1 00:00:10,886 --> 00:00:12,471 Dona. 2 00:00:13,805 --> 00:00:14,848 Dona. 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,784 Você sabe, em todos os anos que trabalhamos juntos, 4 00:00:16,808 --> 00:00:18,453 você acabou para minha casa exatamente duas vezes. 5 00:00:18,477 --> 00:00:20,729 O jantar horrível e da outra vez. 6 00:00:20,854 --> 00:00:21,956 Eu estive fora há três semanas 7 00:00:21,980 --> 00:00:23,774 e você esteve aqui isso muitas vezes. 8 00:00:23,899 --> 00:00:25,819 - O que? - Eu me diverti naquele jantar. 9 00:00:25,859 --> 00:00:27,819 Oh meu Deus. É típico de você fazer uma piada. 10 00:00:27,945 --> 00:00:29,029 E ignore a outra vez. 11 00:00:32,783 --> 00:00:34,117 Eu trouxe seu bônus para você. 12 00:00:37,996 --> 00:00:38,997 Realmente? 13 00:00:39,122 --> 00:00:41,100 Você pensou que isso seria melhorar tudo, me entregando um cheque? 14 00:00:41,124 --> 00:00:42,543 Olha, eu sei que você está chateado. 15 00:00:42,668 --> 00:00:43,728 Oh, o que revelou isso? 16 00:00:43,752 --> 00:00:45,546 - Dona. - Você só tinha que pular lá 17 00:00:45,671 --> 00:00:46,964 no julgamento, não foi? 18 00:00:47,089 --> 00:00:48,757 Você apenas teve que lutar minhas batalhas por mim. 19 00:00:48,882 --> 00:00:50,802 Sim, eu fiz isso porque a última vez que te vi, 20 00:00:50,842 --> 00:00:52,529 você estava chateado que eu não lutei por você. 21 00:00:52,553 --> 00:00:53,845 Bem, parabéns, Harvey. 22 00:00:53,971 --> 00:00:56,131 Tudo o que você conseguiu fazer foi conseguir parece que eu te amo. 23 00:00:57,140 --> 00:00:58,475 Ah, Jesus Cristo. 24 00:00:58,684 --> 00:00:59,893 Oh meu Deus. Você acha que sim. 25 00:01:01,061 --> 00:01:02,479 Oh sim. 26 00:01:03,313 --> 00:01:06,400 Na verdade eu nunca conheci tão presunçoso... 27 00:01:06,525 --> 00:01:08,902 Donna, naquela época, você uma vez me disse... 28 00:01:09,027 --> 00:01:10,821 eu não me importo o que eu uma vez te disse. 29 00:01:10,946 --> 00:01:12,364 Não foi isso que Louis estava perguntando. 30 00:01:12,489 --> 00:01:13,699 Ele estava perguntando se eu te amo. 31 00:01:13,824 --> 00:01:14,950 E você não respondeu. 32 00:01:15,075 --> 00:01:16,511 Porque ele estava forçando uma resposta sim ou não 33 00:01:16,535 --> 00:01:17,869 para uma pergunta complicada. 34 00:01:19,705 --> 00:01:23,125 Eu não estou apaixonado com você, Harvey. 35 00:01:24,167 --> 00:01:25,167 eu te amo 36 00:01:25,335 --> 00:01:27,379 como um irmão ou um primo. 37 00:01:27,588 --> 00:01:29,464 Alguém que você realmente, realmente estou ansioso 38 00:01:29,590 --> 00:01:32,551 para ver no Natal, e então, você está muito, muito feliz em ver partir. 39 00:01:32,926 --> 00:01:35,262 E no que diz respeito a você e eu, O Natal acabou. 40 00:01:36,054 --> 00:01:37,532 Eu não vim aqui para lhe dar um cheque. 41 00:01:37,556 --> 00:01:39,141 Eu vim aqui para te trazer de volta. 42 00:01:39,266 --> 00:01:40,368 O que, Cameron não está malhando? 43 00:01:40,392 --> 00:01:42,370 Eu ouvi aquela merda refeita todo o meu sistema de arquivamento. 44 00:01:42,394 --> 00:01:44,771 Cameron está bem. Olha, eu preciso de você. 45 00:01:45,188 --> 00:01:46,315 Precisar? 46 00:01:47,232 --> 00:01:49,151 - Precisar. - Mas e Jéssica? 47 00:01:49,276 --> 00:01:51,337 - Já desliguei. - Como você conseguiu que ela fizesse isso? 48 00:01:51,361 --> 00:01:52,946 Porque eu disse a ela que não posso ser eu 49 00:01:53,071 --> 00:01:54,573 sem você. 50 00:01:57,159 --> 00:01:59,286 - Não, você não fez. - Bem, eu pensei. 51 00:02:00,078 --> 00:02:01,747 E ela sabe disso. 52 00:02:01,872 --> 00:02:03,582 Ok, eu voltarei em duas condições. 53 00:02:03,707 --> 00:02:04,791 Um é, 54 00:02:04,916 --> 00:02:06,793 você substitui que verifique com um maior. 55 00:02:07,794 --> 00:02:08,795 E o outro? 56 00:02:16,803 --> 00:02:17,888 Haroldo. 57 00:02:18,472 --> 00:02:19,723 - Isso é pornografia? - Não. 58 00:02:21,016 --> 00:02:23,435 Bem, sim. Mas isso não é para que estou usando. 59 00:02:23,644 --> 00:02:25,395 Ok, estou prestes 150% por cento de certeza 60 00:02:25,520 --> 00:02:27,439 que eu vou me arrepender disso, mas... 61 00:02:28,273 --> 00:02:29,316 Para que você está usando isso? 62 00:02:29,441 --> 00:02:30,776 Estou olhando tatuagens. 63 00:02:31,068 --> 00:02:33,111 Eu te disse, é o que Estou chegando com meu primeiro... 64 00:02:33,362 --> 00:02:34,905 Louis: Tempo bônus, meninos e meninas. 65 00:02:35,947 --> 00:02:38,742 Demais. Demais. 66 00:02:38,950 --> 00:02:42,454 Ah! Multiplique isso por zero, e ainda é demais. 67 00:02:43,163 --> 00:02:46,625 O'Neil, racine, sabbatini... 68 00:02:46,833 --> 00:02:49,670 - Não, Ross. - Muito engraçado, Luís. 69 00:02:49,795 --> 00:02:52,089 Eu não estou brincando. Parece que você ficou vazio. 70 00:02:59,304 --> 00:03:01,348 Você tem o arquivo para a moção solis ser rejeitada? 71 00:03:01,473 --> 00:03:02,557 Sim. Tudo pronto. 72 00:03:02,683 --> 00:03:03,883 As principais citações são tabuladas. 73 00:03:03,975 --> 00:03:06,812 Bom. Ir. Estou ocupado. 74 00:03:07,688 --> 00:03:09,481 Ok, eu só estava... 75 00:03:09,898 --> 00:03:11,525 Hum, você sabe, antes de você, hum... 76 00:03:11,900 --> 00:03:13,443 - Você... - Você está tendo um derrame? 77 00:03:14,945 --> 00:03:16,071 - O que? - Meu bônus. 78 00:03:16,613 --> 00:03:17,823 Louis não tinha isso. 79 00:03:17,948 --> 00:03:19,908 Bem, pelo menos ele disse isso ele não tinha. 80 00:03:20,033 --> 00:03:21,393 Então, eu pensei que talvez você, uh... 81 00:03:21,451 --> 00:03:23,412 Talvez Jéssica pense você não merece um. 82 00:03:23,829 --> 00:03:26,206 Você sabe, porque você não é advogado. 83 00:03:26,331 --> 00:03:27,416 Certo. Certo. 84 00:03:27,541 --> 00:03:28,917 Não, isso é verdade. Então, hum, 85 00:03:29,042 --> 00:03:30,561 Eu acho que isso não vai servir você é bom. Eu só vou... 86 00:03:30,585 --> 00:03:32,087 Jéssica pensa você não é advogado. 87 00:03:32,337 --> 00:03:34,631 Eu não acho isso. 88 00:03:38,760 --> 00:03:42,514 Hum. Uau. 89 00:03:43,014 --> 00:03:44,516 Sua Mônica eton desempenho funcionou. 90 00:03:45,058 --> 00:03:47,686 Você trocou Carson, gallo e fogerty. 91 00:03:47,811 --> 00:03:49,563 Espere. É por isso você está me dando tanto? 92 00:03:49,688 --> 00:03:52,649 - Sim. Já estamos em vantagem. - Você pode querer segurá-lo um pouco. 93 00:03:52,774 --> 00:03:54,568 - Por que? - Hanson conseguiu um emprego 94 00:03:54,693 --> 00:03:57,904 no departamento de justiça. Nossa liderança se foi. Agora estamos empatados. 95 00:03:59,489 --> 00:04:01,950 Bem, a votação é daqui a quatro dias. 96 00:04:02,325 --> 00:04:03,869 O empate vai para o titular. 97 00:04:04,286 --> 00:04:05,912 - Então, estamos bem. - Provavelmente. 98 00:04:06,037 --> 00:04:07,164 Legal. 99 00:04:08,915 --> 00:04:11,668 Uh, você percebe que "espera um pouco", 100 00:04:11,793 --> 00:04:13,462 isso é apenas uma figura de linguagem. 101 00:04:13,587 --> 00:04:14,755 Sim. OK. Eu só estou... 102 00:04:15,714 --> 00:04:17,174 E é isso. OK. 103 00:04:25,640 --> 00:04:26,892 Você queria me ver? 104 00:04:27,100 --> 00:04:30,228 Eu vi você distribuindo bônus para os associados anteriormente. 105 00:04:30,604 --> 00:04:32,355 Eles devem todos esteja se sentindo grato. 106 00:04:33,690 --> 00:04:34,810 A empresa foi bastante generosa. 107 00:04:34,900 --> 00:04:37,110 Não são apenas os associados quem deveria ser recompensado. 108 00:04:37,235 --> 00:04:38,320 Bem, para mim, pessoalmente, 109 00:04:38,445 --> 00:04:40,697 é a satisfação do trabalho que me move. 110 00:04:40,822 --> 00:04:43,116 Embora o dinheiro faça ajude a manter a pontuação. 111 00:04:43,742 --> 00:04:46,023 Você me entendeu mal. Não tenho um cheque para você, Louis. 112 00:04:46,077 --> 00:04:47,357 Eu esperava que você tivesse um para mim. 113 00:04:50,040 --> 00:04:51,166 Desculpe. Estou confuso. 114 00:04:51,291 --> 00:04:54,628 Jéssica é quem cuida os bônus para os parceiros. 115 00:04:55,170 --> 00:04:56,838 Eu não estou falando sobre um cheque de bônus. 116 00:04:56,963 --> 00:04:59,758 Estou falando de um cheque de compra. Para parceria sênior. 117 00:05:00,467 --> 00:05:01,843 Como sócio fundador, 118 00:05:01,968 --> 00:05:03,261 Tenho o direito de citar um 119 00:05:03,804 --> 00:05:05,514 novo sócio sênior por ano. 120 00:05:07,641 --> 00:05:09,100 Estou nomeando você. 121 00:05:16,191 --> 00:05:17,776 Você está fazendo... você está... 122 00:05:19,110 --> 00:05:20,237 Você está me fazendo... 123 00:05:20,695 --> 00:05:21,780 Sim. 124 00:05:30,205 --> 00:05:31,873 Mal posso esperar para contar a todos. 125 00:05:32,541 --> 00:05:34,960 Minha mãe, meu pai, Rabino Shimkoff... 126 00:05:35,085 --> 00:05:36,085 Sim. 127 00:05:37,838 --> 00:05:40,924 Oh meu Deus. O olhar O rosto de Harvey. 128 00:05:41,675 --> 00:05:42,926 Luís. 129 00:05:43,343 --> 00:05:45,220 É oficial a partir deste momento. 130 00:05:45,637 --> 00:05:47,573 Mas acho que deveríamos faça o anúncio real 131 00:05:47,597 --> 00:05:49,099 no próximo reunião de sócios seniores. 132 00:05:49,599 --> 00:05:52,185 Claro, a reunião onde o gerenciamento parceiro será votado. 133 00:05:52,978 --> 00:05:54,896 Acredito que isso esteja na ordem do dia. 134 00:05:55,522 --> 00:05:57,148 Melhor fazer essas coisas cara a cara. 135 00:05:57,941 --> 00:05:58,984 Você não concorda? 136 00:05:59,651 --> 00:06:01,152 É o nosso segredo. 137 00:06:01,945 --> 00:06:03,738 Amanhã é como qualquer outra terça-feira. 138 00:06:03,864 --> 00:06:05,156 Exatamente. 139 00:06:05,699 --> 00:06:06,700 Ei. 140 00:06:07,367 --> 00:06:08,535 Parabéns. 141 00:06:10,620 --> 00:06:13,707 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 142 00:06:13,915 --> 00:06:17,294 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 143 00:06:17,544 --> 00:06:20,755 todo mundo quer saber como é 144 00:06:20,881 --> 00:06:23,758 todo mundo quer ver como é 145 00:06:24,050 --> 00:06:26,928 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 146 00:06:27,053 --> 00:06:29,180 eu e a senhorita chegamos tão cedo 147 00:06:29,514 --> 00:06:31,057 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 148 00:06:31,182 --> 00:06:32,559 tudo bem! 149 00:06:32,684 --> 00:06:36,730 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 150 00:06:38,440 --> 00:06:40,400 a dança do dólar 151 00:07:32,035 --> 00:07:34,996 Saia. E leve o seu sistema de arquivamento codificado por cores com você. 152 00:07:35,121 --> 00:07:36,706 É um sistema. Como eu... 153 00:07:36,831 --> 00:07:38,791 Estou tentando dar o momento algum talento dramático. 154 00:07:39,751 --> 00:07:41,378 Caramba. Agora, ele arruinou isso também. 155 00:07:41,753 --> 00:07:42,837 Deus. 156 00:07:44,881 --> 00:07:47,759 É isso? Valeu a pena fazer isso toda uma condição? 157 00:07:47,884 --> 00:07:49,344 Nunca demiti ninguém antes. 158 00:07:49,552 --> 00:07:51,221 Você sabe que ele é flutuante temperatura, certo? 159 00:07:51,346 --> 00:07:53,746 Quero dizer, ele estará na mesa de outra pessoa até o final do almoço. 160 00:07:54,724 --> 00:07:56,351 Todo mundo tem que chover no meu desfile? 161 00:08:07,112 --> 00:08:08,923 Primeiro de tudo, você só precisa olhar nas estatísticas. 162 00:08:08,947 --> 00:08:10,615 Quero dizer, esse cara, Solis, 163 00:08:10,740 --> 00:08:13,118 mal conseguia quebrar 20 home run por temporada há alguns anos. 164 00:08:13,243 --> 00:08:15,620 Agora, ele está batendo forte mais de 40 por ano. 165 00:08:15,745 --> 00:08:17,080 O que é isso deveria ser, o... 166 00:08:17,205 --> 00:08:18,790 A sabedoria da idade? 167 00:08:19,124 --> 00:08:21,143 E você nem precisa olhar no que ele está fazendo em campo 168 00:08:21,167 --> 00:08:22,627 para saber se esse cara está fazendo suco. 169 00:08:22,752 --> 00:08:24,129 Basta dar uma olhada nele. 170 00:08:24,254 --> 00:08:26,423 Agora, olhe. Posso não ser um cientista, 171 00:08:26,548 --> 00:08:28,967 mas tenho bom senso. 172 00:08:29,092 --> 00:08:31,761 E diz que esse cara está se dopando. 173 00:08:31,886 --> 00:08:33,847 Mas ei, isso é só... 174 00:08:33,972 --> 00:08:35,807 A opinião de um homem. 175 00:08:36,891 --> 00:08:40,311 Meritíssimo, se for um idiota foi crime 176 00:08:41,354 --> 00:08:43,148 Eu diria para prender o Sr. Zielinski. 177 00:08:43,398 --> 00:08:45,900 Na verdade, se eles quiserem para chamá-lo assim, fique à vontade. 178 00:08:46,026 --> 00:08:49,404 Mas é melhor eles usarem a palavra "opinião" como ele fez. 179 00:08:49,696 --> 00:08:51,406 Porque a menos que Acordei esta manhã 180 00:08:51,531 --> 00:08:53,825 na Alemanha nazista, esse é o direito do meu cliente. 181 00:08:54,784 --> 00:08:55,785 Alemanha nazista? 182 00:08:55,910 --> 00:08:56,910 Eu estava fazendo questão. 183 00:08:56,995 --> 00:08:58,014 Sim, uma boa. 184 00:08:58,038 --> 00:08:59,432 Preston: Meritíssimo, seu cliente descaradamente 185 00:08:59,456 --> 00:09:02,792 declara seus desabafos são apenas suas opiniões 186 00:09:02,917 --> 00:09:05,587 com o único propósito de contornar a lei da difamação. 187 00:09:05,712 --> 00:09:08,715 Eu dirijo 65 com o único propósito de evitar uma multa por excesso de velocidade. 188 00:09:08,840 --> 00:09:09,920 Isso não faz de mim um criminoso. 189 00:09:09,966 --> 00:09:13,136 Mas o Sr. Spectre não ter malícia contra outros motoristas. 190 00:09:13,762 --> 00:09:15,031 - O que ele tem? - Não sei. 191 00:09:15,055 --> 00:09:18,308 Meritíssimo, temos uma pequena gravação do Sr. Zielinski nosso. 192 00:09:18,433 --> 00:09:20,643 Isto é o que Sr. Zielinski parece 193 00:09:20,769 --> 00:09:22,854 quando ele não sabe as câmeras estão rodando. 194 00:09:24,898 --> 00:09:25,732 Tony: Solis? 195 00:09:25,857 --> 00:09:27,817 O cara é uma maldita fraude. 196 00:09:27,942 --> 00:09:28,818 Ele está fazendo suco. Eu sei isso. 197 00:09:28,943 --> 00:09:31,654 Eu não me importo com quais evidências ele ou a liga afirma ter. 198 00:09:31,905 --> 00:09:34,074 Quando eu digo coisas, as pessoas ouvem. 199 00:09:34,324 --> 00:09:36,124 E eu vou correr atrás dele fora do jogo. 200 00:09:36,868 --> 00:09:37,744 Meritíssimo, eu... 201 00:09:37,869 --> 00:09:39,537 Juiz Novek: Salve isso, Sr. Spectre. 202 00:09:39,871 --> 00:09:41,271 Caso vai a julgamento. 203 00:09:45,335 --> 00:09:46,711 Preston: Você realmente só dirige 65? 204 00:09:46,920 --> 00:09:48,463 Em uma zona escolar. 205 00:09:48,588 --> 00:09:50,428 Solis não precisa do dinheiro. O que você quer? 206 00:09:50,799 --> 00:09:52,759 Vale três anos de testes aleatórios pela liga. 207 00:09:52,884 --> 00:09:55,470 Além de testes independentes corremos para abafar os rumores. 208 00:09:56,012 --> 00:09:57,806 Como você pode ver, meu cliente está limpo. 209 00:09:57,931 --> 00:09:59,091 Zielinski não tem isso. 210 00:09:59,474 --> 00:10:00,514 Ah, ele quer. E eu sei disso 211 00:10:00,600 --> 00:10:02,102 porque nós os enviamos para ele. 212 00:10:02,227 --> 00:10:04,896 Mas ele escolhe para não revelá-los em seu programa. 213 00:10:05,021 --> 00:10:07,701 E se eu fizer com que ele divulgue esses resultados, além do seu lado da história? 214 00:10:08,525 --> 00:10:09,818 Tarde demais para isso. 215 00:10:09,943 --> 00:10:11,343 Queremos um pedido de desculpas do seu cliente. 216 00:10:11,653 --> 00:10:12,737 Pessoalmente? 217 00:10:12,862 --> 00:10:14,489 Boa tentativa. 218 00:10:14,739 --> 00:10:16,574 Queremos um programa no ar, retração completa. 219 00:10:16,699 --> 00:10:18,118 E isso não é negociável. 220 00:10:27,418 --> 00:10:28,461 Luís. 221 00:10:30,296 --> 00:10:32,757 - Olá, Donna. Ouvi dizer que você estava de volta. - Eu sou. 222 00:10:33,258 --> 00:10:34,676 Sim, veja isso. 223 00:10:36,010 --> 00:10:37,470 Olha, você sabe, eu, hum... 224 00:10:37,804 --> 00:10:41,808 - Eu nunca... eu nunca quis... - Para quê? 225 00:10:41,933 --> 00:10:44,269 Eu nunca quis fazer o que fiz. 226 00:10:45,728 --> 00:10:48,314 E eu simplesmente não tenho palavras. 227 00:10:49,524 --> 00:10:50,900 Encontre-os. 228 00:10:54,821 --> 00:10:56,239 Desculpe. 229 00:10:59,242 --> 00:11:02,871 Eu sinto muito, muito. 230 00:11:08,168 --> 00:11:10,253 Então, nunca vamos fale sobre isso novamente. 231 00:11:13,089 --> 00:11:14,299 Mmm... você está brincando, certo? 232 00:11:14,591 --> 00:11:15,693 Você quis dizer o que acabou de dizer? 233 00:11:15,717 --> 00:11:17,093 Luís: E mais. 234 00:11:17,218 --> 00:11:18,052 Então está feito. 235 00:11:18,178 --> 00:11:20,054 - Não, não é. - Você ouviu o que eu acabei de... 236 00:11:20,763 --> 00:11:22,849 Passe de temporada. Centro Lincoln. 237 00:11:23,057 --> 00:11:25,101 Primeira fila, todos os shows. 238 00:11:25,351 --> 00:11:28,188 - Realmente? Eu tenho que ir com você? - Claro que não. 239 00:11:28,313 --> 00:11:29,522 Obrigado, Luís. 240 00:11:29,647 --> 00:11:30,940 De nada. 241 00:11:32,400 --> 00:11:33,943 Deus, isso poderia dia melhorou? 242 00:11:34,068 --> 00:11:34,944 Melhorou? 243 00:11:35,069 --> 00:11:36,255 O que foi tão bom sobre isso antes? 244 00:11:36,279 --> 00:11:37,739 - Huh? O que aconteceu? - Algo. 245 00:11:37,864 --> 00:11:39,741 Nada. Não. Não posso simplesmente ser que bom que você voltou? 246 00:11:39,866 --> 00:11:41,868 Parece que você tem 80 dentes. 247 00:11:43,161 --> 00:11:44,287 Que tipo de terno é esse? 248 00:11:44,746 --> 00:11:45,830 Brioni. Por que? 249 00:11:46,456 --> 00:11:47,790 Ah Merda. 250 00:11:52,337 --> 00:11:53,421 Bem vinda de volta, Donna. 251 00:11:53,546 --> 00:11:55,107 Obrigado, mas há algo Eu preciso te contar. 252 00:11:55,131 --> 00:11:56,591 Você não precisa se desculpar. 253 00:11:56,716 --> 00:11:57,759 Uh, não é isso. 254 00:11:57,884 --> 00:11:58,964 Você não está recebendo um aumento. 255 00:11:59,010 --> 00:12:00,678 Daniel acabou de fazer Louis sócio sênior. 256 00:12:02,847 --> 00:12:04,057 Como você sabe? 257 00:12:04,182 --> 00:12:06,434 Quatro anos atrás, Norma me disse que Louis tinha um terno 258 00:12:06,559 --> 00:12:09,020 escolhido para o dia ele se tornou sócio sênior. 259 00:12:09,145 --> 00:12:11,189 - Ele está usando. - Filho da puta. 260 00:12:11,314 --> 00:12:12,440 Hardman comprou outro voto. 261 00:12:12,565 --> 00:12:14,565 - O que você vai fazer sobre isso? - Pegue de volta. 262 00:12:16,069 --> 00:12:16,945 Jéssica: Dona? 263 00:12:17,070 --> 00:12:18,905 - Sim. - Como era o terno? 264 00:12:19,030 --> 00:12:20,865 Datado. 265 00:12:21,824 --> 00:12:22,867 Obrigado. 266 00:12:22,992 --> 00:12:24,803 Harvey: Não acredito naquele idiota coloque-nos nesta situação. 267 00:12:24,827 --> 00:12:27,307 Eu acho que você o admiraria. Ele está limpando o jogo que você ama. 268 00:12:27,997 --> 00:12:30,625 Ele está jogando acusações por aí sem provas, 269 00:12:30,750 --> 00:12:32,350 e eu tive cerca de chega disso ultimamente. 270 00:12:32,418 --> 00:12:35,129 Bem, com prova ou sem prova, qualquer um posso ver que o solis está fazendo suco. 271 00:12:35,255 --> 00:12:36,965 Não é isso que esses testes dizem. 272 00:12:37,090 --> 00:12:39,300 As pessoas podem encontrar maneiras para passar nos testes, confie em mim. 273 00:12:39,884 --> 00:12:40,885 Vovó: Michael. 274 00:12:42,595 --> 00:12:44,764 Vovó? Raquel. 275 00:12:44,889 --> 00:12:46,683 Mike: Ah, não. Hum, 276 00:12:46,808 --> 00:12:48,661 -Harvey, isso... - Esta é sua avó famosa? 277 00:12:48,685 --> 00:12:50,728 Ah, você estava certo. Ele é afiado. 278 00:12:52,397 --> 00:12:53,397 O que você está fazendo aqui? 279 00:12:53,481 --> 00:12:55,900 Senhor Espectro, prazer em conhecê-lo. 280 00:12:56,025 --> 00:12:57,860 Seu neto diz coisas boas sobre você. 281 00:12:57,986 --> 00:13:00,697 Ah, ele me diz você é muito durão. 282 00:13:00,822 --> 00:13:02,573 Pode ser durão. 283 00:13:02,699 --> 00:13:05,076 Duro não é realmente a palavra que ele usa. É... 284 00:13:05,201 --> 00:13:07,912 - Ei, vovó... - Vejo problemas labiais na família. 285 00:13:08,037 --> 00:13:09,163 É um prazer conhecer você. 286 00:13:11,874 --> 00:13:13,543 Hum, o que você está fazendo aqui? 287 00:13:13,668 --> 00:13:15,396 E por que você está no escritório da Rachel? 288 00:13:15,420 --> 00:13:17,714 Ah, nós nos esbarramos lá embaixo, no saguão. 289 00:13:17,839 --> 00:13:19,132 Pensei que poderíamos comer. 290 00:13:19,382 --> 00:13:21,968 Você poderia muito bem ter trazido para mim em uma lancheira do Star Wars. 291 00:13:22,093 --> 00:13:23,570 - Mas, ah... - Não me venha com a boca aberta, Michael. 292 00:13:23,594 --> 00:13:24,929 Já se passaram dois meses. 293 00:13:25,054 --> 00:13:27,432 Eu pensei que talvez você quisesse ver Eu ainda estava vivo. 294 00:13:27,557 --> 00:13:28,597 Rachel: Ela tem razão. 295 00:13:29,183 --> 00:13:30,184 Miguel. 296 00:13:30,310 --> 00:13:32,812 Grammy: Além disso, eu queria conhecer as pessoas com quem você trabalha. 297 00:13:33,229 --> 00:13:34,314 Como Raquel. 298 00:13:34,814 --> 00:13:36,941 Ela é ainda mais adorável do que você disse. 299 00:13:37,066 --> 00:13:38,386 - Amável? - Ok, terminamos aqui. 300 00:13:39,694 --> 00:13:41,321 Tchau, querido. Espero vê-lo novamente em breve. 301 00:13:41,446 --> 00:13:43,823 Eu também. Foi um prazer conhecer você. 302 00:13:45,992 --> 00:13:48,953 OK. Você realmente precisava contar a Rachel que eu disse que ela era gostosa? 303 00:13:49,203 --> 00:13:53,124 Multar. Apenas deixe-me conhecer aquele palhaço Harold e eu iremos. 304 00:14:01,257 --> 00:14:03,569 Você planejou tudo isso desde o início, não foi? 305 00:14:03,593 --> 00:14:04,820 Eu não sei o que você está falando. 306 00:14:04,844 --> 00:14:06,888 Você tem Hanson esse trabalho na justiça. 307 00:14:07,013 --> 00:14:08,848 É uma perda para nós, mas um ganho para a justiça. 308 00:14:08,973 --> 00:14:10,075 Você não acha? 309 00:14:10,099 --> 00:14:12,977 E deixando Louis pequeno um sócio sênior nas minhas costas... 310 00:14:13,936 --> 00:14:17,523 Isso tudo faz parte a nova era de transparência de Daniel Hardman? 311 00:14:17,982 --> 00:14:21,194 Estava dentro dos meus direitos. De acordo com o estatuto que você escreveu. 312 00:14:21,402 --> 00:14:22,862 Ah. Sim. 313 00:14:22,987 --> 00:14:26,574 E quanto custou a compra o voto dele lhe custou? 314 00:14:26,991 --> 00:14:27,991 Custou-me? 315 00:14:28,951 --> 00:14:30,912 Foi conquistado anos atrás. 316 00:14:31,746 --> 00:14:34,916 E seu fracasso em promovê-lo é um exemplo perfeito 317 00:14:35,041 --> 00:14:37,126 de como seu julgamento prejudicou esta empresa. 318 00:14:37,502 --> 00:14:40,171 Meu julgamento e minha discrição 319 00:14:40,296 --> 00:14:43,549 são as únicas razões pelas quais sua bunda não acabou na prisão há cinco anos. 320 00:14:43,674 --> 00:14:45,802 Não foi discrição. Foi interesse próprio. 321 00:14:46,260 --> 00:14:47,929 Você me demitiu e ficou com a firma. 322 00:14:48,054 --> 00:14:50,932 Eu salvei você e consegui a empresa. 323 00:14:51,516 --> 00:14:52,517 Você fez. 324 00:14:52,934 --> 00:14:54,953 Mas você não roubar a bola de mim há cinco anos. 325 00:14:54,977 --> 00:14:56,437 Eu deixei cair. 326 00:14:56,771 --> 00:15:00,400 Meu tenente era tudo o que você deveria ser. 327 00:15:02,193 --> 00:15:04,487 Vou lhe oferecer um acordo. 328 00:15:05,029 --> 00:15:08,533 Veja Porter, Feldman, Gallagher. Vou deixar você ir embora. 329 00:15:08,825 --> 00:15:10,618 Abra uma loja onde quiser. 330 00:15:10,743 --> 00:15:11,953 Vou renunciar à não concorrência. 331 00:15:13,538 --> 00:15:14,705 Você não tem os votos. 332 00:15:14,997 --> 00:15:16,040 Eu te expulsei uma vez. 333 00:15:16,582 --> 00:15:18,042 Quando eu venci você desta vez, 334 00:15:18,251 --> 00:15:20,091 eles vão ter para tirar você da parede. 335 00:15:21,379 --> 00:15:24,257 É bom ver você fazendo seu próprio trabalho sujo, para variar. 336 00:15:24,674 --> 00:15:25,925 Infelizmente, desta vez, 337 00:15:26,050 --> 00:15:27,468 você não pode ter Harvey ameaçar 338 00:15:27,593 --> 00:15:31,472 conte à minha esposa moribunda ou à minha filha adolescente sobre minhas indiscrições. 339 00:15:34,183 --> 00:15:36,894 Você nem sabia sobre Sarah, não é? 340 00:15:37,854 --> 00:15:39,063 Ele fez o que eu lhe disse para fazer. 341 00:15:41,691 --> 00:15:44,444 Você não consegue nem controlar seu próprio cão de ataque. 342 00:15:44,861 --> 00:15:46,028 Bem, veja só. 343 00:15:46,154 --> 00:15:48,823 Eu nem estava pensando em voltar depois que Alicia morreu. 344 00:15:48,948 --> 00:15:51,242 Então, você o enviou, e eu não tive escolha. 345 00:15:51,367 --> 00:15:52,702 Besteira. 346 00:15:52,910 --> 00:15:55,997 Você faz o que quiser. Você sempre fez e sempre fará. 347 00:15:57,540 --> 00:16:00,418 Bem. Água debaixo da ponte. 348 00:16:01,043 --> 00:16:02,462 Estamos onde estamos. 349 00:16:04,964 --> 00:16:06,549 E gosto de onde estou. 350 00:16:06,966 --> 00:16:09,886 E veremos quem descasca quem da parede. 351 00:16:20,813 --> 00:16:22,356 Deixe-me ver se entendi. 352 00:16:22,482 --> 00:16:25,735 Você percebeu que Daniel estava fazendo uma jogada e você o confrontou? 353 00:16:25,860 --> 00:16:27,945 Quantas vezes você me disse não cutucar o urso? 354 00:16:28,070 --> 00:16:29,447 Eu não apenas cutuquei. 355 00:16:29,864 --> 00:16:31,532 - Eu fiz uma oferta a ele. - O que ele recusou. 356 00:16:31,657 --> 00:16:33,075 E agora, ele sabe estamos no Louis. 357 00:16:33,409 --> 00:16:35,169 Se eu perder essa coisa por causa de Louis Little... 358 00:16:35,870 --> 00:16:37,038 Não estamos perdendo. 359 00:16:37,163 --> 00:16:39,123 Você tem uma carta para jogar aquele hardman não tem. 360 00:16:39,582 --> 00:16:41,167 - Não. Não. - Sim. 361 00:16:41,667 --> 00:16:42,936 Bônus de parceiro ainda não saí. 362 00:16:42,960 --> 00:16:45,421 eu não estou usando os bônus para comprar as pessoas. 363 00:16:45,546 --> 00:16:48,049 Você pode estar eticamente contra jogar política 364 00:16:48,174 --> 00:16:49,884 com o dinheiro da nossa empresa, mas ele não é. 365 00:16:50,009 --> 00:16:51,469 Não se trata de ética. 366 00:16:51,594 --> 00:16:53,513 Se eu der ao Louis cem mil extras, 367 00:16:53,638 --> 00:16:56,265 como isso vai funcionar gallo, klyman, reeger? 368 00:16:56,390 --> 00:16:58,935 Então faça o que Daniel fez. Faça outro sócio sênior. 369 00:16:59,060 --> 00:17:01,229 Recebemos um por ano. 370 00:17:01,354 --> 00:17:02,354 Eu nomeei você. 371 00:17:02,813 --> 00:17:04,315 Leia o estatuto, sim? 372 00:17:05,441 --> 00:17:07,235 Você deve estar brincando comigo. 373 00:17:07,360 --> 00:17:09,237 Luís vai ficar o voto decisivo. 374 00:17:11,489 --> 00:17:13,324 E é melhor ele votar em mim. 375 00:17:14,283 --> 00:17:15,618 - Não. Não. - Sim. 376 00:17:15,743 --> 00:17:17,161 Harvey. Esta é sua chance 377 00:17:17,286 --> 00:17:19,890 para provar que você aprendeu alguma coisa daquela bagunça que você fez com Paul Porter. 378 00:17:19,914 --> 00:17:21,165 Não tenho nada para oferecer a ele. 379 00:17:21,290 --> 00:17:23,668 Harvey, você tratou aquele homem como merda a cada passo. 380 00:17:23,793 --> 00:17:25,628 Você é o espinho ao lado dele. 381 00:17:25,753 --> 00:17:28,005 Já é hora de você puxe esse espinho para fora. 382 00:17:38,683 --> 00:17:40,603 - Aqui estão seus interrogatórios. -Ah. Obrigado. 383 00:17:40,685 --> 00:17:42,395 Ah, e, hum, lembre-se, Michael. 384 00:17:42,603 --> 00:17:44,831 Você tem que terminar sua lição de casa antes de poder assistir TV. 385 00:17:44,855 --> 00:17:46,855 Ah, certo. Porque minha avó me trouxe o almoço, 386 00:17:46,899 --> 00:17:48,085 - isso me faz... - Um garotinho. 387 00:17:48,109 --> 00:17:49,902 E isso é muito divertido para você. 388 00:17:50,152 --> 00:17:51,195 Realmente é. 389 00:17:52,738 --> 00:17:53,938 Você está pensando em se mudar? 390 00:17:54,574 --> 00:17:56,784 Ah, não. Na verdade, eu estava procurando em conseguir um lugar 391 00:17:56,909 --> 00:17:58,953 em Manhattan para minha merendeira. 392 00:17:59,078 --> 00:18:00,621 E você realmente fazer isso por ela? 393 00:18:00,746 --> 00:18:01,956 Eu estou fazendo isso. 394 00:18:02,081 --> 00:18:04,625 E nem chega perto para pagá-la de volta 395 00:18:04,750 --> 00:18:06,502 para tudo ela terminou por mim. 396 00:18:08,796 --> 00:18:10,172 Isso é, hum... 397 00:18:11,048 --> 00:18:12,842 Isso é realmente incrível, Mike. 398 00:18:12,967 --> 00:18:14,844 - Você quer saber o que é incrível? - O que? 399 00:18:15,595 --> 00:18:17,888 Este lugar. Bem aqui. Confira. 400 00:18:19,015 --> 00:18:19,890 É muito fofo, certo? 401 00:18:20,016 --> 00:18:21,142 - Perto da Décima Avenida. - Hummm. 402 00:18:21,267 --> 00:18:22,810 Será que vem com um colete à prova de balas? 403 00:18:22,935 --> 00:18:24,812 Hum... ok. 404 00:18:26,939 --> 00:18:28,065 Lá. Que tal este? 405 00:18:28,190 --> 00:18:30,276 - Uma subida no sexto andar. - Excelentes vistas. 406 00:18:30,484 --> 00:18:31,484 Mova-se. 407 00:18:33,946 --> 00:18:35,281 OK. 408 00:18:39,535 --> 00:18:40,995 - Espere um minuto. - Sim. 409 00:18:41,495 --> 00:18:43,414 Você configurou tudo isso então eu ajudaria, não é? 410 00:18:44,165 --> 00:18:47,043 Ah, posso ser um garotinho, mas sou não é um garotinho estúpido. 411 00:18:47,168 --> 00:18:48,711 Você é um garotinho sorrateiro. 412 00:18:48,836 --> 00:18:49,836 Mostre-me como foi. 413 00:18:53,549 --> 00:18:55,509 Mulher: Parceira. Sócio sênior. 414 00:18:55,635 --> 00:18:56,969 Tudo parece igual para mim. 415 00:18:57,094 --> 00:18:59,180 Não. Mãe, quantas vezes eu tenho que te contar? 416 00:18:59,305 --> 00:19:01,515 Sócio sênior é o círculo interno. 417 00:19:02,224 --> 00:19:05,728 - Isso só faz você parecer um velho. - Pare com isso. 418 00:19:05,853 --> 00:19:07,247 E o que seria você sabe disso, pai? 419 00:19:07,271 --> 00:19:08,814 Pai: Bem, você está perdendo seu cabelo. 420 00:19:08,939 --> 00:19:10,191 É o corte. 421 00:19:10,316 --> 00:19:11,316 Não é o corte. 422 00:19:11,400 --> 00:19:12,610 É o corte. 423 00:19:12,735 --> 00:19:13,879 E por falar nisso, pai, se você não vai se incomodar 424 00:19:13,903 --> 00:19:15,223 para descobrir onde a câmera é, 425 00:19:15,321 --> 00:19:16,882 talvez você devesse colocar algumas malditas calças. 426 00:19:16,906 --> 00:19:19,950 Pai: Eu sei onde está a câmera. Não tenho vergonha do meu corpo. 427 00:19:20,076 --> 00:19:22,870 Se você se sentiu da mesma maneira, talvez houvesse uma Sra. Litt. 428 00:19:22,995 --> 00:19:26,290 Mãe: Louie, eu não quero morrer antes de ver meus netos. 429 00:19:26,415 --> 00:19:27,695 Mãe, você tem dois netos. 430 00:19:27,750 --> 00:19:29,919 Pai: filhos de Ester não são pequenos. 431 00:19:30,044 --> 00:19:31,313 Esse é o seu mamãe e papai aí? 432 00:19:31,337 --> 00:19:32,497 Saia, Harvey. Estou no Skype. 433 00:19:32,546 --> 00:19:33,881 Mãe: Esse é o espectro de Harvey? 434 00:19:34,006 --> 00:19:37,385 Deixe-me falar com ele. Já era hora Eu conheci seu melhor amigo. 435 00:19:38,886 --> 00:19:40,930 - Eram sua mãe e seu pai? - O que é isso? Não. 436 00:19:44,266 --> 00:19:45,643 O que é isso? 437 00:19:45,935 --> 00:19:48,312 O endereço do meu alfaiate. Donna disse que você pediu. 438 00:19:49,772 --> 00:19:53,984 E o que realmente aconteceria comigo se eu aparecer nesse endereço? 439 00:19:54,110 --> 00:19:56,779 Você ganharia um belo terno. Um que você poderia usar esta noite, 440 00:19:57,321 --> 00:19:58,521 quando eu te levar para jantar. 441 00:20:01,158 --> 00:20:02,326 Dona. 442 00:20:02,451 --> 00:20:03,720 Qual é a graça de ser sócio sênior 443 00:20:03,744 --> 00:20:05,024 se você tiver que manter isso em segredo? 444 00:20:05,121 --> 00:20:07,665 E por que exatamente devo jantar com você? 445 00:20:07,790 --> 00:20:09,792 Porque você esteve esperando muito tempo por isso. 446 00:20:09,917 --> 00:20:11,157 E quero parabenizá-lo. 447 00:20:12,128 --> 00:20:14,755 Você quer parabenizar eu em me tornar seu par. 448 00:20:15,214 --> 00:20:16,841 - Sim. - Diga. Eu sou seu par. 449 00:20:17,216 --> 00:20:18,860 - Você é meu colega. - Somos exatamente iguais. 450 00:20:18,884 --> 00:20:20,987 - Somos exatamente iguais. - Duas garotas nos viram andando pela rua, 451 00:20:21,011 --> 00:20:22,322 eles diriam: "ei, esses caras são gêmeos. Idêntico." 452 00:20:22,346 --> 00:20:24,682 - OK. Estou cancelando. - Ok, não, estou dentro. Estou dentro. 453 00:20:25,766 --> 00:20:26,892 Estou dentro. Que horas? 454 00:20:27,101 --> 00:20:28,269 7h30. 455 00:20:28,394 --> 00:20:29,454 Você vai estar lá às 7h30? 456 00:20:29,478 --> 00:20:30,771 OK. 8:00. 457 00:20:36,277 --> 00:20:38,004 Então, Donna diz à mulher, "Eu não me importo com quem você é. 458 00:20:38,028 --> 00:20:39,388 "Você não está conseguindo minha toranja." 459 00:20:39,447 --> 00:20:41,049 - Então, o que você fez? - O que eu poderia fazer? 460 00:20:41,073 --> 00:20:42,533 Eu dei a ela minha toranja. 461 00:20:43,659 --> 00:20:44,702 - Obrigado. - Hummm. 462 00:20:44,827 --> 00:20:47,329 Isso é ótimo, Harvey. Somos como dois dedos da mesma mão. 463 00:20:47,747 --> 00:20:48,831 Contanto que eu seja o índice. 464 00:20:48,956 --> 00:20:52,251 Estou falando sério. Isso é legal. Você sabe? Colegas. Iguais. 465 00:20:54,211 --> 00:20:56,797 - Amigos. - Bem, como amigo, 466 00:20:58,007 --> 00:20:59,127 Eu quero que você veja algo. 467 00:20:59,842 --> 00:21:01,510 O que você tem? 468 00:21:02,762 --> 00:21:05,532 Há cinco anos, pedi ajuda a você para examinar os livros de outra empresa. 469 00:21:05,556 --> 00:21:07,933 Bem, eles eram nossos livros. 470 00:21:10,811 --> 00:21:12,897 Eu ajudei você a provar Hardman estava desviando. 471 00:21:13,314 --> 00:21:15,149 Ele também tentou configurar um cara caído. 472 00:21:20,112 --> 00:21:23,491 Um "idiota", eu acredito, foi o termo que você usou na época. 473 00:21:23,616 --> 00:21:24,784 Isso foi há cinco anos, 474 00:21:24,909 --> 00:21:26,511 e você está apenas conseguindo por perto para me contar agora? 475 00:21:26,535 --> 00:21:27,620 Eu me pergunto por que isso acontece. 476 00:21:27,745 --> 00:21:29,371 eu não vi a necessidade de você se machucar. 477 00:21:29,705 --> 00:21:31,207 Certo. Porque sou seu amigo. 478 00:21:31,540 --> 00:21:33,167 Um amigo lhe conta a verdade. 479 00:21:33,292 --> 00:21:35,419 E a verdade é que Hardman usou você 480 00:21:35,544 --> 00:21:37,797 para esconder seu desfalque, e ele está usando você novamente. 481 00:21:37,922 --> 00:21:40,925 E como exatamente isso é diferente de o que você está fazendo agora? 482 00:21:41,050 --> 00:21:43,135 - Você não pode confiar nele. - Mas posso confiar em você? 483 00:21:43,427 --> 00:21:44,804 - Sim, você pode. - Ah, por favor. 484 00:21:44,929 --> 00:21:47,032 Eu contei a Jéssica sobre sua pequena manobra de ditafone? 485 00:21:47,056 --> 00:21:48,265 Não. Você sabe o que fez? 486 00:21:48,390 --> 00:21:49,951 Você dominou isso minha cabeça, disse que eu lhe devo, 487 00:21:49,975 --> 00:21:51,077 e agora você veio cobrar. 488 00:21:51,101 --> 00:21:53,604 Bem, quer saber? Vá em frente. Corra para a mamãe. Tattle. 489 00:21:53,729 --> 00:21:55,147 Quero dizer, isso foi sobre o meu voto. 490 00:21:55,272 --> 00:21:56,690 Se eu votar em Daniel, 491 00:21:56,816 --> 00:21:58,256 o que é Jéssica vai fazer sobre isso? 492 00:22:10,788 --> 00:22:12,432 Rachel: Eu encontrei esse que está de costas para Lex 493 00:22:12,456 --> 00:22:13,767 então ela não vai conseguir todo aquele barulho da rua. 494 00:22:13,791 --> 00:22:15,018 E verifiquei os porteiros. 495 00:22:15,042 --> 00:22:16,460 Raul está aqui há 14 anos, 496 00:22:16,585 --> 00:22:17,962 e Jimbo 17. 497 00:22:18,087 --> 00:22:19,087 Jimbo? 498 00:22:19,129 --> 00:22:20,798 As pessoas se abrem para mim. 499 00:22:20,923 --> 00:22:22,758 Então, o que você acha? 500 00:22:23,467 --> 00:22:24,885 eu acho... 501 00:22:26,679 --> 00:22:29,759 Vovó vai adorar quando eu contar a ela ela tem um novo lugar para morar esta noite. 502 00:22:30,766 --> 00:22:32,606 Vamos. Você nem viu o quarto ainda. 503 00:22:35,563 --> 00:22:36,730 Mike: Puta merda. 504 00:22:36,856 --> 00:22:38,566 Eu sei. É perfeito, certo? 505 00:22:38,691 --> 00:22:40,460 Tudo que você precisa estão algumas cortinas novas aqui. 506 00:22:40,484 --> 00:22:42,987 Sim, a primeira coisa O que eu faria é colocar um belo tapete. 507 00:22:43,112 --> 00:22:44,352 Você quer cobrir a madeira? 508 00:22:44,572 --> 00:22:46,365 - Nem tudo. - Então, você quer dizer um tapete de área. 509 00:22:46,490 --> 00:22:50,911 Não. Quero dizer, cobrir uma área da madeira com um tapete. 510 00:22:51,036 --> 00:22:52,931 Eu posso viver com isso. Como um sisal oito por dez? 511 00:22:52,955 --> 00:22:55,082 - Um quê-sal? - Do tipo bege e áspero. 512 00:22:55,207 --> 00:22:56,560 Um tapete áspero derrota seu próprio propósito. 513 00:22:56,584 --> 00:22:57,894 Não foi ideia minha em primeiro lugar. 514 00:22:57,918 --> 00:22:59,837 Justo. Mas a cama... 515 00:22:59,962 --> 00:23:01,130 A cama vai aqui. 516 00:23:01,255 --> 00:23:02,840 Oh meu Deus. Você é um cara. 517 00:23:02,965 --> 00:23:04,633 Se a cama não for aqui, 518 00:23:04,758 --> 00:23:06,558 então qual é o objetivo de até ter uma janela? 519 00:23:06,594 --> 00:23:08,321 Sim, mas suas cortinas encobrir a luz, de qualquer maneira. 520 00:23:08,345 --> 00:23:11,265 Não, isso seriam sombras. O que esta sala nunca, jamais terá. 521 00:23:11,390 --> 00:23:13,851 Olha, apenas... venha aqui. 522 00:23:13,976 --> 00:23:16,103 Veja o que quero dizer? 523 00:23:18,772 --> 00:23:19,773 Lindo. 524 00:23:26,780 --> 00:23:28,908 - Eu deveria ir conhecer Harvey. - Está muito quente... 525 00:23:29,033 --> 00:23:30,242 - Sim. - Aqui. 526 00:23:33,495 --> 00:23:34,955 Que bom que você fez isso. 527 00:23:35,080 --> 00:23:36,474 Desculpe, eu tive essa coisa com Raquel. 528 00:23:36,498 --> 00:23:37,833 Ah, um encontro. 529 00:23:38,083 --> 00:23:39,418 Isso não é especial? 530 00:23:39,543 --> 00:23:41,795 Não tão especial como seu encontro ontem à noite. 531 00:23:41,921 --> 00:23:43,422 Então, como está Luís? O que ele vestiu? 532 00:23:43,547 --> 00:23:45,174 - Você conseguiu algum? - Desligue-me. 533 00:23:45,299 --> 00:23:48,093 O que? Isso é sério. O que vamos fazer? 534 00:23:48,218 --> 00:23:49,970 Não sei. Mas vou te contar uma coisa. 535 00:23:50,095 --> 00:23:51,931 Não aceito não como resposta. 536 00:23:52,056 --> 00:23:54,892 Sem chance. Você quer que eu pedir desculpas no ar? 537 00:23:55,017 --> 00:23:56,435 Por que eu simplesmente não baixo minhas calças 538 00:23:56,560 --> 00:23:57,853 e pintar "palhaço" na minha bunda? 539 00:23:57,978 --> 00:23:58,854 Guarde isso para varreduras. 540 00:23:58,979 --> 00:24:00,814 Eu tenho uma reputação, Sr. Espectro. 541 00:24:00,940 --> 00:24:03,901 E por falar nisso, eu não aprecio você atacando-o no tribunal. 542 00:24:04,026 --> 00:24:05,903 Olhar. Eu fui ao tribunal para ganhar o caso. 543 00:24:06,028 --> 00:24:07,279 Não proteja sua reputação. 544 00:24:07,404 --> 00:24:09,364 Sim. Bem, acontece você não fez nenhum dos dois. 545 00:24:09,657 --> 00:24:10,908 Aqui está uma sugestão. 546 00:24:11,033 --> 00:24:13,285 Da próxima vez, certifique-se você está realmente fora do ar 547 00:24:13,410 --> 00:24:14,650 antes de atirar na sua boca. 548 00:24:15,621 --> 00:24:18,749 Eu mantenho o que disse. Solis está dopado. 549 00:24:18,874 --> 00:24:20,960 Roger maris tem um asterisco ao lado de seu nome. 550 00:24:21,085 --> 00:24:23,504 Esse cara merece um asterisco ao lado de seu nome. 551 00:24:23,629 --> 00:24:25,130 E eu quero que ele saia da liga. 552 00:24:25,255 --> 00:24:26,882 Você não está o comissário do beisebol. 553 00:24:27,007 --> 00:24:28,860 Sim, bem, o comissário nunca consegui minhas avaliações. 554 00:24:28,884 --> 00:24:29,884 OK, Sr. Zielinski... 555 00:24:29,927 --> 00:24:31,720 Finalmente, alguém que me trata com respeito. 556 00:24:31,845 --> 00:24:33,949 Não podemos afirmar que você está apenas oferecendo mais opiniões. 557 00:24:33,973 --> 00:24:35,099 Se você não se desculpar, 558 00:24:35,224 --> 00:24:38,268 temos que mostrar que você tem um fato base para acusar Solis de doping. 559 00:24:38,519 --> 00:24:40,121 - Claro que sim. - Então, dê-nos a sua fonte. 560 00:24:40,145 --> 00:24:42,731 Que tipo de carreira você acha que eu teria se eu desistir disso? 561 00:24:42,856 --> 00:24:44,233 Vou te dizer uma coisa. Inexistente. 562 00:24:44,358 --> 00:24:46,151 - Exatamente como sua fonte. - Harvey, por favor. 563 00:24:46,276 --> 00:24:47,861 Ok, é isso. Em vez de me incomodar 564 00:24:47,987 --> 00:24:49,905 desistir do meu cara depois que eu já te disse não, 565 00:24:50,030 --> 00:24:52,825 por que você não faz o seu maldito trabalho e ganhar este caso? 566 00:24:57,121 --> 00:24:59,957 Bem. Parece policial bom e policial mau não funcionou. 567 00:25:00,082 --> 00:25:01,750 Na verdade, aconteceu. Em mim. 568 00:25:02,251 --> 00:25:03,377 O que você está falando? 569 00:25:03,502 --> 00:25:04,586 Se ele está cheio de merda 570 00:25:04,712 --> 00:25:05,838 e não tem fonte, 571 00:25:05,963 --> 00:25:08,549 ele sabe disso eventualmente vai contra ele no tribunal. 572 00:25:08,674 --> 00:25:09,800 Acho que Solis é doping. 573 00:25:09,925 --> 00:25:11,885 Bem-vindo à festa. 574 00:25:12,011 --> 00:25:13,721 E zielinski pode ter alguma integridade. 575 00:25:14,138 --> 00:25:16,140 Eu pensei que você disse ele era um idiota. 576 00:25:16,265 --> 00:25:18,225 Se ele estiver realmente protegendo sua fonte, 577 00:25:18,350 --> 00:25:19,810 ele é um idiota com um código. 578 00:25:20,102 --> 00:25:21,770 Seu código é nosso problema. 579 00:25:22,146 --> 00:25:24,023 Se não conseguirmos encontrar essa fonte, não podemos consertar isso. 580 00:25:24,148 --> 00:25:25,315 Bem, esqueça a fonte. 581 00:25:25,441 --> 00:25:27,609 Precisamos descobrir como solis passou nesses testes. 582 00:25:27,860 --> 00:25:29,004 Como devemos fazer isso? 583 00:25:29,028 --> 00:25:30,696 Não nós. Você. 584 00:25:30,821 --> 00:25:32,698 Eu sou como Zielinski? Você é como Solis. 585 00:25:32,823 --> 00:25:34,074 - Uma estrela. - Um trapaceiro. 586 00:25:35,367 --> 00:25:36,845 Você não vai contar a Ordem dos Advogados 587 00:25:36,869 --> 00:25:38,746 que eu mereço um asterisco, você é? 588 00:25:39,371 --> 00:25:41,540 Você acabou de me dar uma boa ideia. 589 00:25:41,790 --> 00:25:44,030 Espero que isso não envolva você contar a Ordem dos Advogados 590 00:25:44,084 --> 00:25:45,252 Eu mereço um asterisco. 591 00:25:52,801 --> 00:25:53,844 Ah, um morcego. 592 00:25:53,969 --> 00:25:56,250 O que, você vai me bater se eu não votar em Jéssica? 593 00:25:56,388 --> 00:25:59,308 Não, eu só queria que você ouvisse uma história antes de você decidir. 594 00:25:59,433 --> 00:26:00,433 Ah. 595 00:26:01,894 --> 00:26:03,228 Mais sujeira no Hardman? 596 00:26:03,520 --> 00:26:04,897 A história é sobre Roger Maris. 597 00:26:05,314 --> 00:26:07,191 Sim? O que, ele trabalhou para Hardman? 598 00:26:09,359 --> 00:26:11,236 Ele costumava jogar pelos Yankees. 599 00:26:11,361 --> 00:26:13,530 Ele venceu a gata Ruth recorde de home run 600 00:26:13,739 --> 00:26:14,782 com este morcego. 601 00:26:14,907 --> 00:26:16,700 Você trouxe um adereço. Isso é muito fofo. 602 00:26:16,825 --> 00:26:18,744 Maris fez isso em uma temporada mais longa. 603 00:26:18,869 --> 00:26:20,746 Então, ninguém realmente deu-lhe crédito por isso. 604 00:26:20,871 --> 00:26:23,248 E isso ficou na mente das pessoas com um asterisco. 605 00:26:23,540 --> 00:26:26,126 Eu vejo. Então, é uma parábola. Que literário da sua parte. 606 00:26:26,251 --> 00:26:28,879 Tornando-se sócio sênior é o trabalho da sua vida, Louis. 607 00:26:29,004 --> 00:26:30,523 Você realmente quer comprar com o seu voto? 608 00:26:30,547 --> 00:26:32,841 Daniel não condicionou minha parceria em qualquer coisa. 609 00:26:32,966 --> 00:26:34,802 Talvez. Mas isso vai sempre tem um asterisco. 610 00:26:34,927 --> 00:26:37,429 Você sabe o que? É como você simplesmente não consigo entender 611 00:26:37,930 --> 00:26:38,970 que eu realmente ganhei. 612 00:26:39,056 --> 00:26:41,391 Se você ganhou isso ou não, esse não é o ponto. 613 00:26:41,517 --> 00:26:43,811 - É tudo. - Tudo o que estou dizendo é... 614 00:26:43,936 --> 00:26:44,978 Você vota no Hardman, 615 00:26:45,104 --> 00:26:47,147 todos verão isso como quid pro quo. 616 00:26:47,272 --> 00:26:48,583 Sim. Porque você vai contar a eles. 617 00:26:48,607 --> 00:26:50,150 Não, não vou contar a eles. 618 00:26:50,275 --> 00:26:52,319 Eles vão se perguntar sobre isso tudo por conta própria. 619 00:26:52,903 --> 00:26:53,903 Assim como você fará. 620 00:26:54,822 --> 00:26:56,782 Faça-me um favor agora. 621 00:26:58,992 --> 00:27:00,410 Pegue seu bastão e vá embora. 622 00:27:05,541 --> 00:27:06,667 Luís? 623 00:27:07,876 --> 00:27:09,086 Você estava certo no jantar. 624 00:27:09,878 --> 00:27:11,839 Eu estava usando você. E eu estava errado. 625 00:27:12,381 --> 00:27:13,882 Mas esta decisão... 626 00:27:14,591 --> 00:27:16,176 Não é sobre mim. 627 00:27:16,927 --> 00:27:18,512 Você surgiu sob o comando do Hardman. 628 00:27:18,804 --> 00:27:19,847 Você o odiava. 629 00:27:20,848 --> 00:27:22,641 Você sempre o odiou. 630 00:27:24,059 --> 00:27:25,894 Não deixe que ele faça isso com você. 631 00:27:26,019 --> 00:27:27,271 Qual é a minha alternativa, Harvey? 632 00:27:27,771 --> 00:27:30,774 Jéssica nem tinha a cortesia de cortejar ela mesma o meu voto. 633 00:27:31,775 --> 00:27:33,235 Então, ela manda você. 634 00:27:33,986 --> 00:27:35,946 Bem, adivinhe. Você falhou. 635 00:27:36,697 --> 00:27:38,907 Então, volte agora. Você conta a ela. 636 00:27:39,032 --> 00:27:42,911 Espectro de Harvey, o grande mais próximo... Não foi possível me fechar. 637 00:28:05,434 --> 00:28:07,287 Você não deveria estar fora aceitando o prêmio 638 00:28:07,311 --> 00:28:08,729 para o melhor neto do mundo? 639 00:28:08,854 --> 00:28:10,147 Uh... tive que cancelar. 640 00:28:11,648 --> 00:28:13,442 Você não estava levando ela para jantar 641 00:28:13,567 --> 00:28:14,919 contar a ela sobre o apartamento você comprou para ela 642 00:28:14,943 --> 00:28:17,964 para compensar o fato de que você não tem hora de levá-la para jantar? 643 00:28:17,988 --> 00:28:19,156 Para sua informação, 644 00:28:19,281 --> 00:28:21,575 ela ficou feliz quando liguei para reagendar. 645 00:28:21,700 --> 00:28:22,784 Feliz por estar de pé. 646 00:28:22,910 --> 00:28:24,870 Feliz por ter um trabalho que me envolve totalmente. 647 00:28:25,078 --> 00:28:27,956 Houve um tempo em que ela estava preocupada isso não aconteceria. 648 00:28:28,332 --> 00:28:30,459 Apesar da faculdade de direito de Harvard? 649 00:28:32,502 --> 00:28:34,254 Não, quero dizer, quando eu era mais jovem. 650 00:28:34,671 --> 00:28:35,982 Ela está certa nisso você tem muita sorte 651 00:28:36,006 --> 00:28:37,841 você consegue fazer alguma coisa que desafia você. 652 00:28:37,966 --> 00:28:39,801 Espero ter isso algum dia. 653 00:28:39,927 --> 00:28:41,887 Raquel, eu te disse. Sempre que você quiser ajuda com... 654 00:28:42,763 --> 00:28:44,181 Puta merda. 655 00:28:44,723 --> 00:28:46,934 Você pegou o lsat. Você fez o lsats? 656 00:28:47,059 --> 00:28:48,685 Eu fiz. 657 00:28:48,810 --> 00:28:49,810 Como você se saiu? 658 00:28:49,895 --> 00:28:51,772 Hum... eu não sei. 659 00:28:52,564 --> 00:28:54,083 Bem, Rachel, você já fiz a parte difícil. 660 00:28:54,107 --> 00:28:56,235 Você fez o teste. Abrir o envelope é fácil. 661 00:28:56,360 --> 00:28:58,171 Não, todas as outras vezes Tive que abrir o envelope. 662 00:28:58,195 --> 00:28:59,947 Isto não é sempre. 663 00:29:02,532 --> 00:29:03,700 Você quer que eu abra? 664 00:29:03,951 --> 00:29:05,661 - Não. - Sim, você quer. 665 00:29:06,078 --> 00:29:07,871 OK. Hum... 666 00:29:07,996 --> 00:29:11,291 Se eu pontuasse abaixo de 160, então eu só quero que você jogue fora. 667 00:29:11,917 --> 00:29:14,419 E não me diga. Eu não quero saber. OK? 668 00:29:14,544 --> 00:29:15,921 - OK. - OK. 669 00:29:20,884 --> 00:29:22,844 Hum... Rachel, eu... 670 00:29:23,845 --> 00:29:25,097 Ok. 671 00:29:28,058 --> 00:29:29,601 Um setenta e dois. 672 00:29:32,688 --> 00:29:34,398 - Um setenta e dois. - Você conseguiu um 172. 673 00:29:34,523 --> 00:29:35,883 - Oh, meu... eu fiz. Isso é... - Sim. 674 00:29:35,983 --> 00:29:36,983 - Incrível. - Oh meu Deus! 675 00:29:38,110 --> 00:29:40,070 Oh, meu Deus... você nunca faça isso comigo de novo. 676 00:29:40,195 --> 00:29:42,698 Raquel. Você está indo ser advogado. 677 00:29:44,157 --> 00:29:45,437 - Olhar. Olhe para isso. - Oh meu Deus. 678 00:29:47,202 --> 00:29:48,202 Bam. 679 00:29:48,245 --> 00:29:50,247 Eu entendi. Sim. 680 00:29:50,956 --> 00:29:52,116 Vou ficar sem emprego. 681 00:29:59,339 --> 00:30:00,674 Harvey. eu acho Eu encontrei algo. 682 00:30:00,799 --> 00:30:03,719 Por alguma coisa, presumo que você queira dizer como Solis estava trapaceando. 683 00:30:03,844 --> 00:30:04,844 Hum... talvez. 684 00:30:04,928 --> 00:30:06,948 Mas eu definitivamente descobri quem a fonte de Zielinski é. 685 00:30:06,972 --> 00:30:08,212 Bem, isso conta como alguma coisa. 686 00:30:08,265 --> 00:30:09,766 Eles usaram um microfone quente. Usei um microfone quente. 687 00:30:09,891 --> 00:30:10,952 O que você está falando? 688 00:30:10,976 --> 00:30:12,078 Encontrei algumas filmagens de um segmento 689 00:30:12,102 --> 00:30:13,770 que zielinski gravou no treinamento de primavera. 690 00:30:13,895 --> 00:30:15,272 Agora, a tripulação está se preparando. 691 00:30:15,397 --> 00:30:17,941 Ele está em segundo plano tendo uma conversa muito intensa 692 00:30:18,066 --> 00:30:19,901 com Rubén Hernández. 693 00:30:20,027 --> 00:30:21,778 Apanhador medíocre. Então? 694 00:30:21,987 --> 00:30:23,447 Zielinski é locutor esportivo. 695 00:30:23,947 --> 00:30:25,633 Conversando com atletas é o que ele faz o dia todo. 696 00:30:25,657 --> 00:30:27,909 Esta conversa aconteceu em Winter Park. 697 00:30:28,452 --> 00:30:30,692 Hernandez deveria estar praticando com sua equipe em... 698 00:30:30,787 --> 00:30:32,664 São Pete. Ele nunca deveria estive lá. 699 00:30:32,789 --> 00:30:35,643 E então, lembrei-me da lista de cada time em que o Solis já jogou. 700 00:30:35,667 --> 00:30:37,547 - Eles nunca jogaram juntos. - Errado. Eles fizeram. 701 00:30:37,586 --> 00:30:39,254 Dez jogos, há três anos. 702 00:30:39,379 --> 00:30:40,672 O ano de estreia de Hernandez. 703 00:30:40,797 --> 00:30:42,924 Então, ele pegou Hernandez para fazer os testes para ele. 704 00:30:43,050 --> 00:30:44,217 Ou pelo menos se aproximou dele. 705 00:30:44,343 --> 00:30:45,719 Porque as acusações de Zielinski 706 00:30:45,844 --> 00:30:47,929 começou uma semana depois daquela fita que eu assisti. 707 00:30:48,055 --> 00:30:50,807 Tempo suficiente para zielinksi investigar tudo o que Hernandez disse a ele. 708 00:30:50,932 --> 00:30:53,852 E ligue para ele seis vezes de um telefone celular fornecido pela empresa. 709 00:30:53,977 --> 00:30:55,145 Bum. 710 00:30:55,270 --> 00:30:57,272 Olhe para você. Microfone quente. 711 00:30:57,397 --> 00:30:58,677 Usando seus truques contra eles. 712 00:30:58,774 --> 00:31:00,233 Sim, é o que fazemos. Não é grande coisa. 713 00:31:00,359 --> 00:31:01,985 Lembre-me de parar te ensinando meus truques. 714 00:31:02,110 --> 00:31:03,254 Bem, você está indo precisar de um de seus truques. 715 00:31:03,278 --> 00:31:05,089 Porque que bom a fonte de zielinski nos faz 716 00:31:05,113 --> 00:31:06,466 se ele não vai nos deixar ir a público? 717 00:31:06,490 --> 00:31:09,076 Quem disse que temos que ir a público? Aqui está o que eu preciso que você faça. 718 00:31:13,080 --> 00:31:14,581 Eu não consegui fechá-lo. 719 00:31:15,957 --> 00:31:19,252 Você está tentando me dizer que não poderia ser legal com Louis até por isso? 720 00:31:19,503 --> 00:31:20,754 Não, não estou. 721 00:31:21,254 --> 00:31:23,507 Você disse que eu sou o espinho ao seu lado. 722 00:31:23,632 --> 00:31:25,717 Eu tentei tirar. Mas você é quem teve 723 00:31:25,842 --> 00:31:27,260 o que ele quis todos esses anos 724 00:31:27,386 --> 00:31:28,637 e não deu a ele. 725 00:31:28,762 --> 00:31:29,805 Parceria sênior. 726 00:31:29,930 --> 00:31:31,157 Você precisa contar a ele ele merece. 727 00:31:31,181 --> 00:31:32,599 Foi para isso que te mandei fazer. 728 00:31:32,724 --> 00:31:34,434 Ele precisa ouvir isso de você. 729 00:31:35,852 --> 00:31:37,729 Você sabe, eu te mando para fazer uma coisa, 730 00:31:37,854 --> 00:31:39,106 e você não pode nem... 731 00:31:40,399 --> 00:31:41,817 Tudo bem. Eu falarei com ele. 732 00:31:42,901 --> 00:31:43,902 Espere um minuto. 733 00:31:44,403 --> 00:31:45,695 Você o conhece. 734 00:31:45,946 --> 00:31:46,946 Você sabia disso. 735 00:31:46,988 --> 00:31:48,824 É aqui que sempre acabava. 736 00:31:50,951 --> 00:31:53,078 - Você me pegou. - Por que me enviar primeiro? 737 00:31:53,203 --> 00:31:55,872 Porque se Luís não tive que trabalhar para chegar lá, 738 00:31:55,997 --> 00:31:57,541 ele não acreditaria em mim quando eu fui. 739 00:31:58,291 --> 00:32:00,877 Você está jogando xadrez enquanto todo mundo está jogando damas. 740 00:32:01,002 --> 00:32:02,587 Você está entendendo isso? 741 00:32:02,712 --> 00:32:05,090 Sr. "Eu sou o melhor mais próximo esta cidade já viu"? 742 00:32:05,215 --> 00:32:07,259 Ei, você é aquele que sempre me chama assim. 743 00:32:07,384 --> 00:32:09,052 Bem, talvez eu não devesse. 744 00:32:09,553 --> 00:32:10,887 Agora, se você me der licença, 745 00:32:11,012 --> 00:32:13,348 Eu tenho que contar ao Louis ele merece ser sócio sênior. 746 00:32:13,473 --> 00:32:16,476 Você sabe o que? Eu sou o melhor mais perto esta cidade já viu. 747 00:32:16,601 --> 00:32:17,811 E eu nem fiz nada. 748 00:32:17,936 --> 00:32:18,937 Você tem razão? 749 00:32:19,062 --> 00:32:20,772 Ele precisa de mais do que apenas palavras. 750 00:32:20,897 --> 00:32:22,315 Eu te disse. Não estou subornando ele. 751 00:32:22,441 --> 00:32:23,692 Não foi isso que eu quis dizer. 752 00:32:24,025 --> 00:32:25,777 Sua raiva é profunda. 753 00:32:26,987 --> 00:32:28,155 Ele quer que sintamos dor. 754 00:32:28,864 --> 00:32:29,948 Como? 755 00:32:31,783 --> 00:32:33,285 Dê a ele meu escritório. 756 00:32:34,786 --> 00:32:36,246 Você está disposto a fazer isso? 757 00:32:36,371 --> 00:32:37,622 Lembra quando você questionou 758 00:32:37,747 --> 00:32:39,187 se eu pudesse colocar suas necessidades estão acima das minhas? 759 00:32:40,333 --> 00:32:41,626 Aqui está sua resposta. 760 00:32:43,712 --> 00:32:44,796 - Obrigado. - Aí está. 761 00:32:44,921 --> 00:32:46,882 Sr. Solis, grande fã. Posso conseguir um autógrafo? 762 00:32:47,007 --> 00:32:47,841 Claro, amigo. 763 00:32:47,966 --> 00:32:50,552 Você pode apenas assinar "Roberto solis, usuário de esteroides"? 764 00:32:50,677 --> 00:32:51,761 O que? 765 00:32:51,887 --> 00:32:53,263 Eu represento Tony Zielinski. 766 00:32:53,388 --> 00:32:54,866 Você não pode falar comigo sem meu advogado. 767 00:32:54,890 --> 00:32:55,930 Não, você está certo. Não posso. 768 00:32:56,016 --> 00:32:57,100 Vá em frente e me entregue. 769 00:32:57,225 --> 00:32:59,769 E quando você fizer isso, eu contarei a eles tudo sobre Fonte de Zielinski 770 00:32:59,895 --> 00:33:01,813 - dentro do seu clube. - Besteira. 771 00:33:02,397 --> 00:33:03,482 O beisebol é uma irmandade. 772 00:33:03,607 --> 00:33:05,367 Ninguém na minha equipe iria a público contra mim. 773 00:33:05,525 --> 00:33:07,819 Ruben Hernández não está mais no seu time. 774 00:33:09,738 --> 00:33:11,865 Ruben tenta delatar um ex-companheiro de equipe, 775 00:33:11,990 --> 00:33:13,468 nenhum clube de bola nesta liga vai perdoá-lo. 776 00:33:13,492 --> 00:33:15,702 Ele pode não temos uma escolha quando o intimamos. 777 00:33:16,244 --> 00:33:17,244 Não, de jeito nenhum. 778 00:33:17,287 --> 00:33:19,724 Se o Zielinski vai desistir do Ruben, ele já teria feito isso. 779 00:33:19,748 --> 00:33:21,750 Ele pode não, mas eu irei. 780 00:33:23,084 --> 00:33:24,377 Você está em apuros, Roberto. 781 00:33:24,878 --> 00:33:27,464 Largue o terno e anuncie sua aposentadoria do beisebol. 782 00:33:27,839 --> 00:33:28,840 Você está louco? 783 00:33:28,965 --> 00:33:31,885 Você faz isso, zielinski nunca mencionará seu nome no ar novamente. 784 00:33:32,219 --> 00:33:33,345 Você não? 785 00:33:33,470 --> 00:33:36,097 Hernandez supera você e o mundo inteiro sabe quem você é. 786 00:33:45,232 --> 00:33:46,608 Luís. Tem um minuto? 787 00:33:46,733 --> 00:33:48,818 Estou um pouco ocupado, mas claro. 788 00:33:48,944 --> 00:33:49,944 Eu mereço isso. 789 00:33:50,654 --> 00:33:52,948 Uma pequena vingança entre sócios seniores é jogo limpo. 790 00:33:54,950 --> 00:33:55,951 Estou ouvindo. 791 00:33:57,118 --> 00:33:58,745 Eu não vou te insultar 792 00:33:58,870 --> 00:34:02,374 fazendo rodeios. Então, vamos conversar sobre o elefante na sala. 793 00:34:02,499 --> 00:34:03,542 O que é preciso? 794 00:34:03,667 --> 00:34:05,961 Minha dedicação a isso empresa não conhece limites. 795 00:34:06,086 --> 00:34:07,420 E o que eu peço em troca... 796 00:34:07,546 --> 00:34:09,214 Tudo o que peço em troca é para ser valorizado. 797 00:34:09,673 --> 00:34:10,858 Para alguém para me fazer acreditar que eles pensam 798 00:34:10,882 --> 00:34:12,175 que sou ótimo no que faço. 799 00:34:12,467 --> 00:34:14,094 Então, estamos todos prontos. 800 00:34:14,219 --> 00:34:15,539 Porque eu sempre me senti assim. 801 00:34:15,637 --> 00:34:17,865 Não foi assim que você fez parecer para todos no julgamento de Harvey. 802 00:34:17,889 --> 00:34:18,932 Louis, estávamos em julgamento. 803 00:34:19,266 --> 00:34:21,434 Eu estava tentando defender meu caso, igual a você. 804 00:34:23,353 --> 00:34:25,564 Bem, você fez um bom trabalho. 805 00:34:28,149 --> 00:34:30,986 Porque aquela Jéssica, Não tive dificuldade em acreditar. 806 00:34:31,278 --> 00:34:33,196 Mas a Jéssica que manteve me amarrando, 807 00:34:33,321 --> 00:34:34,864 me dizendo um dia, minha hora chegaria? 808 00:34:34,990 --> 00:34:36,116 Ela, cheguei a duvidar. 809 00:34:36,575 --> 00:34:38,577 Eu sempre fui hetero com você, Luís. 810 00:34:39,494 --> 00:34:41,329 Minha mensagem nunca vacilou. 811 00:34:41,454 --> 00:34:43,558 Isso inclui a mensagem que você enviado para mim através de Harvey? 812 00:34:43,582 --> 00:34:44,749 Harvey veio até você primeiro 813 00:34:44,958 --> 00:34:48,044 porque eu queria que você soubesse que você é valioso para nós dois. 814 00:34:48,169 --> 00:34:50,880 Não. Existe apenas um "nós" quando você quer algo de mim. 815 00:34:51,006 --> 00:34:53,842 O resto do tempo, sou eu do lado de fora olhando para dentro. 816 00:34:53,967 --> 00:34:55,635 Bem, você está agora um sócio sênior. 817 00:34:55,844 --> 00:34:57,345 Você está por dentro como fica. 818 00:34:57,637 --> 00:34:58,917 Isso mesmo. Obrigado ao homem duro. 819 00:34:58,972 --> 00:35:00,223 Você acha que ele está valorizando você. 820 00:35:00,974 --> 00:35:02,309 Ele está comprando você. 821 00:35:02,726 --> 00:35:05,937 Com esta única coisa neste momento conveniente. 822 00:35:06,062 --> 00:35:08,607 Você não entende. Hardman realmente me vê. 823 00:35:09,149 --> 00:35:11,067 Com você, eu sempre estarei seja esse cogumelo 824 00:35:11,192 --> 00:35:12,777 à sombra da árvore de Harvey. 825 00:35:13,153 --> 00:35:14,279 O que você está dizendo, Luís? 826 00:35:14,404 --> 00:35:16,948 Estou dizendo que é hora você colocou Harvey na minha sombra. 827 00:35:17,073 --> 00:35:19,159 E como exatamente você gostaria que eu fizesse isso? 828 00:35:19,284 --> 00:35:20,886 Você sabe, eu não sei. Você descobre. 829 00:35:20,910 --> 00:35:22,054 Othenivise, talvez um destes dias, 830 00:35:22,078 --> 00:35:24,914 você verá como é ficar na sombra de alguém por um tempo. 831 00:35:27,626 --> 00:35:29,419 Quer saber, Luís? 832 00:35:30,587 --> 00:35:34,674 Harvey me disse isso Eu deveria lhe dar o escritório dele. 833 00:35:35,258 --> 00:35:37,302 E eu entrei aqui preparado para fazer exatamente isso. 834 00:35:37,886 --> 00:35:39,721 Mas não respondo a ameaças. 835 00:35:39,846 --> 00:35:41,157 E eu não vou para comprar seu voto. 836 00:35:41,181 --> 00:35:42,390 Porque não sou assim. 837 00:35:43,058 --> 00:35:44,643 Mas saiba disso. 838 00:35:44,768 --> 00:35:45,810 Eu vou vencer. 839 00:35:47,062 --> 00:35:49,230 E amanhã, depois da votação, 840 00:35:49,356 --> 00:35:50,940 se você estiver do lado errado, 841 00:35:51,316 --> 00:35:53,485 não haverá volta. 842 00:36:18,426 --> 00:36:21,513 Quando você roubou desta empresa, você fez alguma coisa para encobrir seus rastros? 843 00:36:23,390 --> 00:36:25,326 Eu deveria saber que eles tinham isso no bolso. 844 00:36:25,350 --> 00:36:26,434 Então, você não nega. 845 00:36:26,643 --> 00:36:28,269 eu não insultaria sua inteligência. 846 00:36:28,853 --> 00:36:30,814 Tenho certeza que eles vieram para você armado com provas. 847 00:36:31,064 --> 00:36:32,833 E você seguiu os números melhor do que jamais poderia. 848 00:36:32,857 --> 00:36:33,858 Por que? 849 00:36:33,983 --> 00:36:36,528 O melhor que posso te oferecer é que não foi pessoal. 850 00:36:36,653 --> 00:36:39,322 Foi só isso, dada a sua experiência financeira, 851 00:36:39,864 --> 00:36:41,366 pensei que você pareceria plausível. 852 00:36:42,325 --> 00:36:43,493 Plausível. 853 00:36:43,618 --> 00:36:45,870 Obviamente, meu plano era que ninguém iria notar 854 00:36:45,995 --> 00:36:47,747 o dinheiro estava faltando em primeiro lugar. 855 00:36:47,872 --> 00:36:49,332 Então, eu era o plano "b". 856 00:36:49,999 --> 00:36:51,876 Suponho que sim, Luís. Desculpe. 857 00:36:52,001 --> 00:36:53,670 Você sente muito. 858 00:36:55,088 --> 00:36:58,091 Você percebe que poderia ter destruído toda a minha carreira? 859 00:36:58,216 --> 00:36:59,426 Talvez até me tenha mandado para a prisão. 860 00:37:01,553 --> 00:37:03,304 E você sabe o que? 861 00:37:04,055 --> 00:37:05,640 Eu não me importei. 862 00:37:06,266 --> 00:37:07,767 Essa é a verdade. 863 00:37:09,060 --> 00:37:10,478 E você quer que eu vote em você? 864 00:37:14,274 --> 00:37:15,525 Você gostava de mim naquela época? 865 00:37:16,359 --> 00:37:17,444 Eu não. 866 00:37:17,569 --> 00:37:19,904 O homem que eu era há cinco anos não deveria ser sócio-gerente. 867 00:37:20,029 --> 00:37:21,364 Ele nem deveria trabalhar aqui. 868 00:37:22,115 --> 00:37:23,867 Mas eu não sou esse homem. 869 00:37:23,992 --> 00:37:25,827 Se você pensa em outra coisa, não vote em mim. 870 00:37:26,202 --> 00:37:27,662 Certo. 871 00:37:28,955 --> 00:37:31,875 E se eu não te apoiar, o que acontece com minha parceria sênior? 872 00:37:33,126 --> 00:37:35,336 Você acha que eu estou fazendo você sócio sênior 873 00:37:35,462 --> 00:37:36,942 está condicionado a eu ter o seu voto? 874 00:37:39,132 --> 00:37:41,259 - Não foi? - Louis, estou decepcionado. 875 00:37:41,843 --> 00:37:45,346 Estou decepcionado com o que você pensa tão pouco de si mesmo. 876 00:37:45,764 --> 00:37:47,766 Eu vi o jeito que você dominou Jéssica 877 00:37:47,891 --> 00:37:50,435 no julgamento de Harvey e perdeu por causa de algum truque. 878 00:37:50,769 --> 00:37:52,312 Você pensou que eu dominava? 879 00:37:52,437 --> 00:37:54,077 Eu te ofereci o que Achei que você merecia. 880 00:37:54,147 --> 00:37:56,274 Nem mais, nem menos. 881 00:37:56,816 --> 00:37:59,444 Eu não pedi nada em troca mas que você vote em sua consciência. 882 00:38:06,075 --> 00:38:10,246 Luís. Não duvide de si mesmo. 883 00:38:19,464 --> 00:38:20,799 Harvey: Tenho boas notícias. 884 00:38:20,924 --> 00:38:22,967 Solis não apenas concordou para largar o terno, 885 00:38:23,092 --> 00:38:24,886 mas para se aposentar o jogo também. 886 00:38:25,011 --> 00:38:27,639 Bem, talvez você não seja o idiota Eu pensei que você fosse. 887 00:38:27,764 --> 00:38:28,765 Ainda não terminei. 888 00:38:29,057 --> 00:38:30,266 Em troca, 889 00:38:30,391 --> 00:38:32,511 você nunca vai falar sobre ele novamente no ar. 890 00:38:33,645 --> 00:38:36,272 Então, ele vai embora com sua reputação intacta? 891 00:38:36,856 --> 00:38:37,732 Esse é o acordo. 892 00:38:37,857 --> 00:38:39,210 Não, não, não, não. Você sabe que estou certo. 893 00:38:39,234 --> 00:38:41,861 E você quer que eu pise no acelerador certo quando eu o tiver? 894 00:38:41,986 --> 00:38:43,071 Dane-se isso. 895 00:38:43,196 --> 00:38:44,823 Você quer saber como eu sei que você está certo? 896 00:38:45,824 --> 00:38:47,033 Microfone? 897 00:38:47,784 --> 00:38:49,953 Eu acredito que você sabe Ruben Hernández. 898 00:38:50,078 --> 00:38:52,014 Você disse que não contaria a ninguém Eu era sua fonte. 899 00:38:52,038 --> 00:38:53,873 - Eu não contei a eles. Eu não. - Besteira. 900 00:38:53,998 --> 00:38:55,333 Mike, tire-o daqui. 901 00:38:55,458 --> 00:38:56,778 Eu prometo que vamos consertar isso. Vamos. 902 00:38:58,461 --> 00:39:00,541 Seu filho da puta. Você deveria estar do meu lado. 903 00:39:00,588 --> 00:39:01,965 Este sou eu estando do seu lado. 904 00:39:02,090 --> 00:39:03,800 Você me faz ganhar isso no tribunal, 905 00:39:03,925 --> 00:39:05,885 vou ter que fazer isso fazendo Ruben testemunhar. 906 00:39:06,177 --> 00:39:08,304 Então, o custo de arruinar reputação de Solis 907 00:39:08,429 --> 00:39:09,848 será a carreira daquele garoto. 908 00:39:10,306 --> 00:39:12,809 E por falar nisso, todo mundo vai pensar o mesmo que ele faz. 909 00:39:12,934 --> 00:39:14,769 Você desistiu dele para salvar sua própria bunda. 910 00:39:14,894 --> 00:39:15,955 - Isso é mentira. - Não importa. 911 00:39:15,979 --> 00:39:16,979 Eles vão pensar isso de qualquer maneira. 912 00:39:17,063 --> 00:39:18,940 Mas ei, isso é só a opinião de um homem. 913 00:39:19,065 --> 00:39:20,650 Você quer proteger sua fonte? 914 00:39:20,775 --> 00:39:22,318 Aceite o acordo. 915 00:39:23,778 --> 00:39:25,238 - Então? - Ele aceitou o acordo. 916 00:39:25,363 --> 00:39:26,465 Acabamos com aquele idiota. 917 00:39:26,489 --> 00:39:27,657 Idiota? Vamos. 918 00:39:27,782 --> 00:39:29,784 Ele estava apenas protegendo a igreja do beisebol. 919 00:39:29,909 --> 00:39:31,387 - Você está falando besteira comigo? - Oh sim. 920 00:39:31,411 --> 00:39:32,495 Sim, sou Tim Robbins, 921 00:39:32,620 --> 00:39:34,664 o arremessador de sucesso quem está destinado aos majores. 922 00:39:34,789 --> 00:39:37,292 E você é aquele velho que nunca chegou lá. 923 00:39:37,500 --> 00:39:39,770 Você sabe que Robbins usava roupas femininas naquele filme, certo? 924 00:39:39,794 --> 00:39:41,754 Sim. Depois que ele dormiu com Susan Sarandon. 925 00:39:41,880 --> 00:39:42,714 Boa. 926 00:39:42,839 --> 00:39:44,924 Mas se você ligar Kevin Costner, um homem velho de novo, 927 00:39:45,049 --> 00:39:46,718 - você não receberá outro bônus. - OK. 928 00:39:46,843 --> 00:39:48,678 Uau, meu Deus. Bônus. 929 00:39:48,803 --> 00:39:50,865 Harvey, me desculpe. Tenho que ir ver minha avó. 930 00:39:50,889 --> 00:39:51,931 Multar. Ir. 931 00:39:52,056 --> 00:39:53,856 Eu não gostaria que ela acho que eu era um durão. 932 00:39:57,061 --> 00:39:58,421 Você se livrou daquele caso de difamação? 933 00:39:58,688 --> 00:40:00,273 Marque um para uma imprensa livre. 934 00:40:00,481 --> 00:40:01,816 Que bom ver você de volta ao ritmo. 935 00:40:02,525 --> 00:40:03,902 Quando eu estava de folga? 936 00:40:04,027 --> 00:40:05,227 Jéssica, você tem um minuto? 937 00:40:05,278 --> 00:40:06,696 Claro, Luís. 938 00:40:06,821 --> 00:40:07,882 Harvey, você pode nos dar um segundo? 939 00:40:07,906 --> 00:40:08,966 Ah, por favor. O que, você está brincando? 940 00:40:08,990 --> 00:40:10,750 Não como se houvesse algum segredo entre vocês dois. 941 00:40:12,076 --> 00:40:14,329 Bem. Estamos ouvindo. 942 00:40:15,538 --> 00:40:17,707 estou apresentando meu cheque de adesão de parceria 943 00:40:17,832 --> 00:40:20,084 para você em sua capacidade atual como sócio-gerente. 944 00:40:21,920 --> 00:40:22,921 Atual? 945 00:40:23,463 --> 00:40:26,257 Oh, isso é seu enigmático maneira de perguntar sobre meu voto? 946 00:40:27,258 --> 00:40:28,718 Você me deixou esperando cinco anos. 947 00:40:29,344 --> 00:40:30,845 Você pode esperar mais 24 horas. 948 00:40:52,617 --> 00:40:53,660 Surpresa. 949 00:40:55,286 --> 00:40:56,454 Raquel. 950 00:40:56,579 --> 00:40:58,665 Ei. O que você está fazendo aqui? Entre. 951 00:41:03,044 --> 00:41:04,420 Mike? 952 00:41:04,921 --> 00:41:06,714 Alguém guardou ligando para o escritório para você. 953 00:41:07,382 --> 00:41:09,550 Era a casa de repouso, e... 954 00:41:10,885 --> 00:41:13,513 Eu acho... eu acho que é o número de emergência que eles tinham. 955 00:41:14,597 --> 00:41:15,890 Hum, o que? 956 00:41:17,976 --> 00:41:19,769 É sua avó. 957 00:41:20,895 --> 00:41:22,438 Ela faleceu. 958 00:41:25,233 --> 00:41:27,485 Não, não, ela é... 959 00:41:29,570 --> 00:41:30,905 Sinto muito. 960 00:41:38,955 --> 00:41:42,208 Ela nem sequer ver... ver... 961 00:41:43,876 --> 00:41:47,547 Eu sei. Eu... sinto muito. 962 00:41:56,806 --> 00:41:57,849 Eu sinto muito.