1
00:00:05,804 --> 00:00:07,573
(ብሩህ ቃና)
2
00:00:09,275 --> 00:00:12,245
(ባድማ ሙዚቃ)
3
00:00:12,278 --> 00:00:17,317
♪ ♪
4
00:01:41,299 --> 00:01:43,135
ክሌይ፡ ምን እየሰራህ ነው?
5
00:01:47,373 --> 00:01:48,841
እየቀዘቀዘህ መሆን አለብህ።
6
00:01:51,543 --> 00:01:56,515
♪ ♪
7
00:01:58,183 --> 00:02:00,218
እዚህ.
8
00:02:00,251 --> 00:02:01,686
ክሌይ፡ በእውነት ይገባሃል
እራስህን መሸፈን።
9
00:02:01,719 --> 00:02:06,759
♪ ♪
10
00:02:09,228 --> 00:02:10,695
ማንንም አልፈልግም።
የተሳሳተ ሀሳብ ማግኘት.
11
00:02:10,729 --> 00:02:15,701
♪ ♪
12
00:02:15,734 --> 00:02:16,903
አዎ ልክ ነህ።
13
00:02:16,936 --> 00:02:20,239
♪ ♪
14
00:02:20,271 --> 00:02:21,406
ልረዳህ ፍቀድልኝ።
15
00:02:21,439 --> 00:02:26,478
♪ ♪
16
00:02:33,852 --> 00:02:34,888
ና.
17
00:02:35,854 --> 00:02:36,822
በል እንጂ።
18
00:02:36,854 --> 00:02:41,894
♪ ♪
19
00:02:54,439 --> 00:02:56,609
ና ግባ።
20
00:02:56,641 --> 00:02:59,544
♪ ♪
21
00:02:59,578 --> 00:03:00,545
አላስብም - አይመስለኝም።
አለብኝ --
22
00:03:00,579 --> 00:03:02,480
በከባድ መኪናው ውስጥ ግባ።
23
00:03:02,514 --> 00:03:07,420
♪ ♪
24
00:03:07,453 --> 00:03:10,355
(ባስ-ከባድ ሙዚቃ
በድምጽ ማጉያዎች ላይ)
25
00:03:10,389 --> 00:03:15,427
♪ ♪
26
00:03:19,897 --> 00:03:23,802
እም... ምናልባት መሄድ አለብኝ።
27
00:03:23,836 --> 00:03:24,804
ወዴት ሂድ?
28
00:03:24,836 --> 00:03:26,371
♪ ♪
29
00:03:26,405 --> 00:03:27,740
እም
30
00:03:27,772 --> 00:03:29,808
አይ፣ በቁም ነገር እያሰብኩ ነው።
31
00:03:29,842 --> 00:03:31,510
ወይ
ዛክ ከእኔ ውጣ።
32
00:03:31,543 --> 00:03:33,246
ጄና: እባክህ, አይሆንም.
33
00:03:33,278 --> 00:03:34,847
- ተወ!
- ጄና: ከእኔ ውጣ.
34
00:03:34,879 --> 00:03:36,615
ዝም ብለህ ዘና በል እሺ?
35
00:03:36,649 --> 00:03:38,283
ተወ!
ከእሷ ውረዱ!
ተወ!
36
00:03:38,317 --> 00:03:39,986
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
37
00:03:40,019 --> 00:03:42,455
- እባክህ አቁም እባክህ።
- በል እንጂ!
38
00:03:42,487 --> 00:03:44,289
- ጄና ፣ ጄና ፣ ጄና!
- አይ ፣ አይሆንም!
39
00:03:44,323 --> 00:03:45,891
ጄና!
40
00:03:45,924 --> 00:03:48,260
ሸክላ, እባክህ እርዳኝ.
እየጎዳት ነው! አባክሽን።
41
00:03:48,294 --> 00:03:50,429
ዛክ፡ ጄና፣ ብቻ ነው የምፈልገው
ጥሩ ስሜት እንዲሰማህ
42
00:03:50,461 --> 00:03:51,830
ሸክላ, የጭነት መኪናውን ይክፈቱ!
43
00:03:51,864 --> 00:03:52,932
ዛክ፡ ተረጋጋ።
44
00:03:52,965 --> 00:03:55,801
አጭበርባሪውን መኪና ይክፈቱ!
45
00:03:55,834 --> 00:03:58,271
ጄና!
ጄና ፣ እዚህ ነኝ!
46
00:03:59,937 --> 00:04:03,042
ሩጡ።
47
00:04:03,074 --> 00:04:05,043
ሩጡ!
ሄንሪ ፣ ሂድ!
48
00:04:05,076 --> 00:04:06,711
ሄንሪ.
49
00:04:06,745 --> 00:04:09,581
♪ ♪
50
00:04:09,615 --> 00:04:11,350
ሄንሪ!
51
00:04:11,383 --> 00:04:13,451
♪ ♪
52
00:04:13,485 --> 00:04:15,487
ክሊዮ፡ ሄንሪ!
ሄንሪ!
53
00:04:15,520 --> 00:04:16,555
ሄንሪ!
54
00:04:16,588 --> 00:04:17,556
ዶክተር፡ አሁንም በሁኔታ ላይ ነው።
55
00:04:17,588 --> 00:04:18,624
የሚታወቅ ታሪክ።
56
00:04:18,656 --> 00:04:19,758
ከአስር ደቂቃዎች በላይ በመውሰድ ላይ.
57
00:04:19,791 --> 00:04:20,925
የአቲቫን ሁለት ሲሲዎችን ይግፉ።
58
00:04:20,959 --> 00:04:22,495
ነርስ፡- BP እየቀነሰ ነው።
59
00:04:22,528 --> 00:04:23,562
99 ከ 52 በላይ።
60
00:04:23,595 --> 00:04:24,697
እሺ ውዴ
እዚህ ነኝ።
61
00:04:24,730 --> 00:04:25,932
ና, ና!
62
00:04:26,899 --> 00:04:28,367
እባክህ እዚህ መጠበቅ አለብህ።
63
00:04:28,399 --> 00:04:29,634
ቆይ ግን እኔ --
64
00:04:29,668 --> 00:04:30,802
እኔ ግን...
65
00:04:30,836 --> 00:04:32,805
( መንቀጥቀጥ )
66
00:04:32,838 --> 00:04:35,741
(አስደሳች የወደፊት ሙዚቃ)
67
00:04:35,774 --> 00:04:40,812
♪ ♪
68
00:04:59,130 --> 00:05:01,533
ቢል፡ ዋው፣ ምን
በጣም የሚያስደነግጥ ምሽት ፣ አዎ?
69
00:05:01,567 --> 00:05:04,704
ወንድምህን እርዳው።
ትተኛለህ?
70
00:05:04,737 --> 00:05:06,572
(ትንፍስ)
71
00:05:13,579 --> 00:05:15,448
ሉካስ
72
00:05:15,480 --> 00:05:16,615
አይ.
73
00:05:18,817 --> 00:05:21,620
ተመልከት, እንጠራዋለን
ክሊዮ እና ቶማስ
ጠዋት ላይ እሺ?
74
00:05:21,653 --> 00:05:23,656
ምንም ማድረግ የምንችለው ነገር የለም።
ስለ አሁኑ.
75
00:05:23,689 --> 00:05:24,724
ወንድምህን እርዳው
እሺ?
76
00:05:24,757 --> 00:05:26,024
ለምን አትረዳውም?
77
00:05:26,057 --> 00:05:27,793
ለምን አትቆምም።
መበዳት?
78
00:05:27,826 --> 00:05:29,829
እሺ?
ነገ ትልቅ ቀን አግኝተናል።
79
00:05:29,862 --> 00:05:31,797
አይ፣ ማጥፋት አለብን።
80
00:05:31,829 --> 00:05:34,567
ስብሰባው.
81
00:05:34,600 --> 00:05:36,802
አሞስ ሚለር ክሌይን አልጎዳውም።
82
00:05:36,834 --> 00:05:37,802
ሄንሪ ዋሽቷል።
ሁሉንም ነገር.
83
00:05:37,836 --> 00:05:39,504
ኧረ ይሄ ጉድ እንደገና?
84
00:05:39,538 --> 00:05:41,040
ዛሬ ማታ ነገረችኝ።
እኛ ፎቅ ላይ ሳለን.
85
00:05:41,072 --> 00:05:42,807
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
ለምን እንዲህ ትላለች?
86
00:05:42,841 --> 00:05:44,509
- ለምን ትዋሻለች?
- ለምን አትጠይቀውም?
87
00:05:44,543 --> 00:05:46,612
ምን እንደተፈጠረ ጠይቁት።
የአደጋው ምሽት.
88
00:05:46,644 --> 00:05:48,413
- ስለ ምን እያወራ ነው?
- አላውቅም።
89
00:05:48,447 --> 00:05:49,781
- ሲኦል, አታውቁም.
- አታድርግ. አቁም ሰው።
90
00:05:49,814 --> 00:05:51,117
- ሄንሪ እዚህ መጣ
እና ክሌይን ነገረችው--
91
00:05:51,149 --> 00:05:52,584
- ሉካስ ፣ አታድርግ!
- ለምን ይመስልሃል - -
92
00:05:52,617 --> 00:05:54,452
ለምን መሰላችሁ
የተሰበረ መስኮት አለን?
93
00:05:54,485 --> 00:05:55,687
- ኧረ ዝም በል!
- መበዳት ስለጎዳት!
94
00:05:55,721 --> 00:05:56,756
እሷን ለመበዳት ሞከርክ!
95
00:05:56,788 --> 00:05:58,757
ሄይ፣ ብዳህ፣ ሉካስ!
96
00:05:58,790 --> 00:06:00,125
- ምን?
- ክሌይ: በጭራሽ አላደርግም
97
00:06:00,158 --> 00:06:01,627
ያንን አድርግ!
አባዬ፣ እንደዚያ አላደርግም።
98
00:06:01,660 --> 00:06:03,129
ክሌይ፡ ለሉካስ ልነግራት ሞከርኩ።
ሄንሪ ይዋሻል።
99
00:06:03,161 --> 00:06:04,429
- አዎ አምናታለሁ።
- ቢል: ቆይ.
100
00:06:04,463 --> 00:06:05,865
አንተ ደደብ ወንድሜ ነህ!
101
00:06:05,898 --> 00:06:07,433
እንዴት ማመን ቻላችሁ
ያ ዉሻ በእኔ ላይ?
102
00:06:07,466 --> 00:06:08,934
ቢል፡- ተመልከት፣ ምንም ምክንያት የለም።
እንድናገኝ -
103
00:06:08,966 --> 00:06:10,536
አምላኬ ሆይ መምሰልህን አቁም።
ተጎጂ ክሌይ
104
00:06:10,569 --> 00:06:11,670
በጣም ታምሜአለሁ።
105
00:06:11,702 --> 00:06:13,405
እንደ አንተ ትሰራለህ
የማይነኩ ናቸው!
106
00:06:13,439 --> 00:06:14,774
- ቢል: ሉካስ -
- ሉካስ: ደክሞኛል
107
00:06:14,807 --> 00:06:15,775
ከቆሻሻዎ በኋላ ማጽዳት!
108
00:06:15,807 --> 00:06:16,808
ማጽዳት ሰልችቶኛል
109
00:06:16,841 --> 00:06:17,810
ከሰዎች ሁሉ በኋላ!
110
00:06:17,843 --> 00:06:18,978
አቁም.
111
00:06:19,011 --> 00:06:20,579
ደክሞሃል።
ሁላችንም ነን።
112
00:06:20,612 --> 00:06:21,914
አይ ነግረኸኝ - ነግረኸኛል።
ምን ማድረግ እንዳለብኝ.
113
00:06:21,947 --> 00:06:23,182
“ሉካስ ተጠንቀቅ
የዚህ ቤተሰብ.
114
00:06:23,214 --> 00:06:24,783
ትክክል የሆነውን አድርግ።
ለወንድምህ አድርግ"
115
00:06:24,817 --> 00:06:26,418
- አባዬ, ስለ ምን እያወራ ነው?
- ተወ።
116
00:06:26,451 --> 00:06:27,752
- ግን ተሳስታችኋል።
- አቁም. እዚህ አይደለም.
117
00:06:27,786 --> 00:06:29,422
ተሳስታችኋል።
ያንን ማድረግ አልነበረብኝም።
118
00:06:29,454 --> 00:06:31,055
መስማት አልነበረብኝም።
ወደ ነጠላ ፌዝ ነገር
119
00:06:31,088 --> 00:06:32,057
- መቼም ትበዳለህ
አለኝ!
- አቁም!
120
00:06:32,089 --> 00:06:33,591
አንዳቸውም አልተከሰቱም!
121
00:06:33,625 --> 00:06:34,994
ያልከው --
አንዳቸውም ቢሆኑ አልተከሰቱም!
122
00:06:37,495 --> 00:06:39,632
ተረጋጋ።
አሁን ስሙኝ።
123
00:06:39,665 --> 00:06:40,866
እሺ?
አዳምጡኝ።
124
00:06:40,899 --> 00:06:42,935
ፖፕ፣ ሊኖረኝ አይገባም
መቼም ያንን አድርጓል።
125
00:06:44,202 --> 00:06:45,670
ወደ ክፍልዎ ይሂዱ.
126
00:06:45,704 --> 00:06:46,773
- ሸክላ: አባዬ ...
- አሁን!
127
00:06:58,550 --> 00:07:00,718
ያደረከው ትክክል ነበር።
128
00:07:00,752 --> 00:07:03,021
አዎ ነበር.
አዎ ነበር.
129
00:07:03,055 --> 00:07:06,091
ደህና፧
አሁን ያስፈልግዎታል
ይህን ጩኸት ቆርጠህ አውጣው.
130
00:07:06,124 --> 00:07:08,194
ይህችን ልጅ እየፈቀድክ ነው።
ወደ ጭንቅላትዎ ውስጥ ይግቡ ።
131
00:07:08,226 --> 00:07:09,694
ይህ አሁን አያስፈልገዎትም።
132
00:07:09,728 --> 00:07:12,730
ይህ አሁን አያስፈልገንም.
133
00:07:12,764 --> 00:07:14,633
አሁን ትንሽ እረፍት እናድርግ
134
00:07:14,665 --> 00:07:16,569
እና ስለእሱ ማውራት እንችላለን
ጠዋት ላይ እሺ?
135
00:07:34,653 --> 00:07:36,088
ዶ/ር ዊክሌይ፡ ሄንሪታ ነች
የሆነ ዓይነት እያጋጠመው ነው።
136
00:07:36,120 --> 00:07:38,189
የተራዘመ
የማይናወጥ መናድ.
137
00:07:38,223 --> 00:07:41,093
ከዚህ የተለየ ነው።
የነበራትን ፣
እና...
138
00:07:41,125 --> 00:07:43,862
ደህና ፣ እውነቱን ለመናገር ፣
የተለየ ነው።
ከዚህ በፊት ያየሁትን ማንኛውንም ነገር.
139
00:07:43,896 --> 00:07:45,129
ክሊዮ፡ ምን ያደርጋል --
ምን ማለት ነው?
140
00:07:45,163 --> 00:07:46,165
ዶ/ር ዊክሌይ፡- አብዛኞቹ በሽተኞች
ማን ልምድ
141
00:07:46,197 --> 00:07:47,265
የማይነቃነቅ መናድ
142
00:07:47,298 --> 00:07:49,133
በሚነቁበት ጊዜ ያድርጉት ፣
143
00:07:49,166 --> 00:07:51,269
እና አንዳንድ ሰዎች እንኳን አያደርጉም።
እየተከሰቱ መሆናቸውን ይገነዘባሉ ፣
144
00:07:51,302 --> 00:07:54,173
ግን በግልጽ ፣
ሄንሪታ ራሷን ስታለች።
145
00:07:54,206 --> 00:07:56,742
አሁን ለብዙ ሰዓታት ፣
146
00:07:56,774 --> 00:08:00,979
እና እሱ በራሱ ፣
የሕክምና ያልተለመደ በሽታ ነው.
147
00:08:01,012 --> 00:08:03,815
መልካም ዜና ግን ያ ነው።
እሷ በተረጋጋ ሁኔታ ላይ ነች ፣
148
00:08:03,848 --> 00:08:05,550
እና ምንም ምልክቶች የሉም
የአንጎል ጉዳት.
149
00:08:05,584 --> 00:08:07,586
አዎ ፣ ያ -
መልካም ዜና ነው።
150
00:08:07,619 --> 00:08:09,121
እሺ፣ ደህና፣
አሁን ምን እናደርጋለን?
151
00:08:09,153 --> 00:08:10,923
ምን ነሽ ማለት ነው--
ምን ታደርጋለህ?
152
00:08:10,956 --> 00:08:12,591
እንቀጥላለን
እሷን ለመከታተል.
153
00:08:12,624 --> 00:08:14,593
ትነቃለች?
154
00:08:14,625 --> 00:08:16,962
ትነቃለች አይደል?
155
00:08:18,096 --> 00:08:20,132
እውነተኛ ተስፋችን ነው፣ አዎ።
156
00:08:20,165 --> 00:08:22,635
ክሊዮ: ደህና, ለምን ያህል ጊዜ
ከዚህ በፊት እንደዚህ መቆየት ትችላለች -
157
00:08:22,668 --> 00:08:25,037
ዶ/ር ዊክሌይ፡- አሁን፣
እኛ ብቻ እንፈልጋለን ፣
ነገሮችን አንድ እርምጃ ይውሰዱ።
158
00:08:25,069 --> 00:08:27,238
እንቀጥላለን
አንዳንድ ሙከራዎችን ለማካሄድ
159
00:08:27,271 --> 00:08:29,307
እና እሷ መሆኑን ያረጋግጡ
የምትፈልገውን ሁሉ አላት ፣
160
00:08:29,341 --> 00:08:32,544
ነገር ግን ያ ይረዝማል
እሷ በመናድ ውስጥ ነች ፣
አደጋው ከፍ ያለ ነው
161
00:08:34,245 --> 00:08:37,216
(የሚያሳዝን ሙዚቃ)
162
00:08:37,249 --> 00:08:42,288
♪ ♪
163
00:08:43,889 --> 00:08:44,990
(የበር መዘጋቶች)
164
00:08:45,023 --> 00:08:46,057
እናት...
165
00:08:46,091 --> 00:08:47,192
ሰላም ማር.
ተርበሃል?
166
00:08:47,225 --> 00:08:48,826
አይ.
እናቴ ስማ።
167
00:08:48,860 --> 00:08:50,663
ከእኔ ጋር እንድትመጣ እፈልጋለሁ ፣
እሺ?
168
00:08:50,696 --> 00:08:52,197
ጄና ያስፈልጉናል.
ጥቃት ደርሶባታል እሺ?
169
00:08:52,230 --> 00:08:53,966
- የኛን እርዳታ ትፈልጋለች።
- ይቅርታ ፣ ውዴ ፣
170
00:08:53,999 --> 00:08:55,901
ግን እዚህ ተጣብቄያለሁ.
171
00:08:55,933 --> 00:08:58,136
በተጨማሪ, እንኖራለን
በቤተሰብ አንድ ላይ እራት.
172
00:08:58,169 --> 00:09:00,204
እማዬ, ጄና ትፈልገናለች.
173
00:09:00,238 --> 00:09:02,274
ስቲቭ ላዛኛ እያደረገን ነው።
174
00:09:02,307 --> 00:09:05,144
ጥርት ያሉ ጠርዞች,
ልክ እንደወደዱት.
175
00:09:05,177 --> 00:09:08,247
እርሱ ታላቅ አይደለምን?
176
00:09:08,279 --> 00:09:10,281
- ምንድን ነው ነገሩ፧
- ስቲቭ: ሄይ ፣ ሃይ ፣ ሃይ።
177
00:09:10,315 --> 00:09:12,117
በትልቁ ሰው ፊት አይደለም.
178
00:09:12,149 --> 00:09:13,184
እዚህ ብቻ አትወደውም?
179
00:09:13,217 --> 00:09:14,352
(ከፍተኛ ተንኳኳ)
180
00:09:14,385 --> 00:09:16,288
♪ ♪
181
00:09:16,321 --> 00:09:19,191
- ፊል?
- (ብልጭታዎች)
182
00:09:19,224 --> 00:09:21,293
እናቴ ፣ እኔ - አላደርግም -
አልገባኝም።
183
00:09:21,326 --> 00:09:22,695
- ምን እየሆነ ነው፧
- ፊል: ሄንሪ?
184
00:09:22,727 --> 00:09:25,163
ሀሎ፧
185
00:09:25,197 --> 00:09:26,197
ስትነሳ አምጣልኝ
ሌላ ቢራ ፣ ትፈልጋለህ?
186
00:09:26,230 --> 00:09:28,133
አንዱን አመጣልሃለሁ።
187
00:09:28,166 --> 00:09:30,636
እናት...
188
00:09:30,668 --> 00:09:32,004
( በሹክሹክታ ) ቃል ገብተህልኝ ነበር።
189
00:09:32,037 --> 00:09:33,205
እንደጨረስክ
ይህ አሽቃባጭ.
190
00:09:33,238 --> 00:09:34,707
አውቃለሁ፣
191
00:09:34,740 --> 00:09:35,908
ግን ሌላ ምት ስጡት
ለኔ።
192
00:09:35,941 --> 00:09:37,610
አይ.
193
00:09:37,643 --> 00:09:40,012
ፉክሹን እንድትይዝልኝ እፈልጋለሁ
ከዚህ ሽንገላ.
194
00:09:40,044 --> 00:09:43,181
ይህ ለእኔ ፍትሃዊ አይደለም።
እፈልግሃለሁ።
195
00:09:43,215 --> 00:09:45,250
ቶማስ፡ በጣም ክፉ አትሁኑ
ለእናትህ።
196
00:09:45,283 --> 00:09:46,851
የምትችለውን ሁሉ እየሰራች ነው።
197
00:09:46,884 --> 00:09:49,221
♪ ♪
198
00:09:49,254 --> 00:09:50,688
ሄንሪ፡ ቶማስ...
199
00:09:50,721 --> 00:09:51,990
ቶማስ!
ቶማስ!
200
00:09:52,024 --> 00:09:53,658
ልታዳምጠኝ ትችላለህ?
ጄና ችግር ላይ ነች።
201
00:09:53,692 --> 00:09:54,826
የኛን እርዳታ ትፈልጋለች።
202
00:09:54,860 --> 00:09:57,229
እሺ?
ዛክ እየሞከረ ነው -
203
00:09:57,261 --> 00:09:58,630
አስባለሁ - ይመስለኛል
ይደፍራታል፣
204
00:09:58,663 --> 00:09:59,999
ስለዚህ እኔ --
205
00:10:00,032 --> 00:10:02,701
- አልችልም።
- ልጅህ ናት!
206
00:10:02,734 --> 00:10:04,235
አዎ፣ ግን እዚህ መቆየት አለብኝ
አሁን ከእናትህ ጋር።
207
00:10:04,269 --> 00:10:05,236
በቅርቡ ትተወኛለች።
208
00:10:05,269 --> 00:10:06,337
(ሳቅ)
209
00:10:06,370 --> 00:10:07,740
(ከፍተኛ ተንኳኳ)
210
00:10:07,773 --> 00:10:09,274
ሄይ ወንበዴ።
211
00:10:09,307 --> 00:10:11,043
ወይን አመጣሁ።
212
00:10:11,076 --> 00:10:16,048
♪ ♪
213
00:10:16,081 --> 00:10:17,282
ክሊዮ፡ ያ በጣም ጣፋጭ ነው።
የአንተ ቢል
214
00:10:17,315 --> 00:10:18,850
ቢል፡ እም...
215
00:10:18,884 --> 00:10:21,320
እኔ ... እኔ - አላደርግም ...
216
00:10:21,352 --> 00:10:22,987
ቢል፡ ሄንሪታ፣ ለምን አታደርግም።
ወደ ክፍልህ ትወጣለህ
217
00:10:23,020 --> 00:10:25,089
ስለዚህ እኔ እና እናትህ
የተወሰነ ግላዊነት ሊኖረው ይችላል?
218
00:10:25,123 --> 00:10:27,292
አዎ ውዴ ፣
ቢል ያዳምጡ።
219
00:10:27,325 --> 00:10:29,895
ሁሌም አትሆንም።
ለማንኛውም እዚያ ይጨርሱ?
220
00:10:29,927 --> 00:10:31,096
(ቢል ሳቅ)
221
00:10:31,129 --> 00:10:36,168
♪ ♪
222
00:10:41,972 --> 00:10:44,175
ሰላም
223
00:10:44,208 --> 00:10:45,243
አንተ...
224
00:10:45,277 --> 00:10:46,879
አንተ።
225
00:10:46,912 --> 00:10:48,447
♪ ♪
226
00:10:48,480 --> 00:10:51,082
ማነህ...
227
00:10:51,115 --> 00:10:52,183
ከአልጋዬ ውረድ።
228
00:10:52,216 --> 00:10:53,918
አልጋዬም ነው።
229
00:10:53,951 --> 00:10:55,821
(ከፍተኛ ድምፅ)
230
00:10:55,854 --> 00:10:59,324
( ጩኸት )
231
00:10:59,356 --> 00:11:00,958
ይህን ትሰማለህ?
232
00:11:00,991 --> 00:11:02,927
ቅርብ ነው።
233
00:11:02,961 --> 00:11:03,995
ምንድነው፧
234
00:11:04,028 --> 00:11:05,029
ጭራቅ.
235
00:11:05,062 --> 00:11:07,098
መደበቅ አለብኝ።
236
00:11:07,131 --> 00:11:09,934
♪ ♪
237
00:11:09,967 --> 00:11:11,302
- ( ሹክሹክታ )
- ቆይ!
238
00:11:11,336 --> 00:11:16,375
♪ ♪
239
00:11:21,245 --> 00:11:23,048
ምኑ ላይ ነው?
240
00:11:24,182 --> 00:11:29,221
♪ ♪
241
00:12:02,486 --> 00:12:03,956
ሰላም?
242
00:12:03,989 --> 00:12:05,090
♪ ♪
243
00:12:05,123 --> 00:12:06,291
ወጣቱ ሄንሪ፡ ሰላም?
244
00:12:06,323 --> 00:12:11,362
♪ ♪
245
00:12:19,370 --> 00:12:21,039
( ጩኸት ፣ ጩኸት)
246
00:12:22,440 --> 00:12:25,410
(ሜላቾሊ ሙዚቃ)
247
00:12:25,442 --> 00:12:30,482
♪ ♪
248
00:12:37,522 --> 00:12:38,824
ሄይ
249
00:12:44,196 --> 00:12:46,999
ምንም እረፍት ያገኛሉ?
250
00:12:47,032 --> 00:12:49,235
ሸክላ፡ ትንሽ።
251
00:12:51,135 --> 00:12:54,305
ታውቃለህ፣ ቤተሰብ ማድረግ የለበትም
በዚህ መንገድ ከቤተሰብ ጋር ተነጋገሩ.
252
00:12:54,339 --> 00:12:56,408
- ለሉካስ ንገረው።
- ደህና, እላለሁ
253
00:12:56,441 --> 00:13:00,179
አሁን ላንተ።
254
00:13:00,211 --> 00:13:02,480
ተመልከት...
255
00:13:09,486 --> 00:13:12,190
ታውቃላችሁ እናንተ ወንዶች
ያለኝ ሁሉ ናቸው።
256
00:13:15,125 --> 00:13:18,429
ይህ ሕይወት አይደለም
ላንተ የምፈልገው።
257
00:13:18,462 --> 00:13:22,567
ሕይወት እንዳልሆነ አውቃለሁ
ለራስህ የምትፈልገው
258
00:13:22,600 --> 00:13:24,537
እና ያ በእኔ ላይ ነው።
259
00:13:26,971 --> 00:13:28,307
ያ በእኔ ላይ ነው ፣
ይገባሃል?
260
00:13:30,408 --> 00:13:33,312
ይቅርታ ልጄ።
261
00:13:33,345 --> 00:13:35,047
በጣም አዝኛለሁ።
262
00:13:41,485 --> 00:13:43,389
ለምን እንዲህ ትላለህ?
263
00:13:45,990 --> 00:13:48,293
ምክንያቱም ሰው
ስህተቶቹን በራሱ ማድረግ አለበት ።
264
00:13:50,629 --> 00:13:52,297
በምንም ካልሆነ፣
ከዚያ ምክንያቱም ይሆናል
265
00:13:52,330 --> 00:13:55,234
ከውስጥህ በላህ
ካላደረጉ.
266
00:13:55,267 --> 00:13:57,102
ከእነዚህ ነገሮች ውስጥ አንዱ ብቻ ነው።
መረዳት ትጀምራለህ
267
00:13:57,134 --> 00:13:59,971
ዕድሜዎ ሲጨምር.
268
00:14:00,004 --> 00:14:01,907
አባቴ ይነግረኝ ነበር።
ሁል ጊዜ ፣
269
00:14:01,940 --> 00:14:03,843
እኔ ግን በጣም ግትር ነበርኩ።
ለማዳመጥ.
270
00:14:06,644 --> 00:14:10,149
እንደማይሆን ተስፋ አደርጋለሁ
ለእርስዎ ተመሳሳይ መንገድ.
271
00:14:18,490 --> 00:14:20,993
ማወቅ አለብኝ
በዚያ ምሽት ምን ተፈጠረ.
272
00:14:21,025 --> 00:14:22,093
በአንተ እና በሄንሪታ መካከል።
273
00:14:22,126 --> 00:14:24,495
አባዬ አስቀድሜ ነግሬሃለሁ።
274
00:14:24,528 --> 00:14:27,164
ክሌይ ይህ እኔ እና አንተ ብቻ ነን
አሁን.
275
00:14:27,197 --> 00:14:29,333
እሺ?
276
00:14:29,366 --> 00:14:30,635
አላስታውስም።
277
00:14:30,668 --> 00:14:32,004
ብዙ አላስታውስም።
278
00:14:41,379 --> 00:14:43,514
እያደረግን ነበር፣
279
00:14:43,548 --> 00:14:45,517
እና...
280
00:14:45,549 --> 00:14:47,886
እገምታለሁ...
281
00:14:49,988 --> 00:14:52,691
ፈለገችው ማለት ነው።
282
00:14:52,724 --> 00:14:54,693
እንዳደረገች አውቃለሁ።
283
00:14:54,725 --> 00:14:57,261
ሴት ልጅ ስትሆን አውቃለሁ…
284
00:14:57,294 --> 00:14:58,463
ታውቃለህ?
285
00:15:02,267 --> 00:15:03,568
ማለቴ ነው።
እሷ የምትፈልገው መሰለኝ።
286
00:15:03,600 --> 00:15:05,202
የምትፈልገው መስሎህ ነበር?
287
00:15:05,235 --> 00:15:08,407
አዎ እሷ ወደ እሱ መሰለች።
288
00:15:08,440 --> 00:15:12,444
ዕድል አለ?
እሷ አልነበረችም?
289
00:15:12,476 --> 00:15:14,145
እንዴት ማወቅ አለብኝ?
ምን እየተካሄደ ነው
290
00:15:14,178 --> 00:15:15,514
በሌላ ሰው ጭንቅላት ውስጥ?
291
00:15:15,547 --> 00:15:17,582
ተጣላች እንዴ?
አይደለም አለች።
292
00:15:20,317 --> 00:15:21,953
(ትንፍስ)
293
00:15:30,294 --> 00:15:32,096
አላውቅም።
294
00:15:35,700 --> 00:15:37,136
ከዚህ በኋላ አላውቅም።
295
00:15:39,703 --> 00:15:42,040
ምናልባት እምቢ ለማለት ሞክራለች።
296
00:16:05,330 --> 00:16:06,498
እሺ
297
00:16:11,735 --> 00:16:12,569
ሃይ...
298
00:16:14,672 --> 00:16:17,242
ስህተት ሰርተሃል።
ያ ብቻ ነበር።
299
00:16:22,780 --> 00:16:24,248
ተመልከት...
300
00:16:25,616 --> 00:16:27,418
ይህ እዚህ ይቆያል.
301
00:16:27,451 --> 00:16:29,187
ይገባሃል?
302
00:16:29,220 --> 00:16:30,788
አሁን የነገርከኝ
303
00:16:30,822 --> 00:16:35,427
በፍጹም ማለት አትችልም።
ለሌላ ለማንም.
304
00:16:35,460 --> 00:16:36,561
ስለ ሉካስስ?
305
00:16:36,594 --> 00:16:38,998
አነጋግረዋለሁ።
306
00:16:41,265 --> 00:16:42,700
ነበር --
307
00:16:42,734 --> 00:16:44,703
ስህተት ብቻ ነበር።
ያደረግከው.
308
00:16:44,735 --> 00:16:47,239
ልጄ፣ የለውም
እርስዎን ለመግለጽ.
309
00:16:50,642 --> 00:16:52,711
አስተዳድረዋለሁ።
310
00:16:52,744 --> 00:16:54,178
አደርገዋለሁ
የምችለውን ሁሉ
311
00:16:54,211 --> 00:16:55,780
አንተን ለመጠበቅ እሺ?
312
00:17:00,350 --> 00:17:01,486
ነግሬሃለሁ...
313
00:17:04,455 --> 00:17:06,424
እናንተ ወንዶች ለእኔ ሁሉም ነገር ናችሁ።
314
00:17:30,748 --> 00:17:33,652
(ከፍተኛ ድምፅ)
315
00:17:33,684 --> 00:17:35,553
እመቤቴ።
316
00:17:35,586 --> 00:17:36,754
አዝናለሁ።
317
00:17:52,503 --> 00:17:53,538
ክሊዮ፡ ይቅርታ።
318
00:18:01,813 --> 00:18:04,549
ላገኝህ እችላለሁ
አንድ ጠርሙስ ውሃ,
319
00:18:04,582 --> 00:18:07,552
ከፈለጉ ።
ማሽን አለ።
ከአዳራሹ በታች
320
00:18:07,585 --> 00:18:10,822
ሲጋራ ማጨስ የተሻለ ይሆናል,
321
00:18:10,855 --> 00:18:12,156
ግን አመሰግናለሁ።
322
00:18:13,758 --> 00:18:14,860
(ማሽተት)
323
00:18:17,228 --> 00:18:19,397
ታውቃለህ እኔ በነበርኩበት ጊዜ
ከእርሷ ጋር እርጉዝ,
324
00:18:19,430 --> 00:18:21,666
ብዬ አሰብኩ።
325
00:18:21,699 --> 00:18:23,335
"የዚህ ልጅ
ሕይወቴን እለውጣለሁ"
326
00:18:23,367 --> 00:18:27,538
ግን እንዴት እንደሆነ አላውቅም ነበር።
327
00:18:27,571 --> 00:18:30,274
እና ሁልጊዜም ነበረች
ትንሽ ሽጉጥ ፣
328
00:18:30,307 --> 00:18:33,211
ልክ ከበሩ ውጭ.
ማለቴ...
329
00:18:33,243 --> 00:18:37,515
ቀላል ነገር አላደረገችም።
330
00:18:37,548 --> 00:18:40,451
ግን ለእሷ እወዳታለሁ ፣ አደርገዋለሁ።
331
00:18:40,484 --> 00:18:44,355
መቼም እንደዛ ልነግራት አልችልም።
እርግጥ ነው.
332
00:18:44,388 --> 00:18:46,290
ግን...
333
00:18:46,324 --> 00:18:48,393
በጣም እኮራባታለሁ።
334
00:18:48,425 --> 00:18:51,328
መሆን...
335
00:18:51,362 --> 00:18:52,730
በጣም ግትር ነች።
336
00:18:52,763 --> 00:18:54,231
ግትር ማለት ነው።
ሁሉም ሲወጡ አይደል?
337
00:18:54,265 --> 00:18:55,500
ግን ያ ነው የሚሆነው
እሷን ማድረግ
338
00:18:55,532 --> 00:18:57,702
ይህ አስደሳች ፣
ኃይለኛ ሴት.
339
00:19:00,704 --> 00:19:02,307
እኔ ብቻ...
340
00:19:02,339 --> 00:19:04,275
ምንም ሀሳብ አልነበረኝም,
ምንም ሀሳብ የለኝም ማለቴ ነው
341
00:19:04,308 --> 00:19:05,877
ምን ያህል ጎድሎኝ ነበር.
342
00:19:08,813 --> 00:19:10,782
አውቃታለሁ፣
343
00:19:10,815 --> 00:19:12,683
እና አንድ ነገር አውቅ ነበር
ትክክል አልነበረም።
344
00:19:15,553 --> 00:19:19,457
በጣም ጫጫታ ገፋኋት።
345
00:19:19,490 --> 00:19:22,426
እኔ ግን ብቻ...
346
00:19:22,460 --> 00:19:25,230
እንድትሆን ፈልጌ ነበር።
ለእኔ ደስተኛ ነኝ ፣ ታውቃለህ?
347
00:19:25,262 --> 00:19:27,464
እና ስለዚህ ሁሉም ነገር
ያደረገችው ወይም የተናገረችው
348
00:19:27,498 --> 00:19:29,234
ብዬ መጠየቅ ነበረብኝ ፣
349
00:19:29,267 --> 00:19:32,804
ዝም ብዬ ተውኩት፣
350
00:19:32,836 --> 00:19:34,906
ግን መግፋት ነበረብኝ።
351
00:19:35,807 --> 00:19:38,242
ልትነግረኝ ፈልጋ ነበር፣
ታውቃለህ?
352
00:19:39,810 --> 00:19:41,379
እኔም አልሰማሁትም።
353
00:19:47,251 --> 00:19:49,221
አንቺን ትናገራለች?
ስለ ሸክላ?
354
00:19:51,556 --> 00:19:52,657
አላደርግም --
355
00:19:52,690 --> 00:19:54,659
ምን እንደሆነ አላውቅም --
356
00:19:54,692 --> 00:19:57,362
ነገረችኝ::
ከዚህ ሁሉ በፊት።
357
00:19:57,394 --> 00:20:00,264
እንደጎዳት ነገረችኝ።
358
00:20:00,298 --> 00:20:02,433
ክሊዮ፡ ታውቃለህ
ስለ ምን እየተናገርኩ ነው?
359
00:20:04,035 --> 00:20:07,672
ጄና ፣ የምታውቀው ነገር ካለ
እባካችሁ...
360
00:20:07,704 --> 00:20:09,607
እንድታናግረኝ እፈልጋለሁ።
361
00:20:11,041 --> 00:20:12,376
አላውቅም - ብዙ አላውቅም።
362
00:20:12,410 --> 00:20:14,246
እኔ...
363
00:20:14,278 --> 00:20:15,846
ቤት ነበርኩ ፣ ታውቃለህ ፣
364
00:20:15,880 --> 00:20:17,916
ስትመለስ።
365
00:20:17,949 --> 00:20:19,851
ጄና፡ በፍጹም አትፈልግም።
ሌላ ነገር ተናገረኝ
366
00:20:19,884 --> 00:20:22,319
ከየት ስትመለስ?
367
00:20:22,353 --> 00:20:24,556
ምሽቱ ነበር።
የሸክላ አደጋ.
368
00:20:24,588 --> 00:20:26,557
ጄና፡... ተበሳጨች።
369
00:20:26,590 --> 00:20:31,262
እንደ, ለመናገር አስቸጋሪ ነው
ሄንሪ ሲከፋ፣ ግን...
370
00:20:31,296 --> 00:20:33,932
ምን እንደተፈጠረ ነገረችህ?
371
00:20:33,964 --> 00:20:35,634
አይደለም፣ ሙሉ በሙሉ አይደለም።
372
00:20:38,068 --> 00:20:40,337
እሱ...
373
00:20:40,371 --> 00:20:41,840
ደፈረባት?
374
00:20:46,844 --> 00:20:48,346
ሞክሮ ይመስለኛል።
375
00:20:51,883 --> 00:20:53,384
በስመአብ።
376
00:20:53,417 --> 00:20:55,286
- ( ማልቀስ ) ኦ አምላኬ።
- ጄና: ይቅርታ.
377
00:20:55,319 --> 00:20:56,921
ላሳምናት ሞከርኩ።
ካንተ ጋር ለመነጋገር፣
378
00:20:56,953 --> 00:21:01,525
ግን የሄንሪን ታውቃለህ…
ሄንሪ.
379
00:21:03,827 --> 00:21:07,031
ግን እኔ - አንድ ነገር ይመስለኛል
ክሌይ አባት ጋር ተከሰተ
ከዚያ በኋላ.
380
00:21:08,865 --> 00:21:11,068
ከቢል ጋር?
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
381
00:21:11,102 --> 00:21:13,605
ያንን አውቃለሁ
እሱን ትፈራዋለች።
382
00:21:13,637 --> 00:21:14,605
ለምን፧
383
00:21:14,638 --> 00:21:16,540
አልተናገረችም ግን...
384
00:21:16,574 --> 00:21:19,744
እሱ ነው - ሁሉም ነው።
385
00:21:19,777 --> 00:21:21,712
ሄንሪ ፈራ
ሁሉም የ Boones.
386
00:21:27,884 --> 00:21:30,788
(ባድማ ሙዚቃ)
387
00:21:30,821 --> 00:21:31,989
♪ ♪
388
00:21:32,022 --> 00:21:33,357
ሰላም?
389
00:21:33,391 --> 00:21:35,794
♪ ♪
390
00:21:35,826 --> 00:21:36,894
(ትንፍሽ)
391
00:21:36,928 --> 00:21:38,897
(አስጨናቂ የሙዚቃ ቃና)
392
00:21:38,930 --> 00:21:41,566
♪ ♪
393
00:21:41,598 --> 00:21:43,567
(ትንፍሽ)
394
00:21:43,601 --> 00:21:45,837
ለምን ይህን አደረግክ?
395
00:21:45,869 --> 00:21:47,438
አላደረገም
ምንም ስህተት የለውም።
396
00:21:47,471 --> 00:21:48,573
እኔ -- አላደረግኩም።
እኔ --
397
00:21:48,605 --> 00:21:51,942
(በማስተጋባት) ገደላችሁት።
398
00:21:51,976 --> 00:21:54,412
ገደሉት።
399
00:21:54,444 --> 00:21:56,447
ሉካስ፡ ጥፋቱ ያንተ ነው!
400
00:21:56,480 --> 00:21:59,451
(አስጨናቂ ሙዚቃ)
401
00:21:59,483 --> 00:22:01,618
♪ ♪
402
00:22:01,652 --> 00:22:03,121
ወይ ጉድ።
ፌክ!
403
00:22:03,153 --> 00:22:08,326
♪ ♪
404
00:22:11,596 --> 00:22:13,664
(ትንፋሽ የለም) ኦህ እሺ
405
00:22:13,698 --> 00:22:14,799
ቆይ አንዴ።
406
00:22:14,832 --> 00:22:16,368
ቆይ በቃ --
አንድ ሰከንድ ብቻ።
407
00:22:16,401 --> 00:22:20,038
ከትንፋሽ ውጪ።
408
00:22:20,070 --> 00:22:21,939
- Townes?
- ሀሎ።
409
00:22:21,972 --> 00:22:23,841
ኢየሱስ ሆይ ነገሩን አስፈራህ
ከእኔ ውጣ።
410
00:22:23,875 --> 00:22:25,509
የእኔ መነጽር
411
00:22:25,542 --> 00:22:26,910
በዚህ ስር ለመገጣጠም በጣም ትልቅ ናቸው ፣
412
00:22:26,943 --> 00:22:29,947
ስለዚህ...
በእውነት ከባድ ነው።
413
00:22:29,980 --> 00:22:31,849
አዎ ለምን ለብሰህ ነው?
414
00:22:31,883 --> 00:22:33,485
ከተሞች፡
ኧረ ይሄ ነው የእኔ አለባበስ .
415
00:22:33,518 --> 00:22:35,019
በእውነት ማሰብ አለብህ
አንድ ማግኘት.
416
00:22:35,051 --> 00:22:36,487
ሁሉም ልዕለ ጀግኖች ያስፈልጋቸዋል
417
00:22:36,520 --> 00:22:37,922
ማንነታቸውን ለመጠበቅ
ምስጢር ።
418
00:22:37,954 --> 00:22:41,525
እኔ ኤስ አይደለሁም -
419
00:22:41,558 --> 00:22:44,462
እኔ ልዕለ ጀግና አይደለሁም።
420
00:22:45,695 --> 00:22:47,865
ተመልከት፣ እርዳታህን እፈልጋለሁ
ከአንድ ነገር ጋር።
421
00:22:47,898 --> 00:22:49,133
እንደ - እንደ ...
422
00:22:49,166 --> 00:22:51,836
እንደ, እንደ - እንደ ጓደኛ?
423
00:22:51,868 --> 00:22:54,172
አዎ, እርግጠኛ.
424
00:22:54,204 --> 00:22:57,174
አንዲት ትንሽ ልጅ አይተሃል?
የትም?
425
00:22:57,208 --> 00:22:59,811
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
426
00:22:59,844 --> 00:23:01,513
አላውቅም።
427
00:23:01,546 --> 00:23:02,780
እሷ መኝታ ቤቴ ውስጥ ነበረች እና -
428
00:23:02,814 --> 00:23:04,682
እና ከዚያ እሷ ሄደች ፣
እና...
429
00:23:04,714 --> 00:23:06,850
ጭራቅ አለ አለች
430
00:23:06,884 --> 00:23:08,685
እና ለማድረግ እየሞከረ ነው ብዬ አስባለሁ።
ጎድቷታል።
431
00:23:08,719 --> 00:23:10,922
(ባድማ ሙዚቃ)
432
00:23:10,954 --> 00:23:12,956
እና እርግጠኛ ነኝ
እሷ እኔ ነኝ በማለት።
433
00:23:12,990 --> 00:23:15,426
ልክ በልጅነቴ።
434
00:23:15,460 --> 00:23:18,630
የሚገባኝ ይመስለኛል
እሷን ጠብቅ.
435
00:23:18,663 --> 00:23:19,830
ለምን ፈገግ ትላለህ?
436
00:23:19,864 --> 00:23:21,065
♪ ♪
437
00:23:21,097 --> 00:23:23,667
ምክንያቱም ይህ ነው።
የጀግናው ጉዞህ
438
00:23:23,701 --> 00:23:25,002
ትንሹን ልጅ ለማዳን.
439
00:23:25,036 --> 00:23:26,604
Townes፡ አታይም?
440
00:23:26,636 --> 00:23:28,874
ለዛ ነው እዚህ ያላችሁት።
441
00:23:30,208 --> 00:23:32,744
ይህ ያስፈልግዎታል።
442
00:23:32,777 --> 00:23:35,980
♪ ♪
443
00:23:36,012 --> 00:23:37,749
ና ውሰደው።
444
00:23:37,781 --> 00:23:42,820
♪ ♪
445
00:23:44,654 --> 00:23:46,089
(ሴት ልጅ ትጮኻለች)
446
00:23:46,123 --> 00:23:48,927
♪ ♪
447
00:23:48,960 --> 00:23:50,595
እንሂድ።
448
00:23:50,627 --> 00:23:55,666
♪ ♪
449
00:24:09,547 --> 00:24:10,816
ና.
450
00:24:29,232 --> 00:24:31,869
እኛ ግልጽ ነን ብዬ አሰብኩ ፣
ምክትል.
451
00:24:31,903 --> 00:24:34,105
ብዙ ጉድ አለዉ
በእኔ ሳህን ላይ.
452
00:24:34,137 --> 00:24:36,840
ኤርምያስ ሚለር
እና ቡኒዎች
453
00:24:36,874 --> 00:24:39,143
ይሆናሉ
ዛሬ በአከፋፋዩ ላይ.
454
00:24:39,175 --> 00:24:40,878
ልውውጥ ሊሆን ይችላል።
455
00:24:44,015 --> 00:24:46,117
ይህን እንዴት አወቅህ?
456
00:24:48,251 --> 00:24:49,855
ምንጭ አለኝ።
457
00:24:51,255 --> 00:24:53,124
እሺ
458
00:24:54,592 --> 00:24:57,295
እውነት?
ያ ብቻ ነህ
ሊሰጠኝ ነው?
459
00:24:57,327 --> 00:24:58,896
የማሰር እድል ነው።
ሜኖናውያን
460
00:24:58,930 --> 00:25:01,932
እና ቡኒዎች በዩኤስ መሬት ላይ.
461
00:25:01,965 --> 00:25:03,634
በቂ ይመስላል።
462
00:25:03,667 --> 00:25:07,170
አላምንም
ፍጹም የታሸጉ ስጦታዎች.
463
00:25:07,203 --> 00:25:10,107
ሁልጊዜ የሚይዝ ነገር አለ።
464
00:25:10,141 --> 00:25:11,843
እነሆ፣ ለማመን ምክንያት አለኝ
465
00:25:11,875 --> 00:25:13,744
ያ ሉካስ ቡኒ
አሞጽ ሚለርን ገደለ።
466
00:25:13,778 --> 00:25:15,713
ማረጋገጥ እፈልጋለሁ
ተጠያቂ ነው።
467
00:25:17,347 --> 00:25:19,017
(ሳቅ)
468
00:25:20,651 --> 00:25:23,855
ተጸጽተሃል አይደል?
469
00:25:23,887 --> 00:25:25,589
አጋርዎን መከላከል
ያንን ልጅ ለመተኮስ?
470
00:25:25,623 --> 00:25:27,057
ወዴት ትወርዳለህ?
471
00:25:27,090 --> 00:25:29,894
ጥያቄ ብቻ።
472
00:25:29,926 --> 00:25:31,128
የሆነውን አላየሁም።
473
00:25:31,162 --> 00:25:33,163
አዎ፣ ግን ታውቃለህ።
474
00:25:33,196 --> 00:25:35,265
ነጭ ፖሊስ፣ ጥቁር ልጅ፣ ያልታጠቀ።
475
00:25:35,298 --> 00:25:36,600
በጀርባ ውስጥ ሶስት ጥይቶች.
476
00:25:36,634 --> 00:25:37,835
ተመልከት፣ የሮኬት ሳይንስ አይደለም።
477
00:25:37,867 --> 00:25:38,970
እሺ ይህ የለውም
478
00:25:39,002 --> 00:25:40,137
ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም.
479
00:25:40,171 --> 00:25:41,206
እኔ አልፈርድም።
480
00:25:44,942 --> 00:25:48,313
(የሚጣፍጥ የምግብ መጠቅለያ)
481
00:25:48,346 --> 00:25:51,015
ተመልከት የኛን ካገኘን
482
00:25:51,048 --> 00:25:52,650
አንድ እርምጃ ቅርብ ይሆናሉ
የእርስዎን ለማግኘት ፣
483
00:25:52,682 --> 00:25:54,352
ግን እንዴት እንደሚሰራ ታውቃለህ.
484
00:25:54,384 --> 00:25:56,320
ሉካስ ቡኒን ይፈልጋሉ
485
00:25:56,354 --> 00:25:58,256
ጉዳይ ትገነባለህ።
486
00:26:01,157 --> 00:26:02,326
እንገናኛለን።
487
00:26:05,997 --> 00:26:07,566
(በሩ ይዘጋል)
488
00:26:10,901 --> 00:26:12,137
( ሹክሹክታ ) አስሾል.
489
00:26:20,845 --> 00:26:22,079
(ትንፍስ)
490
00:26:25,115 --> 00:26:28,153
ኤርምያስ፡- ጌታ ሆይ እጃችንን እንዘረጋለን።
በችግር ጊዜያችን ለናንተ
491
00:26:29,386 --> 00:26:31,355
እንድትጠብቀን እንጠይቃለን
492
00:26:31,388 --> 00:26:34,391
ኃጢአታችንንም እጠበልን።
493
00:26:34,424 --> 00:26:36,326
ብርታቱን ይስጠን
494
00:26:36,359 --> 00:26:37,961
ጠላቶቻችንን ለመጋፈጥ
495
00:26:37,994 --> 00:26:40,697
በርኅራኄ
እና መረዳት.
496
00:26:40,730 --> 00:26:42,366
ጋሻችን ሁን
497
00:26:42,400 --> 00:26:44,836
ክፉን በመቃወም.
498
00:26:44,868 --> 00:26:48,405
ለመለኮታዊ ፍትህህ
እንጸልያለን.
499
00:26:48,439 --> 00:26:49,807
ኣሜን።
500
00:26:49,839 --> 00:26:51,041
ሁሉም፡ አሜን።
501
00:26:51,075 --> 00:26:54,045
(ባድማ ሙዚቃ)
502
00:26:54,077 --> 00:26:59,116
♪ ♪
503
00:27:10,694 --> 00:27:15,133
ሰላምን ከፈለጋችሁ
ለጦርነት መዘጋጀት.
504
00:27:15,165 --> 00:27:17,668
ሞኞች እንሆናለን።
በጭፍን ለመጓዝ.
505
00:27:17,701 --> 00:27:22,673
♪ ♪
506
00:27:26,009 --> 00:27:27,345
ወደ ቤት ይምጡ.
507
00:27:27,377 --> 00:27:29,346
♪ ♪
508
00:27:29,380 --> 00:27:31,315
አንተም እንዲሁ።
509
00:27:31,347 --> 00:27:32,916
♪ ♪
510
00:27:32,950 --> 00:27:34,384
(የጭነት መኪና በር ይዘጋል)
511
00:27:34,417 --> 00:27:38,455
♪ ♪
512
00:27:38,489 --> 00:27:43,461
(የጭነት መኪና በሮች ይዘጋሉ)
ሞተሮች ይጀምራሉ)
513
00:27:43,493 --> 00:27:48,165
♪ ♪
514
00:28:11,454 --> 00:28:13,023
- ታውንስ --
- አባትህን አይቼዋለሁ
515
00:28:13,057 --> 00:28:15,926
ውጭ መራመድ
በብርድ.
516
00:28:15,960 --> 00:28:17,194
አዎ እሱ --
517
00:28:17,228 --> 00:28:18,996
እሱ በእውነት አይደለም
የሆስፒታሎች ትልቅ አድናቂ
518
00:28:19,028 --> 00:28:20,765
ከእናቴ እና ሁሉም ነገር ጋር.
519
00:28:20,798 --> 00:28:22,365
ኦ.
520
00:28:22,398 --> 00:28:24,134
ማምጣት ነበረብኝ
ማሪዋና?
521
00:28:24,167 --> 00:28:25,502
- ምን?
- ጨዋነት ነው።
522
00:28:25,536 --> 00:28:27,238
የአዘኔታ ስጦታ ለማምጣት
አንድ ሰው ሲታመም,
523
00:28:27,270 --> 00:28:28,873
እና ብቸኛው ነገር
ሄንሪ እንደሚወድ አውቃለሁ
524
00:28:28,905 --> 00:28:29,941
ማሪዋና ነው።
525
00:28:29,973 --> 00:28:31,341
እኔ - እርግጠኛ ነኝ ደህና ይሆናል።
526
00:28:31,375 --> 00:28:32,809
- ተመልከት --
- እያሰብኩ ነበር.
527
00:28:32,843 --> 00:28:35,779
ውስጥ ብትገባስ?
አንድ ዓይነት የኃይል ኮማ?
528
00:28:41,085 --> 00:28:43,187
ልክ እንደ ኮማ ምክንያት
ብልሽት
529
00:28:43,220 --> 00:28:45,355
የሄንሪ
የቴሌፖርት ሃይሎች?
530
00:28:45,388 --> 00:28:47,057
አዎ፣ አላውቅም፣
531
00:28:47,090 --> 00:28:48,358
ግን ያለብን ይመስለኛል
እውነቱን ንገራቸው።
532
00:28:48,392 --> 00:28:49,427
የአለም ጤና ድርጅት፧
533
00:28:50,894 --> 00:28:53,163
ክሊዮ ፣ አባቴ ፣ ሀኪሞቹ…
534
00:28:53,196 --> 00:28:55,132
እና የሄንሪ ሃይል ይገለጣል?
535
00:28:55,165 --> 00:28:56,768
አይ፣ በእርግጠኝነት አይሆንም።
536
00:28:56,800 --> 00:28:58,301
- ግን --
- አይ, ይህ ደንብ ቁጥር አንድ ነው.
537
00:28:58,335 --> 00:28:59,804
እንደዚያ አናደርግም።
538
00:28:59,836 --> 00:29:01,372
ታምማለች።
የበለጠ እጠላለሁ --
539
00:29:01,404 --> 00:29:02,874
ጄና፣ አይደለሽም።
ለሰዎች ጥቅም ላይ ይውላል
540
00:29:02,906 --> 00:29:04,074
በሚገርም ሁኔታ እያየሁህ ነው ፣
541
00:29:04,107 --> 00:29:06,210
ግን ያደርጋሉ።
542
00:29:06,242 --> 00:29:07,878
ማንም አያምነንም ፣
እና ካደረጉ,
543
00:29:07,912 --> 00:29:09,279
ብለው ይጠሩ ይሆናል።
ወታደሩ
544
00:29:09,313 --> 00:29:10,915
እና ሄንሪ ቆልፍ
በአንዳንድ ግቢ ውስጥ
545
00:29:10,948 --> 00:29:12,350
እና በእሷ ላይ ሙከራዎችን ያድርጉ
እንደ ላብራቶሪ አይጥ፣
546
00:29:12,383 --> 00:29:15,252
መውደድ - እንደ ውስጥ
"የአሳሽ በረራ"
547
00:29:15,286 --> 00:29:16,953
አይ.
548
00:29:16,987 --> 00:29:20,792
ሄንሪ የሚያስፈልገው የመጨረሻው ነገር
የጓደኝነት ክህደት ነው.
549
00:29:20,825 --> 00:29:23,528
ይህንን ማወቅ እንችላለን
በራሳችን።
550
00:29:25,261 --> 00:29:26,364
እሺ
551
00:29:31,335 --> 00:29:33,805
አባቷስ?
552
00:29:33,837 --> 00:29:36,574
እሱን ለማግኘት መሞከር እንችላለን።
ማለቴ እሷ-- በቴሌ ፖርት ዘግቧል
ወደዚያ ቤት ።
553
00:29:36,606 --> 00:29:38,809
እና እኛ ለምናውቀው ሁሉ ፣
ቴሌፖርት --
554
00:29:38,843 --> 00:29:41,412
ጄኔቲክ ሊሆን ይችላል.
555
00:29:41,444 --> 00:29:43,880
እሺ፣ ማለፍ እችላለሁ
የክሎዮ ዕቃዎች በቤቱ ውስጥ ፣
556
00:29:43,913 --> 00:29:46,084
ምን ማግኘት እንደምችል ተመልከት.
557
00:30:00,230 --> 00:30:02,267
እጆችዎ በጣም ደረቅ ናቸው.
558
00:30:09,272 --> 00:30:13,009
በላያቸው ላይ ትንሽ ቅባት ያድርጉ.
559
00:30:13,042 --> 00:30:14,278
(ትንፍስ)
560
00:30:25,055 --> 00:30:27,959
(ባድማ ሙዚቃ)
561
00:30:27,991 --> 00:30:31,461
♪ ♪
562
00:30:31,494 --> 00:30:34,298
(ድምፁን ይከታተላል)
563
00:30:34,330 --> 00:30:36,199
ኧረ ይቅርታ አድርግልኝ?
አንድ ሰው እዚህ ሊገባ ይችላል,
እባክህ?
564
00:30:36,232 --> 00:30:37,268
የሆነ ነገር እየተፈጠረ ይመስለኛል።
565
00:30:37,300 --> 00:30:39,069
(ማሽኖች ድምጽ ማሰማት)
566
00:30:39,103 --> 00:30:42,240
♪ ♪
567
00:30:42,272 --> 00:30:43,940
የልብ ምት እየጨመረ ነው.
568
00:30:43,973 --> 00:30:45,342
ውዴ ፣ ተዋጉ!
569
00:30:45,375 --> 00:30:47,345
ክሊዮ: ና,
570
00:30:47,377 --> 00:30:48,445
መዋጋት።
571
00:30:48,479 --> 00:30:50,248
( ወጣቱ ሄንሪ እየጮኸ)
572
00:30:50,280 --> 00:30:51,915
♪ ♪
573
00:30:51,949 --> 00:30:54,986
(ከፍተኛ ድምፅ)
574
00:30:56,452 --> 00:30:59,589
(በደንብ መተንፈስ)
575
00:30:59,623 --> 00:31:01,158
እሺ.
576
00:31:01,191 --> 00:31:03,126
- እንሂድ.
- Townes: አልችልም.
577
00:31:03,160 --> 00:31:05,162
ይህ ደረጃ ነው.
578
00:31:05,194 --> 00:31:06,529
እራስዎ መሻገር ያስፈልግዎታል.
579
00:31:06,563 --> 00:31:08,633
Townes፣ ነግሬሃለሁ
እርዳታህን እፈልግ ነበር።
580
00:31:08,665 --> 00:31:11,534
- ለምን ዝም ብለህ አትችልም -
- Townes: ምክንያቱም አንተ ነህ
ጀግናው ሄንሪ.
581
00:31:11,567 --> 00:31:14,404
እርስዎ ብቻ ማስቀመጥ ይችላሉ።
ትንሹ ልጅ
ከጭራቅ.
582
00:31:14,438 --> 00:31:17,675
♪ ♪
583
00:31:17,708 --> 00:31:19,576
ግን ባልችልስ?
584
00:31:19,609 --> 00:31:24,648
♪ ♪
585
00:31:30,954 --> 00:31:35,225
(ሴት ልጅ ትጨነቃለች)
586
00:31:35,259 --> 00:31:38,628
አንተ ነህ።
587
00:31:38,662 --> 00:31:42,500
አትንኳት።
588
00:31:42,532 --> 00:31:44,467
ምንም ስህተት አልሰራችም።
589
00:31:44,500 --> 00:31:46,671
(መጨናነቅ)
590
00:31:46,703 --> 00:31:48,705
ስለዚያ እርግጠኛ ነዎት?
591
00:31:48,739 --> 00:31:50,641
ወጣቱ ሄንሪ፡- ወይ! ተወ!
592
00:31:50,673 --> 00:31:53,176
♪ ♪
593
00:31:53,210 --> 00:31:56,113
እባካችሁ እባካችሁ
ብቻዋን ተውዋት።
አባክሽን።
594
00:31:56,145 --> 00:31:57,580
( ሹክሹክታ )
595
00:31:57,614 --> 00:31:59,350
አንተ ብቻ አይደለህም
ማን ልዩ ነው, ሄንሪ ኮልስ.
596
00:32:00,984 --> 00:32:03,219
♪ ♪
597
00:32:03,252 --> 00:32:04,489
(ትንፍሽ)
598
00:32:09,326 --> 00:32:10,961
ሄንሪ፡- ምንም አይደለም፣ ደህና ነው።
599
00:32:10,994 --> 00:32:12,295
አልፈቅድለትም።
ጎዳህ ።
600
00:32:12,328 --> 00:32:13,630
(ዝቅተኛ ዋይ)
አህ!
601
00:32:13,663 --> 00:32:18,635
♪ ♪
602
00:32:23,606 --> 00:32:25,241
- ክሊዮ: ኦህ, ጨካኝ,
ምን እየተፈጠረ ነው?
ነርስ፡- ሐኪሙን ያግኙ።
603
00:32:25,275 --> 00:32:27,345
ሄንሪ፣ እኔ እዚህ ነኝ።
እዚሁ ነኝ።
604
00:32:27,377 --> 00:32:28,678
በስመአብ!
605
00:32:28,711 --> 00:32:30,413
- ጉድ!
ነርስ፡- የአየር መንገድ ተዘግቷል።
606
00:32:30,446 --> 00:32:31,514
እሺ, አምስት ሚሊግራም
የ midazolam.
607
00:32:31,548 --> 00:32:32,516
ተመለስ፣ እመቤቴ።
608
00:32:32,548 --> 00:32:34,384
እባክህ ተመለስ።
609
00:32:34,417 --> 00:32:37,721
- በስመአብ!
- ዶ/ር ዊክሌይ፡ ውሰዳት
አንዳንድ ኦክስጅን.
610
00:32:37,755 --> 00:32:39,523
- መሪውን አጣሁ!
ነርስ: እየሞከርኩ ነው
ለመድረስ.
611
00:32:39,556 --> 00:32:41,558
ሄንሪ ፣ ሄንሪ ፣ ንቃ!
እባካችሁ ንቃ!
612
00:32:41,592 --> 00:32:43,661
(ማሽኖች ድምጽ ማሰማት)
613
00:32:43,693 --> 00:32:48,665
♪ ♪
614
00:32:56,073 --> 00:32:58,042
(የታፈነ ድምፅ)
615
00:32:58,075 --> 00:33:01,511
(የተደበቀ) ሄንሪ...
616
00:33:01,545 --> 00:33:04,148
♪ ♪
617
00:33:04,181 --> 00:33:06,116
ሰው: ሄንሪ! ሄንሪ!
- (ሳቅ)
618
00:33:06,150 --> 00:33:08,719
ሄንሪታ!
ኦህ ፣ ሆ ፣ ሆ ፣ ሆ!
619
00:33:08,751 --> 00:33:10,788
- ሰውዬው: አለኝ. አረ!
- አባዬ?
620
00:33:10,820 --> 00:33:12,622
አገኝሃለሁ ፣ ቡኮ!
621
00:33:12,655 --> 00:33:15,025
አትችልም።
በጣም ቀርፋፋ ነዎት።
622
00:33:15,058 --> 00:33:16,326
- ሰውዬው: በጣም ቀርፋፋ?
- ለምን, እኔ ነኝ
623
00:33:16,359 --> 00:33:20,063
በጣም ፈጣኑ የባህር ወንበዴ
በመላው ምድር!
624
00:33:20,096 --> 00:33:22,532
(ሳቅ)
625
00:33:22,566 --> 00:33:27,071
ሰውዬው፡- ምን እርምጃ አለህ ላሴ?
626
00:33:27,104 --> 00:33:28,739
(ሳቅ) አገኘኸኝ።
627
00:33:28,771 --> 00:33:30,673
ሰውዬው፡ ተደብድቤያለሁ
628
00:33:30,707 --> 00:33:32,143
በወጣቱ የባህር ወንበዴ ሃንክ
629
00:33:32,175 --> 00:33:33,343
በጣም ጠንካራው የባህር ወንበዴ
630
00:33:33,376 --> 00:33:35,712
መቼም አይቻለሁ።
631
00:33:35,746 --> 00:33:37,181
ተነሽ!
ተነሽ!
632
00:33:37,213 --> 00:33:39,517
ሰውዬው፡ እሺ ነቅቻለሁ
ነቅቻለሁ።
633
00:33:39,549 --> 00:33:42,819
ማቲ።
ነቅቻለሁ ሀንክ
ንቃ ፣ ሃንክ
634
00:33:42,853 --> 00:33:47,124
(ከፍተኛ ድምፅ)
635
00:33:47,156 --> 00:33:49,426
የጭራቂው ጀርባ።
636
00:33:49,460 --> 00:33:51,662
አስታውስ?
637
00:33:51,694 --> 00:33:52,829
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
638
00:33:52,863 --> 00:33:57,268
♪ ♪
639
00:33:57,300 --> 00:33:59,836
ሄንሪ...
640
00:33:59,869 --> 00:34:01,171
ና, ና!
641
00:34:01,204 --> 00:34:02,338
- አባዬ ፣ አቁም -
- ና!
642
00:34:02,372 --> 00:34:03,641
በል እንጂ!
643
00:34:03,673 --> 00:34:04,841
- ና, ምንም አይደለም.
- እባክህ...
644
00:34:04,875 --> 00:34:06,443
ምንም አይደለም. ሽሕ፣ ሽሕ፣ ሽሕ።
ምንም አይደለም.
645
00:34:06,477 --> 00:34:08,079
ሽሕ
646
00:34:08,112 --> 00:34:10,614
ዝም በል እና እዚህ ቆይ።
647
00:34:10,646 --> 00:34:15,686
♪ ♪
648
00:34:18,789 --> 00:34:20,091
እባካችሁ ይህን አታድርጉ።
649
00:34:20,123 --> 00:34:21,591
ልረዳህ እችላለሁ።
ብቻ...
650
00:34:21,625 --> 00:34:23,661
እድል ስጠኝ.
651
00:34:23,693 --> 00:34:25,429
♪ ♪
652
00:34:25,461 --> 00:34:28,432
(ከፍተኛ ጩኸት)
653
00:34:32,268 --> 00:34:33,837
እባካችሁ! አባክሽን!
654
00:34:33,871 --> 00:34:36,773
(ትንፍሽ)
655
00:34:36,806 --> 00:34:40,811
♪ ♪
656
00:34:41,711 --> 00:34:44,815
በቂ አይደለም.
መሆን አለበት።
ተጨማሪ ነገር ማድረግ ይችላሉ.
657
00:34:44,847 --> 00:34:46,550
መድሃኒቱ ስለሆነ ብቻ
አልወሰደም
658
00:34:46,583 --> 00:34:48,452
ተስፋ ቆርጫለሁ ማለት አይደለም።
659
00:34:48,485 --> 00:34:49,720
አሁን የተረጋጋች ናት
660
00:34:49,753 --> 00:34:50,721
እና ጥሪዎች አሉኝ
661
00:34:50,753 --> 00:34:52,522
ለበርካታ ልዩ ባለሙያዎች.
662
00:34:52,556 --> 00:34:53,757
እስከዚያው ግን
እንከታተላለን
የእሷ ሁኔታ -
663
00:34:53,789 --> 00:34:55,625
ክትትል ታደርጋለህ
የእሷ ሁኔታ?
664
00:34:55,659 --> 00:34:57,260
- እሷን እናስቀምጠዋለን
ምቹ.
- አዎ, እሺ.
665
00:34:57,293 --> 00:34:58,561
አዝናለሁ።
666
00:34:58,594 --> 00:34:59,696
አዎ።
667
00:34:59,730 --> 00:35:00,764
የተሻለ ዜና ባገኝ እመኛለሁ።
ለእናንተ።
668
00:35:00,797 --> 00:35:03,166
እኔም።
669
00:35:03,199 --> 00:35:06,169
( አለቀሰ )
670
00:35:08,871 --> 00:35:10,340
ታውቃለህ ውዴ
ጠንካራ ነች።
671
00:35:10,373 --> 00:35:11,708
ተዋጊ ነች።
በዚህ ውስጥ ትገባለች.
672
00:35:11,742 --> 00:35:12,877
- እባክህ አታድርግ። ልክ --
- ሄይ--
673
00:35:12,909 --> 00:35:15,145
እባክህ አታድርግ።
ብቻ አታድርግ።
674
00:35:20,317 --> 00:35:23,253
እዚህ መቆም አልችልም።
ከእንግዲህ!
675
00:35:23,286 --> 00:35:24,821
ማነህ - ምን ነህ - -
ወዴት ትሄዳለህ?
676
00:35:24,855 --> 00:35:26,289
- ምን አገባህ - ምን ችግር አለው?
- ፈለገችኝ
677
00:35:26,322 --> 00:35:28,591
እና ምንም አላደረኩም.
ምንም አላደረግኩም።
678
00:35:28,625 --> 00:35:29,726
መሄአድ አለብኝ።
679
00:35:29,760 --> 00:35:30,794
- ክሊዮ -
- መሄድ አለብኝ.
680
00:35:30,827 --> 00:35:33,664
ብቻ ደውልልኝ
ከእንቅልፏ ከተነቃች.
681
00:35:35,632 --> 00:35:37,800
እኔ እልሃለሁ ፣ ፖፕ ፣
እኔ ብቻ - ይህ ስሜት አለኝ
682
00:35:37,833 --> 00:35:38,902
እንደሚያውቁት.
683
00:35:38,936 --> 00:35:40,804
እሺ እነሱ - እነሱ -
684
00:35:40,836 --> 00:35:42,940
- እነሆ እኔ እንደሆንኩ ያውቃሉ!
- ሚለርስ እብድ አያውቁም።
685
00:35:42,972 --> 00:35:44,942
እንደሚያስቡ ነግሬሃለሁ
ከመጠን በላይ መጠጣት ነበር.
686
00:35:44,974 --> 00:35:46,943
አዎ፣ በእርግጥ
ያንን ይነግሩዎታል!
687
00:35:46,976 --> 00:35:48,344
እውነት ታስባለህ
እኔ መቼም እንደምሆን
688
00:35:48,378 --> 00:35:50,213
ጉዳት ላይ ያስገባዎታል?
689
00:35:50,246 --> 00:35:53,349
(በጥልቅ ይተነፍሳል)
690
00:35:53,382 --> 00:35:54,751
ኧረ?
691
00:35:58,688 --> 00:36:01,257
- ቢል: በእርግጥ አይደለም.
- አይ, አይሆንም.
692
00:36:01,291 --> 00:36:03,394
አይ.
693
00:36:03,427 --> 00:36:04,662
አልኩህ።
ይህንን ነገር ተቆጣጥሬያለሁ።
694
00:36:04,695 --> 00:36:06,597
እንድታምኑኝ ብቻ ነው የምፈልገው።
695
00:36:06,630 --> 00:36:08,733
ታምነኛለህ አይደል?
696
00:36:11,735 --> 00:36:12,870
- ጥሩ።
- አዎ.
697
00:36:12,902 --> 00:36:14,938
ጥሩ።
698
00:36:14,972 --> 00:36:17,608
ተመልከት ክሌይን አነጋግሬዋለሁ።
699
00:36:17,641 --> 00:36:18,876
እነሱ እንዳየሁት ፣
700
00:36:18,909 --> 00:36:20,344
ሄንሪታ ለክሌይ ነገረችው
ጎዳችው
701
00:36:20,376 --> 00:36:22,378
ምክንያቱም እሷ እንዲኖራት ትመኛለች።
702
00:36:22,411 --> 00:36:26,416
ልክ የተሰበረ የሴት ልጅ መንገድ
ሁከት መፍጠር።
703
00:36:26,449 --> 00:36:27,750
ሲኦልን ብዙ ያደርጋል
የበለጠ ስሜት
704
00:36:27,784 --> 00:36:28,885
ከሴት ልጅ ይልቅ
ወንድምህን መጨፍለቅ
705
00:36:28,918 --> 00:36:31,521
በከፍተኛ ጥንካሬዋ ፣ አይደል?
706
00:36:31,554 --> 00:36:32,922
- አዎ.
ቢል፡- ማለቴ ነው።
እራት ላይ አይተሃታል
707
00:36:32,956 --> 00:36:34,592
ኢየሱስ ክርስቶስ።
708
00:36:34,625 --> 00:36:36,360
እሷ እንደ አካል ጉዳተኛ ነች
እንደ ሸክላ.
709
00:36:36,393 --> 00:36:38,528
አዎ ትክክል።
አዎ።
710
00:36:38,561 --> 00:36:41,664
እሂ.
ደህና ፣ አሁን ተመልከት።
711
00:36:41,697 --> 00:36:42,932
እራስዎን አንድ ላይ ይሳቡ
712
00:36:42,965 --> 00:36:44,668
እና እኔን እና ወንዶቹን ያግኙ
በሱቁ.
713
00:36:44,701 --> 00:36:45,869
ሚለርስ በቅርቡ እዚህ ይመጣሉ።
714
00:36:45,902 --> 00:36:48,806
- እሺ?
- እሺ.
715
00:36:48,838 --> 00:36:50,541
ለእኔም ውለታ አድርግልኝ።
716
00:36:50,574 --> 00:36:51,942
ሸክላን እንደ ሸክም ማከም አቁም.
717
00:36:51,974 --> 00:36:53,577
በቂ ቅጣት ተጥሎበታል።
718
00:37:02,318 --> 00:37:05,355
(አስፈሪ ሙዚቃ)
719
00:37:05,389 --> 00:37:10,361
♪ ♪
720
00:37:23,706 --> 00:37:26,676
(ስልክ ይደውላል)
721
00:37:26,710 --> 00:37:31,749
♪ ♪
722
00:37:37,853 --> 00:37:40,023
(መስመር ትሪሊንግ)
723
00:37:46,896 --> 00:37:48,665
(መስመር ትሪሊንግ)
724
00:37:48,699 --> 00:37:50,668
ክሊዮ፡ ይህ ክሊዮ ነው።
መልእክት ይተዉ።
725
00:37:50,701 --> 00:37:53,936
ክሊዮ፣ አና ነች።
726
00:37:53,969 --> 00:37:56,906
አየህ እኔ - ሊኖርኝ አይገባም
ሌሊቱን ዋሽቶሻል
727
00:37:56,940 --> 00:37:59,943
ግን የሆነ ነገር አለ
ማወቅ አለብህ።
728
00:37:59,976 --> 00:38:03,847
ለእርስዎ አስተማማኝ አይደለም
ዛሬ ወደ ሥራ ለመሄድ.
729
00:38:03,880 --> 00:38:06,750
ከቦን ሞተርስ ይራቁ።
730
00:38:06,782 --> 00:38:08,918
እነሆ ፣ እመኛለሁ -
የበለጠ ልነግርህ እችላለሁ
ግን አልችልም።
731
00:38:08,952 --> 00:38:10,954
ብቻ...
732
00:38:10,987 --> 00:38:12,523
ዝም ብለህ መልሼ ልትደውልልኝ ትችላለህ?
733
00:38:12,556 --> 00:38:14,391
እሺ
734
00:38:14,423 --> 00:38:19,396
♪ ♪
735
00:38:41,418 --> 00:38:42,385
(የበር መዘጋቶች)
736
00:38:42,418 --> 00:38:43,386
ክሊዮ፡ ቢል?
737
00:38:43,420 --> 00:38:44,755
ኧረ ክሎዮ።
738
00:38:44,788 --> 00:38:46,523
- ሄይ፣ ሄንሪ ደህና ነው?
- የት ነው ያለው?
739
00:38:46,556 --> 00:38:47,724
አባትህ የት ነው?
እሱን ማናገር አለብኝ።
740
00:38:47,757 --> 00:38:48,826
እሺ እሱ --
አሁን ስራ በዝቶበታል።
741
00:38:48,858 --> 00:38:51,627
ተመልከት፣ አንተ እዚህ መሆን አትችልም።
742
00:38:51,661 --> 00:38:53,931
ስማ ይህ እውነት ነው።
አሁን ጥሩ ጊዜ አይደለም.
743
00:38:53,963 --> 00:38:55,998
ክሌይ ያደረገውን አውቃለሁ
ለልጄ.
744
00:38:56,032 --> 00:38:58,135
(አስገራሚ ሙዚቃ)
745
00:38:58,168 --> 00:39:00,838
- ኦ ... እ ...
- ክሊዮ: ታውቃለህ, ሉካስ?
746
00:39:00,871 --> 00:39:02,506
- ሁላችሁም ታውቃላችሁ?
- አይ.
747
00:39:02,539 --> 00:39:03,974
ለዚህ ነው የቀጠረኝ?
ቆንጆ ለማድረግ?
748
00:39:04,007 --> 00:39:05,541
አይ ፣ አይ - አላውቅም ፣ አላውቅም።
749
00:39:05,574 --> 00:39:07,677
እኔ... አላውቅም።
750
00:39:07,710 --> 00:39:09,746
- አንድ ነገር ነገራት።
እንዳደረገው አውቃለሁ።
- እሺ፣ ስማኝ።
751
00:39:09,780 --> 00:39:11,048
ገባኝ፣ አደርገዋለሁ፣
ግን አንችልም።
752
00:39:11,081 --> 00:39:12,149
ስለዚህ ጉዳይ ተነጋገሩ
እዚሁ እሺ?
753
00:39:12,181 --> 00:39:13,683
ወደ ቤት መሄድ ያስፈልግዎታል.
754
00:39:13,717 --> 00:39:15,818
ያዳምጡ, እዚህ ደህና አይደለም.
755
00:39:15,851 --> 00:39:16,987
ክልኦ! ክልኦ!
756
00:39:17,019 --> 00:39:18,989
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ።
757
00:39:19,021 --> 00:39:20,757
D - ዝም ብለህ ጠብቅ።
758
00:39:20,791 --> 00:39:23,693
(በደንብ መተንፈስ)
759
00:39:23,726 --> 00:39:28,766
♪ ♪
760
00:39:48,751 --> 00:39:51,020
(ከፍተኛ ድምፅ)
761
00:39:51,054 --> 00:39:52,423
(አስፈሪ ሙዚቃ)
762
00:39:52,456 --> 00:39:53,990
ሄንሪ.
763
00:39:56,827 --> 00:40:01,866
♪ ♪
764
00:40:04,467 --> 00:40:05,935
ሰላም
765
00:40:05,969 --> 00:40:10,072
♪ ♪
766
00:40:10,106 --> 00:40:11,142
(ጄና አጉረመረመች)
767
00:40:14,010 --> 00:40:15,145
ቢላውን ወደታች አስቀምጠው.
768
00:40:15,177 --> 00:40:16,779
ከቤቴ ውጣው.
769
00:40:16,813 --> 00:40:17,881
እሺ, ማነው.
770
00:40:17,914 --> 00:40:20,551
ቆይ ገባኝ
771
00:40:20,583 --> 00:40:21,652
ይህ እንዴት እንደሚመስል ገባኝ።
772
00:40:21,684 --> 00:40:23,152
በእርግጥ ትፈራለህ፣
773
00:40:23,186 --> 00:40:25,222
እኔ ግን አስባለሁ።
774
00:40:25,255 --> 00:40:26,623
እርስ በርሳችን መረዳዳት እንችላለን።
775
00:40:26,655 --> 00:40:29,960
አየህ እኔ ለአንተ አይደለሁም።
776
00:40:29,992 --> 00:40:32,528
እየፈለግኩ ነው።
ሄንሪታ ኮልስ።
777
00:40:32,561 --> 00:40:37,534
♪ ♪
778
00:41:03,092 --> 00:41:05,895
ትጨርሳለህ ብዬ አስብ ነበር።
ወደዚህ ተመለስ።
779
00:41:05,929 --> 00:41:08,599
ለምን ዝም ብለህ አትችልም።
ተወኝ?
780
00:41:08,632 --> 00:41:10,701
♪ ♪
781
00:41:10,733 --> 00:41:13,569
ያ ከየት መጣ?
782
00:41:13,603 --> 00:41:16,005
ከክፍሌ ውጣ።
783
00:41:16,039 --> 00:41:17,241
♪ ♪
784
00:41:17,273 --> 00:41:18,775
ያንን አላደርግም።
785
00:41:18,807 --> 00:41:21,577
ውጣ!
ከጭንቅላቴ ውጣ!
786
00:41:21,610 --> 00:41:22,913
ውጣ!
787
00:41:22,945 --> 00:41:24,514
ውጣ!
788
00:41:24,547 --> 00:41:25,581
ይቅርታ በሉ!
789
00:41:25,614 --> 00:41:26,983
አይደለም.
790
00:41:27,016 --> 00:41:27,984
በለው!
791
00:41:28,018 --> 00:41:29,920
ይቅርታ አድርግልኝ በል!
792
00:41:29,952 --> 00:41:32,155
- ተናገር!
- አይደለም.
793
00:41:32,188 --> 00:41:33,789
አይ ሰምተሃል -
794
00:41:33,822 --> 00:41:34,891
ማለት አለብህ!
795
00:41:34,925 --> 00:41:36,560
አዝናለሁ ማለት አለብህ!
796
00:41:36,592 --> 00:41:38,027
ያደረጉትን ብቻ ይቀበሉ።
797
00:41:38,061 --> 00:41:40,197
ያደረከኝን ብቻ ተቀበል
እባካችሁ.
798
00:41:40,230 --> 00:41:41,597
( ማልቀስ ) ዝም ብለህ ንገረው።
አሳፋሪው እውነት።
799
00:41:41,630 --> 00:41:42,965
ብቻ ተናገር።
800
00:41:42,998 --> 00:41:44,167
አይ.
801
00:41:46,202 --> 00:41:49,240
( ጩኸት )
802
00:41:54,077 --> 00:41:55,679
(ሄንሪ አለቀሰ)
803
00:41:55,711 --> 00:41:58,215
(ባድማ ሙዚቃ)
804
00:41:58,248 --> 00:42:01,184
እባካችሁ.
አባክሽን።
805
00:42:01,217 --> 00:42:02,753
♪ ♪
806
00:42:02,786 --> 00:42:04,221
አይ.
807
00:42:04,253 --> 00:42:06,589
♪ ♪
808
00:42:06,623 --> 00:42:09,592
(የሚጮህ)
809
00:42:09,626 --> 00:42:13,063
♪ ♪
810
00:42:13,096 --> 00:42:16,599
( ማልቀስ ) እባካችሁ.
811
00:42:16,632 --> 00:42:19,001
♪ ♪
812
00:42:19,034 --> 00:42:21,804
እባካችሁ.
813
00:42:21,838 --> 00:42:23,774
- (ማልቀስ)
- ወጣቱ ሄንሪ፡ አቁም
814
00:42:23,806 --> 00:42:26,208
(በደንብ መተንፈስ)
815
00:42:26,242 --> 00:42:30,180
♪ ♪
816
00:42:30,213 --> 00:42:33,150
አልችልም።
817
00:42:33,182 --> 00:42:35,152
አልችልም።
818
00:42:35,184 --> 00:42:37,753
አዎ ትችላለህ።
819
00:42:37,786 --> 00:42:41,357
ያንን ካደረግኩ ታዲያ
እሱ ሁሉንም ነገር ያስወግዳል ።
820
00:42:41,391 --> 00:42:45,796
ከሁሉም ነገር ጋር
ያደረገልን።
821
00:42:45,829 --> 00:42:47,164
ግደሉ አልክኝ።
ጭራቅ.
822
00:42:47,197 --> 00:42:49,298
ጭራቁን እየገደልኩ ነው።
እያደረግኩ ነው።
823
00:42:49,331 --> 00:42:52,702
እሱ ግን ጭራቅ አይደለም።
824
00:42:52,735 --> 00:42:57,708
♪ ♪
825
00:43:04,414 --> 00:43:05,882
አላልኩም...
826
00:43:05,914 --> 00:43:08,351
♪ ♪
827
00:43:08,385 --> 00:43:11,153
እኔ -- አላልኩም...
828
00:43:11,186 --> 00:43:14,757
ማለቴ ነው ያሰብኩት
እጠብቀን ነበር።
829
00:43:14,791 --> 00:43:19,363
♪ ♪
830
00:43:20,262 --> 00:43:22,665
እባካችሁ.
831
00:43:22,699 --> 00:43:27,671
♪ ♪
832
00:43:32,675 --> 00:43:35,378
(ድምፁን ይከታተላል)
833
00:43:35,411 --> 00:43:39,782
♪ ♪
834
00:43:39,815 --> 00:43:41,217
(ድምፁን ከፍ አድርጎ ይከታተላል)
835
00:43:41,251 --> 00:43:43,721
(ትንፍሽ)
836
00:43:45,188 --> 00:43:48,192
(መናደድ)
837
00:43:52,862 --> 00:43:53,930
ጉድ።
838
00:43:53,963 --> 00:43:56,066
(ከታች ጩኸቶች)
839
00:44:01,804 --> 00:44:04,140
ተረጋጋ፣ እሺ?
840
00:44:04,173 --> 00:44:06,208
አንተ ብቻ ቢላዋ ስጠኝ
841
00:44:06,242 --> 00:44:08,412
እና ሁሉም ነገር ነው።
ደህና ይሆናል ።
842
00:44:08,445 --> 00:44:12,182
ቢላዋውን ብቻ ስጠኝ.
843
00:44:12,215 --> 00:44:13,750
እሷን ተወው!
844
00:44:13,782 --> 00:44:15,451
ብቻዋን ተውዋት!
845
00:44:15,485 --> 00:44:18,789
♪ ♪
846
00:44:18,822 --> 00:44:21,057
ሄንሪታ ኮልስ።
847
00:44:22,157 --> 00:44:24,326
አንተ።
848
00:44:24,360 --> 00:44:27,297
ያዳምጡ...
849
00:44:27,329 --> 00:44:29,699
አውቃለሁ
850
00:44:29,733 --> 00:44:31,234
ስለ አንተ ብዙ።
851
00:44:31,266 --> 00:44:33,703
♪ ♪
852
00:44:33,737 --> 00:44:36,273
ምን ማድረግ እንደምትችል አውቃለሁ።
853
00:44:36,306 --> 00:44:39,076
ምናልባት በላይ ሊሆን ይችላል።
እራስህን ታውቃለህ።
854
00:44:39,108 --> 00:44:42,878
♪ ♪
855
00:44:42,911 --> 00:44:45,414
ሁልጊዜም በመናድ ይጀምራል።
856
00:44:45,447 --> 00:44:48,984
♪ ♪
857
00:44:49,018 --> 00:44:51,722
አባቴን ወስደሃል.
858
00:44:51,755 --> 00:44:54,423
(የሚወጋ ድምፅ)
859
00:44:54,456 --> 00:44:57,493
(ውጥረት ሙዚቃ)
860
00:44:57,527 --> 00:45:02,499
♪ ♪
861
00:45:02,532 --> 00:45:05,302
(ማቅማማት ፣
ምግቦች ይሰብራሉ)
862
00:45:09,038 --> 00:45:10,240
(ባድማ ሙዚቃ)
863
00:45:10,273 --> 00:45:11,341
(ማቅማማት)
864
00:45:11,373 --> 00:45:12,341
(ያቃስታል)
865
00:45:12,375 --> 00:45:17,414
♪ ♪
866
00:45:19,548 --> 00:45:21,050
( ምራቅ )
867
00:45:21,083 --> 00:45:23,052
(ትንፍሽ)
868
00:45:23,085 --> 00:45:26,055
( መቃተት )
869
00:45:26,088 --> 00:45:31,128
♪ ♪
870
00:46:18,007 --> 00:46:20,911
(የሰው ሙዚቃ)
871
00:46:20,943 --> 00:46:25,983
♪ ♪
872
00:46:31,353 --> 00:46:32,955
(ሞቅ ያለ ድምፅ)
873
00:46:32,989 --> 00:46:34,557
(ብሩህ ቃና)