1
00:01:16,090 --> 00:01:17,090
Hej,

2
00:01:17,310 --> 00:01:18,310
hej, det er mig.

3
00:01:18,910 --> 00:01:22,030
Tillykke med fødselsdagen uge. Så det forventer jeg, du er
fejrer.

4
00:01:22,470 --> 00:01:25,910
Hvornår kommer du tilbage? Lad mig det vide.
Vi savner dig. Okay.

5
00:01:55,340 --> 00:01:56,340
ligesom nu.

6
00:03:17,740 --> 00:03:24,560
Vi giver dem, hvad de

7
00:03:24,560 --> 00:03:27,820
vil have, og så går de.

8
00:04:20,610 --> 00:04:22,010
Ja.

9
00:04:50,950 --> 00:04:54,830
jeg ved hvem du er min

10
00:04:54,830 --> 00:05:01,550
livsværket trækker skyggen tilbage

11
00:05:01,550 --> 00:05:05,490
håndlavede våben smedet fra
stærkeste stål, som du eller din brigand

12
00:05:05,490 --> 00:05:08,510
hæren vil nogensinde lægge dit beskidte hoved på
du har hvad du ønsker

13
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
Kast mig pisken.

14
00:05:25,530 --> 00:05:26,530
Ikke dig.

15
00:06:48,210 --> 00:06:52,810
beruset sind, krop og ånd.

16
00:06:53,150 --> 00:06:59,910
Jeg erklærer hermed, at de 23 vil være den bedste
år endnu.

17
00:07:00,690 --> 00:07:01,870
Lad os være ærlige over for dig.

18
00:07:02,090 --> 00:07:04,010
Ikke en meget høj bar at rydde.

19
00:07:10,810 --> 00:07:11,810
Okay.

20
00:07:13,130 --> 00:07:14,550
Så er vi lige flyttet hertil?

21
00:07:14,770 --> 00:07:16,750
Måske var det meningen, at vi skulle være røde solfolk.

22
00:07:17,130 --> 00:07:22,490
du ved at lave søde ting som
det slag i ansigtet og ligesom hugger det

23
00:07:22,490 --> 00:07:27,490
hvad end dette er, er det rigtig godt
du ved

24
00:07:57,220 --> 00:07:58,620
Nagar.

25
00:08:45,510 --> 00:08:46,650
Hvor ellers?

26
00:09:13,810 --> 00:09:14,810
Elias, nej.

27
00:09:15,270 --> 00:09:18,750
Klingen vil blive leveret til dig efter
Jeg bruger det til at tage Krens liv.

28
00:09:20,370 --> 00:09:21,990
Nej, det er ikke et problem.

29
00:09:22,630 --> 00:09:23,970
Elias, nej, siger du?

30
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
Ja.

31
00:09:27,030 --> 00:09:29,150
Det er ude af syne. Ryg hjulene tilbage.

32
00:09:29,370 --> 00:09:30,109
Det er dit våben.

33
00:09:30,110 --> 00:09:30,849
Jeg ved det, barn.

34
00:09:30,850 --> 00:09:32,590
Jeg havde min første ting at gøre dette hårdt
emne.

35
00:09:33,710 --> 00:09:35,090
Tager du imod en soldat?

36
00:09:35,870 --> 00:09:36,870
Umulig.

37
00:09:37,130 --> 00:09:38,390
Åh, det kan være et problem.

38
00:09:38,810 --> 00:09:40,150
Vil du slå nogen i øjeblikket?

39
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
at være dobbelt fan.

40
00:10:12,140 --> 00:10:13,860
Bare giv mig sværdet tilbage.

41
00:10:16,100 --> 00:10:17,320
Og vi kan komme videre.

42
00:10:18,320 --> 00:10:23,640
Du ved, fra et lille barn, der bare
mistede sine forældre, som ingenting... Og

43
00:10:23,640 --> 00:10:26,580
så klart over grænsen af acceptabelt
adfærd.

44
00:10:30,380 --> 00:10:37,000
Du kunne i det mindste hjælpe hende med at finde en...
Find et lortehoved, der dræbte dem, og

45
00:10:37,000 --> 00:10:38,640
du kan få sværdet. Det er en fair og
firkantet.

46
00:10:41,290 --> 00:10:43,590
Tror du jeg taler? Intet problem.

47
00:10:45,290 --> 00:10:46,290
Du er ikke velsignet.

48
00:10:49,530 --> 00:10:56,470
Du ved, med de mindre taler, hvordan

49
00:10:56,470 --> 00:10:57,470
kan du lide det?

50
00:10:57,610 --> 00:10:59,070
Åh, Gud. Der er den, Pop.

51
00:11:00,950 --> 00:11:02,850
Du er som et virkelig smukt stykke
af...

52
00:13:27,420 --> 00:13:28,420
ja,

53
00:13:31,280 --> 00:13:32,280
hvad vil du have?

54
00:13:34,880 --> 00:13:38,160
Ingen idé.

55
00:13:41,680 --> 00:13:46,080
Hold fast.

56
00:13:49,720 --> 00:13:52,480
Det er sagen, Clark. Jeg har nej
mennesker.

57
00:13:55,600 --> 00:13:58,600
Jeg mener, måske hvis du bruger lidt mere
tid her, vil du måske føle dig mere hjemme.

58
00:13:59,820 --> 00:14:00,699
Hold fast!

59
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
Øh, jeg ved det ikke.

60
00:14:01,800 --> 00:14:04,360
Okay, bare ring til mig og lad det
jeg ved det. Okay, farvel.

61
00:14:06,300 --> 00:14:07,300
H - hold fast!

62
00:14:22,890 --> 00:14:27,750
Hør, jeg ville elske at hjælpe dig, men jeg
kan ikke, så jeg er ved siden af ​​med dig.

63
00:14:29,510 --> 00:14:31,950
Nu, hvis du vil undskylde mig, jeg har virkelig brug for det
et møde.

64
00:14:32,490 --> 00:14:34,770
Åh, min Gud.

65
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
Gjorde du?

66
00:14:58,400 --> 00:15:02,600
Se, hvis du tror, jeg tager af sted
dig på bjergene gennem en slags

67
00:15:02,600 --> 00:15:09,020
hævnplot, der gør dig til en
psykotisk barnemorder, så skal du

68
00:15:09,020 --> 00:15:10,700
siger de, på lim.

69
00:15:43,750 --> 00:15:46,570
Kom nu mand, vi skal tilbage oppe i
himmel ASAP.

70
00:17:06,949 --> 00:17:11,369
Hvad kan jeg gøre?

71
00:17:13,869 --> 00:17:15,329
Hvad? Hvad er det?

72
00:17:21,150 --> 00:17:24,410
At fjerne ham ville risikere at accelerere
virkningerne af toksinet.

73
00:17:25,310 --> 00:17:27,150
Mursten bærer modgiften på det
person.

74
00:17:28,270 --> 00:17:32,490
De bruger det som en forhørstaktik.

75
00:17:32,750 --> 00:17:38,270
Grænsende lettelse i bytte for penge,
information, hvad end de leder efter.

76
00:17:39,330 --> 00:17:43,250
Hvor længe

77
00:17:43,250 --> 00:17:47,430
har han?

78
00:17:47,660 --> 00:17:49,960
Nu kan du se, hvorfor det hele kunne ændre sig.

79
00:18:25,200 --> 00:18:32,080
hjælp mig nej vi kan hjælpe hinanden dig
for modgiften skal jeg slå ham ihjel

80
00:18:32,080 --> 00:18:38,620
jeg er ked af det, der skete med
din familie okay, jeg er skyldfølelsen

81
00:18:38,620 --> 00:18:42,280
han skal dræbes ruthie din begivenhed
kommer ikke til at komme i vejen for mig

82
00:18:42,280 --> 00:18:46,860
redde min hund okay ligesom bare blive
her åh min gud

83
00:20:06,320 --> 00:20:09,040
Han sagde dybest set velkommen ombord, tak
pas på dit skridt.

84
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
Sikkert gjorde.

85
00:20:32,640 --> 00:20:33,640
Jeg er død.

86
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
Dum?

87
00:20:47,040 --> 00:20:50,260
Måske give os alle en pause fra det
vandpibe synge.

88
00:20:51,720 --> 00:20:52,720
Okay.

89
00:20:54,740 --> 00:20:55,740
Kom her.

90
00:20:56,880 --> 00:21:00,520
Ser I, hvad jeg siger?

91
00:21:02,320 --> 00:21:03,980
Ser jeg ud som en idiot for dig?

92
00:21:05,600 --> 00:21:06,359
Til mig.

93
00:21:06,360 --> 00:21:07,900
Undskyld, det var ikke meningen.

94
00:21:08,120 --> 00:21:09,980
Jeg prøvede bare at komme igennem til mit
fødder.

95
00:21:23,140 --> 00:21:29,920
Læg ryggen på gulvet til dine fødder
og bare

96
00:21:29,920 --> 00:21:31,060
kald din mor en hore.

97
00:21:34,830 --> 00:21:35,629
Det var krypto.

98
00:21:35,630 --> 00:21:40,770
Jeg tror, jeg var ret klar, da jeg sagde
nej til den plan.

99
00:21:42,650 --> 00:21:44,970
Undskyld mig, kan du flytte så jeg kan
sidde ved siden af ​​min ven?

100
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
Åh, din ven.

101
00:21:47,190 --> 00:21:49,310
Du er ikke min ven. Ja, det er jeg.

102
00:21:51,650 --> 00:21:52,650
Okay.

103
00:22:24,430 --> 00:22:25,149
Vi vil have brændstoffet.

104
00:22:25,150 --> 00:22:26,150
Vi vil have motoren.

105
00:22:26,250 --> 00:22:27,710
Se væk, se væk, se væk, se
væk.

106
00:22:28,410 --> 00:22:30,330
Jeg gætter på, at de vil berøve os alle blinde.

107
00:22:58,270 --> 00:22:59,270
i dag, dreng.

108
00:23:27,760 --> 00:23:31,580
Nej, det gør han ikke. Det gør han ikke. Det gør han ikke.
Vi giver bare slip.

109
00:23:31,780 --> 00:23:33,020
Giv slip.

110
00:23:33,440 --> 00:23:34,580
Giv slip.

111
00:23:39,920 --> 00:23:41,000
Det er et stykke tid siden.

112
00:23:59,720 --> 00:24:00,840
Vil I have en drink?

113
00:24:01,880 --> 00:24:03,760
Det ville jeg elske. Se noget mad.
Vi er tilbage.

114
00:24:04,000 --> 00:24:07,640
Og det er jeg ret sikker på, du ville være
interesseret i dette.

115
00:24:08,720 --> 00:24:11,180
Åh, undskyld. Forkert lomme. I dette.

116
00:24:41,480 --> 00:24:42,480
Okay,

117
00:24:45,600 --> 00:24:46,800
dette er en bonus.

118
00:25:30,199 --> 00:25:31,720
Kan du komme tættere på?

119
00:25:32,280 --> 00:25:36,700
Ja, selvfølgelig. Hvis jeg havde en friggin motor eller
nogle bolde, men jeg har ingen af delene, så nej.

120
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
Nu fortæller du jer alle

121
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
Elsker dig.

122
00:29:35,920 --> 00:29:36,879
Og jeg bad om din hjælp.

123
00:29:36,880 --> 00:29:38,420
Jeg vidste ikke, at du var i stand.

124
00:29:38,660 --> 00:29:39,660
Ja.

125
00:29:39,800 --> 00:29:40,980
Du og vandet spiser.

126
00:29:41,220 --> 00:29:42,560
Ja, det kunne jeg ikke på min planet.

127
00:29:43,020 --> 00:29:48,000
Jeg får mine kræfter fra den gule sol. Den
rød sol gør mig normal.

128
00:29:48,820 --> 00:29:50,700
Hvorfor skulle du så vælge at være under en
rød sol?

129
00:29:50,940 --> 00:29:53,340
Nå, fordi whiskyen ikke virker
når jeg har det sådan her.

130
00:29:54,700 --> 00:29:58,000
Med sådanne evner er du sikker på det
kunne påtage sig kriminalitet.

131
00:29:58,200 --> 00:30:00,800
Nok. Du kommer med mig for at finde
kriminalitet.

132
00:30:01,640 --> 00:30:02,640
Tillykke.

133
00:30:02,740 --> 00:30:03,760
Du slidte mig ned.

134
00:30:05,900 --> 00:30:07,200
Du vil gøre det på begge måder.

135
00:30:08,120 --> 00:30:11,700
I bedste fald ender du med at blive kidnappet. Kl
værst, du vil ødelægge det for begge

136
00:30:11,700 --> 00:30:13,780
os og håber at jeg redder min hund.

137
00:30:15,080 --> 00:30:16,600
Ser du hvad jeg siger?

138
00:30:17,400 --> 00:30:18,400
Hold stille.

139
00:30:19,160 --> 00:30:20,480
Dø ikke. Der er hun.

140
00:30:21,000 --> 00:30:24,800
Flyvende soldame. Godt arbejde. Vi sparkede røv
tilbage der. Hvordan laver vi et godt team,

141
00:30:24,840 --> 00:30:25,399
tror jeg?

142
00:30:25,400 --> 00:30:27,780
Vi tænker på, om du kan hjælpe os
finde soldaterne. Har du nogen idé

143
00:30:27,780 --> 00:30:28,780
hvor er de? Ingen idé.

144
00:30:28,960 --> 00:30:32,220
Men jeg vil vædde på, at de Scalarians, vi kan binde op
på min bus nok gør.

145
00:30:32,860 --> 00:30:34,460
Se? Det er en idé.

146
00:30:34,960 --> 00:30:37,280
Her er en endnu bedre idé. Lad være
forlad din datter.

147
00:30:42,220 --> 00:30:44,080
Du tænker som lort. Øh, okay.

148
00:30:45,240 --> 00:30:48,660
Jeg har virkelig ikke tid til det her, så
lad os komme til det.

149
00:30:50,620 --> 00:30:51,700
Åh, det er okay. Bare rolig.

150
00:30:52,320 --> 00:30:53,960
Jeg vil gøre, hvad der skal til for at udjævne det
ud.

151
00:30:54,180 --> 00:30:55,840
Hvis du fortæller mig, hvor jeg kan finde en klinik.

152
00:30:56,560 --> 00:30:58,140
Og hvad vil du give os til gengæld?

153
00:30:58,420 --> 00:30:59,420
Åh, det er et godt spørgsmål.

154
00:31:00,120 --> 00:31:01,120
Øh...

155
00:31:03,050 --> 00:31:04,430
En intakt planet for os.

156
00:31:04,790 --> 00:31:06,390
Så selvom vi stadig er i live.

157
00:31:07,790 --> 00:31:09,690
Så selvom vi stadig er i live. Så selvom
vi er stadig i live.

158
00:31:10,150 --> 00:31:11,149
Så selvom vi stadig er i live.

159
00:31:11,150 --> 00:31:11,749
Så selvom vi stadig er i live.

160
00:31:11,750 --> 00:31:12,750
Så selvom vi stadig er i live.

161
00:31:13,550 --> 00:31:15,810
Så selvom vi stadig er i live. Så selvom
vi er stadig i live. Så selvom vi er

162
00:31:15,810 --> 00:31:16,810
stadig i live.

163
00:31:18,950 --> 00:31:20,730
Så selvom vi stadig er i live.

164
00:31:21,050 --> 00:31:24,330
Så selvom vi stadig er

165
00:31:24,330 --> 00:31:28,950
i live.

166
00:31:32,720 --> 00:31:35,060
Ligesom briganderne spejdede de efter
mennesker.

167
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
Mennesker?

168
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
Til piger.

169
00:31:42,460 --> 00:31:45,140
Piger til at hjælpe dem med at fortsætte deres gamle
militær.

170
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
Afkøle.

171
00:31:52,540 --> 00:31:53,920
Så vi banker på dig.

172
00:32:18,929 --> 00:32:21,890
Du flipper ikke ud. Det er jeg ikke
flipper ud. Det forekommer mig, som om du er

173
00:32:21,890 --> 00:32:22,890
flipper ud.

174
00:33:09,680 --> 00:33:11,140
Ved du, hvilken slags hus jeg har?

175
00:33:11,360 --> 00:33:13,360
Øh nej. Det er et ret lille værelse med
to.

176
00:33:14,140 --> 00:33:15,140
Hvem er den anden?

177
00:33:15,240 --> 00:33:16,300
De kalder ham Superman.

178
00:33:17,720 --> 00:33:19,360
Jeg kalder ham Clark. Han er min fætter.

179
00:33:20,120 --> 00:33:21,380
Og er han en single kvinde?

180
00:33:21,780 --> 00:33:22,960
Åh, Supergirl.

181
00:33:24,020 --> 00:33:25,660
Overvejer du at være åben herinde?

182
00:33:26,420 --> 00:33:29,500
Shh. Jeg har haft det som ti år, giv eller
tage.

183
00:33:29,800 --> 00:33:32,620
Hvorfor er han en mand, og du er... Åh.

184
00:33:37,980 --> 00:33:38,980
Tak, Brandon.

185
00:34:25,449 --> 00:34:28,210
Jeg ved, hun er meget værd her omkring.
Jeg er klar over

186
00:34:37,100 --> 00:34:39,280
Skifter bare emne her.

187
00:34:39,820 --> 00:34:41,300
Har du nogen oplysninger vedr
røvere?

188
00:34:42,239 --> 00:34:43,920
Det er, hvad informationen kommer til at koste
dig.

189
00:34:47,500 --> 00:34:48,500
Jeg vinder.

190
00:34:51,239 --> 00:34:52,480
Jeg ruster et par stykker til hende.

191
00:34:53,500 --> 00:34:55,800
Seriøst. Du vinder, og du kan få os
begge dele.

192
00:34:56,120 --> 00:34:57,120
Jeg vinder.

193
00:34:57,720 --> 00:34:59,360
Og du kan fortælle os, hvor røverne
er.

194
00:35:35,950 --> 00:35:36,950
Er du klar?

195
00:35:41,510 --> 00:35:42,510
Okay.

196
00:35:47,430 --> 00:35:50,610
Okay, det ser ikke sådan ud
kommer til at ende godt.

197
00:35:51,690 --> 00:35:52,690
For jer.

198
00:35:53,110 --> 00:35:56,110
Jeg mener, nogen vil tage afsted?

199
00:35:57,270 --> 00:35:58,270
Ingen?

200
00:35:58,770 --> 00:35:59,770
Okay.

201
00:36:00,010 --> 00:36:01,070
Lad os ikke lave noget merchandise.

202
00:36:01,970 --> 00:36:03,250
Vi kan sætte os derovre.

203
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
Fortsæt med at spille.

204
00:36:10,530 --> 00:36:11,529
Du ved.

205
00:36:11,530 --> 00:36:12,650
Det er ligesom Titanic.

206
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
Ja.

207
00:36:17,170 --> 00:36:18,170
Okay, drenge.

208
00:36:18,730 --> 00:36:19,730
Fingre på aftrækkere.

209
00:36:21,690 --> 00:36:23,250
Ja? Okay. Lad os gå.

210
00:36:53,000 --> 00:36:53,819
Jeg er ked af det.

211
00:36:53,820 --> 00:36:57,540
Okay? Min hund er døende, så det gør jeg ikke rigtig
have den tålmodighed, som jeg burde have. jeg

212
00:36:57,540 --> 00:36:58,540
ved.

213
00:36:58,620 --> 00:36:59,620
Okay?

214
00:37:09,020 --> 00:37:10,160
Åh, det behøver du ikke.

215
00:37:10,360 --> 00:37:11,360
Nej, nej, nej, nej.

216
00:37:12,100 --> 00:37:14,280
Åh, jeg vidste ikke, at du talte det
fælles tungemål.

217
00:37:24,140 --> 00:37:29,720
godt vi er faktisk her på udkig efter
nogen, du ikke har nogen spøjser

218
00:37:54,090 --> 00:37:55,510
Han er en udødelig med et gudekompleks.

219
00:37:55,830 --> 00:37:57,250
Dræbte hele sin planet.

220
00:37:57,870 --> 00:37:58,870
Ikke en sjov fyr.

221
00:38:01,370 --> 00:38:03,430
Tre mere af hvad du kalder det.

222
00:38:05,250 --> 00:38:06,490
Jeg glæder mig.

223
00:38:06,730 --> 00:38:09,110
Og dem ved navn Thrawn
Bagrum.

224
00:38:11,310 --> 00:38:12,310
Rød Momohot.

225
00:38:12,870 --> 00:38:13,870
Dødt venstre øje.

226
00:38:42,410 --> 00:38:43,410
Vi handler ikke om det her.

227
00:38:45,370 --> 00:38:47,710
Det er mange penge værd. Pas på
min gamle pige.

228
00:38:51,650 --> 00:38:53,170
Undskyld mig. Gå væk.

229
00:38:53,430 --> 00:38:55,410
Jeg er rutinemæssigt kendt som gnostikeren
Klan.

230
00:38:55,670 --> 00:38:56,388
Hvem bekymrer sig?

231
00:38:56,390 --> 00:38:57,770
Fordi jeg kommer her med ét formål.

232
00:38:58,250 --> 00:39:00,750
At søge hævn over forbrydelsen
Yellow Hill.

233
00:39:01,110 --> 00:39:03,030
Og for mit gode helbred tager du på
brigand.

234
00:39:03,410 --> 00:39:04,610
Du vil hjælpe mig.

235
00:39:06,490 --> 00:39:08,530
Du ved, hvem du har med at gøre.

236
00:39:16,080 --> 00:39:18,780
Vi er piger fra Metropolis, USA.

237
00:39:19,520 --> 00:39:24,360
Vi laver en sjov lille rundvisning i rummet
til min eks-fødselsdag.

238
00:39:24,640 --> 00:39:28,240
Øh, ja, vi har været i gang, hvad er det,
som tre planeter indtil videre?

239
00:39:28,780 --> 00:39:29,860
Og jeg er udmattet.

240
00:39:31,080 --> 00:39:37,780
Du ved, som, OMG, det anede jeg ikke
rummet var så stort og...

241
00:39:37,780 --> 00:39:38,780
Stop!

242
00:39:39,540 --> 00:39:40,760
Gør ikke mit hoved ondt.

243
00:39:45,160 --> 00:39:47,080
I har alle været super ubrugelige.

244
00:39:47,760 --> 00:39:48,900
Tillykke med fødselsdagen.

245
00:39:52,400 --> 00:39:53,400
Ubrugelig.

246
00:39:55,660 --> 00:39:59,320
Vi ingen ven, ingen røver.

247
00:39:59,720 --> 00:40:05,400
Vores hus, mød, vi går, men ikke sikkert
til tjeneste.

248
00:40:06,500 --> 00:40:07,520
Hvor er det?

249
00:40:09,700 --> 00:40:12,700
Vi er min gæsteven og vi er hjemme.

250
00:40:36,200 --> 00:40:37,260
Vent her.

251
00:40:40,900 --> 00:40:43,640
Pigen er træt, ikke?

252
00:40:44,180 --> 00:40:46,180
Hvorfor vil Bill Maher ikke være her med din
venner?

253
00:40:46,640 --> 00:40:47,640
WHO?

254
00:40:50,920 --> 00:40:52,380
Så er Superman ligesom dig?

255
00:40:53,740 --> 00:40:54,740
Har du lyst?

256
00:40:55,280 --> 00:40:56,780
Uhøflig? Tror du jeg er?

257
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
Selvfølgelig.

258
00:40:58,760 --> 00:41:00,300
Du bliver god, hvis du gør det
med vilje.

259
00:41:00,720 --> 00:41:03,200
Okay. Er Superman ikke sådan? Hård?

260
00:41:03,480 --> 00:41:04,640
Nej, han er anderledes.

261
00:41:06,800 --> 00:41:12,020
Hvad hedder han? Jeg ved det ikke. Han er den
god aldrig en. Jeg ser sandheden.

262
00:41:12,280 --> 00:41:13,280
Så du tror, ​​han er naiv?

263
00:41:13,380 --> 00:41:15,700
Nej, men han er ung.

264
00:41:16,260 --> 00:41:20,140
Dette er yngre end dig. Ja, det er det ikke
alderen, der gør ham ung. Det er hans

265
00:41:20,140 --> 00:41:23,640
hjerte. Der er bare nogle ting du
aldrig skal igennem.

266
00:41:24,140 --> 00:41:26,560
Så hans hjerte er let, ved du det?

267
00:41:27,240 --> 00:41:29,600
Ikke som min eller Bomars.

268
00:41:51,660 --> 00:41:58,640
Jeg troede, at alle døde den dag, kernen
brød ud.

269
00:42:10,220 --> 00:42:15,340
Min far og hans bror, Jor -El,
forsøgte at advare rådet om, hvad der var

270
00:42:15,340 --> 00:42:16,340
kommer.

271
00:42:16,840 --> 00:42:18,080
Men ingen lyttede.

272
00:42:40,340 --> 00:42:41,340
Dommer, du har ham.

273
00:42:41,500 --> 00:42:42,840
Du fik ham.

274
00:42:43,360 --> 00:42:44,360
Du fik ham.

275
00:44:07,400 --> 00:44:11,720
Tak, far, fordi du gav mig dette
mulighed.

276
00:44:43,720 --> 00:44:48,860
Helt ærligt, jeg havde ikke en anelse om, at Argo
var anderledes end enhver anden planet.

277
00:44:50,700 --> 00:44:52,160
Jeg troede, vi var heldige.

278
00:44:53,420 --> 00:44:57,360
Men heldet løber næsten per definition op.

279
00:45:17,600 --> 00:45:18,300
Men jeg

280
00:45:18,300 --> 00:45:30,340
ikke

281
00:45:30,340 --> 00:45:32,000
tro det. Jeg er bekymret.

282
00:45:49,200 --> 00:45:52,620
Hvad laver du her?

283
00:46:28,380 --> 00:46:34,920
Er det virkelig ham? Er det virkelig ham?

284
00:46:51,210 --> 00:46:53,970
. .

285
00:46:53,970 --> 00:47:01,230
.

286
00:47:01,230 --> 00:47:05,550
. .

287
00:47:32,810 --> 00:47:34,430
Hvad er det for sjov gisp?

288
00:48:06,120 --> 00:48:07,900
Jeg er dig meget taknemmelig for din hjælp.

289
00:48:09,860 --> 00:48:12,520
Jeg er dig meget taknemmelig for din hjælp.

290
00:48:13,500 --> 00:48:19,880
Jeg er dig taknemmelig for

291
00:48:19,880 --> 00:48:21,480
din hjælp.

292
00:49:55,180 --> 00:49:58,720
Ja. Når jeg siger nej, er det, som om jeg ikke er det
taler ud af min røv eller noget.

293
00:49:59,400 --> 00:50:00,400
Sorg er en morder.

294
00:50:00,520 --> 00:50:04,960
Ja. Det kan give dig lyst til at bryde dårligt
eller få hævn.

295
00:50:23,950 --> 00:50:24,950
Nogen data?

296
00:50:42,050 --> 00:50:45,010
Jeg går og tjekker ham.

297
00:51:18,120 --> 00:51:21,420
Hvad er din vens navn? De kommer
nu. Sidde.

298
00:51:34,940 --> 00:51:39,100
Opskrift fra min mor, fra min
bedstemors mor.

299
00:51:41,120 --> 00:51:42,800
Alitu, beta.

300
00:51:43,140 --> 00:51:44,140
Tak.

301
00:51:44,560 --> 00:51:45,560
Drikke.

302
00:51:56,780 --> 00:51:58,020
Hvordan er det her for en anden fugl?

303
00:52:00,240 --> 00:52:02,800
Vi kender alle soldaterne.

304
00:52:05,240 --> 00:52:08,720
Men du sagde... Brigands kommer her for at
tag piger.

305
00:52:09,000 --> 00:52:12,240
De kommer her for at tage vores pige.

306
00:52:14,840 --> 00:52:21,480
Øh... Ja, din, øh... Din datter,
den... Den

307
00:52:21,480 --> 00:52:25,780
billeder... Hvad gav de mig?

308
00:52:27,920 --> 00:52:28,919
Stop med at drikke.

309
00:52:28,920 --> 00:52:35,500
Stop med at drikke. Hørte du denne gift
fra broen? Ingen forstår.

310
00:52:36,000 --> 00:52:37,920
Du skal ikke være lammet.

311
00:52:38,840 --> 00:52:39,840
Nej.

312
00:52:43,000 --> 00:52:44,000
Nej.

313
00:52:52,100 --> 00:52:56,080
Hvorfor? Nå, det dækker din mave og
giver dig gift.

314
00:52:57,520 --> 00:52:58,840
Kom ind, det er en hvid væske.

315
00:52:59,060 --> 00:53:00,200
Hjælp mig her.

316
00:53:09,740 --> 00:53:11,040
Hvad er det for en mælk?

317
00:53:11,300 --> 00:53:12,300
Chuka.

318
00:53:12,740 --> 00:53:13,740
Chuka.

319
00:53:14,360 --> 00:53:15,460
Åh, min Gud. Okay.

320
00:53:16,520 --> 00:53:19,720
Så du solgte mig ud for hvad? Hvad er
får du til gengæld?

321
00:53:21,240 --> 00:53:23,720
En pige til...

322
00:53:58,360 --> 00:53:59,360
Hej.

323
00:54:00,540 --> 00:54:04,180
Er du okay?

324
00:54:07,800 --> 00:54:09,960
Jeg troede, du ledte efter mig.

325
00:54:15,180 --> 00:54:17,420
Teknisk set er det ikke mig.

326
00:55:00,460 --> 00:55:01,460
Det havde jeg brug for.

327
00:56:21,960 --> 00:56:23,300
Du ser meget forgiftet ud for mig, ikke?

328
00:56:24,780 --> 00:56:29,820
Du lugter, som jeg laver til de gifte
gift, ikke?

329
00:58:01,390 --> 00:58:02,390
Din gamle mand.

330
01:01:00,080 --> 01:01:01,080
højre

331
01:01:34,890 --> 01:01:36,310
Jeg sagde, du ikke skulle flytte dig! Det har jeg ikke!

332
01:01:36,730 --> 01:01:37,730
Skjule.

333
01:02:32,590 --> 01:02:34,490
Jeg lader dig ikke dræbe den mand. Hvorfor
ikke?

334
01:02:34,890 --> 01:02:36,430
Se på den prop han skal bruge i sit
talje.

335
01:02:36,690 --> 01:02:39,590
Hvorfor bliver han i live? Okay, okay,
stop med at flippe ud.

336
01:02:39,850 --> 01:02:40,850
Stå af!

337
01:02:40,950 --> 01:02:42,790
Fortæl mig ikke, at jeg ikke skal flippe ud.

338
01:02:43,530 --> 01:02:44,530
Jeg får lov.

339
01:02:45,330 --> 01:02:46,249
Fortæl mig hvorfor.

340
01:02:46,250 --> 01:02:47,470
For det vil ødelægge dig.

341
01:02:47,830 --> 01:02:50,430
Hvis du tror, det vil få dig til at føle
bedre, det gør det ikke.

342
01:02:50,810 --> 01:02:52,770
Det vil skade dig for resten af dit
liv.

343
01:02:53,070 --> 01:02:54,070
Er det det du vil?

344
01:02:55,950 --> 01:02:57,370
Hele byen for at være som dig?

345
01:02:58,690 --> 01:03:01,470
Forlader konstant dit palads for at drikke
dig selv i stupor?

346
01:03:02,380 --> 01:03:06,720
Beruset hele tiden, så du har aldrig gjort det
at mærke noget. Gæt hvad? Jeg vil også gerne

347
01:03:06,720 --> 01:03:07,840
at befri mig selv for denne smerte.

348
01:03:08,060 --> 01:03:09,640
Men jeg vil ikke være som dig.

349
01:03:10,800 --> 01:03:11,800
Okay.

350
01:03:12,900 --> 01:03:16,520
Hvorfor går du så ikke og finder hvad som helst
dimensionsportal han lige har passeret

351
01:03:16,520 --> 01:03:17,520
helt alene.

352
01:04:48,140 --> 01:04:54,380
Fortæl mig, hvor briterne er, og jeg
vil gøre dig til en hånddukke.

353
01:04:55,120 --> 01:04:56,120
Okay?

354
01:06:57,680 --> 01:06:58,680
Hej med dig.

355
01:07:01,260 --> 01:07:05,060
Jeg har sporet dit lort for
sidste måned. Jeg tror du er fra

356
01:07:05,500 --> 01:07:06,520
Og det er jeg også.

357
01:07:08,420 --> 01:07:09,420
Clark.

358
01:07:14,600 --> 01:07:15,600
Åh,

359
01:07:19,740 --> 01:07:25,420
Jeg er ked af det. Jeg gør ikke... Jeg taler ikke
Kryptonsk. jeg aldrig

360
01:07:25,420 --> 01:07:31,060
skyde. Jeg er ikke opvokset der, så... jeg
er ikke opvokset der. Hvorfor taler jeg

361
01:07:31,060 --> 01:07:32,400
højere? Lad mig hjælpe dig.

362
01:07:33,060 --> 01:07:37,320
Det her er en lille fyr.

363
01:07:38,400 --> 01:07:39,400
Sød.

364
01:07:40,300 --> 01:07:43,580
Er det okay, hvis jeg...

365
01:07:43,580 --> 01:07:47,760
Pas på dit skridt der.

366
01:07:48,700 --> 01:07:52,280
Kan være glat, så... Er det her...
Jeg tager den.

367
01:07:53,660 --> 01:07:54,660
Okay.

368
01:07:56,140 --> 01:07:57,460
Åh, ja. Ret sejt, hva'?

369
01:07:59,900 --> 01:08:01,380
Bare rolig. Vi lever faktisk ikke
her.

370
01:08:02,180 --> 01:08:04,100
Der er meget mere på Jorden end bare
dette sted.

371
01:08:05,200 --> 01:08:06,200
Stor by.

372
01:08:06,220 --> 01:08:07,220
Masser af ting at lave.

373
01:08:07,880 --> 01:08:08,880
Bowling. Det er sjovt.

374
01:08:09,300 --> 01:08:12,600
Det var en stor tilpasning for mig, dig
ved, kommer fra Kansas. Du ved, jeg er

375
01:08:12,600 --> 01:08:14,620
en lille by, men... Du ved
Kansas?

376
01:08:15,480 --> 01:08:16,760
Nej. Hvorfor ville du kende Kansas?

377
01:08:17,060 --> 01:08:21,479
Hvad er jeg... Du kan ikke forstå et ord
det siger jeg lige nu.

378
01:08:23,439 --> 01:08:24,439
Det er okay.

379
01:08:24,600 --> 01:08:25,600
Det vil du en dag.

380
01:08:26,060 --> 01:08:28,920
Og du vil også lære at elske dette sted
ligesom jeg har.

381
01:08:29,979 --> 01:08:30,979
Løfte.

382
01:08:35,520 --> 01:08:36,520
Åh,

383
01:08:36,859 --> 01:08:42,720
bør nævne, dine kræfter vil
begynde at plukke i lige om

384
01:08:42,720 --> 01:08:44,040
nu.

385
01:10:27,949 --> 01:10:29,990
Mellem to sole.

386
01:10:31,390 --> 01:10:32,950
Og at den grønne sol.

387
01:10:34,450 --> 01:10:35,590
Dræbte du mig?

388
01:10:39,490 --> 01:10:42,230
Kriminalitet forlod dit skib på bilky. Og jeg
fandt dette.

389
01:10:44,170 --> 01:10:45,550
Jeg håber, at det kan hjælpe.

390
01:10:49,130 --> 01:10:55,650
Dette dumme jakkesæt med... Det gør den ikke
gøre hvad som helst.

391
01:11:21,230 --> 01:11:22,230
Han er lige gået.

392
01:14:24,140 --> 01:14:29,920
Hvorfor er du herinde?

393
01:14:30,960 --> 01:14:32,440
Du vil ikke lade mig sove, vel?

394
01:14:43,240 --> 01:14:45,440
Er der en dusør på hans hoved, som jeg
ved ikke om?

395
01:14:45,640 --> 01:14:47,820
Nej. Jeg er ikke ude efter pengene. Jeg er ude efter
hævnen.

396
01:14:48,700 --> 01:14:50,400
Ja. Jeg er overvurderet.

397
01:14:50,700 --> 01:14:53,960
Han myrdede min uskyldige og ærede
familie i koldt blod. Det må det have

398
01:14:53,960 --> 01:14:54,519
en grund.

399
01:14:54,520 --> 01:14:55,540
Han gav dem, hvad han kom efter.

400
01:14:56,100 --> 01:14:58,400
Han dræbte dem for ingenting. Til sport.

401
01:14:58,680 --> 01:14:59,619
Det er en grund.

402
01:14:59,620 --> 01:15:00,620
Han har ingen anden.

403
01:15:01,060 --> 01:15:02,060
Nej.

404
01:15:02,580 --> 01:15:03,580
Kode.

405
01:15:05,020 --> 01:15:06,020
Ligesom dig, kan jeg forestille mig.

406
01:15:06,680 --> 01:15:09,860
Min kode er jern-lort.

407
01:15:10,600 --> 01:15:12,500
Tag ikke fejl. Jeg dræbte for penge.

408
01:15:13,390 --> 01:15:16,830
Og jeg går aldrig tilbage på mit ord.

409
01:15:51,120 --> 01:15:52,780
Jeg tror, ​​din celle er i problemer.

410
01:15:54,720 --> 01:15:56,140
Er hun stadig i live?

411
01:15:58,120 --> 01:15:59,120
Ja.

412
01:16:00,220 --> 01:16:07,020
Du ved, det er Grimmson og Kryptonian ikke
et godt

413
01:16:07,020 --> 01:16:09,460
kombination. Meget svært.

414
01:16:10,560 --> 01:16:12,440
Din skrøbelige nørd til en mand?

415
01:16:12,680 --> 01:16:13,680
Hvad?

416
01:16:13,780 --> 01:16:16,960
Døende med ekskrementer på bunden
af din sko.

417
01:16:17,200 --> 01:16:18,200
Wow.

418
01:16:18,460 --> 01:16:20,120
Så mange ord.

419
01:16:22,639 --> 01:16:25,100
Men du behøver dem ikke her.

420
01:16:25,340 --> 01:16:31,600
Jeg vil foreslå

421
01:16:31,600 --> 01:16:37,820
en aftale.

422
01:16:38,060 --> 01:16:42,820
Fortæl mig, hvor vi kan finde din
ven og jeg...

423
01:17:04,460 --> 01:17:06,920
Denne dør inden udgangen af dagen.

424
01:17:45,930 --> 01:17:46,930
Jeg vil ikke dø.

425
01:17:48,490 --> 01:17:50,630
Venligst, bare lad være. Lad mig ikke dø.

426
01:17:51,310 --> 01:17:52,188
Kom nu.

427
01:17:52,190 --> 01:17:53,190
Jeg beder dig.

428
01:17:53,630 --> 01:17:55,210
Bare tag mig til Crem.

429
01:17:56,290 --> 01:17:57,750
Tag mig venligst til Crem.

430
01:17:58,370 --> 01:17:59,810
Jeg kommer, hvor du kan finde mine venner.

431
01:18:00,130 --> 01:18:01,150
Behage. Tak

432
01:18:01,150 --> 01:18:12,170
dig.

433
01:18:13,110 --> 01:18:15,170
Bare tag mig til Crem. Jeg vil være der for
dig.

434
01:18:19,280 --> 01:18:22,060
Jeg vil gøre, hvad han siger. Jeg fortæller ham det
hvad han har brug for at vide.

435
01:18:23,720 --> 01:18:26,300
Mange tak.

436
01:19:10,700 --> 01:19:13,380
Hvis hun glemmer det, så kom tilbage.

437
01:19:14,400 --> 01:19:17,380
Bøde. Der er hun. Men kun hvis du hjælper
vi tager produkterne ned.

438
01:19:17,620 --> 01:19:18,620
Åh, de kommer til at lide.

439
01:19:24,140 --> 01:19:25,360
Jeg er meget stolt af dig.

440
01:19:25,820 --> 01:19:27,000
Jeg fortalte dig, at min plan ville virke.

441
01:19:28,560 --> 01:19:31,700
Alligevel får jeg på denne måde min chopper og min
kram på stedet.

442
01:21:16,270 --> 01:21:19,870
Jeg ved det er ret farverigt, men

443
01:21:19,870 --> 01:21:26,870
det er bare så alle ved, at vi er
godt.

444
01:22:24,330 --> 01:22:26,950
du ringede til mig dernede
det sandt

445
01:23:27,120 --> 01:23:31,300
Lad mig gå. Lad mig gå.

446
01:23:31,720 --> 01:23:32,720
Lad mig gå.

447
01:24:32,780 --> 01:24:34,400
Mærk kraften.

448
01:24:34,780 --> 01:24:39,100
Hvad? Se på det her. Jeg lavede den specielt
for dig. Express.

449
01:24:39,680 --> 01:24:41,620
Det er kryptonit glæde.

450
01:24:42,460 --> 01:24:44,420
Det er kryptonit krystal.

451
01:24:45,180 --> 01:24:48,760
Jeg har aldrig testet det på nogen. Det var det
ser på dig.

452
01:24:50,780 --> 01:24:57,320
Dine øjne er smukke.

453
01:24:57,700 --> 01:24:59,820
Du græder meget af smerte.

454
01:25:37,710 --> 01:25:38,470
Drengen

455
01:25:38,470 --> 01:25:50,770
ønsker

456
01:25:50,770 --> 01:25:58,770
hævn.

457
01:25:59,110 --> 01:26:00,970
Hun skulle have det. Det er det ikke
enkelt.

458
01:26:01,190 --> 01:26:02,190
Det er ret simpelt.

459
01:30:34,480 --> 01:30:36,440
Smukt sværd fra din far.

460
01:30:45,420 --> 01:30:49,660
Lad os se, om du er dræbt nok.

461
01:31:53,960 --> 01:31:55,220
Jeg ved det bare ikke endnu.

462
01:31:56,340 --> 01:31:58,580
Betyd ikke, at du skal føle dig om.

463
01:31:59,320 --> 01:32:00,440
Kig ned.

464
01:32:01,960 --> 01:32:03,360
Bare gør dit.

465
01:33:37,900 --> 01:33:40,700
Må denne klinge rose al lidelsen
du har forårsaget.

466
01:33:44,900 --> 01:33:45,900
Ruthie?

467
01:33:46,400 --> 01:33:48,400
Nej. Du kan ikke stoppe mig.

468
01:33:48,980 --> 01:33:49,980
Jeg vil ikke.

469
01:33:51,800 --> 01:33:55,080
Men hvis du dræber ham, tager det ikke din
smerte væk.

470
01:33:55,680 --> 01:33:57,880
Du bliver nødt til at bære ham med dig
resten af dit liv.

471
01:33:58,180 --> 01:33:59,180
Hvad så?

472
01:33:59,780 --> 01:34:00,780
Jeg er allerede ødelagt.

473
01:34:01,400 --> 01:34:02,400
Nej.

474
01:34:05,200 --> 01:34:07,080
Dit hjerte føles godt.

475
01:34:07,790 --> 01:34:08,790
Og åben.

476
01:34:10,030 --> 01:34:11,450
Vis hvem du er.

477
01:34:12,210 --> 01:34:15,690
Du er Ruthie Renaud fra Dynastien
klan.

478
01:34:17,410 --> 01:34:20,530
Din familie er med dig, selv nu.

479
01:34:21,850 --> 01:34:28,130
Dit liv... vil være din hævn.

480
01:34:48,490 --> 01:34:49,490
Jeg ville ønske, det aldrig skete.

481
01:34:50,950 --> 01:34:51,950
Det er okay.

482
01:34:54,310 --> 01:34:56,590
Jeg ville bare ønske, du kunne have åbnet den
en gang før.

483
01:35:36,750 --> 01:35:39,670
Du tror, ​​du har reddet hendes sjæl.

484
01:35:42,010 --> 01:35:45,930
Der vil ikke være noget værd tilbage
sparer når jeg er væk.

485
01:35:48,150 --> 01:35:49,350
Det er til min hund.

486
01:35:51,850 --> 01:35:52,850
Ja.

487
01:35:53,390 --> 01:35:55,790
Og det er for, hvad du tror
lille pige.

488
01:37:09,770 --> 01:37:10,770
Okay, kammerat.

489
01:37:12,530 --> 01:37:13,530
Jeg fortalte dig, at jeg ville være tilbage.

490
01:37:57,640 --> 01:38:01,460
Jeg skal ud, men du er... Du er
godt, ikke?

491
01:38:02,740 --> 01:38:03,740
Ja.

492
01:38:04,420 --> 01:38:05,900
Jeg skal bo hos min tante.

493
01:38:07,720 --> 01:38:09,400
Jeg holder måske op med at lave fjols som min far.

494
01:38:11,140 --> 01:38:12,140
Det er en god idé.

495
01:38:17,920 --> 01:38:19,700
Så vil du sende tilbage til din
fodcrawl?

496
01:38:20,500 --> 01:38:21,500
Ingen domme?

497
01:38:22,040 --> 01:38:25,600
Øh, nej. Jeg tror, mine fodcrawl-dage er
bag mig.

498
01:38:33,420 --> 01:38:35,040
Jeg er virkelig glad for, at jeg mødte dig, Missy.

499
01:38:36,800 --> 01:38:37,800
Det vil jeg også.

500
01:38:45,340 --> 01:38:49,580
Så jeg... tror det er farvel.

501
01:38:51,740 --> 01:38:52,740
Hej, Kara.

502
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
Jeg vil skrive det her.

503
01:39:08,520 --> 01:39:13,820
Um... Jeg ved, vi skal fejre min
fødselsdag.

504
01:39:14,460 --> 01:39:16,200
Ja. Ja, selvfølgelig.

505
01:39:17,380 --> 01:39:20,660
Mange tak. Okay, lad være
tak mig endnu. Du har det godt. Okay.

506
01:39:25,120 --> 01:39:26,120
Kom nu.

507
01:39:26,360 --> 01:39:28,260
Du kan være væk et par dage,
ikke sandt?

508
01:39:28,620 --> 01:39:30,280
Din tante kommer ikke til at flippe ud.

509
01:39:30,640 --> 01:39:31,980
Hun vil ikke flippe ud.

510
01:39:57,070 --> 01:39:58,070
Hård tur?

511
01:40:00,850 --> 01:40:01,850
Ja.

512
01:40:05,230 --> 01:40:07,490
Fødselsdage har altid været en slags
også svært for mig.

513
01:40:08,010 --> 01:40:09,010
Ja.

514
01:40:09,530 --> 01:40:10,530
Det er en god handel.

515
01:40:11,890 --> 01:40:13,870
Du ved, som hvis jeg er langt væk.

516
01:40:14,830 --> 01:40:15,830
God.

517
01:40:16,510 --> 01:40:17,930
Hvordan har det været her hos dig?

518
01:40:18,710 --> 01:40:19,710
Ja, ja.

519
01:40:19,890 --> 01:40:20,890
Optaget. Ja.

520
01:40:23,030 --> 01:40:24,970
Du brugte din hjælp på denne sidste fyr,
hva'?

521
01:40:25,290 --> 01:40:27,990
Jeg mener, jeg kunne altid bruge din hjælp,
men jeg ved, du har en spiller at slå.

522
01:40:30,310 --> 01:40:31,310
Nej.

523
01:40:32,650 --> 01:40:34,250
Ja, jeg tror, jeg bliver et stykke tid
denne gang.

524
01:40:36,970 --> 01:40:37,970
Er du her?

525
01:40:38,310 --> 01:40:39,430
Ja. Åh, godt.

526
01:40:42,350 --> 01:40:43,790
Krypto! Åh, kom nu, mand.

527
01:40:44,150 --> 01:40:45,150
Hvor skal han bo?

528
01:40:45,310 --> 01:40:50,890
Undskyld, han er bare... Det er vi bare glade for
være hjemme.

529
01:40:59,600 --> 01:41:01,080
Jeg er også glad.

530
01:41:05,580 --> 01:41:06,860
Spis chokoladen, god chokolade.

531
01:41:07,400 --> 01:41:09,120
Nej, nej, nej, spis ikke det, spis ikke
det!

