1 00:00:22,188 --> 00:00:24,565 Previously on Star Trek Strange New Worlds... 2 00:00:24,649 --> 00:00:26,025 Commander Pelia, this is Lieutenant Scott. 3 00:00:26,108 --> 00:00:27,110 He needs your help. 4 00:00:27,194 --> 00:00:28,569 I know Scotty. 5 00:00:28,653 --> 00:00:29,780 Professor. 6 00:00:30,864 --> 00:00:34,159 Is it not tradition to make a grand romantic gesture, 7 00:00:34,243 --> 00:00:37,078 or have I again mistaken how human relationships work? 8 00:00:37,161 --> 00:00:38,372 I thought you and Christine 9 00:00:38,455 --> 00:00:40,207 had decided to give each other some space. 10 00:00:40,290 --> 00:00:41,458 Indeed. 11 00:00:43,000 --> 00:00:44,543 Spock. Christine. 12 00:00:44,627 --> 00:00:47,172 This is... Dr. Korby. 13 00:00:48,298 --> 00:00:49,548 My date. 14 00:01:01,395 --> 00:01:05,023 Captain, we're picking up that space radiation again. 15 00:01:06,733 --> 00:01:07,985 Whatever this is, 16 00:01:08,819 --> 00:01:11,404 does not appear to be native to the Bloatar Nebula. 17 00:01:12,446 --> 00:01:14,949 This is space, Lieutenant. 18 00:01:15,032 --> 00:01:18,245 There's no such thing as... native. 19 00:01:18,328 --> 00:01:20,956 We're all children... of the cosmos. 20 00:01:21,623 --> 00:01:25,960 Cap, in the past hour, we have had 14 more crew members report 21 00:01:26,043 --> 00:01:28,087 to medbay on account of melancholia. 22 00:01:28,170 --> 00:01:30,424 I have seen this only once before... 23 00:01:31,091 --> 00:01:32,467 in the war. 24 00:01:32,551 --> 00:01:33,802 Then we'll need a leg up. 25 00:01:34,594 --> 00:01:36,680 But, Captain, we're outside of regulation space. 26 00:01:36,763 --> 00:01:39,932 Don't lecture me on jurisdiction, Lieutenant! 27 00:01:40,641 --> 00:01:45,022 I wrote the book on space... jurisdiction. 28 00:01:46,732 --> 00:01:49,067 And I am known for my... 29 00:01:50,027 --> 00:01:51,194 diction. 30 00:01:52,278 --> 00:01:53,362 Now... 31 00:01:55,406 --> 00:01:58,660 get me... the Agonyans. 32 00:01:59,745 --> 00:02:03,373 The Agonyans are extremely dangerous space creatures. 33 00:02:03,457 --> 00:02:05,291 You don't think I know that? 34 00:02:05,375 --> 00:02:07,752 Make the call, Lieutenant, 35 00:02:07,835 --> 00:02:11,380 for the sake of the Blootar Nebula and space. 36 00:02:13,425 --> 00:02:16,720 Captain, I have the Agonyans on the space-phone. 37 00:02:16,802 --> 00:02:18,388 On viewer-screen. 38 00:02:20,014 --> 00:02:21,807 Greetings from the U.S.S. Adventure. 39 00:02:21,891 --> 00:02:24,643 I am... the captain of this vessel, 40 00:02:24,727 --> 00:02:28,065 representing the whole of the Alliance of Outer Space Planets. 41 00:02:28,147 --> 00:02:32,610 I am Zipnop of the Triathic Agonyan Empire. 42 00:02:32,694 --> 00:02:38,240 All worship to us, small, pathetic, human food-piles. 43 00:02:38,324 --> 00:02:42,912 We scanned an unusual level of radiation in the Bloatar Nebula. 44 00:02:42,996 --> 00:02:47,751 Even though this is outside of your empire's... jurisdiction. 45 00:02:47,833 --> 00:02:49,544 That is a lie! 46 00:02:49,628 --> 00:02:52,214 Spread by pathetic but delicious humans. 47 00:02:52,296 --> 00:02:54,591 And yet... Doctor, 48 00:02:54,673 --> 00:02:57,386 have we not received multiple cases of melancholia 49 00:02:57,468 --> 00:02:59,345 aboard this ship? We have, Cap. 50 00:02:59,429 --> 00:03:01,473 And doesn't melancholia only occur 51 00:03:01,973 --> 00:03:04,850 when humans are exposed to Agonyan radiation waves? 52 00:03:04,934 --> 00:03:08,313 True. Check and... mate. 53 00:03:08,397 --> 00:03:12,024 You have figured out our plan. 54 00:03:12,108 --> 00:03:15,195 We may need your brain cells to power our radiation, 55 00:03:15,277 --> 00:03:17,656 but you will never stop us! 56 00:03:17,738 --> 00:03:20,158 We can, and we will because we must. 57 00:03:20,242 --> 00:03:23,203 It is our duty... as space explorers. 58 00:03:23,285 --> 00:03:25,330 Not if we destroy you first. 59 00:03:25,414 --> 00:03:26,832 I'd like to see you try. 60 00:03:26,914 --> 00:03:28,582 But, Captain, what if they can? 61 00:03:28,667 --> 00:03:31,044 You humans are rich with brain cells. 62 00:03:31,794 --> 00:03:36,216 If you give them to us, we will choose not to destroy you. 63 00:03:37,134 --> 00:03:40,886 You have one minute to comply with our wishes. 64 00:03:42,555 --> 00:03:46,309 The Agonyans have put us in an impossible situation. 65 00:03:47,018 --> 00:03:49,311 There is only one solution. 66 00:03:49,895 --> 00:03:52,149 We can't give them our brain cells. 67 00:03:53,065 --> 00:03:55,901 We need it for many science reasons. 68 00:03:57,404 --> 00:04:02,367 Captain, the Agonyans are firing a series of nuclear lasers at us. 69 00:04:02,451 --> 00:04:04,285 Shields up! Brace for impact! 70 00:04:12,585 --> 00:04:14,587 Fire photonos beams at them! 71 00:04:18,382 --> 00:04:19,717 They're gone. 72 00:04:20,802 --> 00:04:21,970 And so is... 73 00:04:23,138 --> 00:04:25,973 our brain cells. No! What do we do? 74 00:04:29,727 --> 00:04:32,938 First... we find the Agonyans... 75 00:04:33,815 --> 00:04:38,320 retrieve our brain cells, and then... 76 00:04:38,403 --> 00:04:39,946 we get back our joy. 77 00:04:44,783 --> 00:04:47,454 Galaxies: The Last Frontier. 78 00:04:47,536 --> 00:04:50,165 This is the tale of the U.S.S. Adventure 79 00:04:50,247 --> 00:04:52,416 on its 84-month mission 80 00:04:52,501 --> 00:04:55,462 as it treks across the furthest reaches of the universe, 81 00:04:56,253 --> 00:04:58,464 striving to find unknown life, 82 00:04:58,548 --> 00:05:02,718 unexplained phenomena, and new space destinations. 83 00:05:02,802 --> 00:05:05,221 To go forward, to go beyond, 84 00:05:05,304 --> 00:05:08,390 to go further and bolder than anyone ever before. 85 00:05:47,805 --> 00:05:49,933 Security Officer's Log. 86 00:05:50,015 --> 00:05:52,769 Enterprise is about to pass through the Kitolian Belt, 87 00:05:52,851 --> 00:05:55,312 which centers on a neutron star. 88 00:05:55,397 --> 00:05:58,483 But while Enterprise studies the neutron star, 89 00:05:58,566 --> 00:06:02,361 I've been assigned a separate but equally important task. 90 00:06:02,445 --> 00:06:06,532 Call it a dual mission. 91 00:06:08,325 --> 00:06:11,537 You want me to... play a game, sir? 92 00:06:11,621 --> 00:06:13,540 Starfleet believes that they have figured out a solution 93 00:06:13,622 --> 00:06:15,709 to long-term, faster-than-light travel. 94 00:06:15,791 --> 00:06:17,960 Starships will soon be able to go for more 95 00:06:18,044 --> 00:06:20,045 than five years without returning to Federation. 96 00:06:20,130 --> 00:06:24,049 So, games and entertainment as distraction and stress release. 97 00:06:24,134 --> 00:06:26,303 Now the device we're going to be testing is called 98 00:06:26,385 --> 00:06:28,178 the "Re-creation Room"? 99 00:06:28,263 --> 00:06:29,847 Holodeck, for short. 100 00:06:29,930 --> 00:06:31,265 Sounds better. Yeah. 101 00:06:31,348 --> 00:06:33,809 Is this based on battle simulators? 102 00:06:33,893 --> 00:06:35,519 Cause I've beaten every one of those. 103 00:06:35,604 --> 00:06:37,313 Why do you think we picked you? 104 00:06:37,397 --> 00:06:39,608 But those simulators are usually on starbases. 105 00:06:39,691 --> 00:06:42,319 They take up huge amounts of energy and processing power. 106 00:06:42,944 --> 00:06:44,528 Can our ship actually handle it? 107 00:06:44,613 --> 00:06:46,156 That's what we're here to figure out. 108 00:06:46,239 --> 00:06:48,157 Our orders are clear. 109 00:06:48,240 --> 00:06:50,493 While Enterprise studies the collapsing neutron star, 110 00:06:50,576 --> 00:06:52,161 you're going to test the holodeck. 111 00:06:52,244 --> 00:06:54,204 Put it through its paces under a real mission. 112 00:06:54,289 --> 00:06:57,000 Show it could work under genuine, rigorous circumstances. 113 00:06:57,083 --> 00:07:00,920 How rigorous do you expect a game on the holodeck to be, sir? 114 00:07:01,795 --> 00:07:04,131 Well, it's a test, Lieutenant. 115 00:07:04,214 --> 00:07:06,635 The kind of thing I'd do all the time when I was a test pilot. 116 00:07:06,717 --> 00:07:10,721 Which means, you push it as hard as you can. 117 00:07:11,722 --> 00:07:13,558 You told me you needed a challenge. 118 00:07:14,558 --> 00:07:15,809 You're welcome. 119 00:07:28,572 --> 00:07:30,450 Am I interrupting? 120 00:07:30,532 --> 00:07:32,368 In lieu of my normal morning calisthenics, 121 00:07:32,451 --> 00:07:34,161 I have elected to continue dance training. 122 00:07:34,244 --> 00:07:35,704 I have nearly completed my routine. 123 00:07:35,789 --> 00:07:37,165 Oh, don't stop on my account. 124 00:07:40,377 --> 00:07:42,712 Computer, begin playlist: Spock 19. 125 00:07:47,549 --> 00:07:48,760 Tango. 126 00:07:49,468 --> 00:07:50,636 Ambitious. 127 00:07:52,263 --> 00:07:54,473 I just swung by to ask about the field emitters 128 00:07:54,557 --> 00:07:56,768 for the holodeck that you've been fixing for Scotty? 129 00:07:58,727 --> 00:08:00,145 Eyes up, Lieutenant. 130 00:08:01,272 --> 00:08:03,649 You told me the eyes are the anchor of the tango. 131 00:08:03,733 --> 00:08:04,859 Are they not? 132 00:08:13,701 --> 00:08:15,286 My diagnostics are nearly complete. 133 00:08:15,369 --> 00:08:17,830 I have realigned the field emitters. 134 00:08:17,914 --> 00:08:19,332 The holodeck should be operational as soon 135 00:08:19,415 --> 00:08:21,126 as you and Mr. Scott finish designing a program for you. 136 00:08:21,209 --> 00:08:22,669 Thank you. 137 00:08:22,752 --> 00:08:24,963 Has the monitoring pin been much of a burden? 138 00:08:25,045 --> 00:08:26,881 I actually forgot I was wearing it. 139 00:08:26,964 --> 00:08:28,507 That is a good thing. 140 00:08:28,591 --> 00:08:30,927 It is best if it captures you in a natural state, 141 00:08:31,010 --> 00:08:33,054 so the holodeck can construct the most realistic environment 142 00:08:33,138 --> 00:08:34,596 for your specifications. 143 00:08:35,598 --> 00:08:38,351 Speaking of, have you chosen a subject for your simulation? 144 00:08:38,434 --> 00:08:39,476 Not yet. 145 00:08:41,604 --> 00:08:43,356 I am not well-versed in human entertainment, 146 00:08:43,440 --> 00:08:45,692 but violence and relaxation seem to be popular. 147 00:08:47,109 --> 00:08:48,445 Along with... 148 00:08:50,864 --> 00:08:52,448 romantic narratives. 149 00:08:58,413 --> 00:08:59,580 Amelia. 150 00:09:00,456 --> 00:09:02,791 Amelia Moon? What the hell is that? 151 00:09:02,875 --> 00:09:05,919 Detective stories from Earth in the 1960s. 152 00:09:06,004 --> 00:09:07,296 The captain of the ship that rescued me 153 00:09:07,380 --> 00:09:13,093 from the Gorn-- he gave me a copy, and I became obsessed. 154 00:09:13,177 --> 00:09:16,054 Amelia was an outsider, but she always found herself 155 00:09:16,138 --> 00:09:18,767 in the middle of a murder, or a kidnapping, 156 00:09:18,849 --> 00:09:21,643 or a heist gone wrong. 157 00:09:21,728 --> 00:09:26,231 And she always got justice, no matter what. 158 00:09:27,734 --> 00:09:30,820 Let's just say... she had an effect on me. 159 00:09:30,903 --> 00:09:32,989 There are 112 of them in the database. 160 00:09:33,072 --> 00:09:35,325 That's plenty of material to form the simulation. 161 00:09:35,408 --> 00:09:37,452 Although, the computer might 162 00:09:37,534 --> 00:09:40,413 have trouble keeping the simulation running as it is. 163 00:09:40,497 --> 00:09:43,791 Pelia's on shore leave, so, you want to call in Spock again? 164 00:09:44,583 --> 00:09:45,919 It's nothing I can't handle. 165 00:09:46,002 --> 00:09:49,838 I can balance the processing needs from the rest of the ship. 166 00:09:49,922 --> 00:09:52,132 Although, there is one wee wrinkle. 167 00:09:52,216 --> 00:09:54,343 Uh, the holographic characters 168 00:09:54,427 --> 00:09:57,304 need to be incredibly detailed to pass muster. 169 00:09:57,388 --> 00:10:00,517 The only bio-signatures we have at that resolution 170 00:10:00,599 --> 00:10:02,726 are from the transporter pattern buffer. 171 00:10:02,810 --> 00:10:03,895 We'll use their likenesses 172 00:10:03,978 --> 00:10:06,481 to create holographic interactive avatars. 173 00:10:06,564 --> 00:10:08,106 Ready when you are, Lieutenant. 174 00:10:11,236 --> 00:10:12,820 Computer... 175 00:10:12,903 --> 00:10:15,322 ...using the Amelia Moon novels as reference 176 00:10:15,406 --> 00:10:18,867 and factoring in my skills as an investigator, 177 00:10:19,494 --> 00:10:23,580 create a new mystery that I will find challenging to solve. 178 00:10:32,215 --> 00:10:33,591 Spock, I... 179 00:10:33,674 --> 00:10:35,343 I thought you'd finished running diagnostics. 180 00:10:35,426 --> 00:10:37,344 I wanted to ensure the computer system is functioning 181 00:10:38,096 --> 00:10:39,096 at normal parameters. 182 00:10:39,179 --> 00:10:40,515 I appreciate your concern. 183 00:10:40,598 --> 00:10:42,934 But, uh, don't tell Scotty. 184 00:10:43,017 --> 00:10:44,434 He's been working very hard on this. 185 00:10:44,518 --> 00:10:46,437 Indeed. He is sensitive. 186 00:10:47,437 --> 00:10:50,065 You may run and evaluate the program on your command. 187 00:10:52,861 --> 00:10:54,611 Computer... 188 00:10:54,695 --> 00:10:56,030 ...run program. 189 00:11:02,369 --> 00:11:04,747 I can practically smell the ocean and the cigarettes. 190 00:11:04,830 --> 00:11:07,291 It would be unwise to smoke in the confines of the holodeck. 191 00:11:07,375 --> 00:11:08,375 Or at all. 192 00:11:08,458 --> 00:11:10,252 No. I just meant it's-it's very, um... 193 00:11:10,335 --> 00:11:12,588 Lifelike. Indeed. 194 00:11:13,338 --> 00:11:16,718 I have spent so many hours reading about Amelia. I just... 195 00:11:16,801 --> 00:11:19,554 I just can't believe I actually get to be her. 196 00:11:19,637 --> 00:11:20,888 Well, as my ancestor, 197 00:11:20,971 --> 00:11:23,724 Sir Arthur Conan Doyle would write, "The game is afoot." 198 00:11:25,268 --> 00:11:26,935 Thank you, Mr. Spock, 199 00:11:27,020 --> 00:11:29,021 but this is a single-player situation. 200 00:11:29,939 --> 00:11:30,940 I am available, 201 00:11:31,023 --> 00:11:32,901 should you decide you need my assistance. 202 00:11:33,567 --> 00:11:35,028 Good luck, Lieutenant. 203 00:11:38,572 --> 00:11:39,948 Amelia Moon! 204 00:11:40,033 --> 00:11:41,909 Thank goodness you're here. Uhura. 205 00:11:41,992 --> 00:11:43,328 Joni Gloss. We met briefly 206 00:11:43,411 --> 00:11:45,705 when you handled that Fox fiasco last November. 207 00:11:45,788 --> 00:11:48,374 Saved my client's career, and kept him out of San Quentin. 208 00:11:48,458 --> 00:11:49,458 Now, follow me. 209 00:11:49,541 --> 00:11:50,752 I'm the one who found the body. 210 00:11:50,835 --> 00:11:52,085 Of course, I did. 211 00:11:52,169 --> 00:11:53,463 I'm always the first to arrive. 212 00:11:53,546 --> 00:11:54,838 And I have a rule in this town. 213 00:11:54,922 --> 00:11:56,174 If you're on time, you're late. 214 00:11:56,257 --> 00:11:57,926 And if you're late, you're dead. 215 00:11:58,593 --> 00:12:00,719 In this case, literally. 216 00:12:00,802 --> 00:12:02,971 Not by my hand, of course. 217 00:12:03,056 --> 00:12:04,140 You'll put that in your record? 218 00:12:06,099 --> 00:12:08,937 Only, you weren't the first guest to arrive, were you? 219 00:12:09,020 --> 00:12:11,856 One of them killed Tony, I just don't know who. Ugh. 220 00:12:12,398 --> 00:12:13,523 That's why I called you. 221 00:12:13,607 --> 00:12:16,361 I need you to solve this before the cops show up. 222 00:12:16,443 --> 00:12:18,111 They will arrest every one of us just to sell the story 223 00:12:18,195 --> 00:12:21,198 to the gossip rags, and then, poof, before you know it, 224 00:12:21,281 --> 00:12:22,492 half my clients, out of a job. 225 00:12:22,575 --> 00:12:24,452 So, protect your clients. 226 00:12:24,534 --> 00:12:26,955 Except the murderer, obviously. 227 00:12:27,038 --> 00:12:28,372 I'm going to drop them. 228 00:12:29,206 --> 00:12:31,125 Where's the body? 229 00:12:34,461 --> 00:12:35,921 In there. 230 00:12:36,005 --> 00:12:39,341 Staying honest, I could barely look at him. 231 00:12:39,883 --> 00:12:41,385 I'll stall the others in the sitting room 232 00:12:41,468 --> 00:12:45,682 while you go do what it is you... do. 233 00:12:45,765 --> 00:12:47,015 Got a light? 234 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 Fantastic. 235 00:12:50,603 --> 00:12:52,729 Hollywood, California. 236 00:12:52,814 --> 00:12:56,317 Mansions, movie stars, and murder. 237 00:12:58,403 --> 00:12:59,653 Strangulation. 238 00:13:00,237 --> 00:13:01,447 But with what? 239 00:13:01,531 --> 00:13:04,408 00 p.m. tonight, Tony Hart, 240 00:13:04,492 --> 00:13:08,370 head of Lomond Picture Studios was strangled in his own home. 241 00:13:08,870 --> 00:13:10,164 But with what? 242 00:13:10,247 --> 00:13:11,499 And by whom? 243 00:13:11,581 --> 00:13:14,002 And don't forget about the "why." 244 00:13:15,210 --> 00:13:16,921 Find your motive, and you've got your killer. 245 00:13:17,005 --> 00:13:18,046 Usually, a motive hides 246 00:13:18,130 --> 00:13:21,676 quiet secrets hidden in shadows and behind closed doors, 247 00:13:21,758 --> 00:13:24,429 but I could see this case had it all. 248 00:13:24,512 --> 00:13:28,765 Passion, desperation, jealousy, rage. 249 00:13:28,849 --> 00:13:33,229 And as for the suspects, you may recognize some of the guests 250 00:13:33,312 --> 00:13:36,356 from Lomond's television space adventure hour, 251 00:13:36,440 --> 00:13:39,026 The Last Frontier, 252 00:13:39,109 --> 00:13:41,111 including the show's creator TK Bellows 253 00:13:41,195 --> 00:13:44,948 and former actress turned producer Sunny Lupino. 254 00:13:45,033 --> 00:13:47,117 The show's stars-- Adelaide Shaw, 255 00:13:47,617 --> 00:13:50,580 Maxwell Saint and Lee Woods-- are also here, 256 00:13:50,663 --> 00:13:53,708 along with Shaw's main squeeze, Anthony MacBeau. 257 00:13:53,791 --> 00:13:57,044 And you already met power agent Joni Gloss. 258 00:13:57,127 --> 00:14:02,049 Your host, Tony Hart, is dead, and one of you murdered him. 259 00:14:07,221 --> 00:14:08,346 Hold your horses. 260 00:14:08,431 --> 00:14:10,932 Why would one of us want to murder Hart? 261 00:14:11,017 --> 00:14:13,770 Because your show was about to be canceled. 262 00:14:13,853 --> 00:14:15,645 Canceled? But we're a hit. 263 00:14:18,315 --> 00:14:20,942 Oh. Ratings. 264 00:14:21,611 --> 00:14:24,155 Now, here's how this is going to go. 265 00:14:24,237 --> 00:14:27,742 No one is gonna walk out of that door or make any phone calls. 266 00:14:28,742 --> 00:14:30,453 Even you, William Morris. 267 00:14:30,536 --> 00:14:34,289 We're all gonna get real cozy until we've worked this all out. 268 00:14:34,372 --> 00:14:36,375 This can't be happening. To me. 269 00:14:36,458 --> 00:14:37,794 What we know: 270 00:14:37,877 --> 00:14:40,463 00 p.m. tonight, someone strangled Tony Hart 271 00:14:40,546 --> 00:14:42,172 with an unknown weapon in his bedroom. 272 00:14:42,255 --> 00:14:43,924 We know the killer is in this room, 273 00:14:44,007 --> 00:14:46,510 and we know the likely motive is the cancelation 274 00:14:47,052 --> 00:14:49,179 of The Last Frontier. 275 00:14:51,307 --> 00:14:52,934 And the key to this puzzle... 276 00:14:54,476 --> 00:14:56,270 is as clear as glass. 277 00:15:01,651 --> 00:15:03,361 What? 278 00:15:04,070 --> 00:15:06,697 Wait, it wasn't... it wasn't me. 279 00:15:06,781 --> 00:15:09,450 Everyone knows your drink, pal. 280 00:15:09,533 --> 00:15:10,784 I believe you. 281 00:15:10,867 --> 00:15:13,495 Besides, you favor a frostier shade of pink. 282 00:15:13,578 --> 00:15:16,499 But this shade is classic. 283 00:15:16,581 --> 00:15:17,833 Max Factor's Ruby Red, 284 00:15:17,916 --> 00:15:21,379 released in 1955, and splashed all over fashion magazines 285 00:15:21,461 --> 00:15:25,174 on the iconic face of model and pop star 286 00:15:25,257 --> 00:15:27,426 Sunny Lupino. 287 00:15:27,510 --> 00:15:29,387 What can I say, I'm a trendsetter. 288 00:15:30,138 --> 00:15:31,721 But that doesn't make me a killer. 289 00:15:34,099 --> 00:15:35,434 That doesn't. 290 00:15:36,351 --> 00:15:38,062 But this does. 291 00:15:40,148 --> 00:15:43,151 The Last Frontier was your first project as a producer. 292 00:15:43,234 --> 00:15:44,776 You fought to get it on the air, 293 00:15:44,861 --> 00:15:46,278 leveraged your relationships with the studio 294 00:15:46,361 --> 00:15:47,905 and your ex-husband. 295 00:15:47,989 --> 00:15:49,489 Bet your whole career on it. 296 00:15:49,573 --> 00:15:52,033 Tony and I were divorced, but we were still 297 00:15:52,117 --> 00:15:54,494 very much invested in each other's success. 298 00:15:54,578 --> 00:15:56,789 You were a little more invested than most, weren't you? 299 00:15:56,872 --> 00:15:59,916 It's expensive to bring space into American living rooms, so, 300 00:16:00,710 --> 00:16:02,752 you took a personal loan from... 301 00:16:04,671 --> 00:16:06,924 the mob. But if the show was canceled, 302 00:16:07,007 --> 00:16:09,552 you'd never be able to pay it back, so... 303 00:16:11,469 --> 00:16:14,140 you killed Tony to keep it on the air. 304 00:16:14,223 --> 00:16:17,018 The only thing I know about that man is that he's a fan. 305 00:16:17,101 --> 00:16:18,978 He wanted an autograph. 306 00:16:19,478 --> 00:16:20,812 Why the telelens, then? 307 00:16:20,896 --> 00:16:24,150 I was having dinner at Perino's with Johnny. 308 00:16:24,232 --> 00:16:27,778 Carson. He was trying to talk me into a project at NBC. 309 00:16:27,861 --> 00:16:29,487 Tony was keeping tabs on me 310 00:16:29,572 --> 00:16:31,656 to make sure I wasn't being unfaithful. 311 00:16:31,741 --> 00:16:33,033 To the studio. 312 00:16:33,533 --> 00:16:34,577 But you're right. 313 00:16:34,659 --> 00:16:37,788 I did invest my own money, I just didn't take it from the mob. 314 00:16:37,872 --> 00:16:39,080 I sold the house. 315 00:16:39,956 --> 00:16:42,168 Mine and Tony's first house. 316 00:16:42,250 --> 00:16:43,377 Oh, but you love that house. 317 00:16:43,460 --> 00:16:46,088 Until I convinced Alfred to put me in Crows, I was just 318 00:16:46,171 --> 00:16:47,632 another pair of lips. 319 00:16:49,424 --> 00:16:50,927 But that Oscar opened doors. 320 00:16:51,010 --> 00:16:53,763 And what did I use it for, my own star vehicles? 321 00:16:53,846 --> 00:16:58,851 No. When I heard TK's pitch for The Last Frontier, 322 00:16:58,934 --> 00:17:01,354 I knew it was special. 323 00:17:01,437 --> 00:17:02,896 And you'd do anything to save it. 324 00:17:02,979 --> 00:17:04,564 You're damn right, I would. 325 00:17:04,649 --> 00:17:06,108 I even came to Tony with a plan. 326 00:17:06,192 --> 00:17:08,193 But he refused. He agreed. 327 00:17:08,276 --> 00:17:10,738 We were going over the details when Maxwell Saint interrupted us. 328 00:17:11,239 --> 00:17:13,281 If you really want to know what happened to Tony, 329 00:17:13,365 --> 00:17:14,491 talk to him. 330 00:17:27,004 --> 00:17:28,255 Oh, my God. 331 00:17:31,133 --> 00:17:34,010 Lee? Is she dead? 332 00:17:34,094 --> 00:17:36,180 You know I'm an actor, not a doctor, right? 333 00:17:36,264 --> 00:17:37,556 But, yeah. I mean, look at her. 334 00:17:37,640 --> 00:17:39,266 She's obviously dead. 335 00:17:48,109 --> 00:17:49,442 Poison. 336 00:17:55,824 --> 00:17:57,952 Scotty, you busy? A bit busy, yeah. 337 00:17:58,035 --> 00:17:59,161 Your simulation is pulling 338 00:17:59,244 --> 00:18:01,454 a wee bit more power than expected. Why? 339 00:18:01,538 --> 00:18:03,249 Base a holodeck on a battle simulator 340 00:18:03,749 --> 00:18:05,417 and it's going to act like one. What does that mean? 341 00:18:05,500 --> 00:18:08,629 Well, it's figured me out, learned my moves. 342 00:18:08,713 --> 00:18:11,298 Just like an enemy opponent. Well, how can I change that? 343 00:18:11,381 --> 00:18:12,425 No, I need a fresh eye, 344 00:18:12,508 --> 00:18:14,468 someone who won't see things like I do. 345 00:18:14,552 --> 00:18:17,137 In book number 57, Murder at the Paper Moon Inn, 346 00:18:17,220 --> 00:18:18,681 Amelia Moon needed a partner. 347 00:18:18,764 --> 00:18:20,348 Well, I'm afraid it can't be me 348 00:18:20,432 --> 00:18:22,685 if you want the Enterprise to continue running. 349 00:18:22,767 --> 00:18:23,978 No, that's okay. 350 00:18:26,062 --> 00:18:28,524 I think I might have the perfect dance partner already. 351 00:18:31,067 --> 00:18:32,862 Spock, thank you for coming. 352 00:18:33,863 --> 00:18:35,572 I'm here to assist in any way I can. 353 00:18:35,656 --> 00:18:38,326 Though, may I ask, if the holodeck has defeated you, 354 00:18:38,409 --> 00:18:39,660 why not just end the mission? 355 00:18:40,369 --> 00:18:42,787 Look, Pike gave me very clear orders: 356 00:18:42,871 --> 00:18:45,249 Test the device under rigorous circumstances. 357 00:18:45,333 --> 00:18:46,791 Also, it didn't defeat me, I leveled up 358 00:18:46,875 --> 00:18:48,336 and then it increased the difficulty. 359 00:18:49,378 --> 00:18:50,379 Besides... 360 00:18:50,463 --> 00:18:52,255 Amelia Moon doesn't give up until she gets her man 361 00:18:52,339 --> 00:18:53,758 and neither do I. 362 00:18:53,840 --> 00:18:55,676 I have briefed myself on the case. 363 00:18:55,760 --> 00:18:57,469 What was Detective Moon's partner like? 364 00:18:57,552 --> 00:18:58,678 Proficient, I assume? 365 00:18:58,762 --> 00:19:00,097 He was a bumbling idiot. 366 00:19:00,181 --> 00:19:01,807 That does not seem useful. No. 367 00:19:01,890 --> 00:19:03,391 You will be much more so. 368 00:19:04,517 --> 00:19:05,519 Who's this guy? 369 00:19:05,603 --> 00:19:06,895 Detective Spock. 370 00:19:06,979 --> 00:19:08,563 He works with me. 371 00:19:08,646 --> 00:19:10,149 I didn't know this was a pajama party. 372 00:19:10,232 --> 00:19:12,026 Hang on. 373 00:19:12,109 --> 00:19:14,235 Did Central Casting send you? 374 00:19:14,319 --> 00:19:15,321 What, with those ears? 375 00:19:15,404 --> 00:19:17,114 Detective Spock doesn't watch television. 376 00:19:17,197 --> 00:19:19,282 So, he's a communist? Huh. 377 00:19:19,366 --> 00:19:21,911 More likely one of those cinema snobs. 378 00:19:21,994 --> 00:19:23,536 What does it matter? 379 00:19:24,913 --> 00:19:27,458 The holo-Kirk seems particularly agitated. 380 00:19:27,541 --> 00:19:30,628 He should, he's number one on my suspect list. 381 00:19:31,545 --> 00:19:33,171 Thanks for coming so fast. 382 00:19:33,255 --> 00:19:35,423 These fluctuations... here. 383 00:19:35,508 --> 00:19:37,134 They're becoming more frequent. 384 00:19:37,218 --> 00:19:38,802 We are six hours from a collapsing star. 385 00:19:38,885 --> 00:19:41,055 Minor surges are to be expected. 386 00:19:41,137 --> 00:19:42,223 Everyone's pulling an all-nighter. 387 00:19:42,306 --> 00:19:44,224 I even recommended Pike reinstate Ortegas. 388 00:19:44,307 --> 00:19:45,433 And you trust her? 389 00:19:45,517 --> 00:19:47,353 I do. Auxiliary power 390 00:19:47,436 --> 00:19:49,104 also seems to be having issues. 391 00:19:51,399 --> 00:19:53,401 This seems beyond standard. 392 00:19:55,944 --> 00:19:57,279 Don't worry, I've got everything 393 00:19:57,363 --> 00:19:58,406 under control. Wow. 394 00:19:58,489 --> 00:20:00,198 That is a sensory overload. 395 00:20:00,281 --> 00:20:02,743 Oh, all normal, all under control. 396 00:20:02,827 --> 00:20:05,537 Uh, the omnidirectional holo-diodes produce 397 00:20:05,620 --> 00:20:08,791 a tremendous number of variables to keep an eye on. 398 00:20:09,583 --> 00:20:11,126 Do you need a second set of eyes? 399 00:20:11,209 --> 00:20:12,545 No, I've got it. 400 00:20:12,628 --> 00:20:15,213 In my experience, sometimes a second set of eyes 401 00:20:15,296 --> 00:20:17,800 can be... detrimental. I can handle it. 402 00:20:18,634 --> 00:20:21,094 Okay, but I do need to sign off on your engineering logs 403 00:20:21,177 --> 00:20:22,762 before returning to work on the neutron star. 404 00:20:22,847 --> 00:20:25,515 Fingers crossed you improve upon the haphazard example 405 00:20:25,598 --> 00:20:28,102 set by your supervisor. 406 00:20:28,185 --> 00:20:32,355 Yes, I'm familiar with Pelia's infamous logs. 407 00:20:32,439 --> 00:20:34,900 An eagle could go blind from reading them. 408 00:20:37,527 --> 00:20:38,821 Broken already? No, no. 409 00:20:38,904 --> 00:20:41,614 Just a wee bug, to be expected with beta phase testing. 410 00:20:41,698 --> 00:20:44,076 You know, a simulator this big will automatically pull 411 00:20:44,160 --> 00:20:46,411 processing power to compensate, but, you know, 412 00:20:46,494 --> 00:20:48,163 it's not a problem. 413 00:20:48,246 --> 00:20:51,875 I'll just divert a little juice. Yeah. 414 00:20:52,667 --> 00:20:58,006 La'An may be running this test, but, you're the failsafe. 415 00:21:02,093 --> 00:21:03,094 Understood. Loud and clear. 416 00:21:03,178 --> 00:21:04,180 But, you know, I've got it. 417 00:21:09,100 --> 00:21:13,021 Mr. Saint, did you kill Tony Hart and Sunny Lupino? 418 00:21:13,104 --> 00:21:14,105 Nope. 419 00:21:14,189 --> 00:21:15,274 Did you? 420 00:21:15,357 --> 00:21:18,526 Sonny said you and Tony were fighting before he died. 421 00:21:18,610 --> 00:21:20,905 A tiff. A row. 422 00:21:20,988 --> 00:21:22,614 A tangle, maybe. 423 00:21:22,697 --> 00:21:24,532 It's not even worth discussing. 424 00:21:27,119 --> 00:21:28,286 It was jealousy. 425 00:21:28,369 --> 00:21:29,537 Jealousy? 426 00:21:32,082 --> 00:21:33,250 Your cuff. 427 00:21:33,333 --> 00:21:35,168 There was an identical one at the crime scene. 428 00:21:36,504 --> 00:21:40,298 A little trinket from Hart's secretary. 429 00:21:41,217 --> 00:21:42,301 She likes me. 430 00:21:42,384 --> 00:21:44,135 You were having an affair. 431 00:21:45,303 --> 00:21:46,305 You caught me. 432 00:21:46,387 --> 00:21:47,848 And Mr. Hart had an issue with this? 433 00:21:47,932 --> 00:21:50,016 Well, only because he was having an affair 434 00:21:50,099 --> 00:21:52,770 with the same secretary. Hmm. Sounds complicated. 435 00:21:52,853 --> 00:21:54,395 No, not really. It was casual. 436 00:21:54,896 --> 00:21:58,651 You work closely with people, and things happen. 437 00:22:05,949 --> 00:22:08,244 You two must know how that goes. 438 00:22:08,327 --> 00:22:09,661 What? We-- 439 00:22:10,703 --> 00:22:14,833 No, this is about you, not... anyone else. 440 00:22:14,916 --> 00:22:16,626 Look, I'm an actor. 441 00:22:16,709 --> 00:22:17,962 I like drama, 442 00:22:18,045 --> 00:22:20,338 but it's certainly nothing to kill for. 443 00:22:20,421 --> 00:22:22,340 And besides, I had already convinced Hart 444 00:22:22,423 --> 00:22:24,218 that it was over between me and the secretary. 445 00:22:24,301 --> 00:22:25,510 And how did you do that? 446 00:22:27,011 --> 00:22:30,557 Me and Maxwell? Absolutely 100% never. 447 00:22:30,640 --> 00:22:32,183 You seem awfully heated about that. 448 00:22:32,685 --> 00:22:35,354 He's a chauvinistic egomaniac. 449 00:22:35,854 --> 00:22:38,274 I can barely stand to be on set with the guy. 450 00:22:38,357 --> 00:22:40,317 Why would I go to bed with him? 451 00:22:40,401 --> 00:22:42,360 Were you aware that the show was being canceled? 452 00:22:43,069 --> 00:22:44,488 I heard whispers. 453 00:22:44,572 --> 00:22:45,822 How did you feel about it? 454 00:22:45,906 --> 00:22:49,159 Well, my lines and my skirts have been 455 00:22:49,243 --> 00:22:51,536 getting shorter and shorter with every episode, 456 00:22:51,619 --> 00:22:53,288 and the only person 457 00:22:53,371 --> 00:22:55,874 whoever fought for my character was Sunny. 458 00:22:56,708 --> 00:22:59,420 And now she's dead, so... 459 00:23:00,629 --> 00:23:02,672 Did you know that I was just 18 when I played 460 00:23:02,755 --> 00:23:04,633 Hedda Gabler on the West End? 461 00:23:05,384 --> 00:23:08,720 I'm good at what I do, Detectives. 462 00:23:08,803 --> 00:23:11,223 But all anyone seems to care about is your love life. 463 00:23:11,973 --> 00:23:13,016 Must be frustrating. 464 00:23:13,099 --> 00:23:15,019 Yeah, it is. 465 00:23:16,020 --> 00:23:17,562 But is it wrong to want love 466 00:23:17,645 --> 00:23:19,732 and to be taken seriously in my career? 467 00:23:22,651 --> 00:23:24,360 So, why do you think there are persistent rumors 468 00:23:24,444 --> 00:23:26,155 about your affair with Mr. Saint? 469 00:23:31,702 --> 00:23:33,536 How did you feel about Miss Lupino? 470 00:23:33,620 --> 00:23:35,913 You mean, did I have a reason to kill her? 471 00:23:36,624 --> 00:23:37,666 No. 472 00:23:39,000 --> 00:23:40,126 I admired her. 473 00:23:40,918 --> 00:23:44,422 She couldn't settle for being a work of art. 474 00:23:44,505 --> 00:23:47,092 She wanted to make art. 475 00:23:47,176 --> 00:23:48,677 Art means a lot to you. 476 00:23:48,760 --> 00:23:50,428 It's everything. 477 00:23:50,511 --> 00:23:52,556 If I can give a gift to the world, 478 00:23:53,473 --> 00:23:57,645 I want to help people unleash the artistic beast inside of them. 479 00:23:57,728 --> 00:24:00,688 How does one "unleash the artistic beast"? 480 00:24:00,772 --> 00:24:02,733 I've been doing an artists' salon. 481 00:24:03,359 --> 00:24:05,401 Lee probably told you about it. 482 00:24:05,485 --> 00:24:07,571 What goes on at an artists' salon? 483 00:24:07,655 --> 00:24:09,072 Mac plays guitar. 484 00:24:09,156 --> 00:24:11,240 Others sing, paint. 485 00:24:11,866 --> 00:24:13,661 And you? Lee writes. 486 00:24:13,744 --> 00:24:16,120 She's been writing a screenplay, actually. 487 00:24:16,204 --> 00:24:17,665 A movie. A screenplay? 488 00:24:17,748 --> 00:24:18,832 Why? 489 00:24:18,916 --> 00:24:20,250 Mac told you that? 490 00:24:20,333 --> 00:24:23,587 A Western set in the Dakotas. 491 00:24:23,671 --> 00:24:25,421 There was a script in the victim's room, 492 00:24:25,505 --> 00:24:26,881 about the Dakotas. 493 00:24:27,925 --> 00:24:29,468 Who else knew about this? 494 00:24:35,223 --> 00:24:36,849 Guilty conscience got you running? 495 00:24:36,933 --> 00:24:38,769 More like a weak stomach. 496 00:24:39,687 --> 00:24:41,938 Must be hard to watch something you've poured so much into 497 00:24:42,021 --> 00:24:43,399 just disappear. 498 00:24:44,650 --> 00:24:46,651 It's not my favorite feeling, no. 499 00:24:46,734 --> 00:24:49,029 But the ratings were too low to warrant a season two? 500 00:24:49,738 --> 00:24:53,116 Our fanbase is small, but it's quite passionate. 501 00:24:53,199 --> 00:24:55,327 Were you threatened by the Western motion picture 502 00:24:55,411 --> 00:24:57,370 Miss Woods wrote? Lee wrote another Western? 503 00:24:58,204 --> 00:24:59,331 Good for her. 504 00:24:59,915 --> 00:25:01,416 She'll never tire of that dying genre. 505 00:25:01,500 --> 00:25:03,251 So, you knew about the script? 506 00:25:04,712 --> 00:25:06,546 You weren't jealous? 507 00:25:06,630 --> 00:25:08,840 What about the cancelation? Did you know about that, too? 508 00:25:10,676 --> 00:25:13,136 Is that why you ripped up your contract? Out of anger? 509 00:25:15,222 --> 00:25:17,807 Do you know what they say about a show after its first season? 510 00:25:18,349 --> 00:25:20,227 No. What do they say? 511 00:25:20,310 --> 00:25:21,979 Practically writes itself. 512 00:25:23,813 --> 00:25:25,607 Hart ripped up that contract, not me. 513 00:25:25,691 --> 00:25:26,900 He was actually doing me a favor. 514 00:25:26,984 --> 00:25:28,693 You wanted to leave the show? 515 00:25:28,776 --> 00:25:31,572 Warners has the rights to a book I've been chasing. 516 00:25:31,655 --> 00:25:32,947 They're even gonna let me direct. 517 00:25:33,031 --> 00:25:37,327 Yeah, I love our show, but movies... 518 00:25:38,536 --> 00:25:40,998 That's how you change hearts and minds, kids. 519 00:25:41,081 --> 00:25:43,041 So, you're happy the show was being canceled? 520 00:25:43,125 --> 00:25:44,792 Oh, Detective. 521 00:25:45,753 --> 00:25:47,045 I'm a writer. 522 00:25:47,129 --> 00:25:48,963 I'm never happy about anything. 523 00:25:50,214 --> 00:25:51,717 But I didn't kill anyone. 524 00:25:59,098 --> 00:26:00,224 They all worked together, 525 00:26:00,308 --> 00:26:02,102 it allowed their emotions to jeopardize 526 00:26:02,186 --> 00:26:03,854 the very work that they all shared. 527 00:26:08,692 --> 00:26:09,817 What is that? 528 00:26:09,901 --> 00:26:12,112 Lee Woods's script. 529 00:26:12,196 --> 00:26:13,655 I knew something was off about it. 530 00:26:13,739 --> 00:26:14,989 Look, no title page. 531 00:26:16,115 --> 00:26:17,284 But why? 532 00:26:18,619 --> 00:26:20,536 Perhaps to hide the connection to the writer. 533 00:26:20,620 --> 00:26:23,081 No, no, no, not from Bellows. He didn't even care. 534 00:26:24,082 --> 00:26:25,083 No. 535 00:26:27,211 --> 00:26:29,129 What if Lee's not the one who removed it? 536 00:26:29,213 --> 00:26:30,505 La'An... 537 00:26:34,218 --> 00:26:36,886 The chandelier appears to have been purposefully cut to harm us. 538 00:26:37,595 --> 00:26:40,807 To stop us because we're close. 539 00:26:40,890 --> 00:26:43,477 The screenplay doesn't have a title page 540 00:26:44,061 --> 00:26:45,562 because it was stolen. 541 00:26:45,645 --> 00:26:48,314 Hart stole Lee's script and was going to credit someone else, 542 00:26:48,397 --> 00:26:50,942 probably a man, because that happened all the time back then. 543 00:26:52,026 --> 00:26:53,569 So, she killed him for it. 544 00:27:00,911 --> 00:27:02,161 There is a more pressing matter. 545 00:27:04,121 --> 00:27:05,123 Blood? 546 00:27:05,207 --> 00:27:08,459 Well, I-I thought the holodeck had safety protocols. 547 00:27:08,543 --> 00:27:10,087 Perhaps they are malfunctioning. 548 00:27:11,796 --> 00:27:13,714 We should get out of here, not risk anything else. 549 00:27:14,675 --> 00:27:16,176 Computer, end program. 550 00:27:19,555 --> 00:27:22,057 Mr. Scott, please end program. 551 00:27:25,477 --> 00:27:26,895 Computer, arch. 552 00:27:29,857 --> 00:27:30,858 So... 553 00:27:31,608 --> 00:27:33,317 we can't shut it off, 554 00:27:33,818 --> 00:27:37,656 the program could actually hurt us, and we can't get out. 555 00:27:37,739 --> 00:27:39,198 Indeed. 556 00:27:53,505 --> 00:27:55,006 Lieutenant Scott, are you looking for me? 557 00:27:55,089 --> 00:27:58,552 Say, I've got this hypothetical communications problem, 558 00:27:59,093 --> 00:28:01,512 could you advise me on this problem that, again, 559 00:28:01,597 --> 00:28:03,015 you know, it's not a real problem, 560 00:28:03,098 --> 00:28:05,683 in the traditional sense of the word "problem." 561 00:28:05,766 --> 00:28:07,394 It's... I think I followed that. 562 00:28:07,477 --> 00:28:09,687 In the highly unlikely event 563 00:28:09,770 --> 00:28:12,107 that I were to have lost all contact with La'An 564 00:28:12,189 --> 00:28:15,109 inside the holodeck, what would you advise? 565 00:28:15,192 --> 00:28:16,319 Um... 566 00:28:16,402 --> 00:28:17,946 Well, if comms failed, 567 00:28:18,030 --> 00:28:20,239 I'd bypass local subprocessors and patch directly 568 00:28:20,323 --> 00:28:21,324 into the optical data network. 569 00:28:21,407 --> 00:28:24,161 Yeah. Imagine in this hypothetical, 570 00:28:24,244 --> 00:28:26,913 like, I've already done that, multiple times. 571 00:28:26,996 --> 00:28:30,708 Hypothetically, I'd shut the simulation down. 572 00:28:30,791 --> 00:28:34,630 Which, I'm assuming, you've already, hypothetically, done. 573 00:28:34,713 --> 00:28:37,256 Scotty, are you telling me La'An is trapped in the holodeck? 574 00:28:39,509 --> 00:28:41,761 Have you tried knocking on the door? 575 00:28:41,844 --> 00:28:43,137 Or simply blowing it off? 576 00:28:43,220 --> 00:28:45,557 The holodeck is a complex balance of forcefields, 577 00:28:45,640 --> 00:28:47,767 tractor beams, and precision-guided diodes, 578 00:28:47,850 --> 00:28:49,311 all hardwired in. 579 00:28:49,394 --> 00:28:51,771 So, blowing it up would crash our entire computer system. 580 00:28:51,854 --> 00:28:55,442 Permanently. Per my calculations, the only way to unlock the program 581 00:28:55,525 --> 00:28:57,526 is for the lieutenant to complete it, but she's unaware of this. 582 00:28:57,610 --> 00:28:59,112 What does completing it entail? 583 00:28:59,196 --> 00:29:01,364 Solving a murder mystery set in 1969 Hollywood. 584 00:29:03,991 --> 00:29:05,661 I'm on it. 585 00:29:05,744 --> 00:29:07,244 Thank you, Ensign. Yeah. 586 00:29:07,328 --> 00:29:09,748 Uh, oh, you know that wasn't all hypothetical? 587 00:29:09,831 --> 00:29:11,375 Yeah, I caught on almost immediately. 588 00:29:11,458 --> 00:29:12,541 Okay. 589 00:29:15,295 --> 00:29:17,255 Unfortunately, I was unable to access the panel 590 00:29:17,338 --> 00:29:18,547 while in the simulation. 591 00:29:18,631 --> 00:29:20,968 I still can't reach Scotty over comms or anyone on the ship. 592 00:29:21,051 --> 00:29:23,511 So, we have a computer problem and a communications problem. 593 00:29:23,594 --> 00:29:25,097 We also have a murderer problem. 594 00:29:25,180 --> 00:29:27,890 If the killer comes after us, we could actually die in here. 595 00:29:27,974 --> 00:29:30,686 So, maybe the only way to survive is to catch the murderer. 596 00:29:31,728 --> 00:29:32,854 Which means... 597 00:29:34,063 --> 00:29:35,482 we're going to go solve this mystery. 598 00:29:35,564 --> 00:29:36,900 I just... 599 00:29:36,984 --> 00:29:39,151 can't believe you wanted off the show. 600 00:29:39,235 --> 00:29:41,238 You also wanted off the show. 601 00:29:41,321 --> 00:29:43,447 You know what I think? I think you hate me, 602 00:29:43,531 --> 00:29:45,909 and you hate the fact that I gave you the best job 603 00:29:45,993 --> 00:29:47,744 that you're ever gonna have. 604 00:29:47,828 --> 00:29:49,286 Are you threatening me? 605 00:29:49,370 --> 00:29:50,496 Did you all hear that? 606 00:29:50,579 --> 00:29:52,207 TK threatened me! 607 00:29:52,290 --> 00:29:54,542 He tells no lies. What would you know? 608 00:29:54,625 --> 00:29:56,795 You're only here as Adelaide's escape hatch. 609 00:29:56,878 --> 00:29:58,088 What is that supposed to mean? 610 00:29:58,171 --> 00:30:01,048 Audiences don't like you. 611 00:30:01,133 --> 00:30:04,218 At least I can deliver a line realistically. 612 00:30:04,302 --> 00:30:05,845 It's called acting. -Oh. 613 00:30:05,928 --> 00:30:09,098 And you know what's not realistic? A lady first officer. 614 00:30:09,182 --> 00:30:10,641 Face it. You knew your days were limited. 615 00:30:10,725 --> 00:30:13,061 That's why you agreed to marry Mick Bowie over here, 616 00:30:13,145 --> 00:30:15,229 so you could disappear on tour as his groupie 617 00:30:15,312 --> 00:30:16,313 and nobody would notice 618 00:30:16,397 --> 00:30:17,733 that your career was dead! 619 00:30:17,816 --> 00:30:20,651 Everyone shut up, now! 620 00:30:21,902 --> 00:30:22,988 Right. 621 00:30:23,071 --> 00:30:24,947 Where is Lee Woods? 622 00:30:26,240 --> 00:30:28,869 And who is this guy? 623 00:30:33,457 --> 00:30:35,083 She's dead. 624 00:30:36,125 --> 00:30:37,461 Joni Gloss. 625 00:30:37,543 --> 00:30:39,004 It's not what it looks like. 626 00:30:39,087 --> 00:30:40,546 I was just looking for a light. 627 00:30:40,630 --> 00:30:41,756 She was dead when I found her. 628 00:30:41,839 --> 00:30:43,467 You had quite a bit of cash to lose 629 00:30:43,550 --> 00:30:45,260 from the cancelation of The Last Frontier, didn't you? 630 00:30:45,343 --> 00:30:47,511 I had three clients on that show. You do the math. 631 00:30:47,595 --> 00:30:51,307 But I didn't kill Tony Hart, though I wish I had. 632 00:30:51,390 --> 00:30:52,683 And why is that? 633 00:30:54,061 --> 00:30:55,479 Because canceling The Last Frontier 634 00:30:55,562 --> 00:30:57,396 is the stupidest thing Tony's ever done. 635 00:30:57,480 --> 00:31:00,150 Do you realize how rare a show like this is? 636 00:31:00,817 --> 00:31:03,612 TK wanted to give audiences a digestible reflection 637 00:31:03,694 --> 00:31:07,031 of their own world through the lens of fantasy. 638 00:31:07,114 --> 00:31:10,577 Social commentary with rubber masks and buried metaphors. 639 00:31:10,660 --> 00:31:12,828 You know, science fiction. 640 00:31:12,912 --> 00:31:15,165 And the studio did not agree with this vision? 641 00:31:15,916 --> 00:31:17,166 They were more... 642 00:31:18,042 --> 00:31:19,461 cautious. 643 00:31:19,543 --> 00:31:22,213 Didn't want to "make waves." The cowards. 644 00:31:22,296 --> 00:31:24,840 TK wanted Frontier to take our rotten world, 645 00:31:24,925 --> 00:31:29,512 with its warts and injustices, and give audiences something better. 646 00:31:29,595 --> 00:31:32,265 And all of that with weekly space adventures? 647 00:31:32,348 --> 00:31:34,850 You don't find the idea inspiring? 648 00:31:34,935 --> 00:31:37,854 You don't think some kid out there is going to see this show 649 00:31:37,937 --> 00:31:40,189 and spend the rest of their life searching the stars? 650 00:31:40,816 --> 00:31:43,234 You don't think a person can love a piece of art 651 00:31:43,317 --> 00:31:47,405 or music or a story so much that it heals them? 652 00:31:47,489 --> 00:31:50,407 Shows them parts of themselves they'd never even seen before? 653 00:31:51,076 --> 00:31:52,202 And give them hope? 654 00:31:52,285 --> 00:31:53,286 Um... 655 00:31:54,662 --> 00:31:56,581 Well, no, of course I do. 656 00:31:56,665 --> 00:31:58,833 A show like this could've gone on forever. 657 00:31:58,916 --> 00:32:03,130 Given generations of fans a place to feel seen, to belong, 658 00:32:03,213 --> 00:32:05,548 something to believe in again, 659 00:32:05,631 --> 00:32:07,884 no matter who they were or where they came from. 660 00:32:09,677 --> 00:32:13,473 But you can't do any of that without a season two. 661 00:32:17,144 --> 00:32:20,020 Finally, a light. 662 00:32:20,104 --> 00:32:22,189 A fake fire? 663 00:32:23,567 --> 00:32:26,944 Tony had impeccable taste in film, but his sense of decor is just tragic. 664 00:32:27,027 --> 00:32:28,697 What's inside the fireplace? 665 00:32:33,660 --> 00:32:35,119 Celluloid film. 666 00:32:35,203 --> 00:32:39,249 Discontinued in the 22nd century, many say to the detriment of cinema. 667 00:32:39,332 --> 00:32:40,708 I think this is the murder weapon. 668 00:32:45,755 --> 00:32:47,506 But it's also a recording. 669 00:32:51,052 --> 00:32:53,805 There's something on this film the killer wanted to destroy, 670 00:32:53,889 --> 00:32:56,390 but made the same mistake Joni did. 671 00:32:57,641 --> 00:32:59,394 Spock, we have to see what's on this. 672 00:32:59,477 --> 00:33:01,604 All right, neutron star collapse is imminent. 673 00:33:01,687 --> 00:33:03,439 Uhura, are scanners receiving data? 674 00:33:03,522 --> 00:33:04,524 Right on time, sir. 675 00:33:05,650 --> 00:33:09,279 Captain, I'm detecting a gamma burst heading into our flight path. 676 00:33:09,362 --> 00:33:10,947 It's heavier energy than expected. 677 00:33:11,031 --> 00:33:12,239 The sensors are overloading. 678 00:33:15,285 --> 00:33:17,203 Shields up. Let's go to yellow alert. 679 00:33:17,286 --> 00:33:19,331 Ortegas, take us down. Steer as clear as you can. 680 00:33:19,413 --> 00:33:21,791 I'd like to, but we just had a massive power drain. 681 00:33:22,416 --> 00:33:23,709 Engines aren't responding. 682 00:33:23,792 --> 00:33:25,337 Neither are shields. 683 00:33:25,420 --> 00:33:26,880 Bridge to Science Lab. 684 00:33:26,963 --> 00:33:28,547 Mr. Scott, what's happening to our system? 685 00:33:28,631 --> 00:33:30,508 Uh, well, it seems the holodeck 686 00:33:30,592 --> 00:33:33,260 is pulling a wee bit more power than I'd anticipated. 687 00:33:33,344 --> 00:33:34,470 Then shut it down. 688 00:33:34,553 --> 00:33:36,598 We have a situation on the bridge, and I need power, now. 689 00:33:36,681 --> 00:33:38,307 Yeah, it's not quite that easy, sir. 690 00:33:38,390 --> 00:33:39,767 Um... Red alert. 691 00:33:39,850 --> 00:33:41,978 Mr. Scott, 692 00:33:42,062 --> 00:33:44,355 without engine power, we are going to fly head-first 693 00:33:44,438 --> 00:33:47,692 into a massive gamma-ray burst, and we are not going to survive it. 694 00:33:57,953 --> 00:33:59,286 Mr. Scott, I need a solution. 695 00:33:59,370 --> 00:34:03,708 Uh, I can manually reroute power to you in small increments. 696 00:34:03,791 --> 00:34:05,000 That should give you something. 697 00:34:05,084 --> 00:34:06,711 Do it. Do it now. 698 00:34:06,795 --> 00:34:08,879 You've got roughly 30 seconds of acceleration. 699 00:34:08,964 --> 00:34:10,298 Can you make that work? 700 00:34:10,382 --> 00:34:12,217 I do like a good challenge. 701 00:34:31,945 --> 00:34:32,946 We're through. 702 00:34:35,739 --> 00:34:37,241 Let's hope there isn't another one. 703 00:34:39,785 --> 00:34:42,664 Mr. Scott, I'd like to talk to Lieutenant Noonien-Singh. 704 00:34:44,916 --> 00:34:47,167 Let me see if I can get her. 705 00:34:49,461 --> 00:34:52,924 Let's say I figured out a way to contact La'An. 706 00:34:53,008 --> 00:34:54,426 Hypothetically. 707 00:34:55,385 --> 00:34:57,011 Then you'd be my hypothetical hero. 708 00:34:57,094 --> 00:34:58,721 I think you can't get through in a conventional way 709 00:34:58,804 --> 00:35:00,597 because the AI is blocking out all comms 710 00:35:00,681 --> 00:35:01,766 that don't come from the simulation. 711 00:35:01,850 --> 00:35:03,685 It's refusing to let her talk to anyone 712 00:35:03,768 --> 00:35:06,229 who's not part of the program. It's evolving. 713 00:35:06,312 --> 00:35:08,981 So, you need to convince it you're a hologram, too. 714 00:35:14,821 --> 00:35:19,700 I wrote the book on space jurisdiction, 715 00:35:19,783 --> 00:35:21,035 and I am known... 716 00:35:23,371 --> 00:35:25,915 for my diction. 717 00:35:26,541 --> 00:35:27,625 Now... 718 00:35:27,708 --> 00:35:31,545 get me the Agonyans. 719 00:35:34,424 --> 00:35:35,842 The Agonyans? 720 00:35:36,968 --> 00:35:38,218 Oh, cut! What? 721 00:35:38,302 --> 00:35:39,345 Keep rolling. Keep rolling. 722 00:35:39,428 --> 00:35:40,429 Okay. Was that too much? I... 723 00:35:40,512 --> 00:35:41,513 I thought it was great. 724 00:35:41,597 --> 00:35:42,639 I completely felt it. Okay, okay. 725 00:35:43,683 --> 00:35:44,934 Okay. Quiet on the set. 726 00:35:45,018 --> 00:35:46,019 Quiet on the set. 727 00:35:46,102 --> 00:35:47,645 What's the problem now? 728 00:35:47,729 --> 00:35:49,938 Where do I even start? Uh... 729 00:35:50,022 --> 00:35:51,774 Maybe you could try delivering the line 730 00:35:51,857 --> 00:35:53,860 like an actual human being for once? 731 00:35:54,361 --> 00:35:55,528 Oh. 732 00:35:55,612 --> 00:35:58,614 Well, maybe if you wrote a line 733 00:35:58,697 --> 00:36:01,241 worth delivering, I could try to. Oh. Oh, yeah. 734 00:36:01,325 --> 00:36:02,826 What is this scene even about? 735 00:36:02,910 --> 00:36:04,162 I thought it was about capitalism. 736 00:36:04,245 --> 00:36:05,663 Big surprise. 737 00:36:05,747 --> 00:36:07,332 You didn't understand the script. 738 00:36:07,415 --> 00:36:08,750 Again. 739 00:36:08,833 --> 00:36:11,001 Does no one here care about my vision? 740 00:36:11,085 --> 00:36:12,127 Uh, sir? 741 00:36:12,211 --> 00:36:13,212 What? 742 00:36:13,295 --> 00:36:15,590 There's a call, um... 743 00:36:19,968 --> 00:36:21,345 Not a good time. 744 00:36:23,180 --> 00:36:24,349 What? I... 745 00:36:27,602 --> 00:36:29,020 You can't do that. I... 746 00:36:30,062 --> 00:36:32,231 I am the show. You-- 747 00:36:32,314 --> 00:36:34,024 I... 748 00:36:34,108 --> 00:36:35,860 You'll regret this. 749 00:36:41,532 --> 00:36:43,117 La'An? La'An? 750 00:36:44,201 --> 00:36:46,538 La'An, I don't know if you'll see this, 751 00:36:46,621 --> 00:36:48,498 but it was my only chance of getting a message to you. 752 00:36:48,581 --> 00:36:50,500 The holodeck is pulling all computer 753 00:36:50,583 --> 00:36:52,543 processing power from the rest of the ship. 754 00:36:52,626 --> 00:36:55,547 The only way to stop it is to end the program, which means 755 00:36:55,629 --> 00:36:57,340 you have to solve the mystery. 756 00:36:58,591 --> 00:37:00,968 Wait. If we're pulling all processing power, 757 00:37:01,052 --> 00:37:03,887 that includes shields, navigation, life support, 758 00:37:03,971 --> 00:37:06,224 they could die. We could all die. 759 00:37:06,306 --> 00:37:07,434 An accurate assessment. 760 00:37:07,517 --> 00:37:09,185 An accurate asse... 761 00:37:10,061 --> 00:37:11,479 How are you not more concerned? 762 00:37:11,562 --> 00:37:13,105 These are our friends, our lives. 763 00:37:13,188 --> 00:37:14,648 You asked me to remain detached. 764 00:37:14,731 --> 00:37:16,358 I am merely doing as you requested. 765 00:37:16,443 --> 00:37:18,194 We now know that Bellows did indeed care very much 766 00:37:18,278 --> 00:37:19,320 about the cancelation. 767 00:37:19,404 --> 00:37:22,197 Yep. That gives him motive, and he had an opportunity. 768 00:37:22,281 --> 00:37:25,159 But he had no reason to kill Woods or Lupino. 769 00:37:25,242 --> 00:37:26,827 She didn't cancel the show. She would have done 770 00:37:26,910 --> 00:37:28,121 anything to save it. 771 00:37:28,204 --> 00:37:29,456 That's true. 772 00:37:30,290 --> 00:37:32,833 Including firing me. 773 00:37:32,916 --> 00:37:38,047 You know, for such a smart detective, you're awfully stupid. 774 00:37:38,131 --> 00:37:40,800 They weren't canceling us. 775 00:37:40,884 --> 00:37:42,760 They were replacing me. 776 00:37:42,843 --> 00:37:44,136 On my own show. 777 00:37:44,219 --> 00:37:47,139 Perhaps we should sit down and calmly discuss this. 778 00:37:47,222 --> 00:37:50,894 I came here calm. I came here to ask for my job back. 779 00:37:50,977 --> 00:37:54,396 Do you have any idea how humiliating that is? 780 00:37:55,022 --> 00:37:56,773 And when he said no, that's when you-- 781 00:37:56,857 --> 00:37:58,318 I didn't kill anybody! 782 00:37:58,400 --> 00:38:01,529 Then put the gun down. Hmm? 783 00:38:01,613 --> 00:38:03,989 You could actually hurt someone in here. 784 00:38:04,072 --> 00:38:05,657 This isn't a game anymore. 785 00:38:05,741 --> 00:38:07,284 This was never a game. 786 00:38:09,329 --> 00:38:10,580 This was my career. 787 00:38:11,581 --> 00:38:15,125 And I'm not putting the gun down because I'm not the killer. 788 00:38:16,502 --> 00:38:18,462 But someone else here is. 789 00:38:19,547 --> 00:38:20,548 Me? 790 00:38:20,632 --> 00:38:22,342 Mmm. I was brought here 791 00:38:22,425 --> 00:38:24,218 to solve this case. I know. 792 00:38:24,302 --> 00:38:27,888 Amelia Moon, the great detective. 793 00:38:27,971 --> 00:38:31,559 Death just seems to follow her wherever she goes. 794 00:38:31,643 --> 00:38:33,102 No, this is crazy. I-- 795 00:38:33,186 --> 00:38:37,397 And your strange friend in his odd clothes, 796 00:38:37,481 --> 00:38:39,358 so devoid of emotion. 797 00:38:39,441 --> 00:38:41,819 Always watching, 798 00:38:42,820 --> 00:38:44,072 studying. 799 00:38:44,155 --> 00:38:45,781 Hey, wait a minute. 800 00:38:46,532 --> 00:38:48,784 Did the network send you? 801 00:38:48,867 --> 00:38:50,537 Are you my replacement? 802 00:38:52,914 --> 00:38:54,499 No! You idiot! 803 00:38:54,582 --> 00:38:56,166 He was just here to help me! 804 00:38:56,250 --> 00:38:57,417 I didn't. I didn't. 805 00:38:58,835 --> 00:39:00,754 Spock? Spock? 806 00:39:02,090 --> 00:39:03,132 I'm okay. 807 00:39:03,216 --> 00:39:04,884 Oh, thank God. 808 00:39:24,862 --> 00:39:26,072 What is it? 809 00:39:31,076 --> 00:39:32,287 It's you. 810 00:39:33,830 --> 00:39:35,790 You're the killer. 811 00:39:35,873 --> 00:39:39,585 You poisoned Lupino's cup when you were "running diagnostics." 812 00:39:40,544 --> 00:39:43,590 You sabotaged the chandelier, then saved me from it. 813 00:39:44,340 --> 00:39:45,675 And then... 814 00:39:46,801 --> 00:39:48,218 you killed Woods. 815 00:39:48,302 --> 00:39:51,179 A novel theory, but I have no motive. 816 00:39:51,263 --> 00:39:53,850 I am simply your colleague, assisting you with a case. 817 00:39:53,933 --> 00:39:55,351 You're not even a part of this story. 818 00:39:55,435 --> 00:39:56,769 I brought you here. 819 00:40:02,816 --> 00:40:04,902 Because you made me bring you here. 820 00:40:05,695 --> 00:40:07,530 You're not my colleague. 821 00:40:07,614 --> 00:40:09,114 You're a hologram. 822 00:40:09,740 --> 00:40:13,201 You have been since the moment I walked into the holodeck. 823 00:40:13,285 --> 00:40:16,164 I asked the computer for a mystery made for me, 824 00:40:16,247 --> 00:40:18,374 and it gave me you, because, well, 825 00:40:18,958 --> 00:40:22,252 it watched me earlier with the real Spock, and... 826 00:40:24,839 --> 00:40:26,549 it knew I'd never suspect him. 827 00:40:32,220 --> 00:40:34,599 Bravo, Lieutenant La'An Noonien-Singh. 828 00:40:34,681 --> 00:40:36,392 You have solved the mystery. 829 00:40:36,476 --> 00:40:37,518 Oh... 830 00:40:42,189 --> 00:40:43,315 Computer... 831 00:40:45,150 --> 00:40:46,444 End program? 832 00:40:55,410 --> 00:40:58,081 While holodeck technology certainly holds promise, 833 00:40:58,164 --> 00:41:00,666 the risks outweigh the potential benefits. 834 00:41:01,208 --> 00:41:03,335 We do not recommend the device be installed 835 00:41:03,418 --> 00:41:06,129 on active ships... at this time. 836 00:41:06,214 --> 00:41:07,674 How about we recommend that it be locked 837 00:41:07,757 --> 00:41:09,133 in a box deep underground somewhere? 838 00:41:09,217 --> 00:41:12,094 Well, if I could just make one wee, tiny addendum. 839 00:41:12,177 --> 00:41:14,971 It just needs a dedicated server room and power source that-- 840 00:41:15,055 --> 00:41:19,268 Hmm. Include it in the report, but as a footnote. 841 00:41:19,352 --> 00:41:21,062 In small print. 842 00:41:22,771 --> 00:41:24,856 Lieutenant? 843 00:41:24,940 --> 00:41:26,775 Do you know how many crew we have on board? 844 00:41:26,858 --> 00:41:30,154 Uh... 203. 845 00:41:30,238 --> 00:41:34,449 Specifically, 203 of the finest Starfleet has to offer. 846 00:41:34,533 --> 00:41:36,284 There is never any reason 847 00:41:36,368 --> 00:41:38,246 to do something alone when you need help. 848 00:41:38,329 --> 00:41:39,706 Yeah, but what if there is? 849 00:41:42,125 --> 00:41:44,501 About a week before my last ship ran into the Gorn, 850 00:41:44,584 --> 00:41:46,962 I was building a sensor array. 851 00:41:47,045 --> 00:41:50,341 I thought I saw some anomalies, but I didn't have time to finish it. 852 00:41:50,425 --> 00:41:53,302 My CO said she would, but she didn't, and then we... 853 00:41:57,472 --> 00:42:00,643 What happened on the Stardiver wasn't your fault. 854 00:42:01,853 --> 00:42:05,731 What we do here is hard, and sometimes bad things happen. 855 00:42:07,149 --> 00:42:09,193 But this crew is a team. 856 00:42:10,319 --> 00:42:12,613 Knowing when to ask for help isn't a weakness. 857 00:42:12,697 --> 00:42:13,947 It's a strength. 858 00:42:14,531 --> 00:42:16,575 One the captain and I value very highly. 859 00:42:32,216 --> 00:42:34,760 Thank you for agreeing to finish our lesson from earlier. 860 00:42:34,843 --> 00:42:35,886 Of course. 861 00:42:38,430 --> 00:42:40,600 Computer, begin playlist: Spock 21. 862 00:42:41,726 --> 00:42:43,311 So, I take it the holodeck mystery test 863 00:42:43,394 --> 00:42:44,645 was not to your satisfaction. 864 00:42:47,731 --> 00:42:51,778 Well, I requested a solo mystery, 865 00:42:51,861 --> 00:42:54,989 yet the holodeck led me to believe I needed a partner. 866 00:42:55,072 --> 00:42:56,323 You. 867 00:43:04,415 --> 00:43:05,958 It misunderstood your prompt? 868 00:43:07,375 --> 00:43:09,753 That, I think it understood perfectly. 869 00:43:11,422 --> 00:43:12,924 I just didn't take into account 870 00:43:13,007 --> 00:43:15,468 that the holodeck knew me better than I realized. 871 00:43:16,052 --> 00:43:18,929 It gave me a suspect I never anticipated. 872 00:43:20,096 --> 00:43:21,641 Interesting technology. 873 00:43:25,645 --> 00:43:27,312 How did you deduce this twist? 874 00:43:28,063 --> 00:43:29,564 I didn't at first. 875 00:43:29,648 --> 00:43:31,650 I was looking for clues in all the wrong places. 876 00:43:32,652 --> 00:43:34,779 But now I understand the puzzle it built for me. 877 00:43:40,408 --> 00:43:41,868 And what was that? 878 00:43:41,952 --> 00:43:44,121 It created a holographic version of you 879 00:43:44,205 --> 00:43:46,415 that was clear-headed, logical. 880 00:43:48,875 --> 00:43:50,210 Cold. 881 00:44:02,138 --> 00:44:04,058 Words that have been used to describe me. 882 00:44:05,059 --> 00:44:06,561 But I... 883 00:44:07,144 --> 00:44:08,562 I know you. 884 00:44:11,231 --> 00:44:13,316 I know the feel of your arms when we dance. 885 00:44:13,400 --> 00:44:16,737 I... know the way we look into each other's eyes. 886 00:44:17,280 --> 00:44:18,989 He didn't look at me like that. 887 00:44:20,240 --> 00:44:22,534 Or perhaps I've misread the situation. 888 00:44:29,333 --> 00:44:31,001 Earlier today... 889 00:44:32,586 --> 00:44:35,298 I wondered if it was I who had misunderstood. 890 00:44:35,381 --> 00:44:39,385 Because for a moment, I thought that you wanted... 891 00:44:40,510 --> 00:44:43,763 And... did you also want? 892 00:45:00,614 --> 00:45:03,408 We will eat the human food-pies! 893 00:45:03,491 --> 00:45:05,785 Is it... is it pies, or piles? 894 00:45:05,870 --> 00:45:08,497 It's piles. Pies? 895 00:45:08,581 --> 00:45:10,082 Left. 896 00:45:10,166 --> 00:45:12,500 And back. Right, right, right, right, right, right. 897 00:45:12,584 --> 00:45:14,419 And right! Oh. 898 00:45:16,504 --> 00:45:17,715 How's this? 899 00:45:17,798 --> 00:45:19,050 How about this? 900 00:45:20,593 --> 00:45:22,677 Goddamn it! Costumes! 901 00:45:22,761 --> 00:45:25,055 You guys, is it "nebula"? 902 00:45:28,517 --> 00:45:30,478 Then we'll need a leg up. Then we'll need a leg up. 903 00:45:30,561 --> 00:45:32,187 That's my line! I thought I had the leg bit. 904 00:45:32,270 --> 00:45:33,897 Line? What? Why would you have the leg bit? 905 00:45:33,980 --> 00:45:36,024 I... I don't know. I thought I had the leg bit. 906 00:45:36,107 --> 00:45:37,568 Well, it's clearly my line! It's a captain's line. 907 00:45:37,652 --> 00:45:39,362 Why would she have the leg bit? 908 00:45:39,445 --> 00:45:40,571 It's my line. 909 00:45:40,655 --> 00:45:42,822 Yeah. We're waiting on sound. 910 00:45:42,906 --> 00:45:44,908 Red leather, yellow leather. 911 00:45:48,746 --> 00:45:49,872 Hey. 912 00:45:51,165 --> 00:45:52,583 I've lost her. 913 00:45:53,833 --> 00:45:55,502 I've lost her! 914 00:45:57,087 --> 00:45:59,548 I've lost her! 915 00:46:02,718 --> 00:46:05,845 Jesus Christ. I was trying to get my leg over. 916 00:46:05,929 --> 00:46:07,514 Can... this chair... 917 00:46:08,975 --> 00:46:11,936 Can someone fix the chair? Please? 918 00:46:12,019 --> 00:46:13,687 I-I... I can't work like... 919 00:46:13,770 --> 00:46:14,854 Open the door. 920 00:46:21,278 --> 00:46:22,321 Help. Help! 921 00:46:22,405 --> 00:46:24,072 There! Yeah, I got you. 922 00:47:43,110 --> 00:47:44,111 English SDH