1 00:00:06,006 --> 00:00:08,007 [තේමා සංගීත වාදනය] 2 00:00:42,625 --> 00:00:45,962 ඔබ මත විකුණා ඇත 3 00:00:56,556 --> 00:00:57,557 හේ-සොක්. 4 00:00:58,224 --> 00:01:02,353 ඒ නිසා මම අමුද්රව්ය ලැයිස්තුව දෙවරක් පරීක්ෂා කළා, සහ අසාත්මිකතා අන්තර්ගතය අතුරුදහන්. 5 00:01:02,437 --> 00:01:04,272 - ඔහ්, ඒකට සමාවෙන්න. - [සිනාසෙයි] 6 00:01:04,355 --> 00:01:08,151 ලේබල් කිරීමේ නීති සෑම විටම වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය. 7 00:01:08,234 --> 00:01:09,819 මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව ... 8 00:01:09,903 --> 00:01:12,530 [මු-වොන්] ඔහ්. Chang-ho බලන්න ඔහුගේ කනිෂ්ඨයා පෙළට තබා ගැනීම. 9 00:01:12,614 --> 00:01:14,449 කොහොමද මම ඔබේ එම උගුල රේඛාවේ තබා ගන්නවාද? 10 00:01:14,532 --> 00:01:15,617 ගණන් ගන්න එපා. 11 00:01:15,700 --> 00:01:18,369 මට හිතෙනවා මම ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ නොකළ යුතුයි. 12 00:01:19,037 --> 00:01:21,164 ඔව්, ඒක ටිකක් ... 13 00:01:21,247 --> 00:01:22,749 [සිනාසෙයි] 14 00:01:23,750 --> 00:01:25,585 ඇත්තටම ඒක සෑහෙන්න රිදෙනවා මචන්. 15 00:01:25,668 --> 00:01:28,296 හේයි, ඔයාට බඩගිනිද? ඩුබු කිම්චි? 16 00:01:28,379 --> 00:01:29,756 [Mu-won සහ Chang-ho] අමතන්න! 17 00:01:29,839 --> 00:01:31,966 ඔහ්, මම තවම මේක ඉවර නැහැ. 18 00:01:33,092 --> 00:01:35,178 හොඳයි, නමුත් මැක්ජොලි? තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 19 00:01:35,261 --> 00:01:37,639 - ඔව්, makgeolli. - ඔහ්, පරිපූර්ණයි. පරිපූර්ණ ශබ්ද. 20 00:01:38,515 --> 00:01:39,516 අමතන්න. 21 00:01:40,350 --> 00:01:42,435 - [සියල්ලන්ටම හිනා] - [මු-වොන්] එන්න, අපි යමු. 22 00:01:42,519 --> 00:01:44,729 - [Chang-ho] අපි යමු. - මේසයක් තිබේදැයි මට සැකයි. 23 00:01:44,813 --> 00:01:47,232 එන්න අපි යමු. 24 00:01:50,527 --> 00:01:53,238 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 25 00:01:53,905 --> 00:01:56,324 [මතෙව් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්] 26 00:01:58,660 --> 00:01:59,702 හරි, සන්සුන් වෙන්න. 27 00:02:01,037 --> 00:02:02,247 අපි මේ ගැන කතා කරමු. 28 00:02:06,543 --> 00:02:07,710 [උඹලා] 29 00:02:10,380 --> 00:02:12,006 ඇයි ඔයාට අහන්න බැරි උනේ... 30 00:02:13,967 --> 00:02:15,677 වූ-සුගේ අවසන් වචන වලට? 31 00:02:18,263 --> 00:02:19,097 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 32 00:02:20,348 --> 00:02:21,891 ඒ මොන වචනද? 33 00:02:23,059 --> 00:02:26,396 ඔය ඔක්කොම තේරුමක් නැති ගොන් කතා වගකීම ගැන? හහ්? 34 00:02:37,657 --> 00:02:39,284 ඔබ වෙනස් වී ඇති බව නොවේ. 35 00:02:40,076 --> 00:02:41,661 ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි. 36 00:02:41,744 --> 00:02:43,246 [උදාසීන ලෙස සුසුම්ලමින්] 37 00:02:43,329 --> 00:02:44,622 හේ-සොක්. 38 00:02:44,706 --> 00:02:46,833 එය මා නොවේ නම්, 39 00:02:46,916 --> 00:02:48,168 USU… 40 00:02:49,002 --> 00:02:51,254 එය යට වන්නට ඇත ඔබ එකතු වීමටත් පෙර. 41 00:02:51,337 --> 00:02:54,215 ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි වූයේ කවුරුන්ද යන්නයි එබැවින් ඔබට ඔබේ පර්යේෂණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය, 42 00:02:54,299 --> 00:02:55,758 ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන අවබෝධයක් නැද්ද? 43 00:02:55,842 --> 00:02:58,303 මම තමයි ගෙනාවේ සියලුම සංවර්ධන ආයෝජන! 44 00:02:59,721 --> 00:03:01,347 නමුත් ඒ පුද්ගලයා, චෝයි වූ-සු, 45 00:03:03,057 --> 00:03:04,601 ඔහු මාව අත්හැරියා. 46 00:03:05,518 --> 00:03:08,187 මම කොහොමද හිටියේ ඒ ගැන දැනෙන්න ඕනද? 47 00:03:21,701 --> 00:03:23,912 මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ තාම Chang-hoට කියන්න, 48 00:03:24,454 --> 00:03:26,706 නමුත් මම ඔබට කැමතියි මෙවර කණ්ඩායම් නායකයා වීමට. 49 00:03:27,957 --> 00:03:29,042 [මතෙව්] ඉන්න, මොකක්ද? 50 00:03:30,209 --> 00:03:31,377 [Woo-su] නව ව්‍යාපෘතිය සඳහා… 51 00:03:31,461 --> 00:03:33,212 USU නව නිෂ්පාදන සංවර්ධන යෝජනාව 52 00:03:33,296 --> 00:03:35,298 …මම කැමතියි ඔයා එහෙම වෙනවාට ඒකට මූලිකත්වය ගන්න කියලා. 53 00:03:36,090 --> 00:03:38,509 නමුත් Chang-ho නායකයා විය යුතුය. 54 00:03:39,135 --> 00:03:43,348 ඔහුට මීට වඩා අත්දැකීම් තිබේ සහ වැඩි දැනුමක් ද. 55 00:03:43,431 --> 00:03:44,349 ඔබ හරි. 56 00:03:45,058 --> 00:03:47,977 Chang-ho USU හි වනාන්තරය දකී, 57 00:03:48,519 --> 00:03:50,313 නමුත් ඔබ ගස් වලට නැඹුරු වේ. 58 00:03:50,396 --> 00:03:51,981 සහ මේ මොහොතේ, 59 00:03:52,065 --> 00:03:55,652 මට ඇත්තටම පර්යේෂකයෙක් අවශ්‍යයි සෑම ගසක්ම අගය කරන. 60 00:03:56,277 --> 00:03:58,363 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 61 00:03:59,197 --> 00:04:01,532 මහජන ආයාචනය Chang-ho දිගින් දිගටම අවධාරනය කරයි, 62 00:04:02,033 --> 00:04:04,035 අවංකවම, මම ඒ ගැන ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා. 63 00:04:04,786 --> 00:04:08,706 එය නිදහසට කරුණක් විය හැකි බව මට හැඟේ කෙනෙක්ව දාලා යන්න. 64 00:04:12,710 --> 00:04:13,920 [කලිසම් දැඩි ලෙස] 65 00:04:14,796 --> 00:04:16,422 ඕනෑ තරම් නිදහසට කරුණු… 66 00:04:18,466 --> 00:04:20,093 පොඩි අවජාතකයෙක්. 67 00:04:27,850 --> 00:04:29,602 Woo-su අවසන් වන්නේ එලෙසය... 68 00:04:30,645 --> 00:04:32,397 එය කාගේවත් වරදක් නොව ඔහුගේම වරදකි! 69 00:04:56,921 --> 00:04:57,755 මෙචූරි. 70 00:05:02,302 --> 00:05:04,137 මෙතනට යන්න බැරි තරම් සීතලයි. 71 00:05:05,054 --> 00:05:06,723 ඔබට ඇවිදින්න අවශ්‍යද? 72 00:05:09,767 --> 00:05:12,395 {\an8}අවසාන කථාංගය 73 00:05:40,173 --> 00:05:41,340 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා. 74 00:05:45,053 --> 00:05:47,055 ඒ වගේම අපි දෙන්නටම ඒක අදාළයි. 75 00:05:48,097 --> 00:05:50,725 මට දැනෙනවා ඒක දෙයක් කියලා ඒක අහන්න අපි දෙන්නම වටිනවා. 76 00:05:53,061 --> 00:05:56,189 මොනවා හරි තියෙනවා නම් ඔබට තවමත් මට කියන්නට අවශ්‍යයි, එන්න. 77 00:05:56,272 --> 00:05:58,649 අපි සියල්ල මෙතැනින් සහ දැන් ලබා ගනිමු. 78 00:06:00,943 --> 00:06:02,028 [සුසුම් හෙළයි] 79 00:06:02,820 --> 00:06:04,697 මගේ පපුවෙන් ගැලවෙන්න දෙයක් නෑ. 80 00:06:05,490 --> 00:06:06,949 මම දැනටමත් සියල්ල පවසා ඇත. 81 00:06:08,534 --> 00:06:10,620 [හදවත් සංගීත වාදනය] 82 00:06:10,703 --> 00:06:12,705 වසර පහකට පෙර එම සිදුවීමෙන් පසු, 83 00:06:14,082 --> 00:06:15,708 මම බස් නැවතුම්පොළට ගියා 84 00:06:16,876 --> 00:06:19,378 නැවට නැග්ගා මට සොයාගත හැකි පළමු බස් රථය. 85 00:06:23,132 --> 00:06:25,468 මම තැනකට බැස්සා මම කවදාවත් අහලා තිබුනේ නැහැ, 86 00:06:27,303 --> 00:06:28,513 සහ මම… 87 00:06:30,098 --> 00:06:31,557 ඇවිදගෙන ගියා විතරයි. 88 00:06:34,602 --> 00:06:36,938 ඔන්න ඔහොමයි මම ඉවර වුනේ Deokpung හි සියලු මාර්ගය. 89 00:06:40,483 --> 00:06:42,568 ආපසු හැරී බලන විට, මම විශ්වාස කරමි 90 00:06:43,945 --> 00:06:45,530 එය වූ-සු ... 91 00:06:47,532 --> 00:06:49,742 එය මාව ඩියොක්පුං දක්වා ගෙන ගියා. 92 00:06:54,372 --> 00:06:55,581 මට හරිම සතුටුයි 93 00:06:57,792 --> 00:06:59,544 වූ-සු බව… 94 00:07:03,506 --> 00:07:04,841 මම දන්න මිනිහා. 95 00:07:09,137 --> 00:07:10,513 මෙන්න, අපි යමු. 96 00:07:15,560 --> 00:07:16,394 ඉදිරියට එන්න. 97 00:07:17,854 --> 00:07:19,147 [සිනාසෙයි] 98 00:07:29,115 --> 00:07:30,408 [මතෙව්] මෙය අපහසුයි. 99 00:07:30,491 --> 00:07:32,785 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 100 00:07:32,869 --> 00:07:34,579 හොඳයි, මේ වගේ. 101 00:07:40,293 --> 00:07:41,502 [යේ-ජින් සිනාසෙයි] 102 00:07:59,187 --> 00:08:01,981 DAM YE-JIN, JI YUN-JI 103 00:08:14,118 --> 00:08:16,204 [ශුභවාදී සංගීත වාදනය] 104 00:08:18,414 --> 00:08:20,249 {\an8}[ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව] ගුඩ් මෝනිං ක්‍රීම් සිද්ධිය 105 00:08:20,333 --> 00:08:22,752 එය රූපලාවන්‍ය ක්ෂේත්‍රය කැළඹීමට හේතු විය වසර පහකට පෙර, 106 00:08:22,835 --> 00:08:25,922 {\an8}විෂ සහිත සංඝටක ගණනාවක් නිසා ක්‍රීම් වල අඩංගුයි, 107 00:08:26,005 --> 00:08:28,132 {\an8}බොහෝ පාරිභෝගිකයින් නිෂ්පාදනයෙන් දුක් විඳ ඇත. 108 00:08:28,216 --> 00:08:32,929 {\an8}කෙසේ වෙතත්, විමර්ශනය වසා ඇත ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චෝයි වූ-සුගේ සියදිවි නසාගැනීමෙන් පසුව. 109 00:08:33,012 --> 00:08:34,263 {\an8}නමුත් අද, නව පාපොච්චාරණයක් 110 00:08:34,347 --> 00:08:36,557 අවසානයේ සත්‍යය හෙළිදරව් කර ඇත අපකීර්තිය පිටුපස. 111 00:08:36,641 --> 00:08:38,976 මිස්. Ji Yun-ji, නිවාස සාප්පු සවාරි සත්කාරක, 112 00:08:39,060 --> 00:08:41,103 විස්ල් එක ගැහුවා වගකිවයුතු සැබෑ වැරදිකරු මත... 113 00:08:41,187 --> 00:08:44,232 - කවුද, ඒ ජි යුන්-ජි ද? - දුප්පත් දම් යේ-ජින්, ඇය පිහිටුවා ඇත. 114 00:08:44,857 --> 00:08:47,068 - ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද? - නැහැ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 115 00:08:47,151 --> 00:08:48,027 වාව්. 116 00:08:48,110 --> 00:08:50,571 [ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] ...H.O හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී විලවුන්. 117 00:08:50,655 --> 00:08:52,365 අමතරව, පුත්‍රයාට චෝදනා එල්ල වී ඇත 118 00:08:52,448 --> 00:08:55,201 ලැයිස්තුවක් ලබා ගැනීම නූරි ක්‍රීම් හි පෙර දියත් කිරීමේ පරීක්ෂකයින්, 119 00:08:55,284 --> 00:08:57,787 {\an8}තවත් නිෂ්පාදනයක් එය මෑතකදී දැඩි විවේචනයට ලක්ව ඇත, 120 00:08:57,870 --> 00:08:59,205 {\an8}පුද්ගලයින්ට අල්ලස් දීම සඳහා 121 00:08:59,288 --> 00:09:02,208 ව්‍යාජ හිමිකම් පෑමට නිෂ්පාදනය හානිදායක බව. 122 00:09:02,291 --> 00:09:04,919 මිස්. Ji Yun-ji හිමිකම් කියයි මෙම පාපොච්චාරණය කිරීමට 123 00:09:05,002 --> 00:09:08,172 තර්ජන වැලක් මැද Son Chang-ho මහතාගෙන්, 124 00:09:08,256 --> 00:09:10,550 සහ පොලිසිය ආරක්ෂා කර ඇත අදාළ පටිගත කිරීම් 125 00:09:10,633 --> 00:09:13,261 සහ දැන් දියත් කර ඇත පූර්ණ පරිමාන පරීක්ෂණයක්. 126 00:09:13,886 --> 00:09:16,222 - [සංගීතය දිගටම] - [රේඛා නාද] 127 00:09:17,139 --> 00:09:19,058 [ස්වයංක්‍රීයකරණය] ඔබ ඇමතූ අංකය නොවේ... 128 00:09:19,141 --> 00:09:20,643 [කෝපයෙන් මැසිවිලි නඟයි] 129 00:09:21,644 --> 00:09:23,646 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 130 00:09:30,361 --> 00:09:31,862 මෙන්න ඔයාගේ කෝපි මැඩම්. 131 00:09:35,533 --> 00:09:36,409 ඔහ්, උණුසුම්! 132 00:09:40,496 --> 00:09:44,000 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද සීතල පෙණ සහිත මගේ කෝපි ගෙන ඒමට? 133 00:09:44,083 --> 00:09:45,585 කී වතාවක්ද? දෙවියනේ! 134 00:09:46,085 --> 00:09:47,086 [ලේකම්] මට සමාවෙන්න. 135 00:09:47,169 --> 00:09:50,381 අර චා මහත්තයා අවසානයේ උෂ්ණත්වය තීරණය විය. 136 00:09:51,382 --> 00:09:52,300 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 137 00:09:52,383 --> 00:09:54,719 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 138 00:09:56,178 --> 00:09:58,306 පුතා චෑන්ග්-හෝ 139 00:10:01,309 --> 00:10:02,935 - මම ඔහුව හැසිරවිය යුතුද? - [සුසුම් හෙළයි] 140 00:10:04,520 --> 00:10:06,606 ඒක බලාගන්න, හරිද? 141 00:10:07,273 --> 00:10:08,441 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 142 00:10:08,524 --> 00:10:10,526 මට මේක ඉවර කරලා ගෙදර යන්න ඕන. 143 00:10:10,610 --> 00:10:12,695 මගේ කාලසටහන මෙතැනින් ඉවත් කර ගුවන් ගමනක් වෙන්කරවා ගන්න. 144 00:10:12,778 --> 00:10:14,363 [ලේකම්] සහ Seo මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 145 00:10:15,072 --> 00:10:17,491 ඔයා කිව්වා චා මහත්තයා ගත්තා කියලා dash cam memory card එක නේද? 146 00:10:20,536 --> 00:10:22,747 අපි ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වනු ඇත කර්මාන්තශාලා කළමනාකරු සමඟ. 147 00:10:22,830 --> 00:10:23,914 [ලේකම්] තේරුණා. 148 00:10:34,634 --> 00:10:36,093 මේ මගේ අවස්ථාවයි. 149 00:10:36,177 --> 00:10:38,679 දැන් මට හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය උප සභාපති මත. 150 00:10:57,907 --> 00:10:58,949 [ක්ලාන්තයෙන් හුස්ම හිරවෙයි] 151 00:10:59,033 --> 00:11:00,284 [කෙඳිරිගාමින්] 152 00:11:00,368 --> 00:11:02,286 දයානුකම්පිත බෝසත්. 153 00:11:02,995 --> 00:11:04,413 [splutters] Seo මහතා. 154 00:11:07,833 --> 00:11:08,918 අම්මෝ තාත්තේ 155 00:11:09,001 --> 00:11:11,253 මම කළා විතරයි උප සභාපති මට කියපු දේ. 156 00:11:11,921 --> 00:11:12,755 ඒකට හොඳට ගෙව්වා, 157 00:11:12,838 --> 00:11:15,466 නමුත් මට කිසිවක් වියදම් කිරීමට නොහැකි විය මොකද මම පැනලා ගිහින්. 158 00:11:15,549 --> 00:11:18,177 [පූජකයා] මාගේ පුත්‍රය, සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට ප්‍රේම කරන සේක. 159 00:11:19,095 --> 00:11:20,805 ඒ කියන්නේ මට සමාව දෙනවද? 160 00:11:20,888 --> 00:11:23,516 [පූජක] ඔබ ඔබේ පව් පාපොච්චාරණය කළහොත් පමණි 161 00:11:24,100 --> 00:11:26,435 මෙතන වෙනුවට පොලිසියේ. 162 00:11:28,646 --> 00:11:29,480 [කෑගසයි] 163 00:11:31,440 --> 00:11:34,860 - [ස්ප්ලටර්ස්] ඔහ්, Seo මහතා. - ඔයා අපිව එහෙම අතුරුදහන් වෙයි කියලා බය කළා. 164 00:11:36,070 --> 00:11:38,072 [විනෝදජනක සංගීත වාදනය] 165 00:11:44,370 --> 00:11:45,454 අහ්, ජරාව. 166 00:11:45,538 --> 00:11:48,457 මෙසේ, සමිඳාණන් වහන්සේ පළමුවෙන් ඔබට සමාව දී ඇත. 167 00:11:48,541 --> 00:11:52,044 දැන් අපි අත් අල්ලා ගනිමු අපි ළඟ අපේ සහෝදර සහෝදරියන් එක්ක 168 00:11:52,128 --> 00:11:53,587 සහ සමිඳාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න. 169 00:11:55,548 --> 00:11:57,216 [පාස්ටර්] අනේ ස්වාමීනි... 170 00:11:57,299 --> 00:11:58,217 [කෙඳිරිගාමින්] 171 00:11:58,843 --> 00:11:59,844 [කෑගසයි] 172 00:12:01,011 --> 00:12:02,221 [තව හයියෙන් කෑගසයි] 173 00:12:06,475 --> 00:12:07,518 [කෙඳිරිගාමින්] 174 00:12:09,520 --> 00:12:11,021 ජූං-හූන් සහ එරික් මෙහි සිටියා 175 00:12:11,105 --> 00:12:12,189 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 176 00:12:15,901 --> 00:12:18,362 - [අඩි අඩි ළං වේ] - [සැක සහිත සංගීත වාදන] 177 00:12:28,873 --> 00:12:29,832 [කළමනාකරු කෑගසයි] 178 00:12:33,544 --> 00:12:35,212 මිෂෙල්ගේ සම්පූර්ණ පටිගත කිරීමක් තියෙනවා 179 00:12:35,296 --> 00:12:37,339 ක්ෂුද්ර ජීවීන් එකතු කිරීම ඇණවුම් කිරීම සාරය තුලට. 180 00:12:38,215 --> 00:12:40,050 මම දැන් මා වෙත හැරෙන්නෙමි, 181 00:12:40,759 --> 00:12:42,094 ඉතින් අපි ආයේ කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ. 182 00:12:47,099 --> 00:12:47,933 මම ඉදිරියට යන්නද? 183 00:12:48,851 --> 00:12:49,935 ඔව්. 184 00:12:50,978 --> 00:12:52,188 [ලේකම්] ගෝඩ්ඩමිට්. 185 00:12:59,236 --> 00:13:00,070 [කෙල] 186 00:13:00,154 --> 00:13:03,115 - [කෙඳිරි ගෑම, කැස්ස] - ඔහ්, ඇයි? ඇයි ඔයා ඒක කන්නේ? 187 00:13:04,116 --> 00:13:05,409 [ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] Michelle Desruets, 188 00:13:05,493 --> 00:13:09,830 උප සභාපති සහ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස සැලකේ ගෝලීය සම ආරක්ෂණ සන්නාමය වන L'Étoile, 189 00:13:09,914 --> 00:13:12,291 බව අනාවරණය විය සාපරාධී ක්‍රියාකාරකම්වලට සම්බන්ධයි 190 00:13:12,374 --> 00:13:14,960 {\an8}මෙම සටන සම්බන්ධයෙන් අනුප්‍රාප්තිය සඳහා. 191 00:13:15,044 --> 00:13:19,632 Desruets මහත්මිය බව සොයා ගෙන ඇත ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් භාවිතා කිරීමට කර්මාන්තශාලා කළමනාකරුවෙකුට අල්ලස් දුන්නා 192 00:13:19,715 --> 00:13:22,927 නිෂ්පාදන සමූහයක් දූෂණය කිරීමට කොරියාවේ දියත් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත 193 00:13:23,010 --> 00:13:26,555 විධායක අධ්‍යක්ෂ Eric Seo's කඩාකප්පල් කිරීමට කොරියානු ව්‍යාප්ති ව්‍යාපෘතිය. 194 00:13:26,639 --> 00:13:28,224 [වස්තු ඝෝෂාකාරී] 195 00:13:37,650 --> 00:13:38,859 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 196 00:13:49,453 --> 00:13:50,704 ඔබට සතුටුයිද දැන්? 197 00:13:52,706 --> 00:13:54,291 - මිෂෙල්… - [සුසුම් හෙළයි] 198 00:13:55,709 --> 00:13:57,795 ඔයාගේ ඒ අහිංසක මූණ. 199 00:13:59,004 --> 00:14:01,006 දැන් ඔක්කොම ඉවරයි, ඒක කපලා දාන්න. 200 00:14:03,592 --> 00:14:04,593 දේවල්... 201 00:14:06,262 --> 00:14:08,097 හැමදාම මෙහෙම උනේ නෑ අපි දෙන්නා එක්ක. 202 00:14:08,681 --> 00:14:10,724 [මෘදු චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 203 00:14:11,433 --> 00:14:13,227 අපි මුලින්ම පවුලක් බවට පත් වූ විට, 204 00:14:14,770 --> 00:14:16,814 ඔබ මට ලෝකය ගැන සියල්ල කියා දුන්නා ... 205 00:14:19,525 --> 00:14:23,362 ඒ වගේම ළමයින්ගෙන් මාව ආරක්ෂා කළා මගේ පෙනුමට විහිළු කරපු. 206 00:14:23,445 --> 00:14:24,655 ඔබට එය වැරදියි. 207 00:14:25,990 --> 00:14:28,075 මම එක මොහොතකටවත් ඔයාට කැමති වුනේ නෑ. 208 00:14:29,326 --> 00:14:30,953 ඔබ විශ්වාස කළා නම් මම කළ බව, 209 00:14:31,912 --> 00:14:34,206 ඒ මගේ තාත්තා නිසා මාව වර්ණනා කළා 210 00:14:34,290 --> 00:14:35,916 මම ඔබව රැකබලා ගත් සෑම විටම, එරික්. 211 00:14:37,710 --> 00:14:40,045 ඔබ සහ ඔබේ මව පෙනී සිටි මොහොතේ, 212 00:14:40,880 --> 00:14:42,756 මගේ ජීවිතය දුක්ඛිත විය. 213 00:14:45,134 --> 00:14:48,429 ඔව්, මොකද මට තිබුණේ මොන තරම් සුළු කාලයක් මගේ පියා සමඟ ගත කිරීමට, 214 00:14:50,472 --> 00:14:51,765 මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට සිදු විය. 215 00:15:00,774 --> 00:15:01,692 මම නිකම්… 216 00:15:05,029 --> 00:15:07,448 ඉස්සර වගේ තාත්තාගේ ආදරය ලබන්න ඕන වුණා. 217 00:15:09,491 --> 00:15:11,994 මම ඔයා කියන දේ ඇහුනේ නෑ වගේ ඉන්නම් ඔබ මට කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ, 218 00:15:12,077 --> 00:15:13,245 මොහොතකට පවා. 219 00:15:15,539 --> 00:15:16,832 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 220 00:15:18,334 --> 00:15:20,336 මට මතක විදිහට මිෂෙල්, 221 00:15:22,588 --> 00:15:24,590 අපේ තාත්තා උනත් ඔයා ඒ විදියටම ක්‍රියා කළා... 222 00:15:26,675 --> 00:15:27,885 අවට හෝ නොවීය. 223 00:15:52,284 --> 00:15:55,287 {\an8}පැමිණිල්ල 224 00:15:55,871 --> 00:15:57,498 [රේඛා නාද] 225 00:16:00,668 --> 00:16:02,169 {\an8}L'ÉTOILE නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මිෂෙල් 226 00:16:02,252 --> 00:16:04,254 [නපුරු සංගීත වාදනය] 227 00:16:07,675 --> 00:16:09,677 [නාද කිරීම දිගටම] 228 00:16:14,640 --> 00:16:16,392 ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි. 229 00:16:30,239 --> 00:16:31,156 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 230 00:16:34,576 --> 00:16:37,496 [මෝටර් රථ නලාව] 231 00:16:37,579 --> 00:16:38,998 අපොයි දෙයියනේ කියලා එන්න. 232 00:16:39,748 --> 00:16:41,750 එ්යි ඔයා. එන්න, උපස්ථ කරන්න. 233 00:16:42,459 --> 00:16:45,129 ඔහ්, ඔබ සියලු දෙනාම මෙහි අවට සිට නොවිය යුතුය. 234 00:16:45,212 --> 00:16:47,381 මෙය එක් පැත්තක මාර්ගයකි. 235 00:16:47,464 --> 00:16:49,091 ඔව්, ඔව්, පිච්චීම නවත්වන්න. 236 00:16:49,967 --> 00:16:51,301 බිම්මල් ගොවිපල අසලද? 237 00:16:52,428 --> 00:16:54,930 අහ්, මට කියන්න ඔයාලාට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා. 238 00:16:55,014 --> 00:16:56,932 හේයි, ඔබ නොදන්නේ නම්, එය පරාජය කරන්න. 239 00:16:58,058 --> 00:17:00,477 එන්න, උපස්ථ කරන්න. අපි කාර්යබහුලයි, අවජාතකයා. 240 00:17:01,103 --> 00:17:02,604 [වීර සංගීත වාදනය] 241 00:17:07,901 --> 00:17:09,319 දෙවියන් වෙනුවෙන්... 242 00:17:10,821 --> 00:17:11,655 මොකක්ද? 243 00:17:27,588 --> 00:17:28,422 [කෙඳිරිගාමින්] 244 00:17:29,048 --> 00:17:30,799 අපොයි නෑ. [කෙඳිරිගාමින්] 245 00:17:31,633 --> 00:17:32,801 මෙචූරි… 246 00:17:38,849 --> 00:17:40,392 [මෝටර් රථ දොරවල් විවෘත කිරීම] 247 00:17:40,476 --> 00:17:42,561 [මැර නායකයා] හොඳයි, හොඳයි. එහෙනම් මෙන්න ඔබ. 248 00:17:43,562 --> 00:17:46,774 වාව්. ඉතින් මේවා හතු නේද? 249 00:17:47,733 --> 00:17:48,650 [සිනාසෙයි] 250 00:17:48,734 --> 00:17:50,569 හරිම රසවත් වගේ නේද? 251 00:17:50,652 --> 00:17:51,570 ඔබ මිනිසුන් කවුද? 252 00:17:51,653 --> 00:17:52,988 ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. 253 00:17:53,072 --> 00:17:56,742 නිකම්ම නැති උනොත්, අපි ඔයාගේ ලස්සන මූණ අල්ලන්නේ නැහැ. 254 00:17:57,451 --> 00:18:01,163 ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීමට ඔහු පසුබට නොවනු ඇත ඔහුට අවශ්‍ය දේ හරියටම නොලැබුනේ නම්. 255 00:18:01,246 --> 00:18:03,457 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 256 00:18:10,380 --> 00:18:11,381 මෙතනින් යන්න. 257 00:18:11,465 --> 00:18:13,967 [ඇදහිය නොහැකි ලෙස සිනාසෙයි] කුමක් වුවත්. 258 00:18:14,051 --> 00:18:15,844 අපිට තියෙන්නේ මේවා නැති කරන්න විතරයි. 259 00:18:16,428 --> 00:18:17,638 - ආපසු එන්න! - [ගොරවයි] 260 00:18:17,721 --> 00:18:19,807 හේයි, එය මාරු කරන්න. අපිට ඉවර කරන්න විනාඩි දහයක් තියෙනවා. 261 00:18:19,890 --> 00:18:20,808 [මැර] ඔව්! 262 00:18:25,604 --> 00:18:27,356 එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න! 263 00:18:33,695 --> 00:18:36,448 [මැසිවිලි, කෙඳිරිලි] 264 00:18:37,157 --> 00:18:39,368 ඒයි, මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 265 00:18:39,451 --> 00:18:41,328 - ඔබ සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? - [මු-වොන්] හේයි. 266 00:18:44,957 --> 00:18:46,959 [ත්‍රාසජනක රොක් සංගීත වාදනය] 267 00:18:51,547 --> 00:18:52,381 ඔබ කවුද? 268 00:18:52,464 --> 00:18:54,675 එතන ඉන්න මිනිහට එක ඇඟිල්ලක් තිබ්බොත්. 269 00:18:56,718 --> 00:18:58,053 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 270 00:18:58,137 --> 00:18:59,638 - [තඩ්ස්] - හේයි! 271 00:19:02,975 --> 00:19:04,101 මු-වොන්! 272 00:19:04,184 --> 00:19:06,186 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 273 00:19:11,233 --> 00:19:13,569 - [මැර නායකයා] ඔහුව ගන්න, අපරාදේ! - [කොඳුරමින්] 274 00:19:16,113 --> 00:19:17,531 එන්න, ගන්න. 275 00:19:19,366 --> 00:19:21,118 [දුම් හඬ] 276 00:19:22,369 --> 00:19:24,037 [සයිරන් ඈතින් විලාප දෙනවා] 277 00:19:24,121 --> 00:19:26,206 [මැර කැස්ස] 278 00:19:28,292 --> 00:19:30,419 [මැර කෑගැසීම, හුස්ම හිරවීම] 279 00:19:34,840 --> 00:19:37,050 යමෙකුගේ හිස පිටුපසට පහර දෙනවාද? 280 00:19:37,134 --> 00:19:38,260 එය අපිරිසිදු පියවරක් විය. 281 00:19:38,343 --> 00:19:40,345 [ආකර්ෂණීය සංගීත වාදනය] 282 00:19:43,765 --> 00:19:44,975 [මැර නායකයා] දෙයියනේ! 283 00:19:46,310 --> 00:19:48,145 - පාර්ක් මහතා. - [ක්වං-මෝ] මෙචූරි. 284 00:19:48,228 --> 00:19:50,689 ඔබ දැන් ඒ සියල්ල අපට භාර දෙන්න. 285 00:19:50,772 --> 00:19:52,482 - අපිට ඒක තේරුණා. - එය අපට භාර දෙන්න. 286 00:19:52,566 --> 00:19:53,734 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 287 00:19:53,817 --> 00:19:54,818 ඇත්තටම? 288 00:19:57,905 --> 00:20:00,449 - [මැර 1] ඔහ්, ඒක රිදෙනවා, අපරාදේ. - [මැර නායකයා] නිකම්ම යන්න. 289 00:20:02,159 --> 00:20:03,535 බලන්න මේ මොට්ලි කට්ටිය දිහා. 290 00:20:04,119 --> 00:20:05,537 ඔබ එය නැවත ජීවමාන කළා. 291 00:20:05,621 --> 00:20:07,164 ඔහ්, එන්න. 292 00:20:07,247 --> 00:20:08,916 මම ඔයාට කිව්වා. 293 00:20:08,999 --> 00:20:11,585 ඒ හරියේ එක පැත්තකට පාරක් තිබුණා! 294 00:20:11,668 --> 00:20:13,337 [කෑගැසීමේ දෝංකාරය] 295 00:20:13,420 --> 00:20:16,465 ඔබ නීති කඩ කරන විට, ඔබ දඬුවම විඳියි. 296 00:20:16,548 --> 00:20:19,509 - ඩියොක්පුං හි දේවල් ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසය. - ඒක හරි. 297 00:20:20,177 --> 00:20:21,011 පිච්චීම නවත්වන්න. 298 00:20:21,637 --> 00:20:22,679 හේයි. 299 00:20:23,680 --> 00:20:25,891 - ගිහින් ඒවා ගන්න! - අපි යමු! 300 00:20:25,974 --> 00:20:27,309 [ගැමියෝ කෑගසති] 301 00:20:27,392 --> 00:20:28,977 [මැර 2] එතනට එන්න, එන්න! 302 00:20:29,061 --> 00:20:31,188 [උතුම් රොක් සංගීත වාදනය] 303 00:20:33,565 --> 00:20:34,733 [කොඳුරනවා] 304 00:20:39,696 --> 00:20:41,198 - [මැර 3] එතනට එන්න! - ආ! 305 00:20:42,282 --> 00:20:44,076 [මැර 4] මොකද වෙන්නේ? මේ ගොවීන්! 306 00:20:44,159 --> 00:20:45,369 [Ae-ra] හරි. 307 00:20:45,452 --> 00:20:47,079 - [මු-වොන් මැසිවිලි, කෙඳිරිලි] - [Ae-ra gasps] 308 00:20:47,746 --> 00:20:48,580 [සංගීතය නතර] 309 00:20:52,042 --> 00:20:54,419 [සංගීතය දිගටම] 310 00:20:58,590 --> 00:20:59,424 [සංගීතය නතර] 311 00:20:59,508 --> 00:21:00,342 [කෙඳිරිගාමින්] 312 00:21:00,425 --> 00:21:01,260 [තඩ්ස්] 313 00:21:01,927 --> 00:21:03,470 [මැසිවිලි, ගැස්ම] 314 00:21:03,553 --> 00:21:04,972 - [මැර කෑගැසීම] - [ස්ප්රේ විස්ස්] 315 00:21:05,055 --> 00:21:05,931 [සංගීතය දිගටම] 316 00:21:06,014 --> 00:21:07,891 - සෝදිසියෙන් සිටින්න! - ආහ්, ඒක රිදෙනවා! 317 00:21:11,019 --> 00:21:12,271 [මැර කෑගැසීම] 318 00:21:13,730 --> 00:21:15,816 කරුණාකර නවත්වන්න! [කෙඳිරිගාමින්] 319 00:21:18,694 --> 00:21:20,654 [උසස් තරාතිරමේ] මගේ කටහඬේ වරද කුමක්ද? 320 00:21:20,737 --> 00:21:23,323 [කෙඳිරිගාමින්] ඒක රිදෙනවා! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 321 00:21:23,407 --> 00:21:24,574 [කොඳුරනවා] 322 00:21:29,037 --> 00:21:31,039 අපරාදේ! මෙහාට එන්න අවජාතකයා. 323 00:21:31,832 --> 00:21:33,792 [බන්-හොං කෑගැසීම] 324 00:21:37,296 --> 00:21:39,548 - නවත්වන්න, අවජාතකයා! - [කෙඳිරිගාමින්] 325 00:21:41,174 --> 00:21:43,093 [කෑගසමින්] නවත්වන්න! 326 00:21:44,928 --> 00:21:46,430 [බන්-හොං නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] 327 00:21:46,513 --> 00:21:47,931 [දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 328 00:21:48,974 --> 00:21:51,476 [Kwang-mo] හරි. හැමෝම, නැගිටින්න. 329 00:21:52,311 --> 00:21:54,438 ඉස්සර ඉඳන් ඒ පාර? 330 00:21:54,521 --> 00:21:57,441 ඒක තමයි එලියට යන මාර්ගය. තේරුම් ගත්තා ද? 331 00:21:57,524 --> 00:21:59,192 [මැර මැසිවිලි නඟයි] 332 00:21:59,276 --> 00:22:00,360 ඉක්මන් කරලා යන්න. 333 00:22:00,444 --> 00:22:02,654 මේ රට පිටුපස පාරවල් හොඳටම අඳුරු වෙනවා. හරි හරී? 334 00:22:07,534 --> 00:22:10,078 හරි, හැමෝම! අපි ඒක කළා! 335 00:22:10,162 --> 00:22:12,789 [ගැමියෝ ඔල්වරසන් දෙමින්] 336 00:22:13,707 --> 00:22:14,541 [මිහිරි] 337 00:22:16,752 --> 00:22:19,087 [සිනාසෙයි, සහන සුසුම්ලයි] 338 00:22:22,924 --> 00:22:24,593 හේයි! කට වහගනින් අපරාදේ. 339 00:22:25,218 --> 00:22:26,678 ඒයි, මොකක්ද ඒ බස් එකේ? 340 00:22:32,559 --> 00:22:34,311 හේයි, ඒක එක පාරක්, ඒක පාරක්! 341 00:22:34,394 --> 00:22:35,812 [බස් සද්දේ] 342 00:22:37,981 --> 00:22:39,608 - [බස් හෝන් නාද] - [රියදුරු මැසිවිලි නඟයි] 343 00:22:39,691 --> 00:22:41,735 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? හේයි! 344 00:22:41,818 --> 00:22:43,862 යන්න කලින් බඩ ඉරිඟු ඕනද? හහ්? 345 00:22:43,945 --> 00:22:46,364 [කෙඳිරිගාමින්] බරපතල ලෙස? 346 00:22:46,448 --> 00:22:48,241 හේයි, එකට ගන්න! 347 00:22:48,325 --> 00:22:50,744 - ඒ ගොල්ලන්ට බැකප් කරන්න වෙනවා. - එන්න, එය ගෙන යන්න! 348 00:22:51,495 --> 00:22:53,080 [මැර] හේයි, ඔබ, උපස්ථ කරන්න. 349 00:22:53,163 --> 00:22:55,248 - [පොලිස් සයිරන් හඬයි] - අහ්, ජරාව! 350 00:23:02,464 --> 00:23:03,381 ආහ්… 351 00:23:04,132 --> 00:23:06,551 ක්වාං-මෝ. මෙතනින්. 352 00:23:07,636 --> 00:23:10,138 [Kwang-mo] ඔබ විය යුතුයි ඔහුව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට. 353 00:23:10,222 --> 00:23:12,474 - [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] - [කලිසම්] 354 00:23:16,645 --> 00:23:18,814 [Chang-ho] මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා. 355 00:23:18,897 --> 00:23:20,899 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 356 00:23:21,650 --> 00:23:22,692 නමුත් තවමත්... 357 00:23:23,902 --> 00:23:24,986 මට සමාවෙන්න. 358 00:23:31,118 --> 00:23:33,411 [Woo-su] මම හිතන්නේ මම ඔයාව ඒ විදියට හැදුවා. මට සමාවෙන්න. 359 00:23:36,748 --> 00:23:38,083 මට සමාවෙන්න, මේ සියල්ල මගේ වරදකි 360 00:23:38,166 --> 00:23:39,334 [හැඬීම] 361 00:23:40,669 --> 00:23:41,753 [හැඬීම දිගටම] 362 00:23:50,887 --> 00:23:52,889 [දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 363 00:23:56,476 --> 00:23:57,310 Chang-ho! 364 00:24:02,482 --> 00:24:03,316 චැං-හෝ. 365 00:24:04,693 --> 00:24:08,572 ඔයාට මේ පැත්තට එන්න තිබුනද? අවසානය දක්වාම මාව අසරණ කරන්නද? 366 00:24:08,655 --> 00:24:09,656 හේයි, මේක කරන්න එපා. 367 00:24:10,907 --> 00:24:12,701 බහින්න, අපි ඒ ගැන කතා කරමු. 368 00:24:14,119 --> 00:24:15,871 - එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. - [මතෙව්] හේයි ... 369 00:24:17,122 --> 00:24:18,331 ඔක්කොම හරි යයි. 370 00:24:19,082 --> 00:24:20,417 හැමදේම හරි. 371 00:24:21,001 --> 00:24:22,544 ඉතින් එතනින් බහින්න. 372 00:24:22,627 --> 00:24:25,839 - ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා ... - නැහැ, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 373 00:24:27,757 --> 00:24:28,633 Chang-ho! 374 00:24:32,387 --> 00:24:33,763 මට කියන්න, ඔබ එය කළේ ඇයි? 375 00:24:34,347 --> 00:24:36,349 ඔබ එය මේ ආකාරයට අවසන් කරනවා නම්? 376 00:24:38,018 --> 00:24:39,019 [සරදම්] 377 00:24:40,896 --> 00:24:41,897 සජීවීව. 378 00:24:41,980 --> 00:24:44,191 [මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය] 379 00:24:45,317 --> 00:24:46,276 ඔබ කළ යුතුයි. 380 00:24:49,487 --> 00:24:51,198 ඔබ ජීවත්ව සිටිය යුතුයි. 381 00:24:52,449 --> 00:24:53,533 උත්සාහ කිරීමට… 382 00:24:54,743 --> 00:24:56,036 සහ සංශෝධන කරන්න. 383 00:24:57,621 --> 00:24:58,455 චැං-හෝ, 384 00:24:59,915 --> 00:25:01,333 අපි පහලට යමු. 385 00:25:02,626 --> 00:25:03,585 කරුණාකර. 386 00:25:05,545 --> 00:25:06,755 [Chang-ho] අපි එය කළා! 387 00:25:06,838 --> 00:25:09,257 - අපි ඒක කළා! හේයි, අපි ඒක කළා! - [මු-වොන්] අපි ඒක කළා! 388 00:25:09,341 --> 00:25:10,467 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 389 00:25:10,550 --> 00:25:11,843 [මු-වොන්] අපි අවසානයේ එය කළා! 390 00:25:23,313 --> 00:25:25,315 [හුස්ම වෙව්ලීම] 391 00:25:28,360 --> 00:25:29,527 Chang-ho! 392 00:25:45,794 --> 00:25:48,088 [දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 393 00:25:48,171 --> 00:25:49,256 දෙවියනේ, මෙචූරි. 394 00:25:51,466 --> 00:25:52,884 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 395 00:25:54,844 --> 00:25:56,304 මෙචූරි? 396 00:25:56,388 --> 00:25:58,640 - ඔබ කවුද? - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 397 00:25:59,557 --> 00:26:01,559 - කොහෙද ... - Dam Ye-jin? 398 00:26:02,894 --> 00:26:03,979 [හඬ බිඳීම] මෙචූරි. 399 00:26:04,729 --> 00:26:06,064 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 400 00:26:07,565 --> 00:26:10,026 - හේයි, ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා! - [ගොරවයි] 401 00:26:10,110 --> 00:26:10,944 [කෙඳිරිගාමින්] 402 00:26:11,027 --> 00:26:12,779 - ඔහ්, මොකක්ද අවුල? - [කෙඳිරිගාමින්] 403 00:26:12,862 --> 00:26:15,073 මම ඔයාට රිද්දුවද? ඔයාට හරි ද? මට කණගාටුයි. 404 00:26:15,657 --> 00:26:16,783 - ඔහ්... හහ්? - [කෙඳිරිගාමින්] 405 00:26:17,409 --> 00:26:18,243 විහිළුවක් විතරයි. 406 00:26:19,244 --> 00:26:20,245 [මෘදු හිනාව] 407 00:26:21,329 --> 00:26:22,539 - සිරාවටම? - [කෙඳිරිගාමින්] 408 00:26:25,417 --> 00:26:26,626 එය කපා දමන්න. 409 00:26:26,710 --> 00:26:28,044 ඒක ඇත්තටම රිදුනා. 410 00:26:28,128 --> 00:26:29,754 හා ඇත්තම ද? 411 00:26:29,838 --> 00:26:32,924 [splutters] මට බලන්න දෙන්න. අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න. 412 00:26:33,008 --> 00:26:33,925 මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 413 00:26:34,009 --> 00:26:35,927 - ඔයාට හරි ද? මට කණගාටුයි. - [සිනාසෙමින්] 414 00:26:36,928 --> 00:26:37,762 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 415 00:26:44,894 --> 00:26:45,895 [Ae-ra] මු-වොන්. 416 00:26:48,982 --> 00:26:50,108 [සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි] 417 00:26:50,817 --> 00:26:51,818 ඒ-රා… 418 00:26:53,987 --> 00:26:55,113 ඔබ හොඳින්ද? 419 00:26:55,196 --> 00:26:57,490 මම කොතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද? 420 00:26:57,574 --> 00:26:59,409 [මෘදු ආදර සංගීත වාදනය] 421 00:26:59,492 --> 00:27:00,327 Ae-ra. 422 00:27:01,745 --> 00:27:03,121 මගේ Ae-ra. 423 00:27:14,674 --> 00:27:17,010 - [කෑගසමින්, කෙළ ගසයි] - [සංගීතය මැකී යයි] 424 00:27:17,552 --> 00:27:20,638 Ae-ra, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්තිමත්. 425 00:27:22,349 --> 00:27:23,975 අපි මෙයාව රෝහලකට ගෙනියමු නේද? 426 00:27:25,060 --> 00:27:26,811 මේ ඔක්කොම හරි අමුතුයි. 427 00:27:27,395 --> 00:27:28,480 ඒක ඇත්තටම. 428 00:27:35,779 --> 00:27:37,781 [හදවත් සංගීත වාදනය] 429 00:27:37,864 --> 00:27:39,949 ඔහ්, මෙචූරි ඇවිත්! 430 00:27:40,033 --> 00:27:41,534 - ඔහ්! [සිනාසෙයි] - හායි. 431 00:27:43,244 --> 00:27:44,329 [මෘදු හිනාව] 432 00:27:49,417 --> 00:27:50,710 ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ? 433 00:27:50,794 --> 00:27:53,880 හේයි, අපි ඉක්මනින් ගොවිපල පිරිසිදු කළ යුතුයි එබැවින් ඔබට නැවත විලවුන් සෑදිය හැකිය. 434 00:27:53,963 --> 00:27:54,839 ඒක හරි! 435 00:27:54,923 --> 00:27:57,092 මේවා සාමාන්‍ය හතු නොවේ. 436 00:27:57,175 --> 00:27:59,636 ඒවා තමයි හතු අපේ ගම ආරක්ෂා කරන බව! 437 00:27:59,719 --> 00:28:02,222 - [Sang-geum] ඔබ හරි. - [Kwang-mo] අපි හැමෝම එකට වැඩ කරමු 438 00:28:02,305 --> 00:28:04,557 එතකොට මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න. 439 00:28:04,641 --> 00:28:05,475 හරි හරී. 440 00:28:05,558 --> 00:28:07,185 අපි හැමෝම මෙතනට ආවම, 441 00:28:07,268 --> 00:28:11,022 ඇයි ඔයා මගේ ගෙදරට එන්නෙ නැත්තෙ සහ අපට මැක්ජියෝලි? ලැබේවි 442 00:28:11,106 --> 00:28:12,440 [ගැමියෝ ඔල්වරසන් දෙමින්] 443 00:28:14,734 --> 00:28:15,985 [මෘදු හිනාව] 444 00:28:18,738 --> 00:28:20,532 {\an8}[රහස් පරීක්ෂක] Mr. පුතා Chang-ho, 445 00:28:20,615 --> 00:28:23,618 ඔබ පිරිමින් බඳවා ගැනීම පිළිගන්නවාද නීති විරෝධී ලෙස ඇතුළු වී කඩාකප්පල් කිරීමට 446 00:28:23,701 --> 00:28:26,746 බිම්මල් ගොවිපල එය ඩියොක්පුං ගම්මානයේ පිහිටා තිබේද? 447 00:28:28,998 --> 00:28:29,874 ඔව්. 448 00:28:35,505 --> 00:28:36,423 [මු-වොන්] හේයි, මිත්‍රයා. 449 00:28:36,506 --> 00:28:37,924 දිවංගත චෝයි වූ-සු 450 00:28:38,007 --> 00:28:38,842 මම මෙතන ඉන්නවා. 451 00:28:40,552 --> 00:28:42,303 මම ගොඩක් පරක්කු වෙලා ආවා. 452 00:28:43,388 --> 00:28:44,389 මට කණගාටුයි. 453 00:28:44,472 --> 00:28:46,057 [සංවේදී සංගීත වාදනය] 454 00:28:48,643 --> 00:28:49,477 වූ-සු… 455 00:28:51,521 --> 00:28:52,981 අපි හොඳින් කරන්න මම වග බලා ගන්නම්. 456 00:28:53,481 --> 00:28:54,816 ඔබ වෙනුවෙන් ද. 457 00:28:56,025 --> 00:28:57,026 අපිව බලාගන්න. 458 00:29:15,003 --> 00:29:15,920 HIT Homeshopping 459 00:29:16,004 --> 00:29:17,881 විකාශනය සති දෙකකින් නූරි ක්‍රීම් සමඟ. 460 00:29:17,964 --> 00:29:19,883 අපි මුල් කාලසටහනට ඇලී සිටින්නෙමු. 461 00:29:21,134 --> 00:29:21,968 වාසනාව. 462 00:29:22,552 --> 00:29:24,012 ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි. 463 00:29:26,264 --> 00:29:27,557 කළා... 464 00:29:27,640 --> 00:29:29,976 ඔබ එය දන්නවා ගුඩ් මෝනිං ක්‍රීම් සිද්ධිය 465 00:29:30,059 --> 00:29:32,520 මම අධ්‍යක්‍ෂවරයෙක් වුණාට පස්සේ සිදු වුණේ? 466 00:29:33,104 --> 00:29:36,649 විධායකයින්ගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරීම ඩෑම් යේ-ජින් වෙඩි තැබීමට 467 00:29:37,233 --> 00:29:39,986 එය මා ගත් පළමු තීරණයයි මගේ නව තනතුරේ. 468 00:29:41,529 --> 00:29:43,281 ඉතින්, දම් යේ-ජින්, 469 00:29:43,364 --> 00:29:46,159 ඔබ Dong Hyun-ki ගේ… 470 00:29:46,743 --> 00:29:48,495 සාර්ථක කතාව. 471 00:29:48,578 --> 00:29:51,414 මම ඔබව උද්දීපනය කරන්නේ නැහැ. මම ඔබට පීඩනයක් එල්ල කරනවා. 472 00:29:51,498 --> 00:29:52,791 [සිනාසෙයි] 473 00:29:56,085 --> 00:29:57,420 ඉතින්, 474 00:29:57,504 --> 00:29:59,631 ඔබ සහ ඔබේ මව හොඳින් කතා කළාද? 475 00:30:00,507 --> 00:30:01,508 කුමක් ද? 476 00:30:05,345 --> 00:30:07,931 ඇය පමණයි යුන්-ජිට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකිව තිබුණි. 477 00:30:09,557 --> 00:30:11,726 [මෘදු සංගීත වාදනය] 478 00:30:11,810 --> 00:30:13,353 ඇය ඔබ ගැන කතා කළ බව මට විශ්වාසයි. 479 00:30:13,895 --> 00:30:15,730 යුන්-ජිටත් දුවෙක් ඉන්නවා. 480 00:30:17,440 --> 00:30:21,861 Song Myeong-hwa ආඩම්බර කාන්තාවක් විය හැක, නමුත් ඇය පෙනෙන තරම් ශක්තිමත් නැත. 481 00:30:21,945 --> 00:30:23,363 පළමුව ඇය වෙත ළඟා වන්න. 482 00:30:26,866 --> 00:30:27,784 [දොරට තට්ටු කරන්න] 483 00:30:47,178 --> 00:30:48,012 අසුන් ගන්න. 484 00:30:57,689 --> 00:30:58,648 [යෙ-ජින්] යුන්-ජි… 485 00:30:59,858 --> 00:31:02,944 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 486 00:31:03,027 --> 00:31:03,862 ඔබ… 487 00:31:04,445 --> 00:31:06,239 ඒ ගැන ඔබේ මවගෙන් ඇසිය යුතුයි. 488 00:31:08,116 --> 00:31:09,325 මට ඇහුණා 489 00:31:09,409 --> 00:31:11,995 නූරි ක්‍රීම් සඳහා විකාශනය තහවුරු විය. 490 00:31:15,039 --> 00:31:16,249 ඇයි මට කතා කළේ? 491 00:31:18,126 --> 00:31:20,211 මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට අවශ්‍ය උපකාරයක් ඇත. 492 00:31:26,843 --> 00:31:27,844 - කුමක් ද? - මම කිව්වා, 493 00:31:27,927 --> 00:31:30,930 අපි නූරි ක්‍රීම් එළිදැක්වීම කරමු බිම්මල් ගොවිපලේ. 494 00:31:31,514 --> 00:31:34,684 ඒ කියන්නේ මුළු කණ්ඩායමම දවස සඳහා ඔවුන්ගේ කාලසටහන් ඉවත් කළ යුතුද? 495 00:31:34,767 --> 00:31:36,686 - ඒක වැඩ කරයිද? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 496 00:31:37,186 --> 00:31:39,063 හහ්? පළමු එක? 497 00:31:39,689 --> 00:31:40,982 මම කිව්වේ, එන්න. 498 00:31:41,065 --> 00:31:42,483 මම කන්නලව් කරනවා. 499 00:31:42,567 --> 00:31:44,193 අපි මේක studio එකේ කරමු. 500 00:31:44,277 --> 00:31:45,778 කරුණාකර. 501 00:31:45,862 --> 00:31:47,238 සාමය? 502 00:31:47,322 --> 00:31:48,489 ලස්සනද? 503 00:31:52,577 --> 00:31:55,496 හේතුව කුමක්ද? අඩුම තරමින් හේතුව අපට කියන්න පුළුවන්. 504 00:31:55,580 --> 00:31:56,873 ඔබ දෙදෙනාම දන්නා පරිදි, 505 00:31:56,956 --> 00:32:00,209 නූරි ක්‍රීම් හැදුවා කථාවක් සහිත අමුද්රව්ය වලින්. 506 00:32:01,002 --> 00:32:03,046 - ඉතින්? - ඒක අව්‍යාජයි. 507 00:32:03,713 --> 00:32:06,716 එම ස්ථානය නූරි ක්‍රීම් පැහැදිලි කරනු ඇත මම වචනයක්වත් නොකියා. 508 00:32:07,467 --> 00:32:08,509 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 509 00:32:08,593 --> 00:32:11,220 - මම කිව්වේ, ඇයට හොඳ කරුණක් තියෙනවා. - එන්න, ඇත්තටම? 510 00:32:11,304 --> 00:32:12,138 [පැකිලෙනවා] 511 00:32:13,848 --> 00:32:16,768 හෙට එතනට යන්න, සහ උපකරණ පිරිසැලසුම පරීක්ෂා කරන්න. 512 00:32:17,769 --> 00:32:19,020 ඔව්, හරි. 513 00:32:19,103 --> 00:32:22,273 [කෙඳිරිගාමින්] මට ශබ්දය ඇහෙනවා මගේ ආයු කාලය හැකිලෙනවා. 514 00:32:22,357 --> 00:32:24,859 ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා නේද? 515 00:32:25,443 --> 00:32:26,486 මේ සියල්ල කුමක්ද? 516 00:32:26,569 --> 00:32:28,196 මම දන්නවා මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩිපුර වැඩ කරන බව, 517 00:32:28,279 --> 00:32:32,241 ඉතින් මම මේවායින් කිහිපයක් ගත්තා රසවත් හා සෞඛ්ය සම්පන්න සංග්රහ. 518 00:32:32,325 --> 00:32:33,868 මේ සියල්ල මතු වූයේ කොහෙන්ද? 519 00:32:33,952 --> 00:32:36,204 ඒයි, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මේවාට කොතරම් කැමතිද? 520 00:32:36,287 --> 00:32:38,539 මේ දෙක මගේ පරම ප්‍රියතමයන්ය. 521 00:32:38,623 --> 00:32:39,666 ඇත්ත වශයෙන්. 522 00:32:39,749 --> 00:32:42,210 ඉඕම් මහත්මිය, ඔබ ඇත්තටම ටිකක් සැහැල්ලු කළ යුතුයි. 523 00:32:42,293 --> 00:32:43,252 [Sung-mi] ඒක හොඳයි. 524 00:32:43,878 --> 00:32:45,463 හරි, මම ඔයාට කොක්කෙන් යන්න දෙනවා. 525 00:32:47,382 --> 00:32:48,716 [යෙ-ජින්] හරි, හොඳ වැඩක්. 526 00:32:48,800 --> 00:32:50,176 [සියල්ල] චියර්ස්! 527 00:32:54,764 --> 00:32:55,723 [සුසුම් හෙළයි] 528 00:32:55,807 --> 00:32:56,891 [කි-හොං කෙඳිරිගාමින්] 529 00:32:56,975 --> 00:32:58,935 - මම යමක් තේරුම් ගත්තා. - කුමක් ද? 530 00:32:59,018 --> 00:33:01,938 බීමක් සමඟ කිසිවක් සිදු නොවේ හරියට පැය අටක රැස්වීමක් වගේ. 531 00:33:02,021 --> 00:33:02,981 හරිම රසයි. 532 00:33:05,149 --> 00:33:06,067 - කමක් නැහැ. - [සුසුම් හෙළයි] 533 00:33:06,150 --> 00:33:07,443 තවත් පානයකට කාලයයි. 534 00:33:07,527 --> 00:33:10,154 - සුං-මි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 535 00:33:10,238 --> 00:33:13,074 හ්වං මහතා, සර්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 536 00:33:14,617 --> 00:33:16,744 මම නිකම්ම ... ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා 537 00:33:16,828 --> 00:33:19,247 බොන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා ඔබ සමඟ මේ වගේ. 538 00:33:19,330 --> 00:33:20,581 එය ඇත්තයි. 539 00:33:20,665 --> 00:33:21,749 සුං-මි. 540 00:33:21,833 --> 00:33:23,209 මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ. 541 00:33:23,292 --> 00:33:24,419 මම දන්නවා, මමත්. 542 00:33:24,502 --> 00:33:27,630 මට හරිම සතුටුයි, ඔයා එක්ක බොන්න ලැබීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 543 00:33:27,714 --> 00:33:29,507 - [Sung-mi giggles] - [යෙ-ජින් සිනාසෙයි] 544 00:33:29,590 --> 00:33:30,591 ඉතින්, ම්ම්… 545 00:33:31,342 --> 00:33:33,386 ඔයාලට පුලුවන් ගෙදර ආරක්ෂිතව කරන්න, හරිද? 546 00:33:33,970 --> 00:33:35,638 - [සිනාසෙයි] - සවන් දෙන්න. 547 00:33:35,722 --> 00:33:38,474 - මාව ගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා. - මමත් එහෙමයි. 548 00:33:38,558 --> 00:33:39,851 එකම එක දුරකථන ඇමතුමකින්. 549 00:33:40,435 --> 00:33:41,519 හ්ම්? රිජිඩ් මහතා? 550 00:33:42,228 --> 00:33:43,271 ඔයා බීලද? 551 00:33:43,354 --> 00:33:45,273 ඇයි ඔබ අසත්‍ය පුවත් පතුරවන්නේ? 552 00:33:45,356 --> 00:33:48,317 [උච්චාරණය කරමින්] සහ කොහොමද මිස්ටර් පාර්ක් මෙතරම් ප්‍රමාද වී මෙහි පැමිණිය යුතුද? 553 00:33:48,401 --> 00:33:51,904 මම මගේ මී පැණි වලට කිව්වොත් "මට ඔයාව මතක් වෙනවා" ඔහු ඩියොක්පුං සිට කෙලින්ම පියාසර කරයි. 554 00:33:51,988 --> 00:33:55,324 මෙචූරි එනවා මාව ගන්න 3:00 ට. 555 00:33:55,408 --> 00:33:56,826 [Sung-mi] ඔව්, හරි. 556 00:33:56,909 --> 00:33:59,037 ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද? කවුද මුලින්ම මෙතනට එන්නේ? 557 00:33:59,120 --> 00:34:00,079 ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. 558 00:34:00,163 --> 00:34:01,122 පැරදුණොත්? 559 00:34:01,956 --> 00:34:03,124 - රන් සීනුව. - ඔහ්. 560 00:34:04,250 --> 00:34:05,251 [Sung-mi] අමතන්න. 561 00:34:05,334 --> 00:34:06,794 - හ්වං මහතා, තටාකයට එක්වන්න. - එක්වන්න. 562 00:34:06,878 --> 00:34:08,629 - මට පෙම්වතියක් නැහැ. - කමක් නෑ. 563 00:34:08,713 --> 00:34:10,757 ඔබට විශ්වාස කළ හැකි අයෙකු පමණක් අමතන්න. මම ඒක කරනවා. 564 00:34:10,840 --> 00:34:12,175 අපිට ඒ වෙලාවෙම කෝල් කරන්න වෙනවා. 565 00:34:12,258 --> 00:34:14,802 - [Sung-mi] ඔව්, සූදානම් වෙන්න. හරි, සූදානම්. - ඉක්මන් කරන්න, කෙනෙක් හොයාගන්න. 566 00:34:14,886 --> 00:34:17,305 සූදානම්, සකසන්න, යන්න! 567 00:34:17,388 --> 00:34:18,222 [Sung-mi] යන්න. 568 00:34:18,306 --> 00:34:19,682 [රේඛා නාද] 569 00:34:20,683 --> 00:34:22,977 ඔහ්. මෙචූරි, ඔබ දැන් කොහෙද? 570 00:34:23,061 --> 00:34:25,938 මී පැණි, ඔබ කොහෙද? මට ඇත්තෙන්ම ඔයාව දැනෙනවා. 571 00:34:26,022 --> 00:34:27,356 [සිහින්] 572 00:34:28,983 --> 00:34:30,985 [විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය] 573 00:34:33,488 --> 00:34:35,573 මෝටර් රථ සේවාවක් සඳහා කවුරුහරි කතා කළාද? 574 00:34:35,656 --> 00:34:37,241 අනේ මන්ද ඒ මිනිහා උස්සන්නෙ නැත්තෙ? 575 00:34:37,325 --> 00:34:38,659 [කි-හොං] ඔහ්, පැටියෝ. 576 00:34:39,660 --> 00:34:42,330 මට සමාවෙන්න, නමුත්, ම්ම්, මගේ පෙම්වතිය මෙතන, ඉතින් මට යන්න වෙනවා. 577 00:34:42,413 --> 00:34:43,414 [මිනිසා] සර්, මේ ඔබද? 578 00:34:43,498 --> 00:34:44,916 - සමාවෙන්න. - මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා. 579 00:34:44,999 --> 00:34:47,210 - මේ සඳහා අමතර ගාස්තුවක් අය කෙරේ. - මට කණගාටුයි. ඉදිරියට එන්න. 580 00:34:49,754 --> 00:34:51,506 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 581 00:34:52,590 --> 00:34:55,134 රන් සීනුව. අපි ඒකට ටයි එකක් කියමු. 582 00:34:58,054 --> 00:34:59,305 - අපි එය කරමු. - ඒක ටයි එකක්. 583 00:35:04,185 --> 00:35:07,396 අපි එය ටිකක් ඉවත් කරමු ඒ නිසා දෙක අතිච්ඡාදනය නොවේ. 584 00:35:07,480 --> 00:35:09,524 මේසය, මේසය මෙතැනට ගෙනෙන්න. 585 00:35:09,607 --> 00:35:10,775 අංශ දෙකම. ඔව්. 586 00:35:10,858 --> 00:35:12,652 - ඔතන තියෙන තැන ගැන පරිස්සම් වෙන්න. - හරි හරී. 587 00:35:12,735 --> 00:35:14,695 - හරි, තේරුණා. - මට ඔබේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 588 00:35:14,779 --> 00:35:17,698 - හේයි, දැන්... තත්පරයක් ඉන්න, හරිද? - එන්න, දැන්. බරපතල ලෙස? 589 00:35:17,782 --> 00:35:18,866 පාර්ක් මහතා. 590 00:35:18,950 --> 00:35:20,451 [විනෝදජනක සංගීත වාදනය] 591 00:35:20,535 --> 00:35:21,786 ඉඕම් මහත්මිය. 592 00:35:21,869 --> 00:35:23,371 අපි ඒක එහෙට ගේමු. 593 00:35:23,871 --> 00:35:25,706 සෑමාට ම ස්නැක්ස් ටිකක් ගන්න 594 00:35:25,790 --> 00:35:27,875 [මු-වොන්] මූන් කැෆේ එකෙන් කෝපි මෙතන තියෙනවා. 595 00:35:27,959 --> 00:35:28,793 {\an8}කෝපි. 596 00:35:28,876 --> 00:35:30,461 {\an8}- [Ae-ra] පැමිණ එය ලබා ගන්න. - වාව්. 597 00:35:30,545 --> 00:35:33,089 {\an8}මෙම කෝපි සාදා ඇත ලෝකයේ හොඳම බැරිස්ටා විසින්. 598 00:35:33,172 --> 00:35:34,382 {\an8}සමහරක් ගන්න. 599 00:35:34,465 --> 00:35:35,925 {\an8}- එන්න. - [සිනාසෙයි] 600 00:35:36,008 --> 00:35:37,343 {\an8}- මෙයින් එකක් තබා ගන්න. - මැකරෝන් ද. 601 00:35:37,426 --> 00:35:38,427 ඔබට අවශ්‍ය තරම් ප්‍රමාණයක් ඇත. 602 00:35:38,511 --> 00:35:39,804 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔහ්, හායි. 603 00:35:39,887 --> 00:35:43,474 වාව්, මිස්ටර් කන්ග් ඇත්තටම එයාගේ මුදල් පසුම්බිය අරිනවා නේද? 604 00:35:44,225 --> 00:35:45,059 එයා ඇත්තටම නියමයි. 605 00:35:45,643 --> 00:35:48,563 තක්කාලි, ඔබ ඇත්තටම කළාද? නිකන් වෙන කොල්ලෙක්ට කතා කරන්නද? 606 00:35:49,147 --> 00:35:50,356 ආහ් නෑ. 607 00:35:50,439 --> 00:35:54,068 මම කිව්වේ එයා හරිම ත්‍යාගශීලී කෙනෙක් කියලා විතරයි. ඔහු පරිත්‍යාගශීලී මිනිසෙකි. 608 00:35:54,152 --> 00:35:57,238 - [Mu-won] ලොව හොඳම දේ විසින් සාදන ලද… - ඔහ්, එතන නැහැ. වම් පැත්තට. 609 00:35:57,905 --> 00:36:00,867 [මු-වොන් සිනාසෙයි] අපි ඔබව සඳ කැෆේහිදී දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමු. 610 00:36:03,452 --> 00:36:04,412 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 611 00:36:05,413 --> 00:36:06,455 [Mu-won] අද නියම වැඩක්. 612 00:36:07,623 --> 00:36:08,875 මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 613 00:36:08,958 --> 00:36:10,251 ඔහ්, එය සඳහන් නොකරන්න. 614 00:36:10,334 --> 00:36:11,586 [සිනාසෙයි] 615 00:36:13,921 --> 00:36:16,090 - Ae-ra. - හ්ම්? 616 00:36:16,174 --> 00:36:17,967 මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නම් බර ඉසිලීම සමඟ. 617 00:36:18,676 --> 00:36:20,136 අනේ පරිස්සමෙන්. 618 00:36:21,012 --> 00:36:23,097 [ආකර්ෂණීය සංගීත වාදනය] 619 00:36:26,184 --> 00:36:27,018 [කොඳුරනවා] 620 00:36:32,023 --> 00:36:33,399 - [සංගීතය නතර] - ඉන්න. 621 00:36:33,482 --> 00:36:35,151 මට එය කරන්න පුළුවන්. ඔව්. 622 00:36:35,234 --> 00:36:36,861 ඔබ කරමින් සිටි දෙය වෙත ආපසු යන්න. 623 00:36:37,361 --> 00:36:38,446 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 624 00:36:40,907 --> 00:36:42,408 [දැඩි කිරීම, මැසිවිලි නඟයි] 625 00:36:48,164 --> 00:36:49,207 [කොඳුරනවා] 626 00:36:50,708 --> 00:36:53,294 {\an8}මහත්තයා පාක්, ඒක භයානකයි. අපි එය එකට ඔසවා තැබිය යුතුයි. 627 00:36:53,377 --> 00:36:54,879 [කෙඳිරිගාමින්] 628 00:36:54,962 --> 00:36:56,380 [ත්‍රාසජනක රොක් සංගීත වාදනය] 629 00:36:56,464 --> 00:37:00,343 මිනිසෙකු තම ශරීරය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය. එයාගේ සල්ලි විතරක් නෙවෙයි, හරිද? 630 00:37:01,886 --> 00:37:02,720 අහ්. 631 00:37:04,013 --> 00:37:05,890 - ශරීරය? - ඔව්. 632 00:37:07,934 --> 00:37:11,437 මේ ශරීරය ව්‍යායාමයේ ප්‍රතිඵලයක්. 633 00:37:11,520 --> 00:37:13,814 ඔබ එහි අතිශයෝක්තියට නංවන්න පුළුවන්. 634 00:37:13,898 --> 00:37:15,942 - මෙම ශරීරය තලා දැමූ සුදුළූණු මෙන් පෙනේ. - [සංගීතය නතර] 635 00:37:16,817 --> 00:37:19,904 පාක් මහතා, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 636 00:37:19,987 --> 00:37:21,030 ආයෙත් වයස කීයද? 637 00:37:21,113 --> 00:37:21,989 හතළිහකි. 638 00:37:22,073 --> 00:37:23,449 අනේ මගේ වයසෙමයි. 639 00:37:25,159 --> 00:37:27,286 - කුමන මාසයද? මම ඉපදුණේ සැප්තැම්බර් මාසයේදී. - [සිනාසෙයි] 640 00:37:27,370 --> 00:37:28,955 හොඳයි, මම ඉපදුණේ මාර්තු මාසයේ. 641 00:37:29,038 --> 00:37:32,250 අපේ මු-වොන් පොඩි ළමයෙක් විතරයි. 642 00:37:32,333 --> 00:37:33,167 "පොඩි ළමයා"? 643 00:37:35,544 --> 00:37:36,879 ඔබ මා සමඟ එන්න! 644 00:37:38,839 --> 00:37:40,591 මගේ සතුට. 645 00:37:42,969 --> 00:37:45,638 ඒයි මේ. බලන්න යන්න ඕනද? 646 00:37:46,430 --> 00:37:47,473 ඔයා සමග? 647 00:37:47,556 --> 00:37:48,808 මාගේ ප්රීතිය. 648 00:37:48,891 --> 00:37:49,725 ම්ම් හරි. 649 00:37:49,809 --> 00:37:52,645 [සිනාසෙයි] මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත. එන්න අපි යමු. 650 00:37:53,729 --> 00:37:56,440 [තරඟකාරී සංගීත වාදනය] 651 00:37:59,735 --> 00:38:00,653 [Sung-mi whooping] 652 00:38:00,736 --> 00:38:01,737 හොඳ පෙනුමක්! 653 00:38:01,821 --> 00:38:03,030 උමතු අවුරා, අත් නොහරින්න 654 00:38:03,906 --> 00:38:05,908 ඔබට අලංකාර විසිතුරු ආම්පන්න තිබේ. 655 00:38:09,537 --> 00:38:11,205 ඔහ්! ක්වං-මෝ! 656 00:38:16,961 --> 00:38:17,878 [කොඳුරනවා] 657 00:38:17,962 --> 00:38:19,297 හොඳ පෙනුමක්! හොඳ පෙනුමක්! 658 00:38:31,267 --> 00:38:33,060 - Ae-ra! - [කෙඳිරිගාමින්] 659 00:38:33,144 --> 00:38:35,187 හූ! හූ! 660 00:38:36,772 --> 00:38:37,606 [සංගීතය නතර] 661 00:38:38,232 --> 00:38:40,151 [විනෝදජනක සංගීත වාදනය] 662 00:38:40,860 --> 00:38:43,029 [ප්‍රකාශ කරමින්] 663 00:38:44,280 --> 00:38:45,197 [සුසුම් හෙළයි] 664 00:38:45,281 --> 00:38:46,532 [සරදම්] 665 00:38:47,116 --> 00:38:49,201 සැබෑ ජයග්රාහකයා කවුද මේ අවුල බලන්නේ නැත්තේ. 666 00:38:49,285 --> 00:38:50,244 එය නවත්වන්න 667 00:38:50,328 --> 00:38:51,829 ඔව්. අපි තමයි පරාජිතයෝ. 668 00:38:56,792 --> 00:38:59,086 [ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය] 669 00:39:00,504 --> 00:39:02,506 DEOKPUNG තරුණ මධ්යස්ථානය 670 00:39:03,549 --> 00:39:04,884 {\an8}KWANG-MO SUNG-MI 671 00:39:04,967 --> 00:39:06,802 {\an8}[Kwang-mo] තක්කාලි! 672 00:39:08,137 --> 00:39:09,055 [ප්‍රකාශ කරයි] 673 00:39:09,930 --> 00:39:10,890 - [ගොරවයි] - [සංගීතය නතර] 674 00:39:11,557 --> 00:39:13,559 තක්කාලි, ඔබ කොහෙද යන්නේ? ඔබ එය දුටුවාද? 675 00:39:14,518 --> 00:39:16,812 - කැපුචිනෝ ඔබට ඇසෙන්නේ කෙසේද? - ඔයා ඒක දැක්කද? 676 00:39:16,896 --> 00:39:18,773 - කැපුචිනෝ? - [Kwang-mo] ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 677 00:39:18,856 --> 00:39:19,732 සහ දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 678 00:39:20,316 --> 00:39:21,984 ඒයි, ඔයා හොරෙන් බැලුවා නේද? 679 00:39:22,068 --> 00:39:23,402 [Kwang-mo] ඇත්තෙන්ම නැහැ. 680 00:39:26,030 --> 00:39:30,117 {\an8}DAM YE-JIN's only1 නූරි ක්‍රීම් දියත් කිරීම BROADCAST D-DAY 681 00:39:30,785 --> 00:39:34,455 අද ඉඳන් මම ඔයා ගාවට එනවා සෑම සෙනසුරාදාවකම එකම වේලාවක 682 00:39:34,538 --> 00:39:35,873 මත Dam Ye-jin's Only1. 683 00:39:35,956 --> 00:39:38,042 මේ ඔබේ සත්කාරක, දම් යේ-ජින්. ආයුබෝවන්. 684 00:39:38,542 --> 00:39:39,710 සමහරවිට ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති, 685 00:39:39,794 --> 00:39:41,712 "මොකද මේ කොළ පාටට?" 686 00:39:41,796 --> 00:39:44,965 මේ ගොවිපලම තමයි සුදු මල් නූරි හතු වර්ධනය වේ, 687 00:39:45,049 --> 00:39:47,968 ප්රධාන අමුද්රව්යය මම අද ඔබට පෙන්වන ක්‍රීම් වලින්. 688 00:39:48,052 --> 00:39:52,098 Noori Cream හඳුන්වාදීම සැමරීම සඳහා, අද අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා. 689 00:39:52,181 --> 00:39:53,891 අපේ ජීවිතයේ සදාකාලික පළමු ආදරය, 690 00:39:53,974 --> 00:39:57,728 නිළිය, අපේම මිස් Song Myeong-hwa. 691 00:39:57,812 --> 00:39:59,939 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, Song Myeong-hwa මෙන්න. 692 00:40:00,022 --> 00:40:00,981 [සිනාසෙයි] 693 00:40:01,065 --> 00:40:02,900 ඔබ දියත් කිරීමේ ප්‍රදර්ශනයේ සිටිනවාද? 694 00:40:02,983 --> 00:40:05,194 විශේෂ ආරාධිතයෙකු ලෙස? 695 00:40:06,737 --> 00:40:08,739 {\an8}අනේ, ඇය කළේ ඇයව හඳුන්වා දීම පමණයි, 696 00:40:08,823 --> 00:40:11,242 {\an8}සහ අපගේ පාරිභෝගිකයින් දැනටමත් අමතමින් සිටී. 697 00:40:11,325 --> 00:40:12,535 "දේවතාවියගේ සම්භවය." 698 00:40:12,618 --> 00:40:14,662 "මගේ රූපවාහිනියේ පින්තූරයේ ගුණාත්මකභාවය දැන් හොඳ අතට හැරී ඇත." 699 00:40:14,745 --> 00:40:17,289 ඒ වගේම මම කිව යුතුයි, ඔබේ සම ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි. 700 00:40:17,373 --> 00:40:19,667 ඔහ්, මම උත්සාහ කළා එය ලස්සන ලෙස තබා ගැනීමට. 701 00:40:19,750 --> 00:40:22,044 නමුත් සැබෑ හේතුව මගේ සම මේ වගේ 702 00:40:22,128 --> 00:40:24,463 {\an8}සැබවින්ම මෙම නූරි ක්‍රීම් වලට ස්තූතිවන්ත වේ. 703 00:40:24,547 --> 00:40:26,215 {\an8}මම එය සතියකට වඩා අඩු කාලයක් භාවිතා කර ඇත, 704 00:40:26,298 --> 00:40:29,969 සහ දැනටමත්, කිහිප දෙනෙක් විමසා ඇත මම වෙනස් ලෙස කරමින් සිටි දේ. 705 00:40:30,052 --> 00:40:32,179 නමුත් මම එක දෙයක් පමණක් වෙනස් කර ඇත. 706 00:40:32,263 --> 00:40:34,140 මම මෙම නූරි ක්‍රීම් භාවිතා කර ඇත. 707 00:40:34,223 --> 00:40:36,642 මම උත්සාහ කළා විවිධ මුහුණු ක්‍රීම් වර්ග, 708 00:40:36,725 --> 00:40:38,227 සහ මම හිතන්නේ මෙය පළමු අවස්ථාවයි 709 00:40:38,310 --> 00:40:40,646 මට එකක් හමු විය එවැනි මෘදු වයනය සමග. 710 00:40:40,729 --> 00:40:41,730 ඔබ හරි. 711 00:40:41,814 --> 00:40:43,941 එකක් දෙයක් ඔබ විසින්ම අත්විඳිය යුතුය 712 00:40:44,024 --> 00:40:46,193 මේ පුදුම වයනය. 713 00:40:46,277 --> 00:40:49,155 බලන්න එය කෙතරම් සුමට ලෙස සමට අවශෝෂණය කරයිද යන්න 714 00:40:49,238 --> 00:40:51,574 සැහැල්ලු පහරවල් කිහිපයකට පසුව. 715 00:40:52,158 --> 00:40:55,744 Gojeuneok Bio හි පර්යේෂකයන් මෙම වයනය සමඟ ක්රීම් නිපදවා ඇත 716 00:40:55,828 --> 00:40:58,831 සංවේදී සමක් ඇති පුද්ගලයින් සඳහා අඩු කිරීමට අවශ්ය වූ 717 00:40:58,914 --> 00:41:01,876 සුළු කෝපයක් පවා ඔබ එය අතුල්ලන විට එය සිදුවිය හැක. 718 00:41:02,460 --> 00:41:06,046 එබැවින් එය ඔබේ සම කිසිසේත්ම කුපිත නොකරයි, සහ එය අතිශයින්ම මෘදුයි. 719 00:41:06,130 --> 00:41:07,047 ඒක හරි, 720 00:41:07,131 --> 00:41:10,634 නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එය හැඟෙන බව නොවේ එය පොඟවන විට වාෂ්ප වී යයි. 721 00:41:10,718 --> 00:41:13,304 ඔබ එය ඔබේ සමට යොදන මොහොතේ, එය සැහැල්ලුවක් දැනේ 722 00:41:13,387 --> 00:41:15,139 නමුත් ඇත්තෙන්ම ලස්සන හා වර්තමාන. 723 00:41:15,222 --> 00:41:18,100 ඒ නිසා එය නව අමුද්රව්යයක් අඩංගු වේ 724 00:41:18,184 --> 00:41:21,061 උපුටා ගන්නා ලදී සුදු මල් නූරි හතු, 725 00:41:21,145 --> 00:41:23,481 ශ්රේෂ්ඨ වන සමේ බාධක පුනර්ජනනය සඳහා. 726 00:41:23,564 --> 00:41:26,066 හැමෝම බලන්න මෙම සායනික පරීක්ෂණ ප්රතිඵල වලදී 727 00:41:26,150 --> 00:41:28,068 සහ බලන්න කොච්චර වෙනසක්ද කියලා අපේ ක්‍රීම් හැදුවා 728 00:41:28,152 --> 00:41:29,695 සති දෙකක භාවිතයෙන් පසුව. 729 00:41:29,778 --> 00:41:32,907 අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි, බොහෝ දෙනෙක් එහි සිටිති සමේ ගැටළු සමඟ සටන් කරන්න. 730 00:41:32,990 --> 00:41:35,201 ඔබ වැනි අය සඳහා සාමාන්ය කීම් සමඟ ගැටළු ඇති අය 731 00:41:35,284 --> 00:41:37,786 වේදනාව සහ අසහනය නිසා, 732 00:41:37,870 --> 00:41:40,956 මෙම නූරි ක්‍රීම් නිර්මාණය කරන ලදී ඔබ වැනි අය සඳහා පමණි. 733 00:41:41,457 --> 00:41:44,126 මෙම ක්රීම්වල සැබෑ ශක්තිය එය කෙතරම් හොඳින් ක්‍රියා කරයිද 734 00:41:44,210 --> 00:41:46,128 {\an8}සෑම සම වර්ගයක් සඳහාම. 735 00:41:46,212 --> 00:41:49,215 සියලු අවංකභාවය සහ අඛණ්ඩතාව Lee Hae-seok මහතාගේ 736 00:41:49,298 --> 00:41:51,675 මෙම එක් ක්රීම් භාජනයක් තුළ බෝතල් කර ඇත. 737 00:41:52,301 --> 00:41:55,054 ධනාත්මක ප්රතිඵල සජීවී යෙදුම් අත්හදා බැලීමෙන් 738 00:41:55,137 --> 00:41:56,597 ආරම්භය පමණි. 739 00:41:56,680 --> 00:41:57,681 දවස අවසානයේ, 740 00:41:57,765 --> 00:42:00,017 ඔබේ සම වෙනස් වන ආකාරය මෙම ක්රීම් භාවිතා කිරීමෙන් පසු 741 00:42:00,100 --> 00:42:01,560 {\an8}වඩාත් වැදගත් වන්නේ. 742 00:42:01,644 --> 00:42:04,772 {\an8}අපි විශ්වාසයෙන් කැමති වන්නේ එබැවිනි ඔබට නොමිලේ සාම්පලයක් පිරිනැමීමට. 743 00:42:05,481 --> 00:42:07,274 එය ඔබම උත්සාහ කර තීරණය කරන්න. 744 00:42:07,900 --> 00:42:09,318 පාරිභෝගික 0827, 745 00:42:09,401 --> 00:42:12,905 ඔබ උද්යෝගිමත් බව දැකීමට මම කැමතියි ඔබේ දරුවාගේ සම මත අපගේ නිෂ්පාදනය අත්හදා බැලීමට. 746 00:42:12,988 --> 00:42:14,990 ඒ වගේම ඒ සියල්ල ආරක්ෂිත බව ඔබට සහතික විය හැකියි. 747 00:42:17,660 --> 00:42:18,827 [ගැස්ම] 748 00:42:23,457 --> 00:42:25,459 [රොමැන්ටික් පොප් සංගීත වාදනය] 749 00:42:27,336 --> 00:42:28,170 [සුසුම් හෙළයි] 750 00:42:29,296 --> 00:42:30,130 [මෘදු හිනාව] 751 00:42:31,340 --> 00:42:32,341 [යෙ-ජින්] හැමෝම, 752 00:42:33,008 --> 00:42:35,803 අපි දැන් විකුණලා ඉවරයි අද සඳහා අපගේ නිෂ්පාදන තොගය. 753 00:42:35,886 --> 00:42:37,972 - [සියලු ඔල්වරසන් දීම] - ඔව්! 754 00:42:38,055 --> 00:42:39,473 ඒක එහෙමයි කරලා තියෙන්නේ! 755 00:42:39,557 --> 00:42:40,474 [ගැමියෝ හූ හඬති] 756 00:42:43,394 --> 00:42:46,230 බොහොම ස්තුතියි ඔබගේ අතිමහත් ආදරය සහ සහයෝගය සඳහා. 757 00:42:46,313 --> 00:42:47,606 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 758 00:42:47,690 --> 00:42:49,024 නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 759 00:42:51,777 --> 00:42:52,611 කපන්න! 760 00:42:52,695 --> 00:42:54,113 [සියල්ල ඔල්වරසන් දෙමින් සහ අත්පොළසන් දෙමින්] 761 00:42:54,196 --> 00:42:55,990 {\an8}[සංගීතය දිගටම පවතී] 762 00:42:58,033 --> 00:42:58,951 [මිහිරි] 763 00:42:59,034 --> 00:43:00,786 - [Sung-mi] ඇත්තටම හොඳ වැඩක්. - නියම වැඩක්. 764 00:43:00,869 --> 00:43:01,996 අපි ඒක කළා. 765 00:43:02,079 --> 00:43:03,414 - [කි-හොං] හොඳ වැඩක්. - [සුසුම් හෙළයි] 766 00:43:07,585 --> 00:43:08,919 ඔබ විශිෂ්ට විය. 767 00:43:16,969 --> 00:43:17,970 [සංගීතය මැකී යයි] 768 00:43:18,053 --> 00:43:19,638 [Ki-hong] හොඳ වැඩක්, හැමෝම. 769 00:43:19,722 --> 00:43:21,265 හොඳ වැඩක්! ඔබ සැමට ස්තුතියි. 770 00:43:21,348 --> 00:43:22,433 අපි ඒක කළා! 771 00:43:22,516 --> 00:43:24,810 - නියම වැඩක්. පුදුම වැඩක්, හැමෝම. - ඒක ගොඩක් හොඳයි. 772 00:43:39,283 --> 00:43:42,244 ගීතය Myeong-hwa, ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? 773 00:43:44,121 --> 00:43:45,331 මම දන්නෙත් නෑ 774 00:43:46,457 --> 00:43:50,878 ආරම්භ කිරීමට කොහෙද මෙම සියලු නූල් පටලැවීමට. 775 00:43:51,920 --> 00:43:53,922 [සංවේදී සංගීත වාදනය] 776 00:43:54,798 --> 00:43:56,133 ඔයා ඇත්තටමද... 777 00:43:57,343 --> 00:43:59,595 මම ඔයාට ඒක කිව්වම මාව විශ්වාස කරන්න... 778 00:44:01,972 --> 00:44:03,265 මට පළිගන්න ඕන වුණාද? 779 00:44:08,562 --> 00:44:09,396 යේ-ජින්. 780 00:44:12,441 --> 00:44:13,609 එදා මම… 781 00:44:14,735 --> 00:44:16,695 ඉතා තරුණ හා ආත්මාර්ථකාමී විය 782 00:44:18,739 --> 00:44:21,950 තේරුම් ගැනීමට ජීවිතයේ ඇත්තටම වැදගත් වූ දේ. 783 00:44:23,369 --> 00:44:24,536 [මියොං-හ්වා ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 784 00:44:25,871 --> 00:44:28,332 මම දන්නවා මේක කියන්න මගේ තැන නෙවෙයි කියලා... 785 00:44:31,377 --> 00:44:32,961 නමුත් කරුණාකර ඔබේ පියාට වෛර නොකරන්න. 786 00:44:34,505 --> 00:44:36,465 ඔහු ඇත්තටම උපරිම උත්සාහ කළා 787 00:44:38,217 --> 00:44:40,803 ඔබව තබා ගැනීමට ඔබේ හදවත බිඳීමෙන්, යේ-ජින්. 788 00:44:42,137 --> 00:44:45,766 මම ඔයාටයි ඔයාගේ තාත්තටයි දෙන්නටම ණයයි... 789 00:44:48,644 --> 00:44:50,562 මගේ අවංක සමාව. 790 00:44:55,234 --> 00:44:56,777 මට ඉතා කනගාටුයි. 791 00:44:58,195 --> 00:44:59,488 ඉතින් සමාවෙන්න. 792 00:45:03,409 --> 00:45:04,243 [මෘදු හඬින්] 793 00:45:07,037 --> 00:45:09,039 [සංගීතය දිගටම] 794 00:45:16,755 --> 00:45:18,340 [තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි, හුස්ම හෙළයි] 795 00:45:20,008 --> 00:45:22,010 [ඇඬීම] 796 00:45:26,598 --> 00:45:27,683 මගේ දුව. 797 00:45:28,851 --> 00:45:31,603 මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න මගේ දුවේ. 798 00:45:35,149 --> 00:45:36,942 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 799 00:45:37,025 --> 00:45:40,070 මට ඉතා කනගාටුයි. අනේ මට සමාවෙන්න බබා. 800 00:45:40,154 --> 00:45:42,156 [දෙදෙනාම අඬනවා] 801 00:45:46,702 --> 00:45:47,870 [Myeong-hwa] මට සමාවෙන්න. 802 00:45:47,953 --> 00:45:49,413 [ඇඬීම] 803 00:46:04,803 --> 00:46:05,804 [සංගීතය මැකී යයි] 804 00:46:37,794 --> 00:46:40,130 ඔබේ සෞඛ්‍යය වඩාත් වැදගත් වේ හොඳින් ආහාර ගැනීමට වග බලා ගන්න 805 00:46:40,214 --> 00:46:43,050 YE-JIN, මම අතහැරියා ඔබේ ආහාර වේල් මඟ හරින්න එපා 806 00:46:46,386 --> 00:46:49,556 ඔබට ඕනෑම දෙයක් කන්න අවශ්‍ය නම් මට කියන්න 807 00:46:56,647 --> 00:46:58,649 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී] 808 00:47:00,108 --> 00:47:01,068 [අඬනවා] 809 00:47:02,653 --> 00:47:03,695 [හැඬීම] 810 00:47:05,280 --> 00:47:07,783 SONGYEON වෙළඳපොළ 811 00:47:08,367 --> 00:47:09,952 ඔබෙන් අසා මම පුදුමයට පත් විය. 812 00:47:11,411 --> 00:47:12,329 මම නිකම්… 813 00:47:12,829 --> 00:47:15,165 කන්න වගේ දැනුණා ඔබ පිසූ දෙයක්. 814 00:47:17,042 --> 00:47:18,210 ඔහ්. [සිනාසෙයි] 815 00:47:19,753 --> 00:47:23,340 ඔහ්, එහෙනම්, මට විශේෂ දෙයක් කසන්න වෙනවා. 816 00:47:23,840 --> 00:47:25,342 - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] - [සැහැල්ලු සංගීත වාදනය] 817 00:47:25,926 --> 00:47:28,011 සර්, මම හිතන්නේ දකුණු පස ඇති එක වඩා හොඳින් පෙනේ. 818 00:47:28,095 --> 00:47:29,471 [විකුණුම්කරු] ඔව්, ඒක හොඳයි. 819 00:47:29,555 --> 00:47:30,764 හරි එහෙනම් මම ඒක ගන්නම්. 820 00:47:31,348 --> 00:47:32,641 අපි ඌරු මස් ජෝල් ටිකක් ග්රිල් කරමුද? 821 00:47:32,724 --> 00:47:33,684 කමක් නැහැ. 822 00:47:34,226 --> 00:47:35,811 මම ඌරු මස් ටිකක් ගන්නම්. 823 00:47:36,395 --> 00:47:38,313 ඔහ්, නැන්දා! 824 00:47:38,397 --> 00:47:39,773 [විකුණුම්කරු] ඔහ්, මගේ. යේ-ජින්? 825 00:47:40,482 --> 00:47:41,400 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 826 00:47:41,483 --> 00:47:44,486 - [විකුණුම්කරු] ඔව්, ස්තූතියි. - ඔබ මෙහි සාදන බත් කේක් ඉතා හොඳයි. 827 00:47:45,195 --> 00:47:46,029 අපි එකක් ලබා ගත යුතුද? 828 00:47:46,863 --> 00:47:47,698 හ්ම්. 829 00:47:48,865 --> 00:47:49,783 මම එකක් ගන්නම්. 830 00:48:02,504 --> 00:48:04,381 [සිනාසෙමින්] 831 00:48:04,464 --> 00:48:06,466 [සැහැල්ලු සංගීතය දිගටම වාදනය වේ] 832 00:48:07,009 --> 00:48:08,427 ඔබ සමඟ සාප්පු යෑමට ලැබීම සතුටක්. 833 00:48:14,349 --> 00:48:15,642 පිසූ ඔබට ස්තුතියි. 834 00:48:24,318 --> 00:48:25,152 මම එයට කැමතියි. 835 00:48:25,819 --> 00:48:26,653 කරුණාකර රසවිඳින්න. 836 00:48:27,237 --> 00:48:28,238 [යේ-ජින් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 837 00:48:33,827 --> 00:48:34,828 අම්මෝ තාත්තේ? 838 00:48:37,331 --> 00:48:39,499 ඇයි මගෙන් ඒ ගැන අහන්නේ නැත්තේ? 839 00:48:40,584 --> 00:48:42,085 මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රසංගය නැරඹුවා. 840 00:48:44,713 --> 00:48:45,547 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 841 00:48:48,383 --> 00:48:49,885 මොකද මට පව් කියලා හිතෙනවා. 842 00:48:50,510 --> 00:48:52,512 [මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය] 843 00:48:53,680 --> 00:48:54,514 ඔහ්. 844 00:48:55,766 --> 00:48:57,184 දැන් කුමක් ගැනද? 845 00:48:58,935 --> 00:49:01,188 ඇයි ඔයා නිතරම සමාව ඉල්ලන්නේ? 846 00:49:01,772 --> 00:49:02,648 මම නිකම්… 847 00:49:05,442 --> 00:49:07,110 හැමදේටම සමාවෙන්න. 848 00:49:10,447 --> 00:49:11,698 මේ කාලය පුරාම… 849 00:49:13,659 --> 00:49:14,576 [සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි] 850 00:49:15,577 --> 00:49:18,288 මම ඔයාට ගොඩක් නරක විදියට සැලකුවා තාත්තේ. 851 00:49:20,332 --> 00:49:23,543 ඔයා මුලින්ම මට රිද්දපු නිසා. 852 00:49:25,671 --> 00:49:27,506 අනික මට ඕන උනේ ඔයාට රිද්දන්න... 853 00:49:30,175 --> 00:49:31,885 ඒ ආකාරයෙන්ම මට තුවාල විය. 854 00:49:34,554 --> 00:49:36,390 මට කවදාවත් එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ. 855 00:49:38,350 --> 00:49:40,727 ඒ වගේම මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන. 856 00:49:42,521 --> 00:49:44,272 අහ්, යේ-ජින්, මම... 857 00:49:45,065 --> 00:49:46,441 මට තමයි සමාවෙන්න. 858 00:49:50,779 --> 00:49:51,780 [යේ-ජින් නහයෙන්] 859 00:49:53,699 --> 00:49:54,700 මාර්ගය වන විට, 860 00:49:56,576 --> 00:49:58,036 මගේ අතුරු කෑම ලුණු වැඩිද? 861 00:49:59,037 --> 00:49:59,871 කුමක් ද? 862 00:49:59,955 --> 00:50:01,665 ඒකද ඔයා ඒවා නොකෑවේ? 863 00:50:03,041 --> 00:50:04,626 [සිනාසෙයි] 864 00:50:04,710 --> 00:50:07,713 නැහැ, නැහැ, ඔහු මෘදු කෑමට කැමතියි එකම හේතුව වේ. 865 00:50:07,796 --> 00:50:10,006 [splutters] ඔහ්, ඇත්තටම? ඇත්තටම? 866 00:50:10,090 --> 00:50:11,341 උහ්-හහ්. 867 00:50:11,425 --> 00:50:12,676 [සුසුම් හෙළයි] එවැනි සහනයක්. 868 00:50:12,759 --> 00:50:14,803 එය ඇත්තෙන්ම ඔබට කරදරයක් වී තිබේද? 869 00:50:15,303 --> 00:50:16,972 ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා. 870 00:50:17,055 --> 00:50:18,265 [සිනාසෙයි] 871 00:50:18,765 --> 00:50:20,642 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 872 00:50:21,393 --> 00:50:24,604 අද අපි මැන්ඩුගුක් හදන්නයි යන්නේ 873 00:50:25,147 --> 00:50:27,733 අස්ථි සුප් හොද්ද භාවිතා කිරීම ඊටත් වඩා ගැඹුරු රසයක් සඳහා. 874 00:50:27,816 --> 00:50:30,819 අත්දැකීම් තියෙන කෙනෙක් ඉන්නවද manduguk? සඳහා ඩම්ප්ලිං සෑදීම 875 00:50:31,486 --> 00:50:32,696 එක් පුද්ගලයෙක්? 876 00:50:32,779 --> 00:50:34,531 ඔහ්, අද පන්තිය පහසු නොවනු ඇත. 877 00:50:34,614 --> 00:50:36,450 - [සිනාසෙයි] - [Seok-gyeong මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 878 00:50:37,409 --> 00:50:39,244 [ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය] 879 00:50:51,506 --> 00:50:52,799 ඔබ මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ කුමක් ද? 880 00:50:54,509 --> 00:50:56,178 [සංගීතය නතර] 881 00:50:58,096 --> 00:51:01,516 මම මේවා හදන්න හැදුවේ යේ-ජින්ට, 882 00:51:02,476 --> 00:51:04,519 ඒත් ඒක සෑහෙන්න අමාරුයි නේද? 883 00:51:06,730 --> 00:51:08,398 සමාලෝචන 884 00:51:09,399 --> 00:51:10,525 ඔබ කලබල වෙලාද? 885 00:51:10,609 --> 00:51:11,985 ඔහ්, ඔයා මේක කරන්න. 886 00:51:13,069 --> 00:51:13,904 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 887 00:51:14,863 --> 00:51:16,364 [විකාර සංගීතය වාදනය] 888 00:51:16,448 --> 00:51:17,866 - හරි, ඔයා ඒක කරන්න. - ඔහ්… 889 00:51:19,326 --> 00:51:20,410 [මතෙව් කලබලයෙන් හුස්ම පිට කරයි] 890 00:51:28,460 --> 00:51:29,377 එකට. 891 00:51:29,878 --> 00:51:31,338 තුනේ ගණන් කිරීම මත ඔබන්න. 892 00:51:31,922 --> 00:51:33,548 එක, දෙක… 893 00:51:33,632 --> 00:51:34,883 අහ්! තුනක්. 894 00:51:37,427 --> 00:51:38,804 හැමෝම, ඉක්මන් කර මෙය මිලදී ගන්න 895 00:51:38,887 --> 00:51:39,721 දැන් මෙය භාවිතා කිරීම පමණි 896 00:51:39,805 --> 00:51:41,181 මගේ සම බොහෝ දියුණු වී ඇත 897 00:51:41,264 --> 00:51:43,183 මේක පිස්සුවක්! ඇයි ඔබ මෙය ඉක්මන් නොකළේ? 898 00:51:43,266 --> 00:51:44,768 මෙය සිදු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි 899 00:51:44,851 --> 00:51:46,102 මේ වගේ නිෂ්පාදන දිගටම කරන්න 900 00:51:46,186 --> 00:51:47,312 මගේ ජීවිතයේ හොඳම තේරීම 901 00:51:50,023 --> 00:51:50,857 [මෘදු හිනාව] 902 00:51:50,941 --> 00:51:52,359 [දීප්තිමත් පොප් සංගීත වාදනය] 903 00:52:00,116 --> 00:52:03,328 නිදි පෙති 904 00:52:05,914 --> 00:52:07,332 මෙම අයිතමය දිගටම විකිණේ, 905 00:52:07,415 --> 00:52:12,003 එය නියත වශයෙන්ම තිබිය යුතු දෙයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ ඔබගේ ප්‍රියතම උණුසුම් K-pop තරු අතරින්. 906 00:52:12,087 --> 00:52:13,213 එය උත්සාහ කරන්න. 907 00:52:13,296 --> 00:52:14,965 ඔහ්, පාට ලස්සනයි. 908 00:52:15,048 --> 00:52:16,550 ඒ වගේම පාට ගොඩක්. 909 00:52:16,633 --> 00:52:17,801 [කි-හොං] මම දන්නවා. 910 00:52:17,884 --> 00:52:19,135 [Sung-mi] ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි. 911 00:52:19,219 --> 00:52:20,428 [Ki-hong] මෙන්න මේ පාට 912 00:52:20,512 --> 00:52:23,098 K-pop boy band අයිතමයක් ලෙස ප්‍රසිද්ධය. 913 00:52:23,682 --> 00:52:26,101 [Sung-mi] මම මේවාට කැමතියි. අපිට මේවා තවත් අවශ්‍යයි. 914 00:52:26,184 --> 00:52:28,186 [ආකර්ෂණීය පොප් සංගීත වාදනය] 915 00:52:28,728 --> 00:52:29,980 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 916 00:52:31,940 --> 00:52:33,525 [සිනා] 917 00:52:35,235 --> 00:52:36,653 හොඳයි, මම එයට කැමතියි. 918 00:52:37,821 --> 00:52:39,364 - [දොරට තට්ටු කරන්න] - ඔව්? 919 00:52:40,073 --> 00:52:42,742 [හදවත ගැහෙන සංගීත වාදනය] 920 00:52:42,826 --> 00:52:44,327 - ඔහ්! - ඔහ්, ජින්-යි මහත්මිය. 921 00:52:44,953 --> 00:52:46,413 ආයුබෝවන්. 922 00:52:46,496 --> 00:52:48,164 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 923 00:52:49,583 --> 00:52:50,834 මම නා ජින්-යි. 924 00:52:50,917 --> 00:52:53,461 මම ඔබේ සහකාර සත්කාරකයා වන්නෙමි Dam Ye-jin's Only1. සඳහා 925 00:52:53,545 --> 00:52:55,505 මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලා සිටිමි. 926 00:52:55,589 --> 00:52:56,882 ආයුබෝවන්, ජින්-යි මහත්මිය. 927 00:52:57,674 --> 00:52:59,718 - ක්රීඩා කාලය. - ඔව්. 928 00:53:01,428 --> 00:53:02,888 - [මිනිසා] සොඳුරිය? - [කාන්තාව] ඔව්? 929 00:53:02,971 --> 00:53:04,306 මට මේක ගන්න ඕන. 930 00:53:04,389 --> 00:53:05,599 ඔහ්, ගන්න. එය ලබා ගන්න. 931 00:53:05,682 --> 00:53:06,850 ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි. 932 00:53:06,933 --> 00:53:08,518 ඔහ්, නවත්වන්න. 933 00:53:08,602 --> 00:53:10,061 {\an8}- [කාන්තාව සිනා සෙමින්] - [ටිංල්ස්] 934 00:53:10,645 --> 00:53:12,647 [බලවත් සංගීත වාදනය] 935 00:53:14,691 --> 00:53:16,568 [ගැස්ම] මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 936 00:53:17,068 --> 00:53:18,445 [Ae-ra] ඇත්තටම? 937 00:53:19,321 --> 00:53:20,864 මොන ගොන් බඩුද. 938 00:53:20,947 --> 00:53:22,157 කවුද, ඒ-රා. 939 00:53:22,741 --> 00:53:24,159 කරුණාකර මෙහි තත්පරයක් රැඳී සිටින්න. 940 00:53:26,244 --> 00:53:28,997 ඔහ්, හායි. මිස් පැන්ග්, එහෙමද? අපොයි, ඒක ගොඩක් කල්. 941 00:53:29,080 --> 00:53:30,206 ඒ මම, කන්ග් මු-වොන්. 942 00:53:30,290 --> 00:53:31,166 අහ්. 943 00:53:31,249 --> 00:53:32,751 ඔහ්, ඔව්, මිස්ටර් කන්ග්, ඔබට කොහොමද? 944 00:53:32,834 --> 00:53:33,835 [මු-වොන්] මම හොඳින් සිටිමි. 945 00:53:33,919 --> 00:53:35,629 අපි ටිකක් කතා කළොත් කොහොමද? 946 00:53:36,296 --> 00:53:38,006 [කොඳුරමින්] මට බයයි ඔයා එක්ක ඉන්න කෙනාට 947 00:53:38,089 --> 00:53:39,674 විවාහ වංචාවට සම්බන්ධයි. 948 00:53:39,758 --> 00:53:40,592 ඔහ්. 949 00:53:41,343 --> 00:53:43,219 "විවාහ වංචාව" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 950 00:53:43,303 --> 00:53:45,221 [gasps] ඒක ඇත්තද? 951 00:53:45,305 --> 00:53:46,222 අහ්, මම නිකම්... 952 00:53:46,306 --> 00:53:47,182 මම නිකම්… 953 00:53:47,682 --> 00:53:49,351 කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද? හහ්? 954 00:53:50,435 --> 00:53:52,020 තෝ වගේ අපතයෝ... 955 00:53:53,438 --> 00:53:57,067 තව කොච්චර දෙයක්ද කියලා කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ වටිනා Ae-ra මහත්මියගේ සෙනෙහස වේ 956 00:53:57,150 --> 00:53:58,610 ඔබ ඇඳ සිටින සියලුම ඇඳුම් වලට වඩා. 957 00:53:59,861 --> 00:54:00,904 ඉදිරියට යන්න. 958 00:54:00,987 --> 00:54:03,949 හේයි, මම ඔබට මිලදී ගත් සියල්ල ඉවත් කරන්න. 959 00:54:04,032 --> 00:54:06,743 - මට අවශ්‍ය... මට... [කොඳුරන] - [මිස්. Pang] අවජාතකයෙක්. 960 00:54:07,327 --> 00:54:08,328 එන්න, මහලු විය! 961 00:54:08,411 --> 00:54:09,663 - "පැරණි හෑග්"? ඔබ අපිරිසිදු ... - [කෙඳිරිගාමින්] 962 00:54:09,746 --> 00:54:11,289 [මු-වොන්] ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය නැත. 963 00:54:11,373 --> 00:54:13,124 [Ae-ra ගේ හිටපු සහ Ms. Pang grunting] 964 00:54:13,208 --> 00:54:15,585 [ආදරණීය සංගීත වාදනය] 965 00:54:15,669 --> 00:54:17,337 [ඒ-රාගේ හිටපු කෙඳිරීම] 966 00:54:17,420 --> 00:54:20,924 - [මිස්. Pang] ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? හහ්? - [Ae-ra ගේ හිටපු] ඉන්න. පොලිසිය අමතන්න! 967 00:54:21,007 --> 00:54:23,343 [මෙනෙවිය. Pang] පොලිසියද? ඔව්. පොලිසිය අමතන්න. 968 00:54:23,843 --> 00:54:25,470 හේයි, මම හිතන්නේ ඒ තමයි Park Kwang-mo. 969 00:54:25,553 --> 00:54:27,389 - [කාන්තාව 1] ඔබ බරපතලද? - [කාන්තාව 2] මි.මී. 970 00:54:27,472 --> 00:54:29,557 ඔහු පෞද්ගලිකව ඊටත් වඩා කඩවසම් ය. [ගැස්ම] 971 00:54:30,058 --> 00:54:32,185 - එන්න, අපි යමු හායි කියන්න. - හරි, අපි ඒක කරමු. 972 00:54:32,268 --> 00:54:33,311 සමාවෙන්න, 973 00:54:33,937 --> 00:54:36,439 ඔබ කැප්ටන් ඩියොක්පුං, පාක් ක්වාං-මෝ ද? 974 00:54:36,523 --> 00:54:37,857 - ඔහ්. - [ගැස්ම] 975 00:54:37,941 --> 00:54:41,653 [සිනාසෙයි] හොඳයි, මම බොරු කියන්නම් මම කිව්වොත් මම එයා නෙවෙයි කියලා. 976 00:54:41,736 --> 00:54:43,697 ඔයා හිතනවද මට ඔයාගේ අතින් අල්ලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා? 977 00:54:43,780 --> 00:54:45,365 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම. 978 00:54:45,448 --> 00:54:48,284 මම පාක් ක්වාන්ග්-මෝ, කපිතාන් ඩියොක්පුං වෙනුවෙන් ජීවත් වන සහ මිය යන. 979 00:54:48,368 --> 00:54:49,953 - [ප්‍රකාශ කරයි] - ඔහ්, සහ, මමත්. 980 00:54:50,036 --> 00:54:51,663 මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා ප්‍රසංගයේ රසිකයෝද? 981 00:54:51,746 --> 00:54:53,123 - [කාන්තාව 3] ඔව්, අපි. - ආ. 982 00:54:53,206 --> 00:54:54,541 [සියලු සිනහව] 983 00:54:54,624 --> 00:54:56,042 [උපහාසාත්මක ලෙස] හොඳයි, හලෝ. 984 00:54:56,126 --> 00:54:57,794 [විසංවාදී සංගීත වාදන] 985 00:54:57,877 --> 00:54:59,546 මම හිතන්නේ ඇගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා. 986 00:55:00,046 --> 00:55:01,089 [කාන්තාව 4 අපහසුවෙන් සිනාසෙයි] 987 00:55:01,172 --> 00:55:02,549 - ආයුබෝවන්. - නැවත හමුවෙන්නම්. 988 00:55:02,632 --> 00:55:04,300 නැවත හමුවෙන්නම්. [සතුටින් කෑගසයි] 989 00:55:09,347 --> 00:55:10,807 - [උපහාසයෙන් සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 990 00:55:11,433 --> 00:55:13,560 එවිට මම ඔබේ නාලිකාව ඉවත් කළ යුතුද? 991 00:55:13,643 --> 00:55:14,602 [ගැස්ම] ඔහ්, ආහ්... 992 00:55:15,603 --> 00:55:16,855 ආ... ඔහ්. 993 00:55:18,690 --> 00:55:20,483 එය මට ටිකක් කරදර කරයි, නමුත්. 994 00:55:20,567 --> 00:55:22,527 දැන් මුළු ලෝකයම දන්නවා ඔයා කොච්චර ලස්සනද. 995 00:55:22,610 --> 00:55:25,989 නමුත් එය එසේ වන්නේ ඇයි? එකම දේ ඒක මට හරිම ලස්සනයි මගේ තක්කාලි. 996 00:55:29,576 --> 00:55:30,410 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 997 00:55:30,994 --> 00:55:31,828 හ්ම්? 998 00:55:33,621 --> 00:55:34,622 ම්ම්ම් 999 00:55:36,916 --> 00:55:37,917 [Sung-mi] ඒවා විවෘත කරන්න. 1000 00:55:40,211 --> 00:55:41,463 {\an8}PARK KWANG-MO TV 100,000 SUBS 1001 00:55:42,464 --> 00:55:44,215 - [ප්‍රීතියෙන් සිනා සෙමින්] - මේ මොකක්ද? 1002 00:55:46,885 --> 00:55:47,886 [Sung-mi] Park Kwang-mo, 1003 00:55:48,386 --> 00:55:52,015 මම ඔයාට රන් බොත්තමක් අරන් දෙන්නම් අවුරුද්දක් ඇතුළත. 1004 00:55:52,849 --> 00:55:53,892 එකට ජීවත් වෙමු. 1005 00:55:54,476 --> 00:55:55,310 ඔහ්… 1006 00:55:57,062 --> 00:55:58,146 තක්කාලි. 1007 00:55:58,229 --> 00:56:00,190 [උතුම් රොක් සංගීත වාදනය] 1008 00:56:01,274 --> 00:56:04,152 ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙනම් Deokpung වලට යනවාද? 1009 00:56:04,235 --> 00:56:05,195 ඔහ්… 1010 00:56:07,072 --> 00:56:08,698 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1011 00:56:10,950 --> 00:56:12,577 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 1012 00:56:23,588 --> 00:56:24,422 [කොඳුරනවා] 1013 00:56:33,181 --> 00:56:34,974 මගේ පුංචි Bong-chan. 1014 00:56:35,558 --> 00:56:38,228 මම ඔයා ආසම දේවල් ඔක්කොම හැදුවේ කන්න. 1015 00:56:40,105 --> 00:56:41,773 සුබ උපන් දිනයක්. 1016 00:56:44,818 --> 00:56:46,820 [සංගීත වාදනය] 1017 00:56:52,951 --> 00:56:53,993 [Joong-hoon] Seo මහතා. 1018 00:56:54,869 --> 00:56:58,540 අපිට තව රැස්වීමක් තියෙනවා හෙට හවස සඟරාවක් එක්ක. 1019 00:56:58,623 --> 00:57:00,500 කුමක් ද? අපි ප්රංශයට පැමිණි වහාම? 1020 00:57:00,583 --> 00:57:01,668 [ප්රංශ භාෂාවෙන්] Oui. 1021 00:57:02,252 --> 00:57:03,962 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඒකම තමයි, එහෙත් මෙහෙත්. 1022 00:57:04,045 --> 00:57:06,131 නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ගැන ජනතාව ඉතා උනන්දුයි, 1023 00:57:06,214 --> 00:57:08,925 ඒ නිසා මම ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇද්දා මම හිතන්නේ ඔවුන් අහන්න ඇති. 1024 00:57:10,426 --> 00:57:11,427 ඒක කොහෙද ගියේ? 1025 00:57:18,351 --> 00:57:19,602 යන්න දුකද? 1026 00:57:20,270 --> 00:57:21,104 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1027 00:57:21,604 --> 00:57:24,107 මම හිතන්නේ නැහැ මම ටික වෙලාවකින් එන්නම්. 1028 00:57:24,607 --> 00:57:26,860 මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තත්. 1029 00:57:28,862 --> 00:57:30,655 අපි මෙතැන් සිට ඉතා කාර්යබහුල වෙමු. 1030 00:57:31,322 --> 00:57:32,157 මම කලබලයි. 1031 00:57:32,240 --> 00:57:34,242 මමත් සෝ මහත්තයෝ. 1032 00:57:34,742 --> 00:57:36,744 [ප්‍රබෝධමත් සංගීත වාදනය] 1033 00:57:42,584 --> 00:57:44,502 නූරි ක්‍රීම් සමඟ භාවිතා කරන විට, 1034 00:57:45,170 --> 00:57:47,255 එය විශිෂ්ට පුනර්ජනනීය බලපෑම් පෙන්නුම් කළේය. 1035 00:57:47,839 --> 00:57:49,716 එහෙනම් මේක පලවෙනි සාම්පල් එක නේද? 1036 00:57:49,799 --> 00:57:52,844 මම හිතනවා මේක තවත් හොඳට විකිණෙයි කියලා, ඔයා නේද? 1037 00:57:52,927 --> 00:57:53,928 ඔව්. 1038 00:57:57,140 --> 00:57:58,266 - ආදරෙයි, නමුත් ... - [කෙඳිරිගාමින්] 1039 00:57:58,349 --> 00:57:59,309 අනේ දෙවියනේ! 1040 00:57:59,392 --> 00:58:00,810 නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, සියල්ල හොඳයි. 1041 00:58:00,894 --> 00:58:02,061 ඔක්කොම හොඳයි. 1042 00:58:02,145 --> 00:58:05,315 සීරම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, වයනය ඉතා වැදගත් වේ. 1043 00:58:05,940 --> 00:58:07,400 එය හොඳින් අවශෝෂණය නොවන්නේ නම්, 1044 00:58:07,484 --> 00:58:09,861 ඔබ ඊළඟට කුමක් දැමුවත් නිකම්ම වාඩි වනු ඇත. 1045 00:58:09,944 --> 00:58:12,822 මෙම වයනය අතිශයින්ම නැවුම් හා සුන්දරයි, 1046 00:58:13,615 --> 00:58:16,576 නමුත් සමහර විට අවශෝෂණය ටිකක් හොඳ වෙන්න පුළුවන්. 1047 00:58:16,659 --> 00:58:18,203 - ඩෑම් යේ-ජින්. - මම අහගෙන ඉන්නවා. 1048 00:58:18,286 --> 00:58:20,205 ඒ ඔබ ඉක්මන් කිරීමට උත්සාහ කරන බැවිනි. 1049 00:58:20,788 --> 00:58:21,831 මෙතන. 1050 00:58:22,707 --> 00:58:24,918 මේ විදියට කීප වතාවක් තට්ටු කලොත්, 1051 00:58:25,418 --> 00:58:26,628 එය අවශෝෂණය කරයි. 1052 00:58:27,128 --> 00:58:29,297 අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් විට වැඩට සූදානම් වෙනවා, 1053 00:58:29,380 --> 00:58:31,174 එය සෑම තත්පරයකම කාරණයකි. 1054 00:58:31,257 --> 00:58:33,801 මම හිතන්නේ ඔබ එකතු කළොත් අමුද්රව්යයක් ටිකක් 1055 00:58:33,885 --> 00:58:35,053 එය අවශෝෂණයට උපකාරී වේ, 1056 00:58:35,136 --> 00:58:37,305 වෙළඳපල ප්රතිචාරය වඩා හොඳ වනු ඇත. 1057 00:58:37,388 --> 00:58:38,389 [යේ-ජින් සිනාසෙයි] 1058 00:58:38,932 --> 00:58:39,766 හරි. 1059 00:58:40,725 --> 00:58:44,687 නූරි සේරම් යනු නිපදවන නිෂ්පාදනයකි අවශෝෂණය සඳහා පැසුණු අමුද්රව්ය සමඟ. 1060 00:58:44,771 --> 00:58:46,564 අපි කෘතිම අමුද්රව්ය එකතු කරන්නේ නම්, 1061 00:58:46,648 --> 00:58:49,484 එය මැදිහත් වනු ඇත වයනය සහ කාර්යක්ෂමතාව යන දෙකම සමඟ. 1062 00:58:49,567 --> 00:58:53,404 Dam Ye-jin, ඔයා කියන්නේ අපි කාර්යක්ෂමතාව අඩු කළ යුතුද? 1063 00:58:53,488 --> 00:58:55,323 ලී හේ-සොක්, සර්, 1064 00:58:55,406 --> 00:58:56,866 මම එහෙම කියන්නේ නැහැ කියලා ඔයා දන්නවා ඇති. 1065 00:58:57,617 --> 00:58:59,244 එහෙනම් මට කියන්න, ඔබ කියන්න අදහස් කළේ කුමක්ද? 1066 00:58:59,827 --> 00:59:02,747 - අපි යමක් කියන්නද? - [යෙ-ජින්] ඔබ මතයට ගරු කළ යුතුයි... 1067 00:59:02,830 --> 00:59:06,292 - [යෙ-ජින් සහ මැතිව් කතාබහ] - ඔවුන්ව තනි කරන්න. ඔවුන් කතා කරනවා විතරයි. 1068 00:59:06,376 --> 00:59:08,169 ඔබ කරමින් සිටි දේ දිගටම කරගෙන යන්න. 1069 00:59:08,253 --> 00:59:11,631 "අන් අයට කතා කරන්න" යන කියමන ඔබ දන්නේ නැද්ද? අන් අය ඔබට කතා කරනවාට ඔබ කැමති පරිදි"? 1070 00:59:11,714 --> 00:59:15,301 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නමුත් මම දන්නවා "අන් අයට කරන්න ඔවුන් ඔබට කළ යුතු ආකාරයටම." 1071 00:59:15,385 --> 00:59:16,636 ඔබට මලටං කන්න යාමට අවශ්‍යද? 1072 00:59:16,719 --> 00:59:18,179 [මතෙව්] …ක්‍රියාව සහ ප්‍රතික්‍රියාව? 1073 00:59:18,263 --> 00:59:20,431 [යෙ-ජින්] මම කියන්නේ අවශෝෂණය serums සඳහා වැදගත් වේ! 1074 00:59:20,515 --> 00:59:21,516 මී පැණි අර්තාපල් ඉක්මනින් හමුවෙමු 1075 00:59:21,599 --> 00:59:23,935 - හේයි, නමුත් ඔබ තමයි -- - මම තමයි මොකක්ද? 1076 00:59:24,018 --> 00:59:25,061 ඔබ කීවේ… 1077 00:59:25,812 --> 00:59:27,397 - අහන්න, ආර්යාව. - "අහන්න, ආර්යාව"? 1078 00:59:27,897 --> 00:59:30,483 නැහැ, මම අදහස් කළේ... මම අදහස් කළේ දම් යේ-ජින්. 1079 00:59:30,567 --> 00:59:31,734 ඔව්, මෙචූරි? 1080 00:59:33,152 --> 00:59:34,779 - ඒ මැතිව් ලී. මැතිව් ලී! - [කෙඳිරිගාමින්] 1081 00:59:34,862 --> 00:59:35,822 ලී හේ-සෝක් (මෙචූරි) 1082 00:59:35,905 --> 00:59:37,198 [යෙ-ජින්] ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්. 1083 00:59:37,282 --> 00:59:39,742 මෙතැන් සිට, අපි ඊමේල් හරහා පමණක් සන්නිවේදනය කරමු. 1084 00:59:39,826 --> 00:59:41,786 මම කියන හැමදේකටම ඔයා නිකං තෝරනවා. 1085 00:59:41,869 --> 00:59:44,122 [කෙඳිරිගාමින්] මම මගේ පර්යේෂණය කළා සහ මගේ අදහස දුන්නා 1086 00:59:44,205 --> 00:59:45,623 ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීමෙන් පසුව. 1087 00:59:46,124 --> 00:59:47,083 හරි හරී. 1088 00:59:48,251 --> 00:59:49,085 ඒ තුනයි. 1089 00:59:49,711 --> 00:59:50,545 කුමක් ද? 1090 00:59:52,589 --> 00:59:54,382 [හදවත ගැහෙන සංගීත වාදනය] 1091 00:59:54,882 --> 00:59:56,926 සති අන්ත නීති ඔබ වැඩට ගෙන එන්නේ නම්, ඔබට සිප ගත යුතුය 1092 00:59:57,010 --> 00:59:59,721 ඔබ තුන් වතාවක් වැඩ ගැන කතා කළා. ඉතින්, හාදු තුනක්. 1093 01:00:02,724 --> 01:00:04,976 - නමුත් අපි ඉන්නේ මිදුලේ. - ඒක මගේ ගෙදර කොටසක්. 1094 01:00:05,059 --> 01:00:06,477 රීතිය එය නොවේ. 1095 01:00:06,561 --> 01:00:07,395 ඔව් එය තමයි. 1096 01:00:07,895 --> 01:00:09,480 ඉදිරියට එන්න. ඔවුන්ගෙන් තුනක්. 1097 01:00:09,981 --> 01:00:10,982 නැත. 1098 01:00:11,983 --> 01:00:13,901 නමුත් රීතිය… 1099 01:00:13,985 --> 01:00:15,612 - එය අංක තුනයි. - කමක් නැහැ. 1100 01:00:21,701 --> 01:00:22,535 [සිනාසෙමින්] 1101 01:00:26,414 --> 01:00:27,749 ඔහ්… 1102 01:00:28,625 --> 01:00:29,626 හරි. 1103 01:00:30,877 --> 01:00:31,711 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 1104 01:00:32,295 --> 01:00:34,297 මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න. 1105 01:00:35,423 --> 01:00:36,299 [සංගීතය මැකී යයි] 1106 01:00:44,724 --> 01:00:45,767 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1107 01:00:46,684 --> 01:00:47,894 තත්පරයක් ඉන්න. 1108 01:00:50,730 --> 01:00:54,067 මේ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ.. මම තවමත් කුතුහලයෙන් සිටිමි. 1109 01:00:54,150 --> 01:00:54,984 එය කුමක් ද? 1110 01:00:59,530 --> 01:01:01,366 ඔයා කවදද දන්නේ මම කියලා? 1111 01:01:03,618 --> 01:01:04,577 මට විශ්වාස නෑ. 1112 01:01:04,661 --> 01:01:07,080 මම ඔයාගෙන් දෙයක් ඇහුවා, එන්න. 1113 01:01:07,664 --> 01:01:09,540 අපි කිව යුත්තේ කවදාද? අපි මුලින්ම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ? 1114 01:01:10,458 --> 01:01:11,417 එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? 1115 01:01:13,294 --> 01:01:14,295 [සරදම්] 1116 01:01:15,088 --> 01:01:16,631 Lee Hae-seok, එන්න. 1117 01:01:17,465 --> 01:01:19,967 මම කියලා ඔයා දැනගත්තම මට කියන්න. 1118 01:01:22,679 --> 01:01:23,513 හ්ම්... 1119 01:01:26,349 --> 01:01:30,353 සෝම්-යි මට කිව්වා ඔබ පුදුම වෙනවා නම් කියලා 1120 01:01:30,853 --> 01:01:33,398 යමෙක් හොඳින් කෑවා නම් හෝ හොඳින් නිදාගත්තේ නම්, 1121 01:01:34,190 --> 01:01:36,150 ස්ටැන් කිරීම ආරම්භ වන්නේ එවිටය. 1122 01:01:37,068 --> 01:01:38,569 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1123 01:01:38,653 --> 01:01:40,279 මම හිතන්නේ එදා තමයි ඒක පටන් ගත්තේ. 1124 01:01:40,863 --> 01:01:42,532 කලබල වෙන්න පටන් ගත්ත දවසේ ඉඳන් 1125 01:01:43,366 --> 01:01:45,076 ඔයා හොඳට නිදාගෙන හිටියද කියලා. 1126 01:01:47,704 --> 01:01:48,621 මම එයට කැමතියි. 1127 01:01:49,205 --> 01:01:50,373 [මෘදු හිනාව] 1128 01:01:52,750 --> 01:01:57,088 ඉතින්, ඔබ මෙම පොතේ යමක් සොයා ගත්තාද? එය ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කළාද? 1129 01:01:59,841 --> 01:02:01,551 හ්ම්, හොඳයි, ඒක මෙතන කියනවා 1130 01:02:02,677 --> 01:02:05,805 නවීන විද්‍යාව කියලා තවමත් sedative සොයා ගෙන නැත 1131 01:02:05,888 --> 01:02:07,932 කෘතඥතාවට වඩා ඵලදායී. 1132 01:02:11,102 --> 01:02:12,186 අදට ස්තුතියි. 1133 01:02:14,814 --> 01:02:15,857 ඔයාට ස්තූතියි. 1134 01:02:19,193 --> 01:02:20,445 DEOKPUNG ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය 1135 01:02:20,528 --> 01:02:21,946 [දෙදෙනාම ගැඹුරින් සුසුම්ලති] 1136 01:02:22,029 --> 01:02:23,322 මෙන්න අපි. 1137 01:02:23,406 --> 01:02:25,366 [රසවත් සංගීත වාදනය] 1138 01:02:25,450 --> 01:02:27,744 - හෙට හමුවෙමු. - ඔව්, හෙට හමුවෙමු. 1139 01:02:27,827 --> 01:02:28,911 ඔබ වාසනාවන්ත නම්. 1140 01:02:29,412 --> 01:02:30,747 SEO JIN-WON ලෙස JEON WON-TAEK 1141 01:02:30,830 --> 01:02:31,956 [සිනාසෙයි] 1142 01:02:32,039 --> 01:02:33,958 Yang HEung-JU AS SO Jong-IL 1143 01:02:34,041 --> 01:02:36,377 නෝනාවරුනි, මෙන්න ඔබ යන්න. 1144 01:02:36,461 --> 01:02:37,754 - [උද්යෝගයෙන් කෑගසයි] - ඔහ්. 1145 01:02:37,837 --> 01:02:39,005 ඇත්තටම ඔයා තමයි හොඳම. 1146 01:02:39,088 --> 01:02:41,466 මම ඉක්මනින්ම ඔයාව බලන්න එන්නම් තවත් එකක් සඳහා, හාහ්? 1147 01:02:41,549 --> 01:02:43,509 Jung SU-JIN, LEE Saeromi භාර්යාවන් ලෙස 1148 01:02:43,593 --> 01:02:45,303 නිරෝගීව ඉන්න, හරිද? 1149 01:02:45,386 --> 01:02:46,846 කිම් ජුන්ග්-හ්වාන් AS JEON Jung-MUK 1150 01:02:46,929 --> 01:02:48,973 අහ්, මම ඔබට හෙට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගත හැකිද? 1151 01:02:49,056 --> 01:02:50,016 කුමක් ද? 1152 01:02:50,099 --> 01:02:52,602 මම කිව්වා රෑ කෑම කමු කියලා හෙටත්. 1153 01:02:53,269 --> 01:02:54,187 [රේඛාව විසන්ධි වේ] 1154 01:02:59,108 --> 01:03:00,568 ඔහ්, ඔව්! 1155 01:03:01,277 --> 01:03:03,821 යූන් ජේ-චෑන් අස් හ්වං කි-හොං 1156 01:03:05,490 --> 01:03:07,241 - [ගැස්ම] - ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? 1157 01:03:07,825 --> 01:03:10,703 ම්ම්ම් Na Som-yi, නිදාගන්න. 1158 01:03:10,787 --> 01:03:11,829 මම තත්පරයකින්. 1159 01:03:11,913 --> 01:03:12,955 AHN SE-BIN AS NA SOM-YI 1160 01:03:13,039 --> 01:03:13,915 [සිනා] 1161 01:03:14,582 --> 01:03:17,043 {\an8}කිම් SEO-AN AS NA JIN-YI 1162 01:03:17,627 --> 01:03:19,462 - අම්මේ, මට නිදිමතයි. - ම්ම්ම්? 1163 01:03:19,545 --> 01:03:20,713 ඔබ? 1164 01:03:21,506 --> 01:03:22,715 - [Seo-a] අම්මා. - ම්ම්ම්? 1165 01:03:22,799 --> 01:03:24,383 සුභ රාත්රියක්. 1166 01:03:24,467 --> 01:03:26,135 [Yun-ji] මම ඔයාට ආදරෙයි, Seo-a. 1167 01:03:26,719 --> 01:03:27,637 Nighty-night. 1168 01:03:27,720 --> 01:03:28,888 [Seo-a] මම ඔබට ආදරෙයි. 1169 01:03:28,971 --> 01:03:30,765 PARK AH-IN AS JI YUN-JI 1170 01:03:32,099 --> 01:03:35,561 අද ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ ඔබ සැමට ස්තූතියි. මම ඉක්මනින්ම එහි වැඩි විස්තර බලාපොරොත්තු වෙමි. 1171 01:03:35,645 --> 01:03:37,855 අධ්‍යක්ෂක ඩොං ලෙස ෂින් ඩොං-මි 1172 01:03:39,482 --> 01:03:42,693 හෙට, මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්. 1173 01:03:43,444 --> 01:03:45,446 අදට කරපු දේ හොඳටම ඇති. 1174 01:03:46,572 --> 01:03:47,698 [සිනාසෙයි] 1175 01:03:47,782 --> 01:03:50,326 WOO HEE-JIN MYEONG-HWA ගීතය ලෙස 1176 01:03:51,285 --> 01:03:53,830 කිම් යන්ග්-ජේ AS DAM SEOK-GYEong 1177 01:03:57,416 --> 01:03:58,876 [Kwang-mo] ඔව්! 1178 01:03:58,960 --> 01:04:00,086 [සිනාසෙමින්] 1179 01:04:02,755 --> 01:04:04,465 [Sung-mi] ඔබ අද විශිෂ්ටයි. 1180 01:04:04,549 --> 01:04:07,510 මම හෙටටත් වඩා ඔයාට ආදරෙයි අද මට වඩා! 1181 01:04:07,593 --> 01:04:09,720 JO BOK-RAE AS PARK KWANG-MO 1182 01:04:10,721 --> 01:04:12,765 {\an8}EOM Sung-MI ලෙස YE-Young ගාල් කරන්න 1183 01:04:13,349 --> 01:04:15,226 අපි අපේ පවුල් හමුවිය යුත්තේ කවදාද? 1184 01:04:15,309 --> 01:04:16,602 - සමාවෙන්න? - මේ කෝපි රසයි. 1185 01:04:17,186 --> 01:04:20,022 මෙම කැපුචිනෝ ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි. ඉතා රසවත්. 1186 01:04:20,523 --> 01:04:23,109 එය decaf, ඒ නිසා එය පවා නැහැ රෑට මාව අවදියෙන් තියන්න. 1187 01:04:24,527 --> 01:04:25,361 සුභ රාත්රියක්. 1188 01:04:25,444 --> 01:04:26,988 JO WOO-RI AS MOON AE-RA 1189 01:04:28,114 --> 01:04:28,948 සුභ රාත්‍රියක්. 1190 01:04:29,031 --> 01:04:31,075 යූන් බ්යුන්ග්-හී ඇස් කන්ග් මු-වොන් 1191 01:04:33,953 --> 01:04:35,955 මගේ සිහින තුළ ඔබව දැකීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1192 01:04:36,038 --> 01:04:38,624 GOH DOO-SHIM AS Yang san-GEUM 1193 01:04:40,293 --> 01:04:41,419 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 1194 01:04:41,502 --> 01:04:42,962 මට යන්න ඕන නෑ වගේ දැනෙනවා. 1195 01:04:43,045 --> 01:04:45,381 [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] ස්තූතියි ඔබ කළ සෑම දෙයක් සඳහාම. 1196 01:04:46,299 --> 01:04:47,842 KIM JOONG-DON AS CHA JOong-hoon 1197 01:04:47,925 --> 01:04:48,926 හරි එහෙනම්. 1198 01:04:49,635 --> 01:04:50,553 ආයුබෝවන්. 1199 01:04:51,053 --> 01:04:53,014 KIM BUM එරික් SEO ලෙස 1200 01:04:53,097 --> 01:04:55,308 [මතෙව්] "මතෙව් තවදුරටත් තනිව සිටියේ නැත. 1201 01:04:55,808 --> 01:04:58,853 ඔහු සතුටින් සදාකල් ජීවත් විය ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ." 1202 01:04:59,520 --> 01:05:00,688 අවසානය. 1203 01:05:03,482 --> 01:05:05,151 Som-yi මට මේ පොත දුන්නා. 1204 01:05:06,235 --> 01:05:08,195 ඉතින් ඒ මෙචූරි නේද? 1205 01:05:09,739 --> 01:05:11,449 මැතිව් ලී දැනටමත්. 1206 01:05:12,241 --> 01:05:13,451 [සිනා] 1207 01:05:14,619 --> 01:05:15,453 [මෘදු හිනාව] 1208 01:05:22,418 --> 01:05:23,628 මිහිරි සිහින. 1209 01:05:24,378 --> 01:05:26,714 නිකන් හීන දකින්න එපා. හොඳින් නිදාගන්න. 1210 01:05:27,715 --> 01:05:29,717 [රසවත් සංගීතය දිගටම] 1211 01:05:50,821 --> 01:05:56,327 චේ ඩැම් යේ-ජින් ලෙස විය AHN HYO-SEOP AS LEE HAE-SEOK 1212 01:06:03,417 --> 01:06:05,544 [උතුම් පොප් සංගීත වාදනය] 1213 01:06:05,628 --> 01:06:07,421 ඔබ මත විකුණා ඇත 1214 01:06:07,505 --> 01:06:13,427 {\an8}විශේෂ අමුත්තන්ට ස්තුතියි අහ්න් සංග්-වූ සහ එස්ඊඕ හියුන්-වූ 1215 01:06:28,526 --> 01:06:30,069 කිසිදා අවසානයක් නොකළ දුෂ්ටයන් 1216 01:06:30,152 --> 01:06:31,445 හරි ජා-යොන් මිෂෙල් ලෙස 1217 01:06:31,529 --> 01:06:34,448 {\an8}චේ ඩොං-හ්යුන් ලෙස පුත්‍ර චෑන්ග්-හෝ 1218 01:06:34,532 --> 01:06:37,451 {\an8}JO WAN-GI කර්මාන්තශාලා කළමනාකරු ලෙස EUN Sun-WOO ලේකම් ෂින් ලෙස 1219 01:06:37,535 --> 01:06:38,369 {\an8}විශේෂ අමුත්තන් 1220 01:06:38,452 --> 01:06:40,413 {\an8}SEO HYUN-WOO, PARK JI-HWAN, AHN SANG-WOO 1221 01:06:40,496 --> 01:06:43,416 {\an8}NOH SEONG-EUN ලෙස Bong-CHAN KOH SEO-HEE AS YANG SANG-GEUM 1222 01:06:43,499 --> 01:06:45,334 {\an8}Jo Jin-hyeong Gi-Bok ලෙස NAM GWON-A AS MS. OKPO 1223 01:06:45,418 --> 01:06:46,460 {\an8}JANG EUN-SIL AS GI-SUN 1224 01:06:49,547 --> 01:06:51,549 [උතුම් පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]