1 00:01:52,060 --> 00:01:52,860 Cashew! 2 00:01:54,340 --> 00:01:55,780 Ammutaanko ennen lähtöä? 3 00:01:55,940 --> 00:01:57,820 Luuletko voitavasi? 4 00:01:58,260 --> 00:01:59,660 Kolme harmaata kettua yhtä punaista vastaan. 5 00:02:10,941 --> 00:02:12,501 Olisitko tavoitellut loppua? 6 00:02:12,701 --> 00:02:14,422 Odotan sinua töissä. 7 00:02:19,262 --> 00:02:20,902 - Näitkö sen? - Aivan keskellä! 8 00:02:21,062 --> 00:02:22,302 Metsästän koko talven! 9 00:02:22,582 --> 00:02:25,302 Sinä tuhoat minut ennen kuin palaamme linnakkeeseen. 10 00:02:25,463 --> 00:02:28,583 Saat ihosi takaisin. Olet edistymässä. 11 00:02:29,063 --> 00:02:30,943 Koulutin hyvän opiskelijan. 12 00:02:31,223 --> 00:02:33,943 Paremmin kuin sinä jousella. 13 00:02:34,103 --> 00:02:36,103 Jousi on liian vinossa! 14 00:02:59,665 --> 00:03:00,705 Cashew... 15 00:03:01,906 --> 00:03:03,866 Tarjoan sinulle ihosi takaisin saamista. 16 00:03:04,026 --> 00:03:06,787 Pidetään kisa vesiputoukselle. 17 00:03:07,227 --> 00:03:08,867 Annan sinulle 10 sekuntia. 18 00:03:31,109 --> 00:03:32,749 Käytit paljon aikaa! 19 00:03:33,949 --> 00:03:35,589 Opi ratsastamaan! 20 00:04:44,036 --> 00:04:45,156 Mitä sinä teet siellä? 21 00:04:45,716 --> 00:04:48,036 Olen menossa Battlefordiin. Kuka sinä olet? 22 00:04:48,316 --> 00:04:51,756 Sinun tavoitteesi. Sinun olisi pitänyt katsoa ensin. 23 00:04:55,756 --> 00:04:58,076 Luulin, että he tulevat takaisin. 24 00:04:58,236 --> 00:04:59,076 Kuka sitten? 25 00:04:59,236 --> 00:05:00,837 Intiaanit. 26 00:05:02,677 --> 00:05:03,838 Hän on ystäväni. 27 00:05:04,558 --> 00:05:05,558 Redskin-hyökkäys. 28 00:05:05,718 --> 00:05:09,518 Ei Cree-heimosta Mikä heimo tämä oli? 29 00:05:09,678 --> 00:05:13,078 En tiedä miten erottaa ne toisistaan toisiltaan. 30 00:05:13,518 --> 00:05:14,718 Katsokaa. 31 00:05:18,758 --> 00:05:19,718 Kaipasivatko he sinua? 32 00:05:20,439 --> 00:05:23,279 Piilouduin sinne. 33 00:05:23,439 --> 00:05:25,679 - Olet onnekas. - Tiedän. 34 00:05:25,839 --> 00:05:27,200 Mistä olet kotoisin? 35 00:05:27,360 --> 00:05:29,720 Etelästä... Fort MacLeodista. 36 00:05:30,960 --> 00:05:34,800 Voin ajaa sinua Saskatchewanin ratsupoliisille. 37 00:05:35,760 --> 00:05:38,720 Ei, minun täytyy mennä Battlefordissa. 38 00:05:38,880 --> 00:05:40,361 Minulla on perheeni siellä. 39 00:05:41,521 --> 00:05:43,361 Emme voi hylätä sinua. 40 00:05:46,441 --> 00:05:48,241 Haluan Battlefordiin! 41 00:05:51,321 --> 00:05:52,962 Koska vaadit, 42 00:05:54,162 --> 00:05:55,482 kumarran. 43 00:05:57,602 --> 00:06:00,243 Tulet kanssamme, vapaaehtoisesti tai väkisin. 44 00:06:00,563 --> 00:06:02,843 Kaksi tuntia täältä, olisit hukassa tai kuolisi. 45 00:06:08,923 --> 00:06:09,923 Mitä löysit? 46 00:06:10,083 --> 00:06:14,163 Ei mitään selvää. Me varastimme aseita ja ammuksia. 47 00:06:22,885 --> 00:06:24,205 Kaunis sateenkaari. 48 00:06:24,365 --> 00:06:25,565 Joku tulee iloiseksi. 49 00:06:25,725 --> 00:06:27,365 En tietenkään minä. 50 00:06:34,005 --> 00:06:35,525 Milloin saavumme? 51 00:06:35,965 --> 00:06:37,085 Aamunkoitteessa. 52 00:06:37,245 --> 00:06:39,886 Pyydän anteeksi mutta tarvitsen lepoa. 53 00:06:43,047 --> 00:06:44,727 Mennään leiriin tänne. 54 00:06:50,447 --> 00:06:53,527 Jos levon, Voin jatkaa sen jälkeen. 55 00:06:53,687 --> 00:06:55,127 Joten lepää. 56 00:06:57,488 --> 00:06:59,568 Pitääkö sinun olla linnakkeessa aamunkoitteessa? 57 00:06:59,728 --> 00:07:01,608 Meidän ei "pakko" mutta me haluamme sen. 58 00:07:01,768 --> 00:07:03,728 Meillä oli kova talvi. 59 00:07:31,771 --> 00:07:32,851 Minä hoidan sen. 60 00:07:34,051 --> 00:07:35,411 Anna hänen mennä. 61 00:07:35,812 --> 00:07:37,692 Ajatellaanpa hevosia. 62 00:08:29,536 --> 00:08:31,776 Mikset jatka? 63 00:08:34,617 --> 00:08:35,977 Amerikkalainen Sioux. 64 00:08:36,137 --> 00:08:37,217 Mitä he tekevät täällä? 65 00:08:37,377 --> 00:08:43,218 Sopimuksen mukaan siuut metsästävät etelässä ja Crees pohjoisessa. 66 00:08:43,818 --> 00:08:45,738 Näyttävätkö he hyökkääjiltäsi? 67 00:08:45,898 --> 00:08:47,698 Luulen... kyllä. 68 00:08:49,138 --> 00:08:50,778 Niitä oli enemmän. 69 00:08:50,938 --> 00:08:52,098 He tulevat takaisin. 70 00:09:26,981 --> 00:09:27,901 Hei Crowchild. 71 00:09:28,501 --> 00:09:29,782 Olet ollut poissa pitkään. 72 00:09:29,942 --> 00:09:31,142 Kyllä, liikaa. 73 00:09:32,383 --> 00:09:34,223 Saitko squawn? 74 00:09:34,583 --> 00:09:36,743 En ole hänen squaw! 75 00:09:37,743 --> 00:09:38,863 Missä Batoche on? 76 00:09:39,383 --> 00:09:40,623 Linnoituksessa. 77 00:09:41,143 --> 00:09:43,783 - Ovatko tavarani siellä? - Sisällä. 78 00:09:45,303 --> 00:09:46,383 Kuka se on? 79 00:09:47,823 --> 00:09:49,983 Linnoituksen partiolaisen vaimo. 80 00:09:50,863 --> 00:09:52,184 Kauanko olet ollut naimisissa? 81 00:09:52,784 --> 00:09:55,545 6 vuotta... Etkö näe? 82 00:10:00,905 --> 00:10:03,225 Tiedät ystäväsi pitkään aikaan? 83 00:10:03,705 --> 00:10:06,025 Emme ole ystäviä, vaan veljiä. 84 00:10:08,985 --> 00:10:11,346 Siksi käytät sama aikana? 85 00:10:12,346 --> 00:10:15,346 Isämme antoi sen meille, olevan pieni. 86 00:10:17,986 --> 00:10:19,867 Millainen mies tämä on? 87 00:10:22,947 --> 00:10:24,787 Onko hän myös partiolainen? 88 00:10:27,107 --> 00:10:28,947 Olet hyvin puhelias, eikö niin? 89 00:10:29,107 --> 00:10:30,268 sinä myös. 90 00:10:30,828 --> 00:10:32,588 Liikaa kysymyksiä. 91 00:10:37,388 --> 00:10:39,348 Poliisi! Ilmeisesti 92 00:10:39,788 --> 00:10:42,509 Punaiset tunikat aina voittaa. 93 00:10:42,709 --> 00:10:44,589 Olenko ensimmäinen vaimo jonka otat kiinni? 94 00:10:45,029 --> 00:10:47,229 Kyllä... ja viimeinen, toivottavasti. 95 00:11:12,592 --> 00:11:14,312 Vanha ystäväni tarkastaja! 96 00:11:14,472 --> 00:11:18,032 Meillä oli kylmä tänä talvena. 97 00:11:18,192 --> 00:11:19,512 Ja sinä? 98 00:11:19,672 --> 00:11:21,272 Sama. Ja kylmempää. 99 00:11:21,432 --> 00:11:23,112 Mistä hankit tämän majavan? 100 00:11:24,032 --> 00:11:26,072 Kennedylle. Siellä oli hyökkäys. 101 00:11:26,752 --> 00:11:28,393 Amerikkalainen Sioux. 102 00:11:28,873 --> 00:11:30,553 Hullu hevosheimo. 103 00:11:31,074 --> 00:11:33,834 Monet heistä ylittää Kanadan rajan. 104 00:11:33,994 --> 00:11:36,794 He siivosivat rykmentin Amerikkalainen ratsuväki 105 00:11:36,954 --> 00:11:39,314 komentaja kenraali Custer. 106 00:11:39,994 --> 00:11:43,554 En koskaan uneksinut näkeväni sama vieras täällä! 107 00:11:43,714 --> 00:11:48,955 Salli Patrick Scanlon tehdäksesi vierailustasi miellyttävän. 108 00:11:53,955 --> 00:11:57,236 Mitä sinä teet? suunniteltua hyökkäystä vastaan? 109 00:11:59,676 --> 00:12:01,356 Hyvät herrat, viesteissänne! 110 00:12:02,516 --> 00:12:03,596 Kuka se on? 111 00:12:03,756 --> 00:12:06,076 Uusi pomo, Benton. 112 00:12:10,237 --> 00:12:13,117 - Tarkastaja O'Rourke. - Odotin sinua. 113 00:12:13,277 --> 00:12:14,637 Neiti Markey. 114 00:12:16,557 --> 00:12:19,958 Hänen saattueeseensa hyökättiin Siouxin toimesta. 115 00:12:20,358 --> 00:12:21,918 Kolme kärryä, viisi kuollut. 116 00:12:22,118 --> 00:12:23,198 Hän on ainoa eloonjäänyt. 117 00:12:23,358 --> 00:12:24,998 Olet erittäin onnekas. 118 00:12:25,158 --> 00:12:26,358 Uskon sen. 119 00:12:26,519 --> 00:12:28,199 Annamme sinulle huoneen. 120 00:12:28,359 --> 00:12:31,119 En jää. Minun täytyy mennä Battlefordiin. 121 00:12:31,279 --> 00:12:32,719 Riskitkö sen? 122 00:12:32,879 --> 00:12:35,119 Kyllä, sen täytyy. 123 00:12:35,279 --> 00:12:37,159 En voi pidätellä sinua. 124 00:12:37,319 --> 00:12:38,119 Sinun pitäisi. 125 00:12:39,519 --> 00:12:42,039 Pyytäjät menevät sinne. 126 00:12:42,199 --> 00:12:43,880 He vievät sinut. 127 00:12:44,040 --> 00:12:45,560 Liian kiltti. 128 00:12:46,401 --> 00:12:49,161 Anna minulle kirjallinen raportti, mahdollisimman nopeasti. 129 00:12:50,441 --> 00:12:51,521 Ruumiillinen! 130 00:12:51,681 --> 00:12:53,721 Vie hänet vierashuoneeseen. 131 00:12:53,881 --> 00:12:56,361 Ei ylellinen, mutta se on paras. 132 00:13:00,321 --> 00:13:01,601 Kiitos avustasi. 133 00:13:01,761 --> 00:13:03,561 Kiitos huonosta tavoitteesta. 134 00:13:08,203 --> 00:13:11,283 Tämä kivääri, miksi et laittanut sitä takaisin? 135 00:13:12,483 --> 00:13:13,683 Vastaus! 136 00:13:14,323 --> 00:13:16,243 Mitä sinä puhut? 137 00:13:16,443 --> 00:13:18,363 Meillä on käsky takavarikoida heidän aseensa. 138 00:13:18,763 --> 00:13:19,963 Ota tämä ase! 139 00:13:20,963 --> 00:13:21,963 Pysäytä hänet! 140 00:13:22,403 --> 00:13:23,523 En voi. 141 00:13:25,684 --> 00:13:27,084 Et "halua"! 142 00:13:27,924 --> 00:13:30,884 Tunnen tiedostosi sisältä ja ulkoa. 143 00:13:31,564 --> 00:13:35,805 Asenteesi intiaaneja kohtaan on käskyjen vastainen. 144 00:13:36,285 --> 00:13:38,565 Emme voi muuttaa ajatuksiasi, 145 00:13:39,005 --> 00:13:41,165 mutta muutan asennettasi. 146 00:13:41,645 --> 00:13:43,605 Mene hakemaan hänen aseensa. 147 00:13:44,206 --> 00:13:47,326 Tämä kivääri, Annoin sen hänelle. 148 00:13:47,486 --> 00:13:48,846 Tottele minua! 149 00:13:53,806 --> 00:13:56,247 Mitä mieltä olet Scrogneugneusta? 150 00:13:56,607 --> 00:14:01,767 Siitä lähtien kun hän on ollut täällä, hän siivosi koko aseman. 151 00:14:02,247 --> 00:14:06,128 Minun puolestani hän yrittää puhdistaa itsensä sisäisesti. 152 00:14:06,288 --> 00:14:07,328 Tiedät asioita. 153 00:14:07,488 --> 00:14:10,288 Hän on tuore Englannista. 154 00:14:10,448 --> 00:14:14,248 Mitä hän oppi siuuksilta pelottaa häntä. 155 00:14:14,728 --> 00:14:15,848 Mitä he tarkalleen tekivät? 156 00:14:16,008 --> 00:14:18,848 Herra Tom, jotain kauheaa! 157 00:14:19,168 --> 00:14:23,650 He tappoivat jokaisen viimeisen Custerin sotilaat. 158 00:14:24,010 --> 00:14:29,810 Ja tässä puhutaan liittoutumisesta Crees ja Sioux välillä. 159 00:14:30,330 --> 00:14:31,850 Crees ovat ystäviämme. 160 00:14:32,010 --> 00:14:35,290 Ei silloin, kun kohtelemme heitä tällä tavalla. Katso. 161 00:14:35,730 --> 00:14:39,610 He tarvitsevat kaiken tämän saada pelinsä kiinni. 162 00:14:40,370 --> 00:14:43,771 Ottawassa emme halua tuntea heidät aseistettuina liittouman sattuessa. 163 00:14:43,931 --> 00:14:46,332 Kuinka hyvä olikaan vuorilla! 164 00:14:46,492 --> 00:14:48,852 Pyydä siirtoasi Bentoniin. 165 00:14:49,012 --> 00:14:50,772 Tiedän minne hän lähettäisi minut! 166 00:14:56,572 --> 00:14:58,852 Älä juo viskiä. 167 00:14:59,012 --> 00:15:02,693 Lääke. Keuhkoputkentulehdukseeni. 168 00:15:25,775 --> 00:15:27,255 Tervetuloa, poikani. 169 00:15:27,415 --> 00:15:29,615 Kiitos, Black Cloud. 170 00:15:31,255 --> 00:15:33,576 Oletko tulossa ystäväksi vai poliisiksi? 171 00:15:33,736 --> 00:15:36,096 Poliisina. Anteeksi. 172 00:15:36,776 --> 00:15:38,016 Missä Cajou on? 173 00:15:43,737 --> 00:15:45,017 Anna hänelle aseesi. 174 00:15:45,297 --> 00:15:49,097 Löysin isäni muuttui vauvaksi 175 00:15:49,257 --> 00:15:51,937 eikä hänen kansansa enää tiedä edes ajatella. 176 00:15:52,377 --> 00:15:56,617 Punaisten takkien lait suojele meitä. 177 00:15:57,097 --> 00:16:00,939 Ottamalla aseemme saada meidät nälkään? 178 00:16:01,099 --> 00:16:02,699 Hieno suoja! 179 00:16:02,939 --> 00:16:05,979 Kohdellaan vihollisina, liitymme siouxeihin. 180 00:16:06,139 --> 00:16:07,699 Black Cloud, onko totta? 181 00:16:08,259 --> 00:16:09,899 Johtajat päättävät. 182 00:16:10,259 --> 00:16:14,619 Siouxit antavat meille aseita ja amerikkalaisilta otetut ammukset. 183 00:16:14,779 --> 00:16:16,819 Tämä liitto on sotaa. 184 00:16:16,979 --> 00:16:18,779 Jumalat päättävät. 185 00:16:20,140 --> 00:16:22,101 Olkoon heidän viisaita. 186 00:16:22,261 --> 00:16:23,501 Anna minulle kiväärisi. 187 00:16:28,941 --> 00:16:30,181 Tässä se on... 188 00:16:31,021 --> 00:16:33,261 Ystävyytemme ei ole enää. 189 00:16:46,703 --> 00:16:48,343 Oletko lähdössä, neiti? 190 00:16:48,503 --> 00:16:50,903 Riittävän pitkälle peseytyäkseni. 191 00:16:51,063 --> 00:16:53,663 Pidän yksinäisyydestä sen takia. 192 00:17:07,264 --> 00:17:09,824 Ei ole ollut helppoa sinulle, eikö olekin? 193 00:17:11,305 --> 00:17:13,705 Sinut mainitaan raportissa. 194 00:17:14,745 --> 00:17:17,426 Annan sinulle omani sen sijaan? 195 00:17:17,586 --> 00:17:19,106 En näe sitä vastaan ​​mitään. 196 00:17:28,066 --> 00:17:29,386 Siellä on pomo. 197 00:17:37,628 --> 00:17:39,508 Oletko vastuussa? 198 00:17:41,068 --> 00:17:43,628 Carl Smith, Yhdysvaltain provosti 199 00:17:43,788 --> 00:17:45,268 Ihastuttavaa tietää amerikkalainen poliisi. 200 00:17:47,148 --> 00:17:51,468 Nainen, jota etsin on täytynyt kulkea talosi ohi. 201 00:17:52,468 --> 00:17:53,868 Grace Markey. 202 00:17:55,388 --> 00:17:56,669 Hän on täällä. 203 00:17:58,189 --> 00:18:02,070 Vaadimme sitä Montanassa miehen murhasta. 204 00:18:03,230 --> 00:18:04,430 Jumalauta! 205 00:18:05,230 --> 00:18:07,150 Tässä ovat viralliset paperini. 206 00:18:17,111 --> 00:18:18,991 Mene hakemaan neiti Markey. 207 00:18:32,192 --> 00:18:35,193 Joten emme voi jäädä vähän yksin? 208 00:18:35,353 --> 00:18:36,753 Ei varsinkaan minne olet menossa. 209 00:18:37,033 --> 00:18:39,113 Montana Provost on täällä. 210 00:18:41,233 --> 00:18:42,873 Sen piti tapahtua. 211 00:18:44,673 --> 00:18:46,313 Melkein onnistuit. 212 00:18:47,154 --> 00:18:49,994 Tämä on elämäni tarina... "melkein". 213 00:18:54,355 --> 00:18:57,595 Minulla on luovuttamismääräys tuomaan sinut takaisin. 214 00:18:58,075 --> 00:18:59,555 Onnitteluni! 215 00:19:00,075 --> 00:19:02,195 Lähdemme Montanaan. 216 00:19:02,755 --> 00:19:05,395 Anna minulle aikaa pukeutua. 217 00:19:09,235 --> 00:19:11,115 Hän ei näytä ihailevan minua. 218 00:19:11,276 --> 00:19:14,117 Kenet hän tappoi? 219 00:19:15,437 --> 00:19:17,677 Mies, joka rakasti häntä. 220 00:19:18,077 --> 00:19:19,597 Tappava sairaus! 221 00:19:19,757 --> 00:19:23,597 Hän voisi parantaa itsensä... Hän ei halunnut. 222 00:19:23,757 --> 00:19:24,877 Kuka se oli? 223 00:19:25,517 --> 00:19:27,477 Ei se muuta mitään, mutta... 224 00:19:27,637 --> 00:19:29,077 hän oli veljeni. 225 00:19:29,597 --> 00:19:30,717 Ja idiootti! 226 00:19:31,037 --> 00:19:33,918 Sinulla täytyy olla paljon yhteistä. 227 00:19:37,959 --> 00:19:39,359 Ei käsiraudat? 228 00:19:44,199 --> 00:19:45,239 Oletko menossa kylpyyn? 229 00:19:45,399 --> 00:19:47,679 En juo edes vettä! 230 00:19:47,959 --> 00:19:51,639 Pomo haluaa nähdä sinut. 231 00:19:53,840 --> 00:19:58,280 Yhdysvaltain joukot eivät pystyneet estämään Siouxit ylittämään rajan. 232 00:19:58,440 --> 00:20:00,601 Heidän lukumääränsä ei ole tiedossa. 233 00:20:02,881 --> 00:20:04,441 Fort Walsh. 234 00:20:05,041 --> 00:20:06,481 Täällä, Saskatchewan. 235 00:20:06,641 --> 00:20:10,001 Nopein reitti on tämä, tasaisessa maassa. 236 00:20:10,161 --> 00:20:13,322 Mikä tarkoittaa kävelyä 2 tai 3 päivää. 237 00:20:19,762 --> 00:20:23,922 Evakuoimme liittyäksemme Fort Walsh mahdollisimman pian. 238 00:20:24,443 --> 00:20:26,683 Sioux-risti rajalla suuria määriä. 239 00:20:27,403 --> 00:20:31,043 Vaara liittoutumisesta välillä Creet ja Sioux lisääntyvät. 240 00:20:31,203 --> 00:20:32,764 Kiitämme Ottawaa siitä. 241 00:20:33,324 --> 00:20:34,084 Anteeksi? 242 00:20:34,764 --> 00:20:38,724 Crees olivat ystäviämme. Ja me kohtelemme heitä vihollisina! 243 00:20:40,364 --> 00:20:41,964 Onko sinulla intialaista verta? 244 00:20:43,324 --> 00:20:44,244 Ehkä. 245 00:20:46,244 --> 00:20:47,764 Varasto, kersantti? 246 00:20:48,445 --> 00:20:51,166 20 laatikkoa ammuksia, 2 kivääriä, 2 pistoolia, 247 00:20:51,726 --> 00:20:53,726 200 kivääriä takavarikoitu, ja kaksi kärryä. 248 00:20:54,126 --> 00:20:57,926 Lataa kaikki ja aseet takavarikoitiin. 249 00:20:58,086 --> 00:21:01,366 O'Rourke, pidä miehet kiinni valmis lähtemään aamunkoitteessa. 250 00:21:14,368 --> 00:21:16,848 Oletko siis töissä yöllä? 251 00:21:19,768 --> 00:21:21,928 Evakuoimme linnoituksen huomisaamuna. 252 00:21:23,768 --> 00:21:26,288 Ystävyytemme oli kaunista mutta lyhyt, hei? 253 00:21:26,608 --> 00:21:29,969 Jos ampuisit paremmin, se olisi ollut vielä lyhyempi. 254 00:21:30,129 --> 00:21:32,089 Salaman avaruus. 255 00:21:33,689 --> 00:21:35,849 Harmi olla sitä mitä olemme! 256 00:21:36,489 --> 00:21:38,050 Mielenkiintoinen idea. 257 00:21:38,850 --> 00:21:41,250 Jos en näe sinua enää, Toivotan sinulle... 258 00:21:41,410 --> 00:21:43,010 Älä sano mitään. 259 00:21:43,570 --> 00:21:46,730 Se oli 2 kuukautta sitten että tarvitsin onnea. 260 00:21:56,531 --> 00:21:59,331 Ilmoita tarkastajalle että olemme valmiita. 261 00:22:03,732 --> 00:22:06,252 - Oletko sinäkin tulossa? - Piilota ilosi. 262 00:22:06,412 --> 00:22:10,693 Benton sanoi menisi Fort Walshiin. 263 00:22:10,853 --> 00:22:12,733 Tämä ei ole naisten paikka. 264 00:22:12,893 --> 00:22:14,533 En pyytänyt mitään. 265 00:22:14,693 --> 00:22:16,413 Hän on vanki ennen kaikkea. 266 00:22:16,573 --> 00:22:19,573 Joten ammu minut heti! 267 00:22:38,975 --> 00:22:41,335 Pidä pienistä hyvää huolta. 268 00:22:45,015 --> 00:22:47,936 Sinulla on perhe! 269 00:22:48,096 --> 00:22:51,457 Vaimoni oli aina haaveillut mennä naimisiin johtajan kanssa. 270 00:22:51,617 --> 00:22:55,457 Joten päästäksesi kokkiksi, Luon oman heimon. 271 00:22:55,617 --> 00:22:57,257 Laaja projekti! 272 00:22:57,437 --> 00:23:01,897 Voisin adoptoida muutaman, mutta missä se ilo olisi? 273 00:23:11,958 --> 00:23:16,459 Mistä minä tulen, et näe niitä laiska tuollainen. 274 00:23:16,939 --> 00:23:20,539 He ovat liian kiireisiä pakenemaan ratsuväen edessä, vai mitä? 275 00:23:22,219 --> 00:23:23,739 Sota on sotaa. 276 00:23:23,899 --> 00:23:25,259 Mutta rauha on parempi. 277 00:23:25,820 --> 00:23:29,780 Hän hallitsee Kanadassa kiitos 300 miehelle 278 00:23:29,940 --> 00:23:32,380 koska kohtelemme heitä hyvin intiaanit. 279 00:24:07,044 --> 00:24:09,164 Suuret Sioux-päälliköt ovat Kanadassa. 280 00:24:09,724 --> 00:24:13,524 Istuva härkä ja hullu hevonen tapaa Cree Chiefs. 281 00:24:13,844 --> 00:24:18,404 Siouxit tuhoavat Redcoats, pian. 282 00:24:19,344 --> 00:24:22,344 Me tapaamme Istuva härkä ja hullu hevonen. 283 00:24:45,527 --> 00:24:48,487 Mitä ihanuuksia! Veden kirkas kuin peili, 284 00:24:48,807 --> 00:24:51,528 maagiset sumut, 285 00:24:51,688 --> 00:24:56,088 näyttää siltä, että voimme kiivetä vuorille kuva. 286 00:24:56,408 --> 00:24:57,848 Se on näkemisen paikka! 287 00:24:58,008 --> 00:25:00,728 Mutta se ei ole vertailukelpoinen Killarneyn järville! 288 00:25:10,409 --> 00:25:11,449 Se tapahtui siellä. 289 00:25:12,209 --> 00:25:14,689 Olisin halunnut välttää tämän paikan. 290 00:25:15,010 --> 00:25:16,490 Klassinen väijytys. 291 00:25:16,650 --> 00:25:17,970 Ja nopeasti. 292 00:25:18,410 --> 00:25:20,090 Kukaan ei ole parempi kuin Sioux. 293 00:25:20,370 --> 00:25:22,571 He päänahkaa sinua ennen kuin mennään "huh"! 294 00:25:23,211 --> 00:25:26,251 He kuolivat ymmärtämättä mitä heille tapahtui. 295 00:25:26,411 --> 00:25:27,611 Haudataanko heidät? 296 00:25:28,971 --> 00:25:31,611 Ei, ei ole aikaa. Meidän täytyy kiirehtiä. 297 00:25:34,451 --> 00:25:39,212 Hän on niin peloissaan, ettei halua älä edes hautaa niitä! 298 00:26:07,935 --> 00:26:08,935 Sioux? 299 00:26:09,095 --> 00:26:10,375 Ei, Crees. 300 00:26:13,735 --> 00:26:14,975 He haluavat puhua. 301 00:26:15,815 --> 00:26:17,535 HYVÄ. Mutta ole nopea. 302 00:26:33,737 --> 00:26:34,977 Metsästäjät. 303 00:26:38,977 --> 00:26:40,778 He haluavat aseita ja ammuksia. 304 00:26:41,058 --> 00:26:42,658 Hänen heimonsa ovat nälkäisiä. 305 00:26:43,818 --> 00:26:46,418 Kerro hänelle, ettei meillä ole ei aseita. 306 00:26:48,058 --> 00:26:49,018 He tietävät kyllä. 307 00:26:49,178 --> 00:26:52,019 olen pahoillani, En voi antaa heille mitään. 308 00:26:54,219 --> 00:26:55,459 O'Rourke, pysäytä hänet! 309 00:27:05,580 --> 00:27:06,740 Lopeta, riittää! 310 00:27:07,100 --> 00:27:09,740 Kaikki tämä intiaanille joka varasti aseeni! 311 00:27:09,940 --> 00:27:11,180 Täällä emme ammu selkään. 312 00:27:11,340 --> 00:27:13,500 No, minä teen sen! 313 00:27:14,660 --> 00:27:16,301 Etkö rankaise häntä? 314 00:27:16,461 --> 00:27:18,061 Hänellä oli syynsä. 315 00:27:18,221 --> 00:27:20,342 Joten lähetä hänet tappamaan muut 4. 316 00:27:22,502 --> 00:27:28,102 Siouxit ovat liian onnellisia auttaa Creesiä kostamaan. 317 00:27:28,302 --> 00:27:30,182 Ja uutiset kulkevat nopeasti! 318 00:27:30,342 --> 00:27:31,862 Korpraali Burkhart! 319 00:27:32,102 --> 00:27:33,942 Ota 3 miestä ja tuoda ne Creet takaisin. 320 00:27:34,222 --> 00:27:36,062 Odotamme sinua täällä. 321 00:28:00,145 --> 00:28:01,985 Tulevatko he takaisin? 322 00:28:02,145 --> 00:28:03,985 Ei mitään näköpiirissä... 323 00:28:11,506 --> 00:28:13,426 Näyttäisikö siltä, että hän tappoi miehen? 324 00:28:13,586 --> 00:28:15,666 Voit tappaa hellästi, tiedäthän. 325 00:28:16,026 --> 00:28:17,787 Haluaisin todella sen! 326 00:28:23,507 --> 00:28:26,307 Niiden paluu kestää kauan. 327 00:28:26,467 --> 00:28:27,987 Kanada on laaja. 328 00:28:28,627 --> 00:28:31,268 Etkö usko heidän paluunsa? 329 00:28:31,428 --> 00:28:32,908 En sano sitä. 330 00:28:33,148 --> 00:28:38,269 Voinko kysyä sinulta jos sinulla on intialaista verta? 331 00:28:38,429 --> 00:28:39,949 Miksi näin on? 332 00:28:40,389 --> 00:28:42,469 Cajou sanoo, että olette veljiä. 333 00:28:43,269 --> 00:28:45,829 Minut adoptoitiin Cajoun isältä. 334 00:28:47,589 --> 00:28:48,869 Ja mistä sinä tulit? 335 00:28:49,069 --> 00:28:50,749 Palavan kärryn alta. 336 00:28:51,869 --> 00:28:56,111 Melkein kuin sinä. Mutta en ampunut. 337 00:28:57,231 --> 00:28:59,791 Minulla ei ole koskaan ollut hyvät tavat. 338 00:29:00,111 --> 00:29:02,351 Joten et tiedä kuka sinä olet? 339 00:29:02,511 --> 00:29:04,911 Kyllä. Annoin itselleni nimen. O'Rourke. 340 00:29:05,991 --> 00:29:07,191 Ja sinä? 341 00:29:07,351 --> 00:29:09,031 Tiedän mistä olen kotoisin. 342 00:29:09,191 --> 00:29:12,871 Mutta haluaisin ottaa toisen nimen ja aloita kaikki alusta. 343 00:29:13,031 --> 00:29:14,511 Onko sinulla perhettä? 344 00:29:15,432 --> 00:29:18,873 Vanhempani ovat kuolleet tulee Ohiosta. 345 00:29:20,593 --> 00:29:23,593 Se on vaikeaa naimattomalle naiselle tässä maassa. 346 00:29:23,753 --> 00:29:28,113 Olisin voinut onnistua... Minulla oli tarpeeksi mahdollisuuksia. 347 00:29:31,273 --> 00:29:32,673 Mitä sinä teet siellä? 348 00:29:32,833 --> 00:29:34,714 Saan raitista ilmaa. Onko se kiellettyä? 349 00:29:34,874 --> 00:29:38,354 En halua sinua nousta näiden miesten eteen. 350 00:29:39,634 --> 00:29:43,715 Sinä olet se joka hölmöilee... kuin tyhmä. 351 00:29:45,955 --> 00:29:47,155 Olen pahoillani. 352 00:29:48,595 --> 00:29:51,475 Sinulla on joitain, katuvia asioita! 353 00:29:52,355 --> 00:29:54,316 Minun on pakko tehdä tämä. 354 00:29:54,996 --> 00:29:58,356 Jos veljeni olisi kuunnellut minua, hän ei olisi kuollut. 355 00:29:58,516 --> 00:30:00,676 Olin ennustanut hänelle epäonnea. 356 00:30:01,516 --> 00:30:03,196 Hänen olisi pitänyt kuunnella sinua. 357 00:30:05,436 --> 00:30:09,277 Voin silti muuttaa mieltäni eikä tuo sinua takaisin. 358 00:30:10,397 --> 00:30:11,517 Grace, kuunteletko minua? 359 00:30:12,237 --> 00:30:14,558 Mikään sinussa ei kiinnosta minua. 360 00:30:19,998 --> 00:30:22,038 Herra Tom... katso! 361 00:30:40,840 --> 00:30:42,360 Burkhartin hevonen. 362 00:30:42,880 --> 00:30:43,960 Siouxin vastaus! 363 00:30:46,240 --> 00:30:49,600 Purkaa leiri! Olemme taas lähdössä. 364 00:30:50,320 --> 00:30:53,441 Menette molemmat partioimaan tiellä. 365 00:30:55,162 --> 00:30:56,762 Otatko kärryt? 366 00:30:56,922 --> 00:30:58,282 Kyllä tietysti. 367 00:30:58,442 --> 00:31:01,242 He hidastavat meitä, meidät revitään palasiksi! 368 00:31:01,402 --> 00:31:05,042 Kun lastataan hevosia, voimme silti selvitä siitä. 369 00:31:05,202 --> 00:31:06,602 Piilotetaan vuorelle. 370 00:31:07,322 --> 00:31:10,642 Minulla on kuljetusmääräys kaikki aseet ja ammukset. 371 00:31:10,802 --> 00:31:13,643 Ja minä kuljetan ne! 372 00:32:03,687 --> 00:32:06,727 Meidän on ylitettävä Saskatchewan paljastui 373 00:32:06,887 --> 00:32:08,608 enkä pidä siitä. 374 00:34:04,618 --> 00:34:06,179 Peitä vasen kylki! 375 00:34:06,339 --> 00:34:07,939 Sinä, oikea kylki! 376 00:34:09,860 --> 00:34:12,940 Toisen kärryn vetoaisa on rikki! 377 00:34:14,220 --> 00:34:16,420 Tarvitsemme koukun. 378 00:35:05,025 --> 00:35:06,985 Sioux vie kaiken! 379 00:35:07,185 --> 00:35:08,425 Tuli kärryyn! 380 00:35:25,227 --> 00:35:26,347 Miten hän voi? 381 00:35:26,827 --> 00:35:30,267 Hän osaa kertoa sen hänen lapsenlapsilleen, 382 00:35:31,107 --> 00:35:33,787 Sioux antoi hänen elää! 383 00:35:33,947 --> 00:35:36,027 Pelkään ettei. 384 00:35:39,987 --> 00:35:42,387 Ota haavoittuneet kyytiin tässä kärryssä. 385 00:35:43,868 --> 00:35:44,948 Se on mahdotonta. 386 00:35:46,069 --> 00:35:49,349 Sioux palaa sadoittain. 387 00:35:49,509 --> 00:35:52,549 Hylätään kärry ja työnnetään kohti metsää. 388 00:35:52,709 --> 00:35:53,869 Siouxit eivät tule takaisin. 389 00:35:54,789 --> 00:35:57,509 Jos, todistaakseen vahvuutensa Creesiin. 390 00:35:57,669 --> 00:36:01,949 Linnoitus on vain päivän päässä kävely tiellä. 391 00:36:02,270 --> 00:36:03,630 Vain 2, metsän läpi. 392 00:36:03,790 --> 00:36:06,190 Teemme niin kuin sanon. 393 00:36:06,550 --> 00:36:08,270 Käynnistä kärry. 394 00:36:09,110 --> 00:36:10,151 kieltäydyn. 395 00:36:14,631 --> 00:36:15,951 Tiedätkö mitä tarkoitat? 396 00:36:21,872 --> 00:36:23,192 Pidätä tarkastaja. 397 00:36:26,952 --> 00:36:28,792 Kersantti, kuulit minut! 398 00:36:28,952 --> 00:36:30,352 Pidätä tarkastaja. 399 00:36:32,432 --> 00:36:33,633 Luulen kuin hän. 400 00:36:35,033 --> 00:36:36,673 Tunnen siouxit. 401 00:36:36,953 --> 00:36:39,793 He kokoavat miehensä. 402 00:36:40,433 --> 00:36:43,514 Herra Tom on oikeassa. Olen. 403 00:36:44,434 --> 00:36:47,594 Ne jotka eivät tottele joutuu vastuuseen! 404 00:36:50,194 --> 00:36:51,714 Heitä aseesi alas! 405 00:36:54,194 --> 00:36:57,915 mieluummin tappaisin sinut, tarvittaessa! 406 00:36:58,835 --> 00:37:00,316 Laita ase pois. 407 00:37:17,076 --> 00:37:19,797 Sinut tuomitaan sotaoikeuteen ja hirtetään. 408 00:37:23,078 --> 00:37:24,318 Ja sinä sen kanssa! 409 00:37:30,478 --> 00:37:32,518 Lataa kaikki hevosten päälle. 410 00:37:39,039 --> 00:37:43,279 Oli itsemurha kävellä tuolla tavalla, aivan hänen aseessaan. 411 00:37:43,439 --> 00:37:46,880 - Hän otti sen Siouxilla. - Hän olisi voinut ladata sen. 412 00:37:47,040 --> 00:37:48,520 Hän ei tehnyt sitä. 413 00:37:48,880 --> 00:37:51,000 En uskonut hänen ampuvan! 414 00:37:51,360 --> 00:37:53,840 Ota kaksi miestä ylittämään. 415 00:38:10,281 --> 00:38:11,482 Onko O'Rourke oikeassa? 416 00:38:11,642 --> 00:38:15,242 Syytä tai ei, kuolet vain kerran. 417 00:38:15,402 --> 00:38:18,003 Voitettuja, olemme skalpattuja. Voittajat, hirtetty. 418 00:38:18,163 --> 00:38:20,083 Ei kovin hauskaa. 419 00:38:20,243 --> 00:38:24,843 Kolmeen vuoteen en ole koskaan ollut ei rangaista eikä skalpata. 420 00:38:25,203 --> 00:38:26,523 Siitä tulee vaikeaa. 421 00:38:27,483 --> 00:38:28,843 Sotilas valvoo sinua. 422 00:38:29,003 --> 00:38:32,843 Hyödytön. Se olen minä vastuussa hänestä, et sinusta. 423 00:38:33,003 --> 00:38:34,243 Kiitos joka tapauksessa. 424 00:38:35,084 --> 00:38:36,564 Se viivyttää meitä. 425 00:38:36,724 --> 00:38:38,085 Älä pelkää mitään. 426 00:38:38,725 --> 00:38:40,405 Tiedän mitä hän edustaa teille kaikille. 427 00:38:40,565 --> 00:38:43,645 Sinä ja miehesi, joten jätä hänet rauhaan. 428 00:38:43,805 --> 00:38:48,605 Jos et vienyt häntä hirsipuuhun, Luulisi sinun olevan kateellinen! 429 00:38:53,605 --> 00:38:55,565 Kumpaa reittiä valitsemme? 430 00:38:55,885 --> 00:38:57,806 Jäätikkösola. 431 00:38:58,046 --> 00:39:01,927 Kukaan ei voi ylittää sitä tällaisten ladattujen petojen kanssa. 432 00:39:02,087 --> 00:39:03,247 Kukaan ei ole yrittänyt. 433 00:39:03,407 --> 00:39:04,967 Se on mahdotonta. 434 00:39:05,487 --> 00:39:08,087 Minne mennään? 435 00:39:08,247 --> 00:39:10,047 Kirjailija: Lac de l'Arc 436 00:39:10,207 --> 00:39:13,807 Siellä on trapper veneiden kanssa. 437 00:39:14,087 --> 00:39:17,768 Loppujen lopuksi ehkä minun olisi pitänyt pysy Bentonin puolella. 438 00:39:18,128 --> 00:39:20,968 Voit mennä ilmoittamaan saapumisemme linnoitukseen. 439 00:39:21,488 --> 00:39:26,089 Haluan mieluummin täydentää tiedostosi sotaoikeuteen. 440 00:40:40,056 --> 00:40:41,656 Voinko saada kiikarit? 441 00:40:57,297 --> 00:41:00,258 Koko Cree-kansakunta on marssilla! 442 00:41:00,458 --> 00:41:01,698 Mitä sinä sanot? 443 00:41:02,418 --> 00:41:03,938 Cashew ja musta pilvi... 444 00:41:04,538 --> 00:41:06,578 Kaksi ensimmäistä ovat Siouxia. 445 00:41:08,418 --> 00:41:10,498 Ja on muitakin... 446 00:41:11,578 --> 00:41:13,819 Mihin he voivat viedä Creesin? 447 00:41:14,499 --> 00:41:16,619 Epäilemättä loistava palaveri. 448 00:41:16,779 --> 00:41:21,339 Siouxilla on monia asioita tarjota niitä 449 00:41:21,659 --> 00:41:26,660 ja heillä on maine poikkeuksellisia sotureita. 450 00:41:32,181 --> 00:41:33,341 Kuulivatko he sen? 451 00:41:37,541 --> 00:41:38,621 Varo niitä. 452 00:41:44,501 --> 00:41:47,301 Hän on harhaanjohtava. Hän soittaa tapetulle ystävälleen. 453 00:41:47,461 --> 00:41:50,062 Sioux on lähtenyt vastakkaiseen suuntaan. 454 00:41:50,262 --> 00:41:52,743 Lähdetään pois täältä mahdollisimman nopeasti. 455 00:41:53,023 --> 00:41:55,823 Laita hänet takaisin hevosensa selkään. 456 00:41:55,983 --> 00:41:57,263 Mitä jos hän lepäisi vähän? 457 00:41:57,423 --> 00:42:00,503 Myöhemmin. Et taivu helposti. 458 00:42:01,263 --> 00:42:02,743 Ei jos en halua. 459 00:42:11,984 --> 00:42:13,465 Tarvitset sitä... 460 00:42:13,985 --> 00:42:15,025 Se on ladattu. 461 00:42:58,588 --> 00:43:00,028 Miksi me menemme sinne? 462 00:43:00,188 --> 00:43:03,949 Siouxit eivät voi seurata meidän polkumme vedessä. 463 00:43:07,909 --> 00:43:09,070 Oletko kunnossa, Scanlon? 464 00:43:09,230 --> 00:43:10,750 saan mennä... 465 00:44:34,797 --> 00:44:36,357 Järjestämme leirin tänne. 466 00:44:51,079 --> 00:44:53,279 - Kuinka hän voi? - Ei kovin hyvä. 467 00:44:53,439 --> 00:44:55,039 Laita hänet vaippaan. 468 00:45:00,999 --> 00:45:04,200 - Sotkeeko hän meidät pitkään? - Mitä tarkoitat? 469 00:45:04,360 --> 00:45:06,881 Siouxit ovat varmasti havainneet jälkemme. 470 00:45:08,441 --> 00:45:12,641 Asetat meidät kaikki vaaraan miehelle, joka kuolee! 471 00:45:13,481 --> 00:45:16,481 Sinulla on hevonen. Kuka pidättelee sinua? 472 00:45:23,241 --> 00:45:25,642 Vaikea minulle, olla puhumatta kenellekään. 473 00:45:26,442 --> 00:45:30,363 Näytät olevan samassa tilanteessa... 474 00:45:30,523 --> 00:45:32,483 Meillä se ainakin on yhteistä. 475 00:45:33,203 --> 00:45:37,003 Valitettavasti olet pyhimys, ja minä olen syntinen. 476 00:45:37,523 --> 00:45:39,923 Ei ! Mutta olen oikeassa. 477 00:45:40,483 --> 00:45:42,443 Aika ironinen tilanne! 478 00:45:43,243 --> 00:45:46,604 Kapinallinen, joka johtaa meitä kaikkia kohti pelastusta 479 00:45:47,044 --> 00:45:48,884 ja itsensä kohti teloitusta. 480 00:45:50,084 --> 00:45:52,965 Joten se on hän ja minä joilla se on yhteistä. 481 00:46:03,926 --> 00:46:05,086 Onko se parempi? 482 00:46:07,726 --> 00:46:09,206 Oletko syönyt? 483 00:46:09,366 --> 00:46:11,366 En halua sitä. 484 00:46:11,806 --> 00:46:14,446 Se on välttämätöntä. Se vahvistaa sinua. 485 00:46:14,846 --> 00:46:15,727 Jätä se! 486 00:46:16,407 --> 00:46:17,287 Hän on heikko. 487 00:46:17,447 --> 00:46:19,407 Mitä enemmän kohtelemme häntä, sitä enemmän se hidastaa meitä! 488 00:46:19,567 --> 00:46:21,527 Ilman häntä olisimme kaukana! 489 00:46:21,727 --> 00:46:23,208 Hän ei selviä siitä. 490 00:46:39,188 --> 00:46:42,750 Jätä meidät rauhaan, muuten siton sinut satulaasi! 491 00:47:25,953 --> 00:47:27,313 Etkö koskaan nuku? 492 00:47:27,473 --> 00:47:28,434 Ja sinä? 493 00:47:28,594 --> 00:47:30,074 Nukuin tarpeeksi. 494 00:47:32,754 --> 00:47:34,674 Ihmettelen yhtä asiaa. 495 00:47:35,714 --> 00:47:38,754 Kuten aina. Onko se tärkeää? 496 00:47:38,914 --> 00:47:42,595 uskon. Mikä on etunimesi? 497 00:47:43,635 --> 00:47:46,195 Thomas. Ei kovin tärkeää. 498 00:47:51,475 --> 00:47:52,356 Ei mitään muuta? 499 00:47:53,916 --> 00:47:57,356 En haluaisi mitä ajattelit 500 00:47:57,516 --> 00:48:00,597 että tapoin miehen. Tämä on valhetta. 501 00:48:01,317 --> 00:48:02,717 Pappi vahvistaa sen. 502 00:48:02,877 --> 00:48:05,037 Se on minun sanani häntä vastaan. 503 00:48:05,957 --> 00:48:08,117 Hän sanoo, että hänen veljensä rakasti sinua. 504 00:48:08,757 --> 00:48:12,637 Se on totta. Luulin myös rakastavani häntä. 505 00:48:17,398 --> 00:48:18,518 Kaunis, vai mitä? 506 00:48:20,199 --> 00:48:24,919 En tiedä mikä se on. Olen kuullut sen ennenkin. 507 00:48:25,119 --> 00:48:26,519 Eikö sillä ole sinulle väliä? 508 00:48:27,799 --> 00:48:29,839 Mitä väliä sillä nyt on? 509 00:48:32,519 --> 00:48:34,799 Halusin sinun tietävän, ennen... 510 00:48:34,959 --> 00:48:37,519 Se ei ole vielä tunnustuksen aika. 511 00:48:38,200 --> 00:48:40,000 Emme ole kaukana siitä. 512 00:48:48,881 --> 00:48:52,201 Herra Tom, he ovat saaneet meidät kiinni. 513 00:48:52,361 --> 00:48:55,121 - Kuinka monta niitä on? - Kaksi, mutta muut takana. 514 00:48:55,281 --> 00:48:58,642 Herätkää miehet. Ilman pienintäkään melua. 515 00:51:18,775 --> 00:51:20,895 Et koskaan tule takaisin Kanadassa! 516 00:51:21,055 --> 00:51:22,935 Ja tämä kuppi on viimeinen! 517 00:51:23,415 --> 00:51:24,975 Sen verran partioista. 518 00:51:25,295 --> 00:51:27,375 Mutta loput eivät ole kaukana. 519 00:51:34,697 --> 00:51:37,977 Emme kuule enää mitään. Tämä on merkki siitä, että kaikki on hyvin. 520 00:51:38,137 --> 00:51:41,417 Tulemme olemaan paljon onnellisempia jos hän ei tule takaisin! 521 00:51:42,217 --> 00:51:44,057 Ohjaatko meitä, "sankari"? 522 00:51:51,137 --> 00:51:52,418 Me lähdemme taas, Grace. 523 00:51:55,859 --> 00:51:57,019 Ovatko miehet valmiita? 524 00:51:57,179 --> 00:51:58,379 Satulassa! 525 00:52:05,179 --> 00:52:06,819 Scanlon, lähdemme. 526 00:52:07,859 --> 00:52:10,219 Pysyn... valitsin. 527 00:52:12,860 --> 00:52:14,980 En halua enää hidastaa sinua. 528 00:52:15,140 --> 00:52:17,740 Se on tyhmää, emme lähde ilman sinua. 529 00:52:19,061 --> 00:52:20,821 Anna minun... 530 00:52:21,661 --> 00:52:24,421 Siouxit eivät ole enää vain kaksi tuntia täältä. 531 00:52:24,581 --> 00:52:26,101 Kaikki ovat valmiita. 532 00:52:26,261 --> 00:52:27,221 Kuuletko? 533 00:52:28,061 --> 00:52:30,701 Tiedän, että olet rohkea, nousta satulaan. 534 00:52:40,062 --> 00:52:41,302 Se on hyvä. 535 00:53:44,068 --> 00:53:46,708 Lake Arc. 4 vai 5 km? 536 00:53:46,868 --> 00:53:51,029 suunnilleen. Ylitämme sen, ja saavumme Fort Walshiin. 537 00:53:51,429 --> 00:53:54,229 Minne he laittavat meidät lohkoon! 538 00:53:54,429 --> 00:53:56,350 Olemme maailman huipulla! 539 00:53:56,790 --> 00:53:58,670 Se on paras lääke. 540 00:53:59,190 --> 00:54:02,350 Jos Kaikkivaltias on onnistunut luoda kaiken tämän, 541 00:54:02,510 --> 00:54:05,870 hän löytää tien parantamaan myös minut. 542 00:54:07,110 --> 00:54:09,391 Ja säästääksemme meidät roikkumiselta! 543 00:54:10,551 --> 00:54:15,191 Benton on ainoa, joka voi iloitse, jos onnistumme. 544 00:54:15,751 --> 00:54:17,111 Hän ja provosti. 545 00:54:17,591 --> 00:54:20,392 muille, se on epäonni, joka odottaa heitä, 546 00:54:20,552 --> 00:54:22,592 minun osaltani, älkäämme puhuko siitä. 547 00:54:22,752 --> 00:54:24,352 Älä huoli. 548 00:54:31,673 --> 00:54:34,793 Siouxit haluavat ylittää pass, he myös! 549 00:54:34,993 --> 00:54:37,753 - Kuinka paljon meillä on aikaa? - Tunti tai kaksi. 550 00:54:37,913 --> 00:54:39,033 Se riittää. 551 00:54:39,193 --> 00:54:41,873 Löydämme veneitä trapperin luona. 552 00:55:39,599 --> 00:55:41,559 Sioux toimi hyvin! 553 00:55:42,359 --> 00:55:43,799 Se on trapper! 554 00:55:43,999 --> 00:55:45,760 He eivät tee mitään puoliksi. 555 00:55:47,200 --> 00:55:48,760 Ja tässä ovat veneesi! 556 00:55:50,600 --> 00:55:53,440 Passi ylitti, sen piti mennä itsestään. 557 00:55:53,760 --> 00:55:55,960 O'Rourke, mitä aiot tehdä? 558 00:55:56,160 --> 00:55:57,881 Meidän ei olisi pitänyt seurata häntä. 559 00:55:58,041 --> 00:56:00,881 sanoin, mutta kukaan ei kuunnellut. 560 00:56:19,962 --> 00:56:21,883 Se jolla on sarvet... 561 00:56:24,564 --> 00:56:25,764 Istuva Härkä! 562 00:56:26,724 --> 00:56:27,524 Ja toinen... 563 00:56:27,924 --> 00:56:30,404 Crazy Horse, joka tappoi Custerin. 564 00:56:52,766 --> 00:56:55,206 Järven toiselle puolelle leiri luo 565 00:56:55,366 --> 00:56:57,366 Siouxit ovat täällä toi ne. 566 00:56:57,526 --> 00:56:59,246 Näyttää siltä, ​​että he aikovat puhua. 567 00:56:59,526 --> 00:57:03,087 Anteeksi, mutta se näyttää liitolta. 568 00:57:03,647 --> 00:57:06,607 En ole koskaan nähnyt niin monta Siouxia kerralla. 569 00:57:11,488 --> 00:57:13,168 Ystäväsi ovat tulossa. 570 00:57:18,848 --> 00:57:21,608 Siouxit edessä ja takana, 571 00:57:22,169 --> 00:57:25,249 voimme sanoa hyvästit! 572 00:57:33,129 --> 00:57:34,770 Joten mitä sanot? 573 00:57:34,930 --> 00:57:39,770 Intialaisia riittää valloittaa koko Länsi-Kanada! 574 00:57:39,930 --> 00:57:42,731 Ja ne, jotka seuraavat meitä? Emme voi jäädä tänne. 575 00:57:47,491 --> 00:57:50,491 Yö tulee 1 tunnissa. Pura ammukset. 576 00:57:50,651 --> 00:57:52,491 Päästä hevoset irti. 577 00:57:52,651 --> 00:57:54,211 Aiotteko kokeilla "tätä"? 578 00:57:54,571 --> 00:57:55,651 Sinun täytyy! 579 00:58:48,017 --> 00:58:50,017 - Onko kaikki purettu? - Kyllä. 580 00:59:01,258 --> 00:59:03,938 Vanha köyhäni... 581 00:59:04,538 --> 00:59:06,498 varastettu suurelta kenraalilta. 582 00:59:06,658 --> 00:59:08,978 Hän oli humalassa, minä myös! 583 00:59:14,299 --> 00:59:17,219 Lataa kaikki veneisiin. Olemme lähdössä. 584 00:59:26,980 --> 00:59:30,100 Jos se onnistuu, olemme linnakkeessa huomenna aamulla. 585 00:59:31,060 --> 00:59:34,580 Sen jälkeen matkustamme yksin, sinä ja minä. 586 00:59:37,341 --> 00:59:39,542 On sinun päätettävissäsi, teemmekö sen 587 00:59:40,062 --> 00:59:42,142 Montanassa tai muualla. 588 00:59:44,222 --> 00:59:45,182 Kuuletko minua? 589 00:59:45,342 --> 00:59:46,622 Liian hyvä. 590 00:59:47,822 --> 00:59:49,382 Se on sinusta kiinni. 591 00:59:50,342 --> 00:59:52,582 Elämä tai kuolema. 592 00:59:52,742 --> 00:59:55,102 Kukaan ihminen ei voi antaa enemmän kuin se. 593 00:59:55,262 --> 00:59:57,063 Olisimme onnellisia yhdessä. 594 00:59:59,384 --> 01:00:00,744 Grace, juokse kanssani! 595 01:00:00,904 --> 01:00:03,664 En halua hyväksyä sinulta mitään! 596 01:00:03,824 --> 01:00:06,264 Koukulla tai roistolla, sinä tulet kuulumaan minulle. 597 01:00:07,104 --> 01:00:08,424 Anna hänen mennä! 598 01:00:10,664 --> 01:00:12,304 O'Rourke, sinä häiritset minua! 599 01:00:12,504 --> 01:00:14,624 Hän tappaa sinut kuinka hän tappoi veljensä! 600 01:00:15,064 --> 01:00:17,825 se on totta... ja samasta syystä! 601 01:00:35,947 --> 01:00:37,147 Veneet on lastattu. 602 01:01:21,271 --> 01:01:22,471 Tuolla! 603 01:01:24,351 --> 01:01:27,391 Valitettavasti heillä on kanootteja jäljellä. 604 01:02:08,275 --> 01:02:09,635 Lähesty rantaa. 605 01:02:22,916 --> 01:02:24,797 Vie kanootit joelle. 606 01:02:43,958 --> 01:02:45,158 Laske veneet alas! 607 01:02:46,158 --> 01:02:47,518 Pura jauhe! 608 01:03:03,160 --> 01:03:04,800 Te viisi jäätte tänne. 609 01:03:04,960 --> 01:03:06,880 Muut Bentonin kanssa. 610 01:04:01,165 --> 01:04:03,526 Herra Tom, onnittelut! 611 01:04:03,966 --> 01:04:06,286 Ja nyt Fort Walshiin. 612 01:04:06,446 --> 01:04:08,726 Hän lähtee sinun ja miesten kanssa. 613 01:04:08,886 --> 01:04:11,047 Haluat väistää sotaoikeuteen? 614 01:04:11,367 --> 01:04:13,087 Haluan puhua Mustatassun kanssa. 615 01:04:13,687 --> 01:04:15,327 Riskit paljon. 616 01:04:15,487 --> 01:04:19,447 Intialaisilla on partiolaisia joka nurkassa. 617 01:04:19,767 --> 01:04:22,287 Et koskaan pääse leirille. 618 01:04:22,447 --> 01:04:23,567 Minulla ei ole mitään menetettävää. 619 01:04:23,727 --> 01:04:25,527 Mitä tarkoitat "ei mitään menetettävää"? 620 01:04:27,368 --> 01:04:30,289 Mitä provosti myönsi ei väliä sinulle? 621 01:04:33,889 --> 01:04:37,289 Kun opit totuuden, Olin niin onnellinen! 622 01:04:38,329 --> 01:04:40,929 Uskoin, että jos pääsisimme pois tästä, 623 01:04:41,809 --> 01:04:43,849 ajattelisit itseäsi 624 01:04:44,489 --> 01:04:45,849 ja minulle. 625 01:04:46,329 --> 01:04:47,489 Mietin sitä. 626 01:04:48,210 --> 01:04:49,970 Joten miksi luovuttaa? 627 01:04:51,291 --> 01:04:53,611 Vie kaikki nämä ihmiset pois. 628 01:04:54,611 --> 01:04:56,891 Voisimme mennä Montanaan. 629 01:04:57,371 --> 01:04:58,691 Etkö halua sitä? 630 01:06:01,736 --> 01:06:03,137 Miksi olet tulossa? 631 01:06:03,297 --> 01:06:04,617 Haluan puhua sinulle. 632 01:06:04,937 --> 01:06:07,098 Tuletko poliisiksi? 633 01:06:07,498 --> 01:06:09,218 Ei, vaan ystävänä. 634 01:06:09,858 --> 01:06:12,138 Nähdäksesi mitä tapahtuu Siouxin kanssa. 635 01:06:12,298 --> 01:06:15,858 He lupasivat meille kaksi päivää neuvoja. 636 01:06:16,258 --> 01:06:20,898 Jos kieltäydymme heidän liitosta, he käyvät sotaa meitä vastaan. 637 01:06:23,578 --> 01:06:24,819 Miksi puhut hänelle? 638 01:06:24,979 --> 01:06:27,100 Hän on poikani...ja veljesi. 639 01:06:27,260 --> 01:06:31,900 Hän valehtelee, ja sinä ajattelet kuten hän istumalla laudalle. 640 01:06:32,220 --> 01:06:35,180 - Ei enää valheita! - Ei verta leirillämme. 641 01:06:35,500 --> 01:06:38,820 Liity johtajiisi... Talossamme emme valehtele. 642 01:06:47,661 --> 01:06:49,141 Kuinka he voivat olla ystäviäsi? 643 01:06:49,301 --> 01:06:50,821 Meillä ei ole muita. 644 01:06:50,981 --> 01:06:53,662 He tekisivät vihollisia lyömätön. 645 01:06:54,342 --> 01:06:56,662 Etkö välitä heidän liitosta? 646 01:06:56,822 --> 01:07:00,422 Totuimme rauhaan. 647 01:07:00,902 --> 01:07:03,663 Aion puhua siitä. Sinulla on aseet. 648 01:07:03,823 --> 01:07:06,823 - Haluaisin uskoa sinua. - Lupaan sinulle. 649 01:07:07,903 --> 01:07:08,863 Hevonen! 650 01:07:09,023 --> 01:07:12,543 Uskotko sen? Hän puhuu näin niin että annat hänen mennä. 651 01:07:12,703 --> 01:07:14,543 Minä päätän. 652 01:07:14,703 --> 01:07:16,144 Anna hänelle hevosesi. 653 01:07:16,304 --> 01:07:17,904 Pidä kiirettä, poikani. 654 01:07:43,867 --> 01:07:45,107 Miten voit? 655 01:07:45,267 --> 01:07:48,027 Mielenkiintoinen asia tässä on Se ei ole terveyteni. 656 01:07:48,187 --> 01:07:52,307 Minun täytyy johtaa sinua komissaari Banksille. 657 01:07:52,707 --> 01:07:53,867 Häntä tulin katsomaan. 658 01:07:54,027 --> 01:07:55,947 Anna minulle aseesi. 659 01:08:01,387 --> 01:08:03,508 Tule katsomaan! Herra Tom on täällä! 660 01:08:03,668 --> 01:08:06,989 Olet minulle velkaa 10 dollaria, George, 8 ja Percival, 5! 661 01:08:07,149 --> 01:08:09,189 tiesin hyvin! 662 01:08:13,629 --> 01:08:16,549 Mikset paennut milloin voisit? 663 01:08:16,709 --> 01:08:18,109 Outoa tervetuloa! 664 01:08:18,269 --> 01:08:22,110 Puhumme sinun tuomitsemisesta kuolemaan! 665 01:08:22,390 --> 01:08:24,510 On hullua olla takaisin! 666 01:08:24,670 --> 01:08:25,670 Ehkä. 667 01:08:26,750 --> 01:08:28,951 Milloin menet Montanaan? 668 01:08:29,951 --> 01:08:31,551 Pian... 669 01:08:32,191 --> 01:08:34,631 Toivoin näkeväni sinut siellä. 670 01:08:34,791 --> 01:08:38,151 Anteeksi, että keskeytin sinut, mutta minulla on tilauksia. 671 01:08:42,552 --> 01:08:43,952 Tarkastaja O'Rourke. 672 01:08:46,552 --> 01:08:47,872 Tässä olet! 673 01:08:48,392 --> 01:08:52,072 Luulimme, että olisit jäänyt Cree-ystävien kanssa! 674 01:08:52,232 --> 01:08:53,393 Puhuin heille. 675 01:08:53,713 --> 01:08:55,713 Lupasin antaakseen heille aseensa takaisin. 676 01:08:57,393 --> 01:09:00,154 Lupasitko? millä oikeudella? 677 01:09:00,354 --> 01:09:02,354 Minulla on oikeus arvioida tilanne. 678 01:09:03,354 --> 01:09:06,394 Meidät puhdistetaan, jos he liittoutuvat siouxin kanssa. 679 01:09:06,594 --> 01:09:07,834 Riittää! 680 01:09:08,394 --> 01:09:13,554 Olemme onnistuneet muualla intiaanien kanssa ilman neuvojasi. 681 01:09:14,154 --> 01:09:17,235 Jos siuuksia kohdeltiin huonosti Yhdysvalloissa, 682 01:09:17,555 --> 01:09:19,956 niitä kohdellaan hyvin Kanadassa. 683 01:09:20,116 --> 01:09:21,236 On liian myöhäistä. 684 01:09:21,396 --> 01:09:23,956 Minun täytyy tavata heidän johtajansa. 685 01:09:24,116 --> 01:09:25,996 He haluavat sotaa. 686 01:09:27,676 --> 01:09:32,076 Johtava tarkastaja O'Rourke muiden vankien kanssa. 687 01:09:42,798 --> 01:09:45,758 Hän näyttää vilpittömältä tilanteesta. 688 01:09:45,918 --> 01:09:47,358 Hän oli aina. 689 01:09:47,518 --> 01:09:51,318 Hän sympatiaa liikaa Creesiin. Hänet kasvattivat he. 690 01:09:52,118 --> 01:09:55,718 Mutta hän voi olla oikeassa Siouxista. 691 01:09:56,238 --> 01:09:57,918 Todennäköisesti. 692 01:09:58,439 --> 01:10:01,279 Mutta sinä ja minä täytyy totella käskyjä. 693 01:10:11,720 --> 01:10:14,480 Ainakin, he eivät päänneet sinua. 694 01:10:14,640 --> 01:10:16,080 Ja voitin vetoni. 695 01:10:16,240 --> 01:10:18,561 Mutta olin huolissani. 696 01:10:18,721 --> 01:10:19,761 Missä Scanlon on? 697 01:10:19,921 --> 01:10:23,721 Sairaalassa. Hän syö rommia joka päivä. 698 01:10:23,881 --> 01:10:25,961 Et säästänyt Länsi-Kanada. 699 01:10:26,121 --> 01:10:30,082 En voinut vakuuttaa Banksia että siuut kaatuvat päällemme. 700 01:10:30,242 --> 01:10:32,242 Toivoimme häneltä parempaa. 701 01:10:32,402 --> 01:10:33,842 Tiedätkö mitä? 702 01:10:34,602 --> 01:10:36,963 Olen liian väsynyt saada minut tekemään sen. 703 01:10:40,283 --> 01:10:41,843 Luulin sen olevan auki! 704 01:10:42,003 --> 01:10:44,643 Ja sinä valittaa tästä vankilasta! 705 01:10:44,823 --> 01:10:47,123 Piti nähdä jotka kävin läpi! 706 01:10:48,283 --> 01:10:49,963 Vauvat... pullossa! 707 01:11:11,485 --> 01:11:15,325 Pankit turpoavat, jos hän voi tulla toimeen Siouxin kanssa! 708 01:11:16,206 --> 01:11:17,366 Onnea! 709 01:11:18,727 --> 01:11:21,447 Kamalaa sinulle, jos hän on onnekas. 710 01:11:41,488 --> 01:11:43,529 Aiomme lähteä. Oletko valmis? 711 01:11:44,049 --> 01:11:45,169 Sen täytyy olla. 712 01:11:45,329 --> 01:11:47,889 Et vaikuta onnelliselta palata. 713 01:11:48,529 --> 01:11:49,449 Mutta jos... 714 01:11:50,329 --> 01:11:54,450 Rakastan matkustamista. En voi pysyä paikallaan. 715 01:12:08,771 --> 01:12:10,291 O'Rourke! Haluan puhua hänelle. 716 01:12:10,451 --> 01:12:12,571 Hän on lukittu mutta voimme vapauttaa hänet. 717 01:12:12,731 --> 01:12:15,972 Linnoitus on tyhjä. Minä hoidan vartijan. 718 01:12:24,572 --> 01:12:27,052 Kuinka kaukana täältä on Montana? 719 01:12:27,212 --> 01:12:29,892 Kyllä, noin 30 km etelään. 720 01:12:34,494 --> 01:12:35,574 Cajou, mitä sinä teet täällä? 721 01:12:35,734 --> 01:12:39,894 Sinun takiasi, siuut ei enää halua ottaa neuvoja vastaan. 722 01:12:40,294 --> 01:12:41,574 He olivat antaneet sanansa. 723 01:12:41,934 --> 01:12:44,894 Annoit sanasi että aseemme palautettaisiin meille! 724 01:12:45,054 --> 01:12:48,694 He eivät halunneet kuunnella minua. He aikovat nähdä siouxit. 725 01:12:49,174 --> 01:12:52,815 He näkevät heidät nopeammin kuin he luulevat. 726 01:12:52,975 --> 01:12:55,736 Siouxit tulevat tänne tarttumaan aseisiin 727 01:12:56,056 --> 01:12:57,456 ja sota meitä vastaan! 728 01:12:57,616 --> 01:12:59,576 Pankit jäävät kiinni! 729 01:12:59,736 --> 01:13:02,136 Ja se aiheuttaa uuden verilöylyn! 730 01:13:02,296 --> 01:13:03,776 Tuo meille aseita 731 01:13:04,056 --> 01:13:06,856 ja ajamme siuut pois! 732 01:13:08,416 --> 01:13:10,816 Ovi... Siellä on vartija. 733 01:13:12,977 --> 01:13:14,337 Do you know Montana? 734 01:13:14,497 --> 01:13:16,097 No, mom, never. 735 01:13:17,617 --> 01:13:21,778 Menen takaisin... ja haluaisin sano hyvästit ystävilleni. 736 01:13:21,938 --> 01:13:24,018 Olen pahoillani, se on mahdotonta. 737 01:13:24,178 --> 01:13:27,418 Mutta en tee mitään väärää. 738 01:13:27,578 --> 01:13:29,618 Älä vaadi, se on kiellettyä. 739 01:13:34,539 --> 01:13:35,459 Inside ! 740 01:13:35,979 --> 01:13:37,739 Tie him up, quickly. 741 01:13:39,099 --> 01:13:40,379 The sentry! 742 01:13:42,739 --> 01:13:46,380 - You need other guys. - Olen aiheuttanut sinulle liikaa vaivaa. 743 01:13:46,540 --> 01:13:49,900 We want to help you, sen jälkeen mitä siouxit tekivät. 744 01:13:50,861 --> 01:13:52,621 En voi koskaan saada liikaa apua. 745 01:13:57,061 --> 01:13:58,621 They got the sentry. 746 01:14:11,823 --> 01:14:13,223 Pakota arsenaali! 747 01:14:16,663 --> 01:14:19,023 Täällä haisee ruudilta. Me lähdemme heti. 748 01:14:19,183 --> 01:14:19,863 jään. 749 01:14:20,023 --> 01:14:22,623 Kun nämä Redskinit tulevat? Siitä tulee rumaa. 750 01:14:22,783 --> 01:14:24,543 Haluan nähdä tämän läheltä! 751 01:15:03,067 --> 01:15:04,907 Odota minua! 752 01:15:05,547 --> 01:15:08,388 Emme taistele ilman minua! 753 01:16:16,234 --> 01:16:18,554 - He suostuvat tapaamiseen. - Näyttää siltä. 754 01:18:50,848 --> 01:18:52,448 Suurin osa hyökkäyksestä! 755 01:19:09,410 --> 01:19:11,050 O'Rourke ja Crees! 756 01:20:04,375 --> 01:20:07,015 He juoksevat karkuun kuin vanhat squawt! 757 01:20:09,135 --> 01:20:10,615 Se on minun mielipiteeni! 758 01:20:28,337 --> 01:20:32,217 Big Creet ovat lapsia Red Tunicsin edessä 759 01:20:32,377 --> 01:20:35,097 joka pelasti naisemme ja lapsemme 760 01:20:35,257 --> 01:20:37,458 ja antoi voiton sotureillemme. 761 01:20:38,419 --> 01:20:41,779 Lähetän juoksijoita kaikissa intiaanikylissä 762 01:20:42,099 --> 01:20:45,859 laulamaan kunniaa niistä, jotka tuovat rauhan 763 01:20:46,339 --> 01:20:48,459 ja heidän rakkautensa kansaani kohtaan. 764 01:21:06,061 --> 01:21:07,221 Voinko puhua? 765 01:21:07,381 --> 01:21:08,941 Kyllä, Benton. Tietenkin. 766 01:21:12,221 --> 01:21:15,621 Jotkut ihmiset tarvitsevat aikaa tulla hyviksi sotilaiksi. 767 01:21:15,781 --> 01:21:16,982 Olen yksi heistä. 768 01:21:18,742 --> 01:21:22,862 Peruutan raporttini sinua ja muita vastaan. 769 01:21:24,663 --> 01:21:26,943 Nähdään heti Montanassa 770 01:21:27,503 --> 01:21:29,703 ja ota neiti Markey. 771 01:21:32,303 --> 01:21:34,103 Tee raporttisi, 772 01:21:34,423 --> 01:21:36,904 todistaa syyttömyytensä ja tule takaisin. 773 01:21:37,384 --> 01:21:39,904 Loput on sinun. 774 01:21:58,826 --> 01:22:02,506 Se on nyt tai ei koskaan ammuntakilpailuun! 775 01:22:18,148 --> 01:22:22,468 Näin otin sinut, ja niin pidän sinut. 776 01:22:31,068 --> 01:22:32,188 voinko hyvin? 777 01:22:34,028 --> 01:22:35,389 Taas? 778 01:22:36,429 --> 01:22:37,790 Kutsumme häntä Napoleoniksi. 779 01:22:37,950 --> 01:22:39,150 Se on tyttö. 780 01:22:39,550 --> 01:22:40,990 Joten "Joséphine"!