1 00:01:24,185 --> 00:01:25,529 Olá, Kevin. 2 00:01:25,553 --> 00:01:28,287 Você chegou muito cedo hoje. 3 00:01:32,359 --> 00:01:33,359 O que? 4 00:01:38,132 --> 00:01:39,642 Kevin. 5 00:01:39,666 --> 00:01:41,199 Kevin, o que você tem feito com meu filho? 6 00:01:42,269 --> 00:01:44,002 O que é que você fez? 7 00:04:26,267 --> 00:04:27,267 Ei. 8 00:04:30,237 --> 00:04:35,307 Você ainda está pronto para improvisar, certo? 9 00:04:39,413 --> 00:04:41,224 Sim, ainda estou porra, cara, 10 00:04:41,248 --> 00:04:42,792 mas eu estive sentado em um estacionamento 11 00:04:42,816 --> 00:04:44,027 por 45 malditos minutos. 12 00:04:44,051 --> 00:04:45,695 Apenas me diga para onde estou indo. 13 00:04:45,719 --> 00:04:47,953 Apenas saiba que foi tudo para você. 14 00:04:49,056 --> 00:04:50,789 Até a última gota. 15 00:04:53,894 --> 00:04:55,894 Não tenho ideia do que isso significa. 16 00:05:00,067 --> 00:05:02,479 Kevin? 17 00:05:02,503 --> 00:05:04,636 Preciso da porra do endereço! 18 00:05:05,806 --> 00:05:06,806 Porra. 19 00:06:07,234 --> 00:06:08,478 Olá? 20 00:06:08,502 --> 00:06:10,302 Chloé, o que você está acordado esta noite? 21 00:06:11,638 --> 00:06:13,216 Me desculpe, quem é esse? 22 00:06:13,240 --> 00:06:14,384 Claro, desculpe, 23 00:06:14,408 --> 00:06:17,542 é Kevin, você sabe, com as mercadorias. 24 00:06:18,412 --> 00:06:19,522 Oh! 25 00:06:19,546 --> 00:06:20,757 Oh, meu Deus, me desculpe, 26 00:06:20,781 --> 00:06:22,225 Eu pensei que tinha o seu número salvo com certeza. 27 00:06:22,249 --> 00:06:23,727 Está tudo bem. 28 00:06:23,751 --> 00:06:26,930 Quero dizer, esta é a vida de um negociante, suponho. 29 00:06:26,954 --> 00:06:28,164 Eu não quis dizer isso. 30 00:06:28,188 --> 00:06:30,100 Estou brincando, Estou brincando, sério. 31 00:06:30,124 --> 00:06:34,204 Mas falando sério, meio que na verdade, por que estou ligando. 32 00:06:34,228 --> 00:06:36,840 Você vê que sou amigo de esse cara que mora no oeste 33 00:06:36,864 --> 00:06:39,509 que por acaso está visitando alguma família na cidade. 34 00:06:39,533 --> 00:06:42,011 A questão é que ele enviou um onça de neblina OG aqui 35 00:06:42,035 --> 00:06:44,447 para tentar virar enquanto ele estiver por perto. 36 00:06:44,471 --> 00:06:46,616 Não funcionou tão bem para ele 37 00:06:46,640 --> 00:06:49,352 e agora ele precisa se livrar disso antes de seu vôo 38 00:06:49,376 --> 00:06:51,454 de manhã e ele está olhando para mim para cobri-lo 39 00:06:51,478 --> 00:06:54,858 mas eu disse a ele que provavelmente poderia gosto apenas de metade do peso 40 00:06:54,882 --> 00:06:57,961 então pensei em bater em você para cima, veja se você consegue cobrir 41 00:06:57,985 --> 00:07:01,164 a outra metade é tipo 350 no total. 42 00:07:01,188 --> 00:07:02,621 Muito bom negócio, certo? 43 00:07:05,292 --> 00:07:08,271 Sim, parece um muito, mas não sei, 44 00:07:08,295 --> 00:07:11,408 Eu não posso simplesmente deitar tudo esse dinheiro de uma vez 45 00:07:11,432 --> 00:07:16,501 e eu trabalho amanhã e é já está meio tarde. 46 00:07:17,638 --> 00:07:18,918 Nunca é tarde para um acordo. 47 00:07:20,941 --> 00:07:25,755 Talvez em uma semana eu pudesse bater em você por um grama ou dois? 48 00:07:25,779 --> 00:07:27,924 Olha, apenas me escute. 49 00:07:27,948 --> 00:07:30,760 Então você está gastando 350 em três quartos, 50 00:07:30,784 --> 00:07:33,096 agora isso quebra em seis oitavos, 51 00:07:33,120 --> 00:07:35,498 que você poderia facilmente virar por uns 50, 52 00:07:35,522 --> 00:07:39,502 talvez 55 dólares por pop se você encontra alguns otários. 53 00:07:39,526 --> 00:07:41,805 Sim, na verdade Eu vou te dizer uma coisa, 54 00:07:41,829 --> 00:07:43,506 Eu vou em frente e cobrir outro oitavo 55 00:07:43,530 --> 00:07:45,831 então desse jeito você está pagando apenas 315. 56 00:07:48,936 --> 00:07:51,581 Você não tem amigos para esse tipo de coisa 57 00:07:51,605 --> 00:07:53,038 isso faz isso? 58 00:07:54,274 --> 00:07:56,908 Você está dizendo que não somos amigos? 59 00:07:59,279 --> 00:08:00,256 Não, não é isso que estou dizendo. 60 00:08:00,280 --> 00:08:01,491 Estou dizendo como amigos 61 00:08:01,515 --> 00:08:04,093 que fazem esse tipo da coisa com mais frequência. 62 00:08:04,117 --> 00:08:06,429 Olha, você compra maconha muitas vezes de mim com bastante frequência, 63 00:08:06,453 --> 00:08:09,855 então pensei que talvez você gostaria para fazer um pequeno negócio. 64 00:08:10,791 --> 00:08:12,635 Esse cara está tentando se mover rápido 65 00:08:12,659 --> 00:08:15,126 e preciso de alguém em quem possa confiar. 66 00:08:22,169 --> 00:08:23,980 Como fazemos isso? 67 00:08:24,004 --> 00:08:25,415 Minha casa está bem? 68 00:08:25,439 --> 00:08:27,650 Quero dizer, Costa Oeste mano está por perto, 69 00:08:27,674 --> 00:08:31,387 sem bate-papo, em e fora, eu prometo. 70 00:08:31,411 --> 00:08:34,357 Ok, bem, então você vai me mandar uma mensagem com seu endereço? 71 00:08:34,381 --> 00:08:35,658 Absolutamente. 72 00:08:35,682 --> 00:08:37,449 Sim, vejo você em breve. 73 00:09:02,009 --> 00:09:04,187 Clima nacional serviço no norte de Indiana 74 00:09:04,211 --> 00:09:05,855 emitiu um alerta de tornado 75 00:09:05,879 --> 00:09:08,046 para o norte de Adams Condado, Indiana... 76 00:09:15,956 --> 00:09:17,300 Sinto que estou aqui, 77 00:09:17,324 --> 00:09:19,035 não apenas como estou observando, 78 00:09:19,059 --> 00:09:22,160 mas na verdade estou aqui e estou melhor. 79 00:09:38,245 --> 00:09:39,989 Meio que quero... 80 00:09:40,013 --> 00:09:41,824 Blá, blá, blá. 81 00:09:41,848 --> 00:09:43,560 Cale a boca. 82 00:09:43,584 --> 00:09:45,395 Você ao menos considerar ser um satanista? 83 00:09:45,419 --> 00:09:46,296 Bem, eu tento ser, 84 00:09:46,320 --> 00:09:48,298 isso é ridículo. 85 00:09:48,322 --> 00:09:50,900 Quando criança, aos 13, 14 anos 86 00:09:50,924 --> 00:09:53,536 Eu disse a oração do Pai Nosso de volta com velas pretas 87 00:09:53,560 --> 00:09:55,560 mas naquele momento eu estava... 88 00:09:56,897 --> 00:09:59,642 Nível oficial de o que era essencialmente 89 00:09:59,666 --> 00:10:01,210 uma ração importante do cristianismo 90 00:10:01,234 --> 00:10:04,781 e eu olhei mais fundo e mais adiante em quais outras opções 91 00:10:04,805 --> 00:10:07,550 havia e eu descobri Wicca e Paganismo 92 00:10:07,574 --> 00:10:12,288 porque no norte Sentido europeu da palavra 93 00:10:12,312 --> 00:10:16,648 era como Wicca e o paganismo é pré-cristão. 94 00:10:18,185 --> 00:10:19,762 E uma vez que você pare de choramingar por tempo suficiente 95 00:10:19,786 --> 00:10:22,332 para eu ter uma palavra no limite sábio, eu disse, ouça. 96 00:10:22,356 --> 00:10:24,601 Seu marido acabou 100 quilos acima do peso. 97 00:10:24,625 --> 00:10:26,603 Ele fumou três maços de cigarros por dia. 98 00:10:26,627 --> 00:10:27,904 Deus fez a matança, ele se matou. 99 00:10:27,928 --> 00:10:30,139 Ah, meu Deus, quem colocou você no ar? 100 00:10:30,163 --> 00:10:32,108 Que porra é essa? 101 00:10:32,132 --> 00:10:34,544 Todas as noites, a mesma merda. 102 00:10:34,568 --> 00:10:35,712 Bobagem. 103 00:10:35,736 --> 00:10:37,413 Maldito lixo. 104 00:10:37,437 --> 00:10:39,248 Pare de choramingar sobre a vontade de Deus. 105 00:10:39,272 --> 00:10:42,073 Não foi de Deus vontade, era dele. 106 00:11:13,773 --> 00:11:16,107 Seu destino está à frente à esquerda. 107 00:13:43,790 --> 00:13:45,223 Jesus Cristo. 108 00:14:02,209 --> 00:14:03,441 Que porra é essa? 109 00:14:56,863 --> 00:14:57,863 Olá? 110 00:15:34,768 --> 00:15:36,834 Jesus, porra, Cristo. 111 00:16:30,256 --> 00:16:34,058 Alguém aqui, aqui, aqui, aqui? 112 00:16:39,199 --> 00:16:42,600 Queijo muito bom, queijo, queijo, queijo. 113 00:16:49,509 --> 00:16:51,354 Porra! 114 00:16:51,378 --> 00:16:52,521 Ah Merda! 115 00:16:52,545 --> 00:16:53,823 Que porra? 116 00:16:53,847 --> 00:16:55,825 Sinto muito. 117 00:16:55,849 --> 00:16:59,283 Ninguém estava respondendo porta, então eu dei a volta. 118 00:17:01,221 --> 00:17:02,221 Porra. 119 00:17:08,661 --> 00:17:09,661 Espere. 120 00:17:11,498 --> 00:17:12,630 Porra, só... 121 00:17:20,840 --> 00:17:21,840 - Ei. - Ei. 122 00:17:23,309 --> 00:17:25,176 Sinto muito por isso. 123 00:17:28,648 --> 00:17:30,281 Meu nome é Chloe, sou amiga de Kevin. 124 00:17:31,217 --> 00:17:33,529 Stu, também amigo de Kevin. 125 00:17:33,553 --> 00:17:34,553 Prazer em conhecê-lo. 126 00:17:38,224 --> 00:17:41,225 Atire, deixe-me atender. 127 00:17:45,565 --> 00:17:47,031 Ouvi dizer que você mora no oeste. 128 00:17:48,835 --> 00:17:49,835 O que? 129 00:17:51,304 --> 00:17:54,305 Bem, Kevin disse que você estava visitando a família ou algo assim? 130 00:17:56,810 --> 00:17:58,409 Ah, encontrei. 131 00:18:00,013 --> 00:18:03,426 Sim, eu só fui lá uma vez em férias com a família, 132 00:18:03,450 --> 00:18:05,861 grande grito, mas gastei todos os dias na praia. 133 00:18:05,885 --> 00:18:08,764 Eu estava obcecado, eu não conseguia o suficiente, 134 00:18:08,788 --> 00:18:10,633 era o paraíso na terra. 135 00:18:10,657 --> 00:18:11,856 Espere, onde está Kevin? 136 00:18:15,128 --> 00:18:16,394 Ele não está aqui? 137 00:18:17,630 --> 00:18:18,630 Não. 138 00:18:28,208 --> 00:18:32,043 Você é o cara nos vendendo maconha, certo? 139 00:18:33,813 --> 00:18:34,813 O que? 140 00:18:37,217 --> 00:18:40,362 Me desculpe, pensei que era para conhecer Kevin 141 00:18:40,386 --> 00:18:42,587 e esse cara aqui. 142 00:18:44,057 --> 00:18:45,057 Eu pensei. 143 00:18:47,227 --> 00:18:50,539 Não, só estou aqui para ensaio da banda. 144 00:18:50,563 --> 00:18:51,563 Porra. 145 00:19:46,986 --> 00:19:47,986 Olá, Kevin. 146 00:19:49,189 --> 00:19:51,367 Estou aqui com o que há seu nome de novo? 147 00:19:51,391 --> 00:19:52,201 Chloé. 148 00:19:52,225 --> 00:19:53,257 Chloé, certo. 149 00:19:55,695 --> 00:19:58,040 E estamos apenas nos perguntando onde diabos você está, cara. 150 00:19:58,064 --> 00:20:00,176 Então, olhe, apenas me ligue de volta 151 00:20:00,200 --> 00:20:02,867 e deixe-me saber o que há acontecendo, certo? 152 00:20:04,470 --> 00:20:05,470 Tudo bem. 153 00:20:06,573 --> 00:20:09,218 Eu só vou dê a ele um minuto. 154 00:20:09,242 --> 00:20:10,875 Ele provavelmente ligará de volta. 155 00:20:31,464 --> 00:20:34,098 Então vocês estão em uma banda juntos? 156 00:20:38,705 --> 00:20:39,705 Hum-hmm. 157 00:20:42,709 --> 00:20:45,443 E isso é aqui, seu congestionamento? 158 00:20:46,246 --> 00:20:47,246 Sim. 159 00:20:48,147 --> 00:20:49,714 Sim, é aqui que tocamos. 160 00:20:52,385 --> 00:20:53,951 Kevin é rico? 161 00:20:56,155 --> 00:20:57,155 O que? 162 00:20:57,857 --> 00:20:58,857 Porra, não. 163 00:21:00,193 --> 00:21:01,193 Oh. 164 00:21:02,195 --> 00:21:03,195 Certo. 165 00:21:03,963 --> 00:21:06,631 Sim, os pais dele estão bem de vida. 166 00:21:08,935 --> 00:21:10,101 O que eles fazem? 167 00:21:12,405 --> 00:21:13,405 Não sei. 168 00:21:34,027 --> 00:21:35,493 Bem, eu vou indo. 169 00:21:39,766 --> 00:21:41,432 Eu não sei o que é acontecendo, então. 170 00:21:44,871 --> 00:21:46,771 Olá, eu disse que estou indo embora. 171 00:21:52,178 --> 00:21:54,545 Olha, tenho certeza que ele está estarei aqui a qualquer minuto, 172 00:21:55,548 --> 00:21:58,783 mas se você quiser ir. 173 00:22:01,988 --> 00:22:05,856 Você vai deixá-lo sei que passei por aqui. 174 00:22:07,360 --> 00:22:08,993 Sim, ok, claro. 175 00:22:14,233 --> 00:22:16,178 Apenas, sim, tudo bem. 176 00:22:16,202 --> 00:22:17,568 Foi um prazer conhecer você. 177 00:22:19,005 --> 00:22:21,238 Legal, prazer. 178 00:22:53,406 --> 00:22:54,572 Esse cara está falando sério? 179 00:22:55,708 --> 00:22:57,252 Ei, onde você está? 180 00:22:57,276 --> 00:23:00,089 Sinto muito. 181 00:23:00,113 --> 00:23:01,857 Acabei de ouvir a mensagem de voz do Stu, 182 00:23:01,881 --> 00:23:04,727 esqueci totalmente que ele era passando por aqui esta noite. 183 00:23:04,751 --> 00:23:07,663 Mas, ouça, Costa Oeste mano ainda está a caminho 184 00:23:07,687 --> 00:23:10,699 e eu prometo ser lá em 15 minutos. 185 00:23:10,723 --> 00:23:13,068 Só tive que acertar outro local no meu caminho pela cidade 186 00:23:13,092 --> 00:23:15,893 e então é claro que estou preso em um trem, e essa neblina. 187 00:23:17,196 --> 00:23:18,540 Ei, ei! 188 00:23:18,564 --> 00:23:20,209 Onde diabos você está, cara? 189 00:23:20,233 --> 00:23:23,045 estou correndo um pouco atrás, ok? 190 00:23:23,069 --> 00:23:28,139 eu só precisava pegar cuidado de algumas logísticas. 191 00:23:28,908 --> 00:23:30,152 Dê-me mais 20 minutos. 192 00:23:30,176 --> 00:23:31,220 20 minutos? 193 00:23:31,244 --> 00:23:32,821 Kev, aquela garota, Chloe, 194 00:23:32,845 --> 00:23:37,059 ela já veio e se foi, então o que você quer fazer agora? 195 00:23:37,083 --> 00:23:39,395 Chloe sabe como pendurar, 196 00:23:39,419 --> 00:23:42,965 ela vai ficar por aqui, acredite em mim. 197 00:23:42,989 --> 00:23:46,335 Não, mas eu não a quero ficar por aqui, Kev, 198 00:23:46,359 --> 00:23:49,071 se você não está aqui, isso é tudo... 199 00:23:49,095 --> 00:23:50,572 Isto não é o que nós malditamente falado, cara. 200 00:23:50,596 --> 00:23:52,875 Escute, eu saí ela é uma pilha gorda em um prato 201 00:23:52,899 --> 00:23:57,735 perto da cristaleira, entregue isso desligue, pegue uma cerveja e relaxe. 202 00:23:58,771 --> 00:24:00,549 Já peguei uma cerveja. 203 00:24:00,573 --> 00:24:02,451 Estou relaxado, cara. 204 00:24:02,475 --> 00:24:05,643 Então relaxe e deixe os bons tempos rolarem. 205 00:24:06,479 --> 00:24:07,823 Aqui vamos nós. 206 00:24:07,847 --> 00:24:08,847 O que? 207 00:24:09,615 --> 00:24:10,559 Ei. 208 00:24:10,583 --> 00:24:12,795 Porra! 209 00:24:12,819 --> 00:24:15,052 Sinto muito, essa é a última vez. 210 00:24:19,158 --> 00:24:20,758 Era ele ao telefone? 211 00:24:22,895 --> 00:24:25,429 Sim, sim, sim, ele me disse 20 minutos. 212 00:24:27,800 --> 00:24:32,870 Interessante, porque ele me disse 15 minutos. 213 00:24:34,307 --> 00:24:36,318 Então meia hora? 214 00:24:36,342 --> 00:24:37,786 Hora do revendedor. 215 00:24:37,810 --> 00:24:39,977 Então você vai ficar por aqui então? 216 00:24:42,014 --> 00:24:44,248 Bem, eu já estou aqui, não estou? 217 00:24:54,393 --> 00:24:59,463 Ele disse que deixou algo para você no armário de porcelana. 218 00:25:00,166 --> 00:25:01,166 Ah, aposto, quer saber? 219 00:25:04,237 --> 00:25:05,214 Oh. 220 00:25:05,238 --> 00:25:06,148 Ta-da. 221 00:25:06,172 --> 00:25:08,873 Kevin, ele não deveria ter feito isso. 222 00:25:11,143 --> 00:25:13,288 Ele não deveria ter feito isso, Jesus. 223 00:25:13,312 --> 00:25:15,691 - É tão bom, né? - É tão ruim. 224 00:25:15,715 --> 00:25:17,459 Você sabe o que, na verdade podem ser cinzas, 225 00:25:17,483 --> 00:25:19,617 isso poderia ser assim algum tipo de urna. 226 00:25:23,923 --> 00:25:27,458 Então, sim, divirta-se com isso e então há muito queijo. 227 00:25:28,728 --> 00:25:30,372 Eu vi o queijo, sim. 228 00:25:30,396 --> 00:25:31,396 E biscoitos. 229 00:25:33,799 --> 00:25:37,301 - Vou fumar um cigarro. - Sim. 230 00:26:02,228 --> 00:26:03,228 Posso me juntar a você? 231 00:26:06,899 --> 00:26:08,165 Claro, sim. 232 00:26:11,404 --> 00:26:12,736 Meio assustador aqui. 233 00:26:15,975 --> 00:26:16,975 Sim. 234 00:26:19,312 --> 00:26:20,312 É atmosférico. 235 00:26:25,351 --> 00:26:26,717 Você mora por aqui? 236 00:26:29,622 --> 00:26:30,622 Não. 237 00:26:36,062 --> 00:26:38,707 Ei, escute, você parecer desconfortável. 238 00:26:38,731 --> 00:26:40,898 Eu posso esperar em algum lugar caso contrário, tudo bem. 239 00:26:43,469 --> 00:26:44,735 Não, não, eu estou... 240 00:26:46,472 --> 00:26:47,972 Está tudo bem, estou bem. 241 00:26:49,709 --> 00:26:51,153 Estou bem. 242 00:26:51,177 --> 00:26:52,177 OK. 243 00:27:00,620 --> 00:27:01,620 Você fuma? 244 00:27:02,888 --> 00:27:03,888 Não. 245 00:27:05,191 --> 00:27:07,257 Não, essa merda me deixa ansioso. 246 00:27:10,129 --> 00:27:11,129 Eu costumava fumar. 247 00:27:12,965 --> 00:27:14,031 Costumava fumar muito. 248 00:27:18,237 --> 00:27:20,471 Começou a ligar eu um dia, sabe? 249 00:27:23,075 --> 00:27:27,489 Eu sinto que se você é feliz pessoa, uma pessoa otimista, 250 00:27:27,513 --> 00:27:32,060 então isso tende a fazer você mais feliz e mais otimista, 251 00:27:32,084 --> 00:27:37,087 mas se você tiver muita escuridão merda flutuando lá em cima, 252 00:27:38,357 --> 00:27:40,090 bem, isso faz com que um pouco mais escuro. 253 00:27:50,036 --> 00:27:51,335 Então você não quer isso? 254 00:27:53,139 --> 00:27:56,385 Não, porra, Deus, não, obrigado. 255 00:27:56,409 --> 00:27:57,975 Obrigado, no entanto. 256 00:28:04,850 --> 00:28:07,351 Então me conte sobre sua banda. 257 00:28:12,291 --> 00:28:14,936 Eu escrevo as letras e gravar os vocais 258 00:28:14,960 --> 00:28:18,407 e então eu faço alguns da arte da capa, 259 00:28:18,431 --> 00:28:21,443 e Kevin, ele toca guitarra e ele faz amostras, 260 00:28:21,467 --> 00:28:24,368 e então ele programa a bateria. 261 00:28:26,305 --> 00:28:27,671 Ele programa a bateria? 262 00:28:29,341 --> 00:28:31,408 Sim, no computador. 263 00:28:32,478 --> 00:28:35,145 Então não há baterista? 264 00:28:37,249 --> 00:28:39,895 Não, não, não, não há baterista. 265 00:28:39,919 --> 00:28:43,187 Só mais uma pessoa para desmaiar. 266 00:28:44,657 --> 00:28:47,591 E qual é o nome dessa banda? 267 00:28:51,430 --> 00:28:53,275 Aniquilador Mórbido. 268 00:28:53,299 --> 00:28:58,368 Aniquilador Mórbido? 269 00:28:59,605 --> 00:29:01,416 Foi um compromisso. 270 00:29:01,440 --> 00:29:03,518 Então, dado esse nome, é metal, 271 00:29:03,542 --> 00:29:06,677 é thrash metal, ou deathmetal? 272 00:29:07,480 --> 00:29:09,224 Como o grito estridente 273 00:29:09,248 --> 00:29:11,548 ou algo semelhante baixo Rosnado do Monstro dos Biscoitos? 274 00:29:12,918 --> 00:29:15,697 O que há com a porra Coisa de Monstro de Biscoito, afinal? 275 00:29:15,721 --> 00:29:17,788 Você não é o primeiro pessoa para dizer isso. 276 00:29:19,091 --> 00:29:21,636 De todos os sons que você poderia comparar um grito de metal com, 277 00:29:21,660 --> 00:29:24,372 todo mundo diz, porra esse personagem infantil idiota. 278 00:29:24,396 --> 00:29:25,562 Eu não entendo. 279 00:29:29,435 --> 00:29:31,568 Eu gosto de biscoito Monstro, eu só estava... 280 00:29:39,712 --> 00:29:43,580 Então, o que é isso, afinal, é o seu diário? 281 00:29:45,518 --> 00:29:47,395 Não, não é. 282 00:29:47,419 --> 00:29:48,719 Não, não é um diário. 283 00:29:51,357 --> 00:29:54,057 Bem, então o que é isso? 284 00:29:55,928 --> 00:29:58,162 São desenhos, letras. 285 00:30:00,499 --> 00:30:01,598 Posso ouvir uma música? 286 00:30:07,106 --> 00:30:11,820 Você sabe, ainda estamos trabalhando em algumas coisas novas, então. 287 00:30:11,844 --> 00:30:13,343 Então me mostre algo antigo. 288 00:30:23,589 --> 00:30:24,721 Merda. 289 00:30:52,318 --> 00:30:53,550 Isso foi interessante. 290 00:30:54,587 --> 00:30:55,587 Você odeia isso. 291 00:30:56,655 --> 00:30:57,899 Eu definitivamente não odeio isso, é só... 292 00:30:57,923 --> 00:31:00,802 Está tudo bem se você odeia isso, a maioria das pessoas odeia. 293 00:31:00,826 --> 00:31:02,059 É único. 294 00:31:03,162 --> 00:31:04,673 Boa defesa. 295 00:31:04,697 --> 00:31:07,843 Então, qual é o objetivo, faça você quer ser um profissional? 296 00:31:07,867 --> 00:31:09,900 Existe um profissional? 297 00:31:10,736 --> 00:31:11,802 Sim, mais ou menos. 298 00:31:12,905 --> 00:31:14,805 Eu acho, eu não sabe, é estúpido. 299 00:31:16,175 --> 00:31:17,175 Apenas me diga. 300 00:31:18,577 --> 00:31:20,222 Olha, a única coisa que você precisa saber 301 00:31:20,246 --> 00:31:23,491 sobre o metal subterrâneo cena é que está cheio 302 00:31:23,515 --> 00:31:25,894 de um monte de punks da crosta pseudo-subversivos 303 00:31:25,918 --> 00:31:28,063 que não tem um pingo de sujeira sob as unhas 304 00:31:28,087 --> 00:31:30,799 ou um pensamento original em sua cabeças de pele estúpidas, 305 00:31:30,823 --> 00:31:32,734 e eles ficam sentados a Internet o dia todo 306 00:31:32,758 --> 00:31:34,803 tentando convencer alguém diga algo sobre eles 307 00:31:34,827 --> 00:31:37,072 porque eles não têm nada dizer sobre si mesmos. 308 00:31:37,096 --> 00:31:38,540 Sim, eu conheço o tipo. 309 00:31:38,564 --> 00:31:40,709 É simplesmente cansativo tentar para acompanhar essa merda 310 00:31:40,733 --> 00:31:42,966 porque não tem nada a ver com música. 311 00:31:45,738 --> 00:31:48,049 É como nada é mais sagrado. 312 00:31:48,073 --> 00:31:49,484 Você sabe? 313 00:31:49,508 --> 00:31:51,286 É como se houvesse sem aberrações reais. 314 00:31:51,310 --> 00:31:53,221 Claro, existem caras quem vai subir no palco 315 00:31:53,245 --> 00:31:56,424 e torcer um morto gatinho como um pano de prato. 316 00:31:56,448 --> 00:31:58,894 Mas costumava haver caras quem faria isso quando ninguém 317 00:31:58,918 --> 00:32:02,319 estava assistindo, só para ver o que sai, qual o fim. 318 00:32:06,292 --> 00:32:09,204 Eu só quero dizer aquele metal costumava ser intimidante. 319 00:32:09,228 --> 00:32:12,029 Costumava ser perigoso. 320 00:32:13,232 --> 00:32:14,564 Agora é muito fácil. 321 00:32:15,801 --> 00:32:20,148 Mas não é como se estivéssemos ajudando. 322 00:32:20,172 --> 00:32:23,818 Não estamos forçando limites do gênero, 323 00:32:23,842 --> 00:32:25,787 estamos apenas aumentando o barulho. 324 00:32:25,811 --> 00:32:26,910 Bem, para ser justo. 325 00:32:28,247 --> 00:32:32,460 Muito engraçado, olha, só quero dizer Eu quero sentir algo real. 326 00:32:32,484 --> 00:32:35,330 Fodidamente real, como real. 327 00:32:35,354 --> 00:32:38,633 Algo novo, algo diferente, algo perigoso. 328 00:32:38,657 --> 00:32:42,604 Eu quero que pareça o a música está parada sobre você 329 00:32:42,628 --> 00:32:44,995 porque simplesmente bateu você na porra do chão. 330 00:32:52,871 --> 00:32:55,617 Eu entendo o que você está dizendo. 331 00:32:55,641 --> 00:32:56,952 Não sei. 332 00:32:56,976 --> 00:32:58,820 Eu quero realizar coisas também. 333 00:32:58,844 --> 00:33:01,990 Eu quero sair para o mundo. 334 00:33:02,014 --> 00:33:06,294 Eu não quero ficar preso aqui vivendo e morrendo 335 00:33:06,318 --> 00:33:11,388 sobre o salário mínimo, e quero fazer parte de algo enorme. 336 00:33:12,658 --> 00:33:17,005 Eu quero fazer parte disso, eu quero cheirar lugares diferentes 337 00:33:17,029 --> 00:33:18,762 e ver coisas diferentes e... 338 00:33:20,399 --> 00:33:25,202 Eu quero chegar lá, tem tanta coisa e... 339 00:33:28,741 --> 00:33:30,307 Eu quero estudar o oceano. 340 00:33:44,590 --> 00:33:45,655 Venha conferir. 341 00:33:58,404 --> 00:34:00,470 Ok, isso é meio legal. 342 00:34:05,544 --> 00:34:10,614 Mas algo que eu possa tocar no meu pé para, e quanto a isso? 343 00:34:11,750 --> 00:34:13,194 Ah, você pode tocar no seu pé em uma batida explosiva, 344 00:34:13,218 --> 00:34:17,098 você só precisa fazer isso muito rápido. 345 00:34:17,122 --> 00:34:19,501 Quero dizer, algo que eu possa dançar, 346 00:34:19,525 --> 00:34:22,592 algo que eu possa dançar, sabe? 347 00:34:24,596 --> 00:34:26,608 Você não dança? 348 00:34:26,632 --> 00:34:29,332 Não, prefiro morrer em a porra de um incêndio em uma casa. 349 00:34:30,602 --> 00:34:32,414 Isso é dramático. 350 00:34:32,438 --> 00:34:34,916 Dançar é terapêutico é incrível. 351 00:34:34,940 --> 00:34:37,919 Vá lá e mova-se seu corpo, simplesmente não me importo. 352 00:34:37,943 --> 00:34:39,676 Você deveria tentar um mosh pit então. 353 00:34:40,779 --> 00:34:42,857 Eu estive em um mosh poço antes, ok. 354 00:34:42,881 --> 00:34:44,347 Essa coisa tem Wi-Fi? 355 00:34:45,350 --> 00:34:46,928 - Sim, claro que tem WiFi. - OK. 356 00:34:46,952 --> 00:34:48,930 - É um computador. - Bem, eu não sei. 357 00:34:48,954 --> 00:34:50,432 Mas, mas, não... 358 00:34:50,456 --> 00:34:53,123 Eu não vou, eu não vou vamos, vamos agora, ok. 359 00:35:23,555 --> 00:35:28,625 ♪ eu te disse 360 00:35:29,761 --> 00:35:34,831 ♪ eu te disse 361 00:35:35,434 --> 00:35:40,504 ♪ eu te disse 362 00:35:41,340 --> 00:35:43,718 ♪ eu te disse 363 00:35:43,742 --> 00:35:48,812 ♪ Eu te disse, eu te disse 364 00:36:20,112 --> 00:36:23,892 Desculpe, não sei por que pensei que você gostaria disso. 365 00:36:23,916 --> 00:36:24,916 Desculpe. 366 00:36:29,621 --> 00:36:31,021 Isso te deixa louco? 367 00:36:33,692 --> 00:36:36,159 Isso te deixa louco? Eu não vou dançar com você? 368 00:36:42,067 --> 00:36:43,800 O que estamos fazendo? 369 00:36:45,337 --> 00:36:47,482 Eu vou fazer você gritar. 370 00:36:47,506 --> 00:36:48,506 Oh? 371 00:36:49,841 --> 00:36:51,286 Não é assim. 372 00:36:51,310 --> 00:36:54,722 Não de um jeito ruim, estou falando quase como um verdadeiro primal, 373 00:36:54,746 --> 00:36:58,893 grito de metal, como um uivo profundo e gutural. 374 00:36:58,917 --> 00:37:00,328 Ok, então espere, vamos eu entendo isso direito. 375 00:37:00,352 --> 00:37:04,566 Você recusa absolutamente para dançar comigo, 376 00:37:04,590 --> 00:37:08,825 preferiria morrer, e eu estou deveria seguir sua liderança? 377 00:37:10,596 --> 00:37:12,062 Bem, você fez isso, não foi? 378 00:37:13,165 --> 00:37:14,165 Você está aqui. 379 00:37:16,501 --> 00:37:18,780 Olha, você fala sobre terapia, ok? 380 00:37:18,804 --> 00:37:21,705 Isso é terapêutico, certo? 381 00:37:23,075 --> 00:37:28,144 Ok, então gritando nas árvores é terapêutico? 382 00:37:30,482 --> 00:37:32,048 Certo, sim, exatamente. 383 00:37:33,352 --> 00:37:35,218 Eu realmente acredito as pessoas deveriam gritar mais. 384 00:37:37,656 --> 00:37:39,167 Você quer que eu mostre você como é, ok, 385 00:37:39,191 --> 00:37:41,135 primeiro cigarro. 386 00:37:41,159 --> 00:37:41,970 OK. 387 00:37:41,994 --> 00:37:43,404 - Elemento chave... - Sim. 388 00:37:43,428 --> 00:37:45,073 Para o grito de metal você provavelmente deveria fazer isso 389 00:37:45,097 --> 00:37:46,574 por cerca de 10 ou 15 anos, mas tudo bem. 390 00:37:46,598 --> 00:37:48,309 Bem, eu tenho tempo, ok. 391 00:37:48,333 --> 00:37:50,211 Em segundo lugar está a postura. 392 00:37:50,235 --> 00:37:52,947 Você tem que conseguir um postura de poder assim. 393 00:37:52,971 --> 00:37:54,048 - OK. - Tudo bem? 394 00:37:54,072 --> 00:37:54,882 - Tudo bem. - Você está pronto? 395 00:37:54,906 --> 00:37:55,906 Sim. 396 00:38:00,712 --> 00:38:02,123 Que porra é essa? 397 00:38:02,147 --> 00:38:03,658 Não, espere, isso não conte, você me fodeu totalmente. 398 00:38:03,682 --> 00:38:05,649 Sinto muito, é muito engraçado. 399 00:38:06,918 --> 00:38:08,496 - Ouça, tudo bem. - Ok, ok, ok, sério. 400 00:38:08,520 --> 00:38:11,132 - Faça isso de verdade. - Sério, sem rir. 401 00:38:11,156 --> 00:38:12,567 - De verdade desta vez. - Ok, vá. 402 00:38:12,591 --> 00:38:13,790 - Aqui vamos nós. - Preparar. 403 00:38:21,800 --> 00:38:23,544 Acho que ouvi um quebrar naquele. 404 00:38:23,568 --> 00:38:25,213 Tudo bem, você sabe que há como reverberação e distorção, 405 00:38:25,237 --> 00:38:26,514 é uma grande parte do processo. 406 00:38:26,538 --> 00:38:28,716 É muito complicado. 407 00:38:28,740 --> 00:38:31,274 Você acha que pode fazer melhor, eu gostaria de ouvir. 408 00:38:32,811 --> 00:38:34,277 Jesus Cristo, outro? 409 00:38:35,547 --> 00:38:38,926 Cale a boca, pai, estou entrando na minha zona de metal. 410 00:38:38,950 --> 00:38:40,128 Dã. 411 00:38:40,152 --> 00:38:41,863 Ok, então fume. 412 00:38:41,887 --> 00:38:43,097 - Fumaça. - Fumaça. 413 00:38:43,121 --> 00:38:45,066 - Sim. - Postura. 414 00:38:45,090 --> 00:38:46,090 Certo. 415 00:38:54,499 --> 00:38:55,710 Bem, Cristo, você tem que se comprometer. 416 00:38:55,734 --> 00:38:57,211 Se você não vai leve isso a sério 417 00:38:57,235 --> 00:38:58,379 Eu não sei o que porra, estamos fazendo aqui. 418 00:38:58,403 --> 00:38:59,380 Desculpe, faz cócegas minha garganta, ok. 419 00:38:59,404 --> 00:39:00,715 Oh, tudo bem. 420 00:39:00,739 --> 00:39:02,784 Ok, ok, como faço isso então, 421 00:39:02,808 --> 00:39:04,185 - além de postura e fumaça? - Você realmente quer saber? 422 00:39:04,209 --> 00:39:06,776 - Sim, sim. - Tudo bem, ouça. 423 00:39:08,714 --> 00:39:10,246 Primeiro. 424 00:39:12,117 --> 00:39:16,497 Eu sei que parece nojento, mas você tenho que limpar esse muco. 425 00:39:16,521 --> 00:39:19,634 Tudo bem, e então grande respiração profunda, 426 00:39:19,658 --> 00:39:22,058 você é bom, grande e profundo respire pelo nariz. 427 00:39:23,462 --> 00:39:26,207 E então você simplesmente vai empurre todo esse ar para fora 428 00:39:26,231 --> 00:39:28,009 do fundo da sua garganta 429 00:39:28,033 --> 00:39:29,210 direto seus lábios, ok? 430 00:39:29,234 --> 00:39:31,279 - OK. - Concentre-se. 431 00:39:31,303 --> 00:39:32,303 Vamos ouvir. 432 00:39:38,610 --> 00:39:39,676 - OK. - Merda. 433 00:39:41,179 --> 00:39:42,790 Isso não foi tão ruim. 434 00:39:42,814 --> 00:39:43,791 Realmente? 435 00:39:43,815 --> 00:39:45,248 Sim, nada mal. 436 00:39:48,487 --> 00:39:49,364 Nada mal. 437 00:39:49,388 --> 00:39:50,388 Posso? 438 00:39:52,190 --> 00:39:53,601 Cigarro. 439 00:39:53,625 --> 00:39:57,193 Sim? 440 00:40:01,666 --> 00:40:02,877 Você quer que eu te jogue através de uma maldita janela? 441 00:40:02,901 --> 00:40:05,935 Ok, ok, eu sei, Eu sei, mas um golpe 442 00:40:07,038 --> 00:40:10,540 e uma dança, e então estamos empatados. 443 00:40:11,710 --> 00:40:13,254 E uma dança? 444 00:40:13,278 --> 00:40:15,678 Eu gritei por você duas vezes, eu acho que vale a pena uma dança. 445 00:40:18,950 --> 00:40:19,509 Vamos. 446 00:40:19,533 --> 00:40:20,094 Tudo bem, vamos comece com o golpe. 447 00:40:20,118 --> 00:40:21,851 - OK. - Veja onde isso vai. 448 00:40:30,228 --> 00:40:31,305 Ah. 449 00:40:31,329 --> 00:40:32,796 Ok, ok. 450 00:40:34,566 --> 00:40:39,380 Sh, sh, sh, sh. 451 00:40:39,404 --> 00:40:40,470 - O que? - Sh. 452 00:40:42,707 --> 00:40:45,153 Estou brincando, estou desculpe, me desculpe. 453 00:40:45,177 --> 00:40:47,455 Isso não é porra legal, não faça isso. 454 00:40:47,479 --> 00:40:49,023 - Eu não pude evitar. - Pegue essa porra. 455 00:40:49,047 --> 00:40:51,281 Ok, ok, aqui comércio, cigarro? 456 00:40:53,285 --> 00:40:56,330 Que tal eu pegar uma cerveja para você 457 00:40:56,354 --> 00:40:58,521 e então talvez 458 00:40:59,858 --> 00:41:01,436 Vou tomar uma cerveja também, talvez. 459 00:41:01,460 --> 00:41:03,104 Quem sabe? 460 00:41:03,128 --> 00:41:04,439 Sim, ok. 461 00:41:04,463 --> 00:41:05,463 OK. 462 00:41:10,202 --> 00:41:11,202 Ah, Deus. 463 00:41:13,071 --> 00:41:14,304 Jesus, porra. 464 00:41:28,019 --> 00:41:31,098 Ah, porra. 465 00:41:31,122 --> 00:41:32,122 Ah, porra. 466 00:41:53,378 --> 00:41:54,378 Saúde. 467 00:41:56,181 --> 00:41:57,825 Sim. 468 00:41:57,849 --> 00:41:58,849 Saúde. 469 00:42:05,357 --> 00:42:06,756 Isso foi uma erva de merda, hein? 470 00:42:08,026 --> 00:42:09,192 Você está chapado. 471 00:42:11,062 --> 00:42:12,328 Jesus Cristo. 472 00:42:15,767 --> 00:42:16,767 Ah, hein. 473 00:42:18,603 --> 00:42:19,603 Ah, sim. 474 00:42:21,973 --> 00:42:22,973 Você está bem? 475 00:42:28,013 --> 00:42:30,513 Eu não, você viu meu... 476 00:42:33,585 --> 00:42:36,597 Meu lápis... 477 00:42:36,621 --> 00:42:39,355 Meu lápis e meu porra de caderno? 478 00:42:42,427 --> 00:42:44,694 Eu só tinha as malditas coisas. 479 00:42:52,604 --> 00:42:54,337 Foda-se, foda-se, foda-se. 480 00:43:01,279 --> 00:43:02,279 Porra! 481 00:43:43,321 --> 00:43:44,321 Kevin? 482 00:44:18,757 --> 00:44:21,602 Eu preciso que você entenda. 483 00:44:21,626 --> 00:44:24,460 Aconteceu tão rápido. 484 00:44:25,897 --> 00:44:27,497 Cada um deles. 485 00:44:30,335 --> 00:44:32,368 Não é o que você pensa. 486 00:44:34,973 --> 00:44:36,205 É o que você precisa. 487 00:44:38,610 --> 00:44:40,121 Kevin, quando você está vai chegar aqui, cara? 488 00:44:40,145 --> 00:44:43,424 Estou pirando, ok, não quero mais fazer essa merda. 489 00:44:43,448 --> 00:44:45,559 Eu tenho que dar o fora daqui. 490 00:44:45,583 --> 00:44:47,150 Batizado em cloro. 491 00:44:48,286 --> 00:44:50,486 A remoção de sangue velho. 492 00:44:51,956 --> 00:44:53,623 Uma família à tona. 493 00:44:55,326 --> 00:44:56,804 O que você está falando? 494 00:44:56,828 --> 00:44:58,227 Você está na piscina? 495 00:45:00,565 --> 00:45:01,798 Stu. 496 00:45:03,501 --> 00:45:05,068 Estou me afogando. 497 00:45:32,363 --> 00:45:34,030 Ah, porra, o que... 498 00:45:41,539 --> 00:45:42,539 O que? 499 00:45:57,489 --> 00:45:58,688 O que você está fazendo? 500 00:46:06,731 --> 00:46:08,442 Ah, Jesus! 501 00:46:08,466 --> 00:46:09,466 Ah, porra! 502 00:46:17,542 --> 00:46:18,686 Ah Merda. 503 00:46:18,710 --> 00:46:20,855 Oh meu Deus, ele está perdido. 504 00:46:20,879 --> 00:46:22,256 Ele está perdido. 505 00:46:22,280 --> 00:46:23,557 Eu não fiz isso. 506 00:46:23,581 --> 00:46:24,847 Chloe, eu não fiz isso. 507 00:46:26,251 --> 00:46:29,063 Presos e queimados quatro cabeças e família decepada. 508 00:46:29,087 --> 00:46:30,631 Espere, espere. 509 00:46:30,655 --> 00:46:32,099 A família perfeita. 510 00:46:32,123 --> 00:46:35,503 Estágio perfeito, o sangue deles deve satisfazer essa raiva incandescente 511 00:46:35,527 --> 00:46:39,607 e tenha prazer em saber as formas de seus corpos. 512 00:46:39,631 --> 00:46:40,875 Ele está vindo. 513 00:46:40,899 --> 00:46:42,042 Levante-me. 514 00:46:42,066 --> 00:46:44,345 Carne esgotada através de uma chuva de poeira. 515 00:46:44,369 --> 00:46:47,436 Rachaduras sob pressão, a aniquilação é uma obrigação. 516 00:46:50,542 --> 00:46:53,020 Eles dizem que um raio nunca atinge o mesmo lugar duas vezes, 517 00:46:53,044 --> 00:46:54,421 mas esta noite foram quatro horas. 518 00:46:54,445 --> 00:46:58,192 Um rugido estrondoso atravessa os campos pedindo, 519 00:46:58,216 --> 00:46:59,715 implorando para que eu mate mais. 520 00:47:08,960 --> 00:47:10,671 Quem será o primeiro a ir? 521 00:47:10,695 --> 00:47:12,540 Pai logo se disfarçará. 522 00:47:12,564 --> 00:47:13,941 Mãe cozinhando doces e guloseimas, 523 00:47:13,965 --> 00:47:15,576 hora de matar outro. 524 00:47:15,600 --> 00:47:16,610 Eu tenho que ligar para alguém. 525 00:47:16,634 --> 00:47:18,534 Não, Chloe, Chloe, não, espere. 526 00:47:20,705 --> 00:47:22,505 Me desculpe, me desculpe, ok. 527 00:47:24,509 --> 00:47:25,686 Mas ouça, ouça, ouça, 528 00:47:25,710 --> 00:47:27,254 você tem que pensar por um segundo, ok? 529 00:47:27,278 --> 00:47:28,756 Não podemos ligar para ninguém 530 00:47:28,780 --> 00:47:30,825 porque isso não parece bom para qualquer um de nós. 531 00:47:30,849 --> 00:47:31,849 Stu. 532 00:47:33,952 --> 00:47:34,952 Chloé. 533 00:47:39,157 --> 00:47:42,024 Veja que você já conheceu os chefes da casa. 534 00:47:45,063 --> 00:47:47,029 Seu idiota! 535 00:47:52,837 --> 00:47:53,837 Não foi fácil. 536 00:47:57,642 --> 00:48:02,612 Mas agora é perigoso. 537 00:48:06,684 --> 00:48:08,829 Seu filho da puta! 538 00:48:08,853 --> 00:48:10,820 Isto é perigoso. 539 00:48:15,693 --> 00:48:17,605 Porra... 540 00:48:17,629 --> 00:48:21,364 Você não acha isso faz dela a sua primeira? 541 00:48:31,676 --> 00:48:32,676 Porra. 542 00:48:34,012 --> 00:48:35,244 Bolso da jaqueta. 543 00:48:38,683 --> 00:48:41,150 Dar o fora daqui. 544 00:48:42,220 --> 00:48:43,452 Ah, foda-se. 545 00:49:28,166 --> 00:49:29,231 Ei, por favor. 546 00:49:30,568 --> 00:49:32,501 Por favor me ajude. 547 00:49:34,772 --> 00:49:35,772 Ah, porra. 548 00:49:37,775 --> 00:49:39,887 Chloé, por favor. 549 00:49:39,911 --> 00:49:41,121 Basta entrar no carro. 550 00:49:41,145 --> 00:49:42,423 Vá embora, porra de mim, puta merda. 551 00:49:42,447 --> 00:49:45,114 Não, não, olhe, ouça, ok, não fui eu. 552 00:49:46,351 --> 00:49:48,062 E eu posso explicar, mas você só precisa confiar em mim. 553 00:49:48,086 --> 00:49:49,396 Confiar em você? 554 00:49:49,420 --> 00:49:52,566 Você mentiu para mim, você mentiu para mim! 555 00:49:52,590 --> 00:49:55,235 E aquela não era a casa dele, você matou aquelas pessoas. 556 00:49:55,259 --> 00:49:56,403 Não, não, olhe, olhe, 557 00:49:56,427 --> 00:49:57,838 não era suposto descer assim. 558 00:49:57,862 --> 00:49:59,506 E você escreveu uma música sobre isso? 559 00:49:59,530 --> 00:50:01,897 Isso é apenas um grande mal-entendido, tudo bem, mas... 560 00:50:05,069 --> 00:50:07,881 Porra, porra, porra, porra. 561 00:50:07,905 --> 00:50:09,316 Olha, Chloe, isso é ele, tudo bem? 562 00:50:09,340 --> 00:50:12,219 E se ele nos pegar, ele é vai matar nós dois, porra. 563 00:50:12,243 --> 00:50:13,320 Você só precisa entrar no carro. 564 00:50:13,344 --> 00:50:14,555 Ajuda! 565 00:50:14,579 --> 00:50:16,890 Ele vai nos matar ambos, Chloe, vamos lá! 566 00:50:16,914 --> 00:50:18,114 Você tem que entrar neste carro agora! 567 00:50:19,584 --> 00:50:20,584 Vamos! 568 00:50:21,619 --> 00:50:23,339 Vamos, vamos, vamos vamos, vamos, vamos. 569 00:50:56,754 --> 00:50:57,754 Desculpe. 570 00:51:02,427 --> 00:51:03,993 Sinto muito. 571 00:51:28,586 --> 00:51:32,154 Banido de o lugar quente e macio. 572 00:51:32,990 --> 00:51:35,424 Introduzido no aço cirúrgico. 573 00:51:37,095 --> 00:51:39,862 Frágil, impressionável. 574 00:51:42,166 --> 00:51:46,513 Ele me mostrou ao meu mestre, comandante e captor 575 00:51:46,537 --> 00:51:48,604 uma mãe brilhando pela primeira vez. 576 00:51:50,408 --> 00:51:53,287 No entanto, meus olhos, eles conheciam o amor verdadeiro 577 00:51:53,311 --> 00:51:56,579 lâminas tão perfeitamente afiadas em cima da mesa. 578 00:51:58,583 --> 00:52:00,716 Moldado por uma luz maravilhosa. 579 00:52:01,586 --> 00:52:02,952 Fabricado. 580 00:52:03,821 --> 00:52:07,067 Projetado com integridade. 581 00:52:07,091 --> 00:52:10,471 Foi errado ficar excitado em tão tenra idade? 582 00:52:10,495 --> 00:52:12,639 Esses instrumentos brilhantes isso me aborreceu 583 00:52:12,663 --> 00:52:16,365 me corte, e ligue para meu nome, Cesariana, Cesariana. 584 00:52:18,603 --> 00:52:19,603 Uma seção no tempo. 585 00:52:21,772 --> 00:52:25,185 Seu aperto de látex fez bastante impressão 586 00:52:25,209 --> 00:52:27,977 aquele que me inspirou nos próximos anos. 587 00:52:33,951 --> 00:52:39,066 Um artista consciente de sua verdadeira a forma tem mais a oferecer. 588 00:52:39,090 --> 00:52:42,769 Uma energia única, uma presença. 589 00:52:42,793 --> 00:52:46,373 Vibrante e violento. 590 00:52:46,397 --> 00:52:48,063 Tão antigo quanto água e pedra. 591 00:52:50,434 --> 00:52:52,801 No entanto, eles dão nomes às suas criações, 592 00:52:53,671 --> 00:52:55,871 disfarçá-los como objetos, 593 00:52:57,074 --> 00:53:00,543 exibido nos cantos onde a poeira habita 594 00:53:03,047 --> 00:53:06,593 suas intenções são ocultar. 595 00:53:06,617 --> 00:53:09,618 Amarre o espírito humano ao fio comum. 596 00:53:11,422 --> 00:53:15,124 No entanto, não me consolo em disfarces. 597 00:53:15,960 --> 00:53:18,594 Sem declarações, sem significados. 598 00:53:21,966 --> 00:53:23,677 Um ponto de vista, oh, tão nítido 599 00:53:23,701 --> 00:53:26,780 com certeza vai cortar através do tempo e do espaço. 600 00:53:26,804 --> 00:53:29,371 Abra agora, seus olhos e coração, 601 00:53:30,541 --> 00:53:34,543 minha experiência destrói a raça humana. 602 00:53:57,368 --> 00:53:59,535 Somos o Aniquilador Mórbido. 603 00:54:00,471 --> 00:54:03,072 E você não está fazendo sair daqui vivo. 604 00:56:02,093 --> 00:56:04,727 Isso, Kevin, o que que porra é essa, cara? 605 00:56:06,163 --> 00:56:09,865 Isso é algo real. 606 00:56:11,469 --> 00:56:12,801 E é nosso. 607 00:56:14,605 --> 00:56:17,651 Não, me escute, ok? 608 00:56:17,675 --> 00:56:20,721 Temos que ir até lá e temos que desamarrá-la 609 00:56:20,745 --> 00:56:23,924 e temos que conversar sobre essa merda fora, ok, nós três. 610 00:56:23,948 --> 00:56:24,948 Agora mesmo. 611 00:56:26,851 --> 00:56:27,851 Ah, Stu. 612 00:56:29,120 --> 00:56:33,455 Eu acho que podemos ter passado o ponto da conversa. 613 00:56:36,694 --> 00:56:39,373 Veja o que você fez, Kevin. 614 00:56:39,397 --> 00:56:41,041 Você perdeu o controle. 615 00:56:41,065 --> 00:56:42,976 Você se foi completamente. 616 00:56:43,000 --> 00:56:44,700 E você está apaixonado. 617 00:56:48,005 --> 00:56:51,240 O que, o que porra, isso significa? 618 00:56:52,176 --> 00:56:53,942 Tenho observado vocês dois. 619 00:56:56,046 --> 00:56:58,747 Você foi o que, você foi tem nos observado? 620 00:57:00,017 --> 00:57:03,663 Kevin, você matou um toda a porra da família, cara. 621 00:57:03,687 --> 00:57:05,154 Assim como você descreveu. 622 00:57:08,526 --> 00:57:09,526 Não. 623 00:57:11,362 --> 00:57:15,375 Não, você fala sobre palavras, palavras em uma porra de página, cara. 624 00:57:15,399 --> 00:57:17,477 Você me disse que sabia essas malditas pessoas, cara. 625 00:57:17,501 --> 00:57:19,379 Você disse este lugar ia ficar vazio. 626 00:57:19,403 --> 00:57:23,049 Ouvir. 627 00:57:23,073 --> 00:57:27,053 Estamos explorando novos limites esta noite, cara, 628 00:57:27,077 --> 00:57:29,890 e eu apenas peguei o que tínhamos planejado aqui 629 00:57:29,914 --> 00:57:32,292 e eu ajustei um pouco as coisas. 630 00:57:32,316 --> 00:57:37,386 Kevin, pensei que o plano fosse convidar uma garota e... 631 00:57:37,788 --> 00:57:38,788 Sim? 632 00:57:39,723 --> 00:57:40,723 E então o que? 633 00:57:41,725 --> 00:57:44,193 O que você achou que nós íamos fazer, Stu? 634 00:57:48,232 --> 00:57:49,042 Não sei. 635 00:57:49,066 --> 00:57:51,633 Isso aí. 636 00:57:53,237 --> 00:57:58,307 Sua maldita incapacidade de solidificar uma ideia me surpreende. 637 00:58:01,412 --> 00:58:02,889 Ambição cega. 638 00:58:02,913 --> 00:58:05,347 Eu pensei que íamos foda-se a cabeça dela, cara. 639 00:58:06,750 --> 00:58:08,562 Eu pensei que íamos assustá-la um pouco 640 00:58:08,586 --> 00:58:11,898 com a música, talvez transar. 641 00:58:11,922 --> 00:58:14,267 não sei, alguma coisa um pouco mais casual. 642 00:58:14,291 --> 00:58:15,791 Foda-se o casual. 643 00:58:37,214 --> 00:58:41,628 Sinto que vou ficar doente. 644 00:58:41,652 --> 00:58:43,986 Que tal uma tempestade cerebral. 645 00:58:45,155 --> 00:58:48,790 Vamos apenas pegar um de suas ideias aqui 646 00:58:50,528 --> 00:58:54,196 e transformá-lo em algo como uma bola de neve. 647 00:58:54,999 --> 00:58:58,345 Ela deixou os sapatos na porta... 648 00:58:58,369 --> 00:58:59,279 Dê-me isso. 649 00:58:59,303 --> 00:59:01,615 Mas seu espírito seguiu depois. 650 00:59:01,639 --> 00:59:02,771 Kevin, me dê isso. 651 00:59:03,674 --> 00:59:07,387 É simples, isso é certo. 652 00:59:07,411 --> 00:59:09,122 Mas você sabe que o simples pode ser bom. 653 00:59:09,146 --> 00:59:13,515 Isso nos dá um pouco de merda espaço para respirar para cavar lá. 654 00:59:32,570 --> 00:59:35,949 Nós vamos fazer este trabalho, Stu. 655 00:59:35,973 --> 00:59:37,951 Nós vamos fazer isso funcionar. 656 00:59:37,975 --> 00:59:43,045 Então ela deixou os sapatos no porta da frente, mas suas entranhas deixam um rastro. 657 00:59:45,049 --> 00:59:46,526 De todas as pessoas malditas 658 00:59:46,550 --> 00:59:47,727 quem poderia ter respondido aquele anúncio, tinha que ser você! 659 00:59:47,751 --> 00:59:49,551 Ela deixou os sapatos na porta da frente 660 00:59:51,088 --> 00:59:55,958 mas a cabeça dela, a cabeça dela pendurado em desespero desesperado. 661 01:00:00,230 --> 01:00:02,107 Foda-se, cara! 662 01:00:02,131 --> 01:00:04,211 Ela deixou os sapatos no porta da frente, mas seus pés, 663 01:00:05,402 --> 01:00:08,437 seus malditos pés na porta da frente. 664 01:00:38,202 --> 01:00:39,202 Stu. 665 01:00:41,872 --> 01:00:44,606 Você sabe o que isso significa, certo? 666 01:00:48,145 --> 01:00:50,545 Temos que cortar os pés dela. 667 01:00:53,984 --> 01:00:56,351 Temos que cortar os pés dela. 668 01:00:59,723 --> 01:01:01,534 Vamos cortar os pés dela. 669 01:01:01,558 --> 01:01:02,558 Não. 670 01:01:30,320 --> 01:01:32,988 Eu pensei que nós somos todos me divertindo tanto. 671 01:01:35,325 --> 01:01:37,804 eu tenho alguns ótimas notícias, no entanto. 672 01:01:37,828 --> 01:01:40,106 Stu e eu estamos conversando 673 01:01:40,130 --> 01:01:42,842 e finalmente chegamos para uma decisão mútua 674 01:01:42,866 --> 01:01:45,145 sobre seu envolvimento com a banda. 675 01:01:45,169 --> 01:01:49,582 Você vê, às vezes há são conflitos de interesses. 676 01:01:49,606 --> 01:01:53,875 Diferenças criativas, forças em desacordo um com o outro. 677 01:01:54,678 --> 01:01:57,824 Por exemplo, naturalmente eu sei 678 01:01:57,848 --> 01:02:00,148 que você gostaria para manter os pés. 679 01:02:01,985 --> 01:02:03,418 Mas a questão é, 680 01:02:05,222 --> 01:02:06,755 precisamos de seus pés. 681 01:02:12,629 --> 01:02:16,798 Sua contribuição para o as artes não passarão despercebidas. 682 01:02:35,719 --> 01:02:37,753 Não, espere, espere, espere, Kevin, Kevin. 683 01:02:40,424 --> 01:02:41,923 Kevin, deixe-me fazer isso. 684 01:02:45,195 --> 01:02:46,195 O que? 685 01:02:49,700 --> 01:02:51,099 Eu quero fazer isso. 686 01:02:54,671 --> 01:02:56,082 Eu não sei, cara. 687 01:02:56,106 --> 01:02:58,017 Parece que você está fodendo comigo. 688 01:02:58,041 --> 01:02:59,486 Não, não, não, não estou. 689 01:02:59,510 --> 01:03:00,820 Olha, você nem vai ser capaz de passar 690 01:03:00,844 --> 01:03:02,655 o osso do tornozelo dela com o seu malditos braços magros, 691 01:03:02,679 --> 01:03:03,890 olha, deixe-me fazer isso, eu quero fazer isso, 692 01:03:03,914 --> 01:03:05,580 Eu preciso disso, ok, eu preciso disso. 693 01:03:08,919 --> 01:03:10,085 Me dê a faca, cara. 694 01:03:12,523 --> 01:03:15,502 Bem, então acho que você está vou ter que descer aqui 695 01:03:15,526 --> 01:03:17,859 e coloque sua porra joelho nas costas dela. 696 01:03:29,006 --> 01:03:30,572 Tudo bem, suba, cara. 697 01:03:32,676 --> 01:03:33,586 O que? 698 01:03:33,610 --> 01:03:34,910 Vá lá para cima, Kevin. 699 01:03:36,313 --> 01:03:40,160 Eu preciso que você suba, encontre um ferro, ok? 700 01:03:40,184 --> 01:03:41,394 E aqueça, deixe bem quente 701 01:03:41,418 --> 01:03:43,096 porque nós vamos ter cauterizar a ferida 702 01:03:43,120 --> 01:03:44,464 ou ela vai sangrar 703 01:03:44,488 --> 01:03:46,833 antes mesmo de começarmos do outro pé. 704 01:03:46,857 --> 01:03:50,270 E também me pegue, encontre um rolo de papel alumínio 705 01:03:50,294 --> 01:03:54,107 e um pouco de enxaguatório bucal, e um pouco de fio dental também, 706 01:03:54,131 --> 01:03:55,163 se você puder encontrá-lo. 707 01:03:56,433 --> 01:03:58,578 O que você precisa tudo isso, Stu? 708 01:03:58,602 --> 01:04:03,672 Porque, Kevin, estamos conseguindo muito estranho esta noite, cara. 709 01:04:10,347 --> 01:04:11,347 Sim. 710 01:04:12,683 --> 01:04:17,630 Sim, é assim que você avança uma parceria criativa. 711 01:04:17,654 --> 01:04:18,753 Maldito trabalho em equipe. 712 01:04:28,098 --> 01:04:31,244 Sh, sh, sh, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem 713 01:04:31,268 --> 01:04:34,069 está tudo bem, está tudo bem, me escute, ouça. 714 01:04:36,006 --> 01:04:37,984 Sinto muito. 715 01:04:38,008 --> 01:04:40,653 Não é assim que a noite era para cair. 716 01:04:40,677 --> 01:04:41,877 Ah, porra. 717 01:04:44,648 --> 01:04:47,126 Ei, escute, eu só queria que você soubesse 718 01:04:47,150 --> 01:04:49,885 aquelas palavras que você leu antes, 719 01:04:51,221 --> 01:04:54,868 isso não é quem eu sou, ok, este não é quem eu sou. 720 01:04:54,892 --> 01:04:58,338 São apenas palavras, palavras estúpidas, palavras tolas, 721 01:04:58,362 --> 01:04:59,761 eles não significam nada. 722 01:05:01,365 --> 01:05:05,333 Você sabe, eu realmente tive um bom tempo com você esta noite. 723 01:05:06,370 --> 01:05:07,769 Eu realmente fiz. 724 01:05:09,673 --> 01:05:11,973 Eu não sei, você me fez sentir bem. 725 01:05:16,413 --> 01:05:20,460 Muito bom, na maioria das vezes minha mente está indo assim 726 01:05:20,484 --> 01:05:23,429 o tempo todo, eu não consigo até cale a boca, mas você, 727 01:05:23,453 --> 01:05:25,020 você deixou tudo quieto. 728 01:05:26,590 --> 01:05:31,070 Você me atrasou e foi muito legal 729 01:05:31,094 --> 01:05:32,894 e eu só queria para te dizer isso. 730 01:05:34,331 --> 01:05:37,365 Antes de você me escrever como uma pessoa má. 731 01:05:39,236 --> 01:05:40,802 Porque não sou uma pessoa má. 732 01:05:44,241 --> 01:05:46,386 E me desculpe por ter mentido para você no carro mais cedo, 733 01:05:46,410 --> 01:05:48,388 mas porra, Kevin, você sabe? 734 01:05:48,412 --> 01:05:52,191 Ele apenas, ele está sempre, e ele armou para mim, 735 01:05:52,215 --> 01:05:54,215 ele me armou, porra para cima, você viu isso. 736 01:05:58,956 --> 01:06:00,889 Acho que o que temos que fazer é, 737 01:06:02,092 --> 01:06:05,204 Vou buscar Kevin e então vamos todos sentar 738 01:06:05,228 --> 01:06:07,140 e vamos misturar isso merda, ok? 739 01:06:07,164 --> 01:06:09,242 E nós vamos consertar isso. 740 01:06:09,266 --> 01:06:12,445 Ok, e então quando isso acontecer acabou, terminaremos, 741 01:06:12,469 --> 01:06:15,537 seremos livres, nós pode começar do zero. 742 01:06:16,540 --> 01:06:19,185 E então talvez possamos, desculpe, 743 01:06:19,209 --> 01:06:21,688 e talvez possamos tenha um encontro de verdade. 744 01:06:21,712 --> 01:06:26,081 Você sabe, uma xícara de café, você pode me dizer, 745 01:06:27,117 --> 01:06:28,717 Eu não sei, tanto faz é você que gosta. 746 01:06:29,987 --> 01:06:31,386 O que você diz? 747 01:06:33,623 --> 01:06:34,623 O que? 748 01:06:35,459 --> 01:06:36,369 O que? 749 01:06:36,393 --> 01:06:38,771 Isso não é bom o suficiente para você? 750 01:06:38,795 --> 01:06:41,363 Porque estou acabando de ideias malditas aqui! 751 01:06:46,503 --> 01:06:47,503 Não. 752 01:06:49,506 --> 01:06:50,506 Não. 753 01:06:53,877 --> 01:06:54,877 Você acha? 754 01:06:58,849 --> 01:06:59,849 Na verdade. 755 01:07:01,151 --> 01:07:03,029 Não, isso realmente aconteceria. 756 01:07:03,053 --> 01:07:05,353 Ei Kevin, então sobre isso... 757 01:07:09,459 --> 01:07:11,026 Ei, Kev, posso... 758 01:07:13,530 --> 01:07:15,497 Sim, eu poderia, quer saber? 759 01:07:16,600 --> 01:07:20,747 Ah, ei, ei, se Eu deveria fazer isso, 760 01:07:20,771 --> 01:07:23,872 você acha que poderia encontrá-lo em seu coração para me perdoar? 761 01:07:27,544 --> 01:07:28,544 Shh. 762 01:07:45,362 --> 01:07:48,775 Então veja isso, eu não poderia conseguir tudo o que você queria, 763 01:07:48,799 --> 01:07:52,333 mas acho que encontrei alguns brinquedos muito legais, definitivamente. 764 01:08:01,211 --> 01:08:02,211 Não! 765 01:08:05,115 --> 01:08:06,115 Stu! 766 01:08:09,286 --> 01:08:11,364 Porra, faça isso comigo. 767 01:08:11,388 --> 01:08:14,155 Não faça isso comigo, porra. 768 01:09:23,527 --> 01:09:24,993 Stu! 769 01:11:12,168 --> 01:11:13,168 Stu. 770 01:11:21,811 --> 01:11:22,811 Ajuda. 771 01:11:27,751 --> 01:11:28,751 Me ajude! 772 01:11:32,289 --> 01:11:33,521 Não. 773 01:11:47,270 --> 01:11:48,270 Stu. 774 01:12:09,159 --> 01:12:10,159 Obrigado. 775 01:14:33,837 --> 01:14:34,837 Ei. 776 01:14:36,706 --> 01:14:37,706 Tudo bem. 777 01:14:38,708 --> 01:14:40,775 Vai ficar tudo bem agora. 778 01:14:42,712 --> 01:14:45,847 Ah, está tudo bem, está tudo bem, espere, deixe-me atender. 779 01:15:12,208 --> 01:15:16,277 Ah, não, não, não, não, não, não, não, ainda não, ok? 780 01:15:18,581 --> 01:15:20,681 Apenas sente-se. 781 01:15:29,626 --> 01:15:30,992 Estamos seguros agora. 782 01:15:34,531 --> 01:15:38,777 Eu fiz isso. 783 01:15:38,801 --> 01:15:40,101 Nós fizemos isso. 784 01:15:42,605 --> 01:15:45,518 E eu sei o que você está pensando. 785 01:15:45,542 --> 01:15:46,574 Ah, eu sei. 786 01:15:49,212 --> 01:15:50,212 Devo-lhe. 787 01:15:53,216 --> 01:15:56,250 Só por um segundo, Eu tenho uma surpresa. 788 01:16:03,760 --> 01:16:08,829 ♪ Não, você nunca aprenderá 789 01:16:09,699 --> 01:16:14,569 ♪ Não, você nunca aprenderá 790 01:16:15,672 --> 01:16:20,408 - ♪ Não, você nunca aprenderá. - Posso? 791 01:16:21,244 --> 01:16:25,580 ♪ Nunca aprenda, nunca aprenda 792 01:16:47,604 --> 01:16:48,997 Olha, eu sei 793 01:16:49,021 --> 01:16:51,101 que você nunca pode olhar eu o mesmo depois desta noite. 794 01:16:51,608 --> 01:16:53,619 E tudo bem. 795 01:16:53,643 --> 01:16:54,709 Tudo bem. 796 01:16:56,412 --> 01:16:57,478 Porque temos tempo. 797 01:17:00,583 --> 01:17:01,583 E eu espero... 798 01:17:03,186 --> 01:17:06,187 Espero que você possa encontrá-lo em seu coração para me perdoar. 799 01:17:09,592 --> 01:17:10,725 Dê-nos uma chance. 800 01:17:15,164 --> 01:17:16,564 Porque eu seria bom para você. 801 01:17:18,167 --> 01:17:19,734 E eu posso ser gentil. 802 01:17:21,170 --> 01:17:22,570 E eu vou ouvir. 803 01:17:25,842 --> 01:17:26,907 Eu vou ouvir. 804 01:17:35,818 --> 01:17:36,818 Eu vou. 805 01:17:39,922 --> 01:17:41,967 E eu acho, eu sei isso parece loucura, 806 01:17:41,991 --> 01:17:45,259 mas acho que amo- 807 01:18:01,444 --> 01:18:03,744 - Quer saber o que eu acho? 808 01:18:09,686 --> 01:18:14,789 Você não ouviu um único coisa que eu disse a noite toda. 809 01:18:20,730 --> 01:18:25,800 Você mentiu para mim. 810 01:18:32,642 --> 01:18:35,976 Eu nunca poderia estar com alguém como você. 811 01:18:39,882 --> 01:18:41,816 Você é exaustivo.