1
00:00:01,637 --> 00:00:04,514
الواجبات:
1: خدمة المجتمع

2
00:00:04,579 --> 00:00:10,109
2: حماية الأبرياء
3: احترم القانون

3
00:00:22,705 --> 00:00:25,007
أيها السادة الطيبون!

4
00:00:26,190 --> 00:00:30,154
لدينا عداد
اثنان من رجال الشرطة الآليين الخارجين عن القانون.

5
00:00:30,218 --> 00:00:33,990
دعونا نتعامل معهم بطريقتي.
أين بندقيتي؟

6
00:00:37,922 --> 00:00:40,096
على ما يرام. حركة!

7
00:00:44,604 --> 00:00:46,810
المنطقة الملوثة

8
00:00:47,706 --> 00:00:50,967
ديترويت القديمة

9
00:01:05,289 --> 00:01:10,243
لا أعرف كم من الوقت يمكنني الاستمرار.

10
00:01:16,446 --> 00:01:19,196
نعم، لقد نجوت.

11
00:01:24,215 --> 00:01:28,371
ميرفي... يجب أن نستمر.

12
00:01:57,112 --> 00:01:59,221
أليكس!

13
00:02:20,705 --> 00:02:24,093
ليبي. أنا أعتني بهم.

14
00:02:24,158 --> 00:02:28,985
ماذا يمكنك أن تفعل؟ أنت وحدك.

15
00:02:29,049 --> 00:02:31,223
ليس لديهم الوقت لإدراك ما.

16
00:02:49,446 --> 00:02:52,067
سأعود مرة أخرى.

17
00:03:47,471 --> 00:03:52,746
لا مزيد منهم يا سيدي.
- لا تزال تبحث! إنهم هنا.

18
00:04:45,016 --> 00:04:46,902
إلى الأمام!

19
00:05:55,317 --> 00:05:58,929
هناك!

20
00:06:02,735 --> 00:06:05,004
تحميل الآن!

21
00:06:06,858 --> 00:06:09,448
ماء، من فضل.

22
00:06:46,853 --> 00:06:48,675
تلف النظام

23
00:06:50,273 --> 00:06:52,575
أنت تبحث عن هدف

24
00:08:23,144 --> 00:08:26,213
لقد حصلت على ظهرك حقا.

25
00:08:29,954 --> 00:08:34,238
أين هم؟
-إنهم قريبون. دعونا نساعده.

26
00:08:34,301 --> 00:08:38,265
لماذا؟
- نحن بحاجة إليه.

27
00:08:40,856 --> 00:08:42,870
إيقاف تشغيل النظام

28
00:08:57,640 --> 00:09:01,347
ميرفي، علينا أن نذهب.

29
00:09:01,412 --> 00:09:04,129
مورفي؟

30
00:09:46,106 --> 00:09:49,654
الآن حصلت عليك
القرف لامعة أيضا.

31
00:09:51,380 --> 00:09:57,166
كيف تجرؤ على المجيء
إلى ديترويت القديمة دون إذني؟

32
00:09:57,231 --> 00:10:02,569
هناك قواعد،
الذي يجب اتباعه!

33
00:10:02,633 --> 00:10:06,565
هذا هو القانون الخاص بي.
سيتم تحقيق العدالة على الفور.

34
00:10:06,630 --> 00:10:09,315
أنا أموت!

35
00:10:09,378 --> 00:10:13,087
ديترويت القديمة هي لي!

36
00:10:13,151 --> 00:10:16,508
"ل" أعود دون دعوة!

37
00:10:19,642 --> 00:10:22,647
كن في حقولك.

38
00:10:22,710 --> 00:10:25,396
أنا صديق.

39
00:10:30,671 --> 00:10:32,621
لماذا تفعل ذلك؟

40
00:10:32,685 --> 00:10:36,137
لماذا تفعل ذلك؟
- أنا لا أفعل ذلك.

41
00:10:36,201 --> 00:10:38,504
دع القديس يفعل ذلك.

42
00:10:38,567 --> 00:10:44,993
لماذا تفعل ذلك؟
متى يستطيع القديس أن يفعل ذلك؟

43
00:10:45,057 --> 00:10:47,551
على الانترنت قريبا

44
00:10:50,332 --> 00:10:54,424
هذا ميديا نت.
أكثر وضوحا وأسرع وأفضل.

45
00:10:56,438 --> 00:11:00,210
صباح الخير.
تيسي باني بوستامنتي وريكي أوه.

46
00:11:00,274 --> 00:11:05,869
دلتا سيتي في حالة حداد
وفاة كامل فريق إدارة OCP -

47
00:11:05,933 --> 00:11:09,643
إلى تلك المتزامنة
لنوبات قلبية أمس.

48
00:11:09,705 --> 00:11:14,661
يقبل OCP
طلبات جديدة لشغل وظائف إدارية.

49
00:11:14,725 --> 00:11:19,776
يشترط في المتقدمين أن يكونوا صادقين،
ماجستير درجة وصحة جيدة.

50
00:11:21,534 --> 00:11:26,074
في عالم الشركات
مثل هذه المآسي شائعة.

51
00:11:26,138 --> 00:11:30,998
لكن الحياة تستمر، كما يقول المكتب الشريف للفوسفاط
الرئيس التنفيذي الجديد داميان لوي.

52
00:11:31,061 --> 00:11:37,392
وكان المجلس السابق يريد ذلك
لكي نواصل عملنا.

53
00:11:37,456 --> 00:11:42,347
قامت الإدارة الجديدة على الفور بإلغاء ما يسمى ب
قانون "لا وفيات".

54
00:11:42,410 --> 00:11:49,028
بسبب الخسائر الأخيرة
والتي كانت بسبب أخطاء إدارية. -

55
00:11:49,092 --> 00:11:54,047
من الواضح أن دلتا سيتي هي الأفضل
وسيلة لمحاربة المجرمين

56
00:11:54,112 --> 00:11:58,843
هو الاستخدام
أسلحة أثقل وأفضل -

57
00:11:58,907 --> 00:12:02,393
إلى الشوارع التي ينتمون إليها.

58
00:12:07,379 --> 00:12:10,065
لقد طلبت ذلك. لا تخافوا.

59
00:12:10,128 --> 00:12:15,212
OCP حصلت على فكرة جديدة،
الذي يتحدث عنه الجميع الآن.

60
00:12:15,275 --> 00:12:18,697
بسيط.
لقد غيرنا القواعد.

61
00:12:18,759 --> 00:12:21,126
من المحاريث إلى السيوف.

62
00:12:21,190 --> 00:12:24,963
إنه يساعد دلتا سيتي.
وسوف تساعدك.

63
00:12:51,785 --> 00:12:55,621
جيد، لقد عدت.
هل تفهمني؟

64
00:12:56,613 --> 00:12:59,874
نعم. أفهم.

65
00:13:00,992 --> 00:13:05,596
جيد. لحسن الحظ، جئت في وقت العد.

66
00:13:05,660 --> 00:13:08,825
أين أنا؟
-لقد تعرضت لأضرار بالغة.

67
00:13:11,765 --> 00:13:14,611
لكن لا تقلق.

68
00:13:14,675 --> 00:13:18,000
سأصلحك.

69
00:13:18,065 --> 00:13:21,485
أولاً جسدك، ثم عقلك.

70
00:14:02,183 --> 00:14:06,306
شيء ما يحدث الآن.
-يجب استبدال الشبكة بالكامل.

71
00:14:06,370 --> 00:14:09,247
آني، فتى القصدير هنا.

72
00:14:11,037 --> 00:14:16,727
خذ الأمور على محمل الجد، لقد تعرضت لأضرار بالغة.
سأصلحك.

73
00:14:16,791 --> 00:14:19,860
ماذا تفعل؟

74
00:14:19,925 --> 00:14:22,387
فقط نم...

75
00:14:45,373 --> 00:14:47,707
المكتب الرئيسي للمكتب الشريف للفوسفاط

76
00:14:57,521 --> 00:15:03,019
الكرسي أصبح أكثر دفئا...
مجرد الجلوس بسرعة.

77
00:15:04,043 --> 00:15:09,319
لذلك نحن هذه الشركة
مجلس الإدارة الجديد.

78
00:15:09,382 --> 00:15:15,776
الأحداث المأساوية التي وقعت أمس لم تفعل ذلك
يجعلنا نغير المسار

79
00:15:17,534 --> 00:15:20,443
يحتاج OCP إلى المضي قدمًا.

80
00:15:20,507 --> 00:15:25,174
علينا أن نتعلم
أن نثق ببعضنا البعض.

81
00:15:31,600 --> 00:15:33,518
آسف.

82
00:15:35,214 --> 00:15:41,255
داميان هنا. أحضر طاولة الأطفال هذه
خارج قاعة الاجتماعات.

83
00:15:41,320 --> 00:15:48,737
ورفع فريق الإدارة الجديد
رواتب الأعضاء بنسبة 27 بالمائة.

84
00:15:52,445 --> 00:15:55,834
من أين تأتي تلك الأموال؟

85
00:15:55,898 --> 00:15:59,445
لقد بدأنا بالفعل
دمج القديس.

86
00:15:59,510 --> 00:16:04,241
عندما يكون قيد التشغيل،
يمكننا خفض تكاليف التشغيل.

87
00:16:07,055 --> 00:16:10,188
السيدات والسادة...

88
00:16:10,251 --> 00:16:14,919
يدخل OCP
إلى عصر جديد شجاع.

89
00:16:14,984 --> 00:16:19,811
أحتاج إلى الناس الشجعان
للدخول فيه.

90
00:16:19,875 --> 00:16:24,606
سارة، نحن بحاجة
نائب الرئيس الجديد.

91
00:16:24,670 --> 00:16:29,402
أنت تعرف من
من يستطيع الحصول على مؤهل؟

92
00:16:35,827 --> 00:16:38,768
أنا فقط أمزح، سارة.

93
00:16:38,832 --> 00:16:41,934
المكان لك.

94
00:16:44,619 --> 00:16:47,593
إلا إذا كنت لا تريد ذلك.

95
00:16:47,656 --> 00:16:50,630
في بعض الأحيان عليك أن ترقص مع الشيطان.

96
00:16:50,693 --> 00:16:56,032
كان علي أن أسأل،
كيف تتقدم مطاردة Robocop الخاصة بك.

97
00:16:56,096 --> 00:17:00,605
عليك أن تتعلم
أطول وجه في لعبة البوكر، جيمس.

98
00:17:00,669 --> 00:17:05,815
وصلتني رسائل سرية.
-وهل تعتقد أنه كان مخيفا بعض الشيء؟

99
00:17:05,879 --> 00:17:08,884
اعتقدت
أنهم يستحقون الدراسة.

100
00:17:08,949 --> 00:17:12,465
من برأيك أرسل تلك الرسائل؟
- لا أعرف.

101
00:17:14,063 --> 00:17:16,109
أنت؟

102
00:17:16,172 --> 00:17:20,362
لقد كنت أفعل ذلك لسنوات.

103
00:17:20,425 --> 00:17:24,582
الذي يضمن
أنك لن تذهب إلى أفضل دار رعاية؟

104
00:17:24,646 --> 00:17:30,305
من حصل على وظيفتك الأولى
وتأمين مكانك في المجلس؟

105
00:17:30,368 --> 00:17:35,036
من جعلك ذلك الرجل؟

106
00:17:35,100 --> 00:17:39,063
لماذا انا �؟
- العمل هو وقود الحرب.

107
00:17:39,127 --> 00:17:44,882
كان علي أن أعرف �� 
إلى جانب من كنت؟

108
00:17:45,937 --> 00:17:51,723
لقد أظهرت الحيلة وأعجبتك
ملف تعريف منخفض. أحب ذلك.

109
00:17:51,787 --> 00:17:56,647
وربما نعلم جيدًا،
ما حدث حقا للمجلس.

110
00:17:56,710 --> 00:18:01,154
في مثل هذه الأوقات، يجب أن تعلم،
من يمكن الوثوق به.

111
00:18:03,104 --> 00:18:08,795
ماذا تريد مني أن أفعل؟
-ما الذي أنت مستعد للقيام به؟

112
00:18:08,859 --> 00:18:11,992
ما هو المطلوب.

113
00:18:12,056 --> 00:18:17,267
ما هو شعورك تجاه والدك؟
- والدي مات.

114
00:18:17,332 --> 00:18:20,720
ماذا عن الروبوكوبيا؟
- لا أعرف ما هو.

115
00:18:20,784 --> 00:18:23,725
لكنه ليس والدي.

116
00:18:26,028 --> 00:18:32,804
أصبح مشروع Robocop الآن تاريخاً.
أنت تعتني بالتنظيم اليومي.

117
00:18:32,868 --> 00:18:36,864
يمكنك الحصول على الإذن الكامل مني.

118
00:18:36,929 --> 00:18:39,742
إلى أي مدى تمتد؟

119
00:18:39,806 --> 00:18:42,746
طالما تريد.

120
00:18:42,811 --> 00:18:46,583
لقد كنت أراقبك لفترة طويلة.

121
00:18:54,256 --> 00:18:57,964
يحب الرسوم المتحركة.

122
00:18:58,029 --> 00:19:01,514
يحب التآمر ضدي.

123
00:19:02,856 --> 00:19:05,350
بقرة ناكر للجميل!

124
00:19:05,413 --> 00:19:08,579
لماذا لا تتخلص منه؟

125
00:19:08,642 --> 00:19:13,470
الفيديو مغلق.
لقد عينته للتو مساعدًا للمدير.

126
00:19:13,534 --> 00:19:17,402
أبقِ أصدقاءك قريبين
والأعداء أقرب. -يمين.

127
00:19:17,466 --> 00:19:21,717
"ابق أصدقاءك قريبين
والأعداء أقرب… "

128
00:19:21,781 --> 00:19:28,048
داميان هنا. أبقِ أصدقاءك قريبين
والأعداء أقرب.

129
00:19:28,783 --> 00:19:33,546
داميان، من تلك اللوحة...
نظرت إلى MediaNeti.

130
00:19:33,611 --> 00:19:37,511
هل أعجبك المظهر الجديد؟
اعتقدت أنه كان رائعا.

131
00:19:37,575 --> 00:19:42,082
يضرب بقوة أكبر.
أخبار جديدة لعصر جديد.

132
00:19:43,618 --> 00:19:47,901
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

133
00:19:47,964 --> 00:19:52,536
دائما طرح الأسئلة،
الذي لا تريد الإجابة عليه.

134
00:19:52,601 --> 00:19:57,684
"ليك" إيكين" احسب الإلهي
إمكانية الدخل بين الأديان.

135
00:19:57,748 --> 00:20:02,800
بالحديث عن ذلك ،
هل تعمل بشكل كامل حتى الآن؟

136
00:20:04,045 --> 00:20:07,946
"أنا" أفعل مثل ذلك.

137
00:20:08,009 --> 00:20:13,924
يتطلب الأمر القليل من البراعة،
ولكن على خلاف ذلك فهو وظيفي.

138
00:20:13,988 --> 00:20:19,711
عظيم. لنبدأ بالتحرك
البضائع في الطابق العلوي. -ماذا؟

139
00:20:19,774 --> 00:20:24,154
المستثمرين الأجانب
تعال لرؤية النظام.

140
00:20:24,218 --> 00:20:28,982
بهذه الطريقة لن ينجح الأمر.
هذه الرائحة...

141
00:20:31,316 --> 00:20:33,234
... منك!

142
00:20:38,253 --> 00:20:41,354
في الخارج يا إد...

143
00:20:41,417 --> 00:20:44,551
انه مهم جدا.

144
00:21:28,190 --> 00:21:30,971
لقد قمت بإعادة توجيه مصدر الطاقة الخاص بك.

145
00:21:31,036 --> 00:21:36,245
أنا أيضا أخذت القليل من الحرية
تحسين نظام الدفاع الخاص بك.

146
00:21:36,310 --> 00:21:39,635
كيف تعرف كيف تفعل ذلك؟

147
00:21:40,338 --> 00:21:44,750
لقد عرفت نظامك
النماذج الأولية.

148
00:21:44,814 --> 00:21:48,618
آسف،
لم يتم تقديمنا حتى.

149
00:21:53,062 --> 00:21:56,226
سيد كيبل، أنا...

150
00:21:56,290 --> 00:21:59,488
ديفيد كاديك,
خبير في علم التحكم الآلي العصبي.

151
00:21:59,552 --> 00:22:03,580
مطلوب من قبل OCP
من التحقيقات غير المصرح بها.

152
00:22:03,645 --> 00:22:06,809
مفقود، يُفترض أنه ميت.

153
00:22:06,873 --> 00:22:10,517
"أعتقد ذلك." بشكل غير صحيح.

154
00:22:13,810 --> 00:22:16,495
ماذا تفعل بي؟

155
00:22:16,560 --> 00:22:22,090
لقد استخدموك
مثلي تمامًا.

156
00:22:22,154 --> 00:22:28,165
لقد قتلوك وأيقظوك
تجلب لك الحياة كأداة للاستبداد.

157
00:22:28,229 --> 00:22:33,088
لا تريد أن تجعلهم يندمون على ذلك؟

158
00:22:35,262 --> 00:22:37,595
أنت , لا؟

159
00:22:46,900 --> 00:22:50,032
تحذير!
دخيل في النظام

160
00:22:50,095 --> 00:22:54,891
هذا هو مضيفك الجديد:
شريحة سفنجالي.

161
00:22:57,801 --> 00:23:02,819
أنت تفعل بالضبط كما أقول
أو سأقوم بجمع كل الدوائر الخاصة بك.

162
00:23:05,697 --> 00:23:07,967
نعم.

163
00:23:09,980 --> 00:23:15,576
سأريكم كيف.
هناك سبب معين وراء تعاوننا.

164
00:23:16,822 --> 00:23:20,403
لدينا عدو مشترك.

165
00:23:20,468 --> 00:23:23,249
وصديق مشترك.

166
00:23:48,856 --> 00:23:51,573
استخدام النظام
لم يتم العثور عليه

167
00:23:51,637 --> 00:23:55,346
ابدأ
مرة أخرى؟

168
00:23:55,409 --> 00:23:59,821
قد يتعرض النظام للتلف
هل يجب أن نستمر؟

169
00:24:02,123 --> 00:24:04,776
الأنظمة المستخدمة

170
00:24:04,841 --> 00:24:09,253
مرحباً، مرحباً بعودتك.
لقد كنت حطامًا إلى حد كبير.

171
00:24:09,317 --> 00:24:12,801
لقد بذلنا قصارى جهدنا لاستيعابك.

172
00:24:14,432 --> 00:24:17,116
لقد أتيت إلى الحياة.

173
00:24:17,180 --> 00:24:22,040
انها عجب
أنك قد استمرت هذه المدة الطويلة.

174
00:24:22,104 --> 00:24:25,844
لقد وصلت معظم أجزائك
لقد استخدمته طوال الوقت.

175
00:24:25,908 --> 00:24:29,744
الضمان الخاص بي لم يعد صالحا.

176
00:24:29,809 --> 00:24:35,691
نحن لسنا في طليعة،
لكننا سنعيدك للوقوف على قدميك.

177
00:24:35,755 --> 00:24:39,527
لماذا تساعدني؟

178
00:24:41,093 --> 00:24:46,209
سأفعل معروفا.
ابنتي كانت تدين لي بمعروف...

179
00:24:46,273 --> 00:24:49,854
أنا مدين لك بمعروف.

180
00:24:53,786 --> 00:24:57,462
من فعل هذا بك؟

181
00:25:04,207 --> 00:25:07,341
هل تعرف كيف يبدو العيش كعبد؟

182
00:25:07,405 --> 00:25:13,159
بدون إرادتك؟
-نعم.

183
00:25:13,224 --> 00:25:16,675
عشت هكذا.

184
00:25:16,740 --> 00:25:21,120
مثلنا جميعًا، لكن ليس إن.

185
00:25:21,184 --> 00:25:23,838
الأم؟
-سأعود حالا.

186
00:25:27,994 --> 00:25:31,159
دعونا نتحدث عن هذا لاحقا.
-أين نحن؟

187
00:25:31,222 --> 00:25:36,210
لا تقلق، المكان آمن هنا.
يبدو الأمر قاسيًا، لكن المنزل مع ذلك.

188
00:25:36,273 --> 00:25:40,813
يجب على  أن أذهب.
-أنت لن تذهب إلى أي مكان.

189
00:25:42,061 --> 00:25:45,737
كابل...
-لا يمكنك مساعدته.

190
00:25:45,801 --> 00:25:51,044
إذا كان لا يزال في مكان ما،
عليه أن يبدأ وحده.

191
00:25:55,966 --> 00:25:59,644
قوة النظام 23%

192
00:26:07,349 --> 00:26:13,007
مستقبل دلتا سيتي
لقد وصل أخيرا، بفضل OCP.

193
00:26:13,071 --> 00:26:17,930
السيدات والسادة.
شكرا لانضمامك لي اليوم.

194
00:26:17,994 --> 00:26:23,716
التكنولوجيا هي صديقتنا.
التكنولوجيا هي مستقبلنا.

195
00:26:23,780 --> 00:26:27,490
مستقبل دلتا سيتي يبدأ الآن.

196
00:26:27,552 --> 00:26:33,051
لقد أنقذت SAINT الملايين
جعل منزل OCP آليًا.

197
00:26:33,116 --> 00:26:37,944
نتوقع نفس النتائج
لأتمتة مدينة دلتا بأكملها.

198
00:26:38,007 --> 00:26:42,194
 ��������� فقط صدقني...
ماذا تقول يا سانت؟

199
00:26:42,259 --> 00:26:47,566
أنا في انتظار أن يتم ذلك
حياتك أسهل.

200
00:26:59,491 --> 00:27:03,198
مرحبًا، أنا ماندي.
- لا، أنا ماندي.

201
00:27:03,263 --> 00:27:07,227
اعتقدت أنني كنت كذلك.
-أي ماندي تريد؟

202
00:27:07,291 --> 00:27:12,629
خدمة استنساخ OCP Biotech
متاح لك.

203
00:27:13,397 --> 00:27:18,193
قم بزيارة أحد متاجرنا
في دلتا سيتي.

204
00:27:19,280 --> 00:27:24,234
OCP Biotech يمكنها أن تجعل خيالك حقيقة.

205
00:27:24,298 --> 00:27:26,889
نحن في انتظاركم!

206
00:27:26,953 --> 00:27:29,126
الآن أيضا النماذج العرقية.

207
00:27:29,190 --> 00:27:33,474
بلا عقل
يريد "خبراؤنا" -

208
00:27:33,538 --> 00:27:38,717
أنك ترغب في شراء النظام،
الذي يتخذ القرارات بالنسبة لك.

209
00:27:38,781 --> 00:27:43,193
لحظة موتهم،
أين تلتقي وماذا تأكل.

210
00:27:43,258 --> 00:27:49,235
إذا ابتلعت تلك القمامة،
فتتحمل الاختناق به.

211
00:27:55,630 --> 00:27:57,931
أنا أكره ذلك الرجل.

212
00:27:57,995 --> 00:28:03,845
حسب الاحصائيات, أعزب
الصوراني زاد من مصداقيتنا -

213
00:28:03,910 --> 00:28:07,139
بأكثر من ست نقاط مئوية.

214
00:28:07,202 --> 00:28:13,308
داميان هنا. اسأل عن عدو ارشي
شيء جميل أن تفعله بشأن سانت.

215
00:28:14,970 --> 00:28:19,958
تلك الفتيات ماندي...
هناك شيء عنهم.

216
00:28:20,021 --> 00:28:26,703
داميان هنا مرة أخرى. ضع ميديا نت
لنفخة ماندي ليز.

217
00:28:26,768 --> 00:28:30,571
هل كان هناك أي شيء آخر؟
- لقد قلصنا فريق الصيانة.

218
00:28:30,636 --> 00:28:36,358
تولى SAINT المهام،
فأصبح العمال عديمي الفائدة.

219
00:28:36,422 --> 00:28:42,657
افعل ذلك. سانت هو الأفضل،
ماذا حدث للشركة..

220
00:28:44,702 --> 00:28:47,388
...بعد وصولي.

221
00:28:47,452 --> 00:28:51,448
تذكر أن هذا جهد جماعي.

222
00:28:51,511 --> 00:28:55,476
أين جيمس؟
- ينفذ المهمة.

223
00:28:55,540 --> 00:28:58,833
يمين. روبوكوب.

224
00:28:58,897 --> 00:29:02,862
هل ستخبر الآخرين؟
عمليتك الصغيرة؟

225
00:29:02,924 --> 00:29:05,930
بالطبع داميان.

226
00:29:05,994 --> 00:29:10,470
عرض روبوكوب
تم الآن إيقافه رسميًا.

227
00:29:10,535 --> 00:29:15,648
السيد مورفي سوف يعتني بالأمر
بشكل فردي. - جيد.

228
00:29:16,896 --> 00:29:22,618
داميان هنا.
نحن لا نصنع السايبورغ على الإطلاق.

229
00:29:29,236 --> 00:29:35,086
هل يحصل الجميع على المصدر؟
ماذا يحدث لي؟

230
00:29:35,151 --> 00:29:40,649
أنت بحاجة إليها للمطالبة بمزاياك.

231
00:29:40,713 --> 00:29:45,284
يمكن استبدالي، ولكن
فهل تستطيع أنت أيضاً يا سيدي..؟

232
00:29:45,349 --> 00:29:47,331
مورفي.

233
00:29:47,394 --> 00:29:50,432
جيمس ميرفي؟

234
00:29:51,838 --> 00:29:54,460
يا إلهي!

235
00:29:54,524 --> 00:29:57,401
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

236
00:29:57,466 --> 00:30:00,375
هو والدك!

237
00:30:00,438 --> 00:30:04,402
أعتقد أنهم لم يخبروني بذلك؟
الأوغاد...

238
00:30:07,503 --> 00:30:11,276
أعرف بالضبط ما أفعله.

239
00:30:11,340 --> 00:30:15,049
أنت تتحدث كرجل من OCP.

240
00:30:15,112 --> 00:30:19,684
أنا متأكد من أن والدك هو
فخورة بك جداً...

241
00:30:26,845 --> 00:30:30,266
أنا آخذ هذه الذكريات القديمة من هنا.

242
00:30:31,673 --> 00:30:35,349
أنت تشاهد ميديا ​​نت.

243
00:30:35,413 --> 00:30:39,601
أنا ماندي، دعني أخبرك.
- أنا ماندي، أقول الرياضة.

244
00:30:39,666 --> 00:30:44,620
أنا ماندي، حيث يحدث ذلك.
يمكنك رؤيتنا في MediaNet.

245
00:30:44,683 --> 00:30:47,817
مانديمانيا ميديانيتيس.

246
00:30:47,881 --> 00:30:50,694
إنهم في انتظارك.

247
00:31:20,394 --> 00:31:24,678
إنه يتسرب.
- سأصلحه.

248
00:31:24,743 --> 00:31:27,779
هل تشعر بهذا؟

249
00:31:27,842 --> 00:31:31,008
رقم أنا لا أعرف ماذا.

250
00:31:32,927 --> 00:31:36,699
قشرتك الدماغية...

251
00:31:38,809 --> 00:31:45,106
نقطة واحدة غير مستخدمة تماما.
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

252
00:31:47,280 --> 00:31:49,901
أنا لا.

253
00:31:49,966 --> 00:31:56,457
إنه عميق في الفص الجبهي،
أو هناك ما تبقى منه.

254
00:31:56,519 --> 00:32:00,676
ما هذا؟
- من المحتمل أنه يتحكم في وظائف المخ.

255
00:32:00,740 --> 00:32:05,983
شخصية,
ربما الذاكرة طويلة المدى.

256
00:32:06,048 --> 00:32:09,851
هل تذكر؟
-يمكنني تفعيله.

257
00:32:09,915 --> 00:32:14,870
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
هذا قد لا يساعد.

258
00:32:14,935 --> 00:32:18,738
افعلها!
-إنه مغلق لسبب ما.

259
00:32:18,803 --> 00:32:21,360
سأقرر ذلك.

260
00:32:22,831 --> 00:32:26,093
تمام. دماغك هناك.

261
00:32:29,002 --> 00:32:31,335
وإليكم ما كذب...

262
00:32:47,896 --> 00:32:51,125
ماذا الآن؟
-الحمل الزائد بالمعلومات.

263
00:32:51,187 --> 00:32:53,457
فهل سينجو منها؟

264
00:32:55,184 --> 00:32:57,838
سيكون أفضل.

265
00:33:12,703 --> 00:33:15,997
القليل عنك. أنت ميت.

266
00:33:16,892 --> 00:33:21,143
نحن ممثلون عن OCP.

267
00:33:21,208 --> 00:33:24,980
لقد جئنا لمساعدتك.
"لك" التحرك.

268
00:33:25,044 --> 00:33:29,615
حركات سريعة
تعامل مع ضربة مضادة سريعة.

269
00:33:29,679 --> 00:33:33,196
OCP تشكركم على تعاونكم.

270
00:33:36,202 --> 00:33:40,165
أنت تعرف. عظيم.

271
00:33:41,253 --> 00:33:46,719
تكنولوجيا SAINT هي أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
ومتاحة بسعر معقول.

272
00:33:46,783 --> 00:33:51,866
إنه الدكتور إدوين هوبلي
ساعدني في تطوير SAINT.

273
00:33:56,501 --> 00:33:59,411
لحظة صغيرة...

274
00:33:59,475 --> 00:34:04,238
لقد عقدت عرضا للمشترين.
-لم أصلح جميع الأخطاء.

275
00:34:04,302 --> 00:34:07,307
لا تلمس! شكرًا.

276
00:34:08,873 --> 00:34:11,719
لا مشكلة.

277
00:34:15,587 --> 00:34:18,849
أنت تجعلني أبدو مثل احمق.

278
00:34:19,648 --> 00:34:23,260
أغلق المصاريع، على سبيل المثال
أو أيا كان.

279
00:34:27,192 --> 00:34:30,997
القديس...

280
00:34:31,796 --> 00:34:35,760
سانت، تفعيل...

281
00:34:41,356 --> 00:34:46,694
الدروع الخارجية.
- دروع حماية خارجية.

282
00:34:46,758 --> 00:34:51,970
هذه الدروع تتناسب مع مكانها،
عندما يكون الأمن مهددا.

283
00:34:52,032 --> 00:34:56,285
يمكنك المتابعة على الشاشة.

284
00:35:06,675 --> 00:35:11,056
المنزل مغلق بالكامل.

285
00:35:12,078 --> 00:35:16,298
اتبعني. أنت تعرف...

286
00:35:16,361 --> 00:35:18,855
دعونا نواصل الجولة.

287
00:35:18,919 --> 00:35:21,732
داميان!

288
00:35:26,177 --> 00:35:30,364
جيد. أظهرهم.

289
00:35:30,428 --> 00:35:33,593
أنت تعرف.

290
00:35:33,658 --> 00:35:36,599
كما تعلمون، إذا جاز لي أن أسأل.

291
00:35:43,120 --> 00:35:44,942
يا إلهي!

292
00:35:55,748 --> 00:35:58,594
أنا على قيد الحياة.

293
00:36:03,165 --> 00:36:05,978
نحن أبناء OCP.

294
00:36:06,970 --> 00:36:12,469
نحن السر الرهيب في ذلك
يريدون التدمير والرمي.

295
00:36:12,533 --> 00:36:16,432
إخفاء عن الأنظار.

296
00:36:17,680 --> 00:36:23,146
لكننا سوف نعود
وسوف ننتقم منهم.

297
00:36:23,210 --> 00:36:25,032
نعم.

298
00:36:27,046 --> 00:36:30,818
أولاً، دعونا نسترجع
ما سرق مني.

299
00:36:30,883 --> 00:36:35,551
انتقامنا véline.
-نعم.

300
00:36:35,614 --> 00:36:39,228
الفيلق.
- الفيلق...

301
00:36:39,292 --> 00:36:41,849
الفيلق، فقط...

302
00:36:41,913 --> 00:36:46,005
لقد جعلنا الآلة إلهنا.

303
00:36:46,069 --> 00:36:48,946
ولقد فقدنا أنفسنا.

304
00:36:49,873 --> 00:36:52,782
ماذا هو شخص آخر
كمادة خام؟

305
00:36:52,846 --> 00:36:56,651
المواد الخام للآلة.

306
00:36:56,714 --> 00:37:03,427
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة بدون آلة.
والآلة تدمر كل أشكال الحياة.

307
00:37:04,835 --> 00:37:09,310
LEGION هو فيروس،
الذي ليس له مثيل.

308
00:37:09,375 --> 00:37:14,106
يمكن أن يدمر كل من الجسد والبيانات.

309
00:37:14,170 --> 00:37:19,541
إنه يلتصق ويقضم ويدمر.

310
00:37:21,906 --> 00:37:25,519
الفيلق يدمر العالم كله.

311
00:37:28,716 --> 00:37:33,192
لقد تمت سرقة برنامج LEGION مني.

312
00:37:33,255 --> 00:37:37,796
معا، سوف نستعيده.

313
00:37:42,878 --> 00:37:49,592
معًا سنستعيده،
أليس كذلك؟

314
00:37:58,544 --> 00:38:01,261
نعم. جيد.

315
00:38:20,571 --> 00:38:23,288
جوردن، أنا ألعب لعبة جديدة.
-ماذا؟

316
00:38:23,352 --> 00:38:26,996
أنا ألعب الغميضة.
-كيف؟

317
00:38:27,061 --> 00:38:30,737
قل لي أين أنت
لذلك حاولت أن أجدك.

318
00:38:30,800 --> 00:38:35,820
لهذا السبب أنت هناك.
- يمكنني أن أكون في أي مكان.

319
00:38:38,793 --> 00:38:44,005
ماذا تريد أن تفعل؟
-سألتزم بالخطة.

320
00:38:44,069 --> 00:38:47,169
وهو ملك لمجموعة OCP.
- السابق.

321
00:38:47,233 --> 00:38:51,837
يمكنه أن يفعل أي شيء.
ماذا لو كشف لنا؟

322
00:38:51,900 --> 00:38:57,080
نقول له ما هو ضروري.
نحن بحاجة إليه، آبي.

323
00:39:07,982 --> 00:39:11,050
مورفي! ما هو شعورك؟

324
00:39:12,713 --> 00:39:15,111
قوة النظام 109%

325
00:39:15,174 --> 00:39:17,828
اللعنة جيدة.

326
00:39:19,171 --> 00:39:22,751
ماذا يوجد تحت ذلك؟

327
00:39:22,815 --> 00:39:26,173
لقد بنيت عليه
سنة ونصف.

328
00:39:26,236 --> 00:39:31,127
لا يمكننا أن نكون خارجين عن القانون
بدون عادم مناسب.

329
00:39:36,977 --> 00:39:43,468
لم تعد هذه مصنوعة بعد الآن.
-ليس هكذا. ليس حقيقيًا.

330
00:39:43,533 --> 00:39:48,295
هذا فولاذ ديترويت الأصلي.

331
00:39:57,534 --> 00:40:03,065
عندما يبدأ هذا الوحش
يبدو وكأنه نهاية العالم.

332
00:40:08,500 --> 00:40:14,670
تخلص من ليكس. يصبح متحمسا
الحصول على الحديث عن لعبته.

333
00:40:14,735 --> 00:40:20,040
إنها ليست لعبة.
-لدينا أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

334
00:40:20,105 --> 00:40:22,439
هل تعرف فيروس LEGION؟

335
00:40:26,019 --> 00:40:31,549
نحن سر رهيب ذلك
يريدون التدمير والرمي.

336
00:40:31,614 --> 00:40:33,948
إخفاء عن الأنظار.

337
00:40:35,291 --> 00:40:38,423
ابطئ!
-اخرج من تحت!

338
00:40:38,487 --> 00:40:41,461
خارج الطريق.
أنت تعرقل العدالة!

339
00:40:48,078 --> 00:40:51,468
ما هو شعورك؟

340
00:40:51,532 --> 00:40:53,897
لست متأكدا.

341
00:40:53,960 --> 00:40:57,894
كيف شعرت
متى حصلت على جيمي؟

342
00:40:59,268 --> 00:41:04,927
وكنت متوترة في نفس الوقت
متحمس وخائف وسعيد.

343
00:41:07,388 --> 00:41:12,312
سبتمبر الإغاثة.
اعتقدت أنني أكلت شيئا غير لائق.

344
00:41:18,162 --> 00:41:24,428
أنا لا أعرف حقا عن هذا.
- أنا أقلق. سوف تكون أبا جيدا.

345
00:41:24,492 --> 00:41:27,018
هل ستأتي؟

346
00:41:27,081 --> 00:41:31,109
كيف علمت بذلك؟
- الأب الصالح يعرف الآخر.

347
00:41:31,173 --> 00:41:34,913
ستلاحظ ذلك بنفسك قريبًا.

348
00:41:37,600 --> 00:41:41,436
جون كيبل؟ سيكون لدي شيء.

349
00:41:41,500 --> 00:41:44,313
على انفراد.

350
00:42:25,234 --> 00:42:32,204
سوف نعود وننتقم لهم.

351
00:42:57,587 --> 00:43:03,437
كيف حال سارة؟
- نحن بالكاد نتحدث مع بعضنا البعض.

352
00:43:04,429 --> 00:43:07,466
جون إذا...
- فليكن.

353
00:43:10,119 --> 00:43:13,955
إذا كنت بحاجة إلى الدردشة...
- لا أفعل.

354
00:43:21,660 --> 00:43:25,082
العالم ليس مكانا عادلا.
- جيد.

355
00:43:25,144 --> 00:43:29,940
أنت لا تقصد ذلك.
-العالم ليس عادلاً أبداً.

356
00:43:31,411 --> 00:43:36,046
الدنيا لا يعقلها إلا
إذا كان يجعل واحدة.

357
00:43:44,582 --> 00:43:47,524
ليس هناك عودة.

358
00:43:52,383 --> 00:43:55,964
لا أحد ينتظرك.

359
00:43:56,028 --> 00:44:00,504
لا أحد يتذكرك
وليس إنجازاتك.

360
00:44:00,568 --> 00:44:03,860
أنت لا أحد.

361
00:44:03,924 --> 00:44:07,282
ليس لديك أحد.

362
00:44:08,528 --> 00:44:11,276
من غيري.

363
00:44:12,491 --> 00:44:17,351
لقد مات جون كيبل.
أنت كل ما تبقى منه.

364
00:44:19,686 --> 00:44:22,499
أنت شبح.

365
00:44:23,713 --> 00:44:26,910
ولكن يمكنك الانتقام منه.

366
00:44:46,156 --> 00:44:48,874
نعم!

367
00:44:48,937 --> 00:44:52,326
كان كاديك عبقريا. معجزة.

368
00:44:52,390 --> 00:44:57,697
لقد كان بحث OCP و
مدير التطوير لسنوات عديدة.

369
00:44:57,761 --> 00:45:02,716
ساعد بحثه
لإنشاء التكنولوجيا الخاصة بك.

370
00:45:02,780 --> 00:45:07,224
طرده OCP بعد سماعه
لقد قمت بالبحث بمفردي.

371
00:45:07,288 --> 00:45:11,380
لقد استخدم الناس كخنازير غينيا.

372
00:45:11,445 --> 00:45:14,322
لقد هرب،
قبل أن يتم القبض عليهم.

373
00:45:14,385 --> 00:45:20,044
اختبأ هنا والتقى بنا.
آبي، ليكس وأنا.

374
00:45:23,657 --> 00:45:29,570
كايديك عبقري متعدد المواهب.
ومع ذلك، فهو في حالة من الفوضى الكاملة.

375
00:45:29,635 --> 00:45:33,630
يريد تدمير كل شيء وكل شخص.
-لماذا؟

376
00:45:33,695 --> 00:45:38,713
يسميه التطور
من خلال نهاية العالم.

377
00:45:38,778 --> 00:45:43,446
هل تعرف كيف سيكون الأمر إذا نجح؟
انتشر LEGION في جميع أنحاء العالم.

378
00:45:43,509 --> 00:45:49,359
الجميع في دلتا سيتي يرتدونها
إصابة الناس وأجهزة الكمبيوتر.

379
00:45:50,511 --> 00:45:55,274
كيف تعرف الكثير عنها؟

380
00:45:57,544 --> 00:46:00,581
وكنت أحد مرؤوسيه.

381
00:46:01,668 --> 00:46:05,857
كان بإمكاني أن أعطي حياتي
امام كاديك. -ماذا حدث؟

382
00:46:09,022 --> 00:46:12,953
جئت إلى روحي.

383
00:46:13,017 --> 00:46:17,301
أبحث عن هدف في حياتي
وحصلت عليه منه.

384
00:46:17,366 --> 00:46:22,608
لقد قام بتدريبنا،
أثناء تطوير LEGION.

385
00:46:22,671 --> 00:46:28,298
لقد هربنا عندما علمنا بالأمر.
لقد استخدمنا في الخير.

386
00:46:28,363 --> 00:46:33,862
ومن هناك، سافرنا حولنا
وعملوا الصالحات.

387
00:46:33,926 --> 00:46:38,913
مثل المسروقة
التكنولوجيا من OCP �.

388
00:46:38,976 --> 00:46:42,654
لا أستطيع الهرب يا ميرفي.

389
00:46:43,931 --> 00:46:48,791
وإذا أردنا أن نوقفهم،
يجب علينا تدميرهم.

390
00:46:48,855 --> 00:46:52,116
لا يمكننا أن نفعل ذلك بالنسبة له
في منطقته -

391
00:46:52,181 --> 00:46:56,624
ولكن بمساعدتكم
قد تكون لدينا فرص.

392
00:46:58,989 --> 00:47:02,250
أنت الوحيد
من يستطيع مساعدتنا، ميرفي.

393
00:47:04,617 --> 00:47:07,174
سأساعدك.

394
00:47:13,696 --> 00:47:16,445
شكرًا.

395
00:47:29,265 --> 00:47:34,636
ما هو الوضع؟ - ركبت إلى مصنع الأسلحة
وجمعت ما يكفي من القوة النارية.

396
00:47:35,786 --> 00:47:41,317
وإذا كان هذا لا يكفي،
بالإضافة إلى المجموعة الضاربة..

397
00:47:41,381 --> 00:47:44,194
...لقد أحضرت القليل الإضافي أيضًا.

398
00:47:44,258 --> 00:47:47,071
مثير للإعجاب، جيمس.

399
00:47:49,022 --> 00:47:52,698
تذكر أنه عندما تصبح الرئيس.

400
00:47:52,762 --> 00:47:55,449
نهاية.

401
00:48:04,751 --> 00:48:08,395
كان ينبغي دفن هذا
منذ وقت طويل.

402
00:48:09,867 --> 00:48:13,767
الأشعة فوق البنفسجية تتداخل مع الإشارات.

403
00:48:16,100 --> 00:48:18,498
لا توجد إشارة

404
00:48:23,581 --> 00:48:30,486
بحث القطاع حسب القطاع،
حتى نجدهم. تسريع.

405
00:48:30,550 --> 00:48:34,898
يمكنك أن تكون عرقًا كبيرًا ،
لكنه لا يساعد هنا.

406
00:48:34,962 --> 00:48:39,663
لدي سنوات من الخبرة.
"ل" ثم الذعر.

407
00:48:39,725 --> 00:48:45,321
مثلك المرة الماضية؟
- لقد كان نوعا من الشبح.

408
00:48:45,385 --> 00:48:48,357
سأعتني بهذا.

409
00:48:56,446 --> 00:48:59,708
يجب أن تكون اللوحة موجهة
حق تماما.

410
00:48:59,771 --> 00:49:03,511
نقوم بتحميل الفيروس
إلى الحاسوب المركزي في دلتا سيتي.

411
00:49:03,576 --> 00:49:08,786
ثم انتشر الفيلق �� 
لجميع الأنظمة في المدينة.

412
00:49:08,850 --> 00:49:12,239
ومن هناك إلى كل مواطن...

413
00:49:13,293 --> 00:49:19,112
لا تزال هناك قطعة واحدة مفقودة من اللغز.

414
00:49:34,202 --> 00:49:39,540
جوردن، هل تريد أن تلعب؟
- لا أستطيع أن أعتبر. أنا متعب.

415
00:49:39,605 --> 00:49:44,720
هذه هي لعبة خاصة جدا.
-أي لعبة؟

416
00:49:44,785 --> 00:49:48,717
انها مثل إخفاء الصم،
ولكن يجب أن تجد لي.

417
00:49:48,779 --> 00:49:51,401
تمام. أين أنت؟

418
00:49:51,466 --> 00:49:55,302
أنا بالخارج. تعال وابحث عني!

419
00:49:55,366 --> 00:50:00,705
أنا أطلب معرف للحصول على إذن.
- ل. - يفسد كل الفرح.

420
00:50:00,769 --> 00:50:05,852
ألا تريد ذلك؟
- أنا لا.

421
00:50:05,916 --> 00:50:09,657
ثم اخرج.
لا أحد يحتاج إلى الطرق.

422
00:50:09,721 --> 00:50:12,662
إنه سرنا.

423
00:50:12,725 --> 00:50:16,498
مرحبا الأردن.
-وداعا، الإضراب!

424
00:50:37,535 --> 00:50:40,570
ما هو الوضع؟
-وصلتني إشارة ضعيفة جدًا.

425
00:50:43,864 --> 00:50:47,444
رسالة لك يا سيدي!

426
00:50:52,304 --> 00:50:56,204
الموقف؟
- كثرة التحرش.

427
00:50:56,267 --> 00:51:01,127
البقاء في حالة تأهب.
تذكر أين أنت.

428
00:51:01,191 --> 00:51:03,652
من الصعب أن ننسى.

429
00:51:04,612 --> 00:51:08,672
إنهم هنا. أشعر به.
- انا ذاهب!

430
00:51:54,005 --> 00:52:00,335
هل لدينا فرصة؟
- لم أصدق ذلك من قبل، ولكن الآن...

431
00:52:20,508 --> 00:52:23,034
فتى القصدير واقع في الحب.

432
00:52:36,173 --> 00:52:39,849
سأنتظر في الخارج.

433
00:53:10,989 --> 00:53:14,024
البحث عن الترددات...
مترجمة

434
00:53:15,847 --> 00:53:17,766
تم تأسيس اتصال الاتصالات

435
00:53:18,629 --> 00:53:22,433
جون؟
-أنت على قيد الحياة.

436
00:53:22,498 --> 00:53:27,580
ما هي حالتك؟
-في العملية.

437
00:53:32,056 --> 00:53:36,532
أين أنت؟
- أنا أرسل إشارة.

438
00:53:36,595 --> 00:53:40,720
ثم وجدتني.

439
00:53:40,784 --> 00:53:42,861
موقع الإشارة

440
00:53:43,693 --> 00:53:48,744
أنا لست بعيدا.
- أراكم قريبا.

441
00:53:51,589 --> 00:53:55,425
لقد كنت على حق. كيف عرفت؟

442
00:53:55,489 --> 00:53:58,238
أنا أعرف كل شيء.

443
00:54:08,278 --> 00:54:11,569
لقد تواصلت للتو مع كابل.

444
00:54:11,634 --> 00:54:14,479
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

445
00:54:14,543 --> 00:54:17,580
أين كان؟
- لم يقل.

446
00:54:17,644 --> 00:54:21,928
هل يمكننا أن نثق به؟
- هو صديقي.

447
00:54:38,488 --> 00:54:43,252
وجد!
إنه هناك، الساعة الثانية عشرة.

448
00:54:43,315 --> 00:54:46,002
على التوالي!

449
00:54:47,056 --> 00:54:52,203
العكس هو روبوت معاد.
محطات!

450
00:54:56,807 --> 00:54:59,461
250 متر.
-تحميل والتحقق.

451
00:55:00,739 --> 00:55:03,585
230 متر.

452
00:55:10,267 --> 00:55:11,992
150 متر!

453
00:55:12,056 --> 00:55:14,070
120 متر.

454
00:55:17,811 --> 00:55:21,807
90 مترا.
يجب أن تكون النقطة مرئية بالفعل.

455
00:55:21,871 --> 00:55:24,460
هل أنت متأكد؟

456
00:55:25,483 --> 00:55:28,489
مستحيل...

457
00:55:28,552 --> 00:55:31,015
أشباح...

458
00:55:31,079 --> 00:55:33,476
المسح بالأشعة تحت الحمراء، الآن!

459
00:55:35,811 --> 00:55:39,295
ماذا؟
- إنه نوع من نظام الخدعة.

460
00:55:45,656 --> 00:55:47,671
تم اكتشاف نظام هيفيج

461
00:55:49,781 --> 00:55:52,083
نعم!

462
00:55:52,147 --> 00:55:54,224
للحماية!

463
00:56:00,202 --> 00:56:02,792
تسريع!

464
00:56:05,638 --> 00:56:12,288
لقد تعرضنا للضرب.
- دعونا نواصل. سوف نصل إلى هناك.

465
00:56:25,235 --> 00:56:31,470
جيه إلى الأردن.
لدينا فرصة سيئة.

466
00:56:31,534 --> 00:56:36,776
لكننا لا نستطيع التغيير. إذا لم أتمكن من ذلك،
يجب على شخص ما أن يعتني به.

467
00:56:36,840 --> 00:56:41,507
ثم تعال إلى هنا بنفسك.
أنت "إيتين" له.

468
00:56:41,572 --> 00:56:45,856
لا أعرف. أريد أيضا.

469
00:56:45,920 --> 00:56:51,163
لكني أعرف المبنى
وأفضل كايديك.

470
00:56:51,227 --> 00:56:54,839
لا يمكنك العودة إليه، آن.

471
00:56:55,862 --> 00:56:58,931
نعم، لقد نجوت.
-لقد أمسك بك.

472
00:56:58,995 --> 00:57:03,695
تلاشت تلك القبضة عندما تحطمت
مأخوذة من جماجمنا.

473
00:57:03,758 --> 00:57:06,572
أستطيع أن أفعل ذلك.

474
00:57:06,636 --> 00:57:10,248
آبي، عليك أن تذهبي.
من فضلك كن لطيفا.

475
00:57:12,102 --> 00:57:15,747
على ما يرام. "ل" أنسى من أنت.

476
00:57:20,862 --> 00:57:24,155
سأذهب لرؤية الأردن.

477
00:57:25,786 --> 00:57:29,878
قد يغادر الآن كذلك.

478
00:57:29,942 --> 00:57:34,321
ما هو الوضع؟
-لن يصبح جاهزًا بعد الآن.

479
00:57:34,386 --> 00:57:37,902
سأحاول هذه المرة
تجنب الحكة.

480
00:57:37,966 --> 00:57:42,729
آن! ذهب الأردن.
لا بد أنه خرج.

481
00:57:42,793 --> 00:57:47,206
أنا ذاهب.
- Meap s. افعل ما عليك.

482
00:57:50,146 --> 00:57:52,896
أطفال...

483
00:57:52,960 --> 00:57:55,389
الأردن!

484
00:57:56,764 --> 00:57:59,832
جوردن، حان وقت الغداء.

485
00:57:59,897 --> 00:58:04,948
أين تريد أن تذهب؟
أريد أن أذهب إلى مكان خاص.

486
00:58:06,003 --> 00:58:10,287
لا يمكنك العبث بمفردك هنا.
- أنا لست وحدي.

487
00:58:17,960 --> 00:58:20,901
أبي، لماذا فعلت ذلك؟

488
00:58:20,965 --> 00:58:28,062
في بعض الأحيان يحتاج الأطفال إلى درس.
يشعر بالتحسن عندما يستيقظ.

489
00:58:32,315 --> 00:58:38,038
ليكسس! توقف!
سأغادر عندما تأتي آن.

490
00:58:38,101 --> 00:58:41,202
من جعلك رئيسا؟

491
00:58:42,321 --> 00:58:45,358
ومن السيء حيث ذكر..

492
00:58:48,555 --> 00:58:50,792
جون!

493
00:59:03,037 --> 00:59:08,919
اخرج رافعاً يديك للأعلى.
- ألم يكن صديقك؟

494
00:59:08,983 --> 00:59:12,661
لديك خمس ثوان
وقت الطاعة.

495
00:59:13,875 --> 00:59:18,542
جون، ما هذا بالضبط؟
- أربع ثواني.

496
00:59:18,606 --> 00:59:21,707
أنت ترتكب خطأ.

497
00:59:23,115 --> 00:59:27,526
ثلاث ثوان.
-لن أسمح لك بإيذاءهم.

498
00:59:27,590 --> 00:59:30,307
ثانيتين.
- يستسلم.

499
00:59:30,371 --> 00:59:35,071
واحد...
-وإلا ستكون هناك مشاكل.

500
01:00:18,101 --> 01:00:21,651
تسديدة جيدة.
-شكرًا.

501
01:00:37,667 --> 01:00:40,000
نار!

502
01:00:46,587 --> 01:00:50,359
هذه ليست معركتك.
-نبقى معًا!

503
01:01:11,043 --> 01:01:12,961
يبتعد.

504
01:01:29,746 --> 01:01:32,207
أين عزيزتي؟

505
01:01:38,729 --> 01:01:41,319
سيد كيبل؟ لقد مضى الوقت.

506
01:02:11,051 --> 01:02:15,046
آبي، اذهب!
- النقطة جاهزة.

507
01:03:03,033 --> 01:03:06,262
من الصعب قتله.

508
01:03:15,501 --> 01:03:19,018
دعونا نرى
هل من الصعب أن تقتل...

509
01:03:23,972 --> 01:03:25,890
ماذا ..؟

510
01:04:11,480 --> 01:04:13,174
تبا...

511
01:04:18,896 --> 01:04:20,719
اللعنة!

512
01:04:21,998 --> 01:04:24,843
شيطان!

513
01:04:47,605 --> 01:04:50,450
لقد تبعتهم.

514
01:04:50,515 --> 01:04:53,073
دعونا نأخذ السيارات.

515
01:04:57,420 --> 01:05:03,142
خذ فريقًا واحدًا إلى السيارة،
ويغادر آخرون سيرًا على الأقدام.

516
01:05:03,206 --> 01:05:07,011
دعنا نذهب!

517
01:05:07,075 --> 01:05:13,340
فتح اتصال الاتصالات.
انتظر لحظة...

518
01:05:16,794 --> 01:05:20,310
لقد حصلنا عليهم.

519
01:05:21,462 --> 01:05:26,128
أبقِ الخط مفتوحًا.
من فضلك توقف عن الإرسال للحظة.

520
01:05:26,193 --> 01:05:28,941
على ما يرام. سوف تنجح.

521
01:05:32,363 --> 01:05:35,879
داميان؟ سارة هنا.
اجمع اللوحة معًا.

522
01:05:37,733 --> 01:05:40,387
نعم، هذا مهم.

523
01:06:12,389 --> 01:06:14,946
عظيم.

524
01:06:15,010 --> 01:06:20,669
لقد انتشر الفيلق
وفقا للخطة.

525
01:06:20,732 --> 01:06:26,743
لقد تعلمت كل شيء عن علم الأعصاب،
شكرا الأردن

526
01:06:29,332 --> 01:06:34,704
إنه جاهز للتنزيل.
-ماذا فعلت له بالضبط؟

527
01:06:36,270 --> 01:06:40,074
لم تظن يوما أنك تعرف...

528
01:06:40,138 --> 01:06:43,846
LEGION هو خلق معقد.

529
01:06:43,910 --> 01:06:50,081
استغرق الأمر وقتًا للتعلم ،
أن تنمو... أن تولد.

530
01:06:50,145 --> 01:06:56,314
لقد خبأته في الأردن، وها أنت ذا
حمايته طوال الوقت.

531
01:06:57,913 --> 01:07:00,631
هو الصورة الرمزية الخاصة بي.

532
01:07:00,695 --> 01:07:04,787
وأرجعته لي.

533
01:07:06,002 --> 01:07:09,614
لقد تمكنت من متابعة كل شيء.

534
01:07:09,678 --> 01:07:12,556
مع هذا.

535
01:07:12,619 --> 01:07:15,337
كيف يمكنك؟

536
01:07:15,400 --> 01:07:19,845
في دلتا سيتي
وقت مظلم جديد قادم.

537
01:07:19,908 --> 01:07:22,785
يمكنه أن يفعل ذلك!

538
01:07:23,649 --> 01:07:26,878
لا أحد يستطيع أن يوقفه.
لا احد!

539
01:08:28,994 --> 01:08:31,297
شكرا، الأردن!

540
01:08:33,182 --> 01:08:39,034
شكرًا. أنت كل شيء
ما أردت من طفل.

541
01:08:39,097 --> 01:08:42,359
الآن وفقا لأبي. تعال!

542
01:09:04,418 --> 01:09:08,349
أتمنى أن تكوني مثل ابنتك أكثر.

543
01:09:25,006 --> 01:09:27,372
وضع حد لهذا!

544
01:09:37,441 --> 01:09:41,054
هناك اختصار هنا.
غادر هنا!

545
01:09:42,077 --> 01:09:46,618
هذا مهم يا كابل.
-اجلس بسرعة.

546
01:09:54,865 --> 01:10:00,940
ما هذا؟
-نهاية روبوكوب.

547
01:10:30,319 --> 01:10:33,132
تحميل!

548
01:10:38,920 --> 01:10:42,371
تحذير. متسلل في النظام.

549
01:10:42,436 --> 01:10:47,231
نظام الأمن خارج العمل.
تحميل.

550
01:10:48,414 --> 01:10:54,041
تم اكتشاف رمز عدائي.
مكافحة الفيروسات معطلة.

551
01:10:54,105 --> 01:10:56,949
تحميل.

552
01:11:22,717 --> 01:11:26,777
اغفر لي.
-لا!

553
01:11:40,204 --> 01:11:44,616
فقدت الإشارة.
تمت مقاطعة التنزيل.

554
01:11:44,680 --> 01:11:47,525
لم يكتمل النقل.

555
01:12:02,712 --> 01:12:05,908
حيا أو ميتا.
اتبعني.

556
01:12:17,066 --> 01:12:20,615
سيد كيبل، اعتني به.

557
01:14:21,043 --> 01:14:23,378
أعطهم.
- إنها ابنتي.

558
01:14:23,442 --> 01:14:27,502
لقد انتهى الأمر يا كايديك.

559
01:14:27,566 --> 01:14:29,900
هذا لم ينته أبدا.

560
01:14:35,910 --> 01:14:39,170
لا يزال طعمك جيدًا حقًا!

561
01:15:23,320 --> 01:15:26,453
ليس ابني.

562
01:15:41,927 --> 01:15:44,613
تعال!

563
01:15:46,723 --> 01:15:50,334
كم من الوقت لدينا؟
- خمس دقائق.

564
01:15:50,399 --> 01:15:53,340
صورة! الآن!

565
01:16:07,918 --> 01:16:14,344
ماذا يحدث هناك؟ أين هم؟
-هل هناك من يسجل هذا؟

566
01:16:21,698 --> 01:16:25,470
وسوف ننتهي من هذا في وقت لاحق.

567
01:17:21,416 --> 01:17:23,590
دعونا نقاتل!

568
01:17:30,368 --> 01:17:32,062
الأم!

569
01:17:45,521 --> 01:17:49,421
الآن حصلت عليك، أيها القرف الأسود.

570
01:18:04,384 --> 01:18:08,028
تعال مع أبي.
- الأم!

571
01:18:08,092 --> 01:18:12,408
السيد كابل!
- الأم!

572
01:18:27,593 --> 01:18:30,822
يذهب! يجري!

573
01:18:35,522 --> 01:18:39,166
روبوكوب، استسلم.
أنتم ملك لـ OCP...

574
01:19:40,548 --> 01:19:46,206
روبوكوب، استسلم.
هذه هي فرصتك الأخيرة.

575
01:19:51,161 --> 01:19:54,838
تحركوا أيها السادة.

576
01:19:56,820 --> 01:20:00,370
ماء، من فضل!

577
01:20:02,639 --> 01:20:04,781
اختيار جيد.

578
01:20:04,845 --> 01:20:07,019
نفاد البطارية...

579
01:20:59,992 --> 01:21:02,006
لا!

580
01:21:03,860 --> 01:21:08,336
هل أنت مجروح؟
- لقد كنت أفضل.

581
01:21:08,401 --> 01:21:13,515
حصلت كاديك على الأردن.
- أنا أقلق. لقد وجدناهم.

582
01:21:16,360 --> 01:21:19,622
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

583
01:21:21,284 --> 01:21:24,097
جيمي!

584
01:21:24,161 --> 01:21:26,335
الأب...
-الأب؟

585
01:21:26,400 --> 01:21:29,244
البطارية خارج!

586
01:21:31,642 --> 01:21:34,967
ويؤسفني أن هذا أدى إلى هذا.

587
01:21:35,032 --> 01:21:38,132
ماذا تقصد؟

588
01:21:38,197 --> 01:21:44,142
جيمي، ماذا تفعل؟ -هذه السيارة
المعالج الخاص بك في لحظة.

589
01:21:44,206 --> 01:21:48,969
لا يضر على الاطلاق.
-لا تفعل ذلك.

590
01:21:51,655 --> 01:21:53,510
مع السلامة.

591
01:22:00,927 --> 01:22:03,804
البطارية خارج!

592
01:22:08,151 --> 01:22:10,806
ماذا حدث؟

593
01:22:13,235 --> 01:22:18,894
أطلق جيمس نبضًا. تم إيقاف تشغيل الكاميرا.
الروبوت الشرطي أيضًا انتهى الأمر يا داميان.

594
01:22:22,537 --> 01:22:25,670
لا، ل.

595
01:22:27,685 --> 01:22:30,274
نستطيع...

596
01:22:30,338 --> 01:22:33,120
يمكننا التحدث.

597
01:22:33,184 --> 01:22:39,002
كان لديك عشر سنوات.
ماذا تفعل ببضع ثواني؟

598
01:22:39,066 --> 01:22:42,135
جيمي، أنت لا تفهم. أنا...

599
01:22:46,387 --> 01:22:49,680
آن، ضع بندقيتك جانباً.

600
01:22:49,744 --> 01:22:54,220
ليس لدينا وقت لذلك.

601
01:22:54,284 --> 01:22:57,417
ليس مثل هذا. خفض سلاحك.

602
01:22:58,248 --> 01:23:02,565
ضع البندقية جانباً، من فضلك.

603
01:23:06,752 --> 01:23:10,844
إنها جنازتك.

604
01:23:30,346 --> 01:23:34,661
لماذا لم تقل أي شيء من أي وقت مضى؟
- نعم أردت ذلك.

605
01:23:34,725 --> 01:23:38,658
أنا فقط لم أستطع.
- ولم لا؟

606
01:23:38,721 --> 01:23:43,197
هل أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟
فقط لقتلي؟

607
01:23:43,261 --> 01:23:47,353
لقد جئت على طول الطريق هنا
لأنني اضطررت إلى ذلك.

608
01:23:49,974 --> 01:23:54,578
جيمي بعدك..

609
01:23:58,606 --> 01:24:00,684
انظر إلي.

610
01:24:03,083 --> 01:24:07,527
اعتقدت أن هذا سيكون الأفضل.
-كنت وحيدا.

611
01:24:12,610 --> 01:24:19,866
قل لي أي نوع من الأب
كان من الممكن أن أكون من أجلك

612
01:24:19,930 --> 01:24:22,583
أي شيء أفضل من لا شيء.

613
01:24:22,647 --> 01:24:28,498
أي شئ؟
-لذا.

614
01:24:30,480 --> 01:24:33,900
جيمي...
-أوقفه!

615
01:24:33,965 --> 01:24:36,938
لا تدعوني جيمي!

616
01:24:37,002 --> 01:24:40,999
إذا كنت تريد من أي وقت مضى...

617
01:24:43,779 --> 01:24:46,082
توقف...

618
01:24:46,146 --> 01:24:48,991
جيمس...

619
01:24:49,055 --> 01:24:53,434
أريدك أن تنظر في عيون والدك..

620
01:24:54,778 --> 01:24:58,102
قبل أن تفعل ذلك.

621
01:25:06,861 --> 01:25:12,552
انها ليست ميتة بالفعل
ما يكفي من الناس �؟

622
01:25:43,978 --> 01:25:46,727
أنا آسف يا أبي.

623
01:26:12,144 --> 01:26:16,236
لقد قاطعت الاحتفالات العائلية،
ولكن علينا أن نطير.

624
01:26:16,300 --> 01:26:19,816
نحن بحاجة إلى وسائل النقل.

625
01:26:23,717 --> 01:26:25,987
روبوكوب ميت

626
01:26:31,005 --> 01:26:35,449
الدنيا لا يعقلها إلا
إذا كان يجعل واحدة.

627
01:26:39,605 --> 01:26:44,100
يعود ROBOCOP في الحلقة
"تحطم وحرق"

628
01:26:44,780 --> 01:26:49,637
الترجمة الفنلندية: كيمو كريجر
www.O P E N S U B T I T L E S.org
www.primetext.tv