1 00:00:02,462 --> 00:00:05,883 เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ดาวคริปตันของฉันกำลังจะตาย 2 00:00:06,383 --> 00:00:09,094 ฉันถูกส่งมายังโลก เพื่อปกป้องลูกพี่ลูกน้องของฉัน 3 00:00:09,636 --> 00:00:11,388 แต่พ็อดของฉันล้มออกนอกเส้นทาง 4 00:00:11,555 --> 00:00:12,848 และเมื่อฉันมาถึงที่นี่ 5 00:00:13,015 --> 00:00:16,768 ลูกพี่ลูกน้องของฉันโตแล้ว และกลายเป็นซูเปอร์แมน 6 00:00:18,145 --> 00:00:19,479 ฉันซ่อนตัวตนที่แท้จริงของฉัน 7 00:00:19,646 --> 00:00:23,984 จนกระทั่งวันหนึ่งเมื่อเกิดอุบัติเหตุบังคับ ฉันจะเปิดเผยตัวเองให้โลกเห็น 8 00:00:24,151 --> 00:00:27,362 สำหรับคนส่วนใหญ่ ฉันเป็นนักข่าว ที่ CatCo Worldwide Media 9 00:00:27,529 --> 00:00:30,908 แต่ในความลับ ฉันทำงานร่วมกับฉัน น้องสาวบุญธรรมของ DEO 10 00:00:31,074 --> 00:00:33,035 เพื่อปกป้องเมืองของฉันจากชีวิตมนุษย์ต่างดาว 11 00:00:33,202 --> 00:00:35,704 และคนอื่นๆ นั่นหมายถึงการทำให้เกิดอันตราย 12 00:00:36,705 --> 00:00:39,208 ฉันคือซูเปอร์เกิร์ล 13 00:00:40,292 --> 00:00:41,919 ก่อนหน้านี้ ซูเปอร์เกิร์ล... 14 00:00:42,085 --> 00:00:45,297 - คุณจะไม่บ้ากับฉันใช่ไหม? - อาจจะ. 15 00:00:45,505 --> 00:00:47,841 ฉันจะปิดคุณลงแล้ว รูเล็ต 16 00:00:48,425 --> 00:00:49,885 การ์เดี้ยนได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษ 17 00:00:50,052 --> 00:00:53,180 ใช่ ฉันไม่คิดว่าเมืองควรจะเป็น มันวางใจในตัวเขาอย่างรวดเร็ว 18 00:00:53,472 --> 00:00:55,974 - มีอะไรผิดปกติกับเรา? - ไม่มีอะไร. เราเป็นวีรบุรุษเพื่อน 19 00:00:56,141 --> 00:00:58,477 ฉันกำลังฝึกคุณอยู่ เพื่อว่าวันหนึ่ง 20 00:00:58,644 --> 00:01:00,604 ถ้าคุณมีความโน้มเอียงมาก คุณสามารถสร้างความแตกต่างได้ 21 00:01:00,771 --> 00:01:02,540 ดูสิฉันไม่เคยพูด ฉันอยากจะกอบกู้โลก 22 00:01:02,564 --> 00:01:04,399 คุณเห็นแก่ตัวมาก 23 00:01:15,285 --> 00:01:16,828 คุณเห็นเธอไหม? 24 00:01:35,847 --> 00:01:38,558 - ใช่! - ใช่! ใช่! 25 00:01:40,185 --> 00:01:41,728 เร็วขึ้น. เร็วขึ้น! 26 00:01:59,204 --> 00:02:00,539 คุณไม่มีเพื่อนเหรอ? 27 00:02:04,209 --> 00:02:06,461 จบแถวแล้วเพื่อนๆ 28 00:02:36,241 --> 00:02:37,367 เขากำลังมาหาคุณ 29 00:02:37,993 --> 00:02:40,713 - ฉันควรจะทำยังไง... โอ้ เขาอยู่นี่แล้ว - ทำอะไรสักอย่าง! 30 00:02:47,252 --> 00:02:49,463 โอ้ใช่ที่รัก ฉันทำมัน! 31 00:02:49,629 --> 00:02:51,590 ฉันทำมัน! นั่นคือฉัน 32 00:02:57,763 --> 00:02:59,222 ไม่ ไม่ อย่า อย่า! 33 00:03:02,517 --> 00:03:04,436 วินน์ คุณโอเคไหม? 34 00:03:14,321 --> 00:03:17,366 - ขโมยอัญมณีเหรอ? - ถูกจับ ฉันจับพวกเขา 35 00:03:17,532 --> 00:03:21,953 แต่แน่นอนว่าการ์เดียนต้องปรากฏตัว และรวบรวมผู้พลัดหลงบางส่วน 36 00:03:22,120 --> 00:03:24,039 คนนั้นจริงๆ นะ เริ่มที่จะกวนประสาทฉัน 37 00:03:24,206 --> 00:03:26,267 -แต่เขาก็ช่วย.. นั่นคือสิ่งที่... - ใช่แทบจะไม่ 38 00:03:26,291 --> 00:03:28,877 ฉันคือคนหนึ่งที่ต้อง หลบขีปนาวุธจากพื้นสู่อากาศ 39 00:03:29,044 --> 00:03:32,297 สิ่งที่เขาทำก็แค่ตบข้อมือ 40 00:03:32,631 --> 00:03:35,050 โอเค มีอะไรรบกวนคุณอยู่เหรอ? และไม่ใช่การ์เดี้ยน 41 00:03:35,217 --> 00:03:36,551 ใครบอกว่ามีอะไรกวนใจฉัน? 42 00:03:36,718 --> 00:03:38,595 - ย่น - ย่น 43 00:03:38,762 --> 00:03:40,555 ฉันจะไปฉีดโบท็อกซ์เพื่อสิ่งนั้น 44 00:03:40,722 --> 00:03:42,867 หากคุณสามารถคิดหาวิธีที่จะได้รับ ฉันหมายถึงเข็มในผิวหนังของฉัน 45 00:03:42,891 --> 00:03:44,059 คาร่า. 46 00:03:44,226 --> 00:03:46,353 ฉันไม่รู้ ฉันแค่... 47 00:03:48,021 --> 00:03:49,523 ฉันอยู่ในความกลัว 48 00:03:49,689 --> 00:03:51,191 ฉันหมายถึงหยุดขโมยอัญมณีเหรอ? 49 00:03:51,358 --> 00:03:54,486 และการปล้นธนาคารเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มันเป็นเพียง... 50 00:03:54,903 --> 00:03:56,113 มันง่าย. 51 00:03:56,279 --> 00:03:57,531 - ดังนั้น? - ดังนั้น... 52 00:03:57,697 --> 00:04:00,575 ช่วงนี้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังปกป้อง 53 00:04:00,742 --> 00:04:03,286 อัญมณีและเงิน มากกว่าที่ฉันจะปกป้องผู้คน 54 00:04:03,453 --> 00:04:06,665 คืนนี้คุณเป็นฮีโร่ กลับบ้านไปฉลองซะ 55 00:04:07,165 --> 00:04:09,459 คุณอยากจะมามากกว่าไหม? เราตามทัน The Night Of ได้เลย 56 00:04:09,835 --> 00:04:13,713 ฉันทำไม่ได้... ฉันมีแผน 57 00:04:14,464 --> 00:04:15,858 เว้นแต่คุณต้องการให้ฉันยกเลิก 58 00:04:15,882 --> 00:04:18,051 ไม่ ไม่ ฉันต้องการให้คุณไปเป็น กับแฟนของคุณ 59 00:04:19,845 --> 00:04:23,181 - ฉันไม่มี... ฉันมีแฟนแล้ว - ไปเถอะที่รัก 60 00:04:36,695 --> 00:04:38,071 คุณใส่เสื้อยืดของฉัน 61 00:04:38,238 --> 00:04:40,407 - ใช่แล้ว โอเคไหม? - น่าทึ่งมาก 62 00:04:40,782 --> 00:04:43,034 ฉันหมายถึง คุณอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน 63 00:04:43,201 --> 00:04:46,163 และก็เช้าแล้ว และคุณนอนในอพาร์ตเมนต์ของฉัน 64 00:04:46,329 --> 00:04:49,124 และตอนนี้คุณกำลังสวมเสื้อยืดของฉัน และทำกาแฟ 65 00:04:49,291 --> 00:04:50,876 และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น 66 00:04:51,042 --> 00:04:53,545 และทุกอย่างที่กำลังมา ออกจากปากของฉันถ้อยคำที่เบื่อหูมาก 67 00:04:53,795 --> 00:04:56,715 เรียกว่ามีความสุข ทำความคุ้นเคยกับมัน เดนเวอร์ส 68 00:04:59,676 --> 00:05:02,012 ฉันคิดว่าฉันกำลังชินกับมันแล้ว 69 00:05:03,513 --> 00:05:05,223 โอ้ เรามาทำงานสาย 70 00:05:05,390 --> 00:05:07,267 ฉันไม่สนใจว่าฉันจะได้ไปทำงานอีกครั้งหรือไม่ 71 00:05:07,767 --> 00:05:09,352 ฉันหมายความว่าเราเลิกไม่ได้เหรอ? 72 00:05:09,519 --> 00:05:12,147 และอยู่ที่นี่ในอพาร์ตเมนต์นี้ตลอดไปเหรอ? 73 00:05:12,731 --> 00:05:14,107 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับตลอดไป 74 00:05:14,274 --> 00:05:17,903 แต่บางทีเราก็สามารถชำระได้ ตอนเช้าเหรอ? 75 00:05:18,403 --> 00:05:19,654 เราอาจเรียกลาป่วยได้ 76 00:05:19,988 --> 00:05:21,072 อาจจะ. 77 00:05:21,323 --> 00:05:25,076 - ฉันมีปอดสีดำ - ปอดดำ 78 00:05:31,833 --> 00:05:33,793 เฮ้ หัวหน้า ฉันมีเรื่องจะเล่าให้คุณฟังไหม 79 00:05:33,960 --> 00:05:35,378 ฉันให้เวลากับตัวเองห้านาที 80 00:05:35,545 --> 00:05:37,255 ห้านาทีสำหรับกาแฟและเดนมาร์กของฉัน 81 00:05:37,422 --> 00:05:40,091 มันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม จริงๆแล้วมันเป็นรูปลักษณ์ภายใน 82 00:05:40,258 --> 00:05:42,928 ในการปล้นอัญมณี Supergirl หยุดเมื่อคืนนี้ 83 00:05:43,887 --> 00:05:46,824 จริงๆ แล้วฉันได้ยินมาว่าเดอะการ์เดียนน่ารัก เป็นเครื่องมือในการหยุดการปล้น 84 00:05:46,848 --> 00:05:49,243 และเช้านี้ฉันมีเวลาว่าง ฉันก็เลยเขียนบทเกี่ยวกับมัน 85 00:05:49,267 --> 00:05:52,938 ผู้พิทักษ์? ฉันหมายถึง แน่นอน เขาหยิบเศษของ Supergirl ขึ้นมา 86 00:05:53,104 --> 00:05:56,483 แต่พวกเขากำลังยิง ขีปนาวุธที่ Supergirl 87 00:05:56,650 --> 00:05:59,903 ฉันหมายความว่าฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น คุณยังคงเป็นทีมผู้พิทักษ์ 88 00:06:00,820 --> 00:06:02,781 - มันแปลกมาก. - ทำไมฉันจะไม่เป็น? 89 00:06:02,948 --> 00:06:04,783 เขาทำงานได้ดีมาก และฉัน... 90 00:06:05,158 --> 00:06:07,994 ฉันผิดหรือเปล่าเดอะการ์เดียน จับโจรได้จริงเหรอ? 91 00:06:08,161 --> 00:06:10,664 ในแผนภาพเวนน์ ของสิ่งที่ฉันสนใจ 92 00:06:10,830 --> 00:06:12,999 มีกาแฟและมีเดนมาร์ก 93 00:06:13,166 --> 00:06:14,876 มานาจากสวรรค์ นั่นทำให้ฉันแทบจะไม่ 94 00:06:15,043 --> 00:06:17,879 แทบจะไม่ถูกล่ามไว้กับขดลวดมรณะ 95 00:06:27,347 --> 00:06:30,308 - ฉันบอกให้ปล่อยฉันไว้คนเดียว - ใช่แล้ว โต๊ะของฉันอยู่ตรงนี้ 96 00:06:34,020 --> 00:06:36,231 - คุณเป็นใคร? - ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 97 00:06:40,735 --> 00:06:44,155 ลูกสาวของฉันอิซซี่ หายไปสามวันแล้ว 98 00:06:44,322 --> 00:06:45,490 เรามีการต่อสู้ 99 00:06:45,657 --> 00:06:49,035 เธอบอกฉันอย่างนั้น ฉันไม่เคยเชื่อการตัดสินใจของเธอ 100 00:06:49,411 --> 00:06:50,870 เธอกระแทกประตู 101 00:06:51,413 --> 00:06:52,872 เธอไม่เคยกลับบ้าน 102 00:06:58,712 --> 00:07:00,422 ฉันใส่สิ่งเหล่านี้ไปหมดแล้ว 103 00:07:00,964 --> 00:07:03,925 ฉันโทรหาเพื่อนของเธอ พ่อของเธอ ไม่มีใครได้ยินจากเธอ 104 00:07:04,217 --> 00:07:06,928 ตำรวจแค่บอกว่าเธอเป็นคนหลบหนี 105 00:07:07,846 --> 00:07:09,931 และพวกเขาบอกว่าไม่มี อะไรก็ได้ที่พวกเขาสามารถทำได้ 106 00:07:10,098 --> 00:07:11,641 ลูกสาวของคุณเคยหนีมาก่อนเหรอ? 107 00:07:16,354 --> 00:07:17,897 เมื่อวานเป็นวันเกิดของฉัน 108 00:07:18,690 --> 00:07:20,317 เธอคงจะโทรหาฉัน 109 00:07:21,401 --> 00:07:23,111 ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ 110 00:07:27,198 --> 00:07:29,909 เราจะไปเอาเรื่องราวของเธอ ข้างนอกนั่น คุณวิลเลียมส์ 111 00:07:30,076 --> 00:07:31,536 เราจะไปหาลูกสาวของคุณ 112 00:07:31,995 --> 00:07:33,246 ขอบคุณ 113 00:07:36,291 --> 00:07:37,542 ขอบคุณ 114 00:07:40,920 --> 00:07:44,633 “เราจะไปหาลูกสาวของคุณ”? ทำไมคุณถึงบอกเธอแบบนั้น? 115 00:07:44,799 --> 00:07:46,134 เพราะเราจะไปช่วยเธอ 116 00:07:48,470 --> 00:07:50,263 เราจะไปช่วยเธอใช่ไหม? 117 00:07:50,430 --> 00:07:53,850 วัยรุ่นหนีไม่ใช่ข่าว พวกเขาเป็นความคิดโบราณ 118 00:07:54,017 --> 00:07:55,852 และเรามี เรื่องราวที่สำคัญกว่าที่จะครอบคลุม 119 00:07:56,269 --> 00:07:57,437 ที่สำคัญกว่านั้น... 120 00:07:57,604 --> 00:08:00,523 อะไรสำคัญไปกว่า. แม่ตามหาลูกสาวของเธอเหรอ? 121 00:08:00,690 --> 00:08:01,816 กาแฟของฉันและภาษาเดนมาร์กของฉัน 122 00:08:01,983 --> 00:08:04,264 และห้านาทีแห่งสันติภาพ และคุณขโมยไปจากฉันอย่างเงียบ ๆ 123 00:08:13,870 --> 00:08:15,080 ขออนุญาต? 124 00:08:15,455 --> 00:08:18,625 โอ้สวัสดี ฉันขอ... ฉันขอคลับโซดาหน่อยได้ไหม? 125 00:08:21,127 --> 00:08:22,587 - เฮ้. สวัสดี. - สวัสดี. 126 00:08:22,754 --> 00:08:24,964 - คุณทำงานที่นี่ไหม? - ฉันทำ. 127 00:08:25,131 --> 00:08:26,633 ใช่แล้ว คุณก็รู้หลังจากนั้น เอ่อ... 128 00:08:27,467 --> 00:08:28,968 เอ้ย หลังจากเหตุการณ์นั้น 129 00:08:29,552 --> 00:08:32,263 พวกเขามีพนักงานน้อยนิด ฉันก็เลยได้งานทำ 130 00:08:32,472 --> 00:08:35,433 และคุณรู้ไหมว่าฉันชอบแอลกอฮอล์ 131 00:08:35,642 --> 00:08:37,078 - อืม-อืม - และคุณรู้ไหมว่าฉันชอบแอลกอฮอล์ 132 00:08:37,102 --> 00:08:39,896 ฉันก็เลยรู้สึกแบบนั้นจริงๆ นี่จะเป็นงานที่ดีสำหรับฉัน 133 00:08:40,063 --> 00:08:43,358 ฉันดีใจที่มีคนรู้สึก เหมือนพวกมันพอดีกับที่ไหนสักแห่ง 134 00:08:43,733 --> 00:08:45,318 That was a sad sound. 135 00:08:46,569 --> 00:08:48,822 คุณอยากจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น? ฮะ? 136 00:08:49,197 --> 00:08:53,451 มาคุยกับฉันหน่อยสิ I am a bartender now. 137 00:08:53,785 --> 00:08:57,789 I've just been feeling ระหว่างและระหว่างสาย 138 00:08:57,956 --> 00:08:59,124 - Betwixt and between? - ใช่. 139 00:08:59,290 --> 00:09:01,918 แต่วันนี้มีเรื่องเกิดขึ้นที่โต๊ะของฉัน 140 00:09:02,460 --> 00:09:03,878 A missing girl. 141 00:09:04,421 --> 00:09:05,630 I'm gonna find her. 142 00:09:06,756 --> 00:09:09,134 ฉันสามารถให้คำแนะนำที่ไม่พึงประสงค์แก่คุณได้หรือไม่? 143 00:09:09,843 --> 00:09:13,722 - Do I? - ถ้าจะไปหาเรื่อง... 144 00:09:14,806 --> 00:09:15,974 ปัญหา... 145 00:09:17,809 --> 00:09:18,935 พวกเจ้าจะได้ค้นพบ 146 00:09:19,102 --> 00:09:23,064 ขอบคุณสำหรับ คำแนะนำที่ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง 147 00:09:24,607 --> 00:09:25,608 อืม 148 00:09:25,859 --> 00:09:27,694 นั่นไม่ใช่คลับโซดา 149 00:09:27,861 --> 00:09:30,196 ใช่แล้ว คลับโซดาคืออะไรกันแน่? 150 00:09:31,197 --> 00:09:32,824 ไม่ใช่สิ่งนี้ 151 00:09:32,991 --> 00:09:34,367 ขอบคุณที่มาพบฉัน 152 00:09:34,534 --> 00:09:36,870 ยินดีเสมอที่ได้ช่วยเหลือ Danvers 153 00:09:37,162 --> 00:09:40,957 นี่คือรายงานผู้สูญหาย เกี่ยวกับอิซซี่ วิลเลียมส์ที่เรามี 154 00:09:41,124 --> 00:09:42,292 แต่น่าเสียดายที่ 155 00:09:42,459 --> 00:09:45,170 - มันไม่มากขนาดนั้น - ก็ช่วยได้นิดหน่อย 156 00:09:45,336 --> 00:09:47,088 คุณรู้ไหม มันตลกดีที่คุณขอแบบนั้น 157 00:09:47,255 --> 00:09:48,673 - ทำไม? - เราเพิ่งมี 158 00:09:48,840 --> 00:09:51,384 การเพิ่มขึ้นของผู้สูญหาย ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา 159 00:09:51,551 --> 00:09:53,094 คุณมีทฤษฎีอะไรบ้าง? 160 00:09:53,428 --> 00:09:55,054 ฆาตกรต่อเนื่อง? การลักพาตัว? 161 00:09:55,221 --> 00:09:58,183 ฆาตกรต่อเนื่องมีรูปแบบ คนลักพาตัวก็มีแรงจูงใจ 162 00:09:58,349 --> 00:09:59,768 แต่สิ่งที่แปลกก็คือ 163 00:09:59,934 --> 00:10:02,353 ไม่มีอะไรให้เชื่อมต่อ การหายตัวไปเหล่านี้ 164 00:10:02,729 --> 00:10:06,357 นั่นอิซซี่ วิลเลียมส์ พ่อลูกสี่ นักศึกษาวิทยาลัย รายชื่อจะดำเนินต่อไป 165 00:10:06,524 --> 00:10:08,026 และพวกเขาก็หายไปหมดแล้ว 166 00:10:09,944 --> 00:10:11,321 พวกเขาอยู่ที่ไหน? 167 00:10:14,741 --> 00:10:15,950 ถูกต้องเลย 168 00:10:16,576 --> 00:10:19,579 - ไม่มีปัญหาเรื่องเลือดของคุณ - ตกลง. 169 00:10:19,746 --> 00:10:23,082 - เราเหลือการทดสอบเพียงส่วนสุดท้ายเท่านั้น - เอาล่ะ. 170 00:10:23,917 --> 00:10:25,877 คุณยืนอยู่ตรงนี้ 171 00:10:26,044 --> 00:10:27,378 - ที่นี่เหรอ? - ใช่. 172 00:10:27,545 --> 00:10:28,630 ตกลง. 173 00:10:29,506 --> 00:10:33,343 - นั่นคืออะไร? นั่นเครื่อง MRI เหรอ? - อะไรประมาณนั้น 174 00:10:34,803 --> 00:10:36,596 ต้องเป็นรุ่นใหม่ 175 00:10:37,180 --> 00:10:40,099 คุณกำลังทำอะไรอยู่? ไม่ ไม่! 176 00:10:44,437 --> 00:10:45,688 ผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบอีกคน 177 00:10:51,236 --> 00:10:52,946 ยินดีช่วยเหลือเสมอ 178 00:10:58,618 --> 00:11:01,287 เฮ้ วินน์ ฉันต้องการคุณ เพื่อดูผู้คนในแฟลชไดรฟ์นี้ 179 00:11:01,454 --> 00:11:05,667 พวกเขาทั้งหมดหายไป คุณสามารถตรวจสอบ เอ่อ ความเชื่อมโยงระหว่างพวกเขา ประวัติของพวกเขา... 180 00:11:07,377 --> 00:11:09,379 คุณรู้หรือไม่ ว่าคุณใส่แว่นกันแดด 181 00:11:09,546 --> 00:11:10,755 ในบ้านเหรอ? 182 00:11:11,130 --> 00:11:13,132 อนาคตสดใสมากเลย 183 00:11:14,259 --> 00:11:16,511 - อืม... - เฮ้! ไม่ ไม่ ไม่ 184 00:11:16,970 --> 00:11:19,305 - เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - ฉันโดนปล้น 185 00:11:20,431 --> 00:11:21,933 - ไม่เป็นไร. - ทำไมคุณไม่บอกฉัน? 186 00:11:22,100 --> 00:11:24,644 ฉันจะมีข้อมูลนั้น สำหรับคุณในไม่ช้า 187 00:11:24,978 --> 00:11:26,729 - เฮ้. - สวัสดี. 188 00:11:27,647 --> 00:11:29,315 - สวัสดี. - สวัสดี. 189 00:11:29,482 --> 00:11:31,067 - อะไร? - ดูคุณสิ 190 00:11:31,234 --> 00:11:33,152 - อะไร? - คุณล้อเล่นเหรอ? 191 00:11:33,695 --> 00:11:36,072 คุณดูเหมือนถูกยิง ด้วยรังสีแห่งความรัก 192 00:11:36,239 --> 00:11:37,240 โอ้. 193 00:11:40,368 --> 00:11:42,996 แม็กกี้หลับไปเมื่อคืนนี้ 194 00:11:43,162 --> 00:11:45,665 โอ้... โอ้พระเจ้า! 195 00:11:45,832 --> 00:11:48,293 - คุณคิดว่าทุกคนสามารถบอกได้ไหม? - ตกลง. 196 00:11:48,585 --> 00:11:49,586 โอ้! 197 00:11:49,878 --> 00:11:51,504 เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 198 00:11:51,796 --> 00:11:54,090 ฉันโดนปล้นและฉันก็สบายดี 199 00:11:54,674 --> 00:11:55,967 และมันเจ็บที่จะยิ้ม 200 00:11:56,342 --> 00:11:59,012 โอเค มีการเชื่อมต่อแล้ว ระหว่างคนเหล่านั้นในรายการของคุณ 201 00:11:59,178 --> 00:12:02,473 พวกเขาทั้งหมดได้รับการตรวจเลือดแล้ว ไม่กี่วันก่อนที่พวกเขาจะหายตัวไป 202 00:12:02,640 --> 00:12:04,976 งานเลือด? นั่นมันแปลกนะ 203 00:12:05,143 --> 00:12:06,745 มันคนหาย.. คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณไหม? 204 00:12:06,769 --> 00:12:09,063 ไม่ ไม่ คุณเพียงแค่เรืองแสงต่อไป 205 00:12:09,939 --> 00:12:11,024 ตกลง. 206 00:12:13,776 --> 00:12:16,171 คุณจะไม่เชื่อขนาด ในบรรดาเนื้อแกะสับนั้น มันคือ... 207 00:12:16,195 --> 00:12:17,906 - เฮ้ คาร่า - เฮ้... 208 00:12:18,698 --> 00:12:20,366 - อืม... - รอ... 209 00:12:20,533 --> 00:12:22,952 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - โอ้ ฉันลาหยุดหนึ่งวัน 210 00:12:23,119 --> 00:12:24,370 มันเป็นวันที่สองของคุณ 211 00:12:24,537 --> 00:12:26,706 ใช่ ไม่อยากหักโหมจนเกินไป มื้อเที่ยงเหรอ? 212 00:12:26,873 --> 00:12:29,292 ไม่ จริงๆ แล้ว ฉันกำลังทำงานอยู่ 213 00:12:29,459 --> 00:12:31,336 โอ้เยี่ยมเลย ฉันจะมากับคุณ 214 00:12:31,628 --> 00:12:34,756 - ฉัน... ฉันไม่คิดอย่างนั้น - โอ้มาเลย! เอาล่ะ คงจะสนุกน่าดู 215 00:12:34,923 --> 00:12:37,091 คุณอยากจะตามหาผู้หญิงที่หายไปใช่ไหม? 216 00:12:37,508 --> 00:12:39,278 เฮ้มีสองหัว ดีกว่าหนึ่งเสมอใช่ไหม? 217 00:12:39,302 --> 00:12:41,947 ยกเว้นบนดาวเคราะห์ Barvex เพราะพวกมันมีมนุษย์สองหัว 218 00:12:41,971 --> 00:12:43,556 - ดี. ดี. - ใช่. 219 00:12:43,723 --> 00:12:45,224 แค่หุบปากไว้ 220 00:12:46,225 --> 00:12:47,894 ฉันเคยเล่าให้ฟังครั้งแรกหรือเปล่า... 221 00:12:52,065 --> 00:12:54,665 คำถามคุณคิดว่าฉันมากขึ้น ของ Goofus หรือความกล้าหาญมากกว่านั้น? 222 00:12:54,692 --> 00:12:55,860 กูฟัส. 223 00:12:58,196 --> 00:13:01,991 ดีดีดีดีดี สวัสดี 224 00:13:02,492 --> 00:13:03,910 - สวัสดี. - สวัสดี. 225 00:13:05,161 --> 00:13:08,206 พวกเขาบอกฉันว่ารัดสองอัน วัยรุ่นรุ่นมิลเลนเนียลแวะมา 226 00:13:08,373 --> 00:13:09,582 และคุณอยู่ที่นี่ 227 00:13:09,749 --> 00:13:13,378 ใช่ เรา เอ่อ เราออกกำลังกายเยอะมาก 228 00:13:14,420 --> 00:13:16,089 ใช่ เราแค่อยากจะ เอ่อ 229 00:13:16,255 --> 00:13:19,968 รับแนวคิดที่ดีขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำที่นี่ ก่อนที่จะกระโดดเข้าไป 230 00:13:20,468 --> 00:13:23,188 เราดูที่เว็บไซต์ของคุณ มันแค่บอกว่าคุณสามารถทำเงินด่วนได้ 231 00:13:23,221 --> 00:13:26,432 ใช่แล้ว และเรากำลังพยายามประหยัดเงิน สำหรับการเดินทางสู่เมืองปารีส 232 00:13:26,599 --> 00:13:28,226 - มันเป็นแค่ปารีส - ปารีส. 233 00:13:28,393 --> 00:13:31,729 เรากำลังดำเนินการทดลองทางคลินิก อาหารเสริมตัวใหม่ออกสู่ตลาด 234 00:13:31,938 --> 00:13:33,898 - โอ้! - เราแค่ต้องการตรวจสอบ 235 00:13:34,065 --> 00:13:36,985 ผลของอาหารเสริม ตามอัตราการเผาผลาญพื้นฐาน 236 00:13:37,443 --> 00:13:39,946 ดังนั้น สิ่งที่เราต้องทำคือเจาะเลือด 237 00:13:40,196 --> 00:13:43,199 และเราจะพาคุณเข้าและออก และมุ่งหน้าสู่เมืองปารีสอย่างรวดเร็ว 238 00:13:43,449 --> 00:13:46,786 อืม จริงๆ แล้ว เราไม่สามารถให้เลือดได้ 239 00:13:46,953 --> 00:13:49,122 นั่นคือ... นั่นขัดกับศาสนาของเรา 240 00:13:49,288 --> 00:13:51,708 ใช่. ใช่ เราเคร่งศาสนามาก 241 00:13:52,000 --> 00:13:53,167 เข้ากับเทพของเรามาก 242 00:13:53,334 --> 00:13:54,627 - พระเจ้า. - พระเจ้าองค์เดียว 243 00:13:55,128 --> 00:13:57,255 เราเป็นคนที่นับถือพระเจ้าองค์เดียวอย่างบ้าคลั่ง 244 00:13:58,172 --> 00:14:01,175 คุณทั้งคู่ยังดูเด็กอยู่ และมีสุขภาพดีเพียงพอ 245 00:14:01,759 --> 00:14:03,886 ลองวิทยาลัยเก่าดูสิ เราจะ? 246 00:14:08,266 --> 00:14:10,143 คุณทราบเกี่ยวกับการศึกษาของเราได้อย่างไร 247 00:14:10,601 --> 00:14:13,521 เรามีคนรับสมัครงาน แต่เธอไม่มี บอกฉันว่าจะคาดหวังใครในวันนี้ 248 00:14:13,688 --> 00:14:16,941 จริงๆแล้วเป็นเพื่อนกัน ของฉันบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ 249 00:14:17,817 --> 00:14:21,195 แปลกครับ ไม่เคยได้ยิน จากเธอตั้งแต่เธอมาที่นี่ 250 00:14:21,362 --> 00:14:22,989 คุณยืนอยู่ที่นี่ 251 00:14:23,281 --> 00:14:24,532 - ตกลง. - และคุณ... 252 00:14:25,491 --> 00:14:26,951 ยืนอยู่ที่นี่ 253 00:14:27,452 --> 00:14:30,455 บางทีคุณอาจจำเธอได้ อิซซี่ วิลเลียมส์? 254 00:14:30,621 --> 00:14:32,248 ใช่ เธอผ่านมาที่นี่ 255 00:14:35,334 --> 00:14:36,461 นั่นคืออะไร? 256 00:14:42,884 --> 00:14:44,886 คุณบอกว่าคุณอยากไปเที่ยว 257 00:15:01,402 --> 00:15:02,987 กลับไปที่ดีโอ 258 00:15:03,488 --> 00:15:04,530 ฉันแค่... 259 00:15:04,697 --> 00:15:07,301 บอกอเล็กซ์ว่าเกิดอะไรขึ้น และตรวจสอบให้แน่ใจว่าทีมนัดหยุดงานติดตามฉัน 260 00:15:07,325 --> 00:15:08,469 - ฉันจะเข้าไปที่นั่น - ครับ เอ่อ... 261 00:15:08,493 --> 00:15:09,803 เราไม่รู้ว่าอีกฝั่งมีอะไรอยู่ 262 00:15:09,827 --> 00:15:12,538 อิซซี่อยู่อีกด้านหนึ่ง และนั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ 263 00:15:12,705 --> 00:15:13,790 รอก่อน ไม่... 264 00:15:31,557 --> 00:15:32,558 อ๋อ! 265 00:15:32,850 --> 00:15:34,811 โอ้! 266 00:15:50,034 --> 00:15:51,369 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 267 00:15:51,994 --> 00:15:54,163 เอ่อ ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการความช่วยเหลือจากฉัน 268 00:15:55,206 --> 00:15:56,624 เฮ้ คุณมีเลือดออก 269 00:15:58,376 --> 00:16:00,878 นั่นคือพระอาทิตย์สีแดง 270 00:16:01,546 --> 00:16:02,713 เช่นเดียวกับคริปตันและแด็กซัม 271 00:16:02,880 --> 00:16:06,467 และเราได้รับพลังจากรังสี ของดวงอาทิตย์สีเหลือง แปลว่า... 272 00:16:06,634 --> 00:16:07,927 - ไม่มีอำนาจ. - ไม่มีอำนาจ. 273 00:16:08,719 --> 00:16:10,596 เราต้องออกไปจากที่นี่ 274 00:16:13,891 --> 00:16:15,434 เอาล่ะ ใครจะช่วยเราล่ะ? 275 00:16:22,900 --> 00:16:25,570 เราต้องทำให้มันทำงาน ไม่มีใครรู้ว่าเราอยู่ที่นี่! 276 00:16:25,736 --> 00:16:27,905 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกให้คุณรับน้องสาวของฉัน 277 00:16:28,072 --> 00:16:29,466 คุณรู้อะไรไหม? มันไม่สำคัญว่าใครจะตำหนิ 278 00:16:29,490 --> 00:16:30,850 เราแค่ต้องกลับคืนสู่โลก 279 00:16:30,950 --> 00:16:32,743 มนุษย์ต่างดาวพาคนเหล่านั้นมา สู่โลกใบนี้ 280 00:16:32,910 --> 00:16:34,996 และเราจะหาคำตอบว่าทำไม และช่วยพวกเขาไว้ 281 00:16:35,204 --> 00:16:37,790 เอ่อ คุณช่วยคิดดูหน่อยได้ไหม ช่วยเราไว้สักวินาทีหนึ่งเหรอ? 282 00:16:37,957 --> 00:16:39,292 ไม่มีใครบอกให้คุณมาที่นี่ 283 00:16:39,458 --> 00:16:42,003 อันที่จริงฉันบอกคุณโดยเฉพาะ ที่จะไม่มา 284 00:16:42,170 --> 00:16:43,629 เอาล่ะ สมมติว่าเราพบพวกมันแล้ว 285 00:16:43,796 --> 00:16:46,299 - พอร์ทัลถูกปิด - เราจะคิดอะไรบางอย่างออก 286 00:16:47,008 --> 00:16:49,010 นั่นอะไรน่ะ? 287 00:16:49,927 --> 00:16:51,637 เสียงเหมือนรถรับส่งระยะสั้น 288 00:16:53,598 --> 00:16:55,308 นั่นคือการขนส่งทหาร 289 00:16:55,641 --> 00:16:57,935 - มันจะไปไหน? - มันน่าจะกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น 290 00:16:58,436 --> 00:16:59,437 โอ้! 291 00:17:00,771 --> 00:17:02,690 - ใช่แล้ว เราจะไป... - หลังจากนั้น. 292 00:17:02,857 --> 00:17:06,694 ไม่ ไม่ ไม่ เรากำลังจะไปจากปราสาทสังหาร 293 00:17:06,861 --> 00:17:08,946 เพราะว่าเราไม่มีพลังของเราอีกต่อไป 294 00:17:09,155 --> 00:17:10,239 และ? 295 00:17:12,158 --> 00:17:13,201 ขวา. 296 00:17:16,787 --> 00:17:17,914 เอาล่ะ. 297 00:17:22,460 --> 00:17:25,630 - เฮ้พี่ชายคุณสบายดีไหม? - พีชชี่กระตือรือร้น 298 00:17:25,796 --> 00:17:28,883 ฉันได้ 10-37 ที่ดีและง่ายจริงๆ เหนือเครื่องสแกนเมื่อคืนนี้ 299 00:17:29,050 --> 00:17:33,304 และตำรวจก็ยังหาไม่พบ ยานพาหนะที่น่าสงสัย ฉันก็เลย เอ่อ... 300 00:17:33,971 --> 00:17:35,431 แค่สงสัยว่าคุณอยากจะ... 301 00:17:36,265 --> 00:17:39,560 ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ บางทีคุณอาจมาตรวจดูฉัน 302 00:17:39,727 --> 00:17:43,105 เพื่อนฉันมาที่นี่เพราะว่า ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย 303 00:17:43,272 --> 00:17:44,815 ใช่แล้ว ฉันอารมณ์เสีย. 304 00:17:45,316 --> 00:17:46,516 คุณรู้ไหมฉันเกือบถูกฆ่าตาย 305 00:17:46,651 --> 00:17:48,128 วินน์ ทุกคนโดนเตะตูดแน่ 306 00:17:48,152 --> 00:17:49,612 - เพียงแค่หยุด - วินน์ให้ฉันช่วย... 307 00:17:49,779 --> 00:17:51,197 เพียงแค่หยุด! 308 00:17:57,161 --> 00:17:58,496 ฉันอาจจะดีที่นี่ 309 00:17:58,663 --> 00:18:00,998 หรือคุณรู้ไหมว่าที่โต๊ะ แต่ฉันไม่สามารถออกไปที่นั่นได้ 310 00:18:01,165 --> 00:18:02,792 กับคุณอีกครั้ง ฉันทำไม่ได้ ตกลงไหม? 311 00:18:02,959 --> 00:18:04,794 เพียงแค่หยุด ฉันทำไม่ได้ ฉันเลิกแล้ว 312 00:18:05,461 --> 00:18:08,339 เฮ้ ฉัน... ฉันกำลังขัดจังหวะอะไรบางอย่างหรือเปล่า? 313 00:18:08,506 --> 00:18:11,509 ไม่ ไม่ เราสบายดี แค่... เป็นไงบ้าง? 314 00:18:11,676 --> 00:18:13,987 คุณทั้งสองคนเคยได้ยินจากคาร่าบ้างไหม? เธอไม่รับโทรศัพท์ 315 00:18:14,011 --> 00:18:16,681 - เธอควรจะอยู่ในเรื่องไม่ใช่เหรอ? - ใช่แล้ว คนหาย 316 00:18:16,847 --> 00:18:18,766 โอเค เพียงส่งข้อความรายละเอียดมาให้ฉัน 317 00:18:25,731 --> 00:18:28,025 คุณรู้วิธีการบนโลก พวกเขาให้คะแนนทุกอย่างเหรอ? 318 00:18:28,526 --> 00:18:30,361 หนึ่งดาว. นี่คือหนึ่งดาว 319 00:18:31,529 --> 00:18:34,073 ฉันเคยชอบไป ดาวเคราะห์ดวงอื่นกับพ่อแม่ของฉัน 320 00:18:35,032 --> 00:18:38,035 พวกเขาจะพาฉันไปหาคนสวยแม้ว่า ไม่ใช่แบบนี้ 321 00:18:38,577 --> 00:18:40,705 เราจะใช้เวลาครีษมายันที่ Sedenach... 322 00:18:40,871 --> 00:18:42,707 - โอ้ใช่ เทือกเขาบิสมัท? - ใช่. 323 00:18:43,082 --> 00:18:45,418 ใช่ พวกเขาจะเติบโต อยู่ใต้ฝ่าเท้าของเรา 324 00:18:45,584 --> 00:18:46,877 - ใช่. - มันคือทั้งหมดเหล่านั้น 325 00:18:47,044 --> 00:18:49,588 บันไดคริสตัลพาเราขึ้นไป 326 00:18:49,880 --> 00:18:52,883 เคยพาสาวไปครั้งหนึ่ง มันเป็นจุดที่ยอดเยี่ยมนะรู้ไหม... 327 00:18:55,344 --> 00:18:57,555 - เอ่อคาร่า? - อะไร? 328 00:18:57,930 --> 00:19:00,266 เอาน่า ตอนนี้คุณจะไม่ตามฉันแล้วเหรอ? 329 00:19:01,058 --> 00:19:04,186 อืม ฉันทำไม่ได้ ขาของฉันติดอยู่ 330 00:19:06,314 --> 00:19:07,481 นี่คืออะไร? 331 00:19:11,277 --> 00:19:13,154 อะไร... 332 00:19:16,991 --> 00:19:18,242 ดาวเคราะห์ดวงนี้ห่วย 333 00:19:28,419 --> 00:19:29,420 คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? 334 00:19:31,088 --> 00:19:32,381 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 335 00:19:32,548 --> 00:19:34,133 ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน 336 00:19:34,717 --> 00:19:35,926 ฉันมี. 337 00:19:36,761 --> 00:19:39,347 ไม่นะ. ฉันรู้จักน้ำเสียงนั้น นั่นเป็นโทนข่าวร้าย 338 00:19:39,680 --> 00:19:43,434 มันเป็นพอร์ทัลแปลงสสาร วิธีการเดินทางระหว่างโลกได้ทันที 339 00:19:43,601 --> 00:19:45,770 โอ้พระเจ้า! 340 00:19:45,936 --> 00:19:47,271 มันคือสตาร์เกท 341 00:19:47,772 --> 00:19:48,939 เดี๋ยวก่อน นั่นหมายความว่า... 342 00:19:49,106 --> 00:19:50,441 คาร่าไม่ได้อยู่บนโลก 343 00:19:56,322 --> 00:19:58,366 มันคือสแนร์บีสต์ทานนาคาเรี่ยน 344 00:19:59,575 --> 00:20:01,285 และเราคือหลักสูตรต่อไป 345 00:20:02,453 --> 00:20:05,039 โจ กุนราฟไม่กินข้าวเท้า 346 00:20:07,500 --> 00:20:09,794 - แล้วคุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? - โอ้ ใช่แล้ว 347 00:20:09,960 --> 00:20:13,130 - โจผ่ามนุษย์ครั้งหนึ่ง - แน่นอนเขาทำ 348 00:20:13,297 --> 00:20:14,799 เรียนรู้ภาษาของคุณ 349 00:20:16,384 --> 00:20:19,804 - ของสีชมพูน่าเกลียด - เอ๊ะ โจ... โจใช่มั้ย? 350 00:20:20,763 --> 00:20:24,100 เราสัญญาว่าเราไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ 351 00:20:24,642 --> 00:20:25,851 เราแค่... 352 00:20:28,187 --> 00:20:30,523 เราอยากช่วยผู้หญิงคนนี้ 353 00:20:34,193 --> 00:20:35,653 พวกเขาพาเธอผ่านพอร์ทัล 354 00:20:35,820 --> 00:20:37,863 พวกเขาพาเธอไปที่ป้อมแดง 355 00:20:38,030 --> 00:20:40,699 ที่พวกเขาขายรูปแบบคาร์บอนเช่นคุณ 356 00:20:41,492 --> 00:20:43,202 ขายพวกมันเหมือนสัตว์ 357 00:20:43,911 --> 00:20:46,872 พวกเขาถูกลักพาตัว คนเหล่านั้นและขายพวกเขาไปเป็นทาส 358 00:20:47,039 --> 00:20:50,167 ทาสเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ใน Maaldoria 359 00:20:51,001 --> 00:20:53,921 - เดี๋ยว นี่มัลโดเรียเหรอ? - คุณรู้ไหมว่าเราอยู่ที่ไหน? 360 00:20:54,630 --> 00:20:56,674 ชาวบ้านเรียกว่าพระจันทร์ทาส 361 00:20:57,675 --> 00:20:59,820 ราชวงศ์บน Daxam เคยซื้อทาสที่นี่ 362 00:20:59,844 --> 00:21:02,179 ฉันลืมไปว่าพวกเขาตกเป็นทาสของ Daxam 363 00:21:02,346 --> 00:21:04,432 มีหลายสิ่งหลายอย่าง ที่นั่นฉันไม่เห็นด้วย 364 00:21:05,933 --> 00:21:07,017 เราต้องออกไป 365 00:21:07,184 --> 00:21:08,394 - ไม่ - เราต้อง. 366 00:21:08,561 --> 00:21:11,522 ไม่ เราต้องหาคน เรามาที่นี่เพื่อ 367 00:21:11,730 --> 00:21:15,359 ไม่พบหญิงสาว.. ป้อมปราการไม่ดี 368 00:21:15,693 --> 00:21:18,195 อาวุธมากมาย ไม่มีทางออกไป 369 00:21:18,737 --> 00:21:20,197 ไม่มีทางเข้า.. 370 00:21:21,240 --> 00:21:22,408 มีวิธีหนึ่งคือ 371 00:21:34,295 --> 00:21:35,754 เรายอมแพ้. 372 00:21:52,104 --> 00:21:54,523 ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว. 373 00:21:54,690 --> 00:21:57,067 - เฮ้. - เอาล่ะใช่ 374 00:22:01,530 --> 00:22:03,699 อย่างน้อยเราก็ได้พวกเขามา ตรงจุดที่เราต้องการ 375 00:22:07,411 --> 00:22:08,621 อิซซี่? 376 00:22:09,497 --> 00:22:10,748 คุณคืออิซซี่ วิลเลียมส์ใช่ไหม? 377 00:22:10,915 --> 00:22:13,584 Supergirl เธอ... เธอรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? 378 00:22:13,751 --> 00:22:16,295 - แม่ของคุณกำลังมองหาคุณ - คุณรู้จักแม่ของฉันเหรอ? 379 00:22:16,504 --> 00:22:17,505 เอ่อ... 380 00:22:17,796 --> 00:22:20,216 เพื่อนของฉันคนหนึ่งเป็นนักข่าวและ 381 00:22:20,549 --> 00:22:21,776 แม่ของคุณชักชวนให้เธอรู้ 382 00:22:21,800 --> 00:22:24,637 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ และเธอบอกฉันว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ 383 00:22:24,803 --> 00:22:26,803 คุณสามารถช่วยเราได้ คุณก็สามารถทลายกำแพงลงได้ 384 00:22:26,931 --> 00:22:29,475 - คุณจะพาพวกเราทุกคนกลับบ้าน! - ฉันทำไม่ได้ 385 00:22:30,684 --> 00:22:32,645 ฉันไม่มีพลังของฉันบนโลกใบนี้ 386 00:22:34,230 --> 00:22:36,440 แต่ฉันจะช่วยคุณ ทุกท่าน. 387 00:22:37,483 --> 00:22:38,651 ฉันสัญญา. 388 00:22:38,817 --> 00:22:41,695 Supergirl ในกรงของฉันอีกครั้ง 389 00:22:41,862 --> 00:22:43,155 รูเล็ต? 390 00:22:44,323 --> 00:22:46,659 เราต้องหยุดเจอกันแบบนี้ 391 00:22:46,825 --> 00:22:48,136 คุณพบจุดสิ้นสุดของ Transmat แล้วหรือยัง? 392 00:22:48,160 --> 00:22:53,916 ใช่ เส้นทางไอออไนเซชันนำไปสู่ ไปยังระบบอาร์คตูรัส ดาวเคราะห์ดวงที่ 51 ส่วนโค้งบี 393 00:22:54,124 --> 00:22:55,543 นั่นมันมัลโดเรีย 394 00:22:56,001 --> 00:22:58,003 หัวใจของอวกาศ การค้าทาส 395 00:22:58,379 --> 00:22:59,505 ที่ไม่ดี. 396 00:23:00,464 --> 00:23:02,925 - ฉันกลัวว่ามันจะแย่ลง - กำหนดแย่ลง 397 00:23:03,217 --> 00:23:05,302 อาร์คทูรัสเป็นดวงอาทิตย์สีแดง 398 00:23:05,928 --> 00:23:07,846 แล้วเธอคงไม่มีพลังอะไรใช่ไหม? 399 00:23:10,724 --> 00:23:12,702 ฉันควรจะไปกับเธอ ทำไมฉันไม่ไปกับเธอ? 400 00:23:12,726 --> 00:23:14,120 คุณไม่รู้ว่านี่คือ จะเกิดขึ้นนะอเล็กซ์ 401 00:23:14,144 --> 00:23:16,272 เฮ้ เรามี ฆาตกรอำมหิตชาวอังคารใช่ไหม? 402 00:23:16,438 --> 00:23:18,440 เขาไม่ต้องการดวงอาทิตย์สีเหลือง เขาจะเข้าไปที่นั่น 403 00:23:18,607 --> 00:23:20,252 และเขาจะเข้าใจเธอ และทุกอย่างจะโอเค 404 00:23:20,276 --> 00:23:23,737 - ฉันไม่สามารถเข้าร่วมภารกิจช่วยเหลือนี้ได้ - อย่างแน่นอน. รออะไร? 405 00:23:24,238 --> 00:23:26,532 อากาศบน Maaldoria เป็นพิษต่อชาวอังคาร 406 00:23:26,699 --> 00:23:28,450 ซิลิเกตบางชนิดในบรรยากาศ 407 00:23:29,868 --> 00:23:31,745 ฉันช่วยคาร่าไม่ได้ ฉันขอโทษ 408 00:23:38,544 --> 00:23:40,212 เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่? 409 00:23:40,379 --> 00:23:42,756 คุณไม่ได้ส่งข้อความหรือโทรกลับหาฉัน ฉันรู้สึกกังวล 410 00:23:42,965 --> 00:23:45,175 ฉันยุ่งมาก ฉันเสียใจ. 411 00:23:45,634 --> 00:23:48,846 - นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายหรือเปล่า? - ใช่ มันเป็นแบบนั้น 412 00:23:49,346 --> 00:23:51,724 - ซูเปอร์เกิร์ลหายตัวไป - หากใครหาเจอก็คือคุณ 413 00:23:51,890 --> 00:23:54,059 ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น ฉันรู้แล้ว 414 00:23:54,226 --> 00:23:57,396 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - ฉันมีความสุขประมาณห้านาที 415 00:23:57,563 --> 00:24:00,232 - อะไร? - ฉันเสียใจ. นี่เป็นความผิดพลาด 416 00:24:00,399 --> 00:24:04,028 ฉันขอโทษ คุณต้องไป ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถ... 417 00:24:07,406 --> 00:24:08,616 โอเค 418 00:24:09,742 --> 00:24:11,076 เข้าใจแล้ว. เจอกันนะแดนเวอร์ส 419 00:24:14,496 --> 00:24:16,665 ถ้านี่ไม่ใช่เดจาวู 420 00:24:16,832 --> 00:24:18,792 - ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? - ใช่. 421 00:24:20,252 --> 00:24:21,795 รอก่อน นี่ใคร? 422 00:24:22,296 --> 00:24:25,758 ฉันมาที่นี่เพราะคุณ คุณรื้อสโมสรของฉัน 423 00:24:26,091 --> 00:24:27,551 ฉันไม่มีที่อื่นที่จะไป 424 00:24:27,718 --> 00:24:31,972 ลองจินตนาการถึงความตื่นเต้นของฉันเมื่อหนึ่งในนั้น นักสู้ของฉันเล่าเรื่อง Moon ของ Slavers ให้ฉันฟัง 425 00:24:32,806 --> 00:24:35,434 ฉันรีบคว้าโอกาสนั้นไว้ เพื่อช่วยขยายตลาด 426 00:24:35,601 --> 00:24:37,269 คุณกำลังปฏิบัติเช่นนี้... 427 00:24:38,562 --> 00:24:42,441 เหมือนคุณกำลังขายกาแฟ! คุณกำลังขายคน! 428 00:24:43,317 --> 00:24:46,111 ฉันเอาเรื่องการค้ามนุษย์ ไปอีกระดับหนึ่ง 429 00:24:46,570 --> 00:24:50,115 เหล่านี้คือตัวอย่างที่สำคัญ ที่สามารถดำรงชีวิตแรงงานได้ตลอดชีวิต 430 00:24:50,282 --> 00:24:52,993 เป็นหุ้นที่ดี และพวกเขาจะขายได้ในราคาสูงสุด 431 00:24:54,161 --> 00:24:56,872 - มันคือเงินเปื้อนเลือด - เพชรสีเลือดจริงๆ แล้ว 432 00:24:57,539 --> 00:25:01,627 โลกนี้มีหมัดกับพวกเขา พวกมันเหมือนดินสำหรับชาวมัลโดเรียนพวกนี้ 433 00:25:08,300 --> 00:25:10,344 โอ้เพื่อน ฉันเกลียดคนพวกนี้ 434 00:25:14,056 --> 00:25:17,476 ข่าวดีทุกคน คุณขายไปหมดแล้ว 435 00:25:23,399 --> 00:25:25,317 เรามีเวลาสร้างอันนั้นเท่านั้น 436 00:25:25,693 --> 00:25:28,278 - มันจะอยู่ได้ไม่นาน. ทำให้มันนับ - ฉันจะ. 437 00:25:28,570 --> 00:25:30,114 พาสาวของเรากลับบ้าน 438 00:25:31,573 --> 00:25:32,908 วินน์. 439 00:25:33,075 --> 00:25:36,286 เอาล่ะ นี่ควรจะเปิด การแปลงข้อมูลในอีกด้านหนึ่ง 440 00:25:36,453 --> 00:25:38,622 ใช่แล้ว เก็บมันไว้ คุณกำลังมากับฉัน 441 00:25:39,498 --> 00:25:42,084 ไม่ เอ่อ ใช่ นี่คือ มันเป็นโปรแกรมไว้ล่วงหน้า 442 00:25:42,292 --> 00:25:45,337 เอ่อคุณก็แค่กดปุ่ม และคุณกำลังคิดถึงพอร์ทัลใช่ไหม? 443 00:25:45,504 --> 00:25:47,089 - คุณไม่ต้องการฉัน. - ใช่ไม่ 444 00:25:47,256 --> 00:25:49,174 ฉันต้องการให้คุณควบคุม 445 00:25:49,341 --> 00:25:51,009 ไม่ ไม่ 446 00:25:51,343 --> 00:25:53,262 เจ้าหน้าที่ชอตต์ เธอไม่ได้ถามคุณ 447 00:25:53,554 --> 00:25:56,306 - นั่นเป็นคำสั่ง - ฉันเสียใจ. 448 00:25:59,893 --> 00:26:01,019 วินน์. 449 00:26:02,438 --> 00:26:05,858 ฉันคงช่วยอะไรไม่ได้หรอก กับคุณข้างนอกนั่น ฉันหมายถึง... 450 00:26:07,526 --> 00:26:10,279 โอเค นี่ฉันไม่ได้ถูกปล้นนะ 451 00:26:10,612 --> 00:26:13,198 เอาล่ะ ฉันกำลังพยายามช่วย Guardian และฉัน... 452 00:26:14,533 --> 00:26:16,373 หากเขาปรากฏตัวในอีกสองวินาทีต่อมา ฉันไม่... 453 00:26:16,493 --> 00:26:18,829 เฮ้ คาร่าต้องการคุณ 454 00:26:18,996 --> 00:26:22,708 - ตกลง? ฉันต้องการคุณ - ฉันกลัว. 455 00:26:22,875 --> 00:26:25,711 คุณไม่คิดว่าฉันกลัวตั้งแต่แรก เวลาที่ฉันออกไปในสนาม? 456 00:26:26,712 --> 00:26:28,297 เพื่อนฉันกลัวมาก 457 00:26:30,132 --> 00:26:32,217 แต่ไม่มีใครดีขึ้นจากการวิ่งหนี 458 00:26:36,388 --> 00:26:38,974 โอเค ฟังนะ ฉันรู้ว่า คุณทุกคนกลัว 459 00:26:39,183 --> 00:26:42,186 แต่เราจะหาทางออกไปจากที่นี่ ไม่ต้องกังวล. 460 00:26:42,728 --> 00:26:43,729 ปล.! 461 00:26:44,646 --> 00:26:46,565 - คุณเพิ่ง "Psst" หรือไม่? - ใช่. 462 00:26:47,149 --> 00:26:48,317 มานี่.. 463 00:26:49,610 --> 00:26:53,030 ดังนั้นเราจึงติดอยู่ในจุดที่อันตรายที่สุด ดาวเคราะห์ในกาแลคซี 464 00:26:53,197 --> 00:26:56,492 เราไม่มีอำนาจของเรา และคุณมองโลกในแง่ดีอย่างไร? 465 00:26:57,075 --> 00:26:58,577 เพราะพวกเขาต้องการให้เราเป็น 466 00:26:58,744 --> 00:27:00,263 ดูสิ นี่คือสิ่งที่ฉันบอกคุณไปแล้ว 467 00:27:00,287 --> 00:27:01,973 คาร่า คุณรู้ไหม ถ้าเจ้าไปหาเรื่องลำบาก 468 00:27:01,997 --> 00:27:03,081 คุณจะพบมันเสมอ 469 00:27:03,248 --> 00:27:05,250 และคุณก็ทำ คุณเป็นเหมือนผู้ชนะในนั้น 470 00:27:05,417 --> 00:27:07,544 นั่นคือสิ่งที่ฮีโร่ทำ พวกเขาต่อสู้ 471 00:27:08,670 --> 00:27:11,608 พวกเขาไม่นั่งซ่อนตัวอยู่ในบาร์ เพราะมันง่ายกว่าการมีส่วนร่วม 472 00:27:11,632 --> 00:27:15,969 ฉันไม่ได้ซ่อน ฉันฉลาด มันเป็นจักรวาลที่อันตราย 473 00:27:16,428 --> 00:27:18,823 และทำไมคุณถึงต้องเป็นคนนั้นด้วย ใครช่วยชีวิตทุกคนทุกครั้ง? 474 00:27:18,847 --> 00:27:20,933 เพราะโลกของเรา อาจจะถูกทำลายไปแล้ว 475 00:27:21,099 --> 00:27:22,768 แต่เรารอดมาได้ด้วยเหตุผลบางประการ 476 00:27:22,935 --> 00:27:25,270 - อ่าโชคดี - ฉันปฏิเสธที่จะเชื่ออย่างนั้น 477 00:27:25,437 --> 00:27:27,189 ฉันเชื่อว่าคุณสู้ต่อไป... 478 00:27:28,232 --> 00:27:29,751 ไม่ว่าคุณจะติดอยู่อีกโลกหนึ่ง 479 00:27:29,775 --> 00:27:32,694 ไม่ว่าคุณจะมีอำนาจหรือไม่ก็ตาม คุณไม่เคยยอมแพ้ 480 00:27:34,446 --> 00:27:36,615 นั่นคือความแตกต่างระหว่างคุณและฉัน 481 00:27:37,699 --> 00:27:39,952 ถึงเวลาไปแล้วชาวโลก 482 00:27:46,250 --> 00:27:47,251 เคลื่อนไหว. 483 00:27:48,669 --> 00:27:49,711 ไม่ 484 00:27:53,173 --> 00:27:55,259 เฮ้ เฮ้ 485 00:28:00,889 --> 00:28:03,350 - เคลื่อนไหว! - ไม่ 486 00:28:09,022 --> 00:28:10,399 ตีเธออีกครั้ง 487 00:28:20,492 --> 00:28:21,743 ไปกันเลย! 488 00:28:44,308 --> 00:28:46,393 คุณไม่ยอมแพ้ เราก็จะไม่ยอมแพ้เช่นกัน 489 00:28:47,477 --> 00:28:50,480 ขอบคุณ มารับพวกมันเข้าห้องขังกันเถอะ 490 00:28:54,359 --> 00:28:56,069 และคุณสามารถยืนอยู่ตรงนั้นได้ 491 00:28:57,279 --> 00:29:00,157 - แล้วตอนนี้ล่ะ? - ตอนนี้เราออกไปจากที่นี่ได้แล้ว 492 00:29:00,532 --> 00:29:01,992 ไปไป 493 00:29:15,339 --> 00:29:16,548 พื้นที่รอบนอก 494 00:29:17,966 --> 00:29:20,719 ฉันอยู่ในอวกาศ 495 00:29:20,886 --> 00:29:22,886 และถ้าคุณไม่ต้องการที่จะอยู่ ในอวกาศตลอดไป 496 00:29:23,013 --> 00:29:25,974 แล้วลองคิดดูว่าจะโทรหาเราที่บ้านยังไง ฉันกำลังติดตามหูฟังของคาร่า 497 00:29:26,141 --> 00:29:28,161 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิ่งนี้เปิดอยู่ เมื่อถึงเวลาที่เรากลับมา 498 00:29:28,185 --> 00:29:31,021 - รอรอกลับมา? - ใช่แล้ว คุณจะสบายดี 499 00:29:34,107 --> 00:29:35,692 ฉันไม่ใช่คนเสื้อแดง 500 00:29:35,859 --> 00:29:37,986 ฉันไม่ใช่คนเสื้อแดง ฉันไม่ใช่คนเสื้อแดง 501 00:30:08,350 --> 00:30:09,518 โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว 502 00:30:12,270 --> 00:30:15,148 เฮ้ให้ฉันอันนั้น ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน ไปไป 503 00:30:29,371 --> 00:30:31,748 ผ่านที่นี่. ผ่านที่นี่. ไปไปไป 504 00:30:36,086 --> 00:30:39,423 ย้ายย้ายย้าย! เอาล่ะ เราต้องรีบแล้ว 505 00:30:40,632 --> 00:30:44,136 ผ่านที่นี่. ทางนี้. มาเลยไปไป 506 00:30:45,137 --> 00:30:47,848 รีบ. ทำให้มันผ่าน มาเร็ว. ไปกันเถอะไปกันเถอะ 507 00:30:48,015 --> 00:30:49,141 รีบมามามา 508 00:30:54,938 --> 00:30:56,106 ย้าย ย้าย! 509 00:31:01,278 --> 00:31:03,488 มาวิ่ง! ไปไป 510 00:31:05,949 --> 00:31:07,117 รีบกันเถอะ 511 00:31:08,952 --> 00:31:10,245 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 512 00:31:18,462 --> 00:31:19,838 เฮ้ เรารู้จักเธอนะ 513 00:31:21,131 --> 00:31:23,258 - คุณพบเราเหรอ? - เสมอ. 514 00:31:23,633 --> 00:31:25,302 เราต้องรีบแล้ว วินน์รอเราอยู่ 515 00:31:25,469 --> 00:31:28,305 รอ. คุณพาวินน์ขึ้นสู่อวกาศเหรอ? 516 00:31:30,599 --> 00:31:34,144 โอ้! นั่นไม่ได้เกิดขึ้น มันควรจะเกิดขึ้นได้อย่างไร 517 00:31:34,311 --> 00:31:36,104 โอเค ยิงเลย 518 00:31:36,313 --> 00:31:37,355 โอ้! 519 00:31:50,494 --> 00:31:52,204 ฮ่า! ฮ่า! 520 00:31:55,832 --> 00:31:57,167 ฉันไม่ใช่เสื้อแดง! 521 00:31:57,417 --> 00:31:58,710 ฉันไม่ใช่เสื้อแดง! 522 00:31:59,711 --> 00:32:01,713 - คุณ. คุณคือคนเสื้อแดง! - วินน์! 523 00:32:01,880 --> 00:32:04,007 ซูเปอร์เกิร์ล! ดูสิ ฉันเป็นคนเลว! 524 00:32:04,174 --> 00:32:06,176 สตาร์ทรถ! สตาร์ทรถ! 525 00:32:08,678 --> 00:32:10,388 ไปไปไปไปไป 526 00:32:10,722 --> 00:32:12,849 - ไปไป - ไป. 527 00:32:13,850 --> 00:32:15,410 - เอาน่า. - ในพอร์ทัล 528 00:32:15,519 --> 00:32:17,354 ไป. ไป. 529 00:32:22,859 --> 00:32:24,694 โจ้ช่วยคาร์บอนฟอร์ม 530 00:32:24,861 --> 00:32:27,197 รูปแบบคาร์บอนทำให้ Jo ออกจากโลกไปตลอดกาล? 531 00:32:27,364 --> 00:32:30,617 ใช่ ใช่ และรูปแบบคาร์บอนก็เห็นด้วย เพียงแค่ไป 532 00:32:30,784 --> 00:32:32,285 สวัสดี สวัสดี 533 00:32:33,078 --> 00:32:36,289 วินน์ นั่นคือยานอวกาศขนาดใหญ่ ไป. 534 00:32:37,916 --> 00:32:38,959 - โอ้... - อึ 535 00:32:39,126 --> 00:32:40,460 ซูเปอร์เกิร์ล! 536 00:32:40,627 --> 00:32:42,587 - กรุณาช่วย! - อิซซี่! 537 00:32:42,754 --> 00:32:43,964 ไม่ ไม่ รอ 538 00:32:44,214 --> 00:32:45,590 หวังว่าสิ่งนี้จะได้ผล 539 00:32:53,140 --> 00:32:55,767 - นั่นคืออะไร? - มันคือระเบิดดวงอาทิตย์สีเหลือง 540 00:32:56,226 --> 00:32:57,727 รสชาติเล็กๆ น้อยๆ ของบ้าน 541 00:33:09,739 --> 00:33:10,866 ดี! 542 00:33:19,749 --> 00:33:22,085 ไปกันเลย ไปไปไป! 543 00:33:22,419 --> 00:33:23,587 ผ่านไป. 544 00:33:33,096 --> 00:33:34,848 เราทำได้แล้ว 545 00:33:36,141 --> 00:33:38,310 โอ้ ฉันดีใจมากที่คุณสบายดี 546 00:33:41,354 --> 00:33:42,772 เฮ้ ขอบคุณสำหรับการเติมเงิน 547 00:33:42,939 --> 00:33:44,858 ทั้งหมดมันเป็นความคิดของผู้ชายคนนี้ 548 00:33:45,442 --> 00:33:48,445 ฉันไม่สามารถเดินทางเองได้ ฉันก็เลยคิดว่าจะส่งพระอาทิตย์ดวงเล็กๆ ไปด้วย 549 00:33:48,612 --> 00:33:50,530 - ยินดีต้อนรับกลับบ้าน ซุปเปอร์เกิร์ล - ขอบคุณ จอนน์ 550 00:33:55,952 --> 00:33:58,455 โลกมีกลิ่นตลก 551 00:33:59,289 --> 00:34:00,957 กลิ่นแบบนี้ตลอดเลยเหรอ? 552 00:34:12,219 --> 00:34:14,012 โอ้! 553 00:34:14,638 --> 00:34:16,389 โอ้ที่รักของฉัน 554 00:34:20,310 --> 00:34:23,813 ฉันขอโทษจริงๆแม่ ฉันควรจะฟังคุณ 555 00:34:24,231 --> 00:34:25,649 ฉันรักคุณ. 556 00:34:37,994 --> 00:34:40,664 “พระจันทร์ทาส”? ลวงมาก 557 00:34:41,539 --> 00:34:43,166 พวกหนีทั้งหมดเหรอ? 558 00:34:43,333 --> 00:34:45,418 พวกเขาถูกขายเป็นแรงงานทาสของคนต่างด้าว 559 00:34:46,670 --> 00:34:48,004 นั่นเป็นเรื่องใหญ่ 560 00:34:49,005 --> 00:34:51,150 แปดพันคำ บัญชีส่วนตัวจากเซลล์ 561 00:34:51,174 --> 00:34:54,719 จากโรงประมูล จากลูกสาวอิซซี่ 562 00:34:55,220 --> 00:34:57,430 ที่มีการหายตัวไป คุณไม่อยากให้ฉันดู 563 00:34:59,140 --> 00:35:02,519 คุณต้องการเหรียญเหรอ? ส่งตัวเองไปที่พูลิตเซอร์ 564 00:35:04,813 --> 00:35:08,066 ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้ฉันตามหัวของฉัน 565 00:35:08,233 --> 00:35:10,360 แต่ฉันอยากจะผิดมากกว่า มีโอกาสในการขายประมาณหนึ่งโหล 566 00:35:10,527 --> 00:35:12,112 ดีกว่าไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่ฉันเชื่อ 567 00:35:13,196 --> 00:35:15,198 นักข่าวแบบที่ฉันอยากเป็น 568 00:35:17,200 --> 00:35:18,910 ฉันจะทำตามหัวใจของฉันเสมอ 569 00:35:21,454 --> 00:35:23,206 ค่ารักษาของคุณ 570 00:35:23,707 --> 00:35:25,125 ขอให้เป็นวันที่ดีนะหัวหน้า 571 00:35:29,963 --> 00:35:31,715 สาวอัตตา แดนเวอร์ส 572 00:35:35,510 --> 00:35:39,180 เฮ้ แล้วเรื่องที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ล่ะ... 573 00:35:40,724 --> 00:35:45,437 ลืมมันไปซะทุกคำ เพราะฉันกลับมาแล้วที่รัก! 574 00:35:47,480 --> 00:35:49,566 - อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ? - เอ่อ... 575 00:35:54,738 --> 00:35:57,324 ร็อคส์? ร็อคส์เปลี่ยนใจเหรอ? 576 00:35:57,532 --> 00:36:01,953 หินเหล่านั้นมาจากดาวเคราะห์ต่างดาว ฉันเพิ่งไปเยี่ยมชม 577 00:36:03,079 --> 00:36:04,122 คุณจริงจังเหรอ? 578 00:36:04,289 --> 00:36:05,665 - อืม-อืม - รอ. ดังนั้นรอสักครู่... 579 00:36:06,082 --> 00:36:08,460 คุณไปดาวดวงอื่นโดยไม่มีฉันเหรอ? 580 00:36:10,003 --> 00:36:11,629 - ไม่มีทาง. - ทางช้างเผือก 581 00:36:12,464 --> 00:36:14,341 ดูสินี่คือสิ่งที่เพื่อนของฉัน 582 00:36:15,675 --> 00:36:17,844 ผู้พิทักษ์เขาปกป้องโลก 583 00:36:18,511 --> 00:36:20,263 แต่เจ้าหน้าที่ชอตต์ล่ะ? 584 00:36:20,764 --> 00:36:23,099 พระองค์ทรงปกป้องดวงดาว 585 00:36:24,100 --> 00:36:26,102 ฉันจะเจอคุณบนถนนเจมส์ 586 00:36:43,620 --> 00:36:44,954 ขอบคุณที่มา 587 00:36:46,039 --> 00:36:47,457 ฉันเกือบจะไม่ได้ 588 00:36:49,334 --> 00:36:51,795 ฉันแค่... ฉันไม่... ฉันไม่คิดว่าคุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้ 589 00:36:51,961 --> 00:36:56,091 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเป็น ฉัน. เฮ้ ฉันแค่... 590 00:36:56,883 --> 00:36:58,718 ฉันแทบจะบ้าไปแล้วและ... 591 00:37:00,053 --> 00:37:01,137 ฉันแค่... 592 00:37:01,638 --> 00:37:06,393 ฉันรู้สึกเหมือนจักรวาลเป็นเพียงความมหัศจรรย์ ทำให้ฉันผิดหวังจากความสุข 593 00:37:07,727 --> 00:37:08,812 แค่นั้นแหละ? 594 00:37:10,146 --> 00:37:11,648 คุณต้องให้ฉันมากกว่านั้น 595 00:37:13,358 --> 00:37:15,985 ฉันรู้สึกมีความรับผิดชอบเสมอมา 596 00:37:16,820 --> 00:37:19,989 เช่นเดียวกับน้ำหนักของโลกที่รับผิดชอบ 597 00:37:21,074 --> 00:37:24,077 และพ่อแม่ของฉันก็พึ่งพาฉันมาโดยตลอด เพื่อดูแลน้องสาวของฉัน 598 00:37:24,244 --> 00:37:27,664 ไม่กี่ครั้ง ว่าฉันเคยทำอะไรเพื่อตัวเอง 599 00:37:27,831 --> 00:37:30,333 มันจบลงอย่างเลวร้าย 600 00:37:32,001 --> 00:37:35,046 แล้วซุปเปอร์เกิร์ลก็หายตัวไป และฉันแค่เป่าปะเก็นและ... 601 00:37:35,213 --> 00:37:36,881 เพราะซุปเปอร์เกิร์ลเป็นน้องสาวคุณ 602 00:37:39,175 --> 00:37:40,510 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 603 00:37:41,719 --> 00:37:44,055 มาเร็ว. ดูสิ ฉันรู้จักคุณ 604 00:37:44,681 --> 00:37:47,350 คนเดียวที่คุณได้รับ ที่พังทลายลงมาคือคาร่า 605 00:37:49,853 --> 00:37:51,271 แถมแว่นก็ไม่ได้ช่วยอะไร 606 00:37:51,438 --> 00:37:54,023 ฉันมักจะพูดอย่างนั้นเช่นกัน มันค่อนข้างไร้สาระ 607 00:37:59,946 --> 00:38:02,866 ฉัน... ฉันดีใจที่คุณรู้ 608 00:38:04,200 --> 00:38:06,703 เพราะฉันไม่ ฉันไม่อยากให้มีความลับใดๆ 609 00:38:09,622 --> 00:38:10,957 สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น 610 00:38:11,708 --> 00:38:14,294 ในสายงานของเรา มันเกิดขึ้นตลอดเวลา 611 00:38:15,295 --> 00:38:17,422 ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่ ครั้งต่อไปมันจะวิ่งเหรอ? 612 00:38:17,589 --> 00:38:18,965 ฉันจะไม่. 613 00:38:20,758 --> 00:38:22,093 ฉันเสียใจ. 614 00:38:23,887 --> 00:38:25,889 ฉันแค่อยากจะมีความสุข 615 00:38:26,556 --> 00:38:27,807 กับคุณ 616 00:38:30,810 --> 00:38:32,896 คุณได้รับหนึ่งอเล็กซ์ 617 00:38:34,147 --> 00:38:35,440 เข้าใจแล้ว. 618 00:38:39,319 --> 00:38:40,570 ขอบคุณ 619 00:38:47,076 --> 00:38:48,453 - สวัสดี. - คลับโซดา? 620 00:38:49,579 --> 00:38:51,664 - ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณ - ฉันพบมันแล้ว 621 00:38:51,831 --> 00:38:55,251 - คุณดูอบอุ่นและสะดวกสบาย - ฉันก็เป็นเช่นนั้น 622 00:38:55,418 --> 00:38:57,295 คุณยังคงรู้สึกอยู่ระหว่างกลางใช่ไหม? 623 00:38:57,462 --> 00:39:00,089 - ไม่ ไม่ ฉันรู้สึกมหัศจรรย์มาก - ดีดี 624 00:39:00,256 --> 00:39:02,175 แล้วอะไรทำให้คุณได้? 625 00:39:02,759 --> 00:39:06,262 อ๋อ ชอปปิ้ง... 626 00:39:06,930 --> 00:39:10,558 เดินเล่นยามเย็นสักหน่อย ไม่ ฉัน เอ่อ... 627 00:39:11,643 --> 00:39:13,311 เราอยู่ที่นั่น 628 00:39:15,355 --> 00:39:16,689 ฉันผิด. 629 00:39:16,981 --> 00:39:19,317 - นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ... - เกี่ยวกับ? 630 00:39:19,484 --> 00:39:21,778 เพราะรายการสิ่งของต่างๆ คุณคิดผิดเกี่ยวกับคือ 631 00:39:21,986 --> 00:39:23,905 - คือมันยาว - ใช่ รายการยาวมาก 632 00:39:24,197 --> 00:39:25,823 เอ่อ ฉัน... 633 00:39:26,866 --> 00:39:28,117 เกี่ยวกับการมีส่วนร่วม 634 00:39:28,952 --> 00:39:31,162 แล้วฉันก็เห็นคุณ กับคนเหล่านั้นและ... 635 00:39:33,039 --> 00:39:35,124 ไม่มีอะไรสร้างแรงบันดาลใจให้ฉันมากนักเกี่ยวกับ Daxam 636 00:39:35,291 --> 00:39:38,419 - แล้วเจ้าชายล่ะ? - เขาไม่มีค่าควรแก่การชื่นชม 637 00:39:39,128 --> 00:39:40,463 แต่ฉันอยากเป็น 638 00:39:41,464 --> 00:39:43,800 นั่นคือสิ่งต่อไป 639 00:39:44,968 --> 00:39:46,302 ฉันตัดสินใจแล้ว 640 00:39:46,970 --> 00:39:49,847 - ฟังดูเด็ดขาด - มันเด็ดขาดมาก 641 00:39:53,393 --> 00:39:54,727 ฉันอยากเป็นซูเปอร์ฮีโร่ 642 00:39:55,728 --> 00:39:56,980 - พูดอะไร? - เหมือนคุณ. 643 00:39:57,146 --> 00:40:00,567 ด้วยชื่อและเครื่องแต่งกาย อาจจะเป็นเสื้อคลุมก็ได้ 644 00:40:00,733 --> 00:40:02,986 - คุณต้องการชุดสูท - เลขที่ เลขที่ 645 00:40:03,152 --> 00:40:06,656 ฉันหมายความว่าใช่ ฉันต้องการชุดนี้แต่ไม่ ไม่ ฉันอยาก... 646 00:40:07,156 --> 00:40:08,916 ฉันอยากจะเอามือของฉันสกปรก คุณรู้ไหมเหมือน... 647 00:40:09,158 --> 00:40:10,493 ฉันอยากทำอะไรบางอย่าง 648 00:40:11,828 --> 00:40:13,746 - คุณจริงจังเหรอ? - ใช่. 649 00:40:14,998 --> 00:40:18,001 - ถ้าเลือกทางนี้ จบง่ายๆ - ฉันไม่ต้องการเรื่องง่าย 650 00:40:18,167 --> 00:40:20,420 - ผ้าคลุมอาจจะหนักบ้างบางครั้ง - ฉันต้องการเสื้อคลุมหนาๆ 651 00:40:21,838 --> 00:40:23,172 มาเร็ว. 652 00:40:26,009 --> 00:40:27,343 ฉันอยากช่วยคุณ 653 00:40:28,177 --> 00:40:29,554 ให้โลกหมุน 654 00:40:31,097 --> 00:40:32,932 เพื่อพิสูจน์ว่าฉันรอดมาได้ด้วยเหตุผล 655 00:40:34,851 --> 00:40:36,686 คุณจะต้องฟังฉัน 656 00:40:37,520 --> 00:40:39,439 Pfft. 657 00:40:42,108 --> 00:40:43,860 ฉันจะฟังคุณ 658 00:40:44,360 --> 00:40:47,363 ฉันจะฉันจะ ครั้งนี้ฉันจะ 659 00:40:47,864 --> 00:40:51,075 คุณได้อะไรบางอย่างมาให้ฉัน มันตลกดี 660 00:40:51,534 --> 00:40:52,535 ฉันมีบางอย่างให้คุณด้วย 661 00:40:52,702 --> 00:40:54,203 - คุณมีบางอย่างให้ฉันเหรอ? - ใช่. 662 00:41:00,209 --> 00:41:04,547 - ว้าว! สำหรับฉัน? ของฉันเองเหรอ? - อืม-อืม! อืม-อืม 663 00:41:06,674 --> 00:41:07,759 ฉันถามได้ไหมว่าทำไม? 664 00:41:10,219 --> 00:41:14,223 เมื่อวานคุณเป็นคนโง่น้อยลงนิดหน่อย 665 00:41:15,099 --> 00:41:16,559 และความกล้าหาญอีกเล็กน้อย 666 00:41:18,394 --> 00:41:20,730 คุณสังเกตเห็น? ฉันจะเอามัน. 667 00:41:41,417 --> 00:41:42,585 ฉันช่วยคุณได้ไหม? 668 00:41:45,588 --> 00:41:48,675 - เขาไม่อยู่ที่นี่. เขาจากไปแล้ว - ที่ไหน? 669 00:41:49,342 --> 00:41:51,552 Mon-El แห่ง Daxam อยู่ที่ไหน 670 00:41:51,803 --> 00:41:53,930 โลก. เขาไปโลกแล้ว 671 00:41:56,516 --> 00:41:57,517 เลขที่!