1
00:01:16,090 --> 00:01:17,090
Hey,

2
00:01:17,310 --> 00:01:18,310
merhaba, benim.

3
00:01:18,910 --> 00:01:22,030
Doğum günü haftanız kutlu olsun. Yani umarım sen
Kutlama.

4
00:01:22,470 --> 00:01:25,910
Ne zaman geri döneceksin? Bana bildirin.
Seni özledik. Tamam aşkım.

5
00:01:55,340 --> 00:01:56,340
şimdi olduğu gibi.

6
00:03:17,740 --> 00:03:24,560
Onlara istediklerini veriyoruz

7
00:03:24,560 --> 00:03:27,820
istiyorlar ve sonra ayrılacaklar.

8
00:04:20,610 --> 00:04:22,010
Evet.

9
00:04:50,950 --> 00:04:54,830
senin kim olduğunu biliyorum

10
00:04:54,830 --> 00:05:01,550
gölgeyi geri çekmek hayatın işi

11
00:05:01,550 --> 00:05:05,490
el yapımı silahlar dövüldü
sizin veya haydutunuzun sahip olduğu en güçlü çelik

12
00:05:05,490 --> 00:05:08,510
ordu senin pis kafanı her zaman yaslayacak
istediğin şeye sahipsin

13
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
Kırbacını bana at.

14
00:05:25,530 --> 00:05:26,530
Sen değil.

15
00:06:48,210 --> 00:06:52,810
sarhoş zihin, beden ve ruh.

16
00:06:53,150 --> 00:06:59,910
23'ün en iyisi olacağını beyan ederim
henüz yıl.

17
00:07:00,690 --> 00:07:01,870
Sana karşı dürüst olalım.

18
00:07:02,090 --> 00:07:04,010
Geçilmesi gereken çok yüksek bir çıta değil.

19
00:07:10,810 --> 00:07:11,810
Tamam aşkım.

20
00:07:13,130 --> 00:07:14,550
Peki buraya yeni mi taşındık?

21
00:07:14,770 --> 00:07:16,750
Belki de kızıl güneş milleti olmamız gerekiyordu.

22
00:07:17,130 --> 00:07:22,490
sevimli şeyler yapmayı biliyorsun
suratına yumruk atıyor ve onu parçalıyor gibi

23
00:07:22,490 --> 00:07:27,490
bu her ne ise gerçekten çok iyi
biliyorsun

24
00:07:57,220 --> 00:07:58,620
Nagar.

25
00:08:45,510 --> 00:08:46,650
Başka nerede?

26
00:09:13,810 --> 00:09:14,810
İlyas, hayır.

27
00:09:15,270 --> 00:09:18,750
Bıçak size daha sonra sağlanacaktır.
Bunu Kren'in canını almak için kullanacağım.

28
00:09:20,370 --> 00:09:21,990
Hayır, bu sorun değil.

29
00:09:22,630 --> 00:09:23,970
Elias, hayır mı dedin?

30
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
Evet.

31
00:09:27,030 --> 00:09:29,150
Gözünün önünde değil. Tekerlekleri geri çevirin.

32
00:09:29,370 --> 00:09:30,109
Bu senin silahın.

33
00:09:30,110 --> 00:09:30,849
Biliyorum çocuğum.

34
00:09:30,850 --> 00:09:32,590
Bunu zorlaştıracak ilk işim vardı
konu.

35
00:09:33,710 --> 00:09:35,090
Bir haydutla mı karşı karşıyasın?

36
00:09:35,870 --> 00:09:36,870
İmkansız.

37
00:09:37,130 --> 00:09:38,390
Ah, bu bir sorun olabilir.

38
00:09:38,810 --> 00:09:40,150
Şu anda birine vurmak mı istiyorsun?

39
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
çifte hayran olmak.

40
00:10:12,140 --> 00:10:13,860
Sadece kılıcı bana geri ver.

41
00:10:16,100 --> 00:10:17,320
Ve devam edebiliriz.

42
00:10:18,320 --> 00:10:23,640
Bilirsin, küçük bir çocuktan
anne ve babasını hiçbir şey gibi kaybetti... Ve

43
00:10:23,640 --> 00:10:26,580
kabul edilebilir çizginin çok açık bir şekilde üzerinde
davranış.

44
00:10:30,380 --> 00:10:37,000
En azından bulmasına yardım edebilirsin...
Onları öldüren bok kafalıyı bulun ve

45
00:10:37,000 --> 00:10:38,640
kılıcı alabilirsin. Bu bir fuar ve
kare.

46
00:10:41,290 --> 00:10:43,590
Ah, konuştuğumu mu sanıyorsun? Sorun değil.

47
00:10:45,290 --> 00:10:46,290
Sen kutsanmış değilsin.

48
00:10:49,530 --> 00:10:56,470
Biliyorsun, daha az konuşanlar varken, nasıl

49
00:10:56,470 --> 00:10:57,470
bunu beğendin mi?

50
00:10:57,610 --> 00:10:59,070
Tanrım. İşte burada baba.

51
00:11:00,950 --> 00:11:02,850
Gerçekten çok güzel bir parça gibisin
...

52
00:13:27,420 --> 00:13:28,420
Evet,

53
00:13:31,280 --> 00:13:32,280
ne istiyorsun?

54
00:13:34,880 --> 00:13:38,160
Hiçbir fikrim yok.

55
00:13:41,680 --> 00:13:46,080
Devam etmek.

56
00:13:49,720 --> 00:13:52,480
Olay bu, Clark. bende yok
insanlar.

57
00:13:55,600 --> 00:13:58,600
Yani belki biraz daha fazla harcarsan
Burada geçirdiğiniz zaman kendinizi daha çok evinizde hissedebilirsiniz.

58
00:13:59,820 --> 00:14:00,699
Devam etmek!

59
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
Bilmiyorum.

60
00:14:01,800 --> 00:14:04,360
Tamam, sadece beni ara ve izin ver
biliyorum. Tamam, hoşçakal.

61
00:14:06,300 --> 00:14:07,300
H-bekle!

62
00:14:22,890 --> 00:14:27,750
Bak, sana yardım etmeyi çok isterdim ama ben
yapamam, bu yüzden yan kapıdayım.

63
00:14:29,510 --> 00:14:31,950
Şimdi izin verirseniz gerçekten ihtiyacım var
bir toplantı.

64
00:14:32,490 --> 00:14:34,770
Aman Tanrım.

65
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
Yaptın mı?

66
00:14:58,400 --> 00:15:02,600
Bak, eğer gideceğimi düşünüyorsan
bir şekilde dağlardasın

67
00:15:02,600 --> 00:15:09,020
intikam planı seni bir şeye dönüştürüyor
psikotik çocuk katiliysen, o zaman yapmalısın

68
00:15:09,020 --> 00:15:10,700
tutkal üzerinde diyorlar.

69
00:15:43,750 --> 00:15:46,570
Hadi dostum, tekrar yukarı çıkmamız lazım.
en kısa sürede gökyüzü.

70
00:17:06,949 --> 00:17:11,369
Ne yapabilirim?

71
00:17:13,869 --> 00:17:15,329
Ne? Nedir?

72
00:17:21,150 --> 00:17:24,410
Onu ortadan kaldırmak, sürecin hızlanması riskini taşır.
toksinin etkileri.

73
00:17:25,310 --> 00:17:27,150
Brickens panzehiri onun üzerinde taşıyor
kişi.

74
00:17:28,270 --> 00:17:32,490
Bunu bir sorgulama taktiği olarak kullanıyorlar.

75
00:17:32,750 --> 00:17:38,270
Para karşılığında sınırlayıcı rahatlama,
bilgi, neyin peşindeyseler.

76
00:17:39,330 --> 00:17:43,250
Ne kadar süre

77
00:17:43,250 --> 00:17:47,430
var mı?

78
00:17:47,660 --> 00:17:49,960
Şimdi her şeyin neden değişebileceğini görüyorsunuz.

79
00:18:25,200 --> 00:18:32,080
yardım et bana hayır birbirimize yardım edebiliriz sana
panzehir için onu öldürmem lazım bak

80
00:18:32,080 --> 00:18:38,620
başına gelenler için üzgünüm
ailen tamam ben suçluluk uykusundayım

81
00:18:38,620 --> 00:18:42,280
senin olayın Ruthie'nin öldürülmesi gerekiyor
yoluma çıkmayacak

82
00:18:42,280 --> 00:18:46,860
köpeğimi kurtarıyorum tamam tıpkı kalmak gibi
işte aman tanrım

83
00:20:06,320 --> 00:20:09,040
Temel olarak gemiye hoş geldiniz dedi, lütfen
adımına dikkat et.

84
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
Tabii ki.

85
00:20:32,640 --> 00:20:33,640
Ben öldüm.

86
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
Sersem?

87
00:20:47,040 --> 00:20:50,260
Belki hepimize bundan bir mola verebiliriz
nargile şarkı söylüyor.

88
00:20:51,720 --> 00:20:52,720
Tamam aşkım.

89
00:20:54,740 --> 00:20:55,740
Buraya gel.

90
00:20:56,880 --> 00:21:00,520
Ne dediğimi anlıyor musunuz?

91
00:21:02,320 --> 00:21:03,980
Sana aptal gibi mi görünüyorum?

92
00:21:05,600 --> 00:21:06,359
Bana.

93
00:21:06,360 --> 00:21:07,900
Özür dilerim, öyle demek istemedim.

94
00:21:08,120 --> 00:21:09,980
Sadece kendime ulaşmaya çalışıyordum
ayaklar.

95
00:21:23,140 --> 00:21:29,920
Sırtınızı yere, ayaklarınıza dayayın
ve sadece

96
00:21:29,920 --> 00:21:31,060
annene fahişe de.

97
00:21:34,830 --> 00:21:35,629
Kriptoydu.

98
00:21:35,630 --> 00:21:40,770
Sanırım söylediğimde oldukça açıktım
o plana hayır.

99
00:21:42,650 --> 00:21:44,970
Affedersiniz, kenara çekilir misiniz ki ben de yapabileyim
arkadaşımın yanına mı oturacağım?

100
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
Ah, arkadaşın.

101
00:21:47,190 --> 00:21:49,310
Sen benim arkadaşım değilsin. Evet öyleyim.

102
00:21:51,650 --> 00:21:52,650
Tamam aşkım.

103
00:22:24,430 --> 00:22:25,149
Benzin istiyoruz.

104
00:22:25,150 --> 00:22:26,150
Motoru istiyoruz.

105
00:22:26,250 --> 00:22:27,710
Başka tarafa bak, uzağa bak, uzağa bak, bak
uzakta.

106
00:22:28,410 --> 00:22:30,330
Sanırım hepimizi körü körüne soymak istiyorlar.

107
00:22:58,270 --> 00:22:59,270
bugün oğlum.

108
00:23:27,760 --> 00:23:31,580
Hayır, yapmıyor. O yapmıyor. O yapmıyor.
Sadece bıraktık.

109
00:23:31,780 --> 00:23:33,020
Bırak.

110
00:23:33,440 --> 00:23:34,580
Bırak.

111
00:23:39,920 --> 00:23:41,000
Uzun zaman oldu.

112
00:23:59,720 --> 00:24:00,840
Hanımlar içki ister misiniz?

113
00:24:01,880 --> 00:24:03,760
Bunu çok isterim. Biraz yemeğe dikkat et.
Geri döndük.

114
00:24:04,000 --> 00:24:07,640
Ve eminim sen de öyle olurdun
bununla ilgileniyorum.

115
00:24:08,720 --> 00:24:11,180
Ah, özür dilerim. Yanlış cep. Bunda.

116
00:24:41,480 --> 00:24:42,480
Tamam,

117
00:24:45,600 --> 00:24:46,800
bu bir bonus.

118
00:25:30,199 --> 00:25:31,720
Biraz daha yaklaşabilir misin?

119
00:25:32,280 --> 00:25:36,700
Evet elbette. Eğer lanet olası bir motorum olsaydı ya da
biraz top, ama ikisi de yok, o yüzden hayır.

120
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
Şimdi hepinize söyleyin

121
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
Seni seviyorum.

122
00:29:35,920 --> 00:29:36,879
Ve senden yardım istedim.

123
00:29:36,880 --> 00:29:38,420
Yetenekli olduğunu bilmiyordum.

124
00:29:38,660 --> 00:29:39,660
Evet.

125
00:29:39,800 --> 00:29:40,980
Sen ve su yersiniz.

126
00:29:41,220 --> 00:29:42,560
Evet, bunu kendi gezegenimde yapamazdım.

127
00:29:43,020 --> 00:29:48,000
Güçlerimi sarı güneşten alıyorum.
kızıl güneş beni normal kılıyor.

128
00:29:48,820 --> 00:29:50,700
O halde neden bir yöneticinin altında olmayı seçesiniz ki?
kızıl güneş mi?

129
00:29:50,940 --> 00:29:53,340
Çünkü viski işe yaramıyor
böyle olduğum zamanlar.

130
00:29:54,700 --> 00:29:58,000
Bunun gibi yeteneklerle kesinlikle
suç üstlenebilir.

131
00:29:58,200 --> 00:30:00,800
Yeterli. Bulmak için benimle geliyorsun
suç.

132
00:30:01,640 --> 00:30:02,640
Tebrikler.

133
00:30:02,740 --> 00:30:03,760
Beni yıprattın.

134
00:30:05,900 --> 00:30:07,200
Her iki şekilde de bunu yapacaksın.

135
00:30:08,120 --> 00:30:11,700
En iyi ihtimalle kaçırılırsın. Şu tarihte:
en kötüsü, her ikisini de mahvedeceksin

136
00:30:11,700 --> 00:30:13,780
bize ve umarım köpeğimi kurtarırım.

137
00:30:15,080 --> 00:30:16,600
Ne dediğimi anlıyor musun?

138
00:30:17,400 --> 00:30:18,400
Sessiz ol.

139
00:30:19,160 --> 00:30:20,480
Ölme. İşte burada.

140
00:30:21,000 --> 00:30:24,800
Uçan Güneş Hanımı. Aferin. Kıç tekmeledik
orada. Nasıl iyi bir takım oluruz?

141
00:30:24,840 --> 00:30:25,399
Sanırım?

142
00:30:25,400 --> 00:30:27,780
Bize yardım edip edemeyeceğinizi merak ediyoruz
haydutları bulun. herhangi bir fikrin var mı

143
00:30:27,780 --> 00:30:28,780
neredeler? Hiçbir fikrim yok.

144
00:30:28,960 --> 00:30:32,220
Ama bahse girerim o Sskalaryalıları bağlayabiliriz
muhtemelen benim otobüsümde de öyledir.

145
00:30:32,860 --> 00:30:34,460
Görmek? Bu bir fikir.

146
00:30:34,960 --> 00:30:37,280
İşte daha da iyi bir fikir. Yapma
kızını terk et.

147
00:30:42,220 --> 00:30:44,080
Bok gibi düşünüyorsun. Tamam.

148
00:30:45,240 --> 00:30:48,660
Bunun için gerçekten zamanım yok, bu yüzden
hadi konuya geçelim.

149
00:30:50,620 --> 00:30:51,700
Sorun değil. Merak etme.

150
00:30:52,320 --> 00:30:53,960
Bunu eşitlemek için ne gerekiyorsa yapacağım
dışarı.

151
00:30:54,180 --> 00:30:55,840
Eğer bana kliniği nerede bulacağımı söylersen.

152
00:30:56,560 --> 00:30:58,140
Peki karşılığında bize ne vereceksin?

153
00:30:58,420 --> 00:30:59,420
Bu güzel bir soru.

154
00:31:00,120 --> 00:31:01,120
Şey...

155
00:31:03,050 --> 00:31:04,430
Bizim için bozulmamış bir gezegen.

156
00:31:04,790 --> 00:31:06,390
Yani hâlâ hayatta olsak bile.

157
00:31:07,790 --> 00:31:09,690
Yani hâlâ hayatta olsak bile. Yani olsa bile
hala hayattayız.

158
00:31:10,150 --> 00:31:11,149
Yani hâlâ hayatta olsak bile.

159
00:31:11,150 --> 00:31:11,749
Yani hâlâ hayatta olsak bile.

160
00:31:11,750 --> 00:31:12,750
Yani hâlâ hayatta olsak bile.

161
00:31:13,550 --> 00:31:15,810
Yani hâlâ hayatta olsak bile. Yani olsa bile
hala hayattayız. Yani biz olsak bile

162
00:31:15,810 --> 00:31:16,810
hâlâ hayatta.

163
00:31:18,950 --> 00:31:20,730
Yani hâlâ hayatta olsak bile.

164
00:31:21,050 --> 00:31:24,330
Yani hala olsak bile

165
00:31:24,330 --> 00:31:28,950
hayatta.

166
00:31:32,720 --> 00:31:35,060
Haydutlar gibi onlar da gözetlediler
insanlar.

167
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
İnsanlar?

168
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
Kızlar için.

169
00:31:42,460 --> 00:31:45,140
Kızlar eski hayatlarına devam etmelerine yardımcı olacak
askeri.

170
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
Serin.

171
00:31:52,540 --> 00:31:53,920
Bu yüzden seni vuracağız.

172
00:32:18,929 --> 00:32:21,890
Korkmuyorsun. ben değilim
çıldırmak. bana öyle geliyor ki sen

173
00:32:21,890 --> 00:32:22,890
çıldırmak.

174
00:33:09,680 --> 00:33:11,140
Nasıl bir ev tuttuğumu biliyor musun?

175
00:33:11,360 --> 00:33:13,360
Hayır. oldukça küçük bir oda ve
iki.

176
00:33:14,140 --> 00:33:15,140
Diğeri kim?

177
00:33:15,240 --> 00:33:16,300
Ona Süpermen diyorlar.

178
00:33:17,720 --> 00:33:19,360
Ona Clark diyorum. O benim kuzenim.

179
00:33:20,120 --> 00:33:21,380
Peki o bekar bir kadın mı?

180
00:33:21,780 --> 00:33:22,960
Süper Kız.

181
00:33:24,020 --> 00:33:25,660
Burayı açmayı düşünüyor musun?

182
00:33:26,420 --> 00:33:29,500
Şşş. On yıldır bu durumdayım, ver ya da
Al.

183
00:33:29,800 --> 00:33:32,620
Nasıl oluyor da o bir erkek ve sen... Ah.

184
00:33:37,980 --> 00:33:38,980
Teşekkürler Brandon.

185
00:34:25,449 --> 00:34:28,210
Onun burada çok değerli olduğunu biliyorum.
farkındayım

186
00:34:37,100 --> 00:34:39,280
Sadece konuları değiştiriyorum.

187
00:34:39,820 --> 00:34:41,300
hakkında bilginiz var mı
haydutlar mı?

188
00:34:42,239 --> 00:34:43,920
Bilginin maliyeti budur
sen.

189
00:34:47,500 --> 00:34:48,500
Ben kazandım.

190
00:34:51,239 --> 00:34:52,480
Onun için birkaç tanesini zırhlayacağım.

191
00:34:53,500 --> 00:34:55,800
Cidden. Kazanırsan bizi alabilirsin
ikisi de.

192
00:34:56,120 --> 00:34:57,120
Ben kazandım.

193
00:34:57,720 --> 00:34:59,360
Ve bize haydutların nerede olduğunu söyleyebilirsin
öyle.

194
00:35:35,950 --> 00:35:36,950
Hazır mısın?

195
00:35:41,510 --> 00:35:42,510
Tamam aşkım.

196
00:35:47,430 --> 00:35:50,610
Tamam, bu buna benzemiyor
sonu iyi olacak.

197
00:35:51,690 --> 00:35:52,690
Sizin için.

198
00:35:53,110 --> 00:35:56,110
Yani, ayrılmak isteyen var mı?

199
00:35:57,270 --> 00:35:58,270
HAYIR?

200
00:35:58,770 --> 00:35:59,770
Tamam aşkım.

201
00:36:00,010 --> 00:36:01,070
Biraz ticaret yapmayalım.

202
00:36:01,970 --> 00:36:03,250
Oraya oturabiliriz.

203
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
Oynamaya devam et.

204
00:36:10,530 --> 00:36:11,529
Bilirsin.

205
00:36:11,530 --> 00:36:12,650
Titanik gibi.

206
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
Evet.

207
00:36:17,170 --> 00:36:18,170
Tamam çocuklar.

208
00:36:18,730 --> 00:36:19,730
Parmaklar tetikte.

209
00:36:21,690 --> 00:36:23,250
Evet? Tamam aşkım. Hadi gidelim.

210
00:36:53,000 --> 00:36:53,819
Üzgünüm.

211
00:36:53,820 --> 00:36:57,540
Tamam aşkım? Köpeğim ölüyor, o yüzden gerçekten bilmiyorum
sahip olmam gereken sabıra sahip olmak. BEN

212
00:36:57,540 --> 00:36:58,540
Bilmek.

213
00:36:58,620 --> 00:36:59,620
Tamam aşkım?

214
00:37:09,020 --> 00:37:10,160
Ah, buna gerek yok.

215
00:37:10,360 --> 00:37:11,360
Hayır, hayır, hayır, hayır.

216
00:37:12,100 --> 00:37:14,280
Ah, bunu söylediğini bilmiyordum.
ortak dil.

217
00:37:24,140 --> 00:37:29,720
aslında biz burada arıyoruz
haydutların olmayan biri

218
00:37:54,090 --> 00:37:55,510
O, tanrı kompleksine sahip bir ölümsüz.

219
00:37:55,830 --> 00:37:57,250
Tüm gezegenini öldürdü.

220
00:37:57,870 --> 00:37:58,870
Eğlenceli bir adam değil.

221
00:38:01,370 --> 00:38:03,430
Buna ne diyorsanız ondan üç tane daha.

222
00:38:05,250 --> 00:38:06,490
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

223
00:38:06,730 --> 00:38:09,110
Ve Thrawn adındakiler
Arka oda.

224
00:38:11,310 --> 00:38:12,310
Kırmızı Momohot.

225
00:38:12,870 --> 00:38:13,870
Ölü sol göz.

226
00:38:42,410 --> 00:38:43,410
Bu konuyla ilgili değiliz.

227
00:38:45,370 --> 00:38:47,710
Çok paraya değer. Kendine iyi bak
benim eski kızım.

228
00:38:51,650 --> 00:38:53,170
Affedersin. Çekip gitmek.

229
00:38:53,430 --> 00:38:55,410
Ben rutin olarak Gnostik olarak bilinirim
Klan.

230
00:38:55,670 --> 00:38:56,388
Kimin umurunda?

231
00:38:56,390 --> 00:38:57,770
Çünkü buraya tek bir amaç için geliyorum.

232
00:38:58,250 --> 00:39:00,750
İşlenen suçtan intikam almak için
Sarı Tepe.

233
00:39:01,110 --> 00:39:03,030
Ve benim sağlığım için, sen bunu üstlen
haydut.

234
00:39:03,410 --> 00:39:04,610
Bana yardım edeceksin.

235
00:39:06,490 --> 00:39:08,530
Kiminle uğraştığını biliyorsun.

236
00:39:16,080 --> 00:39:18,780
Biz Metropolis, ABD'den kızlarız.

237
00:39:19,520 --> 00:39:24,360
Eğlenceli küçük bir uzay turu yapıyoruz
eski doğum günüm için.

238
00:39:24,640 --> 00:39:28,240
Evet, biz de konuşuyorduk, ne oldu?
şu ana kadar üç gezegen mi?

239
00:39:28,780 --> 00:39:29,860
Ve yoruldum.

240
00:39:31,080 --> 00:39:37,780
Biliyor musun, Aman Tanrım, bundan hiç haberim yoktu
Uzay o kadar genişti ki...

241
00:39:37,780 --> 00:39:38,780
Dur!

242
00:39:39,540 --> 00:39:40,760
Başımı ağrıtma.

243
00:39:45,160 --> 00:39:47,080
Hepiniz çok işe yaramazsınız.

244
00:39:47,760 --> 00:39:48,900
Doğum günün kutlu olsun.

245
00:39:52,400 --> 00:39:53,400
Kullanışsız.

246
00:39:55,660 --> 00:39:59,320
Biz arkadaş değiliz, eşkıya değiliz.

247
00:39:59,720 --> 00:40:05,400
Evimizde buluşuyoruz, yürüyoruz ama güvende değiliz
görev için.

248
00:40:06,500 --> 00:40:07,520
Nerede?

249
00:40:09,700 --> 00:40:12,700
Biz misafir arkadaşımız ve evdeyiz.

250
00:40:36,200 --> 00:40:37,260
Burada bekle.

251
00:40:40,900 --> 00:40:43,640
Kız yorgun, değil mi?

252
00:40:44,180 --> 00:40:46,180
Bill Maher neden burada senin yanında olmayacak?
arkadaşlar?

253
00:40:46,640 --> 00:40:47,640
DSÖ?

254
00:40:50,920 --> 00:40:52,380
Peki Süpermen senin gibi mi?

255
00:40:53,740 --> 00:40:54,740
Süslü?

256
00:40:55,280 --> 00:40:56,780
Kaba? Öyle olduğumu mu düşünüyorsun?

257
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
Elbette.

258
00:40:58,760 --> 00:41:00,300
bunu yaparsan iyi olur
kasıtlı olarak.

259
00:41:00,720 --> 00:41:03,200
Tamam aşkım. Süpermen öyle değil mi? Zor?

260
00:41:03,480 --> 00:41:04,640
Hayır, o farklı.

261
00:41:06,800 --> 00:41:12,020
Onun adı ne? Bilmiyorum. O
iyi asla. Gerçeği görüyorum.

262
00:41:12,280 --> 00:41:13,280
Yani onun saf olduğunu mu düşünüyorsun?

263
00:41:13,380 --> 00:41:15,700
Hayır ama o genç.

264
00:41:16,260 --> 00:41:20,140
Bu senden daha genç. Evet değil
onu genç yapan yaş. Bu onun

265
00:41:20,140 --> 00:41:23,640
kalp. Sadece bazı şeyler var
asla geçmek zorunda kalmamak.

266
00:41:24,140 --> 00:41:26,560
Yani onun kalbi hafif, biliyor musun?

267
00:41:27,240 --> 00:41:29,600
Benim ya da Bomar'ınki gibi değil.

268
00:41:51,660 --> 00:41:58,640
Çekirdek olduğu gün herkesin öldüğünü sanıyordum
patlak verdi.

269
00:42:10,220 --> 00:42:15,340
Babam ve erkek kardeşi Jor-El,
konseyi ne olduğu konusunda uyarmaya çalıştı

270
00:42:15,340 --> 00:42:16,340
geliyor.

271
00:42:16,840 --> 00:42:18,080
Ama kimse dinlemedi.

272
00:42:40,340 --> 00:42:41,340
Yargıç, onu yakaladınız.

273
00:42:41,500 --> 00:42:42,840
Onu yakaladın.

274
00:42:43,360 --> 00:42:44,360
Onu yakaladın.

275
00:44:07,400 --> 00:44:11,720
Bunu bana verdiğin için teşekkür ederim baba
fırsat.

276
00:44:43,720 --> 00:44:48,860
Dürüst olmak gerekirse Argo'nun bu konuda hiçbir fikri yoktu.
diğer gezegenlerden farklıydı.

277
00:44:50,700 --> 00:44:52,160
Şanslı olduğumuzu düşündüm.

278
00:44:53,420 --> 00:44:57,360
Ancak şans neredeyse tanımı gereği tükeniyor.

279
00:45:17,600 --> 00:45:18,300
Ama ben

280
00:45:18,300 --> 00:45:30,340
yapma

281
00:45:30,340 --> 00:45:32,000
buna inan. Endişeliyim.

282
00:45:49,200 --> 00:45:52,620
Burada ne yapıyorsun?

283
00:46:28,380 --> 00:46:34,920
Gerçekten o mu? Gerçekten o mu?

284
00:46:51,210 --> 00:46:53,970
. .

285
00:46:53,970 --> 00:47:01,230
.

286
00:47:01,230 --> 00:47:05,550
. .

287
00:47:32,810 --> 00:47:34,430
Bu komik nefes alma da ne?

288
00:48:06,120 --> 00:48:07,900
Yardımınız için size çok minnettarım.

289
00:48:09,860 --> 00:48:12,520
Yardımınız için size çok minnettarım.

290
00:48:13,500 --> 00:48:19,880
sana minnettarım

291
00:48:19,880 --> 00:48:21,480
yardımın.

292
00:49:55,180 --> 00:49:58,720
Evet. Hayır dediğimde sanki değilmişim gibi geliyor
kıçımdan konuşuyorum falan.

293
00:49:59,400 --> 00:50:00,400
Acı bir katildir.

294
00:50:00,520 --> 00:50:04,960
Evet. Bu senin kötü bir şekilde ayrılmak istemene neden olabilir
ya da intikam al.

295
00:50:23,950 --> 00:50:24,950
Herhangi bir veri var mı?

296
00:50:42,050 --> 00:50:45,010
Gidip onu kontrol edeceğim.

297
00:51:18,120 --> 00:51:21,420
Arkadaşının adı ne? Geliyorlar
şimdi. Oturmak.

298
00:51:34,940 --> 00:51:39,100
Tarif annemden, annemden
büyükannenin annesi.

299
00:51:41,120 --> 00:51:42,800
Alitu, beta.

300
00:51:43,140 --> 00:51:44,140
Teşekkür ederim.

301
00:51:44,560 --> 00:51:45,560
İçmek.

302
00:51:56,780 --> 00:51:58,020
Başka bir kuş için burası nasıl?

303
00:52:00,240 --> 00:52:02,800
Hepimiz haydutları tanıyoruz.

304
00:52:05,240 --> 00:52:08,720
Ama sen dedin ki... Haydutlar buraya gelirler.
kızları al.

305
00:52:09,000 --> 00:52:12,240
Kızımızı almak için buraya geliyorlar.

306
00:52:14,840 --> 00:52:21,480
Um... Evet, senin... Kızın,
...

307
00:52:21,480 --> 00:52:25,780
resimler... Bana ne verdiler?

308
00:52:27,920 --> 00:52:28,919
İçmeyi bırak.

309
00:52:28,920 --> 00:52:35,500
İçmeyi bırak. Bu zehri duydun mu?
köprüden mi? Kimse anlamıyor.

310
00:52:36,000 --> 00:52:37,920
Felç olmamalısın.

311
00:52:38,840 --> 00:52:39,840
Hayır.

312
00:52:43,000 --> 00:52:44,000
Hayır.

313
00:52:52,100 --> 00:52:56,080
Neden? Midenizi kaplıyor ve
sana zehir verir.

314
00:52:57,520 --> 00:52:58,840
İçeri girin, beyaz bir sıvı.

315
00:52:59,060 --> 00:53:00,200
Bana yardım et.

316
00:53:09,740 --> 00:53:11,040
Bu ne tür bir süt?

317
00:53:11,300 --> 00:53:12,300
Chuka.

318
00:53:12,740 --> 00:53:13,740
Chuka.

319
00:53:14,360 --> 00:53:15,460
Aman Tanrım. Tamam aşkım.

320
00:53:16,520 --> 00:53:19,720
Peki beni ne için sattın? Nedir?
karşılığında mı alıyorsun?

321
00:53:21,240 --> 00:53:23,720
Bir kız için...

322
00:53:58,360 --> 00:53:59,360
Merhaba.

323
00:54:00,540 --> 00:54:04,180
İyi misin?

324
00:54:07,800 --> 00:54:09,960
Beni aradığını sanıyordum.

325
00:54:15,180 --> 00:54:17,420
Teknik olarak ben değilim.

326
00:55:00,460 --> 00:55:01,460
Buna ihtiyacım vardı.

327
00:56:21,960 --> 00:56:23,300
Bana çok zehirli görünüyorsun, değil mi?

328
00:56:24,780 --> 00:56:29,820
Evlilere yapacağım gibi kokuyorsun
zehir, ha?

329
00:58:01,390 --> 00:58:02,390
Seni yaşlı adam.

330
01:01:00,080 --> 01:01:01,080
Sağ

331
01:01:34,890 --> 01:01:36,310
Sana hareket etmemeni söylemiştim! Yapmadım!

332
01:01:36,730 --> 01:01:37,730
Saklamak.

333
01:02:32,590 --> 01:02:34,490
O adamı öldürmene izin vermeyeceğim. Neden
Olumsuz?

334
01:02:34,890 --> 01:02:36,430
İhtiyacı olan stopere bak
bel.

335
01:02:36,690 --> 01:02:39,590
Neden hayatta kalıyor? Tamam, tamam.
çıldırmayı bırak.

336
01:02:39,850 --> 01:02:40,850
Defol!

337
01:02:40,950 --> 01:02:42,790
Bana korkmamamı söyleme.

338
01:02:43,530 --> 01:02:44,530
Ben izinliyim.

339
01:02:45,330 --> 01:02:46,249
Bana nedenini söyle.

340
01:02:46,250 --> 01:02:47,470
Çünkü bu seni rahatsız edecektir.

341
01:02:47,830 --> 01:02:50,430
Eğer bunun sana hissettireceğini düşünüyorsan
daha iyisi, olmayacak.

342
01:02:50,810 --> 01:02:52,770
Ömrünün geri kalanı boyunca sana zarar verecek
hayat.

343
01:02:53,070 --> 01:02:54,070
İstediğin bu mu?

344
01:02:55,950 --> 01:02:57,370
Bütün şehir senin gibi mi olacak?

345
01:02:58,690 --> 01:03:01,470
İçmek için sürekli sarayından çıkıyorsun
sersemliğe mi düştün?

346
01:03:02,380 --> 01:03:06,720
Her zaman sarhoştun, o yüzden hiç içmedin
herhangi bir şey hissetmek. Ne oldu? ben de istiyorum

347
01:03:06,720 --> 01:03:07,840
kendimi bu acıdan kurtarmak için.

348
01:03:08,060 --> 01:03:09,640
Ama senin gibi olmak istemiyorum.

349
01:03:10,800 --> 01:03:11,800
Tamam aşkım.

350
01:03:12,900 --> 01:03:16,520
O zaman neden gidip istediğin şeyi bulmuyorsun?
az önce geçtiği boyutsal portal

351
01:03:16,520 --> 01:03:17,520
tamamen kendi başına.

352
01:04:48,140 --> 01:04:54,380
Sen bana Britanyalıların nerede olduğunu söyle, ben de
seni bir el kuklasına çevirecek.

353
01:04:55,120 --> 01:04:56,120
Tamam aşkım?

354
01:06:57,680 --> 01:06:58,680
Merhaba.

355
01:07:01,260 --> 01:07:05,060
Ne zamandır senin saçmalıklarını takip ediyordum
geçen ay. nereli olduğuna inanıyorum

356
01:07:05,500 --> 01:07:06,520
Ben de öyle.

357
01:07:08,420 --> 01:07:09,420
Clark.

358
01:07:14,600 --> 01:07:15,600
Ah,

359
01:07:19,740 --> 01:07:25,420
Üzgünüm. Ben... ben konuşmuyorum
Kriptonlu. asla

360
01:07:25,420 --> 01:07:31,060
ateş et. Ben orada büyümedim, o yüzden... ben
orada yetişmedi. Neden konuşuyorum?

361
01:07:31,060 --> 01:07:32,400
daha mı yüksek? Sana yardım etmeme izin ver.

362
01:07:33,060 --> 01:07:37,320
Bu küçük bir adam.

363
01:07:38,400 --> 01:07:39,400
Sevimli.

364
01:07:40,300 --> 01:07:43,580
Eğer...

365
01:07:43,580 --> 01:07:47,760
Orada attığın adımlara dikkat et.

366
01:07:48,700 --> 01:07:52,280
Kaygan olabilir, yani... Bu, ımm...
Yakalayacağım.

367
01:07:53,660 --> 01:07:54,660
Tamam aşkım.

368
01:07:56,140 --> 01:07:57,460
Ah evet. Oldukça hoş, değil mi?

369
01:07:59,900 --> 01:08:01,380
Merak etme. aslında yaşamıyoruz
burada.

370
01:08:02,180 --> 01:08:04,100
Dünya'da bundan çok daha fazlası var
burası.

371
01:08:05,200 --> 01:08:06,200
Büyük şehir.

372
01:08:06,220 --> 01:08:07,220
Yapılacak çok şey var.

373
01:08:07,880 --> 01:08:08,880
Bowling. Bu çok eğlenceli.

374
01:08:09,300 --> 01:08:12,600
Bu benim için büyük bir ayarlamaydı, sen
Kansas'tan geldiğini biliyorum. Biliyor musun, ben

375
01:08:12,600 --> 01:08:14,620
küçük kasaba tipi bir adam, ama... bilirsin
Kansas'ta mı?

376
01:08:15,480 --> 01:08:16,760
Hayır. Kansas'ı neden tanıyorsun?

377
01:08:17,060 --> 01:08:21,479
Ben neyim... Tek kelime anlayamıyorsun
şu anda bunu söylüyorum.

378
01:08:23,439 --> 01:08:24,439
Sorun değil.

379
01:08:24,600 --> 01:08:25,600
Bir gün yapacaksın.

380
01:08:26,060 --> 01:08:28,920
Ayrıca burayı sevmeyi de öğreneceksiniz
tıpkı benim sahip olduğum gibi.

381
01:08:29,979 --> 01:08:30,979
Söz.

382
01:08:35,520 --> 01:08:36,520
Ah,

383
01:08:36,859 --> 01:08:42,720
şunu belirtmeliyim ki, güçleriniz
hemen seçmeye başla

384
01:08:42,720 --> 01:08:44,040
şimdi.

385
01:10:27,949 --> 01:10:29,990
İki güneş arasında.

386
01:10:31,390 --> 01:10:32,950
Ve o da yeşil güneş.

387
01:10:34,450 --> 01:10:35,590
Beni öldürdün mü?

388
01:10:39,490 --> 01:10:42,230
Suç geminizi Bilky'de bıraktı. ve ben
bunu buldum.

389
01:10:44,170 --> 01:10:45,550
Umarım yardımcı olabilir.

390
01:10:49,130 --> 01:10:55,650
Bu aptal takım elbiseyle... Öyle değil
herhangi bir şey yap.

391
01:11:21,230 --> 01:11:22,230
Az önce gitti.

392
01:14:24,140 --> 01:14:29,920
Neden buradasın?

393
01:14:30,960 --> 01:14:32,440
Uyumama izin vermeyeceksin, değil mi?

394
01:14:43,240 --> 01:14:45,440
Onun başına ödül var mı ki ben
bilmiyor musun?

395
01:14:45,640 --> 01:14:47,820
Hayır. Paranın peşinde değilim. peşindeyim
intikam.

396
01:14:48,700 --> 01:14:50,400
Evet. Ben abartılıyım.

397
01:14:50,700 --> 01:14:53,960
Masum ve namuslumu öldürdü
aile soğukkanlılıkla. Bu olmalı

398
01:14:53,960 --> 01:14:54,519
bir sebep.

399
01:14:54,520 --> 01:14:55,540
Onlara almaya geldiği şeyi verdi.

400
01:14:56,100 --> 01:14:58,400
Onları bir hiç uğruna öldürdü. Spor için.

401
01:14:58,680 --> 01:14:59,619
Bu bir sebep.

402
01:14:59,620 --> 01:15:00,620
Başkası yok.

403
01:15:01,060 --> 01:15:02,060
Hayır.

404
01:15:02,580 --> 01:15:03,580
Kod.

405
01:15:05,020 --> 01:15:06,020
Senin gibi ben de hayal edebiliyorum.

406
01:15:06,680 --> 01:15:09,860
Benim kodum tam bir saçmalık.

407
01:15:10,600 --> 01:15:12,500
Hata yapmayın. Para için öldürdüm.

408
01:15:13,390 --> 01:15:16,830
Ve asla sözümden dönmem.

409
01:15:51,120 --> 01:15:52,780
Sanırım cep telefonunun başı dertte.

410
01:15:54,720 --> 01:15:56,140
Hala hayatta mı?

411
01:15:58,120 --> 01:15:59,120
Evet.

412
01:16:00,220 --> 01:16:07,020
Biliyorsun, Grimmson ve Kryptonian değil
iyi

413
01:16:07,020 --> 01:16:09,460
kombinasyon. Çok zor.

414
01:16:10,560 --> 01:16:12,440
Bir erkeğe göre kırılgan bir inek misin?

415
01:16:12,680 --> 01:16:13,680
Ne?

416
01:16:13,780 --> 01:16:16,960
Altta bir dışkıyla can çekişen
ayakkabının.

417
01:16:17,200 --> 01:16:18,200
Vay.

418
01:16:18,460 --> 01:16:20,120
Çok fazla kelime var.

419
01:16:22,639 --> 01:16:25,100
Ama burada onlara ihtiyacın yok.

420
01:16:25,340 --> 01:16:31,600
evlenme teklif etmek istiyorum

421
01:16:31,600 --> 01:16:37,820
bir anlaşma.

422
01:16:38,060 --> 01:16:42,820
Bana seninkini nerede bulabileceğimizi söyle
arkadaşım ve ben...

423
01:17:04,460 --> 01:17:06,920
Bu gün bitmeden ölür.

424
01:17:45,930 --> 01:17:46,930
Ölmek istemiyorum.

425
01:17:48,490 --> 01:17:50,630
Lütfen yapma. Ölmeme izin verme.

426
01:17:51,310 --> 01:17:52,188
Hadi.

427
01:17:52,190 --> 01:17:53,190
sana yalvarıyorum.

428
01:17:53,630 --> 01:17:55,210
Lütfen beni Crem'e götür.

429
01:17:56,290 --> 01:17:57,750
Lütfen beni Crem'e götür.

430
01:17:58,370 --> 01:17:59,810
Arkadaşlarımı bulabileceğin yere geleceğim.

431
01:18:00,130 --> 01:18:01,150
Lütfen. Teşekkür etmek

432
01:18:01,150 --> 01:18:12,170
Sen.

433
01:18:13,110 --> 01:18:15,170
Beni Crem'e götür. için orada olacağım
Sen.

434
01:18:19,280 --> 01:18:22,060
O ne derse onu yapacağım. Ona söyleyeceğim
bilmesi gerekenler.

435
01:18:23,720 --> 01:18:26,300
Çok teşekkür ederim.

436
01:19:10,700 --> 01:19:13,380
Eğer unutursa, geri gelin.

437
01:19:14,400 --> 01:19:17,380
İyi. İşte burada. Ama sadece yardım edersen
ürünleri kaldırıyoruz.

438
01:19:17,620 --> 01:19:18,620
Ah, acı çekecekler.

439
01:19:24,140 --> 01:19:25,360
Seninle çok gurur duyuyorum.

440
01:19:25,820 --> 01:19:27,000
Planımın işe yarayacağını sana söylemiştim.

441
01:19:28,560 --> 01:19:31,700
Yine de bu şekilde helikopterimi ve
yerinde kucaklaşır.

442
01:21:16,270 --> 01:21:19,870
Oldukça renkli olduğunu biliyorum ama

443
01:21:19,870 --> 01:21:26,870
bu sadece herkesin bizim olduğumuzu bilmesi için
iyi.

444
01:22:24,330 --> 01:22:26,950
beni aşağıdan arıyordun
bu doğru

445
01:23:27,120 --> 01:23:31,300
Bırak gideyim. Bırak gideyim.

446
01:23:31,720 --> 01:23:32,720
Bırak gideyim.

447
01:24:32,780 --> 01:24:34,400
Gücü hissedin.

448
01:24:34,780 --> 01:24:39,100
Ha? Şuna bak. özellikle yaptım
senin için. İfade etmek.

449
01:24:39,680 --> 01:24:41,620
Kriptonit keyfi.

450
01:24:42,460 --> 01:24:44,420
Kriptonit kristali.

451
01:24:45,180 --> 01:24:48,760
Hiç kimse üzerinde test etmedim. öyleydi
sana bakıyorum.

452
01:24:50,780 --> 01:24:57,320
Gözlerin çok güzel.

453
01:24:57,700 --> 01:24:59,820
Çok acıdan ağlıyorsun.

454
01:25:37,710 --> 01:25:38,470
Çocuk

455
01:25:38,470 --> 01:25:50,770
istiyor

456
01:25:50,770 --> 01:25:58,770
intikam.

457
01:25:59,110 --> 01:26:00,970
Ona sahip olmalı. Bu o değil
basit.

458
01:26:01,190 --> 01:26:02,190
Oldukça basit.

459
01:30:34,480 --> 01:30:36,440
Babandan kalma güzel kılıç.

460
01:30:45,420 --> 01:30:49,660
Bakalım yeterince öldürüldün mü?

461
01:31:53,960 --> 01:31:55,220
Henüz bilmiyorum.

462
01:31:56,340 --> 01:31:58,580
Bu, bir şeyler hissetmeniz gerektiği anlamına gelmez.

463
01:31:59,320 --> 01:32:00,440
Aşağıya bak.

464
01:32:01,960 --> 01:32:03,360
Sadece seninkini yap.

465
01:33:37,900 --> 01:33:40,700
Bu bıçak tüm acıları övsün
sen sebep oldun.

466
01:33:44,900 --> 01:33:45,900
Ruthie mi?

467
01:33:46,400 --> 01:33:48,400
Hayır. Beni durduramazsın.

468
01:33:48,980 --> 01:33:49,980
Yapmayacağım.

469
01:33:51,800 --> 01:33:55,080
Ama eğer onu öldürürsen, bu senin
acı gider.

470
01:33:55,680 --> 01:33:57,880
Onu yanında taşımak zorunda kalacaksın
hayatının geri kalanı.

471
01:33:58,180 --> 01:33:59,180
Ne olmuş?

472
01:33:59,780 --> 01:34:00,780
Zaten mahvoldum.

473
01:34:01,400 --> 01:34:02,400
Hayır.

474
01:34:05,200 --> 01:34:07,080
Kalbin iyi hissediyor.

475
01:34:07,790 --> 01:34:08,790
Ve aç.

476
01:34:10,030 --> 01:34:11,450
Kim olduğunu göster.

477
01:34:12,210 --> 01:34:15,690
Sen Hanedanlığın Ruthie Renaud'susun
klan.

478
01:34:17,410 --> 01:34:20,530
Aileniz şu anda bile yanınızda.

479
01:34:21,850 --> 01:34:28,130
Hayatın... intikamın olacak.

480
01:34:48,490 --> 01:34:49,490
Keşke hiç yaşanmasaydı.

481
01:34:50,950 --> 01:34:51,950
Sorun değil.

482
01:34:54,310 --> 01:34:56,590
Keşke açabilseydin
daha önce bir kez.

483
01:35:36,750 --> 01:35:39,670
Onun ruhunu kurtardığını düşünüyorsun.

484
01:35:42,010 --> 01:35:45,930
Değerli hiçbir şey kalmayacak
gittiğimde tasarruf ediyorum.

485
01:35:48,150 --> 01:35:49,350
Bu köpeğim için.

486
01:35:51,850 --> 01:35:52,850
Evet.

487
01:35:53,390 --> 01:35:55,790
Ve bu senin düşündüğün şey için
küçük kız.

488
01:37:09,770 --> 01:37:10,770
Tamam dostum.

489
01:37:12,530 --> 01:37:13,530
Sana geri döneceğimi söylemiştim.

490
01:37:57,640 --> 01:38:01,460
Dışarı çıkmalıyım, ama sen... sen
iyi, değil mi?

491
01:38:02,740 --> 01:38:03,740
Evet.

492
01:38:04,420 --> 01:38:05,900
Teyzemin yanında kalacağım.

493
01:38:07,720 --> 01:38:09,400
Babam gibi aptallar yapmayı bırakabilirim.

494
01:38:11,140 --> 01:38:12,140
Bu harika bir fikir.

495
01:38:17,920 --> 01:38:19,700
Peki, geri gönderecek misin?
ayak taraması mı?

496
01:38:20,500 --> 01:38:21,500
Yargı yok mu?

497
01:38:22,040 --> 01:38:25,600
Hayır. Sanırım ayak tarama günlerim
arkamda.

498
01:38:33,420 --> 01:38:35,040
Seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim Missy.

499
01:38:36,800 --> 01:38:37,800
Ben de yapacağım.

500
01:38:45,340 --> 01:38:49,580
Yani sanırım bu bir veda.

501
01:38:51,740 --> 01:38:52,740
Hoşça kal Kara.

502
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
Bunu yazacağım.

503
01:39:08,520 --> 01:39:13,820
Um... biliyorum doğum günümü kutlayacağız
doğum günü.

504
01:39:14,460 --> 01:39:16,200
Evet. Evet elbette.

505
01:39:17,380 --> 01:39:20,660
Çok teşekkür ederim. Tamam, yapma
yine de bana teşekkür et. Sen iyisin. Elbette.

506
01:39:25,120 --> 01:39:26,120
Hadi.

507
01:39:26,360 --> 01:39:28,260
Birkaç günlüğüne gidebilirsin
değil mi?

508
01:39:28,620 --> 01:39:30,280
Teyzeniz korkmayacaktır.

509
01:39:30,640 --> 01:39:31,980
Korkmayacaktır.

510
01:39:57,070 --> 01:39:58,070
Zor bir yolculuk mu?

511
01:40:00,850 --> 01:40:01,850
Evet.

512
01:40:05,230 --> 01:40:07,490
Doğum günleri her zaman bir nevi
benim için de zor.

513
01:40:08,010 --> 01:40:09,010
Evet.

514
01:40:09,530 --> 01:40:10,530
Bu iyi bir anlaşma.

515
01:40:11,890 --> 01:40:13,870
Sanki çok uzaktaymışım gibi.

516
01:40:14,830 --> 01:40:15,830
İyi.

517
01:40:16,510 --> 01:40:17,930
Burada işler nasıldı?

518
01:40:18,710 --> 01:40:19,710
Evet, evet.

519
01:40:19,890 --> 01:40:20,890
Meşgul. Evet.

520
01:40:23,030 --> 01:40:24,970
Bu son adama karşı yardımını kullandın.
ha?

521
01:40:25,290 --> 01:40:27,990
Demek istediğim, yardımına her zaman ihtiyacım olabilir.
ama yenmen gereken bir oyuncun olduğunu biliyorum.

522
01:40:30,310 --> 01:40:31,310
Hayır.

523
01:40:32,650 --> 01:40:34,250
Evet, sanırım bir süre kalacağım
bu sefer.

524
01:40:36,970 --> 01:40:37,970
Burada mısın?

525
01:40:38,310 --> 01:40:39,430
Evet. Ah, güzel.

526
01:40:42,350 --> 01:40:43,790
Kripto! Haydi dostum.

527
01:40:44,150 --> 01:40:45,150
Nerede kalacak?

528
01:40:45,310 --> 01:40:50,890
Üzgünüm, o sadece... Biz sadece mutluyuz
evde ol.

529
01:40:59,600 --> 01:41:01,080
Ben de mutluyum.

530
01:41:05,580 --> 01:41:06,860
Çikolata yiyorum, güzel çikolata.

531
01:41:07,400 --> 01:41:09,120
Hayır, hayır, hayır, onu yeme, yeme
bu!

