1 00:00:24,400 --> 00:00:31,140 Nu, nu ochii tăi îmi voi aminti peste o oră 2 00:00:31,140 --> 00:00:33,440 separare. 3 00:00:35,200 --> 00:00:40,980 Nu voi auzi vocea ta 4 00:00:40,980 --> 00:00:42,620 tăcere. 5 00:00:46,100 --> 00:00:51,720 Îmi voi aminti de afectuos, reverent 6 00:00:51,720 --> 00:00:53,340 razele. 7 00:00:56,520 --> 00:01:02,380 Și îmi vor aminti de tine. 8 00:01:06,880 --> 00:01:13,300 Mâinile ca două păsări mari 9 00:01:13,400 --> 00:01:19,040 Cum au decolat, cum 10 00:01:19,040 --> 00:01:21,960 a luminat totul în jur. 11 00:01:26,250 --> 00:01:27,250 Mâinile! 12 00:02:03,600 --> 00:02:04,600 Bea vin cu mine. 13 00:02:04,880 --> 00:02:06,640 Pentru talentul tău. 14 00:02:08,220 --> 00:02:13,340 Sincer, am de la a ta vocile îmi fac pielea de găină. 15 00:02:13,780 --> 00:02:16,100 Tovarășe general, nu sunteți măgulitor. 16 00:02:16,300 --> 00:02:17,540 imi place de el. 17 00:02:23,100 --> 00:02:25,420 Galka, ce dor mi-e de tine. 18 00:02:27,700 --> 00:02:31,720 Acum o să-mi clarific treburile și te voi duce la oras. 19 00:02:32,200 --> 00:02:38,720 Vom bea vin georgian, mergem barca și faceți plajă. Voi aştepta. 20 00:03:17,170 --> 00:03:18,930 Ce înseamnă? 21 00:03:19,850 --> 00:03:22,350 Viermele Godi este distrus mai mult decât sabia. 22 00:03:23,550 --> 00:03:24,910 Sunt complet de acord. 23 00:03:26,850 --> 00:03:29,170 Iată-l, masa îndepărtată din dreapta. 24 00:03:35,920 --> 00:03:37,340 Ai fi general? 25 00:03:37,680 --> 00:03:38,940 E timpul pentru tine. 26 00:03:39,560 --> 00:03:42,340 L-am găsit, la naiba. Numai de lucru. 27 00:03:49,480 --> 00:03:50,440 tu 28 00:03:50,440 --> 00:03:59,220 Parfeevici 29 00:03:59,220 --> 00:04:00,220 cum numesti? 30 00:04:31,180 --> 00:04:34,160 Ascultă, nu mai am dreptul să iau masa la împrejurimi decente. 31 00:04:34,700 --> 00:04:37,180 Soția este în evacuare, soțul este în restaurant. 32 00:04:38,060 --> 00:04:39,500 Și asta nu mai este treaba ta. 33 00:04:40,240 --> 00:04:44,900 Spui, generale, afacerea noastră ești tu protejează, iar tu fugi de noi pe negru 34 00:04:44,900 --> 00:04:45,900 din conducere. 35 00:04:46,720 --> 00:04:50,280 Cum să nu înțelegi asta dacă pentru tine securitatea este responsabilă de SMERSH, apoi asta 36 00:04:50,280 --> 00:04:51,280 din motive întemeiate. 37 00:04:51,940 --> 00:04:54,000 S-ar putea să te vâneze sabotorii. 38 00:04:54,760 --> 00:04:56,840 Da, ce sabotori, la naiba cu ei. 39 00:04:57,780 --> 00:04:59,600 Ei bine, la Moscova. 40 00:05:00,040 --> 00:05:02,240 Acesta nu este al tău 41 de ani, căpitane. 41 00:05:03,280 --> 00:05:05,020 Mâine am un raport, tovarăș de Stalin. 42 00:05:05,280 --> 00:05:07,640 Voi preda aceste documente și... 43 00:05:08,159 --> 00:05:11,580 Te vei rostogoli cu siguranța ta, dar nicio intimitate de la tine. 44 00:05:13,360 --> 00:05:14,640 Au inventat un fel de sabotori. 45 00:05:19,280 --> 00:05:20,360 În viață, tovarășe căpitane. 46 00:05:36,960 --> 00:05:37,960 Este totul calm? Da. 47 00:05:38,620 --> 00:05:39,780 Destul de ușă din spate. 48 00:05:42,640 --> 00:05:46,800 M-am săturat să locuiesc în acest apartament. 49 00:05:48,200 --> 00:05:52,700 Să fii sub asta zi și noapte îngrijire constantă. 50 00:05:52,940 --> 00:05:56,000 Ai ceva împotriva ordinului? conducerea superioară? 51 00:05:57,140 --> 00:06:00,680 Ascultă, poate încetează să mai găsești la cuvinte? 52 00:06:00,900 --> 00:06:02,420 Unde sunt deja războaiele mele? 53 00:06:04,680 --> 00:06:06,420 Ne-am instalat în camera alăturată. 54 00:06:06,780 --> 00:06:12,600 Aproape că te uiți în fundul meu. si eu, apropo, un general decorat. 55 00:06:13,500 --> 00:06:18,800 Printre germanii capturați în lagărul de sub Krasnogorsk are chiar mai multă libertate decât 56 00:06:18,800 --> 00:06:22,060 această casă sigură. 57 00:06:23,100 --> 00:06:28,200 Dar germanii capturați lângă Krasnogorsk bea liber despre ea posibilitățile tale 58 00:06:46,120 --> 00:06:47,120 tovarăș general. 59 00:06:48,480 --> 00:06:49,480 Poate nu este necesar? 60 00:06:50,320 --> 00:06:51,800 Mâine este raportul, mâine până la urmă. 61 00:07:03,160 --> 00:07:05,640 Ești sigur că nu sunt în arest la domiciliu? 62 00:07:18,250 --> 00:07:24,270 Sau chiar crezi că eu există un pericol care amenință aici 63 00:07:24,270 --> 00:07:25,270 centrul Moscovei? 64 00:07:25,850 --> 00:07:30,410 Lasă calul să se gândească, are cap mare și executăm comanda. 65 00:07:32,590 --> 00:07:37,650 Înțeleg că Semyonov este un om liniștit inteligenţă. 66 00:07:38,350 --> 00:07:42,490 Dar tu, trebuie să înțelegi 67 00:07:42,630 --> 00:07:47,610 Eu și Galina avem o relație specială. 68 00:07:52,910 --> 00:07:56,390 German Aleksandrovich, ce zici de soție, copii? 69 00:08:07,570 --> 00:08:09,650 Trebuie să-mi salvez familia. 70 00:08:10,490 --> 00:08:11,490 De dragul copiilor. 71 00:08:12,510 --> 00:08:15,210 Și relația noastră va rămâne secretă. 72 00:08:16,390 --> 00:08:20,390 Acest lucru, apropo, este reciproc între noi și Galina. soluţie. 73 00:08:29,130 --> 00:08:30,250 tovarăș general. 74 00:08:33,230 --> 00:08:35,169 tovarăș general. Semionov! 75 00:08:36,210 --> 00:08:37,950 Rapid la ambulanță, nu respiră. 76 00:08:42,409 --> 00:08:44,070 Ambulanță urgent. 77 00:08:44,630 --> 00:08:45,770 Scrie-ți adresa. 78 00:09:07,380 --> 00:09:08,900 De ce ai luat atât de mult? 79 00:09:09,840 --> 00:09:11,080 Vă rog să vă îndepărtați. 80 00:09:12,260 --> 00:09:13,260 Presiune. 81 00:09:15,180 --> 00:09:16,760 Pare un atac de cord. 82 00:09:19,260 --> 00:09:21,840 Sincopa cardiogenă. Pulsul este slab. 83 00:09:22,800 --> 00:09:24,040 Sternii sunt extinse. 84 00:09:26,190 --> 00:09:28,510 Nu există tonus muscular. Ai crescut? 85 00:09:29,250 --> 00:09:33,990 Nu pune întrebări inutile. esti cu Ai dat seama de diagnostic? 86 00:09:34,250 --> 00:09:35,390 Nouăzeci și cincizeci. 87 00:09:37,010 --> 00:09:41,170 Pacientul va prezenta sincopă magenică stare. Dacă iei măsuri imediate, 88 00:09:41,190 --> 00:09:43,230 poate apărea o oprire bruscă inimile. 89 00:09:43,710 --> 00:09:44,910 Și moartea va veni. 90 00:09:45,930 --> 00:09:46,930 hai sa. 91 00:09:48,470 --> 00:09:49,810 Ce este? 92 00:09:50,490 --> 00:09:51,490 Nitroplicerina. 93 00:10:08,170 --> 00:10:09,370 Pulsul este restabilit. 94 00:10:09,650 --> 00:10:10,730 Bine făcut. 95 00:10:10,970 --> 00:10:12,210 I-ai salvat viața. 96 00:10:17,390 --> 00:10:18,830 Raportul meu a fost respins. 97 00:10:19,150 --> 00:10:20,310 o sa scriu din nou. 98 00:10:21,710 --> 00:10:23,210 Războiul se va termina în curând. 99 00:10:24,350 --> 00:10:25,510 Se poate descurca fără tine. 100 00:10:25,790 --> 00:10:29,410 Nu, voi scrie. Nu ai niciun drept refuza. Voi ajunge la Stalin. 101 00:10:36,170 --> 00:10:37,170 Hei, cine e acolo? 102 00:10:41,610 --> 00:10:42,610 Vino aici! 103 00:10:46,510 --> 00:10:47,950 Haide, ieși la lumină! 104 00:10:48,350 --> 00:10:49,350 În viaţă! 105 00:10:51,690 --> 00:10:52,690 Grenadă! 106 00:10:56,970 --> 00:10:57,970 Toți pe podea! 107 00:11:02,930 --> 00:11:09,450 Pe cine ar trebui să mă abordez? 108 00:11:10,760 --> 00:11:11,760 Ce fel de atac? 109 00:11:12,460 --> 00:11:13,460 Tu stai aici. 110 00:11:13,840 --> 00:11:14,880 Apel pentru întăriri. 111 00:11:15,500 --> 00:11:16,740 Ei bine, de ce ești înghețat? 112 00:11:17,240 --> 00:11:18,640 Îți faci treaba? 113 00:11:19,380 --> 00:11:20,800 Îți faci griji pentru el cu capul tău. 114 00:11:30,020 --> 00:11:31,080 Pe cine ai aici? 115 00:11:31,560 --> 00:11:34,520 Nu știu, tovarășe căpitane. Doar dintr-o dată Au început să tragă fără întuneric. 116 00:11:35,300 --> 00:11:36,279 Unde este Grigory? 117 00:11:36,280 --> 00:11:38,600 Ucis. Păi ce crezi, cine este? 118 00:11:42,760 --> 00:11:46,600 Sunetul tragerii lui Walter. Personalul pistolul sabotorilor germani. Nu 119 00:11:46,600 --> 00:11:49,520 bandiți, acum o armă de cale. Vreau doar să înarmez armata. 120 00:11:55,500 --> 00:11:56,640 Se pare că au plecat. 121 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 Stand! Mâinile! 122 00:12:10,200 --> 00:12:12,580 Documente! Ce facem aici? 123 00:12:14,100 --> 00:12:16,240 De fapt, am venit la un apel. 124 00:12:18,560 --> 00:12:19,600 Mama ta! 125 00:12:29,640 --> 00:12:31,560 Parcul cu actele a dispărut. 126 00:12:34,580 --> 00:12:36,260 Au plecat pe ușa din spate. 127 00:13:03,760 --> 00:13:05,140 Asta e, Semyonov, au plecat. 128 00:13:06,980 --> 00:13:08,500 O mașină îi aștepta aici. 129 00:13:17,680 --> 00:13:18,680 Exact. 130 00:13:19,360 --> 00:13:20,360 Turn. 131 00:13:25,720 --> 00:13:30,280 Ermakov, înțelegi ce s-a întâmplat? 132 00:13:31,080 --> 00:13:35,080 Asta e corect. General-locotenent ucis Direcţia de Inginerie Militară a Comisariatului Poporului 133 00:13:35,080 --> 00:13:36,420 apărare Nu, Ermakov. 134 00:13:36,820 --> 00:13:39,760 Nu cred că înțelegi pe deplin. 135 00:13:39,960 --> 00:13:46,280 Documente pierdute și plan de minerit obiecte strategice ale Moscovei. 136 00:13:46,820 --> 00:13:50,540 Îți amintești despre ce vorbim? Asta e corect. 41 octombrie. 137 00:13:50,920 --> 00:13:53,480 Dar nu... Nu, Ermakov. 138 00:13:54,040 --> 00:13:55,800 Nu totul a fost clarificat. 139 00:13:56,270 --> 00:14:01,330 În servietă era mai mult decât un plan uzină minieră, fabrici, 140 00:14:01,330 --> 00:14:07,510 care, desigur, sunt de mult a curățat minele și ce a mai rămas acolo 141 00:14:09,250 --> 00:14:14,410 După ce am minat Moscova, ar fi trebuit să-l arunce în aer dacă intrau în oraș 142 00:14:14,410 --> 00:14:18,990 vor intra trupele inamice. NKVD condus ședință închisă la care a dat instrucțiuni 143 00:14:18,990 --> 00:14:23,450 Colonelul Khatkevich să mine totul metroul și liniile care trec pe sub el 144 00:14:23,450 --> 00:14:25,190 comunicații speciale și mine așa. 145 00:14:25,550 --> 00:14:30,690 Dacă inamicul a intrat în Moscova, pe pământ o flacără infernală a aprins sub picioarele lui 146 00:14:30,690 --> 00:14:35,150 flacără. Planul minier Khatskevich compilat într-un singur exemplar, 147 00:14:35,150 --> 00:14:36,150 evita scurgerile. 148 00:14:36,650 --> 00:14:40,590 Deminarea a fost pentru început azi. Dar acum este un lucru al naibii 149 00:14:40,590 --> 00:14:42,490 știe unde sunt aceste marcaje. 150 00:14:42,730 --> 00:14:46,370 Jumătate din centrul Moscovei va intra în subteran. Vor muri mii. 151 00:14:54,830 --> 00:14:57,330 Cum vei scăpa din rahatul ăsta? Ermakov? 152 00:14:57,810 --> 00:15:01,790 Tovarășul general, Lavrov și Semenov singurii care o pot repara acum 153 00:15:01,790 --> 00:15:05,750 situatie. Ei sunt conștienți de chestiune. Ei știu ce Katskevich era logodit. 154 00:15:06,090 --> 00:15:10,290 Poate le-a dat conținutul servietei ai aratat? În nici un caz. Nu intră în detalii 155 00:15:10,290 --> 00:15:14,690 a intrat în ea. Inițial ar trebui să aibă asigura securitatea. Așa că l-au ținut în siguranță. 156 00:15:16,250 --> 00:15:21,190 Ei bine, atacul a fost organizat profesionisti. Aveau totul înțeles. Chiar și 157 00:15:21,190 --> 00:15:23,670 a fost organizată o operaţiune de diversiune atentie. 158 00:15:24,880 --> 00:15:31,500 Pentru neglijență și nepăsarea lui Lavrov şi Semenov 159 00:15:31,500 --> 00:15:32,500 arestare. 160 00:15:33,220 --> 00:15:35,960 Acestea vor fi tratate de un tribunal militar. 161 00:15:38,180 --> 00:15:39,180 Gratuit. 162 00:15:41,620 --> 00:15:42,620 Gratuit. Mânca. 163 00:15:50,520 --> 00:15:54,100 Îmi pot imagina privirea de pe fețele lor când ei Au văzut că nu există servietă. 164 00:15:54,510 --> 00:15:55,850 Cineva va fi împușcat astăzi. 165 00:15:56,330 --> 00:15:58,310 Eu, indiferent ce fac, o voi face. 166 00:15:58,690 --> 00:16:00,450 Suntem interesați de acest domeniu. 167 00:16:07,070 --> 00:16:11,150 Aproape centru. Sunt mai mulți ofițeri NKVD acolo, decât gândacii. Și de-a lungul bulevardului sunt așa 168 00:16:11,150 --> 00:16:14,090 mers pe jos. Sânge cu lapte. În Vaterland te vei uita la fete. 169 00:16:15,210 --> 00:16:16,670 Sau ai uitat de ce suntem aici? 170 00:16:21,150 --> 00:16:22,650 Craniul este alungit. 171 00:16:23,760 --> 00:16:24,760 Nasul este drept. 172 00:16:25,680 --> 00:16:27,200 Pomeții sunt aproape verticale. 173 00:16:29,440 --> 00:16:32,160 Ochii sunt gri. Set adânc. 174 00:16:32,660 --> 00:16:35,540 Buzele sunt subțiri. Părul este scurt. 175 00:16:35,820 --> 00:16:37,300 Varsta 30 -35. 176 00:16:38,320 --> 00:16:41,820 Sunt secara lui fascistă pe viață Îmi amintesc. 177 00:16:44,960 --> 00:16:46,580 Ei bine, pare similar. 178 00:16:47,640 --> 00:16:48,640 Similar 179 00:16:57,100 --> 00:16:58,700 Vă rugăm să completați desenul pe coridor. 180 00:17:02,440 --> 00:17:03,440 Multumesc. 181 00:17:07,940 --> 00:17:10,079 Abakumov pregătește un ordin pentru arestarea ta. 182 00:17:10,339 --> 00:17:14,280 S-ar putea să se piardă în birou timp de maximum două zile. Care vor fi gândurile tale? 183 00:17:14,440 --> 00:17:17,920 Să ne dăm seama trădătorul care este un porc informații despre mișcările lui Khatskevich și 184 00:17:17,920 --> 00:17:21,380 vom elimina sabotorii și vom preveni Explozie de la Moscova. 185 00:17:21,780 --> 00:17:23,900 Să zicem. Deci ce urmează? 186 00:17:26,859 --> 00:17:31,040 Dar activează o sută rămasă în viață dispozitive din orașul în care este anunțat 187 00:17:31,040 --> 00:17:34,840 o situație dincolo de puterea oricui grup de sabotaj. Da, dacă nu au 188 00:17:34,840 --> 00:17:37,000 Khatskevici. Și o au. 189 00:17:39,640 --> 00:17:42,740 Dacă aș fi ei, aș alege specific obiecte strategice. 190 00:17:43,060 --> 00:17:44,300 Acolo erau cele mai multe săgeți din oraș. 191 00:17:44,580 --> 00:17:45,740 Și care sunt aceste obiecte? 192 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 Nu știu încă. 193 00:17:49,060 --> 00:17:52,740 Dar sunt sigur de un lucru: să ajung acolo la ei vor fi prin tunelurile de metrou şi 194 00:17:52,740 --> 00:17:54,000 colectoare conventionale. 195 00:17:55,820 --> 00:17:59,480 Trebuie să-l închidem sabotorilor Moscova subterană, Alexey Emelyanovich. 196 00:17:59,480 --> 00:18:00,480 este nevoie de oameni. 197 00:18:04,240 --> 00:18:05,240 Vor fi oameni. 198 00:18:05,820 --> 00:18:06,820 Luați măsuri. 199 00:19:02,190 --> 00:19:06,290 Se pare că e mort de multă vreme, dar nici măcar nu este amorțit. Nu e ciudat? 200 00:19:06,510 --> 00:19:08,050 Ei bine, în funcție de situație. 201 00:19:08,790 --> 00:19:14,410 Ai confundat acțiunea cu un atac de cord otravă. Și primul semn de otrăvire este 202 00:19:14,410 --> 00:19:16,790 absența rigor mortis. 203 00:19:17,790 --> 00:19:22,810 Vodcă? Ce, scuză-mă? Înaintea ta a început să aibă un atac, și-a băut-o pe a lui 204 00:19:22,810 --> 00:19:28,050 vodcă. Dar contesa cu vodcă, care confiscat de la locul crimei, nu am găsit 205 00:19:28,050 --> 00:19:29,050 substanțe străine. 206 00:19:29,550 --> 00:19:31,710 Generalul a fost otrăvit cu otravă întârziată actiuni. 207 00:19:32,199 --> 00:19:34,500 Cu aproximativ o jumătate de oră înainte de prima simptome. 208 00:19:35,340 --> 00:19:36,340 Ce fel de otravă? 209 00:19:38,380 --> 00:19:40,080 Acesta nu este cazul în niciunul dintre noi cataloagele. 210 00:19:41,680 --> 00:19:42,680 German? 211 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 Pot fi. 212 00:19:54,780 --> 00:19:58,060 A fost otrăvit într-un restaurant când a căzut din politoriul nostru. 213 00:19:59,040 --> 00:20:00,740 Și în acel moment era în ochii noștri. 214 00:20:02,730 --> 00:20:03,910 Să mergem la Abolinskaya. 215 00:20:23,010 --> 00:20:24,190 Semenov. 216 00:20:26,850 --> 00:20:28,030 Aşa. 217 00:20:29,090 --> 00:20:31,450 Cu artistul Abolinskaya. 218 00:20:32,160 --> 00:20:33,160 voi vorbi. 219 00:20:33,920 --> 00:20:37,960 Oameni creativi, suflet delicat organizație, acestea necesită o abordare specială. 220 00:20:38,400 --> 00:20:39,480 Rahat. 221 00:20:40,040 --> 00:20:43,920 Știam un artist, a jurat cizmar sunt atât de sincer 222 00:20:43,920 --> 00:20:48,260 organizare nu în teatru, ci în zona hoților zmeura sa faca. Și apoi, chiar așa, 223 00:20:48,260 --> 00:20:50,820 Îți mai predau latină? 224 00:20:51,420 --> 00:20:52,420 Latina este putere. 225 00:20:52,880 --> 00:20:55,200 Dar ea nu este a mea, ci a romanilor. 226 00:20:58,400 --> 00:20:59,400 Semenov. 227 00:21:00,580 --> 00:21:01,580 Totuşi. 228 00:21:07,180 --> 00:21:10,400 Aşa. Ei bine, haide, tu primul. Deodată acolo periculos. 229 00:21:17,960 --> 00:21:18,960 la naiba. 230 00:22:42,730 --> 00:22:44,710 Hai că blocul este înconjurat, nu poți pleca! 231 00:23:22,540 --> 00:23:24,240 Îți amintești numărul? 232 00:23:26,140 --> 00:23:30,080 Rodin, latina ta m-a salvat. 233 00:24:03,889 --> 00:24:08,990 Ai trimis cel mai bun agent în bârlog inamic, plin de angajați ai rușilor 234 00:24:08,990 --> 00:24:15,570 contrainformații precum Crăciunul Stritzel cu stafide. Și toate acestea să 235 00:24:15,570 --> 00:24:18,870 câteva obiecte? E o nebunie, Berger. Ce ne va da asta? 236 00:24:34,830 --> 00:24:41,570 Acum intelegi? Nu va fi lovitură de ieșire pentru bacșișuri. vei deveni 237 00:24:41,570 --> 00:24:43,230 erou, brigada lui Fuhrer. 238 00:24:54,870 --> 00:24:56,650 Mark, am verificat totul. 239 00:24:57,490 --> 00:25:00,990 În Mershin KVD toate ieșirile au fost blocate, de care avem nevoie. 240 00:25:01,680 --> 00:25:06,300 Reparații urgente la Chistoprudny conducte de apă. Și pe Krivokalinny 241 00:25:06,300 --> 00:25:09,520 post deghizat, tarabe de flori, cabine de pantofi. Totul a apărut într-una 242 00:25:09,520 --> 00:25:10,520 zi. 243 00:25:11,140 --> 00:25:12,800 Nu sunt proști care lucrează împotriva noastră. 244 00:25:14,760 --> 00:25:16,380 Deci ce vom face, Mark? 245 00:25:17,440 --> 00:25:19,800 Toată lumea continuă să caute intrări la temniță. 246 00:25:20,000 --> 00:25:21,120 Dacă nu-l găsim? 247 00:25:22,780 --> 00:25:28,120 După cum a spus unchiul meu, aici ai Statul Major are întotdeauna un plan B. 248 00:25:28,120 --> 00:25:29,120 mult mai periculos. 249 00:25:29,500 --> 00:25:31,240 Suntem obligați să executăm comanda. 250 00:25:32,260 --> 00:25:33,660 Dolin, hai să mergem. 251 00:25:41,040 --> 00:25:47,940 Iată chestia, Semenov. Aceasta raport secret 252 00:25:47,940 --> 00:25:50,720 de la sediul partizanilor din Belarus miscarile. 253 00:26:01,230 --> 00:26:04,630 Am promis că voi petrece noaptea cu ciocolată. 254 00:26:05,390 --> 00:26:07,830 Acum voi trăi pentru asta. 255 00:26:08,310 --> 00:26:09,310 Să știi. 256 00:26:19,410 --> 00:26:20,550 Bine? 257 00:26:22,610 --> 00:26:23,950 Yanka a murit. 258 00:26:26,650 --> 00:26:27,650 Sacadat? 259 00:26:28,210 --> 00:26:30,030 Comandantul unui detașament de partizani? 260 00:26:34,520 --> 00:26:35,520 Cum? Ne luptăm. 261 00:26:36,760 --> 00:26:37,820 Să mergem, nu prea avem timp. 262 00:27:27,880 --> 00:27:28,880 Am inteles, Gar? 263 00:27:29,160 --> 00:27:31,480 Condamnați, sunteți clar cu cineva amestecat. 264 00:27:37,180 --> 00:27:44,080 Ei bine, al tău a funcționat 265 00:27:44,080 --> 00:27:45,080 capcana de soareci? 266 00:27:46,320 --> 00:27:47,820 Cel mai probabil acesta este un cercetaș. 267 00:27:48,680 --> 00:27:53,160 Era unul, mă uitam să văd dacă se poate prin asta a mea pentru a ajunge la obiectul dorit. B 268 00:27:53,160 --> 00:27:55,840 se afla piata unde a fost luata comutator militar. 269 00:27:56,250 --> 00:28:00,090 Trebuie urgent să trimitem sapatori acolo. Lasă Se pare că vor verifica centimetrul. Flux liber 270 00:28:00,090 --> 00:28:01,910 dispunerea traseului conductelor. 271 00:28:02,410 --> 00:28:04,150 Nicio problemă, lasă-i să lucreze. 272 00:28:44,409 --> 00:28:45,409 Spune-mi, spune-mi. 273 00:28:45,750 --> 00:28:50,190 Acum vor veni de oriunde vor avea nevoie și asta este tot pentru ei spune-mi. Ce a fost și ce nu a fost. 274 00:28:50,930 --> 00:28:52,070 idiotule! 275 00:28:53,250 --> 00:28:55,910 În curând una dintre stațiile de metrou poate zboară în aer. 276 00:28:56,790 --> 00:28:57,870 O mulțime de oameni vor muri. 277 00:28:58,910 --> 00:29:01,990 Ești primul care te duce la zid pentru a ști și nu a luat măsuri. 278 00:29:33,260 --> 00:29:34,260 Merge! 279 00:29:55,880 --> 00:29:56,880 Kolya! 280 00:29:57,860 --> 00:29:59,780 Du-te la prânz, te înlocuiesc între timp. 281 00:30:01,260 --> 00:30:02,300 Ce faci, Kohl? 282 00:30:02,850 --> 00:30:03,850 Ești jignit de ceva? 283 00:30:05,810 --> 00:30:07,610 Ei bine, dacă vrei, îți dau aceste trei ruble. 284 00:30:08,170 --> 00:30:09,570 Dacă nu știi să joci, nu-l lua. 285 00:30:20,370 --> 00:30:21,370 Stand! 286 00:30:25,990 --> 00:30:27,190 Grozav, grozav, pleacă! 287 00:30:28,050 --> 00:30:30,390 Ei bine, stai pe loc, nu te mișca! Stand! 288 00:30:36,150 --> 00:30:37,570 Te împușc aici! 289 00:30:38,610 --> 00:30:39,610 Arme pe podea! 290 00:30:40,190 --> 00:30:41,350 Pe podea, am spus! 291 00:30:52,750 --> 00:30:53,750 Uite! 292 00:31:49,580 --> 00:31:50,580 Mama ta. 293 00:31:57,400 --> 00:31:59,880 Stânga. Hai să mergem acolo, eu voi merge acolo. 294 00:32:01,340 --> 00:32:02,340 Uh, 295 00:32:05,480 --> 00:32:06,480 la naiba 296 00:32:10,120 --> 00:32:11,120 A plecat, ticălosule. 297 00:32:11,460 --> 00:32:12,860 Deci ce vom face? 298 00:32:14,760 --> 00:32:16,340 Să mergem la un restaurant. 299 00:32:40,780 --> 00:32:41,780 Acest lucru nu va merge. 300 00:32:42,240 --> 00:32:43,720 Da, nu mai am putere. 301 00:32:44,020 --> 00:32:46,600 După zidul de noapte la spital și la note Nu înțeleg. 302 00:32:47,220 --> 00:32:48,980 Asta e, pauză. 303 00:32:53,540 --> 00:32:54,540 Multumesc. 304 00:33:12,240 --> 00:33:13,760 Haide, unde să semnăm? 305 00:33:14,020 --> 00:33:15,640 Ești aici pentru un autograf? 306 00:33:18,440 --> 00:33:19,440 Din păcate. 307 00:33:23,040 --> 00:33:24,740 Tovarășe căpitane, nu sunt eu. 308 00:33:25,160 --> 00:33:26,800 Nu am vrut. 309 00:33:27,060 --> 00:33:29,380 Cum te-au găsit? OMS? 310 00:33:29,880 --> 00:33:30,880 OMS? 311 00:33:31,600 --> 00:33:32,600 Versanturi. 312 00:33:33,180 --> 00:33:37,080 Ce sabotori? nici eu nu stiu nimic despre ce sabotori? Ce fel de căpitan există? 313 00:33:37,080 --> 00:33:40,580 Mi-am scăpat portofelul, dar l-am ridicat și împărțit cu acordeonistul în jumătate. Eu sunt totul 314 00:33:40,580 --> 00:33:41,519 O voi da, sincer. 315 00:33:41,520 --> 00:33:45,620 Suntem interesați de prietena ta Galina Obolenskaya. Ai jucat împreună cu ea, 316 00:33:45,620 --> 00:33:46,620 ea era. 317 00:33:47,080 --> 00:33:48,460 Cu siguranţă. Ce-ai făcut? 318 00:33:48,740 --> 00:33:49,740 Cu cine erai prieten? 319 00:33:50,780 --> 00:33:51,780 Galka, Galka. 320 00:33:52,500 --> 00:33:55,740 Ar putea deveni o vedetă mondială scară, ca Greta Garba. 321 00:33:56,380 --> 00:34:00,500 Eram cei mai buni prieteni și apoi... Te-ai certat? 322 00:34:01,230 --> 00:34:03,290 Are o altă prietenă cea mai bună. 323 00:34:03,650 --> 00:34:05,370 S-au întâlnit aici cu noi. 324 00:34:05,610 --> 00:34:10,270 Evenimentul a fost cu ocazia următoarei victoria Armatei Roșii. Și erau nemți acolo, 325 00:34:10,270 --> 00:34:13,989 antifasciști din NKSD, National Comitetul pentru o Germanie Liberă. 326 00:34:16,270 --> 00:34:17,870 Povestește-mi despre acest nou prieten. 327 00:34:18,750 --> 00:34:20,469 Unde lucra, cum o cheama? 328 00:34:20,670 --> 00:34:23,250 Nu știu. Am văzut-o de câteva ori. 329 00:34:24,409 --> 00:34:27,130 Numele ei era Mariniko, cred. 330 00:34:27,949 --> 00:34:28,949 Sau nu. 331 00:34:31,239 --> 00:34:32,679 Mariko. Chiar Mariko? 332 00:34:33,260 --> 00:34:35,300 Ei bine, da, ca actrița Mariko Ryok. 333 00:34:36,719 --> 00:34:38,159 Îți amintești? Nu. 334 00:34:38,840 --> 00:34:40,500 Când ai văzut-o ultima dată? 335 00:34:41,300 --> 00:34:42,719 Ea nu era printre gardieni. 336 00:34:43,500 --> 00:34:47,219 Deci, am văzut-o la concert când Bifa a fost performantă. 337 00:34:47,540 --> 00:34:48,580 În ajunul morții ei. 338 00:34:51,360 --> 00:34:53,920 Aici aproape că am fost legat astăzi. Abia lăsat. 339 00:34:55,239 --> 00:34:57,980 Este în regulă, nu voi oferi securitate pentru toată lumea te vor pune acolo. 340 00:34:58,410 --> 00:35:00,110 Dar nu orice trapă duce unde vrem noi necesar. 341 00:35:00,790 --> 00:35:02,450 Oh, în sfârșit! 342 00:35:03,290 --> 00:35:05,010 Ei bine, ai primit criptarea? 343 00:35:05,550 --> 00:35:08,830 L-am prins. Nu este timp de pregătit. Toate ai verificat? Toate. 344 00:35:09,730 --> 00:35:12,070 Pute de ventilație, tehnice pasaje, trape. 345 00:35:12,590 --> 00:35:16,150 Sunt patrule de poliție și militare peste tot - Nu va fi posibil să te strecori în liniște. 346 00:35:16,510 --> 00:35:17,890 Îndoiala este primul pas spre înfrângere. 347 00:35:18,110 --> 00:35:19,750 Eu nu cred acest lucru. Și nu trebuie să te gândești. 348 00:35:20,570 --> 00:35:22,210 Cred că aici sunt. Mă înțelegi? 349 00:35:22,470 --> 00:35:23,470 Înțeles. N-ai auzit? 350 00:35:23,630 --> 00:35:24,890 Înțeles. Îi privește pe toată lumea. 351 00:35:25,270 --> 00:35:26,770 Daca cineva se indoieste... 352 00:35:27,100 --> 00:35:28,100 Nu fi timid. 353 00:35:28,540 --> 00:35:30,980 Spune. Vom discuta. 354 00:35:31,920 --> 00:35:36,720 Marca poate fi insolentă. Să găsim cele mai multe ieșire potrivită, să lăsăm garda jos și 355 00:35:36,720 --> 00:35:38,860 Vom intra ca câștigători. Sau cum sinucideri. 356 00:35:40,480 --> 00:35:44,040 Care este distanța de la obiectul nostru până la comitetul tradatorilor? 357 00:35:52,560 --> 00:35:54,540 Un kilometru în linie dreaptă, dar... 358 00:35:55,310 --> 00:35:56,930 Prin tunel va ajunge vreo două. 359 00:35:59,690 --> 00:36:01,330 Deci, ai dreptate, unchiule, asta e. 360 00:36:02,850 --> 00:36:03,850 Planul B 361 00:36:13,490 --> 00:36:15,050 Nu-mi place aici. 362 00:36:15,490 --> 00:36:16,490 De ce? 363 00:36:16,770 --> 00:36:19,690 Sunt sigur că e vorba de o grămadă de spioni germani si complici. 364 00:36:21,630 --> 00:36:22,630 În lateral. 365 00:36:28,230 --> 00:36:29,230 Și ce este? 366 00:36:29,330 --> 00:36:31,190 Înaintea Mareșalului Pavlovici. 367 00:36:46,170 --> 00:36:49,050 Se pare că înregistra un discurs pentru germană oameni. 368 00:36:53,290 --> 00:36:54,670 iti doresc multa sanatate. iti doresc multa sanatate. 369 00:36:56,200 --> 00:36:58,580 Am nevoie de Marika Werner. nu pot sti unde se afla ea? 370 00:36:58,780 --> 00:37:01,080 Întrebați în biroul de la etajul doi, ia scările la dreapta. Multumesc. 371 00:37:02,360 --> 00:37:04,300 De ce cureaua este slăbită? 372 00:37:11,100 --> 00:37:13,760 Marika Genrikhovna, editor al nostru editura. 373 00:37:14,200 --> 00:37:15,900 German? Da, sigur. 374 00:37:16,220 --> 00:37:20,180 Este fiica unui scriitor celebru -antifascistul Heinrich Werner. 375 00:37:20,720 --> 00:37:25,380 Şeful adjunct al NKSG. După Ascensiunea lui Hitler la putere... Și unde este 376 00:37:25,380 --> 00:37:28,970 găsi? În redacție și publicație departament Multumesc. 377 00:37:36,050 --> 00:37:42,030 Soldat local, pentru cine lupți? Pentru familia ta? 378 00:37:42,590 --> 00:37:43,630 Nu. 379 00:37:44,530 --> 00:37:48,370 Pentru un viitor fericit pentru țara ta? 380 00:37:50,070 --> 00:37:51,110 Nu. 381 00:37:52,330 --> 00:37:54,750 te lupți... 382 00:37:55,160 --> 00:38:01,820 Pentru imperialiștii germani care vor doar să le umple 383 00:38:01,820 --> 00:38:05,400 granițe, au nevoie de pământ străin înainte. 384 00:38:05,680 --> 00:38:06,680 Străinii. 385 00:38:07,860 --> 00:38:09,260 Pământuri străine. 386 00:38:10,440 --> 00:38:16,600 Îți spun de ce are nevoie Germania spatiu. Aceasta este o minciună și o înșelăciune. Nu 387 00:38:16,600 --> 00:38:19,080 sângele tău. Simțiți-vă liber să vă predați. 388 00:38:20,760 --> 00:38:21,980 Scuză-mă, vii la mine? 389 00:38:22,400 --> 00:38:23,400 Buna ziua. 390 00:38:24,780 --> 00:38:25,920 A fost foarte convingător. 391 00:38:30,340 --> 00:38:33,320 Multumesc. În prezent pregătim altele noi pliante. 392 00:38:35,420 --> 00:38:37,760 Stai, intelegi germana? 393 00:38:40,600 --> 00:38:44,320 Îmbrățișat în gând peste spuma mării. 394 00:38:44,760 --> 00:38:46,680 Stau întins pe o stâncă cu un calist. 395 00:38:47,780 --> 00:38:52,740 Valurile se prăbușesc, și pescărușii țipă și vântul se repezi cu o frunză. 396 00:38:55,280 --> 00:38:56,460 Îți plac versurile lui Gein? 397 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 Ei bine, nu numai atât. 398 00:38:58,340 --> 00:38:59,880 Iubesc poezia germană. 399 00:39:00,380 --> 00:39:04,660 Dar apropo, dacă nu știam asta esti neamt, nu as fi ghicit niciodata. 400 00:39:05,600 --> 00:39:07,480 Vorbesti rusa foarte clar. 401 00:39:09,060 --> 00:39:10,580 Și ai un german minunat. 402 00:39:15,380 --> 00:39:17,680 Eu și Galochka eram prieteni. 403 00:39:18,180 --> 00:39:20,120 Este asta deja ilegal? 404 00:39:20,540 --> 00:39:22,320 Nici măcar nu am fost la înmormântarea ei. 405 00:39:22,540 --> 00:39:23,980 Asta fac prietenele? 406 00:39:25,480 --> 00:39:26,480 Este un război în curs. 407 00:39:28,000 --> 00:39:31,180 Ei au dreptul să-și gestioneze propriile lor timp ca înainte. 408 00:39:31,860 --> 00:39:34,440 Am vizitat mormântul ei abia mai târziu. 409 00:39:35,320 --> 00:39:36,780 Când ai recrutat-o? 410 00:39:38,480 --> 00:39:39,740 Cum spui asta? 411 00:39:40,040 --> 00:39:44,280 Știm că i-ai dat otrava lui Abolenska, cu care a fost otrăvit generalul Khatskevici. 412 00:39:44,280 --> 00:39:45,440 Cine sunt complicii tăi? 413 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Unde este radioul? 414 00:39:47,880 --> 00:39:49,780 Nu înțeleg despre ce vorbești. 415 00:39:50,460 --> 00:39:52,420 Galechka și cu mine eram prieteni. 416 00:39:53,000 --> 00:39:55,500 Am fost la concertele ei, am fost acasă. 417 00:39:56,300 --> 00:40:00,300 Ceea ce spui este pur și simplu groaznic. Nu am nimic de-a face cu asta. 418 00:40:00,300 --> 00:40:02,140 Ziua uciderii lui Abolenska, unde ești? au fost acolo? 419 00:40:02,340 --> 00:40:03,340 eram acasă. 420 00:40:03,600 --> 00:40:06,060 Nu, am fost la serviciu. pana la ce ora este? 421 00:40:07,060 --> 00:40:09,560 Nu-mi amintesc, era înainte de șapte sau opt. 422 00:40:11,820 --> 00:40:12,820 Vom? 423 00:40:28,840 --> 00:40:31,140 L-am dus pe Khatskevich de la restaurant la șase și un sfert. 424 00:40:31,620 --> 00:40:33,820 Potrivit violonistei, ea era deja acolo. 425 00:40:39,940 --> 00:40:42,640 Sunt sigur că are legătură cu nemții sabotori. 426 00:40:43,720 --> 00:40:47,880 A pierdut în mod deliberat încrederea lui Kabalinskaya, să se apropie de Khatskevici. Și cum 427 00:40:47,880 --> 00:40:49,960 Ea i-a strecurat cu viclenie otravă. 428 00:40:51,900 --> 00:40:54,640 Da, este scris pe frunte că ea spion german. 429 00:40:56,940 --> 00:40:57,940 Poate ai dreptate. 430 00:41:03,210 --> 00:41:05,150 Ai de gând să mă arestezi? 431 00:41:05,410 --> 00:41:08,150 Va trebui să călătoriți cu noi clarificarea tuturor împrejurărilor. 432 00:41:10,210 --> 00:41:12,050 Unde? SMERSH. 433 00:41:13,270 --> 00:41:15,050 Sper că știi să descifrezi? 434 00:41:30,970 --> 00:41:33,580 Marika! Ai trimis textul la tipărire? 435 00:41:33,820 --> 00:41:35,800 Tată, am fost arestat. 436 00:41:36,100 --> 00:41:38,520 Ce? Nu ai niciun drept. 437 00:41:40,500 --> 00:41:43,520 Și dacă înțelegeți ce avem puteri? 438 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 Vă rog. 439 00:41:53,340 --> 00:41:55,120 Nu trebuie să bifez. 440 00:41:57,760 --> 00:41:59,460 Aici sunt. 441 00:41:59,760 --> 00:42:00,760 Totul este aici. 442 00:42:01,190 --> 00:42:06,390 Construiește-le cel puțin lângă acest perete și înăuntru cheltuială pentru trădare. Liniște. 443 00:42:07,530 --> 00:42:08,630 Voi merge la o plimbare. 444 00:42:09,690 --> 00:42:10,690 Uite. De ce? 445 00:42:45,770 --> 00:42:48,110 Am fost pe Chgar de o sută de ori despre pompa de combustibil vorbit. 446 00:43:13,030 --> 00:43:14,030 Să împrumutăm niște bani. 447 00:43:25,550 --> 00:43:27,130 Aceștia sunt cei doi care mă urmăreau. 448 00:43:28,070 --> 00:43:29,070 Şi eu. 449 00:43:38,410 --> 00:43:39,470 Se pare că e o bubuitură în spatele nostru. 450 00:43:45,270 --> 00:43:47,430 Bine, întoarce-te. Dar cum ar trebui să fie? 451 00:43:47,630 --> 00:43:48,630 Întoarce-te, zic! 452 00:43:58,670 --> 00:44:00,470 Liniște, calm, lasă-mă să mă apropii. 453 00:44:03,670 --> 00:44:04,890 Asta e, încetinește. 454 00:44:21,390 --> 00:44:24,270 Dar am început să te plictisesc, ticălosule. 455 00:44:30,720 --> 00:44:35,700 Ververner! Data viitoare voi trage în capul tău! 456 00:44:39,040 --> 00:44:40,040 Hai mai repede! 457 00:44:40,600 --> 00:44:41,600 Să mergem!