यहाँ हर कोई है
एक अच्छे परिवार से आता है.

5
00:00:31,235 --> 00:00:32,862
वर्ष 3 की कक्षा ए सौभाग्य से, सभी को
यहाँ एक अच्छे परिवार से आता है.

6
00:00:32,870 --> 00:00:33,234
सौभाग्य से, यहाँ हर कोई है
एक अच्छे परिवार से आता है.

7
00:00:33,337 --> 00:00:37,274
आपके माता-पिता ने बहुत बड़ा दान किया
इस प्रतिष्ठित स्कूल के लिए

8
00:00:37,308 --> 00:00:41,267
और इस प्रकार आप उज्ज्वल हैं
भविष्य की गारंटी है.

9
00:00:42,213 --> 00:00:49,347
कई पूर्व छात्र महिला नेता बन गए हैं
शीर्ष श्रेणी के राजनेताओं की पत्नियों के रूप में समाज...

10
00:00:49,453 --> 00:00:54,186
शीर्ष श्रेणी के व्यवसायियों की पत्नियाँ
और शीर्ष श्रेणी के राजनयिकों की पत्नियाँ।

11
00:00:55,192 --> 00:01:00,926
मैं चाहता हूं कि हर किसी को गर्व हो
हमारा इतिहास और अध्ययन पर ध्यान केंद्रित करें।

12
00:01:02,366 --> 00:01:04,858
ठीक है।
मैं आपका नाम पुकारने जा रहा हूं.

13
00:01:05,870 --> 00:01:07,497
- अकासाका।
- हाँ।

14
00:01:08,272 --> 00:01:09,637
- अंजाई.
- हाँ।

15
00:01:10,575 --> 00:01:12,009
-इतो.
- हाँ।

16
00:01:12,143 --> 00:01:12,336
वर्ष की कक्षा डी3

17
00:01:12,343 --> 00:01:13,469
वर्ष3 की कक्षा डी - हिराई।
- हाँ। हाँ।

18
00:01:13,477 --> 00:01:14,376
- हिराई।
- हाँ। हाँ।

19
00:01:14,779 --> 00:01:16,178
- ससुदा.
- हाँ।

20
00:01:16,681 --> 00:01:18,376
- यतुका।
- हाँ।

21
00:01:19,584 --> 00:01:21,609
- यामाजाकी।
- हाँ।

22
00:01:21,752 --> 00:01:23,811
- योकोटा.
- हाँ।

23
00:01:24,422 --> 00:01:26,447
- वतनबे.
- हाँ।

24
00:01:26,824 --> 00:01:28,155
अच्छा।

25
00:01:28,292 --> 00:01:30,192
श्रीमान! शुभ क्षण!

26
00:01:31,429 --> 00:01:33,523
क्या सीन है.

27
00:01:33,664 --> 00:01:38,295
अध्ययन... अपने आप से...

28
00:01:38,636 --> 00:01:40,001
बकवास!

29
00:01:41,172 --> 00:01:42,697
- लिंडा!
- ठीक है।

30
00:01:43,841 --> 00:01:46,208
- गुलाबी वाला, है ना?
- हाँ।

31
00:01:47,044 --> 00:01:49,775
- यह वाला, ठीक है?
- क्या मुझे इसे फेंक देना चाहिए?

32
00:01:51,449 --> 00:01:52,939
- 500 येन.
- 50 येन.

33
00:01:53,084 --> 00:01:55,416
- वाह, अविश्वसनीय!
- यह वापस दे!

34
00:01:56,120 --> 00:01:58,782
- यह क्या है?
- पोम! यह पोम है!

35
00:02:01,559 --> 00:02:03,220
इस तरह!

36
00:02:04,128 --> 00:02:05,459
इंतज़ार!

37
00:02:07,131 --> 00:02:08,826
अरे! यह वापस दे!

38
00:02:10,668 --> 00:02:11,897
बकवास!

39
00:02:13,237 --> 00:02:16,434
तुम बेवकूफ! तुम्हें शर्म नहीं आती
सेईई स्कूल के छात्र के रूप में?

40
00:02:16,574 --> 00:02:18,269
नहीं, हम नहीं हैं.

41
00:02:19,610 --> 00:02:24,548
आप इस तरह से अध्ययन कर सकते हैं इसका कारण यह है कि
अन्य छात्रों के माता-पिता ने आपके लिए धन दान किया।

42
00:02:26,784 --> 00:02:31,449
दूसरे शब्दों में, आप लोग हैं
इस प्रतिष्ठित स्कूल का कचरा।

43
00:02:31,922 --> 00:02:35,085
तुम बिलकुल कूड़ा हो!

44
00:02:42,833 --> 00:02:47,202
- समझ गया?
- हाँ।

45
00:02:47,338 --> 00:02:57,305
टेली1'इफाइंग गर्ल्स हाई स्कूल:
अपराधी आक्षेप समूह

46
00:03:02,253 --> 00:03:06,451
योजना: कांजी अमाओ पटकथा: इकुओ
सेकीमोटो, मासाहिरो शिमुरा और नोरिफूमी सुजुकी

47
00:03:06,557 --> 00:03:10,994
छायाकार: शिगेरु अकात्सुका संगीत: इचिरो अराकी
कला निर्देशक: अकीरा योशिमुरा संपादक: कोज़ो होरीके

48
00:03:11,095 --> 00:03:16,226
सहायक निदेशक: अकियासु तवारासाका स्टिल फ़ोटोग्राफ़र: योशियो
मोरोज़ुमी लाइटिंग: तोकुजी वाकाकी ऑडियो रिकॉर्डिंग: इचिरो होरिबा

49
00:03:21,005 --> 00:03:22,166
घूरना:

50
00:03:22,306 --> 00:03:25,708
रेइको इके

51
00:03:25,843 --> 00:03:29,780
जो शिराइशी
युको कानो

52
00:03:29,914 --> 00:03:34,442
री साओटोम / रेना इचिनोज़ / जून मिडोरिकावा
अकेमी कसुगा/ मीका सेरिल एमीजो

53
00:03:34,585 --> 00:03:39,022
जून ऐडा / मिचिको होशी / अकीरा ओइज़ुमी
योको मिहारा / यासुको मात्सुई / बेला सिमे

54
00:03:39,123 --> 00:03:43,720
माइक डनिंग / यूसुफ उस्मान / किन्जी नाकामुरा बाकू हताकेयामा
/ क्योको त्सुकासा यासुयो मात्सुमुरा / मकोतो ऐकावा

55
00:03:43,861 --> 00:03:48,321
मीको होशिनोल साची सुजुकी/ मी हयाशी
ताकुज़ो कवातानी / मसाताका इवाओ / हेल्मुट बेंकेई

56
00:03:48,466 --> 00:03:53,063
फ्रेड बोसार्ड / रॉबर्ट स्टोरी / शिंटारो नासु जुनपेई
अरिशिमा / हिरोशी हटानो / शॉटारो ओत्सुकी जेंटारो मोरी

57
00:03:53,170 --> 00:03:56,470
हिरोशी नावा
तात्सुओ एंडो

58
00:03:56,607 --> 00:03:59,804
रयोको एमा
मिसुजु ओटा

59
00:04:01,178 --> 00:04:05,137
द्वारा निर्देशित
मासाहिरो शिमुरा

60
00:05:03,941 --> 00:05:09,971
- इस बारे में क्या ख्याल है?
- क्या आप हैंडबैग चाहेंगे?

61
00:05:11,882 --> 00:05:13,782
यहाँ एक ब्रा है.

62
00:05:26,864 --> 00:05:28,491
मिस, यह कैसा रहेगा?

63
00:05:28,632 --> 00:05:30,760
यह सस्ता है. यह सस्ता है!

64
00:05:32,803 --> 00:05:34,828
यह एक अच्छा सौदा है!

65
00:05:41,212 --> 00:05:44,443
- यह क्या बकवास है?
- चुप रहो! आप देख सकते हैं कि यह क्या है.

66
00:05:44,548 --> 00:05:47,279
मैं नहीं चाहता कि तुम लोग व्यापार करो
रेड रोज़ कबीले के टेलिटोरी में।

67
00:05:47,785 --> 00:05:50,254
क्या आपको लगता है कि लाल गुलाब होना आपको बनाता है?

68
00:05:50,354 --> 00:05:53,324
तुम सिर्फ दिखावा कर रहे हो
इस स्कूल के कुलीन!

69
00:05:53,457 --> 00:05:56,290
- क्या आपको लगता है कि आप इसके हकदार हैं?
- मैल को उचित व्यवहार करना चाहिए.

70
00:05:56,994 --> 00:05:58,826
अभी जाकर शौचालय साफ करो.

71
00:06:00,331 --> 00:06:02,925
- आप क्या कर रहे हो?
- सुनना!

72
00:06:03,734 --> 00:06:08,228
रेड रोज़ कबीला है
सेइआई स्कूल चला रहे हैं.

73
00:06:09,306 --> 00:06:11,536
हम किसी भी तरह की चुनौती स्वीकार नहीं करेंगे.

74
00:06:11,675 --> 00:06:12,938
हम इसे स्वीकार नहीं कर सकते.

75
00:06:13,077 --> 00:06:16,877
लाल गुलाब कबीले का विरोध करने का मतलब है
स्कूल का विरोध. क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?

76
00:06:17,014 --> 00:06:18,277
जो कुछ भी!

77
00:06:18,415 --> 00:06:20,713
आप हमें चुनौती देना चाहते हैं?

78
00:06:22,286 --> 00:06:24,118
मैं तुम्हें आज दिखाऊंगा कि कौन श्रेष्ठ है।

79
00:06:28,225 --> 00:06:29,590
ढलान!

80
00:06:30,027 --> 00:06:31,222
नेता!

81
00:06:32,563 --> 00:06:34,895
क्या आपके पास भी समय है
इन बेवकूफों से लड़ने के लिए?

82
00:06:35,733 --> 00:06:36,825
किनु!

83
00:06:36,967 --> 00:06:39,800
आज वह दिन है जब हम चुनाव करते हैं
रेड रोज़ कबीले का नया नेता!

84
00:06:40,137 --> 00:06:49,171
मैं, मिया सायनजी, चाहूंगा
मेरी सेवानिवृत्ति की घोषणा करने के लिए.

85
00:06:49,647 --> 00:06:54,949
मैं ट्रांसफेमाड हो जाऊंगी
जल्द ही होक्काइडो के लिए।

86
00:06:55,552 --> 00:06:59,819
आप सभी से अलग होकर मुझे दुख होता है,

87
00:06:59,957 --> 00:07:04,895
लेकिन हमें आगे बढ़ना होगा
हमारे सेवानिवृत्ति समारोह के साथ।

88
00:07:05,329 --> 00:07:07,354
नीति के अनुसार,

89
00:07:07,431 --> 00:07:15,304
नए नेता के लिए उम्मीदवार
किनु हयामी और ताकाको नोनाका हैं।

90
00:07:27,384 --> 00:07:28,783
मैं बक्सा खोलूंगा.

91
00:07:32,890 --> 00:07:34,289
ताकाको नोनका.

92
00:07:36,727 --> 00:07:38,217
किनु हयामी.

93
00:07:40,564 --> 00:07:41,656
ताकाको नोनका.

94
00:07:43,867 --> 00:07:45,164
ताकाको नोनका.

95
00:07:47,104 --> 00:07:48,401
किनु हयामी.

96
00:07:49,573 --> 00:07:50,938
किनु हयामी.

97
00:07:53,143 --> 00:07:54,508
ताकाको नोनका.

98
00:07:57,014 --> 00:07:58,311
किनु हयामी.

99
00:08:14,198 --> 00:08:16,189
ताकाको नोनका.

100
00:08:19,003 --> 00:08:20,835
ताकाको नोनाका: 5

101
00:08:20,938 --> 00:08:22,906
किनु हयामी: 4

102
00:08:23,007 --> 00:08:28,946
नतीजों के मुताबिक नया नेता
रेड रोज़ कबीले का ताकाको नोनाका है।

103
00:08:34,351 --> 00:08:36,183
ताकाको! बधाई हो!

104
00:08:36,887 --> 00:08:37,979
धन्यवाद।

105
00:08:38,956 --> 00:08:42,415
सब लोग! नया नेता
सभी के द्वारा चुना गया है.

106
00:08:42,726 --> 00:08:48,495
मैं अब यहाँ नहीं रहूँगा, लेकिन तुम्हें आना होगा
रेड रोज़ की प्रतिष्ठा बनाए रखने के लिए उसका समर्थन करें!

107
00:08:48,599 --> 00:08:50,124
यह हमारे लिए छोड़ दें!

108
00:08:58,142 --> 00:09:01,134
- स्वागत।
- नमस्ते।

109
00:09:01,879 --> 00:09:03,404
मैंने सुना है तुम्हारे पिता थे
होक्काइडो में स्थानांतरण।

110
00:09:03,480 --> 00:09:04,413
हाँ।

111
00:09:04,548 --> 00:09:07,518
मैं चाहता था कि एक
मिया के लिए विदाई पार्टी.

112
00:09:07,618 --> 00:09:10,053
पापा, आप होंगे
आज रात भी देर हो गई, है ना?

113
00:09:10,187 --> 00:09:13,088
दुर्भाग्य से, मेरे पास महत्वपूर्ण है
काम पर व्यापार.

114
00:09:14,925 --> 00:09:18,122
माफ़ करें।
यहां अपने समय का आनंद लें.

115
00:09:20,264 --> 00:09:22,255
वह हमेशा जल्दी में रहता है.

116
00:09:22,533 --> 00:09:23,830
ताकाको!

117
00:09:23,934 --> 00:09:28,371
भले ही हम आज अलग हो जाएं,
आप इसे स्वयं बना सकते हैं, है ना?

118
00:09:28,505 --> 00:09:29,995
हाँ। कोई बात नहीं।

119
00:09:30,107 --> 00:09:33,008
मुझे लगता है आप बेहतर काम करेंगे
मुझसे ज्यादा नेता के रूप में.

120
00:10:14,952 --> 00:10:18,411
बस थोड़ा सा आगे.
आप जल्द ही सहज हो जायेंगे.

121
00:11:46,944 --> 00:11:50,847
दु:खद तीन कारों की टक्कर का ड्राइवर नशे में था
नोनाका, नगर संसद के सदस्य

122
00:11:50,948 --> 00:11:53,918
5-एम पर गर्भवती महिला... उनकी योग्यता एक
नगर संसद का सदस्य संदिग्ध है...

123
00:11:54,051 --> 00:11:56,884
निंदनीय! सदस्य एनएफएलएचई मुनिर्लफियाल
संसद नन्नाका की घटनास्थल पर ही मृत्यु हो गई

124
00:12:00,090 --> 00:12:03,116
पापा मूर्ख थे, सचमुच मूर्ख।

125
00:12:05,929 --> 00:12:07,328
माँ!

126
00:12:07,898 --> 00:12:09,627
तुम क्या जा रहे हो?
अभी से करना है?

127
00:12:11,768 --> 00:12:13,862
चलिए, नुकसान का हिसाब कर लेते हैं
दुर्घटनाग्रस्त कारों को.

128
00:12:14,905 --> 00:12:16,532
हमारे पास पर्याप्त पैसा नहीं है.

129
00:12:18,141 --> 00:12:20,109
मैं उन्हें उचित मुआवजा देने जा रहा हूं।'

130
00:12:21,378 --> 00:12:24,780
- मैं स्कूल छोड़ दूंगा और काम करना शुरू कर दूंगा।
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

131
00:12:24,915 --> 00:12:27,646
चाहे कुछ भी हो जाये,
तुम्हें स्कूल नहीं छोड़ना चाहिए.

132
00:12:28,585 --> 00:12:29,848
माफ़ करें।

133
00:12:35,792 --> 00:12:37,385
मेरी संवेदना।

134
00:12:38,695 --> 00:12:42,427
ताकाको!
यह आपके लिए कठिन होगा.

135
00:12:48,171 --> 00:12:52,369
नोनका बहुत अच्छे इंसान थे।

136
00:12:53,076 --> 00:12:59,015
मैंने कभी नहीं सोचा था कि वह मिलेगा
ऐसी चीजों में शामिल हैं.

137
00:13:00,284 --> 00:13:02,912
युकिको ओगाटा मेरी सचिव थीं।
आप मेरे पर्यवेक्षण की कमी को दोष दे सकते हैं।

138
00:13:03,053 --> 00:13:04,646
अब इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

139
00:13:05,322 --> 00:13:08,883
नोनाका और मैं अच्छे सहयोगी थे।

140
00:13:09,526 --> 00:13:12,757
मैं आपकी उतनी ही मदद करना चाहूँगा
यदि आप मुझे अनुमति दें तो यथासंभव।

141
00:13:14,164 --> 00:13:15,529
धन्यवाद परन्तु नहीं।

142
00:13:15,666 --> 00:13:23,198
मैं बस एक दोस्त की मदद करना चाहता था
मेरी बेटी मुसीबत में है.

143
00:13:24,875 --> 00:13:28,311
मैं 11 जीवन सीख सकता हूं
मेरी बेटी से सबक.

144
00:13:32,115 --> 00:13:35,676
सेईई गर्ल्स हाई स्कूल

145
00:13:37,587 --> 00:13:40,352
नोनाका, बैठक के अनुसार,

146
00:13:40,390 --> 00:13:44,349
आप ट्रांसफेमाड हैं
वर्ष 3 की कक्षा डी आज से प्रारंभ हो रही है।

147
00:13:45,495 --> 00:13:47,122
कचरा वर्ग?

148
00:13:47,531 --> 00:13:50,990
आपने कोई भुगतान नहीं किया है
अब 2 महीने के लिए ट्यूशन।

149
00:13:51,301 --> 00:13:59,072
तो, स्कूल नीति के अनुसार,
हम आपको वर्ष 3 की कक्षा ए में नहीं रहने दे सकते।

150
00:13:59,176 --> 00:14:03,135
अभी कक्षा डी में जाओ। समझ गया?

151
00:14:03,280 --> 00:14:06,306
- नोनाका! समझ गया?
- समझ गया?

152
00:14:22,366 --> 00:14:24,892
मैंने सुना है आपका ट्रांसफ़ेलन कर दिया गया है
कचरा वर्ग के लिए.

153
00:14:25,035 --> 00:14:30,064
ताकाको! दुर्भाग्य से, आप नहीं हैं
रेड रोज़ कबीले के लंबे समय तक नेता।

154
00:14:30,874 --> 00:14:34,708
दुर्भाग्य से, यही नीति है
लाल गुलाब कबीले के.

155
00:14:35,746 --> 00:14:41,742
सब लोग! ताकाको नोनाका के पास है
कक्षा डी में स्थानांतरित कर दिया गया।

156
00:14:41,885 --> 00:14:46,482
कृपया कक्षा में उसका स्वागत करें।

157
00:14:51,528 --> 00:14:52,962
मैं ताकाको नोनाका हूं।

158
00:14:54,798 --> 00:14:58,428
चूँकि आप इस कक्षा में नये हैं,
आपको हमारा ठीक से स्वागत करना चाहिए!

159
00:14:58,568 --> 00:15:00,434
मैंने पहले से ही कर लिया।

160
00:15:01,805 --> 00:15:03,739
क्या आप ऐसा सोचते हैं?
नमस्कार काफी था?

161
00:15:04,674 --> 00:15:06,802
यह रेड रोज़ कबीला नहीं है.

162
00:15:07,244 --> 00:15:09,906
मैं चाहता हूं कि आप नमस्कार करें
हमें एक सुंदर चेहरे के साथ.

163
00:15:10,447 --> 00:15:12,211
- उसे ले लो!
- आप क्या कर रहे हो?!

164
00:15:12,315 --> 00:15:13,544
900डी लड़की बनो!

165
00:15:14,384 --> 00:15:18,912
मैं तुम्हें एक सेक्सी औरत बना दूँगा
जो एक राजकुमार को बहका सकता है.

166
00:15:19,222 --> 00:15:20,553
कोई शिकायत?

167
00:15:21,091 --> 00:15:23,287
करते ही होंगे
रेड रोज़ कबीले में ठीक है।

168
00:15:23,393 --> 00:15:25,191
लेकिन यहाँ, आप कोई भी नहीं हैं।

169
00:15:25,729 --> 00:15:28,061
आपको लगता है आप कर सकते हैं
हमें अपने आप से हराओ?!

170
00:15:28,765 --> 00:15:30,494
उसे सुंदर बनाते रहो!

171
00:15:30,801 --> 00:15:33,133
अच्छा। यह गोरे चेहरे के लिए है.

172
00:15:33,804 --> 00:15:34,965
जाता रहना।

173
00:15:37,541 --> 00:15:40,841
होंठ अगले हैं.

174
00:15:42,078 --> 00:15:45,139
प्यारा। आइए उसे और सुंदर बनाएं!

175
00:15:45,248 --> 00:15:48,548
मैं आपकी भौहें बनाने जा रहा हूं।

176
00:15:51,922 --> 00:15:53,390
कितना सुंदर चेहरा है!

177
00:16:00,630 --> 00:16:01,927
सुस्वागतम्।

178
00:16:08,872 --> 00:16:12,001
क्या ग़लत है, ताकाको?
क्या स्कूल में कुछ हुआ?

179
00:16:17,347 --> 00:16:18,746
माँ!

180
00:16:20,517 --> 00:16:22,611
मैं स्कूल छोड़ने को लेकर गंभीर हूं।

181
00:16:23,353 --> 00:16:27,449
बिलकुल नहीं। तुम पढ़ते रहोगे.
आपको किसी भी चीज़ के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

182
00:16:35,932 --> 00:16:39,891
मैं अब जाता हूँ। नाश्ता गर्म करें
फ्रिज में रखिये और खाइये.

183
00:17:28,785 --> 00:17:32,585
मिस्टर शेफर्ड! कब होगा
अगला लेनदेन होगा?

184
00:17:33,957 --> 00:17:42,331
जब अमेरिकी सैनिक वापस आएंगे
वियतनाम, आप जो चाहते हैं वह प्राप्त कर सकते हैं।

185
00:17:42,465 --> 00:17:44,126
मैं उसका इंतज़ार कर रहा हूँ।

186
00:17:44,267 --> 00:17:46,827
आइए ढेर सारा पैसा कमाएँ
जब तक युद्ध चलेगा.

187
00:17:47,737 --> 00:17:50,035
लेकिन यह बहुत महत्वपूर्ण है.

188
00:17:50,340 --> 00:17:52,672
हमें बहुत सावधान रहना होगा.

189
00:17:54,110 --> 00:17:56,204
यह बहुत महत्वपूर्ण है.

190
00:17:56,746 --> 00:18:02,480
हमें किसी भी चीज़ को ख़त्म करना होगा
जो हमारे रहस्यों को उजागर कर सकता है।

191
00:18:03,153 --> 00:18:07,590
बिल्कुल नोनका और युकिको की तरह।

192
00:18:08,158 --> 00:18:14,928
वैसे भी, श्री हयामी, क्या
जिस महिला के लिए मैंने पूछा था उसके साथ क्या हुआ?

193
00:18:16,566 --> 00:18:18,091
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।

194
00:18:18,234 --> 00:18:19,895
तुम बहुत मतलबी हो.

195
00:18:20,270 --> 00:18:24,138
मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी कि तुम ऐसा करोगे
विधवा में रुचि.

196
00:18:53,370 --> 00:18:55,099
अध्यक्ष?
तुरंत।

197
00:18:56,740 --> 00:18:58,174
- क्या मैं मदद कर सकता हूँ?
- कृपया यहीं बैठें।

198
00:18:58,308 --> 00:18:59,400
हाँ।

199
00:18:59,876 --> 00:19:04,871
दरअसल, मिस, मैं आपको ऐसा करने नहीं दे सकता
इस तरह का काम हमेशा करते रहें.

200
00:19:05,315 --> 00:19:08,250
मिस्टर शेफर्ड देख रहे हैं
इस समय एक सचिव के लिए.

201
00:19:08,952 --> 00:19:10,113
सचिव?

202
00:19:11,354 --> 00:19:13,914
लेकिन मैं उसके लिए बहुत बूढ़ा हो चुका हूं।

203
00:19:15,058 --> 00:19:17,652
नहीं, आप बिल्कुल सही हैं.

204
00:19:18,194 --> 00:19:22,722
वैसे भी, वह नहीं जानता
जापानी संस्कृति के बारे में बहुत कुछ।

205
00:19:23,266 --> 00:19:25,633
बस उसे सलाह दें
जापानी शिष्टाचार पर.

206
00:19:25,769 --> 00:19:27,032
बस इतना ही।

207
00:19:27,170 --> 00:19:28,467
क्या आप यह कर सकते हैं?

208
00:19:30,774 --> 00:19:31,570
हाँ।

209
00:19:34,377 --> 00:19:35,970
धन्यवाद।

210
00:19:49,759 --> 00:19:52,091
कहाँ...
हम कहाँ हैं?

211
00:19:53,730 --> 00:19:55,858
यह मेरा घर नहीं है.

212
00:20:01,905 --> 00:20:03,839
मुझे जाने दो! इसे रोक!

213
00:20:08,278 --> 00:20:10,303
- नहीं!
- कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

214
00:20:10,914 --> 00:20:12,006
इसे रोक!

215
00:20:12,882 --> 00:20:14,008
बंद करो!

216
00:20:22,292 --> 00:20:24,556
इसे रोक! इसे रोक! इसे रोक!

217
00:20:25,695 --> 00:20:27,356
इसे रोक! इसे रोक!

218
00:20:54,157 --> 00:20:56,387
ये इस महीने के लिए है.

219
00:20:58,495 --> 00:20:59,656
धन्यवाद।

220
00:21:03,933 --> 00:21:05,162
यह सटीक है.

221
00:21:08,037 --> 00:21:10,267
यह ठीक है, है ना?
बस थोड़ा सा। बस थोड़ा सा।

222
00:21:10,373 --> 00:21:12,808
मैं नहीं कर सकता। मैं नहीं कर सकता। यहाँ नहीं.

223
00:21:12,942 --> 00:21:15,240
बाद में। बाद में।

224
00:21:16,412 --> 00:21:17,811
मैं नहीं कर सकता।

225
00:21:18,948 --> 00:21:20,939
इसे रोक! इसे रोक!

226
00:21:21,050 --> 00:21:23,246
रुकना! रुकना!

227
00:22:27,083 --> 00:22:28,107
इंतज़ार!

228
00:22:30,320 --> 00:22:34,188
तुम जैसी क्लासी लड़की क्या कर रही है
इस गरीब मोहल्ले में?

229
00:22:34,490 --> 00:22:36,254
मैं कुछ भी करता हूँ! चाहना।

230
00:22:36,359 --> 00:22:38,350
- मुझे आपका घूरना पसंद नहीं है!
- इंतज़ार!

231
00:22:39,429 --> 00:22:41,557
मैं खुद ही उस कुतिया से निपट लूंगा.

232
00:22:42,732 --> 00:22:45,133
आप सदस्य हुआ करते थे
रेड रोज़ कबीले का, है ना?

233
00:22:45,902 --> 00:22:48,997
आप चुनौती से इनकार नहीं कर सकते!

234
00:22:51,507 --> 00:22:52,702
लानत है!

235
00:22:53,209 --> 00:22:54,301
लिंडा!

236
00:22:55,879 --> 00:22:57,472
लिंडा!

237
00:22:58,381 --> 00:23:00,349
लिंडा!
कुतिया को तुम्हें पीटने मत दो!

238
00:23:00,483 --> 00:23:01,644
कुतिया!

239
00:23:02,018 --> 00:23:03,110
लिंडा!

240
00:23:07,023 --> 00:23:08,582
यह सही है!

241
00:23:10,326 --> 00:23:12,351
कुतिया!

242
00:23:13,496 --> 00:23:14,827
लिंडा!

243
00:23:20,370 --> 00:23:22,805
इधर आओ कुतिया!

244
00:23:27,677 --> 00:23:28,872
कुतिया!

245
00:23:33,316 --> 00:23:34,408
उठना!

246
00:23:38,554 --> 00:23:39,919
लिंडा...

247
00:24:12,255 --> 00:24:15,247
आप अच्छे हैं. मुझे आप पसंद हो।

248
00:24:15,358 --> 00:24:19,693
आपने पूरी तरह से नष्ट कर दिया
वह कष्टप्रद लिंडा।

249
00:24:20,930 --> 00:24:22,830
मैं तरोताजा महसूस कर रहा हूं.

250
00:24:22,966 --> 00:24:26,596
ताकाको! पीना!
यह आपकी स्वागत पार्टी है.

251
00:24:27,403 --> 00:24:29,872
इसके बारे में चिंता मत करो.
अब आप हममें से एक हैं.

252
00:24:51,194 --> 00:24:53,663
यह एक विशेष सिगरेट है.
आपका पहली बार?

253
00:24:55,965 --> 00:24:57,933
सब कुछ मेरा पहली बार है.

254
00:24:58,034 --> 00:25:01,470
क्योंकि आप से हैं
एक अलग तरह का परिवार.

255
00:25:01,838 --> 00:25:06,298
तो रेड रोज़ कबीले के पास है
तुम्हें कूड़े में फेंक दिया.

256
00:25:07,143 --> 00:25:09,942
क्योंकि उस कांड में पापा की मौत हो गई थी.

257
00:25:10,980 --> 00:25:12,106
पापा...

258
00:25:13,516 --> 00:25:15,143
हम उस शब्द का प्रयोग कभी नहीं करते.

259
00:25:16,285 --> 00:25:20,051
यहां चेहरा कोई नहीं जानता
या उनके पिता का नाम.

260
00:25:27,663 --> 00:25:30,155
नहीं पापा. नहीं माँ.

261
00:25:30,299 --> 00:25:31,926
चुप रहो, टेरेसा!

262
00:25:33,436 --> 00:25:34,870
वह मेरी माँ होगी.

263
00:25:35,171 --> 00:25:36,832
वह इस क्लब में मेरे साथ काम करती है।

264
00:25:37,206 --> 00:25:39,538
वह एक बच्चे वाली परिचारिका है।
नहीं, एक बच्चे वाला सुअर!

265
00:25:48,217 --> 00:25:49,742
काला होने में क्या बुराई है?!

266
00:25:49,852 --> 00:25:51,820
हम आपकी तरह कूड़े के आगे नहीं झुकेंगे!

267
00:25:52,221 --> 00:25:56,556
मैं इसके इर्द-गिर्द घूम रहा हूं
आपके bol11 होने से भी पहले का शहर।

268
00:25:56,692 --> 00:25:58,592
यदि आपको यह पसंद नहीं है,
बकवास बाहर निकालो!

269
00:25:59,028 --> 00:26:02,157
आपके घटिया रवैये के कारण, आपको मिल रहा है
आपका गधा वियतनाम में आपके हवाले कर दिया गया!

270
00:26:02,298 --> 00:26:04,630
कितना कष्टप्रद! बकवास!

271
00:26:06,869 --> 00:26:08,166
चलो पीते हैं!

272
00:26:22,852 --> 00:26:24,479
इंतज़ार!

273
00:26:31,360 --> 00:26:33,294
माँ, क्या आप पहले ही वापस आ गई हैं?

274
00:26:33,396 --> 00:26:38,266
लिंडा. सोनी. हमेशा की तरह.

275
00:26:39,435 --> 00:26:42,496
जो कुछ भी।
मैं कुछ समय के लिए बाहर रहूँगा.

276
00:26:42,605 --> 00:26:45,472
ठीक है। क्या आपके पास कुछ पैसे हैं?

277
00:26:45,575 --> 00:26:46,736
हाँ।

278
00:26:47,343 --> 00:26:50,074
माँ, क्या वह नया है?

279
00:26:51,647 --> 00:26:54,048
बिली पहले ही अमेरिका वापस चला गया।

280
00:26:54,383 --> 00:26:56,909
ठीक है। इफ्ली-वाई-

281
00:26:57,820 --> 00:26:59,481
ताकाको! चल दर!

282
00:27:03,926 --> 00:27:06,327
सोनी वो हुआ
आपकी पहली यात्रा पर.

283
00:27:06,429 --> 00:27:07,760
कोई बात नहीं।

284
00:27:08,531 --> 00:27:11,296
वैसे भी, क्या आप इससे सहमत हैं?

285
00:27:11,400 --> 00:27:17,669
यह कुछ भी नहीं है. कुछ भी नहीं है
अन्यथा वह कर सकती है.

286
00:27:19,308 --> 00:27:20,639
लिंडा...

287
00:27:21,077 --> 00:27:25,708
मैं की दुष्ट प्रकृति का एहसास करने में सक्षम था
रेड रोज़ कबीला क्योंकि मैं आपका मित्र बन गया।

288
00:27:26,082 --> 00:27:28,710
अभी भी हमारे पास बहुत कुछ नहीं है
यदि आपको इसका एहसास हो तो भी आप ऐसा कर सकते हैं।

289
00:27:29,018 --> 00:27:31,112
वे अन्य लोगों का उपयोग कर रहे हैं.

290
00:27:32,755 --> 00:27:34,189
हमें उनसे लड़ना होगा, लिंडा!

291
00:27:34,323 --> 00:27:36,121
आख़िर कैसे?

292
00:27:36,526 --> 00:27:38,426
आइए एक और कबीले का अनुसरण करें।

293
00:27:38,561 --> 00:27:40,757
उनसे लड़ने का कोई दूसरा रास्ता नहीं है.

294
00:27:41,564 --> 00:27:42,895
ताकाको!

295
00:27:43,032 --> 00:27:44,500
मैं नेतृत्व संभालूंगा.

296
00:27:44,800 --> 00:27:48,430
एक और कबीला उभर कर सामने आता है
समझौता किया गया सेईई स्कूल।

297
00:27:48,971 --> 00:27:51,497
कचरा वर्ग में हर कोई
सदस्य बनना चाहिए.

298
00:27:52,275 --> 00:27:53,709
क्या आप गंभीर हैं?

299
00:27:53,843 --> 00:27:56,710
चूँकि हम दोस्त हैं,
मेरे पास एक मजबूत प्रेरणा है.

300
00:27:56,846 --> 00:28:01,283
समझा। यदि हां, तो मैं करूंगा
मैं जितना हो सके आपका समर्थन करूंगा।

301
00:28:14,630 --> 00:28:16,223
आप कौन हैं?

302
00:28:16,365 --> 00:28:18,993
आप इस कक्षा में नहीं आ सकते!

303
00:28:20,303 --> 00:28:21,395
चले जाओ!

304
00:28:21,537 --> 00:28:23,027
मेरी आंखों से दूर हो जाओ!

305
00:28:24,507 --> 00:28:26,100
आप क्या कर रहे हो?

306
00:28:26,776 --> 00:28:28,938
ठीक है। ठीक है। ठीक है।

307
00:28:33,316 --> 00:28:34,715
अरे! खुलना!

308
00:28:35,518 --> 00:28:37,816
- खुलना!
- ध्यान से सुनो!

309
00:28:38,454 --> 00:28:40,548
हम यहां इसकी घोषणा करने आए हैं
संघ वंश की स्थापना.

310
00:28:40,690 --> 00:28:42,158
संघ कबीला?

311
00:28:43,559 --> 00:28:45,618
सब लोग! स्थिति में आ जाओ!

312
00:28:50,166 --> 00:28:53,227
चौंकाने वाली खबर के लिए सोनी।

313
00:28:53,369 --> 00:28:59,331
हम घोषणा कर रहे हैं
संघ वंश की स्थापना.

314
00:28:59,442 --> 00:29:08,578
इस प्रकार, हम आपको चाहते हैं
अपना शीर्षक हमें देने के लिए.

315
00:29:08,684 --> 00:29:17,718
कबीले के नेता के रूप में आप
मुझे "टाका द फाल्कन" कह सकते हैं।

316
00:29:21,597 --> 00:29:24,191
आप कक्षा ए तक आ गए हैं।
मैं आपकी बहादुरी से प्रभावित हूं.

317
00:29:25,334 --> 00:29:27,063
क्या आप निश्चित हैं कि आप
अंत में रोओगे नहीं?

318
00:29:27,136 --> 00:29:30,003
आप यूनियन कबीले को छू नहीं सकते
जब तक मैं इसके साथ हूँ!

319
00:29:36,879 --> 00:29:38,813
बकवास!

320
00:30:07,143 --> 00:30:08,907
आपके पास एक क्षण है?

321
00:30:09,045 --> 00:30:11,309
- आप क्या चाहते हैं?
- बस हमारा अनुसरण करें!

322
00:30:12,515 --> 00:30:13,949
मुझे जाने दो!

323
00:30:15,117 --> 00:30:16,744
- बस हमारा अनुसरण करें!
- मुझे जाने दो!

324
00:30:21,590 --> 00:30:24,525
- आप भाग नहीं सकते!
- एक अच्छी लड़की बनो!

325
00:30:25,795 --> 00:30:27,263
कुतिया!

326
00:30:27,363 --> 00:30:29,593
'जाने दो एमजी!
' चुप रहो!

327
00:30:42,678 --> 00:30:45,238
- आप क्या कर रहे हो?
- शांत!

328
00:31:10,906 --> 00:31:13,136
लगता है आपने हाथ रख दिया
इस क्षण जंको पर।

329
00:31:14,110 --> 00:31:17,444
- मैं यहां अपना आभार प्रकट करने के लिए आया हूं।
- हमें माफ कर दो! हम बुरे थे.

330
00:31:17,546 --> 00:31:20,481
वे कह रहे हैं, "हमें माफ कर दो।"
हमें क्या करना चाहिए, जंको?

331
00:31:20,950 --> 00:31:22,918
- मैं नहीं कर सकता।
- उसने कहा कि वह नहीं कर सकती।

332
00:31:23,452 --> 00:31:24,476
चले जाओ।

333
00:31:29,892 --> 00:31:31,792
दौड़ना बंद करो।

334
00:31:31,894 --> 00:31:34,761
- मुझे जाने दो! आप क्या कर रहे हो?
-कुतिया!

335
00:31:34,897 --> 00:31:36,456
मुझे जाने दो!

336
00:31:36,599 --> 00:31:38,897
हमारे साथ आओ.

337
00:31:40,035 --> 00:31:42,970
आप क्या कर रहे हो?

338
00:31:43,072 --> 00:31:44,904
ढलान!

339
00:31:45,007 --> 00:31:46,031
अरे!

340
00:31:48,778 --> 00:31:51,543
मेरा अपमान ही अपमान है
संघ वंश का.

341
00:31:52,047 --> 00:31:53,776
यूनियन कबीले से माफ़ी मांगें!

342
00:31:53,916 --> 00:31:56,317
कहो, "संघ कबीला हमेशा के लिए!"

343
00:31:56,419 --> 00:31:59,548
बिना हिले सीधे खड़े रहें!
अपने al1'ns बढ़ाएँ!

344
00:32:00,589 --> 00:32:02,148
अभी कहो!

345
00:32:02,658 --> 00:32:05,992
- संघ कबीला हमेशा के लिए!
- जोर से!

346
00:32:06,595 --> 00:32:10,463
- संघ कबीला हमेशा के लिए!
- जोर से! जोर से!

347
00:32:10,566 --> 00:32:12,432
एक बार और!

348
00:32:12,735 --> 00:32:15,500
संघ कबीला हमेशा के लिए!

349
00:32:18,808 --> 00:32:21,277
- मैंने तुमसे इसे ज़ोर से कहने के लिए कहा था!
- संघ कबीला हमेशा के लिए!

350
00:32:21,377 --> 00:32:24,608
चलो उन्हें कुछ पिलाओ
उन्हें तेज़ करने के लिए.

351
00:32:25,381 --> 00:32:27,577
पीना!

352
00:32:28,918 --> 00:32:31,148
इसे पीयो!

353
00:32:32,121 --> 00:32:33,850
हैच के नीचे तक!

354
00:32:35,157 --> 00:32:36,716
अपना मुँह खोलो!

355
00:32:39,962 --> 00:32:42,192
कुतिया! मंदबुद्धि!

356
00:32:42,698 --> 00:32:47,067
माइनस Q के बाद सही उत्तर है...

357
00:32:54,610 --> 00:32:58,205
संघ कबीला हमेशा के लिए!

358
00:32:58,647 --> 00:33:00,411
हमेशा के लिए!

359
00:33:00,516 --> 00:33:03,884
संघ कबीला हमेशा के लिए!

360
00:33:04,253 --> 00:33:05,914
हमेशा के लिए!

361
00:33:07,690 --> 00:33:09,283
क्या बकवास है?

362
00:33:13,329 --> 00:33:14,990
रास्ते से बाहर!

363
00:33:15,097 --> 00:33:17,623
- यह खतरनाक है!
- यह खतरनाक है!

364
00:33:20,569 --> 00:33:22,128
रास्ते से हट जाओ, कुतिया!

365
00:33:28,410 --> 00:33:29,673
बकवास!

366
00:33:33,549 --> 00:33:35,881
दौड़ना! दौड़ना!

367
00:33:36,018 --> 00:33:38,953
तुम बहुत धीमे हो, बेवकूफ!

368
00:33:54,069 --> 00:33:55,230
बेवकूफ़!

369
00:34:02,044 --> 00:34:04,376
उसे पकड़ो, नेता!

370
00:34:19,728 --> 00:34:21,059
यह बहुत अच्छा है!

371
00:34:28,571 --> 00:34:29,766
एक बार और!

372
00:34:45,087 --> 00:34:46,213
नेता!

373
00:34:49,058 --> 00:34:51,686
हम मुसीबत में हैं!
हम मुसीबत में हैं!

374
00:34:51,994 --> 00:34:54,258
हमें भागना होगा! और तेज!

375
00:35:05,374 --> 00:35:08,002
अरे! अरे! अरे!

376
00:35:13,048 --> 00:35:14,379
ताकाको नोनका.

377
00:35:16,251 --> 00:35:18,185
तुमने मुझे क्यों बचाया?

378
00:35:18,487 --> 00:35:19,921
यह एक दुर्घटना थी.

379
00:35:20,522 --> 00:35:23,082
लेकिन ऐसा नहीं है कि हम नहीं हैं
बिल्कुल संबंधित.

380
00:35:24,326 --> 00:35:26,385
मैं जिरो ओगाटा हूं.

381
00:35:27,896 --> 00:35:29,091
ओक्विल्टा?

382
00:35:29,732 --> 00:35:32,861
मैं युकिको ओगाटा का छोटा भाई हूं
जो तुम्हारे पिता के साथ मर गया।

383
00:35:42,711 --> 00:35:44,179
भाई और बहन?

384
00:35:44,947 --> 00:35:46,142
हाँ।

385
00:35:46,815 --> 00:35:49,284
जब मैं शहर में नहीं था
दुर्घटना घटी.

386
00:35:50,753 --> 00:35:52,619
मैं बेस पर काम करता था.

387
00:35:53,422 --> 00:35:55,982
लेकिन मैं टोक्यो भाग गया
क्योंकि मुझे वहां से नफरत थी.

388
00:35:56,025 --> 00:35:57,493
मैं एक ट्रक ड्राइवर के रूप में काम कर रहा था।

389
00:36:00,596 --> 00:36:02,496
तुम्हें मेरे पिता से नफरत करनी होगी.

390
00:36:02,865 --> 00:36:04,799
उसकी वजह से तुम्हारी बहन मर गयी.

391
00:36:05,267 --> 00:36:06,462
अल: सबसे पहले मैंने किया।

392
00:36:08,704 --> 00:36:10,900
लेकिन मैंने मामले की जांच की है
जब से मैं यहाँ आया हूँ.

393
00:36:11,740 --> 00:36:13,071
यह कोई दुर्घटना नहीं थी.

394
00:36:16,945 --> 00:36:18,640
यह एक फर्जी कांड जैसा लग रहा है.

395
00:36:22,217 --> 00:36:27,451
मुझे लगता है कि वे कुछ रहस्य जानते थे
और इससे वे मारे गये।

396
00:36:28,957 --> 00:36:30,254
हर समय होता है।

397
00:36:31,293 --> 00:36:32,419
कौन?

398
00:36:33,095 --> 00:36:35,154
कौन था?
मेरे पिता को किसने मारा?

399
00:36:37,599 --> 00:36:39,158
मैं उन्हें ढूंढ लूंगा!

400
00:36:40,869 --> 00:36:42,997
दोनों के लिए
उनकी प्रतिष्ठा का...

401
00:36:46,241 --> 00:36:51,372
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा.

402
00:36:52,381 --> 00:36:54,008
मैं घर से भाग गया.

403
00:36:55,617 --> 00:36:57,676
दुर्घटना के बाद से,
मेरा जीवन अस्त-व्यस्त हो गया है।

404
00:36:57,786 --> 00:37:00,221
अच्छा ऐसा है। तो फिर आप रह सकते हैं.

405
00:37:00,322 --> 00:37:02,950
- क्या? लेकिन...
- मैं कार में रहूंगा।

406
00:37:03,092 --> 00:37:05,288
मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ। घबराओ मत.

407
00:37:06,261 --> 00:37:08,093
मुझे तुम्हारे यहाँ रहने से कोई आपत्ति नहीं है।

408
00:37:08,230 --> 00:37:10,631
हास्यास्पद! मै एक आदमी हूँ!

409
00:37:22,745 --> 00:37:25,237
चलो शुरू करो!

410
00:37:26,215 --> 00:37:27,512
तैयार हो जाओ!

411
00:37:28,016 --> 00:37:29,381
मैं आज नहीं चाहता.

412
00:37:31,286 --> 00:37:32,845
मैं निराश हूं।

413
00:37:33,155 --> 00:37:34,782
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

414
00:37:35,324 --> 00:37:38,658
कृपया समझने का प्रयास करें
शिक्षक के रूप में मेरी स्थिति!

415
00:37:39,261 --> 00:37:41,923
आप हमेशा वही करते हैं जो आप चाहते हैं।

416
00:37:45,334 --> 00:37:46,529
नग्न हो जाओ!

417
00:37:47,202 --> 00:37:50,638
आइए वह पाठ शुरू करें जो आप चाहते थे।

418
00:37:53,175 --> 00:37:54,700
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

419
00:37:54,810 --> 00:37:56,972
आइए तुरंत पाठ शुरू करें।

420
00:38:08,423 --> 00:38:11,484
- याद!
- मैं कोई मिस नहीं हूं। मुझे "क्वीन" कहो।

421
00:38:16,498 --> 00:38:19,195
मेरी रानी.
मैं तो बस एक असहाय गुलाम हूँ.

422
00:38:19,301 --> 00:38:21,235
जैसा चाहो वैसा मेरे साथ करो!

423
00:38:21,370 --> 00:38:22,804
आप स्वपीड़कवादी!

424
00:38:25,374 --> 00:38:27,433
अधिक! अधिक!

425
00:38:27,976 --> 00:38:29,501
अधिक! अधिक!

426
00:38:29,645 --> 00:38:32,410
आज ख़त्म नहीं होगा!

427
00:38:33,682 --> 00:38:36,049
धन्यवाद!

428
00:38:36,185 --> 00:38:37,175
अधिक!

429
00:38:39,788 --> 00:38:42,155
अधिक! अधिक!

430
00:38:43,025 --> 00:38:44,515
अधिक!

431
00:38:52,334 --> 00:38:53,961
कितना दयनीय शिक्षक है!

432
00:38:55,704 --> 00:38:57,103
मेरी रानी!

433
00:39:01,777 --> 00:39:03,871
मेरी रानी! मैं बहुत खुश हूं.

434
00:39:04,279 --> 00:39:06,577
आप कुछ भी सुनेंगे! कहो, ठीक है?

435
00:39:08,116 --> 00:39:11,450
मेरी रानी जो चाहे!

436
00:39:11,920 --> 00:39:13,012
अच्छा।

437
00:39:13,155 --> 00:39:19,094
तब तुम मुझे लात मारने में मदद करोगे
कचरा वर्ग से बाहर.

438
00:39:20,596 --> 00:39:21,688
हाँ।

439
00:39:21,830 --> 00:39:28,566
लेकिन आपके पिता, राष्ट्रपति
पीटीए इसकी अनुमति नहीं देगा।

440
00:39:29,738 --> 00:39:30,899
मेरे पिता?

441
00:39:31,006 --> 00:39:35,068
की गुणवत्ता में सुधार करना
सेईई स्कूल में शिक्षा,

442
00:39:35,110 --> 00:39:39,479
शिक्षक अधिक होने चाहिए
गहनता से प्रशिक्षित।

443
00:39:39,781 --> 00:39:42,409
मैंने श्री शेफर्ड के साथ इस पर चर्चा की है।

444
00:39:42,517 --> 00:39:46,420
हम बनाने जा रहे हैं
अच्छे शिक्षक अमेरिका में पढ़ते हैं।

445
00:39:46,555 --> 00:39:49,786
वाह, अविश्वसनीय! यह बहुत अच्छा है।

446
00:39:57,466 --> 00:39:59,833
अरे, क्या पाठ पहले ही ख़त्म हो चुका है?

447
00:39:59,935 --> 00:40:03,838
आपकी बेटी की योग्यता
प्रतिदिन सुधार हो रहा है.

448
00:40:03,906 --> 00:40:05,431
आपने अच्छा काम किया है.

449
00:40:05,540 --> 00:40:07,133
आपकी बेटी बहुत खुश होगी.

450
00:40:07,542 --> 00:40:14,107
के सभी महान शिक्षक
स्कूल वाले उसे पढ़ा रहे हैं।

451
00:40:16,485 --> 00:40:19,580
- पिताजी, मुझे एक एहसान माँगना है।
- यह क्या है?

452
00:40:19,888 --> 00:40:23,153
मैं चाहता हूं कि आप ओ को लात मारें
ut कचरा वर्ग।

453
00:40:24,359 --> 00:40:27,090
मैं उसी में नहीं रह सकता
उनके साथ स्कूल.

454
00:40:27,229 --> 00:40:29,459
किनु! वह अचानक क्यों?

455
00:40:29,831 --> 00:40:35,634
ऐसा नहीं है कि मैं आपकी भावनाओं को नहीं समझता,
लेकिन वयस्क समाज इसी तरह काम करता है।

456
00:40:35,737 --> 00:40:40,334
लेकिन उनकी वजह से, Seiai स्कूल
एक प्रतिष्ठित स्कूल नहीं हो सकता.

457
00:40:40,475 --> 00:40:47,472
यह सही है। लेकिन हम दे रहे हैं
उन्हें समान अवसर.

458
00:40:47,582 --> 00:40:51,177
- क्या यह सही नहीं है, डीन?
- हाँ, यह एकत्रित है।

459
00:40:51,286 --> 00:40:54,984
किनु!
लोकतंत्र कभी-कभी कष्टप्रद होता है!

460
00:40:55,691 --> 00:41:00,492
एक पक्ष कम ट्यूशन का आनंद लेता है,

461
00:41:00,696 --> 00:41:06,567
दूसरा पक्ष आनंद लेता है
सर्वोत्तम गुणवत्ता वाली शिक्षा.

462
00:41:07,035 --> 00:41:11,370
यही कारण है कि मैं दान करता हूं
स्कूल के लिए बहुत कुछ. समझा?

463
00:41:11,840 --> 00:41:14,070
- समझा?
- नहीं, मुझे समझ नहीं आया.

464
00:41:14,209 --> 00:41:18,669
किनु! यह कठिन है
एक बच्चे का पालन-पोषण करना, है ना?

465
00:41:21,049 --> 00:41:24,417
नहीं, आपको व्यवहार करना चाहिए
एक सज्जन की तरह.

466
00:41:26,154 --> 00:41:28,987
चलिए अगले चरण पर चलते हैं, मिस।

467
00:41:29,858 --> 00:41:34,420
यदि तुम मुझ पर एक उपकार करो,
मैं तुम्हें मुझे चूमने दूँगा.

468
00:41:34,529 --> 00:41:35,826
गंभीरता से?

469
00:41:37,432 --> 00:41:38,991
मुझसे दूर हो जाओ, मूर्ख!

470
00:41:52,514 --> 00:41:56,508
मुझे जाने दो! मेरे पास कुछ है
मिस्टर शेफर्ड से बात करने के लिए!

471
00:41:56,618 --> 00:41:59,246
मैं कुछ कहना चाहता हूं
उस झूठ बोलने वाले कमीने को!

472
00:41:59,388 --> 00:42:00,856
मुझे जाने दो! मुझे जाने दो!

473
00:42:00,856 --> 00:42:00,879
मुझे जाने दो! मुझे जाने दो! मैं नहीं जानता था कि आप थे
उस तरह की उल्लासपूर्ण महिला में दिलचस्पी है।

474
00:42:00,889 --> 00:42:07,727
मुझे नहीं पता था कि आपकी रुचि थी
उस तरह की भयानक औरत में.

475
00:42:09,464 --> 00:42:10,659
इसके बारे में भूल जाओ।

476
00:42:10,799 --> 00:42:12,824
वह बिल्कुल एक पागल लड़की है.

477
00:42:13,702 --> 00:42:17,400
वह आपकी तुलना भी नहीं कर सकती.

478
00:42:18,140 --> 00:42:20,108
आप मुझे चने के झाड़ पर चढ़ा रहे हो।

479
00:42:24,379 --> 00:42:26,973
आइए इसके बारे में बात करते रहें।

480
00:42:29,951 --> 00:42:31,146
निक और बॉब?

481
00:42:32,621 --> 00:42:38,060
मुझे लगता है कि वे रहस्य रख सकते हैं
चूँकि वे सैनिक हुआ करते थे।

482
00:43:03,652 --> 00:43:05,711
आप क्या कर रहे हो?
मुझे जाने दो!

483
00:43:08,824 --> 00:43:10,314
मुझे जाने दो!

484
00:43:10,992 --> 00:43:11,982
आप क्या कर रहे हो?

485
00:43:19,768 --> 00:43:21,065
मुझे जाने दो!

486
00:43:27,242 --> 00:43:28,539
मुझे जाने दो!

487
00:43:54,236 --> 00:43:55,795
आप क्या कर रहे हो?
मुझे जाने दो!

488
00:43:56,671 --> 00:43:57,661
मुझे जाने दो!

489
00:45:22,624 --> 00:45:23,887
क्या यह तुम हो, लिंडा?

490
00:45:27,229 --> 00:45:28,560
क्या हुआ, लिंडा?

491
00:45:40,942 --> 00:45:42,068
लिंडा!

492
00:45:42,477 --> 00:45:43,706
आप...

493
00:45:45,013 --> 00:45:46,139
लिंडा!

494
00:45:48,550 --> 00:45:49,676
लिंडा!

495
00:45:52,187 --> 00:45:55,088
तुम्हें अब मजबूत होना होगा!

496
00:45:57,592 --> 00:46:04,828
इस शहर की हर लड़की
ये दर्दनाक यादें हैं.

497
00:46:06,568 --> 00:46:07,592
आप देखें?

498
00:46:24,786 --> 00:46:25,753
लिंडा!

499
00:46:26,421 --> 00:46:27,445
लिंडा!

500
00:46:28,423 --> 00:46:29,481
लिंडा!

501
00:48:21,136 --> 00:48:24,106
लिंडा! लिंडा!

502
00:48:27,876 --> 00:48:30,277
यह ग़लत है!
 ��'5 गलत है!

503
00:48:30,812 --> 00:48:34,806
एक मासूम लड़की लिंडा को क्यों पसंद करेगी?
ऐसे भुगतना पड़ेगा?

504
00:48:37,252 --> 00:48:39,778
यह तुम्हारे लिए कठिन रहा होगा, लिंडा...

505
00:48:43,091 --> 00:48:47,494
आपकी माँ का एक अमेरिकी द्वारा बलात्कार किया जा रहा है
सैनिक और उससे आपका अपना जन्म।

506
00:48:48,229 --> 00:48:50,061
यह आपके लिए कष्टकारी रहा होगा.

507
00:48:52,167 --> 00:49:01,474
भले ही आपने ऐसा व्यवहार किया हो जैसे आपको किसी चीज़ से कोई परेशानी नहीं है,
तुम्हें अपने हृदय में कष्ट अवश्य हुआ होगा।

508
00:49:01,976 --> 00:49:12,284
इसीलिए तुम नहीं चाहते थे
मेरे जैसा ही जीवन जीने के लिए.

509
00:49:14,989 --> 00:49:19,756
आपने कभी नहीं किया है
कुछ भी सिर्फ अपने लिए.

510
00:49:20,228 --> 00:49:24,893
तुम अपनी माँ का बदला लेना चाहते थे.

511
00:49:29,938 --> 00:49:32,100
मैं आपको पहले भी कई बार बता चुका हूं.

512
00:49:32,207 --> 00:49:35,700
करने को ज्यादा कुछ नहीं है
चूँकि यह आत्मरक्षा थी।

513
00:49:37,145 --> 00:49:40,706
यदि आप. तो यह आत्मरक्षा नहीं है
एक लड़की को इस तरह मार डालो.

514
00:49:41,850 --> 00:49:45,787
तो फिर मुझे उत्तर दो, तुम क्या हो?
लिंडा के बलात्कार के बारे में क्या करने जा रहे हैं?

515
00:49:46,287 --> 00:49:50,724
भले ही आपके पास कहने को कुछ न हो
हम इस प्रकार कष्ट भोग रहे हैं?

516
00:49:51,292 --> 00:49:53,192
- क्या आपको एक शिक्षक के रूप में खुद पर शर्म नहीं आती?
- क्या तुम भी एक इंसान हो?

517
00:49:53,294 --> 00:49:55,888
- आप क्या करने जा रहे हैं?
- चुप रहें!

518
00:49:56,865 --> 00:49:58,594
हम इंतजार कर रहे थे
आपके लिए, राष्ट्रपति!

519
00:49:58,733 --> 00:50:01,168
मैं अखबारों से निपट चुका हूं
और पुलिस.

520
00:50:01,269 --> 00:50:03,169
उस के लिए धन्यवाद।

521
00:50:03,304 --> 00:50:09,835
इसके अलावा, मिस्टर शेफर्ड भी नहीं बनाएंगे
इस घटना को लेकर बड़ा हंगामा.

522
00:50:09,978 --> 00:50:11,468
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

523
00:50:12,280 --> 00:50:15,511
यह छात्र की गलती थी.

524
00:50:15,850 --> 00:50:18,547
निक और बॉब ने कहा
कि उन्होंने उसके साथ बलात्कार नहीं किया.

525
00:50:18,586 --> 00:50:20,054
यह सही होना चाहिए.

526
00:50:20,989 --> 00:50:25,256
इसके अलावा, इस तरह की छोटी सी बात भी नहीं होनी चाहिए
अमेरिका और जापान के बीच दोस्ती.

527
00:50:25,860 --> 00:50:27,350
फिर से आओ?

528
00:50:27,962 --> 00:50:31,159
एक छोटी सी बात? कोई मर गया!

529
00:50:33,501 --> 00:50:36,493
यदि आप ऐसा सोचते हैं,
हमारे पास भी एक अच्छा विचार है.

530
00:50:37,205 --> 00:50:42,405
27 दिन! अग्नि विद्यालय की स्थापना का समारोह
युसाकु हयामी द्वारा किए गए अनुरोध के अनुसार...

531
00:50:42,410 --> 00:50:42,535
27111 सेरेम किसी भी एनएफईस्टैब/आईएसएचएम एसएचएन एनएल की चींटी

532
00:50:42,544 --> 00:50:44,410
27 दिन! स्थापना समारोह अग्नि विद्यालय के अध्यक्ष
पीटीए के, और जी. एच. शेफर्ड, शिक्षा सलाहकार...

533
00:50:44,412 --> 00:50:47,643
पीटीए के अध्यक्ष,
और जी. एच. शेफर्ड, शिक्षा सलाहकार...

534
00:50:47,782 --> 00:50:53,778
हयामी शेफर्ड शिक्षा
फंड की स्थापना की गई है.

535
00:50:54,455 --> 00:51:06,561
उसके लिए, हम, शिक्षक और छात्र
जोरदार तालियों के साथ उनका आभार व्यक्त करें।

536
00:51:09,637 --> 00:51:21,743
मुझे 27वें समारोह का उद्घाटन करने दीजिए
स्कूल का गाना गाकर.

537
00:51:22,216 --> 00:51:24,082
हर कोई, खड़े हो जाओ!

538
00:51:55,717 --> 00:51:59,779
वह क्या है?
इसे अभी रोकें! रुकना!

539
00:51:59,887 --> 00:52:04,120
- यह क्या है?
- रुकना! बंद करो!

540
00:52:04,826 --> 00:52:07,591
ये कैसी मूर्खता है? इसे रोक!

541
00:52:22,777 --> 00:52:25,212
मैंने तुमसे रुकने के लिए कहा था!

542
00:52:25,313 --> 00:52:28,112
चले जाओ! आप सभी!

543
00:52:31,419 --> 00:52:34,878
यौन गायन फर यौन एलएन वे श्न एनएल

544
00:52:41,029 --> 00:52:42,428
बाहर निकलो!

545
00:52:42,997 --> 00:52:45,932
तुम चोदू कुतिया!

546
00:53:15,963 --> 00:53:19,922
डीन, अब उन्हें शांत करो!

547
00:53:20,068 --> 00:53:21,763
हाँ! हाँ!

548
00:54:04,378 --> 00:54:05,812
माँ!

549
00:54:08,416 --> 00:54:09,884
ताकाको!

550
00:54:24,265 --> 00:54:27,701
ताकाको! क्षमा चाहता हूँ।

551
00:54:30,037 --> 00:54:33,439
- माँ!
- कोई दूसरा रास्ता नहीं है, ताकाको।

552
00:54:34,142 --> 00:54:37,407
माँ, मैं अब वयस्क हो गया हूँ।

553
00:54:38,780 --> 00:54:40,646
मुझे तुम्हारी फ़ीलिंग्स समझ आती हैं।

554
00:54:40,782 --> 00:54:44,275
इसे रोक।
मेरी भावनाओं को कोई नहीं समझता.

555
00:54:45,253 --> 00:54:48,951
तुम भी नहीं समझ सकते.

556
00:55:10,244 --> 00:55:11,837
नेता जी आप कहाँ थे?

557
00:55:13,347 --> 00:55:14,439
स्वागत।

558
00:55:18,753 --> 00:55:20,016
मुझे पता था कि तुम यहाँ होगे.

559
00:55:20,988 --> 00:55:22,581
मैं आप ही को ढूंढ रहा हूँ।

560
00:55:23,291 --> 00:55:24,588
तुम बड़े हो गये हो.

561
00:55:32,633 --> 00:55:34,192
- यह मारिजुआना है.
- यह वापस दे!

562
00:55:38,673 --> 00:55:39,834
अपना काम एक साथ करो!

563
00:55:42,243 --> 00:55:46,373
तुम्हारे पिता थे
इस वजह से मार डाला.

564
00:55:50,318 --> 00:55:54,380
मुझे बताओ। मेरे पिता को किसने मारा?
कौन था?

565
00:55:55,389 --> 00:55:58,984
जब मैं अपनी बहन का आयोजन कर रहा था
पीछे छूट गया, मुझे यह नोट मिला।

566
00:56:00,661 --> 00:56:02,755
वह युसाकु हयामी थीं: सचिव।

567
00:56:04,398 --> 00:56:07,060
आप इससे देख सकते हैं कि उसने क्या किया.

568
00:56:08,135 --> 00:56:10,035
हयामी ने मेरी बहन को गर्भवती कर दिया।

569
00:56:12,840 --> 00:56:14,399
लेकिन मेरे पिता ने क्या किया?

570
00:56:16,244 --> 00:56:18,542
हयामी और चरवाहा
ड्रग्स का कारोबार कर रहे थे.

571
00:56:20,481 --> 00:56:24,748
तुम्हारे पिता ने इसका पता लगा लिया
और जांच शुरू कर दी.

572
00:56:28,155 --> 00:56:30,123
लेकिन वे तेज़ थे.

573
00:56:31,192 --> 00:56:33,058
इसलिए उन्होंने दुर्घटना की साजिश रची।

574
00:56:35,563 --> 00:56:36,962
तो यह बात है।

575
00:56:40,568 --> 00:56:44,266
मृतक था
हर चीज के लिए दोषी ठहराया गया.

576
00:56:45,539 --> 00:56:46,904
वह बुरा है.

577
00:56:49,911 --> 00:56:51,675
वे लकड़बग्घे की तरह हैं.

578
00:56:53,347 --> 00:56:58,808
Not only did they manufacture
युद्ध के लिए हथियार...

579
00:56:59,754 --> 00:57:04,715
they also established companies to bring
in and distribute a lot of drugs in Japan.

580
00:57:06,360 --> 00:57:07,850
They are like angels of death.

581
00:57:10,431 --> 00:57:12,195
But we can't let them do that.

582
00:57:13,701 --> 00:57:15,567
मैं उनका खुलासा करूंगा
true nature to the public.

583
00:57:43,464 --> 00:57:45,057
I smuggled this out of the base.

584
00:57:47,535 --> 00:57:49,367
I will use this when the time comes.

585
00:57:53,040 --> 00:57:57,500
I will tear them down with this.

586
00:57:59,113 --> 00:58:00,547
मैं इसे अकेले भी कर सकता हूं.

587
00:58:03,150 --> 00:58:04,914
हम में से दो।
हम दोनों एक साथ!

588
00:59:11,419 --> 00:59:12,511
जिरो!

589
01:00:02,136 --> 01:00:03,365
जिरो!

590
01:00:25,926 --> 01:00:28,554
नहीं, मुझे पैसे नहीं चाहिए.
चल दर!

591
01:00:41,041 --> 01:00:42,099
इस तरह.

592
01:00:51,051 --> 01:00:53,315
आइए यहां थोड़ा सैंडएम करें।

593
01:01:02,830 --> 01:01:04,423
यदि आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है तो अब कपड़े उतार दें।

594
01:01:07,768 --> 01:01:11,466
मुझे तुम्हें बाँधना है.

595
01:01:15,142 --> 01:01:16,541
आपके पैर भी.

596
01:01:16,677 --> 01:01:18,907
मैं तुम्हारे पैरों को बहुत कसकर बांध रहा हूं।

597
01:01:19,713 --> 01:01:22,546
बाद में, मैं जा रहा हूँ
तुम्हें कोड़े से मारो.

598
01:01:22,650 --> 01:01:24,482
क्या आपको यह पसंद है?

599
01:01:27,888 --> 01:01:29,413
इससे चल जाएगा।

600
01:02:00,421 --> 01:02:01,650
अपराध स्वीकार करना।

601
01:02:01,789 --> 01:02:03,621
तुमने लिंडा के साथ बलात्कार किया, है ना?

602
01:02:12,900 --> 01:02:18,304
- किसी ने हमें ऐसा करने का आदेश दिया।
- कौन था?

603
01:02:27,014 --> 01:02:29,915
किनु, ठीक है? किनु हयामी
आपसे यह करने के लिए कहा था, है ना?

604
01:02:42,630 --> 01:02:45,156
नेता! जैसा कि अपेक्षित था, यह किनु था।

605
01:02:45,299 --> 01:02:48,269
- आप क्या करने जा रहे हैं, नेता जी?
- हमें इसे खत्म करना होगा।

606
01:02:48,836 --> 01:02:49,997
सुनना!

607
01:02:50,137 --> 01:02:52,504
मैं, टाका बाज़,
आप सभी का ख्याल रखूंगा!

608
01:02:54,541 --> 01:02:59,672
श्री हयामी, माल से
वियतनाम को आज वितरित किया गया।

609
01:03:00,014 --> 01:03:02,779
कृपया अगला भार वितरित करें
जितनी जल्दी हो सके.

610
01:03:05,386 --> 01:03:08,515
जितनी मात्रा में दवाएं आ रही हैं
जापान में यह बहुत छोटा है।

611
01:03:09,023 --> 01:03:11,993
बेशक, यह आंशिक रूप से इसलिए है
सीमा पर कड़ा नियंत्रण.

612
01:03:12,092 --> 01:03:17,223
लेकिन, पुलिस के हाथ नहीं लग पा रहा है
अमेरिकी सैनिक उन्हें अंदर ला रहे हैं।

613
01:03:23,270 --> 01:03:31,109
राष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रिय एंका गायक bol11
इसी क्षेत्र में, मिया सायनजी!

614
01:05:15,682 --> 01:05:21,519
मुझे कभी उम्मीद नहीं थी कि तुम,
किनु के सहपाठियों में से एक,

615
01:05:21,588 --> 01:05:23,522
एक महान गायक के रूप में वापस आएंगे।

616
01:05:24,291 --> 01:05:25,486
मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं.

617
01:05:25,626 --> 01:05:30,223
मंच पर आपकी उपस्थिति अच्छी है
और एक निर्दोष शरीर.

618
01:05:30,531 --> 01:05:31,623
कृपया...

619
01:05:35,002 --> 01:05:39,303
किसी विशेष हस्ताक्षर पर हस्ताक्षर करने के बारे में क्या ख्याल है?
हमारे साथ अनुबंध?

620
01:05:39,440 --> 01:05:41,408
मैं भी विचार कर सकता था
आप मेरे मुख्य गायक हैं।

621
01:05:41,542 --> 01:05:43,510
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

622
01:05:44,478 --> 01:05:49,678
चलिए मुद्दे पर चर्चा करते हैं
बाद में भोजन पर। ठीक है?

623
01:06:48,475 --> 01:06:49,567
आप कौन हैं?

624
01:06:50,711 --> 01:06:51,837
ओगाटा...

625
01:06:53,080 --> 01:06:54,206
ओक्विल्टा?

626
01:06:54,615 --> 01:06:56,413
तुम्हें मेरा नाम याद है.

627
01:06:56,550 --> 01:06:57,847
यह सही है।

628
01:06:58,652 --> 01:07:03,647
मैं आपके सचिव का छोटा भाई हूँ,
युकिको ओगाटा, जिसे तुमने धोखा दिया और मार डाला।

629
01:07:03,790 --> 01:07:06,088
- तो क्या हुआ?
- निर्दोष खेलना बंद करो!

630
01:07:08,862 --> 01:07:13,265
आपकी गतिविधियों के बारे में अफवाहें
फैलने लगे हैं.

631
01:07:14,635 --> 01:07:16,967
और मुझे अभी सबूत मिला है।

632
01:07:20,140 --> 01:07:21,232
तुम गुंडा!

633
01:07:24,077 --> 01:07:25,806
तुम गंदा खेलते हो, हयामी!

634
01:07:28,081 --> 01:07:31,676
आपने नोनाका के नाम पर भी कीचड़ उछाला!
मैं तुम्हें अब ऐसा नहीं करने दूँगा!

635
01:07:56,143 --> 01:07:57,406
चरवाहा!

636
01:08:42,723 --> 01:08:49,186
आज दोपहर 3 बजे बंद फैक्ट्री में आ जाना
कराशिमा में हमारी लड़ाई समाप्त करने के लिए।

637
01:08:52,766 --> 01:08:53,995
समझा।

638
01:08:54,267 --> 01:08:58,329
ताकाको को बताएं कि मैंने चुनौती स्वीकार कर ली है।

639
01:09:00,674 --> 01:09:02,267
ठीक है।

640
01:09:04,978 --> 01:09:06,844
आप क्या करने जा रहे हैं?
खिसकना!

641
01:09:10,784 --> 01:09:12,047
नमस्ते।

642
01:09:15,222 --> 01:09:17,486
क्या? जंको?

643
01:09:17,591 --> 01:09:21,585
लाल गुलाब कबीले को नहीं मिलेगा
आप जैसे निम्न जीवन से जुड़े हुए हैं।

644
01:09:21,728 --> 01:09:23,560
यदि आप जुंको की जान बचाना चाहते हैं,

645
01:09:23,630 --> 01:09:26,565
bring a document stating
संघ कबीले की बर्खास्तगी.

646
01:09:26,700 --> 01:09:29,067
आमने-सामने की लड़ाई होनी चाहिए।

647
01:09:31,304 --> 01:09:32,635
बकवास!

648
01:09:33,106 --> 01:09:34,767
वे गंदी चालें अपना रहे हैं.

649
01:09:34,908 --> 01:09:36,569
नेता! आप क्या करने जा रहे हैं?

650
01:09:37,411 --> 01:09:39,209
हम जुंको की जान नहीं छोड़ सकते।

651
01:09:40,614 --> 01:09:42,912
बहुत दिनों से नहीं मिला, ताकाको!

652
01:09:45,752 --> 01:09:48,244
Miya! How are you, Miya?

653
01:09:48,755 --> 01:09:52,123
इसमें केवल कुछ ही समय लगा
मैंने होक्काइडो में चिड़ियाघर छोड़ दिया।

654
01:09:52,926 --> 01:09:56,123
अब मैं नौसिखिया गायिका सैयोनजी हूं।

655
01:09:58,165 --> 01:10:01,533
By the way, Takako.
क्या आप जीरो ओगाटा को जानते हैं?

656
01:10:01,868 --> 01:10:04,462
जिरो? क्या उसे कुछ हुआ?

657
01:10:06,039 --> 01:10:09,009
उसे गोली मार दी गई और वह आपसे पूछता रहा।

658
01:10:09,710 --> 01:10:11,644
तुरंत अस्पताल जाओ.

659
01:10:12,546 --> 01:10:15,038
जिरो? गोली मारना?!

660
01:10:30,163 --> 01:10:31,324
जिरो!

661
01:10:32,466 --> 01:10:35,561
- क्या आप उसे जानते हो?
- हाँ...

662
01:10:35,702 --> 01:10:38,433
चूंकि उसका अभी भी खून बह रहा है,
हमें उसे रक्त-आधान देना होगा।

663
01:10:44,010 --> 01:10:46,809
डॉक्टर, कृपया मेरे खून का उपयोग करें!

664
01:10:46,947 --> 01:10:48,881
आपका रक्त समूह क्या है?

665
01:10:49,015 --> 01:10:50,983
-रोगी': बी है.
- मेरा ओ है.

666
01:10:51,118 --> 01:10:57,080
डॉक्टर, मेरे खून का उपयोग करो
आधान के लिए!

667
01:10:58,725 --> 01:11:00,352
क्या हुआ? नेता!

668
01:11:02,028 --> 01:11:03,052
नेता!

669
01:11:03,196 --> 01:11:04,925
मैं उसकी देखभाल करने जा रहा हूँ!

670
01:11:05,465 --> 01:11:07,331
- तुम्हें कोई आपत्ति नहीं है, है ना?
- क्या?

671
01:11:07,834 --> 01:11:09,666
मैंने सब कुछ सुना.

672
01:11:10,370 --> 01:11:13,396
मुझे उम्मीद थी कि आप इससे बेहतर होंगे.

673
01:11:13,874 --> 01:11:16,241
यदि आप वास्तव में नेता हैं
लाल गुलाब कबीले का,

674
01:11:16,276 --> 01:11:18,540
आपको मुकाबला करना चाहिए
निष्पक्ष तरीके से संघ कबीला।

675
01:11:23,049 --> 01:11:27,247
एक अनुयायी नेता के रूप में, मैं, मिया द स्पेड,
यह आपके लिए व्यवस्थित करेगा.

676
01:12:51,638 --> 01:12:52,764
जिरो!

677
01:12:57,477 --> 01:12:58,569
ताकाको!

678
01:13:04,584 --> 01:13:06,109
मैं दयनीय हूँ...

679
01:13:10,290 --> 01:13:15,057
आख़िरकार मुझे सबूत मिल गया
हयामी में': भंडारण।

680
01:13:17,163 --> 01:13:18,255
बकवास!

681
01:13:21,101 --> 01:13:22,262
जिरो!

682
01:13:25,939 --> 01:13:27,202
आपको हिलना नहीं चाहिए.

683
01:13:51,264 --> 01:13:52,493
क्या चल रहा है?

684
01:13:53,199 --> 01:13:56,567
जिरो! मुझे अब कहीं जाना है!

685
01:13:57,070 --> 01:13:59,129
मैं ज्यादा देर तक नहीं रहूंगा.

686
01:14:00,540 --> 01:14:01,837
मेरा इंतजार करना।

687
01:14:12,218 --> 01:14:13,413
सुश्री नोनाका!

688
01:14:13,920 --> 01:14:15,479
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

689
01:14:16,122 --> 01:14:19,319
आपको आराम करना चाहिए
रक्तदान के बाद.

690
01:14:20,794 --> 01:14:21,920
सुश्री नोनाका!

691
01:14:23,897 --> 01:14:24,921
सुश्री नोनाका!

692
01:14:40,313 --> 01:14:43,112
- ताकाको को क्या हुआ?
- क्या वह कहीं छुपी हुई है?

693
01:14:44,050 --> 01:14:47,350
बेहतर होगा कि आप अपने बारे में सोचें!

694
01:16:21,047 --> 01:16:22,515
रास्ता बनाओ! रास्ता बनाओ!

695
01:16:24,317 --> 01:16:25,478
कीको!

696
01:16:33,660 --> 01:16:35,856
लड़ाई अभी शुरू हुई है!
मैं आती हूँ!

697
01:16:41,701 --> 01:16:43,294
तुम कुतिया!

698
01:16:56,349 --> 01:16:58,841
नेता! नेता!

699
01:17:23,209 --> 01:17:24,802
तुम कुतिया! यहाँ आओ!

700
01:17:35,522 --> 01:17:39,459
इंतज़ार! इंतज़ार!

701
01:17:40,994 --> 01:17:45,158
मरना! मरना! मरना!

702
01:17:49,969 --> 01:17:51,596
- उठना!
- उठना!

703
01:17:53,506 --> 01:17:56,476
यह आपके लिए ख़त्म नहीं हुआ है.

704
01:17:59,312 --> 01:18:00,609
अध्यक्ष महोदय?

705
01:18:01,247 --> 01:18:03,113
ये हैं मिया सायनजी.

706
01:18:04,384 --> 01:18:06,978
मैं आज रात आपसे मिलना चाहता हूं.

707
01:18:07,320 --> 01:18:09,448
यह अविश्वसनीय है।

708
01:18:10,356 --> 01:18:12,916
मैंने कभी नहीं सोचा था कि आप मुझे आमंत्रित करेंगे।

709
01:18:13,259 --> 01:18:17,594
दरअसल, आपने
मेरे बारे में भूल गए, है ना?

710
01:18:17,897 --> 01:18:21,197
बिलकुल नहीं। मैंने नहीं किया.

711
01:18:21,534 --> 01:18:23,434
- अध्यक्ष महोदय?
- यह क्या है?

712
01:18:23,536 --> 01:18:26,528
- क्या आप मुझ पर एक एहसान कर सकते हैं?
- यह क्या है?

713
01:18:27,440 --> 01:18:31,900
मुझे बिस्तर पर देखे जाने से नफरत है।

714
01:18:36,349 --> 01:18:38,750
क्या तुम मेरे साथ सोओगे?
अगर मैं यह पहन रहा हूँ?

715
01:18:38,851 --> 01:18:40,615
यह बहुत प्रभावशाली है.

716
01:18:42,889 --> 01:18:46,120
तुम मुझे अपने प्रति और भी अधिक आकर्षित करते हो।

717
01:18:52,265 --> 01:18:54,029
हमारे पास पर्याप्त समय है.

718
01:18:54,634 --> 01:18:56,295
आप पहले स्नान क्यों नहीं कर लेते?

719
01:20:46,612 --> 01:20:47,807
किनु!

720
01:20:57,156 --> 01:20:59,921
यौन सज़ा

721
01:21:05,365 --> 01:21:06,855
आप कौन हैं?

722
01:21:06,966 --> 01:21:09,162
हमें इस बारे में एक रिपोर्ट मिली
इस कमरे में एक आत्महत्या1.

723
01:21:09,902 --> 01:21:11,199
इसे रोक!

724
01:21:11,304 --> 01:21:13,204
श्री हयामी! यह क्या है?

725
01:21:13,339 --> 01:21:17,037
श्री हयामी, यहाँ क्या हो रहा है?
Isn't that your daughter next to you?

726
01:21:17,710 --> 01:21:18,802
ढलान!

727
01:21:19,645 --> 01:21:21,044
रुकना! रुकना!

728
01:21:22,014 --> 01:21:23,140
ढलान!

729
01:21:23,282 --> 01:21:25,114
ढलान!

730
01:21:25,218 --> 01:21:26,617
संचालन आरएन उम

731
01:21:38,564 --> 01:21:40,794
डॉक्टर! क्या जिरो ठीक है?

732
01:21:41,401 --> 01:21:44,962
वह जीवित रहेगा, है ना?

733
01:21:46,572 --> 01:21:49,974
मैं और अधिक दान कर सकता हूं
यदि आवश्यक हो तो रक्त...

734
01:22:35,388 --> 01:22:36,514
जिरो...

735
01:22:37,790 --> 01:22:39,815
His condition worsened suddenly.

736
01:22:39,959 --> 01:22:42,053
हमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया.

737
01:22:43,162 --> 01:22:45,790
The time of death was 22:11.

738
01:25:03,603 --> 01:25:04,593
किए गए।

739
01:25:12,244 --> 01:25:15,179
कौन है भाई? इसे रोक!
तुम लाइटें बंद कर दो!

740
01:26:44,103 --> 01:26:52,477
अंत