1
00:00:53,773 --> 00:00:55,502
ඉරණම තීරණය වන්නේ...

2
00:00:56,173 --> 00:00:58,640
ඔබ කරන තේරීම, අහම්බයක් නොවේ.

3
00:01:34,713 --> 00:01:39,412
(දෛවය තීරණය වන්නේ ඔබ කරන තේරීමෙන් මිස අහම්බෙන් නොවේ.)

4
00:01:54,763 --> 00:01:56,879
කොච්චර අමාරු උනත් බෙල්ල දික් කරපන්..

5
00:01:56,903 --> 00:02:00,170
ඔබ වැනි පංති රහිත සතුන්ට ජිරාෆ්වරුන් විය නොහැක.

6
00:02:13,753 --> 00:02:14,820
එය පෙනෙන්නේ...

7
00:02:15,223 --> 00:02:17,259
මම පුරෝකථනය කළ ආකාරයටම මෙය අසාර්ථක වනු ඇත.

8
00:02:17,283 --> 00:02:19,823
ඔබගේ අනාවැකිය කුමක්ද, Geun Sik?

9
00:02:21,423 --> 00:02:24,269
Joseong Group සහ Taejin Enterprise අතර ඒකාබද්ධ කිරීම සහ අත්පත් කර ගැනීම.

10
00:02:24,293 --> 00:02:25,561
මම ඔයාට කලින් කිව්වා...

11
00:02:25,562 --> 00:02:26,932
කාරණයට එන්න.

12
00:02:28,503 --> 00:02:29,532
Joseong සමූහයේ සභාපති පාර්ක් අවශ්‍ය...

13
00:02:29,533 --> 00:02:32,800
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඕ ඔහුගේ ගෞරවනීය ජනාධිපති ධුරයෙන් ඉවත් වීමට.

14
00:02:33,573 --> 00:02:36,073
ඔහුට බලයක් නැත. ඔහුට ඇත්තේ මාතෘකාවක් පමණි.

15
00:02:36,103 --> 00:02:37,519
ඔබ එය ඔහුට පැහැදිලි කළාද?

16
00:02:37,543 --> 00:02:38,543
ඇත්ත වශයෙන්.

17
00:02:39,173 --> 00:02:43,288
නමුත් ඔහු පැරණි CEO කෙනෙකුගේ නම වසරකට අත්හැරිය යුත්තේ මන්දැයි ඔහුට වැටහෙන්නේ නැත.

18
00:02:43,312 --> 00:02:44,312
මට එය තේරෙනවා.

19
00:02:44,443 --> 00:02:47,643
ඔහු පසුව සිටියේ Oh Tae Shik මිස Taejin Enterprise නොවේ.

20
00:02:48,052 --> 00:02:49,052
නිවැරදියි.

21
00:02:49,953 --> 00:02:52,922
ඔවුන් එකම ගමේ, ඔවුන් පාසල් ගියේ එකටය.

22
00:02:52,923 --> 00:02:55,361
ඔවුන් සටන් කරන්නේ ඔවුන්ගේ අභිමානය ගැන ය.

23
00:02:55,362 --> 00:02:56,822
මම ඒක ඉක්මනින්ම අල්ලගත්තා...

24
00:02:56,823 --> 00:02:58,023
Kang Seok කොහෙද?

25
00:03:00,633 --> 00:03:01,802
Kang Seok...

26
00:03:02,733 --> 00:03:04,702
ඔයා හිතනවද එයා මේ වෙලාවෙ ඔෆිස් එකේ ඉන්නවා කියලා?

27
00:03:04,703 --> 00:03:06,502
කන්ග් මහත්මිය. මම මේ නඩුව බාරගන්නම්...

28
00:03:06,503 --> 00:03:09,170
නැහැ, ඔබ නොවේ, Geun Sik. මට Kang Seok ඕන.

29
00:03:13,173 --> 00:03:14,889
මම හිතන්නේ මට වයස අවුරුදු 12ක් විතර ඇති.

30
00:03:14,913 --> 00:03:17,980
තාත්තා කාඩ් කුට්ටමක් තියලා මෙහෙම කිව්වා.

31
00:03:18,253 --> 00:03:20,288
"ඔබට කුමන ආකාරයේ කාඩ්පතක් වීමට අවශ්‍යද?"

32
00:03:20,312 --> 00:03:22,979
"තේරීම සෑම විටම ප්රතිවිපාක සමඟ පැමිණේ."

33
00:03:23,152 --> 00:03:24,558
"ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි."

34
00:03:24,582 --> 00:03:25,652
ඉතින්?

35
00:03:27,823 --> 00:03:29,862
ඉතින් මම එයාට මේක කිව්වා.

36
00:03:31,892 --> 00:03:32,892
"තාත්තා."

37
00:03:33,992 --> 00:03:37,079
"මට කාගේ හරි අතේ තියෙන කාඩ් එකක් වෙන්න ඕන නෑ."

38
00:03:37,103 --> 00:03:41,237
"මට ඕන ඔය කාඩ් වලින් ගේම් ගහන කෙනා වෙන්න."

39
00:03:47,443 --> 00:03:49,242
වම් පැත්තේ එක.

40
00:03:59,293 --> 00:04:00,622
ඔබට නරක ආරංචියක්.

41
00:04:00,723 --> 00:04:03,823
අද රාත්‍රියේ නැවත සටන් කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

42
00:04:04,092 --> 00:04:06,392
මම තවම කාඩ්පතක් තෝරාගෙන නැත.

43
00:04:07,832 --> 00:04:09,703
මට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා.

44
00:04:11,002 --> 00:04:12,002
ෂුවර්.

45
00:04:12,903 --> 00:04:15,542
ඔයා පැරදෙනවාට කැමති නැති බව මම හොඳටම දන්නවා.

46
00:04:15,543 --> 00:04:16,643
මම දිනුවොත්,

47
00:04:17,643 --> 00:04:20,272
Kang සහ Ham හි සේවාදායකයෙකු වීමට මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

48
00:04:20,273 --> 00:04:23,642
මට හැම වෙලාවෙම ඔයා කියන දේ අහන්න පුළුවන්.

49
00:04:23,643 --> 00:04:25,852
ඔබේ තේරීම් සෑම විටම මිලක් සමඟ පැමිණේ.

50
00:04:25,853 --> 00:04:27,829
සභා මන්ත්‍රී චෝ, ඔබ ප්‍රවේශම් විය යුතුය.

51
00:04:27,853 --> 00:04:29,853
කමක් නැහැ. ඒ වෙනුවට,

52
00:04:30,283 --> 00:04:31,522
මම පැරදුණොත්,

53
00:04:31,523 --> 00:04:34,990
මම කන්ග් සහ හැම්ගේ නමින් ශිෂ්‍යත්වය පරිත්‍යාග කරමි.

54
00:04:42,233 --> 00:04:44,233
අපි අපේ ඔට්ටුව කල් දමමු.

55
00:04:45,333 --> 00:04:46,333
ඇයි?

56
00:04:47,103 --> 00:04:49,678
ඔට්ටුවක් ගැහුවට දැන් බයද?

57
00:04:49,702 --> 00:04:50,702
කොහෙත්ම නැහැ.

58
00:04:51,543 --> 00:04:53,249
මම පැරදීමට අකමැති බව ඇත්ත,

59
00:04:53,273 --> 00:04:54,674
නමුත් මම බියගුල්ලෙක් නොවේ.

60
00:05:02,552 --> 00:05:03,953
හරියට මේ ජෝකර් වගේ.

61
00:05:04,083 --> 00:05:07,251
එය සැලකිය යුතු කාර්යභාරයක් නැත, නමුත් එය ඕනෑම දෙයක් බවට වෙනස් කළ හැකිය.

62
00:05:07,252 --> 00:05:08,593
එන්න, Kang Seok.

63
00:05:09,393 --> 00:05:11,292
ඒක පොඩි උපක්‍රමයක්.

64
00:05:11,293 --> 00:05:13,560
මම කොහොමද ක්‍රීඩාවක ප්‍රධානියා වෙන්නේ...

65
00:05:13,963 --> 00:05:16,297
මැජික් උපක්‍රම කිහිපයක් නොදැන?

66
00:05:18,502 --> 00:05:19,502
කෙසේ හෝ,

67
00:05:19,833 --> 00:05:23,319
ඔබ ලබා දෙන ශිෂ්‍යත්වයේ සහතිකය මට ලැබෙන්නේ කවදාද?

68
00:05:23,343 --> 00:05:24,403
හොඳයි.

69
00:05:25,273 --> 00:05:26,812
එය ඔට්ටුවක් විය.

70
00:05:32,452 --> 00:05:34,386
මම මේක සිහිවටනයක් විදියට ගන්නම්.

71
00:05:35,322 --> 00:05:38,389
මම ඔයාට කියනවා තව සල්ලි දෙන්නම් කියලා.

72
00:05:38,523 --> 00:05:40,191
ටේ ෂික්ගේ නම මකන්න.

73
00:05:40,192 --> 00:05:42,292
ඔබත් දන්නවා...

74
00:05:42,293 --> 00:05:44,663
මේක සල්ලි විතරක් නෙවෙයි කියලා.

75
00:05:44,932 --> 00:05:47,292
එය Taejin හි සේවකයින්ට ධනාත්මක ලෙස බලපානු ඇත ...

76
00:05:47,293 --> 00:05:49,732
ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට ගෞරව කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම් ඔහ් ටික වේලාවක්.

77
00:05:49,733 --> 00:05:50,733
සියල්ලටම වඩා,

78
00:05:51,233 --> 00:05:55,143
එය ඔබේ නායකත්වය පෙන්වීමට හොඳ අවස්ථාවක්.

79
00:05:55,343 --> 00:05:58,111
CEO ඕත් කියනවා මෙයාගෙ නම නිසා නෙවෙයි මේක කරන්න කියලා...

80
00:05:58,112 --> 00:05:59,173
CEO ඔහ්?

81
00:06:00,012 --> 00:06:01,112
කන්ග් මහත්මිය.

82
00:06:01,382 --> 00:06:03,782
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ සේවාදායකයා කවුරුන්ද යන්න ගැන ව්‍යාකූල වී ඇත.

83
00:06:03,783 --> 00:06:06,212
පාක් මහතා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

84
00:06:06,213 --> 00:06:07,583
පිටත, Geun Sik.

85
00:06:19,492 --> 00:06:21,892
ඔබ දැනටමත් ඔබේ ඉලක්කය දඩයම් කර ඇත.

86
00:06:22,362 --> 00:06:25,562
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුගේ නම එහි තබන්න.

87
00:06:25,603 --> 00:06:26,902
අවුරුද්දකට විතරයි.

88
00:06:26,903 --> 00:06:31,302
මම මේකට බැස්සේ එයාගේ ඔලුව කපලා දාන්න.

89
00:06:31,572 --> 00:06:33,673
මම බලාගෙන ඉන්න යන්නේ නැහැ.

90
00:06:36,612 --> 00:06:37,679
වෙන්නේ කුමක් ද?

91
00:06:38,083 --> 00:06:39,283
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

92
00:06:39,512 --> 00:06:40,782
ඔයා මේ පැත්තට ආවා,

93
00:06:40,783 --> 00:06:42,321
ඒ නිසා මම නොදැනුවත්වම ඔබ දෙස බැලුවෙමි.

94
00:06:42,322 --> 00:06:44,789
නැහැ, මම කිව්වේ, මොකක්ද එතන වෙන්නේ?

95
00:06:46,992 --> 00:06:48,362
ඔයාට කියන්න බැරිද?

96
00:06:48,723 --> 00:06:52,168
ජොසොං සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපති පාක්ට මකා දැමීමට අවශ්‍යයි...

97
00:06:52,192 --> 00:06:53,259
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඔහ්ගේ නම...

98
00:06:56,132 --> 00:06:58,809
ප්‍රධාන විධායක ඔහ්ගේ නම ඔහුගේ ගෞරවනීය ජනාධිපති ධුරයෙන්.

99
00:06:58,833 --> 00:07:01,009
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

100
00:07:01,033 --> 00:07:03,119
අහලා නෑ වගේ මවා පෑම නවත්තන්න.

101
00:07:03,143 --> 00:07:05,743
ඔබ ඒකාබද්ධයක් කරන පළමු අවස්ථාව මෙයද?

102
00:07:05,843 --> 00:07:09,243
මෙය ලෝයර් චෝයි කන්ග් සොක්, කන්ග් සහ හැම්ගේ හොඳම ය.

103
00:07:09,942 --> 00:07:10,942
විශිෂ්ටතම?

104
00:07:12,252 --> 00:07:13,881
ඔබ එතරම් දක්ෂ නම්,

105
00:07:13,882 --> 00:07:16,451
ඔයා මෙච්චර කල් කොහෙද හිටියේ...

106
00:07:16,452 --> 00:07:18,252
මේ දක්වා?

107
00:07:18,492 --> 00:07:19,551
හාම් මහතාගේ කාලයේ,

108
00:07:19,552 --> 00:07:23,663
මට කවදාවත් එවැනි පහත් ප්‍රශ්න ගැන සැලකිලිමත් වීමට සිදු වූයේ නැත.

109
00:07:23,963 --> 00:07:28,230
කන්ග් මහත්මිය, මම හිතන්නේ ඔබට මෙම ස්ථානය තනිවම පවත්වාගෙන යාම වැඩියි.

110
00:07:29,762 --> 00:07:32,809
- ජනාධිපති පාර්ක්.
- මම හිතන්නේ කිසිම තොරතුරක් නැති කෙනා ඔබයි,

111
00:07:32,833 --> 00:07:34,902
තමන්ට නොලැබෙන දෙයකට කෑදරයි.

112
00:07:34,903 --> 00:07:37,301
කෑදරද? මම හිතුවේ ඔයා තමයි මෙතන ඉන්න හොඳම කෙනා කියලා.

113
00:07:37,302 --> 00:07:39,236
ඔබට එම අංක කියවිය නොහැකිද?

114
00:07:39,913 --> 00:07:42,312
මම ඔබට තවත් මුදල් දෙනවා.

115
00:07:43,213 --> 00:07:45,181
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ සතුරු ඒකාබද්ධ කිරීමක් සහ අත්පත් කර ගැනීමක් ලෙසයි.

116
00:07:45,182 --> 00:07:47,049
සහ එය අලංකාර ලෙස ශබ්ද කරන්න,

117
00:07:47,252 --> 00:07:48,919
නමුත් ඒ සියල්ල දඩයමක් පමණයි.

118
00:07:50,622 --> 00:07:52,489
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, දඩයම්කරුවන් පවා ...

119
00:07:52,593 --> 00:07:55,292
තමන් මරන සතුන්ට අවම ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

120
00:07:55,293 --> 00:07:57,761
මේ මොහොතේ, සියලුම සේවකයින්ට කිරීමට අවශ්‍ය ...

121
00:07:57,762 --> 00:07:59,662
ඔවුන්ගේ ජනාධිපතිවරයාට ගෞරව කිරීමටයි...

122
00:07:59,663 --> 00:08:02,408
ඔහුගේ සේවකයින් සහ සමාගම එකවරම අහිමි වීමට ආසන්නයි.

123
00:08:02,432 --> 00:08:05,079
නමුත් ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කිරීමට කැමති නැතිනම්,

124
00:08:05,103 --> 00:08:08,342
දඩයක්කාරයෙකු ලෙස ඔබට වඩාත්ම මූලික ලක්ෂණයක් නොමැති බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

125
00:08:08,343 --> 00:08:09,372
කුමක් ද?

126
00:08:10,903 --> 00:08:12,237
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ...

127
00:08:12,973 --> 00:08:14,843
මට දැන් දේශන පවත්වනවාද?

128
00:08:14,942 --> 00:08:16,213
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

129
00:08:16,983 --> 00:08:19,588
මම ඔබට ප්‍රමාණවත් උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දෙනවා ...

130
00:08:19,612 --> 00:08:22,899
මගේ රැකියාව කිරීමට හොඳ මුදලක් ගෙවන නීතිඥයෙකු ලෙස.

131
00:08:22,923 --> 00:08:24,692
ඒක මගේ අදහස.

132
00:08:26,093 --> 00:08:27,292
මෙම නීති ආයතනය...

133
00:08:27,293 --> 00:08:29,198
මේ රටේ එකම නීති සමාගම නොවේ.

134
00:08:29,222 --> 00:08:31,392
ඔයා හිතනවද මම තාම ඔයාගේ නීති ගාස්තුව ගෙවනවා කියලා...

135
00:08:31,393 --> 00:08:33,732
ඔබ දිගටම මේ ආකාරයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්?

136
00:08:34,533 --> 00:08:35,633
නීතිමය ගාස්තුව?

137
00:08:36,802 --> 00:08:38,479
ඔබට මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි,

138
00:08:38,503 --> 00:08:41,173
නමුත් එය අපගේ ගිණුමට සම්බන්ධ වී ඇත.

139
00:08:43,442 --> 00:08:47,442
(ඩොලර් 500,000 කං සහ හැම්ගේ ගිණුමට සම්බන්ධ කර ඇත.)

140
00:08:50,442 --> 00:08:53,328
ප්‍රතිඵලය ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්, ඔබට අපට නඩු පැවරිය හැක.

141
00:08:53,352 --> 00:08:55,783
නමුත් අපි නීතිඥයින් අතර පවා,

142
00:08:55,923 --> 00:08:58,328
අපි යම් යම් තත්වයන් අනුව නීති මාලාවක් පිළිපදින්නෙමු.

143
00:08:58,352 --> 00:09:00,399
වැදගත්ම දෙය නම්, මම ඔවුන්ගේ ප්‍රතිවාදියා වනු ඇති බව ඔවුන් දැනගතහොත්,

144
00:09:00,423 --> 00:09:02,557
ඔබට බොහෝ තේරීමක් නැත.

145
00:09:02,923 --> 00:09:04,123
කන්ග් මහත්මිය.

146
00:09:04,592 --> 00:09:06,692
ඒ... ඔයා යනවද...

147
00:09:07,562 --> 00:09:09,239
එයාට මට මෙහෙම කතා කරන්න දෙනවද?

148
00:09:09,263 --> 00:09:10,863
මම ඔයාට කිව්වා.

149
00:09:11,102 --> 00:09:13,036
එයා තමයි අපිට ඉන්න හොඳම සමීපතමයා.

150
00:09:13,932 --> 00:09:15,702
Kang Seok කතා කරයි...

151
00:09:16,543 --> 00:09:19,143
මම සහ සමාගම යන දෙකටම.

152
00:09:20,513 --> 00:09:21,543
කුමක් ද?

153
00:09:23,783 --> 00:09:25,783
දැන්, ඔබ තත්වය ලබා ගන්නේ නම්,

154
00:09:25,852 --> 00:09:27,652
මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා මෙතනින් යන්න කියලා...

155
00:09:27,653 --> 00:09:30,987
සහ ගනුදෙනුව ඔබේ අතේ තිබියදීම වසා දමන්න.

156
00:09:48,572 --> 00:09:51,019
හොඳ සතුරෙක් සිටීම හොඳයි,

157
00:09:51,043 --> 00:09:53,977
ඒත් කවදාවත් නරක කෙනෙක් ඉන්න එක හොඳ නැහැ.

158
00:09:55,182 --> 00:09:58,513
අපගේ සේවාදායකයා ලිහිල් කළ යුත්තේ කෙසේද?

159
00:09:59,812 --> 00:10:01,581
අපි ගනුදෙනුව අවසන් කළා, ඒක තමයි වැදගත්.

160
00:10:01,582 --> 00:10:04,249
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය ගැන පවා ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

161
00:10:04,722 --> 00:10:05,893
මාර්ගය වන විට,

162
00:10:06,423 --> 00:10:07,893
අපි දැනටමත් ගෙවා තිබේද?

163
00:10:08,263 --> 00:10:09,393
ඔහ්, ඒක?

164
00:10:09,793 --> 00:10:13,127
කොන්ග්‍රස් සභික ජෝ ශිෂ්‍යත්වය සඳහා යම් මුදලක් පරිත්‍යාග කළේය.

165
00:10:15,503 --> 00:10:18,071
ඔබගේ අභිප්‍රාය කුමක්දැයි මට වැටහෙනවා, නමුත් එය නිවැරදි ක්‍රමය නොවේ.

166
00:10:18,072 --> 00:10:19,502
ඔබ මෝඩ නොවිය යුතුය.

167
00:10:19,503 --> 00:10:21,232
ඔයා කිව්වා මම කතා කරනවා කියලා...

168
00:10:21,403 --> 00:10:23,702
ඔබ සහ සමාගම යන දෙකම.

169
00:10:23,873 --> 00:10:26,007
දැන්, ඒක බොරුවක් නෙවෙයි නේද?

170
00:10:27,113 --> 00:10:28,212
ඔයා ඒක දන්නවා...

171
00:10:28,582 --> 00:10:31,458
ඔබ ගැන නරක ලෙස කතා කරන කිසිවෙකු මම කිසි විටෙකත් ඉවසන්නේ නැත.

172
00:10:31,482 --> 00:10:32,513
කුමක් ද?

173
00:10:33,513 --> 00:10:36,380
මා වැනි සහකරුවෙකු ඔබට කවදා හෝ සොයාගත හැකිද?

174
00:10:54,432 --> 00:10:56,403
හේයි, මගේ සහෝදරයා!

175
00:11:39,383 --> 00:11:41,753
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

176
00:11:43,052 --> 00:11:44,052
ආයුබෝවන්.

177
00:11:44,053 --> 00:11:46,592
මම ඔබේ දෙවැනි ජීවිත නිර්මාණකරුවා.

178
00:11:48,962 --> 00:11:51,162
ඔයාට මාව ඩ්‍රැගන් කියලා කියන්න පුළුවන්.

179
00:11:51,163 --> 00:11:52,497
හරි, ඒ ඇති.

180
00:11:53,092 --> 00:11:54,132
ඔහුද?

181
00:11:54,133 --> 00:11:55,831
- ඒයි, ඒ එයා. මම එයාව දන්නවා.
- හේයි.

182
00:11:55,832 --> 00:11:57,832
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ආයුබෝවන් කියන්න.

183
00:11:57,962 --> 00:12:00,403
මම ඔබට අපේ ක්‍රීඩකයා හඳුන්වා දෙන්නම්.

184
00:12:01,503 --> 00:12:03,773
ඔහු දකින සෑම දෙයක්ම ඔහුට මතකයි.

185
00:12:03,972 --> 00:12:05,142
එයා තමයි දක්ෂම...

186
00:12:05,143 --> 00:12:06,413
දෙයියනේ, නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

187
00:12:07,942 --> 00:12:09,876
මට ආරංචි වුනා ඔයා වැලට් පාකින් කරනවා කියලා.

188
00:12:10,013 --> 00:12:12,089
ඔබ ටික කලක් මෙහි වැඩ කරන්නේ නම්,

189
00:12:12,113 --> 00:12:13,352
ඔබ මාව දැන සිටිය යුතුයි.

190
00:12:13,552 --> 00:12:15,622
සති 2කට පෙර ඔබේ බලපත්‍ර තහඩුව 61B5016 විය.

191
00:12:15,623 --> 00:12:17,451
ගිය සතියේ ඒ 2018 ජූනි 18 වෙනිදා.

192
00:12:17,452 --> 00:12:19,051
අද එය 17H3010 විය.

193
00:12:19,052 --> 00:12:20,492
ඔහු නිවැරදිද? ඔහු එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද?

194
00:12:20,493 --> 00:12:23,093
මට මගේ සියලුම බලපත්‍ර තහඩු මතක තබා ගත නොහැක.

195
00:12:23,363 --> 00:12:27,633
නමුත් ඔහු මගේ අවධානය දිනා ගැනීමට සමත් විය.

196
00:12:30,062 --> 00:12:31,463
අපි එය ආරම්භ කරමු.

197
00:12:35,743 --> 00:12:37,202
ඔයා ලොකුවට සෙල්ලම් කරන්න.

198
00:12:42,243 --> 00:12:43,482
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

199
00:12:43,743 --> 00:12:45,581
ඔබ එය නිවැරදිව ලබා ගන්නේ නම්, ඔබ චෙක්පතක් ගන්න.

200
00:12:45,582 --> 00:12:47,112
වැරදුනොත් ෂොට් එකක් බොනවා.

201
00:12:47,113 --> 00:12:49,558
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම කියපු දේට ඔයා කැමතිද?

202
00:12:49,582 --> 00:12:51,793
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

203
00:12:53,822 --> 00:12:56,993
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කුමක් ද?

204
00:12:57,562 --> 00:12:59,831
ද්රවශීලතා ආවරණ අනුපාතය කුමක්ද?

205
00:12:59,832 --> 00:13:01,902
එය සාපේක්ෂව අවශ්‍ය ඉහළ ද්‍රවශීලතා වත්කම් ගැන සඳහන් කරයි...

206
00:13:01,903 --> 00:13:03,762
ශුද්ධ මුදල් පිටතට ගලා යාම,

207
00:13:03,763 --> 00:13:05,301
ඉක්මන් පිටතට ගලා යාමක් ඇතැයි උපකල්පනය කරයි ...

208
00:13:05,302 --> 00:13:06,979
මාසයක කාලයක් තුළ විදේශ මුදල්.

209
00:13:07,003 --> 00:13:08,902
දෙයියනේ, එයාට ඒක හරි ගියා.

210
00:13:08,903 --> 00:13:10,519
දෙයියනේ, තත්පරයක් නිහඬ වෙන්න.

211
00:13:10,543 --> 00:13:12,142
උද්ධමන න්‍යාය පැහැදිලි කරන්න.

212
00:13:12,143 --> 00:13:13,471
මූලික බලවේග හතරක් තියෙනවා...

213
00:13:13,472 --> 00:13:14,571
විශ්වයේ පවතින බව.

214
00:13:14,572 --> 00:13:16,181
ගුරුත්වාකර්ෂණය, විද්‍යුත් චුම්භක බලය,

215
00:13:16,182 --> 00:13:18,551
- එසවීම සහ ශක්තිමත් බලය.
- දෙයියනේ.

216
00:13:18,552 --> 00:13:20,811
ඒ වගේම ලිෆ්ට් එක විදියට එලියට ආපු ශක්තියත් වෙන් උනා...

217
00:13:20,812 --> 00:13:22,951
ප්‍රබල බලයෙන් විශ්වය ප්‍රසාරණය විය...

218
00:13:22,952 --> 00:13:25,152
එහි විශාලත්වය 10 සිට 43 දක්වා...

219
00:13:25,153 --> 00:13:27,469
සෘණ තත්පර 35 ක බලයට 10 කින් පමණ.

220
00:13:27,493 --> 00:13:29,160
දෙවියනේ, ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.

221
00:13:29,523 --> 00:13:31,191
ඔහු වචනයෙන් වචනයට සියල්ල නිවැරදිව ලබා ගත්තේය.

222
00:13:31,192 --> 00:13:33,592
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ ගැන අසා තිබුණේ නැහැ.

223
00:13:33,893 --> 00:13:36,701
Abbacchio alla Cacciatora යනු කුමක්ද?

224
00:13:36,702 --> 00:13:38,601
එය බැටළු මස්, සුදුළූණු සමග පිසූ ඉතාලි කෑමක්,

225
00:13:38,602 --> 00:13:40,231
නැංගුරම්, රෝස්මරී සහ තවත් අමුද්රව්ය කිහිපයක්.

226
00:13:40,232 --> 00:13:42,672
දෙයියනේ, හොඳයි. ඒ ඇති.

227
00:13:42,673 --> 00:13:45,112
ඔබ දක්ෂයි. ඔබ අනර්ඝයි. ඔයාට තියෙන්නේ සරාගී මොළයක්.

228
00:13:45,113 --> 00:13:46,113
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

229
00:13:54,822 --> 00:13:56,481
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? හේයි.

230
00:13:56,482 --> 00:13:59,123
මම මේක රස විඳින්න පටන් ගත්තා විතරයි.

231
00:13:59,493 --> 00:14:01,423
ඉදිරියට එන්න. අපි බොමු.

232
00:14:01,623 --> 00:14:04,890
මම කිව්වා මේ වගේ තැනකට මට ආරාධනා කරන්න එපා කියලා.

233
00:14:05,493 --> 00:14:06,827
"මේ වගේ තැනක්"?

234
00:14:15,043 --> 00:14:18,177
මම හිතන්නේ මම මගේ මුදල් ගැන ත්‍යාගශීලී වුණේ නැහැ.

235
00:14:23,342 --> 00:14:24,383
මෙතන.

236
00:14:25,982 --> 00:14:27,928
ඔබ දිනාගත් සියලුම මුදල් ඔට්ටු අල්ලමු.

237
00:14:27,952 --> 00:14:30,351
ඔයා මේක එකපාර බිව්වොත් මම ඔයාට ඩොලර් 10,000ක් දෙන්නම්.

238
00:14:30,352 --> 00:14:32,399
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? මෙය ඔබව තෘප්තිමත් කරයිද?

239
00:14:32,423 --> 00:14:34,351
සෑම දෙයක්ම මතක තබා ගැනීමට හැකි වීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?

240
00:14:34,352 --> 00:14:36,122
ඒක හොඳ ප්‍රයෝජනයකට ගන්නත් බෑ.

241
00:14:36,123 --> 00:14:37,922
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා...

242
00:14:37,923 --> 00:14:40,308
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් මා සතුටු කිරීම වෙනුවෙන්.

243
00:14:40,332 --> 00:14:43,462
ඔහු හරි. ඔහු ලස්සන වීමට උත්සාහ කරයි.

244
00:14:47,373 --> 00:14:49,719
- කිසිම බල්ලෙක් සංග්‍රහයක් එපා කියන්නේ නැහැ.
- දෙයියනේ.

245
00:14:49,743 --> 00:14:51,341
ජීවිතය මට ඉගැන්නුවා...

246
00:14:51,342 --> 00:14:54,476
මේ ලෝකේ තියෙන භයානකම දේ සල්ලි කියලා.

247
00:14:56,182 --> 00:14:57,342
ඊට උඩින්,

248
00:14:57,543 --> 00:15:00,383
ඔහු විනෝද වීමට පවා දනී.

249
00:15:01,253 --> 00:15:02,681
මෙතන. එය ඔබේ ජීවිතයට වඩා බොහෝ සෙයින් වටිනවා.

250
00:15:02,682 --> 00:15:04,283
ඒ නිසා ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

251
00:15:04,552 --> 00:15:06,668
හරි අපි හිතමු මම බල්ලෙකුට වඩා හොඳ නෑ කියලා.

252
00:15:06,692 --> 00:15:08,422
ඒත් ඔයා වෙනසක් නෑ වගේ...

253
00:15:08,423 --> 00:15:11,490
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ මත්පැන් පානය කරන බව දැකීමෙන්.

254
00:15:13,832 --> 00:15:15,003
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

255
00:15:15,802 --> 00:15:17,561
ඔයා හිතන්නේ අපි සමානයි කියලා...

256
00:15:17,562 --> 00:15:19,429
මම හොඳ නිසාද?

257
00:15:23,043 --> 00:15:25,312
බල්ලෙක් කිසි විටෙකත් තම අයිතිකරු සපා නොකයි.

258
00:15:26,113 --> 00:15:27,980
නමුත් එය වෙනත් බල්ලන් දෂ්ට කරයි.

259
00:15:28,413 --> 00:15:32,080
විශේෂයෙන්ම එම බල්ලා මුදල් හැර අන් කිසිවක් ගැන නොසලකයි.

260
00:15:43,822 --> 00:15:45,232
මම දැන් යන්නම්.

261
00:15:57,043 --> 00:15:58,173
හේයි, යොන් වූ.

262
00:16:00,413 --> 00:16:03,613
හරි හරි. හොඳයි.

263
00:16:06,753 --> 00:16:09,658
මම හිතුවා ඒක සල්ලි හොයන්න හොඳ අවස්ථාවක් කියලා.

264
00:16:09,682 --> 00:16:12,052
මට කණගාටුයි. ඒක වැරදීමක්.

265
00:16:12,153 --> 00:16:13,322
වරදක්ද?

266
00:16:13,793 --> 00:16:16,198
ඔබ මෙය නැවතත් වැරැද්දක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

267
00:16:16,222 --> 00:16:17,263
"නැවත"?

268
00:16:20,932 --> 00:16:22,003
හේයි.

269
00:16:22,663 --> 00:16:24,778
ඔබ එහි කිසිම හොඳක් කළේ නැත.

270
00:16:24,802 --> 00:16:26,471
කුමක් ද? සල්ලි වලට වඩා මිනිස්සු බය වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

271
00:16:26,472 --> 00:16:27,939
ඔබම විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

272
00:16:28,673 --> 00:16:32,071
මුදල් ඉදිරියේ සිටගෙන සිටින කෙනෙකුට වඩා විනෝදජනක දෙයක් නැත.

273
00:16:32,072 --> 00:16:35,539
ඒ නිසාද ඔබ කුණු කොල්ලයට සම්බන්ධ වුණේ?

274
00:16:37,243 --> 00:16:39,182
දැනට බොමු.

275
00:16:39,682 --> 00:16:40,753
මෙතන.

276
00:16:41,952 --> 00:16:44,482
හේයි, සේ හී. මගේ දෙයියනේ.

277
00:16:46,123 --> 00:16:48,293
අද ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?

278
00:16:50,962 --> 00:16:53,632
දෙයියනේ ඇයි ඔයා ආයෙත් බීලද?

279
00:16:53,633 --> 00:16:54,702
මම බීලා නැහැ.

280
00:16:55,332 --> 00:16:57,831
ඔයා දැකලා තියෙනවද මම වැරදි කරනවා...

281
00:16:57,832 --> 00:17:00,072
බීමත්ව පසු?

282
00:17:00,073 --> 00:17:01,271
ඇත්ත වශයෙන්.

283
00:17:01,272 --> 00:17:03,606
ඔබ සැමවිටම වැරැද්දක් කරයි.

284
00:17:04,303 --> 00:17:06,642
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ යමක් සමරනවාද?

285
00:17:06,643 --> 00:17:08,011
නැහැ, හොඳ දෙයක් සිදු වුණේ නැහැ.

286
00:17:08,012 --> 00:17:09,812
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

287
00:17:10,482 --> 00:17:14,082
යොන් වූ ලොකු පාඩමක් ඉගැන්නුවා...

288
00:17:14,083 --> 00:17:16,053
සමූහ ව්‍යාපාරයක පුතෙකුට.

289
00:17:19,692 --> 00:17:22,893
මට පුදුමයි කතා කරන්නේ කවුද කියලා.

290
00:17:23,663 --> 00:17:26,333
මගේ දෙයියනේ. හේ, නිශ්ශබ්ද වන්න.

291
00:17:28,932 --> 00:17:30,363
ඔහු එතරම් නොමේරූ ය.

292
00:17:31,032 --> 00:17:33,299
ඒක එයාගෙ චමත්කාරය කියල කිව්වෙ නැද්ද?

293
00:17:37,502 --> 00:17:39,112
- ආයුබෝවන්?
- මට කියන්න.

294
00:17:39,113 --> 00:17:40,511
අද මොකද වුණේ?

295
00:17:40,512 --> 00:17:41,781
කිසිවක් නැත.

296
00:17:41,782 --> 00:17:43,249
නැහැ, යමක් තියෙනවා.

297
00:17:43,343 --> 00:17:44,711
ඔබ හොඳ බොරුකාරයෙක් නොවේ.

298
00:17:44,712 --> 00:17:46,011
මට ඔයා හරහා පේනවා.

299
00:17:46,012 --> 00:17:47,012
හරි.

300
00:17:47,782 --> 00:17:48,852
ඔබට ඇත්තටම මා තුළින් පෙනෙනවාද?

301
00:17:48,853 --> 00:17:52,221
ඔව්. ඔබ දක්ෂ හා කාරුණික ය.

302
00:17:52,222 --> 00:17:54,762
ඔබ Cheol Soon ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

303
00:17:55,063 --> 00:17:56,668
ඒ නිසා මට ඔබ ගැන දුකයි.

304
00:17:56,692 --> 00:17:58,292
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

305
00:17:58,462 --> 00:17:59,893
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

306
00:18:00,932 --> 00:18:03,531
මම ඔහුට හැසිරිය යුතු ආකාරය ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි.

307
00:18:03,532 --> 00:18:04,802
ඔබ දැන සිටීම සතුටක්.

308
00:18:04,803 --> 00:18:08,971
ඔබ කලින් සඳහන් කළ ඔසු, ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

309
00:18:08,972 --> 00:18:10,642
එය පහසු නොවනු ඇත,

310
00:18:10,643 --> 00:18:11,910
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නම්,

311
00:18:12,073 --> 00:18:14,112
මම එය ඔබට ලබා දීමට වග බලා ගන්නෙමි.

312
00:18:14,113 --> 00:18:16,182
හොඳයි. නමුත් එක කොන්දේසියක් යටතේ.

313
00:18:17,482 --> 00:18:18,482
එය විය යුත්තේ...

314
00:18:19,012 --> 00:18:21,479
මොනවා උනත් ඒ මිනිහා බාර දුන්නා.

315
00:19:07,163 --> 00:19:09,297
ඔබ ඇත්තටම මෙය කිරීමට යන්නේද?

316
00:19:10,063 --> 00:19:11,063
මේ කුමක් ද?

317
00:19:11,603 --> 00:19:14,073
ඔබ දැනගත යුතු නැත.

318
00:19:15,542 --> 00:19:18,173
එය ඔහුට භාර දෙන්න ...

319
00:19:19,073 --> 00:19:20,711
සහ මුදල් ලබා ගන්න.

320
00:19:20,712 --> 00:19:22,912
ඔයා දන්නවද ඔයා අහන්නේ මොකක්ද කියලා...

321
00:19:22,982 --> 00:19:23,982
හේයි.

322
00:19:25,012 --> 00:19:29,221
ඔයා හිතනවද මම ඒ ගිග් එක ගත්තේ මාව පොහොසත් කරන්න කියලද?

323
00:19:29,222 --> 00:19:32,053
ඔබටත් මුදල් අවශ්‍යයි.

324
00:19:37,222 --> 00:19:38,232
යොන් වූ.

325
00:19:39,833 --> 00:19:41,432
මම...

326
00:19:45,032 --> 00:19:46,603
එයාට කතා කලා...

327
00:19:46,932 --> 00:19:48,603
ඔහු ලිහිල් වූ විට.

328
00:19:49,472 --> 00:19:50,472
ඇත්තටම එයා හොඳ කෙනෙක්.

329
00:19:50,473 --> 00:19:53,741
කුමක් වුවත්. මට එයා කවුද මේ මොකක්ද කියලා වැඩක් නැහැ. එයින් මිදෙන්න.

330
00:19:53,742 --> 00:19:56,781
යොන් වූ. මේක ඇත්තටම හොඳ අවස්ථාවක්.

331
00:19:56,782 --> 00:19:58,252
මේක හොඳ අවස්ථාවක්?

332
00:20:04,653 --> 00:20:05,987
දැන්වත් ඒක අයින් කරන්න.

333
00:20:07,923 --> 00:20:08,923
යොන් වූ.

334
00:20:19,472 --> 00:20:23,373
(කිං ටෝස්ට්)

335
00:20:36,823 --> 00:20:39,022
සීතල, උස් වැට මත පමණි,

336
00:20:39,353 --> 00:20:41,462
"ඔබ" නමින් මලක් පිපෙයි.

337
00:20:41,762 --> 00:20:44,962
ඔබ මල් පිපෙන විට මම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි.

338
00:20:45,432 --> 00:20:48,403
නමුත් ඔබ සිටින්නේ වැට උඩ පමණයි.

339
00:20:49,133 --> 00:20:51,472
ඔබ මා වෙත නගින තුරු,

340
00:20:51,932 --> 00:20:54,873
වැටක් වගේ හිටගෙන බලන් ඉන්න වෙනවා...

341
00:20:55,673 --> 00:20:58,242
සහ අවසානයේ ඔබව වැළඳ ගන්න.

342
00:21:03,182 --> 00:21:04,853
නැත.

343
00:21:05,583 --> 00:21:07,183
දුර්වල වෙන්න එපා, Geun Sik.

344
00:21:18,833 --> 00:21:19,992
පසුගිය සතියේ,

345
00:21:20,833 --> 00:21:23,603
මම පැය 138 විනාඩි 57 ක් වැඩ කළා.

346
00:21:24,903 --> 00:21:26,103
කැන්ග් මහත්මිය,

347
00:21:26,972 --> 00:21:28,948
මම බාර් එකට ඉගෙන ගන්න කාලේ

348
00:21:28,972 --> 00:21:31,639
මට සාමාන්‍යයෙන් පැය හතරක නින්දක් තිබුණා.

349
00:21:32,813 --> 00:21:35,143
ඒත් පහුගිය සතියේ මම නිදාගත්තේ...

350
00:21:35,712 --> 00:21:39,552
සාමාන්‍ය පැය 3 විනාඩි 43 තත්පර 27.

351
00:21:39,553 --> 00:21:40,682
ඒක හරිද?

352
00:21:41,182 --> 00:21:42,422
එවිට ඔබට වැඩිපුර නිදා ගත යුතුව තිබුණි.

353
00:21:42,423 --> 00:21:44,083
ඔව්, මට තිබුණා...

354
00:21:48,292 --> 00:21:49,691
ඉතින් මම කියන දේ තමයි...

355
00:21:49,692 --> 00:21:52,332
මට ජනාධිපති පාර්ක්ව තනියම හසුරුවන්න තිබුණා.

356
00:21:52,333 --> 00:21:53,532
ඇත්ත වශයෙන්.

357
00:21:53,992 --> 00:21:56,662
මම කවදාවත් ඔබේ දක්ෂතාවය සැක කළේ නැහැ.

358
00:21:56,663 --> 00:21:57,702
එහෙනම් ඇයි?

359
00:21:58,103 --> 00:22:00,637
ඇයි හැමදාම කන්ග් සියෝක් මිසක් මම නෙවෙයි?

360
00:22:00,803 --> 00:22:03,302
මොකද ඔයා වගේ නෙවෙයි මම දවසකට පැය හතක් නිදාගන්නවා.

361
00:22:03,303 --> 00:22:05,472
සතියකට පැය 70 ක් පමණක් වැඩ කරන්න

362
00:22:05,873 --> 00:22:09,012
සහ වඩාත් පිරිසිදු හා පරිපූර්ණ ප්රතිඵල ජනනය කරයි.

363
00:22:11,042 --> 00:22:12,182
බලන්න, කන්ග් මහත්මිය.

364
00:22:13,182 --> 00:22:15,352
ඔයා වැඩට එන්න දවල්ට කන්න කලින්...

365
00:22:15,353 --> 00:22:17,599
සහ රාත්‍රී ආහාර වේලාවට පෙර පිටත්ව යන්න.

366
00:22:17,623 --> 00:22:20,491
මට වඩා පැය ගණනක් වැඩ කරන ඔබට වඩා මම දීප්තිමත් වන්නේ එබැවිනි.

367
00:22:20,492 --> 00:22:21,791
දෙන්නම නවතින්න.

368
00:22:21,792 --> 00:22:24,459
ඔබේ සගයන් සතුරන් බවට පත් නොකරන්න.

369
00:22:24,833 --> 00:22:28,302
මම ඔයාට කිව්වා. කණ්ඩායම් වැඩ බිඳ දැමීම සඳහා ශක්තිය නාස්ති කිරීම ...

370
00:22:28,303 --> 00:22:30,063
පිළිගත නොහැකි ය.

371
00:22:31,163 --> 00:22:32,232
කන්ග් සොක්.

372
00:22:32,633 --> 00:22:35,602
හෙට පරිවාස ආශ්‍රිත සම්මුඛ පරීක්ෂණයයි.

373
00:22:35,603 --> 00:22:36,642
ඔහ්, ඒක.

374
00:22:36,643 --> 00:22:38,643
මම එහි සිටිය යුතුද?

375
00:22:39,413 --> 00:22:41,559
ප්‍රභූ විශ්වවිද්‍යාල බොහෝ දුරට සමාන ය.

376
00:22:41,583 --> 00:22:42,843
ඕනෑම කෙනෙක් තෝරගන්න.

377
00:22:43,643 --> 00:22:45,044
බොහෝ දුරට සමානයි.

378
00:22:45,553 --> 00:22:47,487
බලන්න, කන්ග් මහත්මිය. මේ පුද්ගලයා...

379
00:22:48,323 --> 00:22:50,481
Kang Seok එහෙමයි.

380
00:22:50,482 --> 00:22:53,122
Kang Seok, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේද?

381
00:22:53,123 --> 00:22:54,652
මම ඉතා විශේෂ අවස්ථාවක්.

382
00:22:54,653 --> 00:22:57,961
කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලවලින් ළමයින් බඳවා ගැනීමට ඔබ බල කරන්නේ ඇයි?

383
00:22:57,962 --> 00:23:01,191
මොකද ඔවුන් මේ රටේ හොඳම ප්‍රභූන්.

384
00:23:01,192 --> 00:23:02,961
අතීතයේ, වර්තමානයේ සහ අනාගතයේ.

385
00:23:02,962 --> 00:23:04,701
ඉතින් ඔබ හොඳ පාසලක නොවේ නම්, ඔබ ප්‍රභූවෙක් නොවේද?

386
00:23:04,702 --> 00:23:07,802
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මුවා යනු මුවෙකු වන අතර ජිරාෆ් යනු ජිරාෆ් ය.

387
00:23:07,803 --> 00:23:11,270
ඒකයි මුවෙක් වන මම ජිරාෆ් ඔබට වඩා හොඳ.

388
00:23:11,813 --> 00:23:13,080
එකෙක්ව කුලියට නොගනිමු.

389
00:23:13,242 --> 00:23:15,042
මට සහකරුවෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

390
00:23:15,982 --> 00:23:18,711
දුප්පත් ඔයා. අපි ඔබේ සහකරු බඳවා ගන්නේ නැහැ.

391
00:23:18,712 --> 00:23:19,712
නැත.

392
00:23:21,722 --> 00:23:24,481
ඇසුරු කරන්නෙකු නැති ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරුවෙක් ඔබ දැක තිබේද?

393
00:23:24,482 --> 00:23:27,482
ඒක හරි. ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරුට තිබිය යුතු...

394
00:23:30,192 --> 00:23:32,292
ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු?

395
00:23:32,593 --> 00:23:33,593
කන්ග් සොක්.

396
00:23:34,133 --> 00:23:36,733
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු ලෙස උසස් කර ඇත.

397
00:23:37,762 --> 00:23:39,562
සුභ පැතුම්, Kang Seok.

398
00:23:58,893 --> 00:24:00,869
මම තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඇති කාන්තාවක් නිසා,

399
00:24:00,893 --> 00:24:03,123
මම ඔබ වැනි දක්ෂයෙක් තෝරා ගත්තා.

400
00:24:04,123 --> 00:24:06,523
එබැවින් ඔබ ඔබම ඇසුරු කරන්නෙකු තෝරාගන්න.

401
00:24:07,863 --> 00:24:09,431
මම වගේ දක්ෂයෙක්.

402
00:24:09,432 --> 00:24:11,232
ඒක ලේසි මෙහෙයුමක් නෙවෙයි.

403
00:24:13,873 --> 00:24:15,940
මෙය හෙට දවසට යහපත් වනු ඇත.

404
00:24:16,442 --> 00:24:19,113
ප්රවේශමෙන් තෝරා නිවැරදි එක තෝරන්න.

405
00:24:19,472 --> 00:24:20,741
ඔබට කවදාවත් වරදක් කළ නොහැක.

406
00:24:20,742 --> 00:24:23,188
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු වරදක් කළ වහාම,

407
00:24:23,212 --> 00:24:24,442
ඔහු එළියේ.

408
00:24:29,123 --> 00:24:31,257
(Choi Kang Seok, ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු)

409
00:25:00,182 --> 00:25:02,758
මම හිතුවට වඩා මාස හයකට පස්සේ මට උසස්වීම ලැබුණා.

410
00:25:02,782 --> 00:25:04,482
කොහොම හරි මට තාම ඒක ලැබුනා.

411
00:25:06,692 --> 00:25:10,323
කොහොම උනත් සුභ පැතුම්. ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු මහතා.

412
00:25:11,262 --> 00:25:12,663
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

413
00:25:13,262 --> 00:25:15,603
ඇයි ඔයා "කොහොමත්" කිව්වේ, මිස් හොං?

414
00:25:16,333 --> 00:25:18,672
ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති,

415
00:25:18,673 --> 00:25:20,540
ඒත් මට සෑහෙන දුකක් දැනෙනවා.

416
00:25:20,603 --> 00:25:22,701
මට පිරිමි හෝ මුදල් වාසනාව නැත.

417
00:25:22,702 --> 00:25:24,972
මට තියෙන්නේ ඉවරයක් නැති වැඩ විතරයි.

418
00:25:25,212 --> 00:25:27,418
ඔවුන් පවසන්නේ කාන්තාවකගේ ජීවිතය පුරුෂයා මත රඳා පවතින බවයි.

419
00:25:27,442 --> 00:25:29,313
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත නේද?

420
00:25:29,942 --> 00:25:33,209
මම හිතුවේ නෑ මගේ ප්‍රමෝෂන් එකට මෙච්චර කල් යයි කියලා...

421
00:25:33,413 --> 00:25:36,680
සමහර දඟකාරයෙක් හැමදාම ඒකට විරුද්ධව යාඥා කළේ නැත්නම්.

422
00:25:37,282 --> 00:25:39,282
මම හිතන්නේ ඒ දඟකාරයා ඔබ විය.

423
00:25:48,863 --> 00:25:50,662
- සියයට 8 යි.
- සියයට 18 යි.

424
00:25:50,663 --> 00:25:51,872
- සියයට 10 යි.
- සියයට 18 යි.

425
00:25:51,873 --> 00:25:53,501
- 12.
- 18.

426
00:25:53,502 --> 00:25:56,072
ඔබ මගෙන් උගත් මගේ උපක්‍රමය භාවිතා කරන විට මම එයට වෛර කරමි.

427
00:25:56,073 --> 00:25:57,471
ඒකයි මම සියයට 18ක් ඉල්ලන්නේ.

428
00:25:57,472 --> 00:26:01,072
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත් දේ භාවිතා කළා නම්, මම 20 කියමි.

429
00:26:08,083 --> 00:26:09,083
හරි.

430
00:26:09,383 --> 00:26:11,317
ප්‍රසාද දීමනාව සියයට 18 කින් වැඩි කිරීම.

431
00:26:11,722 --> 00:26:12,856
කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කළාද?

432
00:26:13,123 --> 00:26:15,022
- ගනුදෙනුව.
- මෙතන අත්සන් කරන්න.

433
00:26:17,262 --> 00:26:18,262
එතන.

434
00:26:32,173 --> 00:26:34,011
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

435
00:26:34,012 --> 00:26:36,782
මම ඔයාව බලන්න ආවේ චෝ ග්වි සිම් මහත්මිය.

436
00:26:38,313 --> 00:26:39,781
ඒක මගේ පරණ නම.

437
00:26:39,782 --> 00:26:41,182
ඒ චෝ සූක් හී.

438
00:26:41,383 --> 00:26:43,222
එහි තේරුම "පිරිසිදු දැරිය" යන්නයි.

439
00:26:43,553 --> 00:26:44,820
හැමදේම හරිද?

440
00:26:45,153 --> 00:26:46,852
ඇත්ත වශයෙන්.

441
00:26:46,853 --> 00:26:50,653
ලොකු කරදරයක් නැති ජීවිතයක් තමයි හොඳම ජීවිතය.

442
00:26:51,893 --> 00:26:55,103
ඔබ Cheol Soon සමඟ ඇසුරු කරන්නේ නැහැ නේද?

443
00:26:57,702 --> 00:26:59,049
මම ඔයාට පොරොන්දු වුණා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

444
00:26:59,073 --> 00:27:01,403
හොඳයි. අමතක කරන්න එපා.

445
00:27:02,403 --> 00:27:03,403
ගල් අඟුරු ඇල්ලුවොත්...

446
00:27:03,404 --> 00:27:05,512
"ඔබේ අත් අපිරිසිදු වනු ඇත."

447
00:27:05,772 --> 00:27:08,942
ඔබේ මුණුපුරා දක්ෂයෙක් බව අමතක කරන්න එපා.

448
00:27:12,012 --> 00:27:13,653
ඔබව දැකීම සතුටක්.

449
00:27:14,282 --> 00:27:17,228
ඒත් ඉස්පිරිතාලේ අය ඔයාට තරහා වෙන්න පුළුවන්.

450
00:27:17,252 --> 00:27:18,252
ඔබ යා යුතුයි.

451
00:27:21,663 --> 00:27:23,730
ඔබ බිල්පත ගැන කරදර වෙනවාද?

452
00:27:24,663 --> 00:27:26,930
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්.

453
00:27:27,962 --> 00:27:31,962
ඔබ මගේ මුනුබුරා නිසා ඔබේ බොරු පවා මට මිහිරියි.

454
00:27:32,603 --> 00:27:34,403
මම බැරෑරුම්.

455
00:27:34,702 --> 00:27:35,702
හරි හරී.

456
00:27:36,103 --> 00:27:38,549
මිනිසෙක් ගමනක් යාමට තම නිවසින් පිටත් වූ විට,

457
00:27:38,573 --> 00:27:40,813
ඔහු සපත්තු කුට්ටමක් ගන්නවා...

458
00:27:41,073 --> 00:27:44,319
සහ අවම වශයෙන් එක් බොරුවක්. අපේ මුතුන් මිත්තන් කිව්වේ එහෙමයි.

459
00:27:44,343 --> 00:27:46,482
මම බරපතල ලෙස බොරු නොකියමි.

460
00:27:48,252 --> 00:27:49,981
ඇයට මෙහි රැඳී සිටීම දිගු කළ නොහැක.

461
00:27:49,982 --> 00:27:52,668
මේ මාසේ අන්තිමට එයාට වෙන තැනකට යන්න වෙයි.

462
00:27:52,692 --> 00:27:53,992
හරි, මට සමාවෙන්න.

463
00:27:54,353 --> 00:27:57,887
මගෙන් සමාව ගන්න එපා. ඔබේ ආච්චිගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

464
00:27:58,762 --> 00:28:02,562
ඔබ තවමත් තරුණයි. ඔබට බොහෝ හොඳ අවස්ථා තිබේ.

465
00:28:08,702 --> 00:28:10,343
මම තරුණයි,

466
00:28:11,673 --> 00:28:14,407
නමුත් එතරම් අවස්ථා නොමැත.

467
00:28:47,272 --> 00:28:48,542
සුවඳ විලවුන්...

468
00:28:50,083 --> 00:28:52,012
මෙන්න හොඳ සුවඳ විලවුන් වර්ගයක්.

469
00:29:04,262 --> 00:29:06,529
මම යන්නේ බෑග් එක දෙන්න විතරයි.

470
00:29:08,932 --> 00:29:11,261
යොන් වූ, මම ඔබට ආදරෙයි.

471
00:29:11,262 --> 00:29:12,701
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

472
00:29:12,702 --> 00:29:14,372
හොඳ චින්තනය, යොන් වූ.

473
00:29:14,373 --> 00:29:17,773
මෙම බෙදා හැරීම සිදු කිරීමෙන් ඔබට එතරම් මුදලක් ලැබෙනු ඇත.

474
00:29:27,313 --> 00:29:29,281
හෙට සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ප්‍රමාද නොවන්න,

475
00:29:29,282 --> 00:29:30,722
ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු චෝයි.

476
00:29:32,192 --> 00:29:33,326
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

477
00:29:33,492 --> 00:29:34,552
හෙට සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

478
00:29:34,553 --> 00:29:35,762
නෑ ඊට පස්සෙ.

479
00:29:37,163 --> 00:29:38,732
ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු චෝයි.

480
00:29:39,532 --> 00:29:41,702
හරි මම හෙට බලන්නම්.

481
00:29:42,663 --> 00:29:43,762
හරි හරී.

482
00:30:00,282 --> 00:30:01,423
හේයි.

483
00:30:04,083 --> 00:30:07,083
Don't eat too much, and go straight to sleep.

484
00:30:08,222 --> 00:30:09,262
හරි හරී?

485
00:30:12,663 --> 00:30:13,863
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

486
00:30:14,563 --> 00:30:16,097
හෙට සිට,

487
00:30:16,432 --> 00:30:19,299
මම දක්ෂ නීතිඥයෙක් වෙන්නයි යන්නේ...

488
00:30:19,432 --> 00:30:21,766
වේලාසනින් නිදාගෙන ප්‍රමාද වී අවදි වන.

489
00:30:23,103 --> 00:30:25,442
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

490
00:30:26,313 --> 00:30:27,813
නිදියන්න යන්න.

491
00:30:40,692 --> 00:30:42,761
ඊයේ රෑ මෙයා බිව්වේ කාත් එක්කද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

492
00:30:42,762 --> 00:30:44,639
නමුත් ඔහු අද උදෑසන නිවසට පැමිණි විගස කඩා වැටුණි.

493
00:30:44,663 --> 00:30:46,197
මටත් පුදුමයක් නෑ.

494
00:30:47,063 --> 00:30:50,431
එහෙම වෙන්න එපා. ඔහු තවමත් ඔහුගේ ඇඳුම ඔබට ණයට දෙන ලෙස අවධාරනය කළේය.

495
00:30:50,432 --> 00:30:52,008
මොකද ඔයාට වැදගත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබුණා.

496
00:30:52,032 --> 00:30:53,632
ඒ වගේම එයා මගෙන් ඇහුවා සහතික වෙන්න කියලා...

497
00:30:53,633 --> 00:30:55,500
ඔබ යාමට පෙර ඔබ හොඳින් පෙනේ.

498
00:30:56,803 --> 00:30:57,941
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්, මගේ පාදය.

499
00:30:57,942 --> 00:30:59,142
ඒකට කමක් නැහැ.

500
00:30:59,143 --> 00:31:01,912
ඔවුන් ඔබේ සැබෑ වටිනාකම නොදැක්කොත් පාඩු ලබන්නේ ඔවුන්මයි.

501
00:31:01,913 --> 00:31:04,113
බලන්න හී, ඔබ වැරදියි.

502
00:31:13,123 --> 00:31:14,592
පස්සේ ගිය හැටි කියන්න.

503
00:31:14,593 --> 00:31:17,299
පළමුව, විශ්වාසය තබා ඔබේ හිස ඔසවන්න.

504
00:31:17,323 --> 00:31:18,492
වාසනාව.

505
00:31:56,762 --> 00:31:59,708
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒවා තිරගත කර මට ලකුණක් දෙන ලෙසයි.

506
00:31:59,732 --> 00:32:02,372
කුමක් ද? මට මේක හඳුනන කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනද?

507
00:32:02,373 --> 00:32:03,442
ඔව්.

508
00:32:03,603 --> 00:32:07,603
මට ඕන මම වගේ ඒත් ඒ වෙලාවෙ වෙනස් කෙනෙක්.

509
00:32:10,682 --> 00:32:11,952
ඒක තමයි මගේ අදහස.

510
00:32:13,113 --> 00:32:16,847
මට විශ්වාස නෑ ඔයාට එහෙම කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.

511
00:32:32,702 --> 00:32:36,643
(Kang and Ham, Associates සම්මුඛ සාකච්ඡාව)

512
00:32:39,073 --> 00:32:41,473
(Kang and Ham, Associates සම්මුඛ සාකච්ඡාව)

513
00:33:31,262 --> 00:33:32,732
කාමර අංක 950.

514
00:34:28,823 --> 00:34:29,953
(Yoo Ju Yeon)

515
00:34:31,892 --> 00:34:33,022
(කිම් හ්වාන් ෂික්)

516
00:34:36,863 --> 00:34:39,069
(මාසයේ සේවකයින්, යූ ජු යොන්, කිම් හ්වාන් ෂික්)

517
00:34:39,093 --> 00:34:40,161
(දැනගන්න: සෝනා වනු ඇත ...)

518
00:34:40,162 --> 00:34:43,179
(පහත සඳහන් දිනයන්හිදී ඉදිවෙමින් පවතී.)

519
00:34:43,203 --> 00:34:45,602
අද සෝනා විවෘතද?

520
00:34:45,633 --> 00:34:46,732
සෝනා ද?

521
00:34:47,073 --> 00:34:49,874
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. අපේ සෝනා පැය 24 පුරාම විවෘතයි.

522
00:34:50,973 --> 00:34:51,973
හරි හරී.

523
00:35:02,752 --> 00:35:04,351
ඔයා හරිම මන්දගාමීයි.

524
00:35:04,352 --> 00:35:05,391
කුමක් ද?

525
00:35:05,392 --> 00:35:07,291
ඔහු ඇඳුමකින් සැරසී, බෑගයක් අතැතිව,

526
00:35:07,292 --> 00:35:08,923
සහ සෝනා වෙත ගමන් කිරීම.

527
00:35:34,683 --> 00:35:36,217
හේ, අහංකාර පොන්නයෙක්.

528
00:35:36,352 --> 00:35:37,581
ඔබ ගත්තා,

529
00:35:37,582 --> 00:35:39,322
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ.

530
00:35:39,323 --> 00:35:41,938
පොඩි එකා... දැන් මොන සෙල්ලමක්ද කරන්නේ?

531
00:35:41,962 --> 00:35:43,162
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

532
00:35:43,192 --> 00:35:46,332
මම ඔබට පෙන්වන්න උත්සාහ කරන්නේ මුදල් කොතරම් භයානකද යන්නයි.

533
00:35:46,392 --> 00:35:48,331
දෙයියනේ මොන පිස්සෙක්ද.

534
00:35:48,332 --> 00:35:49,831
මෙයින් පසු ඔබ ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?

535
00:35:49,832 --> 00:35:51,262
ඇත්ත වශයෙන්.

536
00:35:51,263 --> 00:35:53,771
මම ඕනෑම නීති විරෝධී ක්‍රියාවක් වාර්තා කරන නීතිගරුක පුරවැසියෙක්,

537
00:35:53,772 --> 00:35:55,601
ඒවගේම ඔයා අපරාධකාරයෙක්, එයාව අල්ලගන්න යනවා.

538
00:35:55,602 --> 00:35:56,641
හේයි.

539
00:35:56,642 --> 00:35:59,412
ඔබ දන්නේ බුරන්නට පමණි.

540
00:35:59,542 --> 00:36:01,512
ඔබ හපන්න දන්නේ නැහැ.

541
00:36:01,513 --> 00:36:04,314
ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

542
00:36:06,953 --> 00:36:08,851
ඔයා මැරිලා, ජරාව.

543
00:36:08,852 --> 00:36:09,982
හේයි!

544
00:36:11,892 --> 00:36:14,359
මට සමාවෙන්න. ඔබට තත්පරයක් බලා සිටිය හැකිද?

545
00:36:16,192 --> 00:36:17,363
හේයි!

546
00:36:17,593 --> 00:36:18,832
ඉන්න!

547
00:36:21,732 --> 00:36:22,732
ඉන්න!

548
00:36:30,743 --> 00:36:32,673
යුක්තිය. ඒ ජස්ටිස් ආර්යාවයි.

549
00:36:34,243 --> 00:36:35,343
ඔබට ඇතුල් විය හැක.

550
00:36:41,752 --> 00:36:44,019
- ඒ ඩයික්.
- හරි, කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

551
00:36:45,153 --> 00:36:48,362
හොඳයි, එය ... හොඳයි ...

552
00:36:48,363 --> 00:36:50,062
මම හිතන්නේ...

553
00:36:52,292 --> 00:36:54,359
නීතියේ සහ යුක්තියේ දේවතාවියද?

554
00:36:57,903 --> 00:36:59,173
ඊළඟට...

555
00:37:00,173 --> 00:37:01,942
Byun Tae Hyung මහතා.

556
00:37:03,602 --> 00:37:05,173
මිස්ටර් Byun Tae Hyung?

557
00:37:05,772 --> 00:37:07,573
මිස්ටර් Byun Tae Hyung?

558
00:37:09,183 --> 00:37:10,812
මිස්ටර් Byun Tae Hyung?

559
00:37:13,312 --> 00:37:15,923
මිස්ටර් Byun Tae Hyung?

560
00:37:16,783 --> 00:37:18,598
Byun Tae Hyung මහතා මෙහි නැද්ද?

561
00:37:18,622 --> 00:37:19,889
එහෙනම් අපි ඉදිරියට යමු.

562
00:37:22,363 --> 00:37:23,863
මිස්ටර් Byun Tae Hyung?

563
00:37:25,593 --> 00:37:27,393
ඔබ මිස්ටර් Byun Tae Hyung ද?

564
00:37:27,763 --> 00:37:29,332
ඔව්, ඒ මම.

565
00:37:31,002 --> 00:37:33,033
මට සමාවෙන්න. Byun Tae Hyung මහතා.

566
00:37:34,073 --> 00:37:35,141
මේ මොකක්ද දන්නවද?

567
00:37:35,142 --> 00:37:36,173
කුමක් ද?

568
00:37:37,243 --> 00:37:38,441
මේ මූර්තිය මොකක්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

569
00:37:38,442 --> 00:37:40,909
කයිරෝස්, අවස්ථාවෙහි ග්‍රීක දෙවියා.

570
00:37:49,752 --> 00:37:50,952
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

571
00:38:28,392 --> 00:38:29,392
පැහැදිලි කරන්න.

572
00:38:31,832 --> 00:38:32,892
කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න?

573
00:38:36,562 --> 00:38:39,402
ඔහ්, එය ඩයික් මෙන් විය හැක, නමුත් ඩයික් කාන්තාවක්,

574
00:38:39,403 --> 00:38:40,472
සහ කයිරෝස් මිනිසෙකි.

575
00:38:40,473 --> 00:38:42,702
ඒවගේම පිටිපස්සෙ කොන්ඩෙ නැති බාගෙට තට්ටය හැදිච්ච මිනිහෙක්.

576
00:38:42,703 --> 00:38:46,572
මිනිසුන්ට අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට ඉඩ දීම සඳහා ඔහු ඉදිරිපස කොණ්ඩය ගොඩක් ඇත.

577
00:38:46,573 --> 00:38:48,911
අනික එයා මිනිස්සුන්ට අවවාද කරන්න පිටිපස්සෙ තට්ටය ගහලා...

578
00:38:48,912 --> 00:38:51,081
අවස්ථාවක් ඔබ පසුකර ගිය පසු ඔබට එය ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැකි බව.

579
00:38:51,082 --> 00:38:52,751
එසේම, ඔහුගේ උරහිස් සහ පාදවල පියාපත් ඇත ...

580
00:38:52,752 --> 00:38:55,699
අවස්ථා ඉතා පහසුවෙන් පියාසර කළ හැකි බව පෙන්වීමට.

581
00:38:55,723 --> 00:38:58,524
ඔබ අගතියක් දරන්නේ නම්, මෙම ඇස් බැඳ...

582
00:39:01,863 --> 00:39:03,063
උගුලක් ලෙස ක්රියා කළ හැකිය.

583
00:39:14,372 --> 00:39:15,372
වාඩි වෙන්න.

584
00:39:33,823 --> 00:39:35,192
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

585
00:39:35,462 --> 00:39:36,822
කොල්ලෙක් දැක්කද...

586
00:39:36,823 --> 00:39:39,823
ඇඳුමක් ඇඳගෙන ගමන් මල්ලක් රැගෙන යන්නේ කවුද?

587
00:39:50,173 --> 00:39:52,242
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

588
00:39:52,243 --> 00:39:53,510
හොඳයි, අපි සිට ...

589
00:39:53,912 --> 00:39:57,242
Gangnam පොලිස් ස්ථානයේ මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශය.

590
00:39:57,243 --> 00:40:00,183
සමාව දෙන්නද? මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශය?

591
00:40:01,212 --> 00:40:02,552
ඔබේ නම Go Yeon Woo,

592
00:40:02,553 --> 00:40:05,529
ඔබ කවදාවත් නීති විද්‍යාලයකට, විශ්වවිද්‍යාලයකටවත් ගිහින් නැහැ.

593
00:40:05,553 --> 00:40:08,969
ඔබට මෙය ඇත්තේ ඔබ දුෂ්ට උගුලකට හසු වූ නිසාද?

594
00:40:08,993 --> 00:40:09,993
ඔව්.

595
00:40:10,263 --> 00:40:11,597
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

596
00:40:11,993 --> 00:40:13,291
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නම්...

597
00:40:13,292 --> 00:40:16,426
කයිරෝස් සහ ඩයික් අතර වෙනස දැන ගැනීමට,

598
00:40:17,303 --> 00:40:20,237
මෙය උගුලක් බව ඔබට නොතේරුණේ ඇයි?

599
00:40:23,573 --> 00:40:25,018
හේතුව කුමක් වුවත්,

600
00:40:25,042 --> 00:40:27,888
මෙය බරපතල අපරාධයක් බව ඔබ නොදැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

601
00:40:27,912 --> 00:40:29,441
- මත්ද්‍රව්‍ය පාලනය...
- මත්ද්‍රව්‍ය පාලන පනත...

602
00:40:29,442 --> 00:40:31,911
58 සහ 3 වගන්ති...

603
00:40:31,912 --> 00:40:35,121
5 වැනි වගන්තියේ 2 වැනි වගන්තියේ 5 වැනි වගන්තියේ සඳහන් සිදුවීම් ඇතුළත් වේ.

604
00:40:35,122 --> 00:40:38,092
මෙම ලිපියේ සිට 61 වන වගන්තිය දක්වා එය අදාළ වේ.

605
00:40:38,093 --> 00:40:41,891
වගන්ති 2, 3, 4 වැනි වගන්තිය, 1 වන වගන්තිය, 5 වැනි වගන්තිය, 2 සිට 4 දක්වා කොටස්.

606
00:40:41,892 --> 00:40:43,362
එවැනි අය ඇතුළත් ...

607
00:40:43,363 --> 00:40:46,961
5 වැනි වගන්තියේ, 2, 4, වගන්ති 2 සියල්ල නිදහස් කර ඇත.

608
00:40:46,962 --> 00:40:48,808
පහත දැක්වෙන්නේ ඉහත ආකාරයටම ය.

609
00:40:48,832 --> 00:40:51,902
18 වන වගන්තිය, 1 වන වගන්තිය හෝ 21 වන වගන්තිය, 1 වන වගන්තිය උල්ලංඝනය කර ඇත්නම්,

610
00:40:51,903 --> 00:40:53,432
එක් අයෙක් ආනයනය, අපනයනය කර ඇත,

611
00:40:53,433 --> 00:40:55,572
වෙළඳාමක් නිර්මාණය කළා, වෙළඳාම් කළා, මැදිහත් වුණා,

612
00:40:55,573 --> 00:40:57,802
එසේත් නැතිනම් එවැනි චේතනාවන් ඇතිව එවැනි මත්ද්‍රව්‍ය ඔබ ළඟ තිබී හමුවුවහොත්,

613
00:40:57,803 --> 00:41:01,149
එක් අයෙකුට ජීවිතාන්තය දක්වා හෝ වසර පහක සිරදඬුවමක් නියම කෙරේ.

614
00:41:01,173 --> 00:41:02,183
එය මොකක් ද?

615
00:41:02,243 --> 00:41:04,282
මට කවදාවත් ඒ පොත් හෝ පින්තූර අමතක වෙන්නේ නෑ...

616
00:41:04,283 --> 00:41:05,782
මම දැකලා තේරුම් ගත්තා.

617
00:41:05,783 --> 00:41:09,517
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා මට විශ්වාසයි, නමුත් මම ඉපදුණේ මෙහෙමයි.

618
00:41:10,053 --> 00:41:11,053
ඉතින් කුමක් ද?

619
00:41:11,653 --> 00:41:13,920
ඔබ සම්පූර්ණ නීති පොත කටපාඩම් කළාද?

620
00:41:14,692 --> 00:41:17,292
- ඇයි?
- මට ඕන වුණේ නීතිඥවරියක් වෙන්න...

621
00:41:17,723 --> 00:41:19,433
මට නීතිඥයෙක් වෙන්න සිද්ධ වුණා.

622
00:41:25,372 --> 00:41:26,473
එය කුමක් ද?

623
00:41:28,573 --> 00:41:30,073
මට සමාවෙන්න චෝයි මහත්මයා.

624
00:41:30,573 --> 00:41:32,240
මෙතන පොලිස් නිලධාරීන් ඉන්නවා.

625
00:41:43,923 --> 00:41:46,252
පොලිස් නිලධාරීන් මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

626
00:41:46,953 --> 00:41:48,487
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

627
00:41:48,723 --> 00:41:51,592
අපිට සැකයි මිනිහා...

628
00:41:51,593 --> 00:41:53,993
ඔයාගේ කාමරේ ඉන්නේ කුඩු කාරයෙක්.

629
00:41:54,133 --> 00:41:58,501
ඔබ කියන්නේ නීතීඥයෙකු විය හැකි මිනිසා ...

630
00:41:58,502 --> 00:41:59,831
කන්ග් සහ හැම් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු විය හැකිය.

631
00:41:59,832 --> 00:42:02,803
සහ ඔහුගේ ගමන් මල්ල පිරී ඇති බව ...

632
00:42:03,243 --> 00:42:04,501
මත්ද්රව්ය සමඟ?

633
00:42:04,502 --> 00:42:07,113
මම අදහස් කළේ හරියටම එය නොවේ.

634
00:42:12,712 --> 00:42:14,252
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත් බලන්න පුළුවන්ද?

635
00:42:15,683 --> 00:42:18,150
(Ma Dong Seok, Gangnam පොලිස් කාර්යාලය)

636
00:42:21,192 --> 00:42:22,192
ඇතුලට එන්න.

637
00:42:28,332 --> 00:42:31,162
අපි විනාඩි 10 ක් විවේක ගන්නෙමු.

638
00:42:42,582 --> 00:42:43,782
ඔබට වාර්තාවක් ලැබී ඇත,

639
00:42:43,783 --> 00:42:47,458
සහ සැකකරුගේ විස්තරය ඔහුට බොහෝ දුරට සමානද;

640
00:42:47,482 --> 00:42:50,323
මට පේනවා, වාර්තාවක්. වාර්තාවක් තමයි.

641
00:42:51,792 --> 00:42:53,053
හේයි, පටන් ගන්න.

642
00:42:54,892 --> 00:42:57,668
- කුමක් මතද?
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ නීතිඥයෙකු වීමට නොවේද?

643
00:42:57,692 --> 00:43:00,093
ඔබ ආරක්ෂා කරන්න, ඔබේ සේවාදායකයා.

644
00:43:03,763 --> 00:43:05,472
අපට දැනට ඔහුගේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි...

645
00:43:05,473 --> 00:43:06,940
ඔබට වාර්තාවක් ලැබිණි.

646
00:43:08,473 --> 00:43:12,242
නමුත් සාක්‍ෂි නොමැතිව සැකපිට යමෙකු අත්අඩංගුවට ගන්නේ නම්,

647
00:43:12,243 --> 00:43:14,912
එය නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීමක් විය හැකිය.

648
00:43:17,812 --> 00:43:18,883
ඔහ්, වාර්තාවක්.

649
00:43:20,513 --> 00:43:22,922
වාර්තාවක් අහිංසක මිනිසෙකුගේ බොරු චෝදනාවක් බවට පත්විය හැකිය.

650
00:43:22,923 --> 00:43:25,952
රජයේ නිලධාරියෙකුට බොරු වාර්තාවක් දුන්නොත්...

651
00:43:25,953 --> 00:43:27,691
චේතනාවෙන්...

652
00:43:27,692 --> 00:43:30,222
යමෙකුට සාපරාධී දඬුවම් ලබා දීමට,

653
00:43:30,223 --> 00:43:32,891
අපරාධ සංග්‍රහයේ 15 වැනි වගන්තියට අනුව එය වරදක් ලෙස සැලකේ.

654
00:43:32,892 --> 00:43:34,092
ඔබට වසර 10 ක් දක්වා සිරගත කළ හැකිය,

655
00:43:34,093 --> 00:43:36,763
නැතහොත් ඩොලර් 15,000 දක්වා දඩ මුදලක් ගෙවිය යුතුය.

656
00:43:37,162 --> 00:43:38,232
හොඳයි...

657
00:43:38,403 --> 00:43:40,172
මට තේරෙනවා ඔයා නීතිඥයෙක් කියලා.

658
00:43:40,173 --> 00:43:41,802
නමුත් අපි දැන් ඉන්නේ නිල රාජකාරියක.

659
00:43:41,803 --> 00:43:44,348
මම මගේ වටිනා වැඩ කරන කාලය ඉතිරි කරමි...

660
00:43:44,372 --> 00:43:46,711
පොලිස් බලකාය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

661
00:43:46,712 --> 00:43:48,141
- කුමක් ද?
- රහස් පරීක්ෂකයින් සතුව ...

662
00:43:48,142 --> 00:43:50,711
සැක සහිත ලෙස පෙනෙන ඕනෑම අයෙකු නැවැත්වීමට සහ ප්‍රශ්න කිරීමට අයිතියක් ඇත.

663
00:43:50,712 --> 00:43:52,882
ඔබ අකීකරු වුවහොත්, අපට ඔබව පොලිස් කාර්යාලයට ගෙන යා හැකිය ...

664
00:43:52,883 --> 00:43:54,851
ඔබගේ අනන්‍යතාවය පරීක්ෂා කිරීමට.

665
00:43:54,852 --> 00:43:56,452
ස්වේච්ඡා සහායකයා.

666
00:43:58,053 --> 00:43:59,454
ඒක හැකියාවක්.

667
00:44:00,723 --> 00:44:02,457
නීතිඥතුමනි, යමක් කියන්නද?

668
00:44:14,232 --> 00:44:15,949
(පොලිස් නිලධාරියෙකු විසින් බලාත්මක කිරීමේ නීතිය)

669
00:44:15,973 --> 00:44:17,672
පොලිස් නිලධාරියා විසින් බලාත්මක කිරීමේ නීතියට අනුව,

670
00:44:17,673 --> 00:44:19,842
යමෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම ඔවුන්ට අවාසිදායක විය හැකි නම්...

671
00:44:19,843 --> 00:44:21,981
හෝ එය ගමනාගමනයට බාධාවක් ලෙස පෙනේ නම්,

672
00:44:21,982 --> 00:44:24,382
නිලධාරීන් ඔවුන් සමඟ කාර්යාලවලට යන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

673
00:44:24,383 --> 00:44:28,121
විරුද්ධ පාර්ශ්වය එසේ කිරීම ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

674
00:44:28,122 --> 00:44:31,498
එසේම මානව හිමිකම් සුරැකීමේ නීතියට අනුව,

675
00:44:31,522 --> 00:44:33,052
නිලධාරියෙකු ස්වේච්ඡා සහායකයෙකු ඉල්ලා සිටින විට,

676
00:44:33,053 --> 00:44:35,862
යාමට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔවුන්ට අයිතියක් ඇති බව නිලධාරියා ප්‍රකාශ කළ යුතුය.

677
00:44:35,863 --> 00:44:38,961
ඔව් කිව්වත් ඒ අයටත් අයිතිය තියෙනවා...

678
00:44:38,962 --> 00:44:41,708
නීතියට අනුව ඔවුන්ට අවශ්‍ය විටෙක පිටව යාමට.

679
00:44:41,732 --> 00:44:42,862
ඒ නිසා එච්චරයි කියන්නේ...

680
00:44:42,863 --> 00:44:46,032
මගේ අනන්‍යතාවය පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට මාව කාර්යාලයට ගෙන යා හැක...

681
00:44:46,033 --> 00:44:47,902
නියමිත ක්‍රියාවලිය උල්ලංඝනය කිරීමක්...

682
00:44:47,903 --> 00:44:49,802
සහ ප්රකාශයක් කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට අයිතියක්,

683
00:44:49,803 --> 00:44:53,270
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 12 වැනි සංශෝධනයට අනුව.

684
00:44:54,412 --> 00:44:55,412
හොඳයි.

685
00:44:56,082 --> 00:44:57,082
පිළිගත්තා.

686
00:44:58,252 --> 00:44:59,252
සමාව දෙන්නද?

687
00:45:00,412 --> 00:45:04,653
කන්ග් සහ හැම්ගේ නව නීතිඥවරයාගෙන් ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

688
00:45:05,292 --> 00:45:06,292
නැත.

689
00:45:06,553 --> 00:45:07,993
හරි නම්,

690
00:45:08,892 --> 00:45:11,826
අපි පිටත් වීමට පෙර තවත් දෙයක් පරීක්ෂා කර බලමුද?

691
00:45:12,133 --> 00:45:13,192
එය කුමක් ද?

692
00:45:13,392 --> 00:45:15,078
අර සූට්කේස් එක මේසෙ උඩ.

693
00:45:15,102 --> 00:45:17,502
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එම ගමන් මල්ල පරීක්ෂා කිරීම පමණි.

694
00:45:17,863 --> 00:45:20,973
එය ඔහුට අයිති බව පෙනේ.

695
00:45:22,173 --> 00:45:24,840
අවශ්‍ය නම් මම වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්නම්.

696
00:46:01,783 --> 00:46:04,518
ඔය දෙන්නා ගැන්නම් පොලිස් ස්ථානයේ මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශයේ නේද?

697
00:46:04,542 --> 00:46:06,276
නැවතත් ඔබේ නම් මොනවාද?

698
00:46:16,292 --> 00:46:17,423
යහපත්කම.

699
00:46:23,033 --> 00:46:26,402
ඔයාගේ කාමරේ ඉන්න කෙනා කුඩු කාරයෙක් කියලා අපි සැක කරනවා.

700
00:46:26,403 --> 00:46:30,871
ඔබ කියන්නේ නීතීඥයෙකු විය හැකි මිනිසා ...

701
00:46:30,872 --> 00:46:32,319
කන්ග් සහ හැම් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු විය හැකිය.

702
00:46:32,343 --> 00:46:35,613
සහ ඔහුගේ ගමන් මල්ල පුරවා ඇති බව ...

703
00:46:36,082 --> 00:46:38,911
අවසානයේදී ඔවුන් ඔබේ ගමන් මල්ල පරීක්ෂා කරන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

704
00:46:38,912 --> 00:46:41,058
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ සාක්ෂි සොයා ගැනීමයි.

705
00:46:41,082 --> 00:46:42,782
තවද ඔබ "සූට්කේස්" යන වචනය අවධාරණය කළා.

706
00:46:42,783 --> 00:46:43,783
එය අමතක කරන්න.

707
00:46:44,852 --> 00:46:46,492
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

708
00:46:46,493 --> 00:46:48,239
විශ්වවිද්‍යාලයකින් උපාධියක් ලබාගන්න...

709
00:46:48,263 --> 00:46:50,192
සහ තීරුව පසු කරන්න.

710
00:46:50,462 --> 00:46:51,996
මම දැනටමත් එය කර ඇත.

711
00:46:53,493 --> 00:46:54,493
කුමක් ද?

712
00:46:55,033 --> 00:46:57,561
ඔබ කවදාවත් විශ්වවිද්‍යාලයකින් උපාධියක් ලබාගෙන නැහැ කිව්වා. ඔබ සුදුසුකම් නොලබයි.

713
00:46:57,562 --> 00:47:00,672
හොඳයි, එය මට ලැබුණු සාධාරණ අවස්ථාවක් නොවේ.

714
00:47:00,673 --> 00:47:03,242
වෙනත් කෙනෙකුගේ නමකින් පරීක්ෂණයට පෙනී සිටීමට මම සුදුසුකම් ලැබුවා.

715
00:47:03,243 --> 00:47:05,911
(පරීක්ෂණ හැඳුනුම් පත්‍රිකාව)

716
00:47:05,912 --> 00:47:07,211
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා...

717
00:47:07,212 --> 00:47:08,683
මම දන්නවා.

718
00:47:08,743 --> 00:47:12,013
මම දන්නවා නීතිඥවරියක් වෙන එක ඔයාගේ හීනය කියලා.

719
00:47:12,783 --> 00:47:14,282
එය පුරුද්දක් ලෙස සිතන්න.

720
00:47:14,283 --> 00:47:15,750
එය ඔබට යහපතක් වේවි.

721
00:47:15,823 --> 00:47:18,391
යොන් වූ, මෙය හොඳ අවස්ථාවක්.

722
00:47:18,392 --> 00:47:20,992
අවස්ථාවක්? ඔබ මෙය විශිෂ්ට අවස්ථාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

723
00:47:21,622 --> 00:47:22,622
හේයි.

724
00:47:23,892 --> 00:47:25,332
ඒ ගැන සිතන්න.

725
00:47:25,792 --> 00:47:27,331
ඔබට දෙමාපියෙක් නැත...

726
00:47:27,332 --> 00:47:29,432
හෝ ඔබගේ උපකාරක පන්ති සඳහා ගෙවීමට ඕනෑම ඥාතීන්.

727
00:47:29,433 --> 00:47:32,331
අපි හිතමු ඔබ ශිෂ්‍යත්වයකින් විශ්වවිද්‍යාලයකට හෝ නීති විද්‍යාලයකට ඇතුළත් වුණා කියලා.

728
00:47:32,332 --> 00:47:33,708
ඔබේ නිවාස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

729
00:47:33,732 --> 00:47:37,279
සහ ඔබේ ආච්චිගේ රෝහල් බිල්පත්. ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

730
00:47:37,303 --> 00:47:40,142
මුදල් යනු බියකරු දෙයකි.

731
00:47:40,942 --> 00:47:42,082
අපි යමු.

732
00:47:43,642 --> 00:47:45,183
ඔබට එය කළ හැකිය. යන්න.

733
00:47:55,292 --> 00:47:56,363
වාසනාව!

734
00:48:10,042 --> 00:48:11,712
මුදල් නිසැකවම බියජනකයි.

735
00:48:12,542 --> 00:48:15,618
බීමතින් හැප්පිලා දුවපු නිසා මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මැරුණා.

736
00:48:15,642 --> 00:48:17,043
එතකොට මට අවශ්‍ය දේ...

737
00:48:17,383 --> 00:48:19,953
සැනසීමක් හෝ බලාපොරොත්තුවක් නොවීය.

738
00:48:20,212 --> 00:48:21,653
එය මුදල් විය.

739
00:48:24,522 --> 00:48:25,823
බෙදාගත්තාට ස්තුතියි.

740
00:48:26,692 --> 00:48:29,899
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ආරක්ෂාව ඉතා හොඳයි, Byun Tae Hyung.

741
00:48:29,923 --> 00:48:31,263
නැහැ, යොන් වූ යන්න.

742
00:48:32,633 --> 00:48:34,300
නමුත් කන්ග් සහ හැම් කුලියට ...

743
00:48:34,593 --> 00:48:36,102
ප්‍රභූන් පමණයි...

744
00:48:50,343 --> 00:48:51,453
මාර්ගය වන විට,

745
00:48:52,183 --> 00:48:53,882
ඔබ විභාගයේදී කළේ කෙසේද?

746
00:48:53,883 --> 00:48:57,458
එය පරිපූර්ණ වීම ගැන මට නරකක් දැනුණි, එබැවින් මම හිතාමතාම එකක් වැරදි කළෙමි.

747
00:48:57,482 --> 00:48:59,622
නමුත් මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති විය.

748
00:49:03,522 --> 00:49:05,389
ඔබ සිතන්නේ කාලය නතර වී ඇති බවයි ...

749
00:49:06,292 --> 00:49:08,559
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අනතුර නිසාද?

750
00:49:08,662 --> 00:49:09,702
සමාව දෙන්නද?

751
00:49:09,703 --> 00:49:12,272
ඔබේ ඉරණම තීරණය කළේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

752
00:49:12,832 --> 00:49:14,902
සල්ලිද? අහම්බයක්ද?

753
00:49:14,903 --> 00:49:15,973
නැත.

754
00:49:16,573 --> 00:49:18,973
ඒක මම ගත්ත වැරදි තේරීම් වෙන්න ඇති.

755
00:49:19,013 --> 00:49:20,711
තේරීමක් සෑම විටම ප්රතිවිපාකයක් සමඟ පැමිණේ.

756
00:49:20,712 --> 00:49:22,579
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නොත්?

757
00:49:23,942 --> 00:49:25,652
ඔබේ වැරදි හදාගන්න පුළුවන්ද?

758
00:49:25,653 --> 00:49:26,783
අවස්ථාවක්?

759
00:49:28,053 --> 00:49:31,453
එය නිසි අවස්ථාවක් නම්, මම මා මුදා ගැනීමට කැමතියි.

760
00:49:32,923 --> 00:49:33,952
මට එය කරන්න පුළුවන්.

761
00:49:33,953 --> 00:49:35,162
කුමන හේතු මතද?

762
00:49:35,622 --> 00:49:37,822
ඔයාගේ ඒ මතකයත් එක්ක අනිත් අයට වඩා හොඳයිද?

763
00:49:37,823 --> 00:49:39,263
නැහැ, බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

764
00:49:39,433 --> 00:49:43,038
මොකද වැරැද්දක දරුණු විපාක මම අත්වින්ද නිසා.

765
00:49:43,062 --> 00:49:44,972
මම කාටත් වඩා අසරණයි...

766
00:49:44,973 --> 00:49:47,307
මම කරපු වැරදි හදාගන්න.

767
00:49:50,872 --> 00:49:53,342
හොඳයි. ඔබ සමත්.

768
00:49:53,343 --> 00:49:54,677
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙවර.

769
00:49:54,812 --> 00:49:55,812
සමාව දෙන්නද?

770
00:49:55,813 --> 00:49:58,153
ඔබට නීති පොත් කටපාඩම් කළ හැකිය.

771
00:49:59,553 --> 00:50:01,453
මම මිනිස්සු කියවන්න දන්නවා.

772
00:50:11,832 --> 00:50:15,262
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට, ඔබ තත්වය කිරා මැන බැලිය යුතුය ...

773
00:50:15,263 --> 00:50:16,997
සහ ඉක්මන් තීරණයක් ගන්න.

774
00:50:17,433 --> 00:50:18,902
ඔබ කිව්වා ඔබ නීතිඥයෙක් විය යුතුයි කියලා.

775
00:50:18,903 --> 00:50:22,037
ඔබට ඔබව මුදවා ගැනීමට දැඩි අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැද්ද?

776
00:50:30,113 --> 00:50:32,182
ඔයා මට ඔයාගේ ජෝකර් වෙන්න කියනවද?

777
00:50:32,183 --> 00:50:34,050
ඔබ ගැන අධිතක්සේරු නොකරන්න.

778
00:50:34,212 --> 00:50:36,082
මට ඇත්තටම කාඩ්පතක් අවශ්‍ය නැහැ.

779
00:50:41,662 --> 00:50:44,199
මේ මොහොතේ කිසිවක් නොවන එම කාඩ්පත ඔබයි.

780
00:50:44,223 --> 00:50:45,592
ඔබේ තේරීම් සහ උත්සාහය මත පදනම්ව,

781
00:50:45,593 --> 00:50:47,638
ඔබේ කාඩ්පත ace එකක් බවට පත් විය හැක...

782
00:50:47,662 --> 00:50:49,732
හෝ අර්ථ විරහිත අංකයක්.

783
00:50:50,263 --> 00:50:52,397
මුලින්ම ඔය බෑග් එක අයින් කරන්න.

784
00:50:52,772 --> 00:50:54,372
ඔබ එතැනින් පටන් ගනීවි.

785
00:51:24,062 --> 00:51:26,702
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට එක් කාඩ්පතක් තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,

786
00:51:26,703 --> 00:51:28,503
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන එකද?

787
00:51:42,482 --> 00:51:44,251
එය සිත්ගන්නා තේරීමකි.

788
00:51:44,252 --> 00:51:46,186
ඔබ ජෝකර් තෝරාගත්තේ ඇයි?

789
00:51:46,252 --> 00:51:48,291
දැන් මොකුත් නෑ,

790
00:51:48,292 --> 00:51:51,223
නමුත් එය පසුව ඕනෑම දෙයක් විය හැක.

791
00:51:58,403 --> 00:52:00,270
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නොත්?

792
00:52:00,973 --> 00:52:03,078
ඔබේ වැරදි හදාගන්න පුළුවන්ද?

793
00:52:03,102 --> 00:52:06,072
එය නිසි අවස්ථාවක් නම්, මම මා මුදා ගැනීමට කැමතියි.

794
00:52:06,073 --> 00:52:09,873
මොකද වැරැද්දක දරුණු විපාක මම අත්වින්ද නිසා.

795
00:52:47,653 --> 00:52:50,223
(කැන්ග් සහ හැම්)

796
00:52:52,453 --> 00:52:53,823
(නීතිඥවරුන්)

797
00:52:53,993 --> 00:52:55,322
(ඒකාධිකාරී නියාමනය සහ සාධාරණ වෙළඳාම)

798
00:52:55,323 --> 00:52:56,857
(සිවිල් නඩු කටයුතු)

799
00:53:22,082 --> 00:53:24,582
(කැන්ග් සහ හැම්)

800
00:53:30,562 --> 00:53:35,062
(කැන්ග් සහ හැම්)

801
00:53:55,723 --> 00:54:00,851
(කැන්ග් සහ හැම්)

802
00:54:00,852 --> 00:54:02,822
මිනිසෙක් ගමනක් යාමට තම නිවසින් පිටත් වූ විට,

803
00:54:02,823 --> 00:54:04,291
ඔහු සපත්තු කුට්ටමක් ගන්නවා...

804
00:54:04,292 --> 00:54:06,863
සහ අවම වශයෙන් එක් බොරුවක්.

805
00:55:04,993 --> 00:55:06,527
ඉරණම තීරණය වන්නේ...

806
00:55:07,022 --> 00:55:09,489
ඔබ කරන තේරීම, අහම්බයක් නොවේ.

807
00:55:17,533 --> 00:55:18,673
මට සමාවෙන්න.

808
00:55:19,173 --> 00:55:20,272
හේයි!

809
00:55:20,772 --> 00:55:23,703
හේයි! දෙයියනේ, අර මෝඩයා.

810
00:57:16,653 --> 00:57:19,787
හාවඩ් නීති විද්‍යාලය සහ නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්ත නීතීඥ.

811
00:57:28,433 --> 00:57:31,033
Kim Yuna, Ryu Hyun Jin සහ Park Inbee.

812
00:57:32,332 --> 00:57:34,002
මේවා සත්‍යද?

813
00:57:40,942 --> 00:57:41,942
ආයුබෝවන්.

814
00:57:46,513 --> 00:57:48,153
මම දර්ශනයට කැමතියි,

815
00:57:48,522 --> 00:57:49,989
නමුත් අභ්යන්තරය ...

816
00:57:50,752 --> 00:57:51,852
හුදෙක් විශිෂ්ටයි.

817
00:57:54,593 --> 00:57:56,060
ඔබ වාඩි විය යුතු නැත.

818
00:57:58,732 --> 00:58:00,199
හැරිලා යන්න.

819
00:58:02,633 --> 00:58:03,703
යන්නද?

820
00:58:04,933 --> 00:58:05,933
කොහේටද?

821
00:58:09,772 --> 00:58:10,973
ගෙදර යන්න.

822
00:58:12,613 --> 00:58:13,673
ඔයාව අයින් කරලා.

823
00:58:36,002 --> 00:58:39,573
("කොරියාවට" ගැලපේ)

824
00:58:39,772 --> 00:58:41,641
එකඟතාවයකට එන්න හෝ ඔවුන්ට තර්ජනය කරන්න. මට වැඩක් නෑ.

825
00:58:41,642 --> 00:58:43,978
ඔවුන්ගේ නරකම පියවර ඔවුන් තුළට නොගැටී පිටතට ගෙන එන්න.

826
00:58:44,002 --> 00:58:45,403
එය ඔබේ පළමු නඩුවයි.

827
00:58:45,673 --> 00:58:48,207
ඔහු දැන් දක්ෂයෙක් බව කවුරුත් දනිති.

828
00:58:48,412 --> 00:58:50,811
ඒ තල්ලුව. මාව හදපු කෙනා හිස්ව ආපහු එනවා.

829
00:58:50,812 --> 00:58:53,552
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි ජනාධිපති පාර්ක්ට තොරතුරු දුන්නා.

830
00:58:53,553 --> 00:58:55,958
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මම තොරතුරු වැගිරවූ බව ද?

831
00:58:55,982 --> 00:58:58,868
ඔබ Joseong සමූහයේ සභාපති Park Myeong Hwan ද?

832
00:58:58,892 --> 00:59:00,892
තාත්තේ මම ඇත්තටම මැරෙන්නයි යන්නේ.

833
00:59:00,993 --> 00:59:03,860
බලන්න හී. ඔබ Yeon Woo සමඟ සම්බන්ධ වුණාද?

834
00:59:04,093 --> 00:59:06,708
අපේ සැලැස්මට අනුව සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?

835
00:59:06,732 --> 00:59:07,791
ප්‍රතිඵලය විතරක් කියන්න.

836
00:59:07,792 --> 00:59:09,459
ඔවුන් සාක්ෂි දෙයිද නැද්ද?