1 00:00:03,700 --> 00:00:07,295 СОТИКУ ПРЕДСТАВЛЯЕТ 2 00:00:10,900 --> 00:00:13,937 ОБНАЖЕННАЯ МОЛОДЕЖЬ 3 00:00:18,820 --> 00:00:23,496 ПРОДЮСЕР ТОМИО ИКЕДА ФОТОГРАФИЯ ТАКАСИ КАВАМАТА. 4 00:00:24,100 --> 00:00:28,616 АРТ-ДИРЕКТОР КОДЗИ УНО МУЗЫКА РИИТИРО МАНАБЭ 5 00:00:45,780 --> 00:00:48,578 ВЛИЯНИЕ 6 00:00:49,660 --> 00:00:54,859 Миюки КУВАНО, ЮСУКЕ КАВАСУ, ЁСИКО КУГА 7 00:00:55,500 --> 00:00:57,616 ФУМИО ВАТАНАБЭ, СИНДЗИ ТАНАКА, 8 00:00:57,820 --> 00:01:00,380 СИНДЗИРО МАЦУЗАКИ, ТОСИКО КОБАЯСИ, 9 00:01:00,700 --> 00:01:04,170 КАН НИХОНЯНАГИ 10 00:01:17,180 --> 00:01:21,093 Автор сценария и режиссер НАГИСА ОСИМА 11 00:01:28,540 --> 00:01:30,576 Можешь меня подвезти? 12 00:01:32,220 --> 00:01:33,539 Конечно. 13 00:01:33,740 --> 00:01:35,890 -Куда ты идешь? - В Сугамо. 14 00:01:36,260 --> 00:01:37,978 Я собираюсь куда-то еще. 15 00:01:38,700 --> 00:01:39,974 Мако! 16 00:01:40,500 --> 00:01:42,172 С этим все в порядке! 17 00:01:55,900 --> 00:01:58,698 - Вы часто просите подвезти? - Иногда. 18 00:01:58,900 --> 00:02:01,130 Почему? Есть общественный транспорт. 19 00:02:01,460 --> 00:02:04,850 Это веселее. 20 00:02:14,100 --> 00:02:15,499 Пока. 21 00:02:21,260 --> 00:02:22,613 Это не так. 22 00:02:22,820 --> 00:02:27,257 - Хотите перекусить? - Хорошо. 23 00:02:32,500 --> 00:02:34,855 ОТЕЛЬ 24 00:02:36,420 --> 00:02:38,650 Мне лучше пойти домой, уже поздно. 25 00:02:38,860 --> 00:02:41,215 - Нет, это не так. - Отведи меня домой. 26 00:02:41,420 --> 00:02:44,298 - Да ладно, не веди себя так. - Пока. 27 00:02:48,260 --> 00:02:49,454 Ну давай же! 28 00:02:49,660 --> 00:02:51,969 - Нет! - Давай, пожалуйста! 29 00:02:52,900 --> 00:02:55,414 - Нет! - Будь ты проклят! 30 00:03:37,660 --> 00:03:42,131 - Кто был твоим другом? - Он просто вез меня домой. 31 00:03:45,740 --> 00:03:47,014 Пойдем! 32 00:03:48,580 --> 00:03:50,411 - Где? - В полицию. 33 00:03:50,620 --> 00:03:51,894 Ты шутишь! 34 00:03:52,100 --> 00:03:54,091 Что, если бы я не появился? 35 00:04:03,740 --> 00:04:06,129 - Возьми это. - Ты дурак! 36 00:04:11,100 --> 00:04:13,409 КРОВАВЫЕ БУНТЫ В ЮЖНОЙ КОРЕЕ 37 00:04:13,860 --> 00:04:15,771 19 апреля, 38 00:04:15,980 --> 00:04:19,973 толпа студентов университета, которую я собрал 39 00:04:20,180 --> 00:04:23,616 гулял по главным дорогам я протестую. 40 00:04:24,140 --> 00:04:29,055 Произошли столкновения с полицией во время демонстрации. 41 00:04:33,220 --> 00:04:34,653 Привет. 42 00:04:34,940 --> 00:04:37,500 Почему ты не дождался меня? 43 00:04:37,700 --> 00:04:39,691 Вы не успели. 44 00:04:59,700 --> 00:05:03,170 - Вы курите? - Нет. Ты думал, я курил? 45 00:05:03,620 --> 00:05:06,578 - Разве ты не достаточно взрослый? - Что ты имеешь в виду? 46 00:05:07,100 --> 00:05:10,536 Слишком молод, чтобы курить или искать приключений? 47 00:05:12,060 --> 00:05:15,575 Я не любитель приключений. 48 00:05:17,220 --> 00:05:19,176 Вам нужен был только лифт? 49 00:05:19,380 --> 00:05:20,654 Конечно. 50 00:05:21,300 --> 00:05:24,417 Думаю, тебе не хочется секса. 51 00:05:24,620 --> 00:05:26,258 Нисколько! 52 00:05:26,460 --> 00:05:27,893 А что насчет денег? 53 00:05:28,100 --> 00:05:33,049 Почему девушки пытаются привлечь мужчины среднего возраста? 54 00:05:35,740 --> 00:05:38,174 Они достаточно невинны в начале... 55 00:05:38,380 --> 00:05:41,213 Но если бы этот парень был умнее... 56 00:06:06,780 --> 00:06:09,453 - Привет. - Привет. 57 00:06:12,220 --> 00:06:16,452 Он мой друг, он присоединился к движению. 58 00:06:26,380 --> 00:06:27,779 Пойдем. 59 00:06:27,980 --> 00:06:30,414 У нас есть эти деньги, которые мы можем потратить. 60 00:07:37,940 --> 00:07:40,898 Нет! Пожалуйста! Я не умею плавать! 61 00:07:45,220 --> 00:07:48,530 - Ты сделаешь, как я говорю? - Нет. 62 00:07:50,740 --> 00:07:52,332 Очень плохо для тебя. 63 00:08:08,380 --> 00:08:10,052 Почему ты не хочешь? 64 00:08:25,740 --> 00:08:27,856 Так зачем ты тогда пришел? 65 00:08:54,300 --> 00:08:56,177 Вам интересны мужчины? 66 00:08:56,380 --> 00:08:59,770 Для секса? Я удовлетворю это любопытство. 67 00:11:21,700 --> 00:11:23,611 Разве ты не ненавидишь меня? 68 00:11:26,060 --> 00:11:28,528 Ты этого не делал потому что ты меня ненавидишь? 69 00:11:32,220 --> 00:11:34,336 Сначала я разозлился. 70 00:11:34,940 --> 00:11:37,454 Но не только у тебя. 71 00:11:37,860 --> 00:11:39,737 У кого тогда? 72 00:11:40,500 --> 00:11:42,092 Каждый! 73 00:11:45,260 --> 00:11:48,809 Ты спросил меня, зачем я пришел. 74 00:11:50,060 --> 00:11:53,769 - Я сначала не хотел. - Почему нет? 75 00:11:56,260 --> 00:11:59,058 мне было неловко о прошлой ночи. 76 00:12:02,940 --> 00:12:05,500 Я хотел все прояснить. 77 00:12:06,740 --> 00:12:08,412 Теперь все ясно? 78 00:12:40,780 --> 00:12:44,375 Мы устали, поэтому мы пришли домой. 79 00:12:45,580 --> 00:12:49,050 - Арендную плату, пожалуйста! - Вы заставляете нас платить! 80 00:12:49,260 --> 00:12:52,252 - Хочешь, чтобы мы пошли? - Тебе не обязательно этого делать. 81 00:12:52,460 --> 00:12:55,577 Хорошо, дай нам час. 82 00:12:56,460 --> 00:12:58,416 Запри дверь! 83 00:13:16,300 --> 00:13:20,134 - Ты достаточно выпил. - Я узнал от тебя. 84 00:13:20,980 --> 00:13:23,130 Ты намочишь постель. 85 00:13:24,780 --> 00:13:27,817 Я хочу кое-что у тебя спросить. 86 00:13:28,780 --> 00:13:30,259 Продолжать. 87 00:13:32,660 --> 00:13:35,652 - Это тебя не разозлит? - Давай, спроси меня. 88 00:13:37,380 --> 00:13:39,291 Я вам нравлюсь? 89 00:13:41,900 --> 00:13:43,128 Конечно. 90 00:13:48,380 --> 00:13:50,177 Пойдем? 91 00:13:56,260 --> 00:13:57,818 Сколько это стоит? 92 00:13:58,020 --> 00:13:59,499 Ты выглядишь очень счастливым. 93 00:13:59,700 --> 00:14:04,455 Ты берешь свой последний улов? для быстрого перекуса? 94 00:14:04,660 --> 00:14:06,571 - Я уже это сделал. - Ты быстро работаешь! 95 00:14:06,780 --> 00:14:09,533 Ты готов бросить ее? 96 00:14:10,460 --> 00:14:12,416 Вам нужна помощь? 97 00:14:15,540 --> 00:14:17,974 Есть и другие способы стать удачливее! 98 00:14:24,620 --> 00:14:27,851 - Когда я тебя увижу? Ты позвонишь? - Да. 99 00:14:28,620 --> 00:14:30,178 Позвоните мне. 100 00:14:33,460 --> 00:14:36,213 Это номер моего друга. 101 00:14:38,780 --> 00:14:40,418 Ее зовут Йоко. 102 00:14:45,060 --> 00:14:48,018 В тебе нет необходимости чтобы отвезти меня домой. 103 00:14:49,020 --> 00:14:51,170 Возьмите свою часть денег. 104 00:14:51,380 --> 00:14:54,258 - Оставь это до следующего раза. - Я потрачу. 105 00:14:58,420 --> 00:14:59,933 Я отвезу тебя домой. 106 00:15:08,900 --> 00:15:10,413 Моя сестра. 107 00:15:10,620 --> 00:15:13,453 Мистер Фудзи отвез меня домой. Моя сестра. 108 00:15:13,660 --> 00:15:16,254 - Большое спасибо. - Пока. 109 00:15:16,460 --> 00:15:17,893 Пока. 110 00:15:21,300 --> 00:15:23,939 Что случилось? Ты выглядишь в беспорядке. 111 00:15:24,140 --> 00:15:26,700 - Я упал в воду. - Как? 112 00:15:26,900 --> 00:15:31,178 Мы наняли моторную лодку. Это было весело. 113 00:15:32,260 --> 00:15:34,899 Йоко, мне никто не звонил? 114 00:15:35,460 --> 00:15:36,779 Нет. 115 00:15:37,260 --> 00:15:40,616 - Прошла почти неделя! - Что произошло между вами? 116 00:15:40,820 --> 00:15:42,538 Лучше скажи мне. 117 00:15:44,020 --> 00:15:46,898 Ты идешь домой? Я остаюсь еще немного. 118 00:15:47,100 --> 00:15:49,614 Увидимся завтра. 119 00:16:03,380 --> 00:16:06,258 Уходите! Между нами все кончено! 120 00:16:11,140 --> 00:16:12,493 Извини. 121 00:16:12,940 --> 00:16:14,896 Киёши опоздает... 122 00:16:15,100 --> 00:16:16,818 Но я знаю, где он. 123 00:16:17,780 --> 00:16:19,498 Вам повезло. 124 00:16:20,660 --> 00:16:22,491 Вам звонят. 125 00:16:25,060 --> 00:16:27,051 Угадай, кто это! 126 00:16:29,860 --> 00:16:31,930 Ты не звонил мне. 127 00:16:33,060 --> 00:16:34,812 Я хотел оставить тебя. 128 00:16:35,020 --> 00:16:38,092 Что? Почему? 129 00:16:41,500 --> 00:16:43,092 По какой причине? 130 00:16:43,300 --> 00:16:45,495 Никакой особой причины. 131 00:16:48,340 --> 00:16:51,855 Слушай, Я встречаюсь с другой женщиной. 132 00:16:52,060 --> 00:16:55,769 Такая хорошая девушка, как ты, должна держись подальше от таких, как я. 133 00:16:56,420 --> 00:17:00,652 В ту ночь, когда я встретил тебя, я бы просто высадил ее в отеле. 134 00:17:02,260 --> 00:17:04,854 Давай встретимся хотя бы еще раз! 135 00:17:05,060 --> 00:17:06,652 Нам лучше этого не делать. 136 00:17:06,860 --> 00:17:10,739 Нет, ты должен меня увидеть. 137 00:17:11,900 --> 00:17:13,731 Ты сказал, что я тебе нравлюсь! 138 00:17:16,100 --> 00:17:17,977 Привет, это я. 139 00:17:18,180 --> 00:17:19,932 Мне жаль. 140 00:17:20,380 --> 00:17:23,770 Зачем ты отвел ее в свою комнату? 141 00:17:25,020 --> 00:17:28,171 В любом случае, увидимся в баре. 142 00:17:31,340 --> 00:17:34,332 Ты волнуешься, потому что она позвонила? 143 00:17:34,540 --> 00:17:36,098 Конечно. 144 00:17:36,300 --> 00:17:39,053 - Ты хочешь ее увидеть? - Да. 145 00:17:39,260 --> 00:17:41,535 Но ты этого не сделаешь, не так ли? 146 00:17:41,740 --> 00:17:43,014 Почему нет? 147 00:17:55,740 --> 00:17:58,493 - Я иду. - Я не отпущу тебя. 148 00:18:40,300 --> 00:18:41,938 Кто он? 149 00:18:44,220 --> 00:18:45,812 Может быть, он не придет. 150 00:18:46,020 --> 00:18:47,169 Он придет. 151 00:18:47,380 --> 00:18:49,735 Нельзя доверять мужчинам. 152 00:18:49,940 --> 00:18:51,339 Я могу. 153 00:18:53,500 --> 00:18:56,810 Уже так поздно, Мне лучше пойти домой. 154 00:18:57,700 --> 00:18:59,497 Ты остаешься? 155 00:19:00,900 --> 00:19:02,572 Подожди в своей комнате. 156 00:19:04,420 --> 00:19:06,092 Я отвезу тебя домой. 157 00:19:06,300 --> 00:19:07,494 В этом нет необходимости. 158 00:19:07,700 --> 00:19:10,134 - Трое - это толпа. - Может быть. 159 00:19:13,300 --> 00:19:15,530 С тобой все будет в порядке? 160 00:19:16,340 --> 00:19:17,853 Да, без проблем. 161 00:19:18,060 --> 00:19:19,891 Хорошо, пока. 162 00:19:20,180 --> 00:19:21,499 Пока. 163 00:19:28,740 --> 00:19:31,698 Мисс, куда вы идете? 164 00:19:31,900 --> 00:19:33,856 - Хочешь пойти на танцы? - Нет. 165 00:19:34,060 --> 00:19:36,620 Да ладно, мы знаем о тебе. 166 00:19:36,820 --> 00:19:40,017 - Поиграй в игру. - Я не умею танцевать. 167 00:19:40,380 --> 00:19:43,292 - Но я выпью. - Хороший. 168 00:19:46,300 --> 00:19:48,689 Тост за дружбу. 169 00:19:49,700 --> 00:19:53,693 очень жаль этих двоих оставил тебя одного. 170 00:19:53,900 --> 00:19:56,175 Ну давай же! Сбей его! 171 00:19:56,380 --> 00:19:57,495 Напиток! 172 00:20:05,260 --> 00:20:06,613 Давайте танцевать! 173 00:20:54,260 --> 00:20:56,216 Что здесь происходит? 174 00:20:56,420 --> 00:20:58,934 Хочешь украсть нашу девушку? 175 00:20:59,140 --> 00:21:00,698 Извини. 176 00:21:02,180 --> 00:21:04,091 Что ты делаешь? 177 00:21:04,300 --> 00:21:06,814 - Ты пьян. - Ладно, хватит. 178 00:21:21,380 --> 00:21:24,133 Это будет стоить вам многого разрушить это место. 179 00:21:25,420 --> 00:21:27,490 Выйдите на улицу и разберитесь во всем. 180 00:21:27,700 --> 00:21:29,338 Хорошо. 181 00:21:29,820 --> 00:21:31,378 Ты со мной? 182 00:21:33,060 --> 00:21:34,971 Я буду рефери. 183 00:22:25,100 --> 00:22:26,897 Прекрати! 184 00:22:28,020 --> 00:22:29,578 Этого достаточно. 185 00:22:31,980 --> 00:22:34,175 Ты не плохой, малыш. 186 00:22:36,220 --> 00:22:38,575 Но держись подальше от этих придурков. 187 00:22:40,140 --> 00:22:41,778 Ты меня понял? Прекрати это. 188 00:22:42,980 --> 00:22:46,177 - А вы? - Мы хотим продолжить. 189 00:22:46,380 --> 00:22:51,295 Их работа — проституция женщин. и срываю их. 190 00:22:53,980 --> 00:22:58,098 Жалко, что они заполучили твою девушку. 191 00:22:58,340 --> 00:23:01,696 Похоже, дела идут медленно. 192 00:23:04,220 --> 00:23:07,292 А как насчет возврата денег? 193 00:23:08,900 --> 00:23:11,130 - Есть возражения? - Нет. 194 00:23:11,940 --> 00:23:15,694 - Никаких обид? - Нет. 195 00:23:16,780 --> 00:23:19,135 - Сколько? - Десять тысяч иен. 196 00:23:19,340 --> 00:23:22,412 - Но он ребенок! - Хорошо, пять тысяч. 197 00:23:23,460 --> 00:23:25,451 У меня его нет. 198 00:23:25,900 --> 00:23:28,494 Принеси его завтра в бар. 199 00:23:31,540 --> 00:23:33,690 Хорошо. Теперь иди. 200 00:23:36,020 --> 00:23:38,739 - Ты не идешь? - Ты идешь первым. 201 00:24:18,300 --> 00:24:20,177 Почему ты делаешь это со мной? 202 00:24:30,580 --> 00:24:32,935 Скажи мне! Почему это произошло? 203 00:24:46,460 --> 00:24:48,132 Почему ты это делаешь? 204 00:24:58,980 --> 00:25:01,448 Ты знаешь, что не любишь меня! 205 00:25:03,700 --> 00:25:07,170 - Скажи мне, почему? - Прекрати! 206 00:25:13,780 --> 00:25:16,772 Я тебя люблю. 207 00:25:19,540 --> 00:25:22,930 Вот почему я ненавижу это делать, если ты меня не любишь! 208 00:25:25,500 --> 00:25:29,459 Но это происходит каждый раз мы видим друг друга. 209 00:25:33,900 --> 00:25:36,858 Поэтому я больше не хочу тебя видеть. 210 00:25:38,700 --> 00:25:42,170 Ты ошибаешься, думая ты можешь обращаться со мной вот так. 211 00:25:45,860 --> 00:25:48,135 Я никогда не хочу видеть тебя снова. 212 00:25:48,340 --> 00:25:51,059 - Я тебя люблю. - Это неправда. 213 00:25:51,580 --> 00:25:53,377 Я действительно люблю тебя! 214 00:25:54,340 --> 00:25:57,059 - Ты лжешь! - Это правда. 215 00:26:02,260 --> 00:26:03,818 Вы уверены? 216 00:26:09,140 --> 00:26:10,858 Вы уверены? 217 00:26:17,460 --> 00:26:20,133 Ты солгал на днях в баре. 218 00:26:24,020 --> 00:26:25,817 Разве ты не говоришь правду сегодня? 219 00:26:27,940 --> 00:26:29,498 Может быть, это... 220 00:26:46,500 --> 00:26:48,855 Ты никогда не сможешь оставить меня. 221 00:26:49,420 --> 00:26:51,138 Даже не думай об этом. 222 00:27:36,620 --> 00:27:38,212 Ты все еще любишь меня? 223 00:27:38,420 --> 00:27:40,297 Конечно. 224 00:27:42,460 --> 00:27:44,451 Мне лучше пойти домой. 225 00:27:44,980 --> 00:27:46,652 Дом? 226 00:27:48,380 --> 00:27:50,974 Чтобы получить книги и пойти в школу. 227 00:27:54,980 --> 00:27:57,289 Я постараюсь прийти сегодня вечером, 228 00:27:57,500 --> 00:28:00,492 но если я не приду, позвони мне домой к Йоко. 229 00:28:03,660 --> 00:28:06,094 Не забудь это время. 230 00:28:34,100 --> 00:28:35,738 Где ты был? 231 00:28:42,980 --> 00:28:44,538 Скажи мне. 232 00:28:46,340 --> 00:28:47,489 Мне жаль. 233 00:28:47,900 --> 00:28:51,609 - Где ты спал? - Ты накричишь на меня, если я тебе скажу. 234 00:28:51,940 --> 00:28:54,500 Никогда раньше такого не было. 235 00:28:55,420 --> 00:28:57,058 Слава небесам! 236 00:28:57,900 --> 00:29:01,859 Ты был строже когда я был в возрасте Мако. 237 00:29:02,620 --> 00:29:06,056 Теперь папа никогда тебя не отругает. Верно? 238 00:29:09,340 --> 00:29:11,251 Мне придется работать допоздна. 239 00:29:14,300 --> 00:29:15,938 А вы? 240 00:29:16,140 --> 00:29:19,212 Я останусь, чтобы услышать что она должна сказать. 241 00:29:20,940 --> 00:29:25,138 Скажи своей сестре, тогда она мне расскажет. 242 00:29:32,900 --> 00:29:34,379 Куда ты идешь? 243 00:29:35,260 --> 00:29:39,378 - Я опоздаю в школу. - Нет! Ты собираешься объяснить. 244 00:29:39,580 --> 00:29:42,572 - Почему? - Это тот студент, не так ли? 245 00:29:42,780 --> 00:29:45,010 Он никуда не годится! 246 00:29:46,820 --> 00:29:52,053 Вы встретили его на днях в непозволительном месте. 247 00:29:52,660 --> 00:29:57,131 Как далеко зашли ваши отношения? Скажи мне. 248 00:29:57,980 --> 00:29:59,618 Я не хочу. 249 00:30:00,220 --> 00:30:04,896 Почему я должен это делать? Я пропущу школу, мне нужно поспать. 250 00:30:58,220 --> 00:30:59,448 Мако! 251 00:32:02,180 --> 00:32:03,408 Заходите. 252 00:32:08,140 --> 00:32:09,812 Приходите домой. 253 00:32:10,140 --> 00:32:11,971 Я скоро приду... 254 00:32:12,580 --> 00:32:14,093 не сейчас. 255 00:32:14,300 --> 00:32:15,858 Почему нет? 256 00:32:16,060 --> 00:32:17,971 Никакой особой причины. 257 00:32:18,180 --> 00:32:20,171 Это для вашего же блага. 258 00:32:20,380 --> 00:32:23,895 Не прекращай, пока тебе не причинили вред. 259 00:32:26,860 --> 00:32:28,213 Как ты? 260 00:32:29,100 --> 00:32:30,419 Да. 261 00:32:30,620 --> 00:32:35,933 Ты сказал мне, что никогда не приходил домой поздно, когда ты был молод. 262 00:32:36,140 --> 00:32:39,815 Точно! Мама и папа были строгими. 263 00:32:41,540 --> 00:32:44,850 Мир был не таким открытое место... 264 00:32:45,820 --> 00:32:49,733 И вообще, мне было весело когда я был молод. 265 00:32:50,900 --> 00:32:55,257 Ты проиграл... а теперь ты шляешься по отелям. 266 00:32:56,020 --> 00:32:58,534 Вот почему ты проиграл. 267 00:32:58,740 --> 00:33:02,779 У меня были настоящие мечты... не пустые, как ты! 268 00:33:03,780 --> 00:33:06,578 Но ты проиграл, потому что был слаб. 269 00:33:07,660 --> 00:33:10,572 И вы двое уверены? ты не проиграешь? 270 00:33:11,660 --> 00:33:15,653 Ты уверен, что твоя история любви не закончится? 271 00:33:16,260 --> 00:33:17,534 Да. 272 00:33:17,740 --> 00:33:20,857 Это не сработает! Страсть скоро умрет 273 00:33:21,060 --> 00:33:24,416 и оставь свое место несчастью. 274 00:33:24,700 --> 00:33:27,260 Тогда будет слишком поздно! 275 00:33:28,740 --> 00:33:31,254 Она права. Тебе лучше пойти домой! 276 00:33:32,780 --> 00:33:35,294 Нет, я собираюсь жить здесь. 277 00:33:35,500 --> 00:33:37,058 Действительно? 278 00:33:37,260 --> 00:33:38,534 Я только что решил. 279 00:33:38,740 --> 00:33:42,528 Итак, с этого момента, вы заплатите по-своему. 280 00:33:43,140 --> 00:33:44,255 Отлично. 281 00:33:45,940 --> 00:33:49,057 До свидания вам обоим. 282 00:33:51,380 --> 00:33:53,018 А как насчет школы? 283 00:33:53,220 --> 00:33:55,256 - Я иду. - Пока. 284 00:34:01,620 --> 00:34:03,611 - Это нормально? - Да. 285 00:34:03,820 --> 00:34:07,415 Завтра я заберу свои вещи. Могу ли я переехать сюда? 286 00:34:07,820 --> 00:34:09,048 Конечно. 287 00:34:25,380 --> 00:34:27,848 Ты не появился, поэтому мы пришли. 288 00:34:28,060 --> 00:34:31,052 - Я был в пути. - Ты хороший парень! 289 00:34:31,260 --> 00:34:32,898 Давайте выпьем. 290 00:34:34,500 --> 00:34:35,899 Одолжи мне свой мотоцикл. 291 00:34:36,820 --> 00:34:39,937 - У тебя есть деньги? - Я одолжил его. 292 00:34:40,140 --> 00:34:42,051 Платить им нет смысла. 293 00:34:42,260 --> 00:34:44,933 - Мы можем заработать больше денег. - Как? 294 00:34:45,140 --> 00:34:47,938 Вы идете и просите подвезти и я пойду за тобой. 295 00:34:48,140 --> 00:34:51,450 Когда он придет к тебе, Я появлюсь. 296 00:34:51,660 --> 00:34:55,778 В прошлый раз это сработало! 297 00:34:56,780 --> 00:34:59,419 - Звучит весело. - Ты сделаешь это? 298 00:34:59,620 --> 00:35:03,010 - А что, если парень не выйдет? - Это твоя проблема. 299 00:35:03,220 --> 00:35:06,018 Если он этого не сделает, Я побью его! 300 00:35:06,220 --> 00:35:07,653 Это сделка! 301 00:35:14,620 --> 00:35:17,851 Извини! Должно быть, я заснул! 302 00:35:18,060 --> 00:35:20,415 Верно! И твой рот был широко открыт. 303 00:35:20,620 --> 00:35:24,659 Они заставили меня выпить шесть коктейлей. 304 00:35:24,860 --> 00:35:27,533 - ВОЗ? - Эти ребята. 305 00:35:37,260 --> 00:35:39,057 Я выйду сюда. 306 00:35:39,260 --> 00:35:42,570 - Почему? - Я все еще немного пьян. 307 00:35:42,780 --> 00:35:46,659 Я не могу пойти домой в таком виде, Я отдохну. 308 00:35:46,860 --> 00:35:49,613 - Где? - В Джаз-баре. 309 00:35:50,300 --> 00:35:53,895 - Тебе здесь не место! - Это единственный, кого я знаю. 310 00:35:54,100 --> 00:35:57,934 Хорошо, я отвезу тебя туда. 311 00:36:00,700 --> 00:36:04,090 - Я не хотел отель! - Ты сказал, что хочешь отдохнуть! 312 00:36:07,980 --> 00:36:11,768 Что ты делаешь той бедной девушке? 313 00:36:13,900 --> 00:36:17,131 Хотите пойти в полицию? 314 00:36:26,860 --> 00:36:28,737 Я отвезу ее домой. 315 00:36:45,700 --> 00:36:48,498 Ты заплатишь за такси. 316 00:37:57,700 --> 00:38:01,375 Мисс Макот о Ши нджи о, 3 класс, класс Б. 317 00:38:02,500 --> 00:38:05,572 Похоже, у тебя проблемы. 318 00:38:05,780 --> 00:38:08,897 До меня дошли плохие слухи! 319 00:38:09,100 --> 00:38:12,012 И уж точно не о Мако. 320 00:38:20,180 --> 00:38:24,173 Я слышал о ваших отношениях поэтому я позвонил твоей сестре. 321 00:38:24,420 --> 00:38:26,888 Она сказала, что это неправда и я чувствую облегчение. 322 00:38:27,380 --> 00:38:29,416 У тебя есть парень? 323 00:38:29,620 --> 00:38:33,738 Надеюсь, ты не слишком вовлечен в этих отношениях с ним. 324 00:38:33,940 --> 00:38:37,455 Лучше не воспринимать это всерьез. 325 00:38:39,060 --> 00:38:42,894 Не будь слишком серьезным как твоя сестра здесь. 326 00:38:44,060 --> 00:38:47,655 Ее романтика держала нас в напряжении... 327 00:38:50,900 --> 00:38:53,698 когда мы были молоды! 328 00:38:54,380 --> 00:38:56,098 Не говори так! 329 00:38:56,460 --> 00:38:58,257 Ты все еще видишься с Акимото? 330 00:38:59,700 --> 00:39:01,133 Никогда. 331 00:39:02,940 --> 00:39:06,728 В наши дни, молодые люди были слишком застенчивы. 332 00:39:09,060 --> 00:39:11,699 Вы даже не держались за руки! 333 00:39:13,380 --> 00:39:14,733 Дай мне один. 334 00:39:20,140 --> 00:39:24,338 В настоящее время, девушки даже спят с мужчинами! 335 00:39:31,220 --> 00:39:36,010 Будь осторожен, это сложно чтобы опровергнуть слухи. 336 00:39:39,860 --> 00:39:42,613 Кто говорил обо мне? 337 00:39:43,740 --> 00:39:45,412 Это не имеет значения. 338 00:39:46,300 --> 00:39:48,734 Я рад, что ты ничего не сказал! 339 00:39:48,940 --> 00:39:50,658 Прошло два месяца. 340 00:39:53,260 --> 00:39:55,649 Все ли в порядке? 341 00:39:58,340 --> 00:40:02,572 Я вам завидую, в некотором смысле. Как дела? 342 00:40:02,780 --> 00:40:06,614 Я встречаюсь с Йоко, мне пора идти. Пока. 343 00:40:11,100 --> 00:40:17,494 Я думаю, что участие в студенческом демонстрации - это глупо. 344 00:40:19,780 --> 00:40:23,659 Почему бы нам не подумать о вместо этого жениться? 345 00:40:26,060 --> 00:40:27,857 Я думал об этом. 346 00:40:30,500 --> 00:40:32,695 Я завидую Мако! 347 00:40:34,540 --> 00:40:38,055 Они живут в такой темной комнате но они так влюблены! 348 00:40:43,260 --> 00:40:46,809 Я бы не позволил тебе жить на такой свалке! 349 00:40:47,020 --> 00:40:48,214 Вы уверены? 350 00:40:50,220 --> 00:40:53,292 Почему бы тебе не жить со мной? на какое-то время? 351 00:41:00,940 --> 00:41:02,737 Ты заставил меня ждать. 352 00:41:03,220 --> 00:41:05,017 Хороший. 353 00:41:05,220 --> 00:41:08,895 Я Йоко, я встретил его здесь. 354 00:41:09,380 --> 00:41:11,814 Я Фуджи. Что происходит? 355 00:41:12,020 --> 00:41:13,897 Ничего особенного. 356 00:41:14,100 --> 00:41:16,614 Мако немного опоздает. 357 00:41:17,260 --> 00:41:19,979 Я собираюсь купить кое-что. 358 00:41:26,540 --> 00:41:28,178 Ледиубийца! 359 00:41:28,620 --> 00:41:31,851 Вы пришли, чтобы похвастаться твой новый любовник? 360 00:41:32,060 --> 00:41:36,019 Не будь таким! Ну давай же! 361 00:41:37,900 --> 00:41:39,970 Повеселитесь! 362 00:41:40,180 --> 00:41:42,171 Вместо того, чтобы читать мне лекции, 363 00:41:43,140 --> 00:41:46,052 почему ты не думаешь о своем будущем? 364 00:41:52,420 --> 00:41:54,456 Не Бетховен! 365 00:42:04,700 --> 00:42:06,770 Плата за обучение... 366 00:42:07,380 --> 00:42:10,736 - Что? - Ты им заплатил? 367 00:42:10,940 --> 00:42:13,408 Да, все! 368 00:42:14,940 --> 00:42:17,659 Хороший! Как вы получили деньги? 369 00:42:23,100 --> 00:42:26,775 От нее? Вы получаете вещи легко! 370 00:42:29,980 --> 00:42:33,211 Я пошел в школу просто для разнообразия. 371 00:42:34,740 --> 00:42:37,618 Они рассказали мне о сокращении классов. 372 00:42:38,740 --> 00:42:43,734 В государственных школах проще. Там не очень строго! 373 00:42:52,860 --> 00:42:57,570 Что бы ты сделал, если бы Я рассказал ей о твоем бывшем муже? 374 00:42:57,780 --> 00:43:01,090 Это трусливая шутка! 375 00:43:01,780 --> 00:43:03,213 Трусливый? 376 00:43:04,380 --> 00:43:08,134 Никогда не знаешь. Я мог бы взорвать багр. 377 00:43:11,940 --> 00:43:15,728 - Напиток. - Думаешь, я не смогу? 378 00:43:26,220 --> 00:43:28,290 Не заставляйте его пить слишком много! 379 00:43:30,940 --> 00:43:34,489 У меня было больше, чем у него. Я могу пить много. 380 00:43:34,980 --> 00:43:37,892 Вот такой хороший виски! 381 00:43:38,100 --> 00:43:41,137 Мако, твой мужчина плохой! 382 00:43:45,380 --> 00:43:47,530 Зачем вы распространяете эти слухи? 383 00:43:48,020 --> 00:43:50,454 Я никогда ничего не говорил о тебе. 384 00:43:50,660 --> 00:43:52,616 Тогда почему все знают? 385 00:43:52,820 --> 00:43:55,812 Может быть, кто-то видел тебя с ним. 386 00:43:57,020 --> 00:43:59,818 А то, что мы живем вместе? 387 00:44:01,660 --> 00:44:05,175 Если тебе это не нравится, тебе не следовало начинать. 388 00:44:06,620 --> 00:44:09,498 Я никогда не просил тебя выходить из дома! 389 00:44:10,660 --> 00:44:13,094 Сейчас нет смысла злиться. 390 00:44:13,660 --> 00:44:15,855 Скажите что-то! 391 00:44:17,460 --> 00:44:19,849 Не позволяй ему срываться на ней! 392 00:44:20,620 --> 00:44:22,815 Возможно, она недовольна. 393 00:44:23,500 --> 00:44:26,651 Разве Мако не выглядит счастливой? 394 00:44:26,860 --> 00:44:29,169 Это может быть правдой, но это не моя вина! 395 00:44:31,220 --> 00:44:33,051 Ты жестокий! 396 00:44:33,260 --> 00:44:36,138 Я везу Мако домой, она может остаться со мной! 397 00:44:38,700 --> 00:44:41,658 Но они живут вместе 398 00:44:44,900 --> 00:44:46,970 потому что они любят друг друга! 399 00:44:50,300 --> 00:44:52,018 Ты пьян? 400 00:44:52,220 --> 00:44:54,734 Я никогда не был так пьян. 401 00:44:54,940 --> 00:44:58,376 Не уходи от меня больше! Вставать! 402 00:45:03,180 --> 00:45:04,579 Я им скажу! 403 00:45:05,300 --> 00:45:06,699 Что? 404 00:45:07,780 --> 00:45:10,055 Нет! Имейте сердце! 405 00:45:11,060 --> 00:45:14,769 Мако, Йоко хорошая? твой друг? 406 00:45:17,980 --> 00:45:21,097 Да, она моя лучшая подруга. 407 00:45:23,660 --> 00:45:27,096 Вы хотите знать? действительно ужасная вещь? 408 00:45:28,180 --> 00:45:31,377 Вы двое так близки... 409 00:45:31,580 --> 00:45:35,050 но у твоего парня есть другая женщина. 410 00:45:36,020 --> 00:45:40,172 Она выглядит действительно ужасно но она женщина. 411 00:45:41,740 --> 00:45:46,734 Она приходила сюда и спать с ней, в этой постели! 412 00:45:50,140 --> 00:45:54,452 Мако, это правда? Вы знали? 413 00:45:57,620 --> 00:45:59,895 Что, если бы я знал? 414 00:46:00,100 --> 00:46:02,694 Вы знали! 415 00:46:05,180 --> 00:46:08,172 Какой ты двуличный! Лжец! 416 00:46:53,940 --> 00:46:55,453 Нет! 417 00:47:02,940 --> 00:47:04,817 У тебя начались месячные? 418 00:47:08,820 --> 00:47:10,014 Нет. 419 00:47:32,340 --> 00:47:34,092 Давайте выходить! 420 00:47:38,420 --> 00:47:41,014 - У тебя есть деньги? - Мы сделаем немного! 421 00:47:42,140 --> 00:47:43,858 Таким же образом? 422 00:47:45,140 --> 00:47:46,971 Не рассчитывай на меня. 423 00:47:47,180 --> 00:47:48,374 Почему? 424 00:47:50,140 --> 00:47:51,971 Я не знаю. 425 00:47:52,180 --> 00:47:54,250 Давай, будь хорошим! 426 00:47:58,060 --> 00:48:00,369 Что, если я откажусь? 427 00:48:06,820 --> 00:48:08,776 Я шучу, давай сделаем это? 428 00:48:09,300 --> 00:48:12,372 В чем дело? Почему ты такой тихий? 429 00:48:13,100 --> 00:48:16,536 Вы были очень счастливы некоторое время назад! 430 00:48:20,020 --> 00:48:22,409 Ты плачешь! Что случилось? 431 00:48:24,380 --> 00:48:26,052 Мне жаль. 432 00:48:26,860 --> 00:48:28,737 Не извиняйтесь. 433 00:48:30,060 --> 00:48:32,574 Мне сегодня так грустно! 434 00:48:32,780 --> 00:48:35,453 Случилось что-то плохое? 435 00:48:36,660 --> 00:48:39,128 Ничего серьезного. 436 00:48:40,580 --> 00:48:43,458 Расскажи мне об этом, тебе станет легче. 437 00:48:44,060 --> 00:48:45,652 Я не могу вам сказать. 438 00:48:46,500 --> 00:48:49,810 Возможно, я смогу вам помочь. 439 00:48:58,900 --> 00:49:00,811 Спасибо всё равно... 440 00:49:02,140 --> 00:49:04,096 но я не могу тебе сказать. 441 00:49:06,860 --> 00:49:10,489 я не могу стоять рядом такая красивая девушка, как ты 442 00:49:10,700 --> 00:49:13,009 и смотреть, как она плачет. 443 00:49:13,220 --> 00:49:16,018 Мне жаль! Я остановлюсь. 444 00:49:24,580 --> 00:49:26,059 Я выйду сюда. 445 00:49:30,180 --> 00:49:32,091 - Выпусти меня. - Почему? 446 00:49:32,820 --> 00:49:38,577 Я бы не спал, если бы пошел домой, Я убью время где-нибудь. 447 00:49:38,780 --> 00:49:41,135 - Где? - В чайном домике. 448 00:49:42,460 --> 00:49:45,611 Ты не должен, не сам по себе. 449 00:49:46,740 --> 00:49:49,174 Я найду друга. 450 00:49:49,380 --> 00:49:51,018 Это еще хуже! 451 00:49:51,780 --> 00:49:55,056 Я чувствую себя ужасно! Я напьюсь! 452 00:49:57,020 --> 00:49:58,169 Ждать! 453 00:49:59,700 --> 00:50:01,816 Хотите пойти со мной? 454 00:50:09,300 --> 00:50:12,292 Вы послушаете мою историю? 455 00:50:14,740 --> 00:50:16,332 Тебе следует пойти домой. 456 00:50:16,540 --> 00:50:19,054 Давай пойдем куда-нибудь, ты знаешь. 457 00:50:19,340 --> 00:50:20,659 Нет. 458 00:50:21,340 --> 00:50:23,854 Тогда выпусти меня сюда. 459 00:50:24,380 --> 00:50:28,692 Ты просил меня отвезти тебя домой! 460 00:50:29,660 --> 00:50:32,413 я не могу оставить тебя в таком месте! 461 00:50:33,020 --> 00:50:35,170 Ты сердишься? 462 00:50:35,540 --> 00:50:36,939 Нет. 463 00:50:39,660 --> 00:50:42,732 Ты всегда пьешь, когда тебе грустно? 464 00:50:43,340 --> 00:50:44,978 Иногда. 465 00:50:45,740 --> 00:50:47,492 Это нехорошо. 466 00:50:48,380 --> 00:50:53,329 Я пью только тогда, когда я счастлив, так что я становлюсь еще счастливее. 467 00:50:56,020 --> 00:50:57,658 А когда тебе грустно? 468 00:50:57,860 --> 00:51:01,614 Я не пью, это только ухудшит ситуацию. 469 00:51:01,860 --> 00:51:03,737 Что же ты делаешь тогда? 470 00:51:04,500 --> 00:51:08,698 Я иду домой и плачу, пока не засыпаю. 471 00:51:09,580 --> 00:51:11,172 Ты плачешь? 472 00:51:12,300 --> 00:51:14,530 Ты плачешь, пока спишь? 473 00:51:14,740 --> 00:51:16,298 Когда я был молод! 474 00:51:17,580 --> 00:51:20,299 Понимаете! Ты уже чувствуешь себя лучше! 475 00:51:26,340 --> 00:51:27,659 Спасибо. 476 00:51:27,860 --> 00:51:29,088 Спокойной ночи. 477 00:51:30,180 --> 00:51:32,819 Я буду плакать, пока засну. 478 00:51:33,020 --> 00:51:34,248 Хороший. 479 00:51:34,460 --> 00:51:35,779 До свидания. 480 00:51:44,820 --> 00:51:46,617 Я позволил этому уйти! 481 00:51:46,820 --> 00:51:48,173 Этого никогда не случалось. 482 00:51:48,380 --> 00:51:50,655 Я был не в настроении. 483 00:51:51,060 --> 00:51:52,539 Каким он был? 484 00:51:52,740 --> 00:51:54,970 Он был добрый старик. 485 00:51:55,180 --> 00:51:59,492 Гораздо добрее чем ты был для меня сегодня! 486 00:52:00,260 --> 00:52:02,569 Залезай, давай! 487 00:52:03,700 --> 00:52:05,099 Это мой дом. 488 00:52:06,860 --> 00:52:08,452 Ты забыл? 489 00:52:11,060 --> 00:52:13,779 Думаю, я останусь здесь сегодня вечером. 490 00:52:14,660 --> 00:52:17,970 Мы можем спать одни время от времени. 491 00:52:38,140 --> 00:52:39,653 Кто это? 492 00:52:39,860 --> 00:52:41,054 Это Макото. 493 00:52:58,460 --> 00:53:00,291 Как получилось, что ты вернулся? 494 00:53:00,500 --> 00:53:02,138 Нет нужды это говорить! 495 00:53:09,740 --> 00:53:12,095 Сегодня молодые люди... 496 00:53:12,300 --> 00:53:17,010 Ты такой понимающий! Почему ты не был так добр ко мне? 497 00:53:17,220 --> 00:53:19,654 - Времена изменились. - Это неправда! 498 00:53:19,860 --> 00:53:22,135 Ты никогда не противостоял маме! 499 00:53:22,340 --> 00:53:26,049 Послевоенные времена были тяжелые... 500 00:53:26,260 --> 00:53:29,332 Мы думали, что у нас есть новые горизонты. 501 00:53:29,540 --> 00:53:34,011 Мы начали снова как демократическая нация... 502 00:53:35,700 --> 00:53:39,978 Это была ответственность, шли рука об руку со свободой... 503 00:53:40,180 --> 00:53:43,695 Но что я могу сказать этой девушке сегодня? 504 00:53:45,540 --> 00:53:48,100 я не хочу говорить ей то, что ей не следует делать. 505 00:53:49,540 --> 00:53:52,213 Ты меня разочаровываешь. 506 00:53:53,020 --> 00:53:56,057 Думать, что ты не сохранил к тому, что ты сказал 507 00:53:56,260 --> 00:53:58,376 когда ты покинул этот дом. 508 00:54:05,620 --> 00:54:08,817 - Господин Акимото здесь? - Заходите. 509 00:54:09,700 --> 00:54:11,133 Спасибо. 510 00:54:24,740 --> 00:54:26,651 Привет, Юки! 511 00:54:27,740 --> 00:54:29,890 Я проходил мимо. 512 00:54:32,340 --> 00:54:33,614 Заходите, 513 00:54:34,340 --> 00:54:35,693 присесть. 514 00:54:35,780 --> 00:54:38,419 - У тебя есть время? - Всегда, когда хочешь. 515 00:54:39,260 --> 00:54:42,650 Шум и суета начнётся позже. 516 00:54:43,780 --> 00:54:46,135 Просто пациенты в наши дни? 517 00:54:47,660 --> 00:54:51,573 Да, мы перестали делать другие вещи. 518 00:54:51,780 --> 00:54:53,372 Добровольцы ушли. 519 00:54:54,940 --> 00:54:57,135 Осталась только клиника. 520 00:54:57,460 --> 00:55:02,454 По крайней мере, ты все еще пытаясь осуществить свои мечты. 521 00:55:03,340 --> 00:55:04,978 Я иногда удивляюсь. 522 00:55:05,660 --> 00:55:08,174 Акимото, ты меня ненавидел? Я вас разочаровал? 523 00:55:17,660 --> 00:55:19,696 Это старая история, Я забыл об этом. 524 00:55:24,380 --> 00:55:26,336 Когда мы были молоды 525 00:55:27,220 --> 00:55:30,257 мы хотели изменить общество. 526 00:55:38,100 --> 00:55:44,289 Но мы были молоды, мы совершили много ошибок. 527 00:55:49,740 --> 00:55:52,049 Наша стена не рухнула. 528 00:55:55,180 --> 00:56:00,095 Будучи нетерпеливым в итоге мы причинили друг другу боль. 529 00:56:04,660 --> 00:56:09,176 Я не винил тебя за выбор мужчины постарше! 530 00:56:12,860 --> 00:56:14,373 Почему ты смеешься? 531 00:56:14,580 --> 00:56:18,732 Я думал, что разобрался в себе, но я этого не сделал. 532 00:56:26,580 --> 00:56:28,411 Доктор, этот больной парень... 533 00:56:28,740 --> 00:56:30,776 Терпеливый! 534 00:56:30,980 --> 00:56:32,379 Пациент. 535 00:56:41,540 --> 00:56:43,531 Что там с формальностями? 536 00:56:45,940 --> 00:56:47,851 Я думал, ты злишься. 537 00:56:48,060 --> 00:56:49,334 Какая ерунда! 538 00:56:50,100 --> 00:56:52,011 О прошлой ночи. 539 00:56:52,660 --> 00:56:55,299 - Я не сержусь. - Почему? 540 00:56:56,540 --> 00:56:58,656 Я понимаю. 541 00:56:59,940 --> 00:57:01,168 Спасибо. 542 00:57:03,660 --> 00:57:05,776 Я думаю, что беременна. 543 00:57:13,900 --> 00:57:15,856 Вы были у врача? 544 00:57:56,980 --> 00:57:58,971 Но мы не можем иметь ребенка. 545 00:58:02,980 --> 00:58:04,732 Сделайте аборт. 546 00:59:09,980 --> 00:59:13,177 Прошлая ночь прошла не очень хорошо, давай попробуем еще раз. 547 00:59:15,220 --> 00:59:16,892 Вы почувствуете себя лучше. 548 00:59:17,940 --> 00:59:19,089 Нет. 549 00:59:19,660 --> 00:59:22,857 Почему бы и нет? Аборты стоят денег. 550 00:59:26,060 --> 00:59:27,698 В чем дело? 551 00:59:30,980 --> 00:59:32,811 Ты такой жестокий! 552 00:59:33,340 --> 00:59:35,012 Жестоко, я? 553 00:59:36,140 --> 00:59:37,573 Как ты мог! 554 00:59:42,740 --> 00:59:44,458 Это твой ребенок 555 00:59:46,260 --> 00:59:48,455 Я ношу в утробе. 556 00:59:52,460 --> 00:59:54,735 И ты все еще хочешь 557 00:59:56,860 --> 01:00:00,614 другие мужчины смотрят на меня и желай меня. 558 01:00:02,540 --> 01:00:03,893 Это ужасно! 559 01:00:04,780 --> 01:00:06,896 Не сердитесь на это так! 560 01:00:08,340 --> 01:00:13,209 Я подумал, что если я побью какого-нибудь идиота, ты почувствуешь себя лучше. 561 01:00:18,780 --> 01:00:21,578 Разве я не говорил тебе вчера? 562 01:00:26,420 --> 01:00:28,092 Я чувствую 563 01:00:29,260 --> 01:00:32,696 будто я инопланетянин. 564 01:00:33,940 --> 01:00:37,137 Я не хочу этого делать, точка! 565 01:00:40,620 --> 01:00:42,736 Ладно, успокойся. 566 01:00:45,980 --> 01:00:47,777 Вы не понимаете. 567 01:00:54,260 --> 01:00:55,579 Я иду. 568 01:00:55,900 --> 01:00:58,460 Увидимся завтра. 569 01:00:59,900 --> 01:01:01,572 Тогда поговорим. 570 01:01:02,060 --> 01:01:04,494 Может быть, это лучше. 571 01:01:04,700 --> 01:01:06,418 Ты будешь дома? 572 01:01:18,020 --> 01:01:19,373 Добрый вечер. 573 01:01:20,820 --> 01:01:22,458 Вы хотите лифт? 574 01:01:23,300 --> 01:01:25,655 Садись, я отвезу тебя домой. 575 01:01:26,940 --> 01:01:28,293 Вы сегодня колеблетесь? 576 01:01:28,820 --> 01:01:32,449 Ты скажешь мне идти прямо домой? 577 01:01:32,660 --> 01:01:33,775 Нет. 578 01:01:34,940 --> 01:01:37,818 Что плакал сам спать типа? 579 01:01:38,380 --> 01:01:42,089 Это сработало. Я проснулся более счастливым. 580 01:01:42,300 --> 01:01:43,619 Хороший. 581 01:01:45,700 --> 01:01:50,694 Сегодня вечером я хочу выпить так я буду чувствовать себя еще счастливее! 582 01:01:51,740 --> 01:01:53,776 Хороший! Выпивка за мой счет! 583 01:01:57,060 --> 01:02:00,052 Я даже не знаю твоего имени! 584 01:02:00,660 --> 01:02:02,378 Меня зовут Хорио. 585 01:02:12,860 --> 01:02:15,579 Я в сто раз счастливее! 586 01:02:22,100 --> 01:02:23,658 Ты выглядишь усталым. 587 01:02:25,100 --> 01:02:26,692 Немного. 588 01:02:28,460 --> 01:02:30,815 Уже поздно. Ты хочешь пойти домой? 589 01:02:33,700 --> 01:02:35,418 Я вызову тебе такси. 590 01:02:36,300 --> 01:02:38,131 Я останусь еще немного. 591 01:02:41,100 --> 01:02:42,328 Ты можешь остаться. 592 01:02:47,140 --> 01:02:48,573 Или можешь пойти... 593 01:02:49,300 --> 01:02:51,131 Что бы ты предпочел сделать? 594 01:02:55,740 --> 01:03:00,450 Честно говоря, я бы предпочел, чтобы ты остался. 595 01:03:15,660 --> 01:03:18,970 я позвоню своему парню и спроси его, все ли в порядке. 596 01:03:43,220 --> 01:03:44,573 Привет? 597 01:03:44,780 --> 01:03:46,372 Это вы, леди? 598 01:03:46,580 --> 01:03:48,218 Это я. 599 01:03:50,740 --> 01:03:53,413 Могу ли я увидеть тебя завтра? 600 01:03:54,020 --> 01:03:58,411 Я не понимаю, почему я должен тебя видеть. 601 01:04:10,980 --> 01:04:14,256 Почему ты не можешь быть со мной добрее? 602 01:04:15,700 --> 01:04:20,012 Будь милым или между нами все будет кончено. 603 01:04:22,100 --> 01:04:25,934 Пожалуйста, дорогая. Будь милым. 604 01:04:31,420 --> 01:04:33,536 Мне нужен кредит. 605 01:04:33,740 --> 01:04:35,173 Зачем? 606 01:04:36,140 --> 01:04:37,892 Платить за аборт. 607 01:04:39,700 --> 01:04:41,019 Никогда. 608 01:04:46,740 --> 01:04:48,173 Что ты делаешь? 609 01:04:48,620 --> 01:04:51,578 Это за оказанные услуги. 610 01:04:54,620 --> 01:04:55,894 У тебя есть нервы, 611 01:04:56,860 --> 01:05:01,012 беру мои деньги, чтобы отдать это какой-то девушке, от которой ты забеременел! 612 01:05:01,620 --> 01:05:03,656 Я могу представить, как ты отреагировал 613 01:05:04,620 --> 01:05:08,329 когда она сказала тебе она была в беде! 614 01:05:09,420 --> 01:05:12,617 Вы не поймете! Вы понятия не имеете. 615 01:05:12,820 --> 01:05:17,416 Вы ошибаетесь! однажды я сделал аборт ребенок, который был твоим! 616 01:05:18,460 --> 01:05:20,291 Я был уверен, что это твое. 617 01:05:21,660 --> 01:05:23,491 Ты никогда мне не говорил. 618 01:05:23,700 --> 01:05:28,615 Я не хотел быть униженным тем, что ты плохо со мной обращаешься. 619 01:05:31,380 --> 01:05:35,851 Поэтому я подумал, что мне будет лучше разбираюсь сам. 620 01:05:39,540 --> 01:05:44,375 Но эта девушка безнадежна. Она не такая сильная, как я. 621 01:05:46,700 --> 01:05:52,332 Теперь вы просто причините друг другу боль. Мне жаль тебя. 622 01:05:52,540 --> 01:05:53,814 Замолчи! 623 01:05:54,180 --> 01:05:57,013 Почему ты пришел сюда? 624 01:05:57,500 --> 01:05:58,694 Здесь. 625 01:06:00,620 --> 01:06:02,258 Для врача. 626 01:06:07,060 --> 01:06:11,133 Это адрес клиники. 627 01:06:12,420 --> 01:06:16,652 Вы можете пойти в любое время до 8. Иди сегодня вечером, если хочешь. 628 01:06:20,540 --> 01:06:23,930 Будьте честны! Я не единственный виноват! 629 01:06:25,660 --> 01:06:28,254 Не стоит беспокоиться. 630 01:06:29,860 --> 01:06:33,375 Прошлой ночью я спала с другим мужчиной. 631 01:06:35,900 --> 01:06:37,253 Действительно? 632 01:06:37,460 --> 01:06:38,779 Конечно. 633 01:06:39,700 --> 01:06:41,497 Почему ты это сделал? 634 01:06:44,580 --> 01:06:45,615 Почему? 635 01:07:15,260 --> 01:07:19,651 Я не знаю, возможно, чтобы преодолеть свою печаль. 636 01:07:23,500 --> 01:07:25,570 Ты такой жестокий. 637 01:07:25,940 --> 01:07:30,172 Я думал, что пожилой мужчина может быть добрее. 638 01:07:31,260 --> 01:07:32,773 Кто он? 639 01:07:32,980 --> 01:07:35,813 Его зовут Хорио. 640 01:07:37,460 --> 01:07:40,896 Парень, который сбежал другой ночью. 641 01:07:45,100 --> 01:07:47,250 Он был хорошим человеком, 642 01:07:47,860 --> 01:07:49,612 такой добрый. 643 01:07:56,700 --> 01:07:58,930 Но я продолжаю думать о тебе. 644 01:08:00,860 --> 01:08:02,578 Это раздражает, но это правда. 645 01:08:09,660 --> 01:08:12,811 Но теперь я могу забыть. 646 01:08:13,540 --> 01:08:17,249 Я могу избавиться от ребенка. 647 01:09:04,700 --> 01:09:06,975 Вы мистер Хорио? 648 01:09:07,180 --> 01:09:08,579 Кто ты? 649 01:09:08,780 --> 01:09:10,611 Речь идет о прошлой ночи. 650 01:09:16,020 --> 01:09:18,409 Как насчет того, чтобы заплатить за девушку? 651 01:09:18,620 --> 01:09:20,258 Какие у вас отношения? 652 01:09:20,460 --> 01:09:23,293 Вам не кажется, что вам стоит заплатить? 653 01:09:23,500 --> 01:09:26,173 Так ты меня тогда подставил? 654 01:09:27,660 --> 01:09:31,573 Зачем еще ей пошли с тобой? 655 01:09:38,420 --> 01:09:41,617 - Бедная девочка плакала. - Она притворялась. 656 01:09:42,740 --> 01:09:44,970 Из-за тебя? 657 01:09:45,180 --> 01:09:46,374 Замолчи! 658 01:10:01,980 --> 01:10:04,448 Выпьешь со мной? 659 01:10:04,660 --> 01:10:07,811 Я голоден, я лучше пойду и поем. 660 01:10:30,900 --> 01:10:32,697 Нет, пожалуйста! 661 01:10:45,500 --> 01:10:49,652 Это снова ты? Хочешь развлечься с женой? 662 01:10:51,060 --> 01:10:53,574 Я должен заставить тебя заплатить. 663 01:10:54,020 --> 01:10:57,057 Ты пытался предать меня, не так ли? 664 01:10:58,140 --> 01:11:00,938 Разве ты не знал, что он никуда не годится? 665 01:11:02,420 --> 01:11:03,569 Ты, животное! 666 01:11:19,220 --> 01:11:20,539 Доктор. 667 01:11:33,220 --> 01:11:35,131 Извините за время. 668 01:11:35,340 --> 01:11:36,614 Заходите. 669 01:11:41,220 --> 01:11:44,053 - Что происходит? - Ты не занят? 670 01:11:44,860 --> 01:11:48,296 Я только что закончил небольшую операцию. 671 01:11:49,020 --> 01:11:53,616 Как насчет выпить для старых времен? 672 01:12:12,020 --> 01:12:14,693 Нашей молодежи. 673 01:12:22,980 --> 01:12:25,016 Я бы хотел получить его обратно! 674 01:12:26,260 --> 01:12:27,488 Что? 675 01:12:28,700 --> 01:12:30,850 Я рассталась со своим любовником. 676 01:12:36,860 --> 01:12:38,737 Я хочу начать снова. 677 01:12:39,620 --> 01:12:42,976 Моя сестра такая же, как и я. 678 01:12:43,180 --> 01:12:46,650 Она восстает против мира! 679 01:12:47,780 --> 01:12:50,214 Я хочу снова стать таким! 680 01:12:52,460 --> 01:12:54,576 Могу ли я что-нибудь сделать? 681 01:12:56,260 --> 01:12:58,854 Если это не может быть любовь... 682 01:13:00,060 --> 01:13:02,574 Возможно, работа или что-то еще. 683 01:13:04,900 --> 01:13:08,859 Ты единственный кто может дать мне шанс. 684 01:13:25,500 --> 01:13:28,458 Доктор, этот пациент... 685 01:13:29,300 --> 01:13:31,177 Что происходит? 686 01:13:31,380 --> 01:13:34,258 Мако сделала здесь аборт. 687 01:13:36,940 --> 01:13:38,931 Почему ты здесь? 688 01:13:41,540 --> 01:13:43,496 Она моя бывшая любовница. 689 01:13:49,100 --> 01:13:52,490 Мои пациенты редко мне платят. 690 01:13:54,260 --> 01:13:56,171 Поэтому мне приходится заниматься другой работой. 691 01:13:58,300 --> 01:14:00,131 Она спит. 692 01:14:05,580 --> 01:14:07,411 Оставьте нас в покое. 693 01:14:21,740 --> 01:14:23,537 Как цинично! 694 01:14:23,820 --> 01:14:28,052 Мы пытались завоевать мир... 695 01:14:29,100 --> 01:14:32,775 Мы оба были полны решимости. Каков был результат? 696 01:14:38,460 --> 01:14:41,054 Мы ничего не могли с этим поделать. 697 01:14:42,100 --> 01:14:45,570 Это жестокий мир и это разрушило нашу любовь. 698 01:14:48,140 --> 01:14:53,419 По крайней мере, наша любовь осталась чистый и целомудренный. 699 01:14:55,020 --> 01:15:00,174 Мы выразили свой гнев со студенческими демонстрациями. 700 01:15:02,380 --> 01:15:05,099 Но все это было бессмысленно. 701 01:15:06,780 --> 01:15:10,170 Нас обидели и мы расстались. 702 01:15:11,180 --> 01:15:13,899 Нам пришлось признать поражение. 703 01:15:17,900 --> 01:15:19,492 Твоя сестра, 704 01:15:21,580 --> 01:15:23,218 с другой стороны, 705 01:15:23,260 --> 01:15:27,299 борется, подчиняясь всем своим желаниям. 706 01:15:28,140 --> 01:15:31,337 Но она не сможет победить. 707 01:15:33,060 --> 01:15:34,539 В конце концов, 708 01:15:35,580 --> 01:15:38,492 ее неудачи, как этот аборт, 709 01:15:40,420 --> 01:15:43,253 ей это будет стоить... 710 01:15:44,460 --> 01:15:46,212 Нет, никогда! 711 01:15:50,620 --> 01:15:54,499 Бедная девочка выглядела отчаявшейся когда она приехала. 712 01:15:54,700 --> 01:15:59,296 Вы ошибаетесь! Мы мало чем отличаемся от вас! 713 01:16:00,540 --> 01:16:02,974 Я бы хотел, чтобы это было так. 714 01:16:03,180 --> 01:16:04,169 Нет! 715 01:16:04,380 --> 01:16:08,578 Не разрушай мою последнюю надежду! 716 01:16:10,220 --> 01:16:12,893 Или ты уничтожишь и их. 717 01:16:14,260 --> 01:16:19,698 У нас нет мечтаний, вот почему мы никогда не будем такими, как вы! 718 01:16:20,420 --> 01:16:22,934 Ты так уверен? 719 01:16:23,140 --> 01:16:24,459 Конечно! 720 01:16:26,180 --> 01:16:27,898 Я лучше пойду. 721 01:16:28,740 --> 01:16:31,015 Никакой спешки. 722 01:16:31,620 --> 01:16:38,173 Сегодня вечером нас снова избили. Давайте выпьем. 723 01:16:39,900 --> 01:16:45,258 Нам не нужно больше видеться. Давай проведем ночь вместе! 724 01:16:46,260 --> 01:16:48,694 Перестаньте быть наивными! 725 01:16:49,980 --> 01:16:53,097 Юки... эта девушка... 726 01:16:54,620 --> 01:16:57,339 как будто она моя жена. 727 01:17:02,940 --> 01:17:05,534 я привязан к ней на всю оставшуюся жизнь! 728 01:17:07,100 --> 01:17:08,738 До свидания. 729 01:17:09,540 --> 01:17:11,895 Позаботьтесь о ней. 730 01:19:10,500 --> 01:19:12,252 Ты пришел за мной? 731 01:19:18,820 --> 01:19:21,015 Ты остался на всю ночь? 732 01:19:36,900 --> 01:19:42,258 Я должен иногда быть добрым. Я не хочу, чтобы ты мне изменял. 733 01:19:45,700 --> 01:19:47,099 Глупый. 734 01:20:01,260 --> 01:20:02,978 Как вы себя чувствуете? 735 01:20:06,660 --> 01:20:08,855 Все еще очень растерян. 736 01:20:10,740 --> 01:20:12,651 С тобой все будет в порядке. 737 01:20:16,620 --> 01:20:18,895 Поехали в путешествие. 738 01:20:22,020 --> 01:20:24,056 У тебя есть деньги? 739 01:20:28,660 --> 01:20:31,891 Это напоминает мне того времени на лодке. 740 01:20:34,380 --> 01:20:36,769 Сначала ты был ужасен. 741 01:20:38,660 --> 01:20:42,494 Ты бы рассердился на меня по разным причинам. 742 01:20:48,740 --> 01:20:51,732 Но позже, ты был очень мил со мной. 743 01:20:52,860 --> 01:20:56,773 Теперь ты выражаешь свой гнев на парней, которых ты обдираешь. 744 01:20:57,860 --> 01:20:59,532 Я собираюсь перестать это делать. 745 01:21:00,500 --> 01:21:01,569 Почему? 746 01:21:02,180 --> 01:21:04,455 Тебе это не нравится. 747 01:21:04,660 --> 01:21:06,491 - Вот почему? - Да. 748 01:21:09,100 --> 01:21:12,137 Признаюсь, мне нравятся острые ощущения, 749 01:21:13,540 --> 01:21:16,737 но это заставляет меня чувствовать себя злым. 750 01:21:18,060 --> 01:21:21,655 Я ненавидел, когда меня так использовали. 751 01:21:22,860 --> 01:21:25,169 Это из-за этих глупых мужчин. 752 01:21:27,540 --> 01:21:31,499 Мужчины всегда гоняются за женщинами, не так ли? 753 01:21:36,100 --> 01:21:38,614 Ты защитишь меня, не так ли? 754 01:21:40,740 --> 01:21:42,253 Не волнуйся. 755 01:21:43,700 --> 01:21:45,531 Ты не сердишься на меня? 756 01:21:46,780 --> 01:21:48,099 Нет. 757 01:21:48,340 --> 01:21:50,217 Ты такой милый! 758 01:22:24,980 --> 01:22:27,494 Фуджи? Мисс Синдзё? 759 01:22:27,700 --> 01:22:31,170 Вы оба разыскиваемы за вымогательство. 760 01:22:49,340 --> 01:22:51,934 Я знаю мистера Хорио... 761 01:22:52,660 --> 01:22:55,970 Но я плохо его знаю. 762 01:22:56,180 --> 01:23:00,617 Но Фуджи избил его. и сказал, что это была подстава. 763 01:23:05,060 --> 01:23:06,698 Это так? 764 01:23:11,540 --> 01:23:14,976 Вокруг столько идиотов! 765 01:23:15,420 --> 01:23:17,775 Вы признаете, что были неправы? 766 01:23:18,740 --> 01:23:22,972 Нет! Разве эти ребята не виноваты? 767 01:23:24,020 --> 01:23:26,659 Кто привлекает девушек со своими машинами и деньгами? 768 01:23:26,860 --> 01:23:30,819 Я должен признать в этом ты прав. 769 01:23:31,860 --> 01:23:35,853 Но кто-то должен быть ответственным. 770 01:23:37,140 --> 01:23:40,450 Я слышал, ты применил силу без причины. 771 01:23:45,420 --> 01:23:47,775 Ты взял деньги... 772 01:23:49,940 --> 01:23:52,170 и провел это время весело. 773 01:23:54,980 --> 01:24:00,850 Если не считать ваших теорий, факт заключается в том, что что ты любишь деньги. 774 01:24:02,420 --> 01:24:07,335 Деньги покупают одежду, еду и даже аборты! 775 01:24:08,740 --> 01:24:11,971 Как и ваши жертвы, ты жаждешь денег! 776 01:24:12,180 --> 01:24:16,492 Ты такой же, как они, ты тоже жертва денег! 777 01:24:19,820 --> 01:24:24,575 Ты всегда думаешь о причиняя вред людям. 778 01:24:30,060 --> 01:24:33,655 Перестаньте это отрицать! 779 01:24:34,620 --> 01:24:37,259 Не пора ли тебе признаться? 780 01:24:38,420 --> 01:24:39,773 Один визит. 781 01:25:15,780 --> 01:25:17,498 Это ты, брат! 782 01:25:17,700 --> 01:25:21,215 Ты идиот! Это вам по праву! 783 01:25:25,660 --> 01:25:29,050 Мой муж делает бизнес с Хорио. 784 01:25:31,740 --> 01:25:34,538 Я попросил его вставить доброе слово для тебя. 785 01:25:34,740 --> 01:25:37,971 Так что веди себя так, будто тебе жаль. 786 01:25:39,780 --> 01:25:42,658 Если ты извинишься, Хорио не будет выдвигать обвинения. 787 01:25:43,420 --> 01:25:46,730 Тебе просто нужно извиниться. 788 01:25:48,420 --> 01:25:53,289 Мне жаль, что я не присмотрел за ним. 789 01:25:55,580 --> 01:25:58,458 Он может остаться со мной на некоторое время. 790 01:25:58,660 --> 01:26:00,730 Спасибо. 791 01:26:16,740 --> 01:26:19,573 Спасибо, что рассказали всю историю! 792 01:26:21,580 --> 01:26:23,889 В любом случае, я не ненавижу тебя. 793 01:26:24,100 --> 01:26:29,254 Мы так же виноваты, как и вы. 794 01:26:29,460 --> 01:26:31,098 Один момент! 795 01:26:32,620 --> 01:26:36,056 Разве она не с тобой в этот раз? 796 01:26:36,260 --> 01:26:37,613 Залезай! 797 01:26:50,940 --> 01:26:52,896 Твоя девушка останется дома. 798 01:26:53,100 --> 01:26:55,489 Она пойдет в исправительную школу. 799 01:26:58,500 --> 01:27:00,570 Итак, тогда все кончено. 800 01:27:04,780 --> 01:27:07,169 Почему ты продолжаешь меня беспокоить? 801 01:27:07,620 --> 01:27:12,740 Не забывай, что я тебя поймал оттуда. 802 01:27:18,500 --> 01:27:21,094 Вы признали свою неправоту. 803 01:27:21,620 --> 01:27:25,408 Это хорошее изменение по сравнению с твое обычное поведение! 804 01:27:26,300 --> 01:27:28,131 Я солгал ему! 805 01:27:29,020 --> 01:27:31,375 В противном случае они бы не отпустили меня. 806 01:27:31,580 --> 01:27:34,538 Я не думаю, что я ошибся! 807 01:27:37,020 --> 01:27:39,136 Куда ты пойдешь? 808 01:27:39,340 --> 01:27:42,013 Вы должны знать. До свидания! 809 01:27:54,540 --> 01:27:57,498 - Почему ты меня не впускаешь? - Пойдем. 810 01:28:11,180 --> 01:28:13,410 - Я не могу сегодня. - Почему? 811 01:28:20,620 --> 01:28:24,295 Куда ты идешь? Я возьму тебя! 812 01:28:24,500 --> 01:28:26,138 Ни за что. 813 01:28:30,620 --> 01:28:32,417 Она твоя бывшая? 814 01:28:33,700 --> 01:28:37,249 Она вытащила меня из тюрьмы. 815 01:28:37,460 --> 01:28:39,928 Но я не просил ее это делать. 816 01:28:53,540 --> 01:28:57,089 - Что она для тебя сейчас? - Ничего! 817 01:29:19,260 --> 01:29:23,048 Она мне не нравится. Я был готов начать снова. 818 01:29:27,780 --> 01:29:29,736 Она все еще следует за нами! 819 01:29:33,100 --> 01:29:34,533 Потерять ее. 820 01:29:49,220 --> 01:29:52,769 - Хороший! - У меня нет ни цента! 821 01:29:54,780 --> 01:29:56,293 Не так ли? 822 01:29:56,740 --> 01:29:59,652 Какая отличная идея! 823 01:30:02,620 --> 01:30:05,134 - Что происходит? - У них нет денег! 824 01:30:05,340 --> 01:30:07,092 - Сколько это стоит? - 360 иен. 825 01:30:10,780 --> 01:30:14,090 Я отпущу тебя на сегодня. Позвоните мне. 826 01:30:28,300 --> 01:30:29,858 Что нам делать? 827 01:30:30,500 --> 01:30:31,933 Я не знаю. 828 01:30:37,460 --> 01:30:40,133 - Есть идеи? - Никто. 829 01:30:47,300 --> 01:30:49,177 Что ты думаешь о настройке, которую мы сделали? 830 01:30:49,700 --> 01:30:54,410 Я сказал полицейским Я не думал, что мы ошиблись! 831 01:30:56,140 --> 01:30:58,574 Мако... забудь об этом. 832 01:30:59,940 --> 01:31:01,578 Что вы говорите? 833 01:31:02,180 --> 01:31:04,011 Я думаю, это к лучшему. 834 01:31:04,620 --> 01:31:08,329 Не позволяйте аресту вас сдерживать. 835 01:31:10,140 --> 01:31:14,372 Помнишь, когда ты спросил меня защитить тебя? 836 01:31:16,420 --> 01:31:18,456 Я не могу защитить тебя. 837 01:31:19,300 --> 01:31:21,291 Не говори этого. 838 01:31:25,260 --> 01:31:28,855 Вы сказали, что женщины такие. 839 01:31:31,780 --> 01:31:35,329 Мужчины ничем не отличаются. 840 01:31:38,220 --> 01:31:41,895 Мы не продаем себя чтобы жить. 841 01:31:43,500 --> 01:31:47,288 Вот на что похож мир. 842 01:31:48,580 --> 01:31:50,571 Но вместе мы... 843 01:31:51,100 --> 01:31:53,978 Вместе или в одиночку, это то же самое. 844 01:31:55,380 --> 01:31:57,496 Мы просто причиняем друг другу боль. 845 01:31:58,940 --> 01:32:05,129 Вероятно, это будет провал, так почему бы не попробовать самим? 846 01:32:07,500 --> 01:32:08,979 Нет. 847 01:32:11,380 --> 01:32:15,055 Даже если мы снова соберемся вместе, это будет не то же самое. 848 01:32:17,260 --> 01:32:18,818 До свидания. 849 01:32:19,740 --> 01:32:20,855 Нет! 850 01:32:28,020 --> 01:32:29,453 Ты любишь меня? 851 01:32:30,380 --> 01:32:31,859 Я тебя люблю. 852 01:32:33,820 --> 01:32:35,139 Нет! 853 01:32:40,300 --> 01:32:41,653 Ждать. 854 01:32:42,900 --> 01:32:44,128 Почему...? 855 01:33:01,260 --> 01:33:03,774 Я искал тебя. 856 01:33:05,420 --> 01:33:08,014 Вы втянули нас в настоящий беспорядок. 857 01:33:09,380 --> 01:33:14,056 Помните тот мотоцикл? Его украли! 858 01:33:14,780 --> 01:33:17,214 Итак, эти двое были арестованы! 859 01:33:19,620 --> 01:33:22,737 Ты во всем разберешься, очевидно. 860 01:33:24,980 --> 01:33:29,417 Если у вас нет наличных, как насчет одолжишь нам свою девушку? 861 01:33:29,900 --> 01:33:32,460 Я слышал, тебе было весело. 862 01:33:33,340 --> 01:33:34,853 Я не отдам ее тебе! 863 01:33:37,140 --> 01:33:38,334 Будь осторожен! 864 01:33:49,180 --> 01:33:52,252 В чем дело? Разве ты не чувствуешь себя хорошо? 865 01:33:52,980 --> 01:33:56,336 Где вы живете? Я отвезу тебя домой. 866 01:34:22,140 --> 01:34:24,210 Почему ты такой тихий? 867 01:34:26,620 --> 01:34:28,975 Дайте нам девочку. 868 01:34:32,380 --> 01:34:33,733 Никогда! 869 01:34:44,340 --> 01:34:47,173 Как насчет того, чтобы отдохнуть здесь? на какое-то время? 870 01:34:47,860 --> 01:34:49,737 Нет, выпусти меня. 871 01:34:56,700 --> 01:34:58,179 Выпустите меня! 872 01:34:58,380 --> 01:34:59,733 Еще нет, малыш! 873 01:36:20,500 --> 01:36:25,255 ОБНАЖЕННАЯ МОЛОДЕЖЬ