1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini Bicaralah dengan www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:01:35,833 --> 00:01:39,375 HARIMAU 3 00:02:28,000 --> 00:02:31,200 DARAH DI MULUT 4 00:02:49,208 --> 00:02:51,458 Sang juara terluka. 5 00:02:51,558 --> 00:02:53,333 Sang juara terluka. 6 00:02:53,875 --> 00:02:56,083 Gunakan tanganmu. Pertarungan. 7 00:02:56,167 --> 00:02:57,458 Ayo pergi, ayah. 8 00:02:57,542 --> 00:03:00,958 Tiger cocok dengan segalanya. 9 00:03:01,125 --> 00:03:02,875 Pemain Venezuela itu menyerang balik. 10 00:03:02,958 --> 00:03:05,125 Waktu berlalu. 11 00:03:05,126 --> 00:03:08,126 Dan pertarungan akan segera berakhir. 12 00:03:08,208 --> 00:03:10,458 Fase pertarungan yang dramatis. 13 00:03:10,875 --> 00:03:13,042 Perhatikan pekerjaan bahu. 14 00:03:13,125 --> 00:03:14,917 Ramón menghancurkan bisnis ini. 15 00:03:15,000 --> 00:03:17,125 di tengah kerumunan. 16 00:03:19,833 --> 00:03:21,958 Tendang dia di tulang rusuk. 17 00:03:25,625 --> 00:03:26,833 - Kerja bagus. - Aku! 18 00:03:28,875 --> 00:03:32,708 pemain Argentina itu bertahan, 19 00:03:32,875 --> 00:03:35,292 Pemain Venezuela itu mengirimkan tendangan langsung. 20 00:03:41,042 --> 00:03:43,208 Ada apa denganmu? Itu membunuhmu! 21 00:03:43,292 --> 00:03:47,500 Lanjutkan. Jangan berhenti! Pergerakan! 22 00:03:52,958 --> 00:03:55,500 Cincin Gong. 23 00:03:55,583 --> 00:03:57,292 Dadu telah dilemparkan! 24 00:03:57,375 --> 00:04:00,250 Ini adalah pertarungan terakhir Ramón Alvia. 25 00:04:00,417 --> 00:04:01,500 saya. 26 00:04:08,458 --> 00:04:09,875 Sangat bagus! 27 00:04:09,958 --> 00:04:11,500 Sang juara terlihat lelah. 28 00:04:11,750 --> 00:04:14,333 Ini sudah menjadi sulit bagi kami berdua. 29 00:04:14,583 --> 00:04:16,167 Pertarungan telah berakhir. 30 00:04:25,583 --> 00:04:31,583 Sang juara terluka. 31 00:04:31,708 --> 00:04:34,708 Dia tidak berkelahi lagi. 32 00:04:34,792 --> 00:04:37,667 Itu hanya untuk bertahan hidup. 33 00:04:49,208 --> 00:04:51,833 Hebat langsung dari Tigre. 34 00:04:52,167 --> 00:04:54,000 Petinju Venezuela itu terjatuh! 35 00:04:54,083 --> 00:04:57,333 Pemain Venezuela itu terjatuh. 36 00:04:57,417 --> 00:04:59,750 Wasit menghitung lima, menghitung enam. 37 00:04:59,833 --> 00:05:01,125 Dan dia mencoba untuk bangun. 38 00:05:01,208 --> 00:05:05,167 Anda hampir pingsan! 39 00:05:05,250 --> 00:05:06,625 Harimau memenangkan pertarungan! 40 00:05:10,417 --> 00:05:11,667 Aku! 41 00:05:12,792 --> 00:05:16,750 Pemain Argentina itu menang. 42 00:05:16,875 --> 00:05:21,125 apartemen 43 00:05:21,208 --> 00:05:24,667 Ini adalah pertarungan terakhir. 44 00:05:32,583 --> 00:05:35,792 Juara dari sang juara. 45 00:05:36,542 --> 00:05:38,542 Tepuk tangan untuk Anda. 46 00:05:38,833 --> 00:05:42,417 Ayo bersulang Silakan. Selamat. 47 00:05:42,583 --> 00:05:44,708 Terima kasih atas semua yang telah Anda berikan kepada kami. 48 00:05:46,292 --> 00:05:48,917 Itu! Selamat kepada sang juara! 49 00:05:49,000 --> 00:05:51,125 Dia tidak melihatnya. 50 00:05:51,292 --> 00:05:52,708 Saya tidak menyangka pukulan itu. 51 00:05:54,125 --> 00:05:56,167 - Bersulang! - Bersulang! 52 00:06:01,333 --> 00:06:02,500 Harimau! 53 00:06:02,583 --> 00:06:04,167 Tunggu. Foto. 54 00:06:04,250 --> 00:06:05,583 Foto. 55 00:06:05,667 --> 00:06:07,333 Mari kita mengambil gambar. 56 00:06:07,917 --> 00:06:09,083 Foto, idemo. 57 00:06:09,167 --> 00:06:10,875 Mereka ingin memotret kami. 58 00:06:11,458 --> 00:06:13,042 SAYA. 59 00:06:13,125 --> 00:06:14,833 Senyum! 60 00:06:32,625 --> 00:06:33,792 Dan! 61 00:06:49,625 --> 00:06:50,667 Ayo! 62 00:06:54,542 --> 00:06:56,833 datang 63 00:06:56,917 --> 00:06:59,042 Hentikan. Cukup lagi dengan ini. 64 00:06:59,375 --> 00:07:01,292 Ayo menari. 65 00:07:02,125 --> 00:07:05,208 Ayolah, sebentar. 66 00:07:05,542 --> 00:07:07,542 - Kota? - Ayo. 67 00:07:11,208 --> 00:07:13,917 - Kota. -Bukan. 68 00:07:14,458 --> 00:07:16,250 - Apakah dia bahagia? -Terlalu banyak. 69 00:07:17,292 --> 00:07:19,833 aku cinta kamu Tahukah kamu? aku cinta kamu 70 00:07:20,625 --> 00:07:22,708 -Perlahan. - Kamu adalah juaraku. 71 00:07:23,292 --> 00:07:26,000 - Siapa jagoanku? -SAYA? 72 00:07:26,375 --> 00:07:27,667 -SAYA? -SAYA. 73 00:07:28,042 --> 00:07:31,375 Sekarang kita akan punya waktu untuk diri kita sendiri. 74 00:07:32,167 --> 00:07:33,500 Apa? 75 00:07:47,958 --> 00:07:49,875 ingin? 76 00:07:50,167 --> 00:07:53,292 Tunggu. 77 00:07:54,917 --> 00:07:56,417 Lihat saja. Ambil yang lain. 78 00:07:56,700 --> 00:07:58,260 Ayolah, sekarang dingin. Minumlah itu. 79 00:07:58,667 --> 00:08:01,583 dan matikan, Aku sudah mengatakannya tiga kali! 80 00:08:03,125 --> 00:08:04,375 Halo 81 00:08:04,708 --> 00:08:06,292 - Cinta. - Halo Ayah. 82 00:08:08,875 --> 00:08:11,583 Selamat pagi. 83 00:08:11,917 --> 00:08:13,708 Apakah kamu masih tidur? 84 00:08:13,792 --> 00:08:16,375 - Aku tidak tidur. - Diam. 85 00:08:18,667 --> 00:08:20,000 Apakah Anda ingin kue? 86 00:08:20,125 --> 00:08:22,583 Saya akan menginstalnya hari ini. AC di toko. 87 00:08:25,292 --> 00:08:29,000 Anjing ini tidak bisa Tetap di dalam. Keluar! 88 00:08:29,875 --> 00:08:32,958 - Ayo pergi! - Kasihan sekali. 89 00:08:33,417 --> 00:08:35,292 - Apakah ada yang mati? - Aku akan melakukannya sebentar lagi. 90 00:08:35,700 --> 00:08:37,640 Maxi, aku sudah bilang padamu untuk mematikannya! 91 00:08:40,292 --> 00:08:41,292 Dari. 92 00:08:41,625 --> 00:08:44,625 Itu! Itu! 93 00:08:44,792 --> 00:08:46,833 Tidak, dia tetap bersamaku. 94 00:08:47,708 --> 00:08:50,875 - Karena kamu tidak mendengarkan, berikan ini padaku. - Jangan ganggu aku, sialan! 95 00:08:51,333 --> 00:08:54,458 - Jangan jawab! - Aku hampir selesai. 96 00:08:54,917 --> 00:08:57,417 Jangan jawab! 97 00:08:58,708 --> 00:09:00,958 Lihat kamus ini! 98 00:09:02,125 --> 00:09:03,125 Berhenti! 99 00:09:05,167 --> 00:09:06,167 dengan hati-hati. 100 00:09:06,680 --> 00:09:08,740 hentikan itu juga mereka harus pergi ke sekolah. 101 00:09:08,833 --> 00:09:10,500 - Aku menangkapmu! - Aku akan mengantar mereka ke sekolah. 102 00:09:11,500 --> 00:09:12,667 Anda tidak bisa mengemudi seperti itu. 103 00:09:12,750 --> 00:09:14,375 - Saya bisa. - Dia semua terluka. 104 00:09:14,458 --> 00:09:17,917 - Hentikan. - Aku akan mengantar mereka ke sekolah. 105 00:09:18,000 --> 00:09:19,125 Saya tidak bisa mengemudi. 106 00:09:19,625 --> 00:09:20,625 Ayo pergi. 107 00:09:24,000 --> 00:09:25,625 saya bisa pergi 108 00:09:29,167 --> 00:09:31,333 Beri aku itu! 109 00:09:31,500 --> 00:09:34,333 - Ayah membelikannya untukku. -Berperilaku sopan. 110 00:09:34,417 --> 00:09:36,625 Jangan bertengkar dengan adikmu. 111 00:09:36,708 --> 00:09:38,333 Aku bilang itu milikku! 112 00:09:38,708 --> 00:09:41,375 - Ini milikku. - Beri aku itu. Dia siap. 113 00:09:41,500 --> 00:09:45,167 Aku akan membuangnya. saya akan bermain. 114 00:09:45,250 --> 00:09:47,792 Berbaliklah, bodoh. 115 00:09:47,875 --> 00:09:50,083 Pergi kesana. 116 00:09:51,250 --> 00:09:54,167 Berhentilah menggangguku! Di Sini. 117 00:09:55,000 --> 00:09:56,208 Membagikan! 118 00:09:57,000 --> 00:09:58,042 Siapa yang kentut? 119 00:09:58,750 --> 00:10:00,792 Itu bukan aku. Itu Janina! 120 00:10:01,083 --> 00:10:04,000 - Itu bau Jana, ayah! - Itu bukan aku! 121 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 - Ya, Janina. - Siapa yang kentut? 122 00:10:05,833 --> 00:10:08,292 Siapa yang kentut? 123 00:10:19,417 --> 00:10:20,583 Ayo pergi lagi. 124 00:10:21,417 --> 00:10:24,750 Anda menetapkan harganya, kategori produk, 125 00:10:24,833 --> 00:10:28,292 operasi aritmatika apa yang harus kamu lakukan 126 00:10:28,375 --> 00:10:31,208 lalu tekan enter 127 00:10:32,875 --> 00:10:33,875 oke? 128 00:10:34,083 --> 00:10:35,167 Lihat! 129 00:10:35,292 --> 00:10:36,667 Beginilah cara Anda belajar juga! 130 00:10:37,417 --> 00:10:39,125 Anda akan memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan. 131 00:10:39,583 --> 00:10:41,625 Apakah mereka sudah terdaftar di kantor pajak? 132 00:10:42,333 --> 00:10:43,583 Terlarang? TIDAK. 133 00:10:43,750 --> 00:10:47,125 Kita bisa melakukannya sekarang, tanpa masalah. Ayo daftarkan mereknya, 134 00:10:47,250 --> 00:10:49,208 model saya Nomor seri. Wajib 135 00:10:49,209 --> 00:10:51,209 nama dan nomor perusahaan pembayar pajak. 136 00:10:51,292 --> 00:10:55,083 jika semuanya baik-baik saja, menyetujui secara langsung. 137 00:10:55,292 --> 00:10:59,542 jika ada masalah, mengirim inspektur ke tempat kejadian. 138 00:10:59,625 --> 00:11:01,167 - Apakah dia baik-baik saja? - Sempurna. 139 00:11:02,250 --> 00:11:03,250 apa itu 140 00:11:05,208 --> 00:11:07,042 Ini kejutan untukmu. 141 00:11:08,583 --> 00:11:09,917 Coba saya lihat. 142 00:11:12,083 --> 00:11:13,083 Lihat. 143 00:11:14,250 --> 00:11:15,750 Apakah kamu menyukainya? 144 00:11:19,417 --> 00:11:20,958 Jadi pelanggan 145 00:11:21,042 --> 00:11:23,333 atau anak-anak memasukkan wajahnya ke dalam lubang 146 00:11:23,417 --> 00:11:26,208 dan mengambil foto seolah-olah mereka bersamamu. 147 00:11:26,375 --> 00:11:27,542 Apakah kamu menyukainya? 148 00:11:27,958 --> 00:11:30,708 - Siapa ini? - Itu Mario. Tidak bisakah kamu melihat perutnya? 149 00:11:33,000 --> 00:11:34,333 - Terima kasih. - Tepat. 150 00:12:10,875 --> 00:12:13,042 Jangan memaparkan tubuh Anda. 151 00:12:14,833 --> 00:12:15,875 bagaimana kabarmu? 152 00:12:16,500 --> 00:12:18,708 Tidak, terima kasih. 153 00:12:19,167 --> 00:12:21,250 - Apakah kamu baik-baik saja? - Bagus sekali, juara! 154 00:12:21,333 --> 00:12:23,000 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Kamu luar biasa! 155 00:12:23,750 --> 00:12:24,917 Apa-apa. 156 00:12:28,583 --> 00:12:29,833 Apakah semuanya baik-baik saja? 157 00:12:30,375 --> 00:12:31,875 apa yang kamu lakukan disini? 158 00:12:31,958 --> 00:12:34,583 - Selamat datang! - Apa kabarmu? 159 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Apa yang ingin kamu lakukan? 160 00:12:38,083 --> 00:12:41,458 Saya datang berkunjung. dan berolahraga sedikit, 161 00:12:41,542 --> 00:12:43,417 karena aku makan terlalu banyak. 162 00:12:43,500 --> 00:12:45,375 Jika aku tidak berlatih, aku akan berubah menjadi babi! 163 00:12:45,458 --> 00:12:47,125 Ayo pergi. 164 00:12:47,208 --> 00:12:49,375 Bantu aku dengan orang-orang ini di sini, kekerasan. 165 00:12:49,458 --> 00:12:51,833 Kait, benar, kait. 166 00:12:51,917 --> 00:12:53,792 Mari kita lihat. 167 00:13:17,875 --> 00:13:21,792 Tunggu sebentar, Ramon. Perhatikan tanganmu. 168 00:13:32,833 --> 00:13:34,042 Siapa gadis itu? 169 00:13:34,667 --> 00:13:36,167 Uang. 170 00:13:37,583 --> 00:13:38,625 Dia berasal dari Misiones. 171 00:13:43,250 --> 00:13:45,167 - Dia sangat manis, bukan? -Bukan. 172 00:13:46,250 --> 00:13:48,833 Fokus. Ayo, bekerja! 173 00:13:50,042 --> 00:13:51,250 Perhatikan tangan Anda! 174 00:13:54,208 --> 00:13:55,208 SAYA! 175 00:14:16,708 --> 00:14:19,958 “Dia tampak seperti orang Venezuela dan lawan yang mudah, tapi Alvija menderita. 176 00:14:20,833 --> 00:14:24,250 Trik lamamu berhasil. mengatasi serangan lemahnya." 177 00:14:24,917 --> 00:14:28,375 Solimanil Sagitarius. siapa dia 178 00:14:28,458 --> 00:14:30,250 - Siapa yang peduli? - Aku menelepon! 179 00:14:30,333 --> 00:14:33,750 Anda adalah juaranya. Tidak ada yang bisa menyangkal hal itu. Kanan? 180 00:14:33,833 --> 00:14:34,958 - Tidak. - Buang ini. 181 00:14:36,500 --> 00:14:39,000 Sekarang Anda punya lebih banyak waktu, Kenapa kamu tidak datang lagi? 182 00:14:41,833 --> 00:14:42,875 Pada hari Minggu. 183 00:14:44,042 --> 00:14:46,125 Anda bisa membawa anak-anak. 184 00:14:46,458 --> 00:14:47,958 Oke, kita akan bicara. 185 00:14:48,042 --> 00:14:49,208 - Selamat tinggal. - Pergilah bersama Tuhan. 186 00:14:51,042 --> 00:14:52,125 Dan sarung tangannya? 187 00:14:52,208 --> 00:14:54,000 Saya tidak dapat menemukannya. 188 00:14:54,083 --> 00:14:58,000 Apakah mereka keluar sendirian? Bagaimana aku bisa menghilang? 189 00:16:43,042 --> 00:16:44,042 Oh hentikan! 190 00:16:46,167 --> 00:16:47,292 Saya minta maaf. 191 00:16:48,125 --> 00:16:49,500 Sungguh suatu pukulan! 192 00:16:51,250 --> 00:16:52,917 - Apakah kamu baik-baik saja? - Kecantikan. 193 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 bagaimana kabarmu? 194 00:16:58,333 --> 00:17:00,833 apakah kamu baik-baik saja, apakah kamu tahu siapa aku? 195 00:17:04,542 --> 00:17:05,750 Tahu. 196 00:17:06,083 --> 00:17:07,292 siapa namamu? 197 00:17:09,208 --> 00:17:10,208 Debora. 198 00:17:10,750 --> 00:17:11,750 Dengan senang hati, Deborah. 199 00:17:12,750 --> 00:17:14,875 - Apakah kamu mengikutiku? -Bukan. 200 00:17:20,625 --> 00:17:21,750 kemana kamu pergi? 201 00:17:23,125 --> 00:17:24,292 Untuk Konstitusi. 202 00:17:25,750 --> 00:17:28,292 Aku bisa mengantarmu ke sana. 203 00:17:28,375 --> 00:17:29,625 Itu tidak benar. Terima kasih. 204 00:17:29,708 --> 00:17:33,500 Saya bisa mengatasinya. Mobilku berjarak dua blok dari sini. 205 00:17:34,542 --> 00:17:37,083 - Aku serius. - Itu tidak benar. Terima kasih, tidak. 206 00:17:51,292 --> 00:17:52,958 Jangan buang air kecil lagi. 207 00:18:41,542 --> 00:18:42,458 - Dia datang. - Delapan... 208 00:18:42,542 --> 00:18:44,208 - Di kamar mandi. - Sembilan... 209 00:18:44,375 --> 00:18:45,583 Ini sudah berakhir hari ini. 210 00:20:53,125 --> 00:20:54,167 Dia mencintai? 211 00:20:56,250 --> 00:20:57,250 saya. 212 00:21:00,333 --> 00:21:01,500 Dan kakiku? 213 00:21:04,042 --> 00:21:05,042 Saya suka itu. 214 00:21:07,417 --> 00:21:10,500 - Dan tanpa punggung? -SAYA. 215 00:21:15,500 --> 00:21:16,625 Dan tanganku? 216 00:21:20,833 --> 00:21:22,417 Aku sangat suka tanganmu. 217 00:21:30,583 --> 00:21:31,583 Dan telingaku? 218 00:21:39,083 --> 00:21:40,083 cintaku, 219 00:21:42,583 --> 00:21:44,542 Aku ingin kamu menceritakan semuanya padaku. apa yang kamu suka 220 00:21:47,417 --> 00:21:48,458 Saya ingin Anda mengatakan itu. 221 00:21:51,750 --> 00:21:53,083 Saya suka segalanya. 222 00:21:56,417 --> 00:21:57,625 Dari segalanya? 223 00:22:14,583 --> 00:22:15,917 Berapa usiamu? 224 00:22:22,375 --> 00:22:23,375 DAN? 225 00:22:29,125 --> 00:22:30,750 Berapa lama Anda tinggal di sini? 226 00:22:35,250 --> 00:22:36,375 Berapa lama? 227 00:22:43,917 --> 00:22:45,125 apakah kamu seorang polisi 228 00:22:52,625 --> 00:22:53,833 Mengapa Anda melakukan tinju? 229 00:23:04,708 --> 00:23:05,833 Karena aku suka memukul. 230 00:23:24,958 --> 00:23:27,125 Saya harus pergi. 231 00:23:27,625 --> 00:23:31,000 -Bukan. -SAYA. 232 00:23:32,333 --> 00:23:33,792 Tinggallah sedikit lebih lama. 233 00:23:34,917 --> 00:23:37,667 - Tetaplah bersamaku. - Aku tidak bisa. 234 00:23:39,208 --> 00:23:40,292 saya. 235 00:23:40,875 --> 00:23:42,333 Mungkin ya. 236 00:23:43,333 --> 00:23:44,667 Tetaplah bersamaku. 237 00:23:44,750 --> 00:23:46,625 Tunggu. 238 00:23:47,500 --> 00:23:49,750 Di sana! Berhenti. 239 00:24:40,042 --> 00:24:41,250 apa yang kamu lakukan 240 00:24:47,417 --> 00:24:48,833 Saya ingin melawan sang juara. 241 00:24:53,167 --> 00:24:54,417 Apakah kamu gila? 242 00:24:55,292 --> 00:24:57,000 Tangan ini terlarang, sayang. 243 00:24:57,458 --> 00:24:58,667 Apa itu? Apakah dia takut? 244 00:24:59,667 --> 00:25:00,833 Saya seorang petinju juga. 245 00:25:01,458 --> 00:25:02,917 Saya harus pergi. 246 00:25:04,042 --> 00:25:05,125 Hentikan ini. 247 00:25:11,667 --> 00:25:14,417 apa yang akan kamu lakukan? 248 00:25:14,500 --> 00:25:15,500 Apakah aku baik-baik saja seperti ini? 249 00:25:20,083 --> 00:25:21,708 Tunggu. 250 00:25:29,958 --> 00:25:31,625 Pukul aku. Hormati saya. Ayo pergi! 251 00:25:33,250 --> 00:25:34,375 Memukul! 252 00:25:42,083 --> 00:25:43,833 Ayo pergi! 253 00:25:52,458 --> 00:25:54,333 Apakah aku memukulmu? 254 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 Apakah aku menyakitimu? 255 00:27:03,208 --> 00:27:04,292 Tinggalkan aku di sini. 256 00:27:05,333 --> 00:27:07,375 - Dimana disini? -SAYA. 257 00:27:10,167 --> 00:27:12,083 - Aku akan mengantarmu. - Jangan tinggalkan aku di sini. 258 00:27:12,750 --> 00:27:15,125 Katakan di mana pekerjaanmu. aku memimpinmu. 259 00:27:15,208 --> 00:27:16,750 Tidak, ini bagus. 260 00:27:17,625 --> 00:27:18,625 Di Sini? 261 00:27:21,542 --> 00:27:22,542 Terima kasih. 262 00:27:24,917 --> 00:27:26,125 Terima kasih atas tumpangannya. 263 00:27:39,250 --> 00:27:40,250 baik... 264 00:27:41,458 --> 00:27:42,875 Terima kasih atas tumpangannya. 265 00:28:18,542 --> 00:28:19,625 Ayo pergi. 266 00:28:19,792 --> 00:28:22,125 Saya menang! Ayah! 267 00:28:24,167 --> 00:28:25,167 ayah? 268 00:28:25,875 --> 00:28:26,958 -Apa? - Lihat, ayah. 269 00:28:27,042 --> 00:28:29,083 Lihatlah rumah kecil yang kita buat. 270 00:28:29,292 --> 00:28:31,833 Apa kabarmu? 271 00:28:32,083 --> 00:28:34,167 Siapa yang membangunkanku? 272 00:28:36,833 --> 00:28:38,333 Beruang! 273 00:28:38,708 --> 00:28:42,500 Dia marah karena Seseorang membangunkannya! 274 00:28:45,208 --> 00:28:48,542 Dia marah! 275 00:28:48,625 --> 00:28:50,167 Apakah kamu ingin bertarung? 276 00:28:52,042 --> 00:28:55,042 Di lantai. 277 00:28:58,958 --> 00:29:00,708 Dimana kamu tadi malam? 278 00:29:02,042 --> 00:29:05,792 Saya bertanya di mana Anda berada. Itu tadi malam. 279 00:29:06,083 --> 00:29:08,750 - Apakah kamu tidak mendengarku? - Aku tinggal bersama staf. 280 00:29:08,833 --> 00:29:09,917 - Dengan staf? -SAYA. 281 00:29:10,542 --> 00:29:12,708 - Jangan berbohong padaku! - Aku tidak berbohong. 282 00:29:12,792 --> 00:29:14,917 Jangan berbohong! 283 00:30:29,208 --> 00:30:31,083 Kami buka jam delapan. 284 00:30:31,958 --> 00:30:33,250 Saya datang menemui Di Nucci. 285 00:30:34,917 --> 00:30:35,958 bukan siapa-siapa? 286 00:30:37,750 --> 00:30:39,083 Biarkan aku masuk, brengsek! 287 00:30:39,167 --> 00:30:42,292 - Apa milikmu, brengsek? - Hentikan! 288 00:30:42,708 --> 00:30:45,333 Itu Alvia si Harimau, apa kamu tidak mengenalinya? 289 00:30:45,792 --> 00:30:47,833 Kamu akan menakuti teman-temanku seperti itu. 290 00:30:48,500 --> 00:30:49,792 Maaf, Ramon. 291 00:30:49,917 --> 00:30:51,750 Dia tidak tahu apa-apa. 292 00:30:54,833 --> 00:30:56,292 Sejak kapan kamu yakin? 293 00:30:56,875 --> 00:30:58,458 Sejak kapan? sejak kapan 294 00:30:58,958 --> 00:31:01,000 Saya mencalonkan diri sebagai walikota. 295 00:31:03,875 --> 00:31:05,042 Keren, bukan? 296 00:31:05,125 --> 00:31:07,375 Bagus sekali, Di Nucci. 297 00:31:07,458 --> 00:31:09,500 - Untuk anakmu. - Terima kasih. 298 00:31:09,625 --> 00:31:12,708 - Aku akan membelikanmu satu. - Terima kasih. 299 00:31:13,583 --> 00:31:14,875 Untuk memasukkannya ke dalam mobil. 300 00:31:15,750 --> 00:31:16,750 Duduk. 301 00:31:17,667 --> 00:31:19,125 Butuh waktu berjam-jam untuk mengambil foto ini. 302 00:31:19,917 --> 00:31:21,917 Untuk anak-anak. Aku akan membelikannya untukmu nanti. 303 00:31:22,250 --> 00:31:23,875 "Aku punya Havelland" terus berkembang." 304 00:31:24,917 --> 00:31:26,083 Apa yang kamu kirim? 305 00:31:27,375 --> 00:31:29,375 - Apa yang kamu butuhkan? - Bagus... 306 00:31:30,042 --> 00:31:34,958 Saya ingin berbicara dengan Anda. Karena saya pikir... 307 00:31:36,292 --> 00:31:37,625 Saya belum ingin pensiun. 308 00:31:40,458 --> 00:31:43,000 Saya tidak tahu mengapa saya pensiun. 309 00:31:43,500 --> 00:31:45,333 Saya tidak tahu siapa yang meyakinkan saya, 310 00:31:46,167 --> 00:31:47,375 Tapi saya tidak ingin pensiun. 311 00:31:49,458 --> 00:31:51,875 Dan perdagangan dengan Karin? 312 00:31:51,958 --> 00:31:54,708 Apa pun. Semuanya baik-baik saja. itu masih berdiri 313 00:31:54,917 --> 00:31:58,833 tapi aku tidak bisa tinggal dari konter selama sisa hidupnya. 314 00:32:01,458 --> 00:32:02,958 Itu bukan urusanku. 315 00:32:03,417 --> 00:32:04,417 Apakah aman? 316 00:32:05,417 --> 00:32:08,375 menurutku kamu Anda butuh uang, bukan? 317 00:32:09,083 --> 00:32:10,083 Tidak. 318 00:32:15,042 --> 00:32:18,917 Saya ingin memperjuangkannya kejuaraan dunia. 319 00:32:21,750 --> 00:32:23,250 Aku ingin kamu memperbaiki pertarunganku. 320 00:32:30,000 --> 00:32:32,250 Apakah aman? 321 00:32:33,500 --> 00:32:37,333 Yang termuda di kategorinya Mereka akan menghabisimu. 322 00:32:37,542 --> 00:32:39,625 Ada banyak di kategorinya. 323 00:32:40,250 --> 00:32:43,208 Anak-anak muda ini idiot! Mereka tidak tahu cara bertarung. 324 00:32:44,542 --> 00:32:46,333 Saya masih bisa menyelesaikannya. 325 00:32:49,750 --> 00:32:52,333 Oh, Ramon, 326 00:32:52,917 --> 00:32:54,250 Anda mengejutkan saya. 327 00:32:54,667 --> 00:32:57,208 - Tinggallah untuk makan malam, oke? - Tepat. 328 00:33:19,958 --> 00:33:21,000 Idiom. 329 00:33:27,292 --> 00:33:28,292 Idiom. 330 00:33:30,625 --> 00:33:31,625 Idiom. 331 00:35:40,333 --> 00:35:46,333 JUGA "JUARA" 332 00:38:10,583 --> 00:38:11,833 Apa yang kamu lakukan di tempat tidurku? 333 00:38:13,417 --> 00:38:14,542 Siapa yang mengizinkanmu masuk? 334 00:38:16,083 --> 00:38:17,458 Pintunya terbuka. 335 00:38:18,625 --> 00:38:20,250 Aku tidak suka kalau ada orang yang masuk ke kamarku. 336 00:38:24,417 --> 00:38:26,083 Jika tetap di sini, itu pasti milikku. 337 00:38:30,042 --> 00:38:31,125 aku serius. 338 00:38:36,208 --> 00:38:37,417 Maukah kamu mencintaiku? 339 00:38:41,292 --> 00:38:42,292 saya. 340 00:39:16,375 --> 00:39:17,417 Persetan denganmu. 341 00:39:28,917 --> 00:39:30,333 Dimana kamu tidur kemarin? 342 00:39:34,875 --> 00:39:36,917 Istrinya menelepon dengan putus asa. 343 00:39:37,000 --> 00:39:38,667 apa yang kamu lakukan 344 00:39:41,542 --> 00:39:42,542 apa yang terjadi? 345 00:39:54,875 --> 00:39:55,875 saya... 346 00:39:57,542 --> 00:39:58,875 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 347 00:40:01,042 --> 00:40:02,708 Saya belum ingin pensiun. 348 00:40:07,458 --> 00:40:08,958 Pergi berolahraga di tas Anda. 349 00:40:09,708 --> 00:40:12,042 sial, Saya tahu ini akan terjadi! 350 00:40:12,458 --> 00:40:15,208 -Di Nucci meyakinkanmu. - Itu bukan dia. 351 00:40:16,583 --> 00:40:18,083 Saya ingin melanjutkan. 352 00:40:23,958 --> 00:40:26,750 Mereka akan menghabisimu. Hentikan omong kosong itu! 353 00:40:26,833 --> 00:40:29,292 Anda diberkati. Untuk apa? 354 00:40:42,125 --> 00:40:43,292 Gerakkan kepalamu. 355 00:40:45,542 --> 00:40:46,667 Gerakkan kepalamu. 356 00:40:47,625 --> 00:40:48,625 bagus sekali! 357 00:41:22,958 --> 00:41:24,000 Ayo! 358 00:41:34,458 --> 00:41:35,792 Kotoran! 359 00:41:38,292 --> 00:41:39,333 Dan disana? 360 00:41:40,333 --> 00:41:41,958 Mengapa kamu bertengkar dengan istrimu? 361 00:41:42,042 --> 00:41:43,583 Dia meminta saya untuk melatihnya. 362 00:41:43,958 --> 00:41:46,167 dia baik! 363 00:41:46,875 --> 00:41:48,167 Ya, sangat bagus. 364 00:41:48,958 --> 00:41:51,333 - Datanglah sebentar. - Apa yang telah terjadi? 365 00:41:51,917 --> 00:41:53,833 - Apa? - Aku akan kembali sebentar lagi. 366 00:41:53,917 --> 00:41:55,917 - Itu benar! - Dia akan segera kembali. 367 00:41:59,500 --> 00:42:01,542 Saya ingin meminta sesuatu kepada Anda. 368 00:42:01,625 --> 00:42:03,500 Ini adalah demonstrasi seni bela diri di Avellaneda. 369 00:42:03,667 --> 00:42:04,875 Ini untuk kampanye saya. 370 00:42:04,958 --> 00:42:07,792 Ini akan menyenangkan penonton. 371 00:42:08,250 --> 00:42:10,250 Tahukah Anda apa tiketnya? 372 00:42:10,667 --> 00:42:14,000 Makanan yang tidak mudah rusak ke kantin anak-anak di lingkungan sekitar. 373 00:42:14,083 --> 00:42:15,750 Itulah yang saya minta dari anak-anak. 374 00:42:15,833 --> 00:42:17,083 Tapi kami bertengkar beberapa waktu lalu, 375 00:42:17,208 --> 00:42:19,292 masih belum pulih Osvaldo. Apa yang telah terjadi! 376 00:42:19,375 --> 00:42:22,292 Dia akan bertarung sebentar. dan membawa pulang sejumlah uang. 377 00:42:22,375 --> 00:42:24,000 Selamat tinggal. 378 00:42:24,583 --> 00:42:25,583 Berapa putaran? 379 00:42:25,667 --> 00:42:28,542 Tiga. Saya membawa uang muka. Lihat. 380 00:42:29,250 --> 00:42:30,292 Seribu. 381 00:42:30,667 --> 00:42:31,875 dolar. 382 00:42:32,417 --> 00:42:34,125 Lalu aku akan memberimu dua lagi. 383 00:42:35,167 --> 00:42:37,750 Anda tahu apa? Peralta akan ada di sana. 384 00:42:38,042 --> 00:42:41,792 Ada sedikit bingo. dan dia banyak berinvestasi dalam hiburan. 385 00:42:41,875 --> 00:42:43,583 Dia ingin memasuki dunia tinju. 386 00:42:44,458 --> 00:42:46,625 Dia akan memenangkan pertarungan. apa yang kamu inginkan 387 00:42:48,042 --> 00:42:51,042 - Apa yang tadi kita bicarakan? - Aku. 388 00:42:52,167 --> 00:42:54,875 Tepat. 389 00:43:06,250 --> 00:43:07,333 Dan anak-anak? 390 00:43:07,792 --> 00:43:08,833 Mereka bersama Marta. 391 00:43:14,542 --> 00:43:17,583 - Dimana kamu tadi malam? - Di hotel. 392 00:43:19,708 --> 00:43:22,625 - Dan bahkan? - Aku mengetuk, pintunya terkunci. 393 00:43:25,042 --> 00:43:27,000 Jangan berbohong padaku, Ramon. 394 00:43:31,417 --> 00:43:32,667 Saya akan terus berjuang. 395 00:43:34,667 --> 00:43:36,833 Saya berbicara dengan Di Nucci. Semuanya baik-baik saja. 396 00:43:38,583 --> 00:43:41,500 Mengapa kamu bekerja? Ada apa denganku ini? Mengapa? 397 00:43:42,417 --> 00:43:43,917 Toko itu bukan untuk saya. 398 00:43:46,667 --> 00:43:47,875 Anda harus menjalankan bisnis. 399 00:43:49,500 --> 00:43:51,125 Saya ingin melanjutkan pertarungan. 400 00:43:53,208 --> 00:43:54,292 Ini 401 00:43:54,833 --> 00:43:56,792 Ini tentang menutup toko. 402 00:43:58,208 --> 00:43:59,833 Atau untuk hal lainnya. 403 00:44:00,833 --> 00:44:02,625 Apakah kamu membawakanku uang? 404 00:44:03,333 --> 00:44:05,958 Sepertinya aku pelacur? 405 00:44:07,167 --> 00:44:09,042 Saya ibu dari anak-anak Anda, Ramon. 406 00:44:09,125 --> 00:44:10,625 Anda harus menghormati saya. 407 00:44:11,208 --> 00:44:13,292 Anda harus menghormati saya! 408 00:44:20,875 --> 00:44:23,708 Aku menyerahkan segalanya untuk bersamamu. 409 00:44:23,792 --> 00:44:26,708 Aku meninggalkan keluargaku, negaraku, 410 00:44:26,917 --> 00:44:30,000 datanglah ke negara miskin ini dengan orang biadab sepertimu! 411 00:44:31,333 --> 00:44:32,458 Dan sekarang? 412 00:44:32,833 --> 00:44:37,000 Dan sekarang waktuku telah tiba, Kamu akan pergi dengan wanita lain. 413 00:44:38,000 --> 00:44:40,292 Dengan pelacur! 414 00:44:40,758 --> 00:44:43,018 Dengan pelacur yang dia temukan di jalan! 415 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 Mengapa? 416 00:44:48,750 --> 00:44:50,167 Mengapa? 417 00:45:14,125 --> 00:45:16,625 Mengapa kamu melakukan ini? Mengapa? 418 00:45:35,750 --> 00:45:38,333 Begitulah caraku harus bersamamu. 419 00:48:05,833 --> 00:48:08,958 Ayolah, Harimau! Ayo juara! 420 00:48:09,375 --> 00:48:11,500 Ayo juara! 421 00:48:11,833 --> 00:48:14,042 Itu benar! 422 00:48:16,333 --> 00:48:19,583 Ambil gambarnya nanti. Akan ada lebih banyak foto. 423 00:48:25,958 --> 00:48:28,375 Ayo pergi. 424 00:48:29,375 --> 00:48:30,458 Peralta! 425 00:48:30,792 --> 00:48:31,792 Di Sini. 426 00:48:32,250 --> 00:48:34,250 Apa kabarmu? 427 00:48:34,542 --> 00:48:35,875 Dia ada di sini. 428 00:48:35,958 --> 00:48:38,083 Suatu kehormatan menerimamu di sini, Tigre. 429 00:48:38,292 --> 00:48:39,833 Terima kasih. Ini dengan senang hati. 430 00:48:39,917 --> 00:48:41,042 Itu istriku. 431 00:48:41,125 --> 00:48:42,750 Dona Karina. 432 00:48:43,750 --> 00:48:44,833 tuan... 433 00:48:45,042 --> 00:48:46,042 Ini dengan senang hati. 434 00:48:46,125 --> 00:48:48,167 Saya harap ini disajikan dengan baik. 435 00:48:48,250 --> 00:48:51,208 Harapannya tinggi. 436 00:48:52,583 --> 00:48:54,250 - Apakah kamu memakai sabuk pengaman? - Bagaimana? 437 00:48:54,333 --> 00:48:56,375 - Apakah kamu memakai sabuk pengaman? -Bukan. 438 00:48:56,792 --> 00:48:58,167 - Aku tidak membawanya. -Sayang sekali! 439 00:48:58,250 --> 00:49:00,458 - Kami ingin melihat. - Lain kali. 440 00:49:00,542 --> 00:49:01,833 Diego, kemarilah! 441 00:49:02,375 --> 00:49:05,208 Ini Diego "Diamante" Saldívar. 442 00:49:05,292 --> 00:49:07,167 - Dia akan melawanmu. - Apa kabarmu? 443 00:49:07,250 --> 00:49:08,875 OKE? 444 00:49:09,167 --> 00:49:11,042 - Seperti apa dia sebenarnya? Sebuah berlian? - Aku. 445 00:49:11,125 --> 00:49:12,125 Mengapa "Berlian"? 446 00:49:12,208 --> 00:49:15,167 Karena sulit, sangat mahal dan tidak mempunyai tujuan. 447 00:49:17,208 --> 00:49:18,583 Ayo pergi! 448 00:49:22,958 --> 00:49:26,708 Selamat datang di malam yang indah ini. 449 00:49:26,792 --> 00:49:30,625 Di malam solidaritas ini, 450 00:49:30,708 --> 00:49:33,167 untuk dimiliki di kota kami 451 00:49:33,250 --> 00:49:37,125 juara terhebat Amerika Selatan, 452 00:49:37,250 --> 00:49:43,250 Ramón "Harimau" Alvia! 453 00:49:44,083 --> 00:49:46,167 Terima kasih khusus 454 00:49:46,250 --> 00:49:48,292 karena telah membawakan kami seorang juara. 455 00:49:48,375 --> 00:49:51,083 "Hazelnut 456 00:49:51,417 --> 00:49:55,750 Kami juga berterima kasih kepada Peralta, 457 00:49:55,833 --> 00:49:57,167 dan sekarang, 458 00:49:57,250 --> 00:50:01,333 hadirin sekalian, 459 00:50:01,500 --> 00:50:05,750 Tepuk tangan! 460 00:50:08,583 --> 00:50:09,583 Ayo pergi! 461 00:50:11,375 --> 00:50:12,750 Ayolah, Ramon! 462 00:50:48,250 --> 00:50:50,625 Tunjukkan apa yang bisa kamu lakukan, juara! 463 00:50:55,375 --> 00:50:56,708 Ayo pergi! 464 00:51:07,875 --> 00:51:09,000 Keluar dari sana! 465 00:51:15,042 --> 00:51:16,292 Ayo pergi! 466 00:51:17,042 --> 00:51:18,042 Ayo pergi! 467 00:51:19,708 --> 00:51:21,542 Apa yang terjadi, bodoh? 468 00:51:27,125 --> 00:51:28,125 Ayolah, Harimau! 469 00:51:42,833 --> 00:51:43,833 apa itu tadi? 470 00:51:43,917 --> 00:51:45,375 Idiot benar-benar mempengaruhiku. 471 00:51:45,958 --> 00:51:47,417 Apakah ini layar atau bukan? 472 00:51:48,542 --> 00:51:49,958 Kenapa kamu tidak menjawabnya? 473 00:51:51,250 --> 00:51:53,250 Anda bisa. Dia akan menyerang. dan ayo pulang. 474 00:51:53,375 --> 00:51:55,292 Tangan kirinya dalam kondisi buruk. 475 00:51:58,250 --> 00:52:01,958 Brengsek sekali! 476 00:52:02,042 --> 00:52:04,250 Ayo pergi! 477 00:52:48,583 --> 00:52:49,958 Mustahil! 478 00:52:53,958 --> 00:52:55,583 tepuk tangan semuanya 479 00:52:56,958 --> 00:52:59,458 untuk Ramón "Harimau" 480 00:53:00,000 --> 00:53:02,292 Alvia! 481 00:53:04,458 --> 00:53:08,250 Ke kantin sekolah nomor 25. 482 00:53:08,333 --> 00:53:11,083 Terima kasih lagi... 483 00:53:11,167 --> 00:53:14,917 di malam yang indah ini 484 00:53:21,208 --> 00:53:23,458 - Ada yang hilang? - Tidak, tidak ada apa-apa. 485 00:53:23,542 --> 00:53:25,583 - Dia siap! - Apakah kamu ingin aku melayanimu? 486 00:53:26,667 --> 00:53:27,667 DAN! 487 00:53:28,667 --> 00:53:30,500 Ayolah, Ramon! 488 00:53:31,375 --> 00:53:33,125 Ramon! 489 00:53:36,042 --> 00:53:38,125 apa itu tadi? 490 00:53:38,208 --> 00:53:39,625 -Dan disana? - Apakah semuanya siap? 491 00:53:41,667 --> 00:53:42,667 saya. 492 00:53:42,750 --> 00:53:44,542 Ramon dan aku sedang berpikir untuk pergi ke Italia. 493 00:53:44,625 --> 00:53:47,042 Anak-anak tidak tahu. 494 00:53:47,750 --> 00:53:50,500 Dia! di pantai, 495 00:53:50,833 --> 00:53:51,875 celana kapri. 496 00:53:51,958 --> 00:53:53,792 - Bukankah sekarang dingin? - Tidak Memangnya kenapa? 497 00:53:53,917 --> 00:53:55,750 Saat di sini musim dingin, di sana musim panas. 498 00:53:55,833 --> 00:53:58,000 Ini sangat panas. 499 00:53:58,167 --> 00:54:00,625 - Apakah kamu tahu cara memancing? - Hampir 40 derajat. 500 00:54:00,750 --> 00:54:02,000 - Apakah kamu ingin aku melayanimu? -Empat puluh. 501 00:54:06,167 --> 00:54:07,417 Mama! 502 00:54:08,167 --> 00:54:10,417 - Berikan aku bolanya! - Apa yang telah terjadi? 503 00:54:13,000 --> 00:54:16,458 - Berikan aku bolanya! -Bukan. 504 00:54:16,542 --> 00:54:20,333 Berhenti! Bola itu milikku. 505 00:54:20,417 --> 00:54:21,750 Astaga! 506 00:54:30,958 --> 00:54:32,125 Tidak ada bir lagi? 507 00:54:32,292 --> 00:54:34,208 Tidak, mereka meminum semuanya. 508 00:54:44,792 --> 00:54:46,125 Saya akan membeli lebih banyak. 509 00:54:47,292 --> 00:54:48,750 Tidak bisakah kamu minum yang lain? 510 00:54:48,833 --> 00:54:50,667 saya tidak bisa 511 00:55:04,333 --> 00:55:05,542 Tidak lebih. 512 00:55:11,750 --> 00:55:12,958 Ramon! -Apa? 513 00:55:17,000 --> 00:55:18,500 Kamu lupa kukumu. 514 00:55:34,667 --> 00:55:38,208 Keluar dari sini! Apakah kamu gila? 515 00:55:39,458 --> 00:55:40,625 Tersesat di luar! 516 00:59:17,583 --> 00:59:18,708 Selamat pagi! 517 00:59:25,125 --> 00:59:26,125 Selamat pagi. 518 00:59:27,750 --> 00:59:30,833 Saya bekerja di sini bersama ayah saya. Saya membantunya di bengkel. 519 00:59:32,292 --> 00:59:35,083 Ketika orang tua itu meninggal, Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya. 520 00:59:37,042 --> 00:59:38,417 Jadi saya menyimpannya. 521 00:59:40,042 --> 00:59:42,500 - Apakah ada yang mengenalnya? -Tidak seorang pun. 522 00:59:43,500 --> 00:59:46,542 Saya sering datang ke sini. Saya juga menghabiskan sepanjang hari di sini. 523 00:59:47,958 --> 00:59:49,125 aku bersembunyi. 524 00:59:54,125 --> 00:59:56,208 Mengapa kamu keluar dari pesantren? 525 00:59:59,875 --> 01:00:01,500 Apakah aku orang pertama yang kamu bawa? 526 01:00:02,417 --> 01:00:03,542 Ya, yang pertama. 527 01:00:04,750 --> 01:00:06,958 Kemarilah! Maukah kamu tinggal di sini? 528 01:00:07,250 --> 01:00:11,000 Dia tidak akan kemana-mana. Mereka tidak akan kembali. 529 01:00:11,375 --> 01:00:13,583 untuk pekerjaan itu omong kosong di pasar. 530 01:00:14,000 --> 01:00:15,875 Bagaimana Anda tahu tentang pasar? 531 01:00:48,375 --> 01:00:49,917 Sampai jumpa di sini! 532 01:00:52,375 --> 01:00:54,250 Jangan kembali! 533 01:00:54,708 --> 01:00:56,333 Jika mereka ingin menyerang Anda, berhati-hatilah! 534 01:01:03,167 --> 01:01:04,833 Tangan di pinggul! Satu! 535 01:01:05,500 --> 01:01:08,208 Tangan di pinggul! Satu! Satu dua! 536 01:01:08,792 --> 01:01:09,792 Satu dua tiga empat! 537 01:01:10,750 --> 01:01:13,125 Jangan pernah mengulangi kombinasi yang sama. 538 01:01:13,625 --> 01:01:15,500 Jika saya mengoper dengan tangan saya, lurus ke kanan. 539 01:01:15,875 --> 01:01:18,500 Jika aku menghalangi tanganku, lurus ke kiri. 540 01:01:18,750 --> 01:01:22,000 Untuk melarang tanganku, lurus ke kiri. Bukan! 541 01:01:22,167 --> 01:01:24,375 Jika saya terjatuh, rajutan kanan. 542 01:01:24,917 --> 01:01:27,417 Jika saya terjatuh, silangkan diri Anda dengan tangan kanan. 543 01:01:28,125 --> 01:01:30,750 Rumpun! Ayo pergi! turun, 544 01:01:31,083 --> 01:01:32,375 bersilangan dengan kanan. 545 01:01:33,625 --> 01:01:35,250 Lepaskan kepalamu! 546 01:01:39,208 --> 01:01:40,292 satu hal penting: 547 01:01:40,375 --> 01:01:44,500 Anda berada di tengah-tengah pertengkaran. dan dia dibantai. 548 01:01:44,917 --> 01:01:46,237 Tenang saja, kamu tidak peduli. 549 01:01:47,917 --> 01:01:49,250 Saat kamu terkena pukulan ringan, 550 01:01:50,500 --> 01:01:51,958 Anda mundur, seolah ini serius. 551 01:01:52,208 --> 01:01:56,708 Mundur. Ketika seorang pria mengangkat tangannya... 552 01:01:58,708 --> 01:01:59,875 Sebuah kait di hati. 553 01:02:00,667 --> 01:02:02,250 Dia tidak akan makan telur selama berbulan-bulan. 554 01:02:03,625 --> 01:02:05,500 Anda seorang pembual! 555 01:02:05,583 --> 01:02:07,417 Apakah aku membuatmu tertawa? 556 01:02:10,958 --> 01:02:12,375 Ayo lanjutkan! 557 01:02:13,917 --> 01:02:15,125 apa yang sedang kamu lakukan 558 01:02:18,583 --> 01:02:19,583 apa yang sedang kamu lakukan 559 01:02:23,000 --> 01:02:24,292 - Berhenti! -Bukan! 560 01:02:26,750 --> 01:02:27,750 Berhenti! 561 01:02:28,583 --> 01:02:30,125 Hentikan ini! 562 01:02:39,875 --> 01:02:40,917 Bukan! 563 01:02:45,667 --> 01:02:46,667 Bukan! 564 01:03:34,542 --> 01:03:35,833 Dasar pelacur kecil! 565 01:03:38,542 --> 01:03:40,208 Beri aku ciuman! 566 01:04:03,708 --> 01:04:05,000 Siapa kamu, Alonso? 567 01:04:07,167 --> 01:04:08,250 Petinju. 568 01:04:09,583 --> 01:04:11,542 Apakah Anda punya hubungan keluarga dengannya? 569 01:04:16,750 --> 01:04:18,000 Mengapa kamu bertanya? 570 01:04:19,583 --> 01:04:20,917 apa itu tadi? aku hanya bertanya. 571 01:04:23,208 --> 01:04:24,417 Apakah kamu memata-mataiku? 572 01:04:24,833 --> 01:04:27,208 Tidak, fotonya ada di sana. 573 01:04:32,875 --> 01:04:34,000 Dia adalah ayahku. 574 01:04:37,125 --> 01:04:41,250 Dia punya keluarga. ketika ibuku hamil. 575 01:04:42,167 --> 01:04:43,250 Dia memiliki seorang istri dan anak. 576 01:04:45,833 --> 01:04:48,375 Itu sebabnya saya bertemu dengannya dia memasuki rumah. 577 01:04:51,583 --> 01:04:54,333 Tapi kemudian dia pergi ke Buenos Aires, dan aku berhenti menemuinya. 578 01:04:55,500 --> 01:04:57,958 - Aku bertengkar dengannya. Tahukah kamu? -SAYA. 579 01:04:59,583 --> 01:05:00,667 Saya bertemu dengannya. 580 01:05:03,458 --> 01:05:05,833 Lalu dia terluka. dan dia tidak bisa lagi bertinju. 581 01:05:09,125 --> 01:05:10,333 Dia mulai mencuri. 582 01:05:14,125 --> 01:05:15,458 Dia dibunuh oleh polisi. 583 01:05:19,917 --> 01:05:21,375 Dia dicuci otak. 584 01:05:27,125 --> 01:05:28,208 Tepat. 585 01:05:31,792 --> 01:05:33,417 Ini, minum. 586 01:05:36,417 --> 01:05:38,875 Ini sudah berakhir. 587 01:05:39,625 --> 01:05:40,917 - Silakan. -SAYA. 588 01:05:41,375 --> 01:05:43,042 - Bisakah kamu mengambil yang lain? -Membersihkan. 589 01:05:46,875 --> 01:05:47,875 Mengapa kamu melakukan itu? 590 01:05:47,958 --> 01:05:49,750 Kamu pikir aku bodoh? 591 01:05:50,083 --> 01:05:51,333 apa itu tadi? Apakah kamu gila? 592 01:05:51,417 --> 01:05:53,583 Anda sedang melihat pantatnya! 593 01:05:53,667 --> 01:05:55,417 Apakah kamu gila? 594 01:05:55,500 --> 01:05:57,000 Jangan ikut campur, idiot! 595 01:05:57,083 --> 01:05:58,292 Perlahan-lahan. 596 01:05:58,375 --> 01:06:01,667 Saya tidak tahu mengapa saya datang. Dasar bajingan! Biarkan aku pergi! 597 01:06:01,750 --> 01:06:04,583 - Aku ingin bercinta dengan pelayan! -Apa? Kemarilah! 598 01:06:06,417 --> 01:06:08,958 Kemarilah, Debora! 599 01:06:09,083 --> 01:06:11,875 Pelayan sialan! Tinggalkan aku sendiri. dalam damai! Jangan sentuh aku! 600 01:06:12,042 --> 01:06:13,292 Ada apa denganmu? 601 01:06:13,667 --> 01:06:15,667 Jangan sentuh aku atau aku akan menghabisimu! 602 01:06:16,083 --> 01:06:18,000 Aku sudah selesai denganmu! 603 01:06:18,083 --> 01:06:19,750 Persetan dengan pelayan itu! 604 01:06:19,917 --> 01:06:22,958 apa yang telah kulakukan padamu Brengsek? Apa? 605 01:06:24,208 --> 01:06:25,500 Mustahil! 606 01:06:26,417 --> 01:06:27,833 Persetan denganmu! 607 01:06:28,333 --> 01:06:30,875 Aku membencimu! Saya tidak tahu mengapa saya datang! 608 01:06:30,958 --> 01:06:32,417 Kamu sakit! 609 01:06:32,500 --> 01:06:35,083 - Apakah kamu ingin bertarung? Ayolah, dasar brengsek! - Kamu sakit! 610 01:06:35,208 --> 01:06:38,000 - Biarkan aku pergi! - Aku akan mematahkan kepalamu! 611 01:06:38,417 --> 01:06:39,667 Tenang! 612 01:06:41,000 --> 01:06:42,208 Lepaskan aku, bajingan! 613 01:06:44,625 --> 01:06:48,833 Aku akan menghabisimu! Aku akan merobek bolamu! 614 01:06:51,042 --> 01:06:52,625 Anda tidak akan melihat saya lagi! 615 01:06:53,292 --> 01:06:55,417 Sial, bisakah kamu tenang? 616 01:06:58,375 --> 01:06:59,708 Maukah Anda menjelaskannya kepada saya...? 617 01:07:00,000 --> 01:07:01,833 Maukah Anda menjelaskannya kepada saya? apa yang saya lakukan? 618 01:07:36,833 --> 01:07:40,292 - Apa itu tadi? -Apa pun. 619 01:07:44,375 --> 01:07:46,292 Itu terjadi di Las Vegas. 620 01:07:48,125 --> 01:07:50,833 Mataku terlihat seperti ini, dengan kelopak mata terangkat. 621 01:07:51,458 --> 01:07:55,708 Berlumuran darah. 622 01:07:57,083 --> 01:08:01,125 Rajutan kiri. 623 01:08:03,375 --> 01:08:04,958 Saya kalah dalam pertarungan memperebutkan poin. 624 01:08:05,417 --> 01:08:07,917 Yankees mencuri pertarunganku! 625 01:08:14,167 --> 01:08:19,083 Dulio Garrone, Napoli, 1997. 626 01:08:20,250 --> 01:08:21,375 Kontak. 627 01:08:21,708 --> 01:08:22,917 apa itu 628 01:08:23,000 --> 01:08:27,417 Fraktur ganda pada rahang bawah. 629 01:08:29,167 --> 01:08:32,625 Aku mematahkan hati bajingan itu. Dia tidak bisa melawan lagi. 630 01:08:33,125 --> 01:08:34,708 Juga tidak makan telur. 631 01:08:47,333 --> 01:08:48,542 Bagaimana rasanya bertengkar dengan ayahmu? 632 01:08:53,958 --> 01:08:55,667 Dia sudah pensiun. 633 01:08:58,042 --> 01:08:59,375 Saya menang dalam poin. 634 01:08:59,958 --> 01:09:02,667 Dia bertahan 12 ronde. 635 01:09:04,167 --> 01:09:07,083 Petinju yang baik. Sangat bagus. 636 01:09:08,042 --> 01:09:09,125 Tahun berapa itu? 637 01:09:10,042 --> 01:09:12,792 1999 atau 2000. 638 01:09:13,958 --> 01:09:16,500 - Saya berumur empat tahun. -SAYA. 639 01:09:18,167 --> 01:09:19,167 Saya berumur tujuh tahun. 640 01:09:24,333 --> 01:09:25,417 Apakah dia di sini? 641 01:09:26,583 --> 01:09:28,042 Apa yang terjadi di sini? 642 01:09:33,000 --> 01:09:35,625 - Siapa ini? - Aku tidak tahu. saya akan lihat. 643 01:09:36,917 --> 01:09:38,750 - Tetap di sini. - Apakah kamu ingin melihat? 644 01:09:41,583 --> 01:09:43,917 Hei, bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 645 01:09:44,333 --> 01:09:47,167 Aku sudah mengenalmu selama 20 tahun. Saya tahu siapa yang harus saya tanyakan. 646 01:09:50,417 --> 01:09:52,458 Apakah ini sarang barumu? Bagus sekali. 647 01:09:53,250 --> 01:09:55,208 Bagaimana kemajuan kampanyenya? 648 01:09:55,333 --> 01:09:57,542 Bagus sekali! Saya mencapai banyak hal. 649 01:09:58,208 --> 01:09:59,708 Apakah ulasannya bermanfaat? 650 01:09:59,792 --> 01:10:01,542 Sudah jelas. Mengapa tidak? 651 01:10:01,917 --> 01:10:04,292 Media, orang-orang. Itu sangat berguna. 652 01:10:05,833 --> 01:10:07,625 Saya bertengkar di Amerika Selatan. 653 01:10:07,708 --> 01:10:09,833 Peralta mengatur. 654 01:10:09,917 --> 01:10:14,250 Tempat yang bagus. sponsor, TV, semuanya. Uang bagus. 655 01:10:14,500 --> 01:10:16,042 Apakah ini orang Amerika Selatan? 656 01:10:16,750 --> 01:10:20,375 Aku bilang aku ingin bertarung. di kejuaraan dunia. 657 01:10:20,458 --> 01:10:23,792 Saya tidak ingin mengambil risiko meraih gelar. 658 01:10:24,042 --> 01:10:27,042 Jika Anda tidak mempertahankannya, Anda akan kehilangannya. 659 01:10:27,375 --> 01:10:29,375 Kedaluwarsa setelah tiga bulan. 660 01:10:29,958 --> 01:10:31,417 Untuk pergi ke Piala Dunia, 661 01:10:31,418 --> 01:10:34,418 Anda membutuhkan pertahanan yang baik, hasil yang lebih baik. 662 01:10:36,917 --> 01:10:38,500 Apakah Anda ingin anggur? 663 01:10:40,125 --> 01:10:41,500 Siapa yang akan saya lawan? 664 01:10:42,250 --> 01:10:44,083 Dengan petinju Peralta. 665 01:10:45,500 --> 01:10:46,667 - Saldivar? - Aku. 666 01:10:48,083 --> 01:10:49,458 Siapa yang kenal dia? 667 01:10:49,542 --> 01:10:51,667 Dia memiliki skor yang sangat bagus. 668 01:10:52,292 --> 01:10:53,375 Itu akan menjadi pertarungan resmi. 669 01:10:53,458 --> 01:10:55,792 - Halo. - Apa kabarmu? Halo. 670 01:10:58,333 --> 01:11:01,125 Aku tidak ingin berdebat dengan pria itu. bahwa tidak ada yang tahu. 671 01:11:01,500 --> 01:11:02,708 Saya tidak akan baik-baik saja. 672 01:11:03,875 --> 01:11:06,958 Siapa yang kenal orang ini? 673 01:11:07,208 --> 01:11:09,208 Pertarungan antara satu seorang Argentina yang berpengalaman 674 01:11:09,209 --> 01:11:11,209 dan pemula adalah pertarungan yang bagus. 675 01:11:11,333 --> 01:11:13,792 Hal ini akan meningkatkan ekspektasi. 676 01:11:13,875 --> 01:11:17,083 Atur pertarungan yang saya minta. Saya tidak ingin orang lain. 677 01:11:18,833 --> 01:11:20,958 Kamu lebih cantik dari dekat. 678 01:11:22,792 --> 01:11:23,875 Terima kasih. 679 01:11:24,208 --> 01:11:25,625 Selamat, Ramon. 680 01:11:25,917 --> 01:11:29,125 Memperbarui diri berarti hidup. Saya harus melakukan hal yang sama. 681 01:11:33,042 --> 01:11:34,042 Bersulang! 682 01:11:57,542 --> 01:11:58,875 Ayo kawan. 683 01:11:58,958 --> 01:12:01,833 - Aku tidak mau. - Menarilah denganku. Ayo. 684 01:12:02,958 --> 01:12:04,833 Satu dua. 685 01:12:05,208 --> 01:12:07,125 Satu dua. 686 01:12:07,625 --> 01:12:08,792 Saya tidak bisa menari. 687 01:12:10,667 --> 01:12:13,292 saya sedang belajar. Datang. 688 01:12:13,375 --> 01:12:16,042 - Aku tidak bisa bermain. - Ayolah, kakek. 689 01:12:23,875 --> 01:12:27,375 Dan empat. Saya berbalik. satu, dua, 690 01:12:28,792 --> 01:12:29,792 tiga. 691 01:12:30,500 --> 01:12:31,875 Dimana kamu belajar menari seperti itu? 692 01:12:33,750 --> 01:12:35,125 Saya mempelajarinya sendiri. 693 01:12:38,083 --> 01:12:40,000 Kamu sudah punya banyak pacar, bukan? 694 01:12:42,000 --> 01:12:43,333 Saya tidak pernah punya pacar. 695 01:12:44,500 --> 01:12:45,875 Saya belum pernah memilikinya. 696 01:12:47,167 --> 01:12:49,083 Mereka semua bajingan. 697 01:12:54,083 --> 01:12:55,542 Kaulah yang menghancurkan semuanya. 698 01:13:15,917 --> 01:13:17,750 apa itu tadi? 699 01:13:17,833 --> 01:13:19,208 Mereka akan menangkapnya sekarang. 700 01:13:19,667 --> 01:13:21,208 Di mana? Di Sini? 701 01:13:21,292 --> 01:13:23,208 Ya, tunggu. Maxi ada di kelas. 702 01:13:23,708 --> 01:13:24,833 Mereka akan menangkapnya sekarang. 703 01:14:02,792 --> 01:14:04,083 Saya harus pergi ke toilet. 704 01:14:08,083 --> 01:14:09,333 apa yang kamu lakukan disini? 705 01:14:09,417 --> 01:14:11,250 Apa kabarmu? Apakah kamu tidak menyapaku? 706 01:14:12,417 --> 01:14:13,958 Aku datang menemuimu, bodoh! 707 01:14:14,708 --> 01:14:17,083 Kamu bilang kami akan melakukannya. ke pantai bersama. 708 01:14:17,625 --> 01:14:19,125 Anda pembohong! 709 01:14:19,250 --> 01:14:20,792 Ayo pergi ke pantai! 710 01:14:20,917 --> 01:14:22,625 Anda pergi dengan wanita lain. 711 01:14:22,708 --> 01:14:24,667 Itu tidak benar! apa yang kamu katakan? 712 01:14:24,750 --> 01:14:26,042 -DAN. Biarkan aku pergi. - Aku berlatih. 713 01:14:26,125 --> 01:14:28,792 - Biarkan aku pergi. - Kenapa aku harus pergi? 714 01:14:28,875 --> 01:14:31,958 - Aku ingin tinggal bersamamu. Aku datang menemuimu. - Biarkan aku pergi. 715 01:14:32,208 --> 01:14:35,083 - Kamu pembohong. - Berikan ini pada adikmu. Bagikan itu padanya. 716 01:14:36,042 --> 01:14:39,042 Beri dia ciuman erat. Katakan padanya aku sangat mencintainya. 717 01:14:39,125 --> 01:14:42,500 apa yang kamu berikan padaku? Biarkan aku pergi. 718 01:14:42,708 --> 01:14:44,792 Apa yang kamu lakukan di sini? 719 01:14:45,167 --> 01:14:47,083 Ramon, aku punya pengacara. 720 01:14:47,167 --> 01:14:49,417 Saya akan membawa anak-anak ke Italia. 721 01:14:49,500 --> 01:14:50,500 Tidak usah buru-buru! 722 01:14:52,375 --> 01:14:54,542 Kemana Anda akan membawanya? Mereka tidak akan mengambil siapa pun! 723 01:14:54,625 --> 01:14:57,833 Aku akan menghancurkan hidupmu Ramon! Jangan coba-coba! 724 01:15:00,917 --> 01:15:02,917 Kenapa saya tidak bisa? Apakah Anda melihat anak-anak Anda? 725 01:15:03,000 --> 01:15:05,417 Mengapa tidak! Dasar bajingan! 726 01:15:05,792 --> 01:15:08,125 Anda harus pergi. apa yang kamu lakukan disini? 727 01:15:09,000 --> 01:15:10,167 Saya ayah mereka! 728 01:15:10,417 --> 01:15:11,917 - Ayah? - Kenapa aku tidak bisa melihatnya? 729 01:15:12,000 --> 01:15:14,417 Ramon, aku akan menghancurkan hidupmu. Pergilah. 730 01:15:17,833 --> 01:15:19,833 Mereka tidak akan mengambilnya. tidak kemana-mana, kamu dengar? 731 01:15:19,917 --> 01:15:22,833 Jangan sentuh aku! 732 01:16:38,458 --> 01:16:42,458 Dan suatu hari dia meninggalkan ayahnya 733 01:16:42,708 --> 01:16:44,000 dan ibu. 734 01:16:44,875 --> 01:16:46,708 Dan dia pergi bersama istrinya. 735 01:16:47,667 --> 01:16:51,750 dan bersama-sama, mereka berubah menjadi satu. 736 01:16:54,083 --> 01:16:55,458 Apa yang sedang kamu lakukan 737 01:16:56,417 --> 01:16:58,167 Apa yang kamu lakukan, bajingan? 738 01:16:58,458 --> 01:17:01,708 - Apa yang kamu lakukan dengan istriku? - Aku mengkhawatirkannya. 739 01:17:02,042 --> 01:17:04,083 Dia peduli padamu! 740 01:17:04,167 --> 01:17:05,500 Siapa yang kamu khawatirkan, pemabuk? 741 01:17:05,583 --> 01:17:07,167 Anda ingin meniduri istri saya? 742 01:17:07,500 --> 01:17:10,542 Kamu ingin memiliki hidupku Bodoh? 743 01:17:11,833 --> 01:17:12,833 Apakah kamu ingin tahu? 744 01:17:13,958 --> 01:17:15,167 Kamu mati untukku! 745 01:17:17,042 --> 01:17:19,542 Dia meninggal, kamu mengerti? 746 01:17:31,333 --> 01:17:34,708 Saya sedang berpikir untuk bertarung. 747 01:17:36,333 --> 01:17:38,500 Ya, dengan anak kecil itu. 748 01:17:40,375 --> 01:17:41,750 saya akan menerimanya. 749 01:17:42,750 --> 01:17:44,542 Tapi dengan satu syarat. 750 01:17:47,542 --> 01:17:51,583 Gadis itu berkelahi di depanku. 751 01:17:52,583 --> 01:17:54,583 Saya ingin dia bertarung sebelum saya. 752 01:17:59,375 --> 01:18:03,167 kiri. Dia. Mengebor. 753 01:18:03,708 --> 01:18:07,625 Itu saja, di sebelah kiri. Istirahat dan pinggang. 754 01:18:09,042 --> 01:18:10,083 kiri. 755 01:18:11,375 --> 01:18:13,333 kiri. Istirahat dan pinggang. 756 01:18:13,750 --> 01:18:15,792 -Apa kabarmu? - Gerakan, berjalan. 757 01:18:15,875 --> 01:18:17,083 - Sangat bagus. - Apakah semuanya baik-baik saja? 758 01:18:17,167 --> 01:18:20,375 Di luar indah. Televisi sudah menayangkan program tersebut. 759 01:18:20,458 --> 01:18:21,875 Dengar, setelah kita selesai di sini, 760 01:18:21,958 --> 01:18:26,333 Ayo pergi ke restoran. Saya mengadakan pesta yang luar biasa! 761 01:18:26,542 --> 01:18:29,375 Ayo juara! Jaga dia. 762 01:18:30,125 --> 01:18:31,583 Gadis baru 763 01:18:31,667 --> 01:18:35,792 Deborah Iniesta Alonso. 764 01:18:35,875 --> 01:18:38,583 Dalam empat putaran, 765 01:18:38,667 --> 01:18:42,292 petinju junior 766 01:18:42,375 --> 01:18:43,917 akan menghadapi 767 01:18:44,042 --> 01:18:45,583 kuintus, 768 01:18:46,042 --> 01:18:48,417 dari Obera, Misiones. 769 01:19:37,625 --> 01:19:39,708 Bukan! Berhenti! 770 01:19:41,083 --> 01:19:42,708 Tenang! 771 01:19:43,750 --> 01:19:45,458 Bebaskan dia! 772 01:19:57,583 --> 01:19:58,750 Melepaskan. Merusak! 773 01:20:00,167 --> 01:20:01,375 Bertarung! 774 01:20:12,125 --> 01:20:13,375 Ayo pergi! 775 01:20:13,458 --> 01:20:14,458 Ayo pergi! 776 01:20:24,500 --> 01:20:27,333 Berhenti! Berhenti! 777 01:20:28,167 --> 01:20:31,625 Satu, dua, tiga, 778 01:20:33,000 --> 01:20:37,083 empat lima enam tujuh, 779 01:20:38,042 --> 01:20:40,167 delapan sembilan... 780 01:20:45,875 --> 01:20:47,375 Ayo pergi! 781 01:20:50,500 --> 01:20:51,917 Ayo, misi! 782 01:21:30,625 --> 01:21:31,667 aku cinta kamu 783 01:21:36,583 --> 01:21:37,875 aku cinta kamu 784 01:21:38,917 --> 01:21:40,000 Ayo pergi! 785 01:21:41,500 --> 01:21:44,500 Habisi dia sebagai juara! Ayo pergi! 786 01:22:09,792 --> 01:22:11,458 tuan-tuan, 787 01:22:11,542 --> 01:22:12,750 sangat bagus. 788 01:22:12,833 --> 01:22:15,708 Hati-hati dengan kepala dan pukulannya tingkat rendah. Ikuti aturannya. 789 01:22:16,292 --> 01:22:17,500 Katakan halo. 790 01:22:18,833 --> 01:22:20,333 Tenang. 791 01:22:21,125 --> 01:22:22,583 Untuk sudut Anda. 792 01:22:25,125 --> 01:22:26,125 Bertarung! 793 01:22:38,250 --> 01:22:39,500 Ayolah, Harimau! 794 01:22:46,833 --> 01:22:48,583 Ayo pergi! 795 01:23:22,917 --> 01:23:25,583 Ayolah, Harimau! 796 01:23:30,125 --> 01:23:32,042 Ayolah, Nak! 797 01:23:33,500 --> 01:23:34,500 SAYA! 798 01:23:44,667 --> 01:23:45,667 Keluarkan. 799 01:23:47,417 --> 01:23:48,792 Pernahkah Anda melihat alisnya? 800 01:23:48,958 --> 01:23:51,542 Dia memiliki bekas luka. Bawa dia ke sana sekarang. 801 01:24:11,292 --> 01:24:13,667 Itu benar! 802 01:24:13,750 --> 01:24:15,667 SAYA! 803 01:24:16,458 --> 01:24:17,458 Bertarung! 804 01:24:22,458 --> 01:24:24,750 Ayo juara! 805 01:24:43,917 --> 01:24:44,917 Berhenti! 806 01:24:45,458 --> 01:24:48,292 Pak, lepaskan. 807 01:24:48,792 --> 01:24:50,083 Bertarung! 808 01:25:38,208 --> 01:25:43,708 Satu, dua, tiga, empat, 809 01:25:44,000 --> 01:25:48,708 lima enam tujuh delapan, 810 01:25:53,042 --> 01:25:55,458 Sembilan, keluar! 811 01:26:30,833 --> 01:26:31,917 Rok! 812 01:26:35,083 --> 01:26:36,750 Cintaku! 813 01:26:41,125 --> 01:26:44,208 Ada apa denganmu? 814 01:26:47,458 --> 01:26:48,958 apa yang saya punya 815 01:26:51,667 --> 01:26:54,375 Aku kehilangan segalanya karenamu. 816 01:27:17,542 --> 01:27:21,375 sekarang giliran mereka tapi balas dendam selalu ada. 817 01:27:22,125 --> 01:27:23,750 Saya akan mengatur pertarungan lain. 818 01:27:24,833 --> 01:27:26,167 Kamu berjanji akan baik-baik saja? 819 01:27:27,125 --> 01:27:29,125 -SAYA. - Kamu tidak terluka, kan? 820 01:27:30,042 --> 01:27:31,042 Bukan. 821 01:27:32,042 --> 01:27:33,083 Ambil ini. 822 01:27:33,750 --> 01:27:36,042 Aku berhutang budi padamu. 823 01:27:37,458 --> 01:27:39,583 Anda harus mengerti. yang sukses. 824 01:27:40,292 --> 01:27:44,333 Orang-orang mencintaimu. Pernahkah Anda melihat stadionnya? 825 01:27:44,875 --> 01:27:46,208 Ayo, santai saja! 826 01:27:47,167 --> 01:27:48,667 Bawa dia pulang. 827 01:28:46,750 --> 01:28:48,625 Ayo juara. 828 01:28:51,750 --> 01:28:53,042 Ramon. 829 01:28:53,167 --> 01:28:55,208 Ramon, ayolah. 830 01:28:55,292 --> 01:28:56,292 Mustahil! 831 01:28:56,375 --> 01:28:57,667 - Apa yang telah terjadi? - Aku kalah karenamu! 832 01:28:57,750 --> 01:28:58,958 mendengarkan... 833 01:28:59,042 --> 01:29:01,250 Bukan! Kami berdua menghasilkan uang. 834 01:29:01,333 --> 01:29:04,042 Kemarilah. Tunggu! Mari kita atur pertarungan lainnya. 835 01:29:04,958 --> 01:29:06,583 Aku tidak akan membiarkanmu. 836 01:29:07,167 --> 01:29:08,875 -SAYA! - Aku bilang tidak. 837 01:29:09,417 --> 01:29:11,375 - Apa yang terjadi, orang gila? - Apa yang sedang kamu lakukan? 838 01:29:12,375 --> 01:29:13,583 Berhenti, Ramon! 839 01:29:13,667 --> 01:29:15,250 apa itu tadi? 840 01:29:29,417 --> 01:29:31,000 apa yang sedang kamu lakukan 841 01:29:32,458 --> 01:29:34,333 Hubungi polisi! 842 01:29:34,500 --> 01:29:37,000 Aku tidak ingin melihatmu di sini lagi! 843 01:29:43,458 --> 01:29:44,750 Dengan cepat! 844 01:30:06,917 --> 01:30:09,000 apa yang kamu lakukan dengan Tim, idiot? 845 01:30:09,208 --> 01:30:11,417 - Aku menari. - Apakah kamu ingin menidurinya? 846 01:30:11,500 --> 01:30:15,250 -Berhenti! - Jangan menangis! Saya tidak marah! 847 01:30:15,333 --> 01:30:17,125 - Kemana kita akan pergi? - Kenapa kamu menangis? 848 01:30:17,667 --> 01:30:18,833 Anda akan membunuh saya. 849 01:30:21,875 --> 01:30:24,750 Mari kita hidup bersama. 850 01:30:24,875 --> 01:30:27,208 Aku akan membelikanmu apartemen. Kami akan memiliki seorang putra. 851 01:30:27,333 --> 01:30:28,792 Apakah kamu mengerti? 852 01:30:28,917 --> 01:30:30,625 Aku ingin turun, Ramon. 853 01:30:30,917 --> 01:30:32,750 - Aku merasa tidak enak. - Tidak akan terjadi apa-apa. 854 01:30:32,833 --> 01:30:35,208 Kamu bersamaku. Saya Ramón Alvia! 855 01:30:35,292 --> 01:30:36,542 Tidak ada yang akan terjadi. 856 01:30:36,625 --> 01:30:38,042 Mendengarkan. 857 01:30:38,250 --> 01:30:39,667 Ayo Wisata. 858 01:30:40,958 --> 01:30:42,042 Mari kita melakukan perjalanan. 859 01:30:42,125 --> 01:30:44,458 Ayo pergi ke laut! 860 01:30:45,333 --> 01:30:47,167 Mari kita lihat laut! 861 01:30:47,292 --> 01:30:49,542 Anda tidak tahu laut! kemana kamu pergi? 862 01:30:56,083 --> 01:30:57,083 Kemarilah! 863 01:30:57,917 --> 01:31:00,667 Kemarilah! 864 01:31:01,792 --> 01:31:03,083 Kemarilah! 865 01:31:04,167 --> 01:31:05,875 kemana kamu pergi? 866 01:31:05,958 --> 01:31:09,250 -Dengarkan aku! - Aku ingin pulang. 867 01:31:09,333 --> 01:31:11,000 Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan? 868 01:31:11,125 --> 01:31:12,333 Dengarkan apa yang kukatakan padamu! 869 01:31:12,583 --> 01:31:14,000 Jangan takut! 870 01:31:14,333 --> 01:31:16,375 - Jangan takut! -Bukan! 871 01:33:13,000 --> 01:33:17,100 Langganan: Gambar Sulih suara DanDee 872 01:37:30,668 --> 01:37:33,668 Terjemahan: Maria Emilia Pimenta 873 01:37:34,305 --> 01:37:40,374 Nilai judul ini pada %url% Bantu pengguna lain memilih subtitle terbaik.