0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:16,200
التوجيهات الأولية 1x01 "العدالة المظلمة"
ترجمات فرعية

2
00:00:30,846 --> 00:00:32,716
أنا أشلي سانت جون سميث.

3
00:00:32,748 --> 00:00:34,756
وأنا بي جي فليندرز.

4
00:00:34,796 --> 00:00:36,738
هذه "ميديا ​​نت".

5
00:00:37,709 --> 00:00:41,800
أهم القصة: الإرهابي المعروف فقط
باسم "آلة العظام"

6
00:00:41,836 --> 00:00:45,797
ضرب مرة أخرى الليلة الماضية، مما أدى إلى تدمير
مشروع إسكان محدودي الدخل.

7
00:00:45,837 --> 00:00:50,627
- لا يوجد إصابات خطيرة
وتقدر الأضرار بنحو 17 مليون دولار.

8
00:00:50,669 --> 00:00:54,793
المتحدث باسم المفاهيم الأمنية
كان لدى سارة كيبل هذا القول.

9
00:00:54,830 --> 00:00:57,513
تصرفات مجرم وحيد

10
00:00:57,550 --> 00:01:00,418
ليست بأي حال من الأحوال مؤشرا على
ولاية دلتا سيتي ككل.

11
00:01:00,461 --> 00:01:03,363
اليوم تم الكشف عن شركة دلتا سيتي سيكيوريتي

12
00:01:03,405 --> 00:01:06,340
الجديد الثوري
سياسة "صفر وفيات"

13
00:01:06,381 --> 00:01:10,408
الذي يحظر استخدام القوة المميتة
في القبض على المشتبه فيهم.

14
00:01:10,446 --> 00:01:12,748
المجرمون يردون بالقوة المميتة

15
00:01:12,783 --> 00:01:15,434
فقط عندما هم أنفسهم
يشعر بالتهديد.

16
00:01:15,470 --> 00:01:18,786
إذا لم تستفزهم الشرطة
ثم لن يتصرفوا بهذه الطريقة.

17
00:01:18,830 --> 00:01:22,627
ويقول المؤيدون إنهم واثقون
سيساعد القانون الجديد على ضمان ذلك

18
00:01:22,670 --> 00:01:25,769
أن دلتا سيتي لا تزال قائمة
المكان الأكثر أمانا على وجه الأرض.

19
00:01:25,807 --> 00:01:28,709
وفي أخبار أخرى، خمن من الذي تحول
10 سنوات اليوم؟

20
00:01:30,095 --> 00:01:31,819
نعم روبوكوب.

21
00:01:31,855 --> 00:01:34,376
"دلتا سيتي ديفندر" وضع علامة عليه
السنة العاشرة من العملية هذا الصباح

22
00:01:34,415 --> 00:01:37,895
مع باش احتفالي برعاية
بواسطة أومني للمنتجات الاستهلاكية-

23
00:01:37,935 --> 00:01:38,884
OCP.

24
00:01:38,927 --> 00:01:41,294
مدينة دلتا المفضلة
سايبورغ إنفاذ القانون,

25
00:01:41,328 --> 00:01:43,237
يأخذ الشوارع في هذا
من الصعب ضرب، طويلة الأمد

26
00:01:43,280 --> 00:01:45,669
كرنفال المجازر..
تم التقاطها على الهواء مباشرة!

27
00:01:45,712 --> 00:01:48,941
يضع Robocop الدواسة على المعدن
مع الآلاف من خيرة العاصمة.

28
00:01:48,976 --> 00:01:51,310
احترسوا أيها الخارجون عن القانون
كمستقبل لإنفاذ القانون

29
00:01:51,344 --> 00:01:54,311
تضييق الخناق على المخالفين في جميع أنحاء المدينة.
هذه الإثارة القاتلة ذات الأوكتان العالي

30
00:01:54,352 --> 00:01:56,807
متاح حصريا لكم،
مواطن دلتا سيتي,

31
00:01:56,848 --> 00:01:58,888
مباشرة من OCP Entertainment
التكنولوجيا.

32
00:01:58,928 --> 00:02:01,067
امتلك جزءًا من التاريخ
باسم "الرجل الفولاذي"

33
00:02:01,104 --> 00:02:03,209
يعتني بالأعمال على طريقته.
صادمة ومثيرة للتفكير

34
00:02:03,249 --> 00:02:05,999
مسلية للغاية؟
أنت تراهن. احصل على منتجك اليوم.

35
00:02:06,033 --> 00:02:08,073
عيد ميلاد سعيد يا روبو-

36
00:02:08,113 --> 00:02:11,593
شكرا للمساعدة في جعل دلتا سيتي
المكان الأكثر أمانا على وجه الأرض.

37
00:02:24,178 --> 00:02:27,342
انتباه! انتباه!

38
00:02:27,378 --> 00:02:30,344
اسمي ساندرا سمايلز
وأنا مستعد للتفاوض.

39
00:02:30,386 --> 00:02:35,536
مزيد من التصعيد في أعمال العنف
ليس من الضروري في هذا الوقت.

40
00:02:35,570 --> 00:02:37,326
كممثل محتفظ به حسب الأصول

41
00:02:37,363 --> 00:02:40,396
من منتجات أومني الاستهلاكية
قسم الشؤون القانونية،

42
00:02:40,435 --> 00:02:43,021
أنا مفوض بتلقي أي طلبات
قد يكون لديك...

43
00:02:43,059 --> 00:02:45,099
قيد النظر الواجب.

44
00:02:45,139 --> 00:02:48,206
"دا بومز"
ليس لديهم وقت للكلمات!

45
00:02:48,243 --> 00:02:50,828
نابالم جو، اخرج من هناك

46
00:02:50,866 --> 00:02:53,103
ونبين لهم أننا جادون.

47
00:02:53,138 --> 00:02:55,081
يمسك.

48
00:02:58,163 --> 00:02:59,658
يموت!

49
00:03:00,692 --> 00:03:02,186
يموت!

50
00:03:09,428 --> 00:03:12,777
نحن لا نتفاوض.
نحن ننفجر!

51
00:03:12,820 --> 00:03:15,209
نحن راغبون في الحصول

52
00:03:15,252 --> 00:03:17,620
قرار سلمي أحادي الحزب،

53
00:03:17,652 --> 00:03:19,540
ومستعدون للتفاوض

54
00:03:19,572 --> 00:03:22,322
استراتيجية خروج مواتية للطرفين

55
00:03:22,357 --> 00:03:24,910
لك ولشركائك.

56
00:03:24,949 --> 00:03:28,331
احصل على طاقم الأخبار هنا الآن
حتى يتمكنوا من إظهار العالم

57
00:03:28,372 --> 00:03:29,834
القوة الرهيبة
من "دا بومز".

58
00:03:31,925 --> 00:03:34,097
يجب علينا فقط إطلاق النار عليهم.

59
00:03:34,133 --> 00:03:37,035
سيكون ذلك انتهاكًا صارخًا
سياسة OCP، يا سيد.

60
00:03:37,078 --> 00:03:38,965
هذا لن يحدث
خلال ساعتي.

61
00:03:38,998 --> 00:03:41,965
"Da Bomzz" ليس لها بيان!

62
00:03:42,006 --> 00:03:45,104
- لا يوجد وسط!
- هذه ليست ساعتك.

63
00:03:45,141 --> 00:03:48,338
لا توجد رسالة.
ثورتنا-

64
00:03:48,373 --> 00:03:50,763
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

65
00:03:50,806 --> 00:03:53,872
هذا هو القائد جون تي كيبل،
دلتا سيتي للأمن.

66
00:03:53,911 --> 00:03:56,594
لديك دقيقتين
لتوضيح مطالبكم.

67
00:03:58,487 --> 00:04:01,454
- "دا بومز" ليسوا سياسيين.
- إذن أنت الرجل الجديد.

68
00:04:01,495 --> 00:04:04,048
- اسمع...
- ما اسمك؟

69
00:04:04,086 --> 00:04:05,974
ساندرا.

70
00:04:06,935 --> 00:04:10,896
كيف تريد ارتداء الأحمق الخاص بك
من أجل قلادة يا ساندرا؟

71
00:04:10,935 --> 00:04:13,391
أريد فريق إضراب
على ذلك الباب الأمامي

72
00:04:13,431 --> 00:04:15,700
بالقنابل اليدوية
في 30 ثانية،

73
00:04:15,736 --> 00:04:17,645
الفرقة الاحتياطية
مع البنادق.

74
00:04:20,855 --> 00:04:22,742
عندك مشكلة،
لورد؟

75
00:04:22,775 --> 00:04:24,149
- لا يا سيدي، إنه فقط -
- ماذا؟

76
00:04:24,184 --> 00:04:26,191
انها مجرد OCP، يا سيدي.

77
00:04:26,232 --> 00:04:28,850
لقد تم تعليقهم
جميع الذخائر القاتلة.

78
00:04:28,888 --> 00:04:30,033
ماذا؟

79
00:04:30,072 --> 00:04:32,625
هذه ليست لوس أنجلوس.
لدينا قواعدنا.

80
00:04:32,665 --> 00:04:36,920
اصمتي يا ساندي.
ماذا لديك؟

81
00:04:36,953 --> 00:04:39,156
رذاذ الفلفل والمتذوقون، يا سيدي.

82
00:04:40,344 --> 00:04:41,839
رذاذ الفلفل؟

83
00:04:41,880 --> 00:04:43,702
والمتذوقون.

84
00:04:43,737 --> 00:04:46,869
أعتقد أن كارسون هناك
لديه بعض الرصاص المطاطي.

85
00:04:47,865 --> 00:04:49,807
نيترو!

86
00:04:53,018 --> 00:04:55,254
كابل...
لديك الكثير لتتعلمه.

87
00:04:55,290 --> 00:04:58,006
هذه هي الطريقة التي تدار بها الأمور
هنا في دلتا سيتي.

88
00:04:58,041 --> 00:05:00,113
إنها معركة "Da Bomzz"!

89
00:05:00,154 --> 00:05:01,714
هنا يأتي!

90
00:05:01,753 --> 00:05:03,183
تبا لك!

91
00:05:03,226 --> 00:05:05,397
- تبا لك!
- ليس بعد الآن.

92
00:05:05,434 --> 00:05:06,928
تبا لك!

93
00:05:15,355 --> 00:05:17,264
تواجه بعض المتاعب؟

94
00:05:17,306 --> 00:05:21,529
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

95
00:05:26,299 --> 00:05:29,146
لا أحتاج إلى آلة
للقيام بعمل الشرطي.

96
00:05:30,491 --> 00:05:32,913
أبقي رجالك في الخلف.

97
00:05:34,747 --> 00:05:38,544
أيها الضابط، لا أريد أي داعٍ
العنف هناك.

98
00:05:44,668 --> 00:05:47,636
مهلا، روبو! فا مروحة culo!

99
00:05:47,676 --> 00:05:50,906
أيها الضابط، لا يوجد عنف غير ضروري.

100
00:05:50,941 --> 00:05:54,039
فقط لأن لديك ذخيرة
لا يعني أنه يمكنك استخدامه.

101
00:06:00,860 --> 00:06:02,770
عليك اللعنة.

102
00:06:03,997 --> 00:06:06,266
نحن نرسل شخص ما في
للتفاوض.

103
00:06:06,302 --> 00:06:08,441
انتباه. أنت رهن الاعتقال.

104
00:06:09,597 --> 00:06:12,466
ألقوا أسلحتكم
والاستسلام.

105
00:06:15,261 --> 00:06:18,076
أنت لا تحتاج لي، ساندي.

106
00:06:18,110 --> 00:06:20,477
لا تحتاج إلى أي منا.

107
00:06:21,918 --> 00:06:24,788
- مهلا-
- ننسى ذلك.

108
00:06:33,342 --> 00:06:36,757
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.
إطلاق سراح الرهائن.

109
00:06:36,798 --> 00:06:39,897
أنت لست الأخبار.
قلنا لنأتي بالخبر

110
00:06:39,935 --> 00:06:43,929
حتى يتمكن العالم من رؤية الرائع
قوة TNT لـ "Da Bomzz".

111
00:06:48,831 --> 00:06:51,319
أيها المجرمون انتبهوا!

112
00:06:56,383 --> 00:06:58,325
خلل في الأسلحة.

113
00:07:02,560 --> 00:07:04,502
يرجى إخلاء المبنى
على الفور.

114
00:07:09,088 --> 00:07:12,252
يا!
احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا!

115
00:07:12,289 --> 00:07:14,045
يا هذا!

116
00:07:14,080 --> 00:07:15,641
جيز.

117
00:07:18,049 --> 00:07:20,766
أنت تتدخل
في أعمال الشرطة.

118
00:07:20,801 --> 00:07:24,662
ضع سلاحك
وحدد هويتك.

119
00:07:24,705 --> 00:07:27,836
حدد هذا أيها الرجل الصفيح!

120
00:08:02,307 --> 00:08:04,893
الاستعداد للموت!

121
00:08:04,931 --> 00:08:05,978
لا!

122
00:08:15,811 --> 00:08:19,007
نحن - نحن راغبون
للحصول على

123
00:08:19,044 --> 00:08:21,597
سلمية
القرار الأحادي...

124
00:08:21,635 --> 00:08:24,418
ومستعدون للتفاوض

125
00:08:24,451 --> 00:08:27,321
مواتية للطرفين
استراتيجية الخروج بالنسبة لك

126
00:08:27,364 --> 00:08:29,339
وشركائك.

127
00:08:29,380 --> 00:08:32,545
لا تنهض.
سوف أرى نفسي خارجا.

128
00:08:32,581 --> 00:08:34,491
تم اختيار الغاز المسيل للدموع.

129
00:08:34,533 --> 00:08:37,380
روبوكوب؟
هل أنت بخير؟ روبوكوب؟

130
00:08:41,380 --> 00:08:45,090
أنت رهن الاعتقال.

131
00:08:46,725 --> 00:08:48,668
يمكنك التحقق من هناك.

132
00:08:51,206 --> 00:08:52,962
نحن بحاجة
أسلحتنا مرة أخرى.

133
00:08:52,998 --> 00:08:55,006
سيدي، وجدنا روبوكوب.

134
00:08:58,053 --> 00:09:00,257
مهلا، هل لا تزال معنا؟

135
00:09:01,222 --> 00:09:03,644
ماذا أنت مستعد للقيام به؟

136
00:09:09,959 --> 00:09:13,156
دلتا سيتي,
المكان الأكثر أمانا على وجه الأرض.

137
00:09:14,118 --> 00:09:16,639
المستهلك الشامل
المنتجات هي الطليعة

138
00:09:16,678 --> 00:09:19,745
في هذا العصر الجديد من الرخاء.

139
00:09:19,782 --> 00:09:22,204
من الحذاء الذي على قدميك..

140
00:09:22,247 --> 00:09:25,215
...إلى السيارة في المرآب الخاص بك...

141
00:09:25,255 --> 00:09:27,328
..إلى المنزل الذي تعيش فيه

142
00:09:27,367 --> 00:09:29,472
...إلى الطعام الذي على طاولتك...

143
00:09:29,512 --> 00:09:32,827
..."إذا حصلت عليه،
إنه من OCP."

144
00:09:34,343 --> 00:09:36,645
هذه الشركة على وشك

145
00:09:36,679 --> 00:09:38,752
من الانهيار المالي الكامل.

146
00:09:39,880 --> 00:09:42,401
الخصخصة
من مدينة الدلتا

147
00:09:42,440 --> 00:09:47,427
هو أكثر من 700 مليار دولار
فوق الميزانية،

148
00:09:47,465 --> 00:09:49,636
مما يجعلنا المالك الوحيد

149
00:09:49,673 --> 00:09:52,422
من أكبر واحد
حفرة المال في التاريخ

150
00:09:52,456 --> 00:09:56,450
لدينا انخفاض بنسبة 30٪
في ثقة المساهمين

151
00:09:56,488 --> 00:09:59,904
وزيادة المنافسة
في الخارج.

152
00:09:59,945 --> 00:10:02,880
بدون فوري
وإجراءات حاسمة

153
00:10:02,921 --> 00:10:06,883
أيام هذه الشركة
مرقمة.

154
00:10:08,297 --> 00:10:12,770
ما أريده هو الحلول.

155
00:10:12,809 --> 00:10:15,941
يعني أفكار جديدة

156
00:10:15,977 --> 00:10:18,399
الآن، ماذا لدينا؟

157
00:10:25,482 --> 00:10:28,482
أفترض أنني ينبغي أن يكون
توقعت هذا.

158
00:10:31,146 --> 00:10:33,961
ماذا عن
المديرين التنفيذيين لدينا المبتدئين؟

159
00:10:33,995 --> 00:10:36,581
- السيد لوي.
- إذا جاز لي.

160
00:10:36,619 --> 00:10:39,140
أوه، من فضلك.

161
00:10:40,651 --> 00:10:44,099
نحن نتعامل في العديد من السلع هنا في OCP-

162
00:10:44,140 --> 00:10:47,368
العاب اطفال اخبار,
برمجة ترفيهية,

163
00:10:47,403 --> 00:10:49,377
السفر إلى الفضاء,

164
00:10:49,419 --> 00:10:52,452
عابر للقارات
الملحقات النووية الحرارية.

165
00:10:52,492 --> 00:10:55,689
لكن المعلومات هي الحقيقة
سلعة القرن الحادي والعشرين,

166
00:10:55,724 --> 00:10:59,586
كما أشار رئيسنا التنفيذي الموقر.
لقد استثمرت الكتلة الآسيوية

167
00:10:59,628 --> 00:11:03,043
موارد كبيرة
في التقنيات الجديدة.

168
00:11:03,084 --> 00:11:05,222
تطوراتهم
في مجالات علم التحكم الآلي

169
00:11:05,260 --> 00:11:07,682
والذكاء الاصطناعي
لقد كان فلكيًا

170
00:11:07,724 --> 00:11:12,809
وبصراحة تامة، OCP
يتم تركه في الغبار.

171
00:11:14,380 --> 00:11:17,763
في هذه المرحلة، الشيء الوحيد الذي
يمكن أن ينقذ هذه الشركة العظيمة،

172
00:11:17,805 --> 00:11:20,359
قليلا
التدخل الإلهي.

173
00:11:24,717 --> 00:11:28,198
"الذكاء الاصطناعي الواعي
نهاية الشبكة العصبية"-

174
00:11:28,237 --> 00:11:32,329
"SAINT" - تم تطويره بنفسي
وفريقي هنا

175
00:11:32,366 --> 00:11:35,236
في OCP
قسم التقنيات الجديدة،

176
00:11:35,278 --> 00:11:37,645
هو الطريق للمستقبل.

177
00:11:37,678 --> 00:11:40,198
الآن، إذا شاهدت الفيديو،

178
00:11:40,239 --> 00:11:43,467
سترى إمكانية الربح
من مشروع سانت

179
00:11:43,502 --> 00:11:46,469
والمالية
لصالح OCP.

180
00:11:46,510 --> 00:11:48,747
تخيل الاحتمالات-

181
00:11:48,783 --> 00:11:51,914
جهاز كمبيوتر قادر
من التفكير في نفسه؛

182
00:11:51,951 --> 00:11:53,991
جهاز كمبيوتر قادر
ليس فقط الأتمتة

183
00:11:54,031 --> 00:11:55,689
يوما بعد يوم
أنشطة هذا المبنى

184
00:11:55,727 --> 00:12:00,331
ولكن واحدة يمكن رصدها
الناس الذين يعملون داخله.

185
00:12:02,127 --> 00:12:05,706
جهاز كمبيوتر
التي يمكننا السيطرة عليها.

186
00:12:07,024 --> 00:12:09,871
وبعد نجاح
تشغيل تجريبي هنا في OCP

187
00:12:09,904 --> 00:12:14,411
يمكننا توسيع سانت
التأثير إلى الخارج.

188
00:12:14,448 --> 00:12:18,310
يمكن أن يكون لدينا
السيطرة المباشرة على دلتا سيتي

189
00:12:18,351 --> 00:12:21,700
ومواطنيها
في متناول أيدينا.

190
00:12:21,744 --> 00:12:26,283
مدينة كاملة - تحت سقف واحد.

191
00:12:27,472 --> 00:12:29,709
وكل بيضك
في سلة واحدة.

192
00:12:35,474 --> 00:12:38,342
تبسيط،

193
00:12:38,385 --> 00:12:42,247
زيادة الكفاءة
والسيطرة.

194
00:12:42,289 --> 00:12:45,289
شيء من المفاهيم الأمنية
يمكن أن يقف على العظام.

195
00:12:46,417 --> 00:12:50,215
صفقات المفاهيم الأمنية
في الواقع الصعب، وليس في الأحلام

196
00:12:50,258 --> 00:12:54,316
مثل "الصندوق السحري" الذي سيصلح
كل مشاكلنا في ضربة واحدة.

197
00:12:57,842 --> 00:13:00,908
OCP ليس لديه أي مصلحة
في التجريد، السيد لوي.

198
00:13:02,418 --> 00:13:06,215
وهذا بعيد عن ذلك
مجردة يا سيدتي

199
00:13:06,258 --> 00:13:09,161
لدي نموذج أولي للعمل
نظام سانت

200
00:13:09,203 --> 00:13:12,105
في مختبر البحث والتطوير
ونحن نتحدث.

201
00:13:12,147 --> 00:13:15,081
تم بناؤه في الوقت الحاضر
المكونات المتاحة

202
00:13:15,123 --> 00:13:18,701
لذلك لا مكلفة
مطلوب بناء جديد.

203
00:13:18,739 --> 00:13:20,943
مع متواضع
التزام الموارد،

204
00:13:20,979 --> 00:13:24,973
يمكن أن نكون مستعدين للاختبار
القديس في هذا المبنى...

205
00:13:26,771 --> 00:13:28,877
في 10 أيام.

206
00:13:34,228 --> 00:13:36,170
شكرًا لك.

207
00:13:43,637 --> 00:13:46,637
حسنًا، سيد لوي،
سيكون لديك رغبتك.

208
00:13:47,157 --> 00:13:50,604
ولكن أريد بعض
نتائج صعبة- وسريعة.

209
00:13:50,644 --> 00:13:54,900
سوف تفعلين ذلك يا سيدتي.
هذا وعد.

210
00:14:06,326 --> 00:14:08,235
الآن إلى الأعمال الجديدة.

211
00:14:08,277 --> 00:14:10,733
دعونا نراجع
موقفنا مع "ميديا نت".

212
00:14:13,365 --> 00:14:15,537
خنق عليه.

213
00:14:18,455 --> 00:14:20,626
الأحمق.

214
00:14:30,710 --> 00:14:32,947
كان عليّ أن أقوم بتزوير بعض من أعمالك
المكونات الموجودة،

215
00:14:32,983 --> 00:14:36,780
لذلك قد تجد أنك
قليلا على الجانب الحساس.

216
00:14:36,823 --> 00:14:40,598
قطع الغيار
لقد طلبت أنها مؤجلة

217
00:14:40,632 --> 00:14:42,803
وربما لا يكون في
لزوجين-

218
00:14:42,840 --> 00:14:44,748
ثلاثة، أربعة أسابيع.

219
00:14:44,791 --> 00:14:47,027
البعض منهم ليس كذلك
حتى صنع بعد الآن.

220
00:14:47,063 --> 00:14:50,292
أنا قليلا
فوق التل.

221
00:14:50,328 --> 00:14:52,433
عيد ميلاد البلوز؟

222
00:14:53,784 --> 00:14:56,173
مجرد التفكير.

223
00:14:56,216 --> 00:14:58,671
هذا
عادة خطيرة.

224
00:15:02,329 --> 00:15:05,295
- لماذا تفعل هذا؟
- ماذا؟

225
00:15:05,336 --> 00:15:08,533
اعتني بي.

226
00:15:09,817 --> 00:15:12,151
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

227
00:15:14,746 --> 00:15:16,950
ليس لديك عائلة؟

228
00:15:16,985 --> 00:15:19,124
مات الكثير منهم.

229
00:15:19,161 --> 00:15:22,739
وتلك التي لم تفعل ذلك
لم أهتم كثيرًا به على أي حال.

230
00:15:24,313 --> 00:15:26,517
تريد أن تعرف
الحقيقة؟

231
00:15:26,554 --> 00:15:29,936
أجدها سلمية
هنا.

232
00:15:29,978 --> 00:15:32,149
إنه هادئ.

233
00:15:33,434 --> 00:15:36,152
لقد كان كل شيء
يمكنهم فعل...

234
00:15:36,827 --> 00:15:39,031
لإبعاد الناس.

235
00:15:41,530 --> 00:15:43,439
لكن الآن...

236
00:15:43,482 --> 00:15:46,352
-أشعر-
- متجمدة؟

237
00:15:48,091 --> 00:15:51,353
عندما هم
أولاً جعلني-

238
00:15:53,883 --> 00:15:56,666
عندما هم
أعادني-

239
00:15:58,010 --> 00:16:00,728
اعتقدت...

240
00:16:00,763 --> 00:16:03,960
أنه كان
لسبب ما.

241
00:16:03,995 --> 00:16:07,291
صدقوني، كان.

242
00:16:07,324 --> 00:16:10,423
كنت أعيش
في مرتفعات كاديلاك.

243
00:16:10,460 --> 00:16:13,690
لقد كانت منطقة حرب
قبل مجيئك.

244
00:16:16,764 --> 00:16:19,481
قصدت...

245
00:16:19,516 --> 00:16:22,331
بمعنى أعلى.

246
00:16:22,364 --> 00:16:25,463
لم أكن أدرك
كنت فيلسوفا.

247
00:16:34,973 --> 00:16:36,882
هوبلي!

248
00:16:39,197 --> 00:16:42,164
ابتسم يا إدوين.
يبتسم.

249
00:16:42,206 --> 00:16:44,115
نحن في العمل.

250
00:16:44,158 --> 00:16:46,296
هذا عظيم.

251
00:16:46,334 --> 00:16:48,723
كيف فعلت ذلك؟
إقناعهم؟

252
00:16:48,766 --> 00:16:51,898
كانوا عمليا
التسول لذلك، إد.

253
00:16:51,934 --> 00:16:54,651
عمليا
التسول لذلك.

254
00:16:54,686 --> 00:16:56,825
سألتقط
الجدول الزمني ثم-

255
00:16:56,862 --> 00:16:59,830
- ...في ستة أشهر، أستطيع الحصول على-
- 10 أيام.

256
00:16:59,870 --> 00:17:02,074
- ماذا؟
- سنحتاج إلى بناء كامل

257
00:17:02,111 --> 00:17:05,242
الأتمتة في 10 أيام.

258
00:17:05,567 --> 00:17:07,988
خطأ الزائد.

259
00:17:08,031 --> 00:17:10,268
خطأ في التحميل الزائد للنظام.

260
00:17:10,304 --> 00:17:13,532
- خطأ. خطأ.
- هذا غير ممكن.

261
00:17:13,567 --> 00:17:16,022
لدي كل
الثقة فيك، إد.

262
00:17:16,063 --> 00:17:18,966
داميان، حتى لو
كان لدي الموظفين

263
00:17:19,007 --> 00:17:21,146
بأنك وعدتني
وهو ما لا أفعله،

264
00:17:21,183 --> 00:17:23,802
ما زلت بحاجة إلى الانتهاء
بناء الشبكة العصبية.

265
00:17:23,840 --> 00:17:27,256
هل تعرف ما هي مشكلتك،
إد؟ أنت سلبي للغاية.

266
00:17:27,296 --> 00:17:29,717
لقد حصلت
للتفكير بشكل إيجابي.

267
00:17:29,759 --> 00:17:32,312
يمكننا أن نفعل هذا.
يمكنك أن تفعل هذا.

268
00:17:32,351 --> 00:17:36,214
سوف - افعل هذا.

269
00:17:46,369 --> 00:17:48,441
هذا ما أعنيه.

270
00:17:49,376 --> 00:17:52,311
- ما هذا؟
- أنا أدرسها.

271
00:17:52,352 --> 00:17:54,458
ما العبة؟

272
00:17:54,497 --> 00:17:56,537
التفكير ثلاثي الأبعاد.

273
00:17:56,577 --> 00:17:58,487
ماذا، مثل 3-D؟

274
00:17:59,202 --> 00:18:01,690
نعم، داميان،
مثل 3-D.

275
00:18:01,730 --> 00:18:04,829
لا يمكنك برمجة الشبكة العصبية
مثل الكمبيوتر.

276
00:18:04,866 --> 00:18:07,069
عليها أن تتعلم.
الإمكانات الحيوية

277
00:18:07,105 --> 00:18:10,488
إد، منذ متى ونحن
نعرف بعضنا البعض؟ 10 سنوات؟

278
00:18:10,530 --> 00:18:12,440
12.

279
00:18:12,482 --> 00:18:17,501
ألم أعتني بك دائمًا؟
لقد بدأت شركة Lowe Technologies من أجلك.

280
00:18:17,538 --> 00:18:20,288
نعم-
وبيعها لشركة OCP.

281
00:18:20,323 --> 00:18:24,349
بحيث يكون لديك الوصول
إلى الموارد التي تحتاجها.

282
00:18:26,626 --> 00:18:29,409
لقد قلت أنني لن أضطر إلى العمل
في الطابق السفلي بعد الآن.

283
00:18:30,947 --> 00:18:33,947
انظر، هناك تذهب مرة أخرى.

284
00:18:34,979 --> 00:18:38,624
ألا تدرك أن هذا هو
تذكرتك للخروج من الطابق السفلي؟

285
00:18:41,476 --> 00:18:43,384
ابقِني على اطلاع.

286
00:18:43,428 --> 00:18:45,697
هذا هو إد.
هذا هو!

287
00:18:45,731 --> 00:18:47,641
داميان-!

288
00:18:51,684 --> 00:18:53,691
إذن هذا الكمبيوتر الفائق
سوف يذهب إلى ماذا-

289
00:18:53,733 --> 00:18:55,937
عقد بلدي دينجوس
بينما أنا شخ؟

290
00:18:55,972 --> 00:18:59,104
ستعملون جميعًا من أجلي
هذه المرة في الشهر المقبل.

291
00:18:59,141 --> 00:19:01,791
فمن المنطقي.

292
00:19:01,828 --> 00:19:03,900
بالطبع
فمن المنطقي.

293
00:19:03,941 --> 00:19:06,876
العواطف والسياسة,
الطموحات الشخصية-

294
00:19:06,917 --> 00:19:09,503
- التبول التنفيذي.
- ...كلهم يعيقون الحكم

295
00:19:09,541 --> 00:19:12,607
والحكم السيئ
يتخذ قرارات سيئة.

296
00:19:12,645 --> 00:19:16,606
لا عواطف ولا أخطاء.

297
00:19:23,621 --> 00:19:25,793
لقد كنت أقول ذلك لسنوات.

298
00:19:25,829 --> 00:19:29,091
ليس هذا هو الحال مع هؤلاء الأوغاد القدامى
تريد أن تسمع ذلك.

299
00:19:29,126 --> 00:19:31,460
حسنًا، إنهم يحافظون على ذلك
الوضع الراهن.

300
00:19:31,494 --> 00:19:34,593
هم الوضع الراهن.

301
00:19:34,630 --> 00:19:37,020
هذا داميان.

302
00:19:37,063 --> 00:19:41,088
"حكم سيء
يتخذ قرارات سيئة. "

303
00:19:43,014 --> 00:19:45,403
هيا، هيا.

304
00:19:47,111 --> 00:19:49,500
- أنت جديد.
- لقد تخرجت للتو.

305
00:19:49,543 --> 00:19:51,648
برنامج التدريب التنفيذي.

306
00:19:51,815 --> 00:19:55,361
- سعدت بوجودك على متن الطائرة.
- شكرًا لك.

307
00:19:55,400 --> 00:19:58,715
- ما اسمك؟
- إنه مورفي، جيمس ميرفي.

308
00:20:00,584 --> 00:20:02,853
احفظه.

309
00:20:05,799 --> 00:20:07,938
حسنًا.

310
00:21:26,252 --> 00:21:28,640
ولا راحة للأشرار.

311
00:21:28,684 --> 00:21:31,815
- الخير لا يحتاج إلى أي شيء.
- مانع بعض الشركات؟

312
00:21:31,852 --> 00:21:34,503
كيف تجد
منصبك الجديد هنا؟

313
00:21:34,540 --> 00:21:36,744
إنه صراع.

314
00:21:36,781 --> 00:21:39,847
مثل كل شيء آخر،
إنها مسؤولية كبيرة.

315
00:21:39,884 --> 00:21:41,957
اسمح لي.

316
00:21:45,838 --> 00:21:49,034
سارة كابل. تم التحقق من التفويض.

317
00:21:49,069 --> 00:21:52,485
العضوية لديها
امتيازاتها.

318
00:21:52,525 --> 00:21:54,532
النزول.

319
00:22:05,101 --> 00:22:07,949
أحب أن أفكر
أن المكافآت المكتسبة.

320
00:22:07,981 --> 00:22:11,178
أنا أعمل بجد،
أبقي أنفي نظيفاً.

321
00:22:11,214 --> 00:22:15,273
وهذا وحده
صواريخ لك إلى الأعلى؟

322
00:22:15,310 --> 00:22:18,409
هل لديك نقطة؟

323
00:22:18,447 --> 00:22:20,356
أنت تعرف
كيف يمكن أن تكون الشركات.

324
00:22:20,399 --> 00:22:23,215
يرون الناهض السريع
والشائعات تتطاير.

325
00:22:23,247 --> 00:22:25,483
هل تعتقد أنني نمت
طريقي إلى الأعلى؟

326
00:22:25,518 --> 00:22:28,650
دائما لديك الحق
المعلومات في الوقت المناسب.

327
00:22:28,687 --> 00:22:32,037
العوائق بشكل ملائم
تختفي من طريقك

328
00:22:32,079 --> 00:22:35,876
يجب أن يكون لديك وصي واحد
ملاك يعتني بك.

329
00:22:35,919 --> 00:22:40,327
أنا لا أستمع إلى القيل والقال
وأنا لا أؤمن بالملائكة.

330
00:22:40,368 --> 00:22:42,439
ربما، ربما فقط،

331
00:22:42,480 --> 00:22:45,000
أنا مدير تنفيذي جيد.

332
00:22:46,223 --> 00:22:49,093
لكنك تعتقد الأشياء
يمكن أن يكون أفضل؟

333
00:22:50,352 --> 00:22:53,702
بالتأكيد، يمكن للأشياء دائمًا
يكون أفضل.

334
00:22:56,401 --> 00:22:58,506
ماذا أنت على استعداد للقيام به

335
00:22:58,545 --> 00:23:00,966
لتغيير الوضع؟

336
00:23:05,232 --> 00:23:06,607
إيه...

337
00:23:06,641 --> 00:23:09,575
نحن أصدقاء.

338
00:23:14,258 --> 00:23:16,200
أفعل كل ما يتطلبه الأمر.

339
00:23:17,458 --> 00:23:19,726
لقد رفعني OCP عمليا.

340
00:23:19,762 --> 00:23:22,893
بعد وفاة والدي، إذا لم يكن الأمر كذلك
لدار الأيتام الشركة،

341
00:23:22,930 --> 00:23:25,068
من المحتمل أن أعيش
في شوارع ديترويت القديمة.

342
00:23:25,106 --> 00:23:27,277
ربما أسوأ من ذلك.

343
00:23:27,314 --> 00:23:31,242
لدي التزام
لحماية هذه الشركة.

344
00:23:31,283 --> 00:23:34,545
حتى من نفسه؟

345
00:23:37,426 --> 00:23:41,256
حتى لو كان ذلك يعني المخالفة
سياسة الشركة الرسمية؟

346
00:23:43,059 --> 00:23:45,929
إذا كانت تلك السياسة
كان ضارا؟

347
00:23:45,971 --> 00:23:47,793
افتراضيا.

348
00:23:47,827 --> 00:23:50,064
افتراضيا...

349
00:23:50,099 --> 00:23:53,099
أفترض أنني لن أفعل ذلك
الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟

350
00:23:54,900 --> 00:23:56,906
سعيد لسماع ذلك.

351
00:24:02,900 --> 00:24:04,973
يبدو أنك ستعيش.

352
00:24:05,012 --> 00:24:07,314
لكنك قد تفعل ذلك
تريد أن تفكر مرتين

353
00:24:07,348 --> 00:24:09,934
قبل الذهاب وجها لوجه
مع ذلك الجوكر.

354
00:24:09,973 --> 00:24:12,394
لا أعرف
حيث يحصل الرجل

355
00:24:12,437 --> 00:24:15,305
هذا النوع من القوة النارية
في هذه المدينة.

356
00:25:53,722 --> 00:25:57,846
- تجميد.
- خذ اللقطة، ميرفي.

357
00:25:57,882 --> 00:25:59,922
دعه يذهب الآن،
أنت رهن الاعتقال.

358
00:25:59,962 --> 00:26:03,094
- خذ اللقطة.
- أعني ذلك، سأقتله.

359
00:26:03,131 --> 00:26:05,170
دعه يذهب الآن،
أنت رهن الاعتقال.

360
00:26:05,209 --> 00:26:07,217
ميرفي، خذ الصورة.

361
00:26:07,258 --> 00:26:09,430
سأقتله. أقسم.

362
00:26:09,466 --> 00:26:11,638
ما أنت
على استعداد للقيام؟

363
00:27:00,604 --> 00:27:03,420
من هو خصمك؟

364
00:27:04,765 --> 00:27:06,969
لا احد.

365
00:27:07,005 --> 00:27:09,722
إنها لعبة قديمة على ما يبدو
لمواصلة العودة إلى.

366
00:27:14,174 --> 00:27:17,240
الفارس الأبيض
يأخذ الأسقف الأسود.

367
00:27:17,277 --> 00:27:19,994
ملكة التضحيات السوداء.

368
00:27:20,030 --> 00:27:21,940
كش ملك...

369
00:27:21,982 --> 00:27:24,633
في حركتين.

370
00:27:27,038 --> 00:27:30,137
هل يمكنني مساعدتك،
ضابط؟

371
00:27:36,190 --> 00:27:39,988
لدي شيء لتظهر لك.

372
00:28:01,024 --> 00:28:03,413
هل هذه بيانات موثوقة؟

373
00:28:06,817 --> 00:28:08,726
شخص ما في الداخل.

374
00:28:08,769 --> 00:28:10,678
شرطي.

375
00:28:13,632 --> 00:28:16,186
أخذ القانون
في يديه.

376
00:28:17,761 --> 00:28:20,063
يحدث ذلك.

377
00:28:28,930 --> 00:28:31,744
كيف حال جندي الشارع
من المفترض أن تحصل على عقد من هذا؟

378
00:28:31,777 --> 00:28:34,593
شخص ما فعل.

379
00:28:38,594 --> 00:28:40,961
أنت متأكد من أنه شرطي،

380
00:28:40,994 --> 00:28:44,223
لماذا المخاطرة بإحضاره لي؟

381
00:28:44,259 --> 00:28:46,168
لأنك...

382
00:28:46,211 --> 00:28:49,177
تتمتع بسمعة طيبة.

383
00:29:04,643 --> 00:29:06,553
ضابط...

384
00:29:09,315 --> 00:29:12,447
دعونا فقط نحتفظ بهذا
بيننا في الوقت الراهن.

385
00:29:23,140 --> 00:29:26,140
أنت تعرف أننا في التحول
في نصف ساعة.

386
00:29:26,180 --> 00:29:29,147
تعتقد أنك قد تتسلل
خطوة قبل ذلك؟

387
00:29:29,189 --> 00:29:31,458
أنت مزعج
تركيزي، ميرفي.

388
00:29:31,493 --> 00:29:33,794
هذا ما تسميه ذلك.

389
00:29:33,829 --> 00:29:35,771
اعتقدت ربما كنت كذلك
أخذ قيلولة أو شيء من هذا.

390
00:29:38,053 --> 00:29:40,093
هذه لعبة استراتيجية،

391
00:29:40,133 --> 00:29:42,523
المراقبة والصبر.

392
00:29:42,566 --> 00:29:45,380
والآن،
الألغام ترتدي رقيقة جدا.

393
00:29:57,031 --> 00:29:59,714
ماذا؟

394
00:30:00,678 --> 00:30:02,433
ماذا؟

395
00:30:07,943 --> 00:30:09,950
ما هذا بحق الجحيم؟

396
00:30:09,991 --> 00:30:12,991
هذا هو "الجحيم - لقد فهمت -
تغلب على الخطوة التالية.

397
00:30:14,375 --> 00:30:16,611
بالطبع تفعل.

398
00:30:33,096 --> 00:30:35,552
ما هذا بحق الجحيم؟

399
00:30:35,592 --> 00:30:39,104
هذا هو "الجحيم".
كش ملك "، بال.

400
00:30:40,936 --> 00:30:43,140
لم أفعل حتى
نراه قادمًا.

401
00:30:43,176 --> 00:30:45,151
هذه هي الفكرة.

402
00:30:45,192 --> 00:30:47,199
""المناورة بالكابل""

403
00:30:48,488 --> 00:30:50,976
- ماذا؟
- حركتي الحاصلة على براءة اختراع.

404
00:30:51,017 --> 00:30:53,122
إذن لقد خدعت؟

405
00:30:53,161 --> 00:30:55,071
هذه ليست لعبة البوكر، ميرفي.

406
00:30:57,545 --> 00:31:01,342
في النهاية، كل ذلك يأتي إلى
ما أنت على استعداد للقيام به للفوز.

407
00:32:10,478 --> 00:32:12,517
أهم قصة، تكساس.

408
00:32:12,556 --> 00:32:15,012
معلم تكساس الشهير
والنصب التذكاري

409
00:32:15,053 --> 00:32:17,955
تم تدمير ألامو
من قبل جماعة مسلحة متطرفة

410
00:32:17,997 --> 00:32:21,413
""أبناء سانتا آنا""
في محاولة متأخرة للانتقام

411
00:32:21,453 --> 00:32:23,974
لهزيمة الجنرال سام هيوستن
من الجيش المكسيكي

412
00:32:24,014 --> 00:32:25,989
منذ حوالي 200 سنة.

413
00:32:26,126 --> 00:32:28,614
بيان صادر عن المجموعة
تناولت هذه الهفوة غير العادية

414
00:32:28,654 --> 00:32:30,563
من تقريبا
قرنين من الزمان،

415
00:32:30,605 --> 00:32:32,678
"أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا."

416
00:32:32,717 --> 00:32:36,744
مالكولم إكس بلوشن، عضو مزعوم
من العصابة سيئة السمعة "دا بومز"

417
00:32:36,782 --> 00:32:40,165
وقد قدم عدة ملايين من الدولارات
دعوى قضائية ضد OCP

418
00:32:40,206 --> 00:32:44,036
للإصابات التي لحقت به
على يد شركة DC Security.

419
00:32:44,079 --> 00:32:46,414
لقد كانت حقوق موكلي
انتهكت بشكل صارخ

420
00:32:46,447 --> 00:32:48,137
من قبل قسم الشرطة
من هذه المدينة

421
00:32:48,174 --> 00:32:50,116
من شأنه أن أحب أن يتحول
مدينتنا الجميلة

422
00:32:50,158 --> 00:32:52,395
في الشخصية الخاصة بهم
مجال القتل الخاص

423
00:32:52,430 --> 00:32:55,627
إذا أرادوا القتال
سوف نعطيهم واحدة.

424
00:32:57,903 --> 00:32:59,627
"كذا سمبر تيرانيس!"

425
00:32:59,663 --> 00:33:02,598
قلت لك لا
ليقول أي شيء.

426
00:33:06,639 --> 00:33:09,738
ارشي العدو هنا.
رجال شرطة بدون أسلحة.

427
00:33:09,776 --> 00:33:11,685
عن الوقت اللعين، أقول.

428
00:33:11,727 --> 00:33:13,735
أخيرًا أستطيع أن أشعر بالأمان
القيام بتغيير المسار بشكل غير قانوني

429
00:33:13,776 --> 00:33:15,686
في شارع فارغ الساعة 4:00
في الصباح

430
00:33:15,728 --> 00:33:18,510
دون القلق بشأن التعرض لإطلاق النار
بواسطة بعض تجار دلتا سيتي،

431
00:33:18,544 --> 00:33:20,846
قفز كل شيء على الكافيين
والسكر بالطاقة.

432
00:33:20,880 --> 00:33:24,045
خذ أسلحتهم بعيدا.
على الفور، خذهم بعيدا.

433
00:33:24,081 --> 00:33:25,804
أعطهم لبعض
المواطنين الخاصين.

434
00:33:25,840 --> 00:33:29,670
هؤلاء هم الناس الذين يعرفون
كيفية القيام ببعض الضرر الحقيقي.

435
00:33:29,712 --> 00:33:31,622
يوم جيد.
اشلي سانت جون سميث

436
00:33:31,665 --> 00:33:34,797
هنا على ما يبدو
في أعقاب هجوم آخر

437
00:33:34,833 --> 00:33:38,129
من قبل المجرم
المعروفة فقط باسم "آلة العظام".

438
00:33:38,161 --> 00:33:41,129
يشاع أن هارلان دوناتس
مكان للاستراحة لتجار المخدرات المحليين

439
00:33:41,170 --> 00:33:43,242
تم تسويته تقريبًا
في هجوم الفجر

440
00:33:43,281 --> 00:33:45,834
الذي خلف ثلاثة قتلى
وعشرات الجرحى.

441
00:33:45,874 --> 00:33:48,624
ومن المفارقات أن هذه المؤسسة
كان يتردد مرة واحدة

442
00:33:48,657 --> 00:33:51,210
من قبل الضباط السابقين
قسم شرطة ديترويت

443
00:33:51,250 --> 00:33:54,828
في السنوات السابقة
التحول إلى DC Security.

444
00:33:54,867 --> 00:33:56,776
تحقق من ذلك - إنه Robocop.

445
00:33:56,819 --> 00:33:59,120
انساه. أخبار قديمة.

446
00:33:59,155 --> 00:34:00,813
علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

447
00:34:00,850 --> 00:34:03,217
أيها الضابط، هنا.

448
00:34:04,915 --> 00:34:07,119
لقد ضربه هذا الصباح.
أخرج الأشرار

449
00:34:07,154 --> 00:34:09,543
ثم ذهب للعمل
على بقية المكان.

450
00:34:14,835 --> 00:34:17,170
حقا فعلت عددا
عليه أيضا.

451
00:34:18,196 --> 00:34:22,385
ربما كان الأمر شخصياً.

452
00:34:40,116 --> 00:34:44,077
لم يكن لديهم تلك الرش
لذلك حصلت لنا على السهل.

453
00:34:49,397 --> 00:34:51,306
لا أعرف ما هو الأسوأ،

454
00:34:51,349 --> 00:34:54,132
الطريقة التي يقتلهم بها
أو ماذا يفعل بهم بعد ذلك.

455
00:34:54,709 --> 00:34:56,618
الرجل مختل عقليا.

456
00:34:56,661 --> 00:34:58,571
مهلا، بيكسلر.

457
00:34:58,613 --> 00:35:01,199
من الأفضل للرجل أن يراقب نفسه
إذا دخل في خط النار الخاص بي.

458
00:35:01,237 --> 00:35:03,441
سأشتري ذلك مقابل دولار.

459
00:35:12,567 --> 00:35:14,671
ميرفي، هل ستأتي أم ماذا؟

460
00:35:14,709 --> 00:35:17,011
ماذا بحق الجحيم
هل يأكلك اليوم يا رجل؟

461
00:35:18,358 --> 00:35:21,108
كل هذا بالوعة الرديئة.

462
00:35:21,142 --> 00:35:23,150
نعم.

463
00:35:23,191 --> 00:35:26,639
ربما هذا الشيء كله OCP
سوف تفعل بعض الخير.

464
00:35:26,679 --> 00:35:30,258
احصل على المزيد من المال في القسم ،
بعض المزيد من رجال الشرطة في الشارع.

465
00:35:30,295 --> 00:35:33,491
تريد حقًا أن تثق بحياتك
إلى تكتل، ميرفي؟

466
00:35:33,527 --> 00:35:35,829
لا أعرف.

467
00:35:35,863 --> 00:35:38,547
سمعت أحد رجالهم
في "Media Break" تلك الليلة.

468
00:35:38,583 --> 00:35:40,493
بدا وكأنه كان لديه
بعض الأفكار الجيدة.

469
00:35:40,535 --> 00:35:42,445
سارة مدمن مخدرات
معهم.

470
00:35:42,488 --> 00:35:45,041
- بعض برامج التوظيف الجديدة.
- حقًا؟

471
00:35:45,080 --> 00:35:49,204
قالت إنها قد تكون "تنفيذية".
المواد "أسفل الخط.

472
00:35:49,240 --> 00:35:51,345
رائع.
هذا رائع.

473
00:35:51,384 --> 00:35:53,621
أيا كان.

474
00:35:54,328 --> 00:35:57,295
هيا يا جون
ما هي مشكلتك اليوم؟

475
00:35:59,865 --> 00:36:02,582
لقد حصلت على رسالة
من سارة هذا الصباح

476
00:36:03,705 --> 00:36:05,429
حسنًا؟

477
00:36:05,465 --> 00:36:07,505
هي تريد
للذهاب من خلال ذلك.

478
00:36:08,666 --> 00:36:10,574
أوه...

479
00:36:11,737 --> 00:36:14,104
يا الجحيم،
أنا آسف يا جون.

480
00:36:14,137 --> 00:36:17,432
قالت إنها لا تستطيع رؤية نفسها
كزوجة شرطي بعد الآن.

481
00:36:17,465 --> 00:36:20,280
قالت أن لديها مستقبلها الخاص
للقلق.

482
00:36:23,034 --> 00:36:25,455
أنا لا أعرف حتى
ماذا أقول يا رجل.

483
00:36:25,498 --> 00:36:27,538
ليس لديك
ليقول أي شيء.

484
00:36:27,578 --> 00:36:30,032
الزواج
لقد ولد ميتا، مورف.

485
00:36:30,970 --> 00:36:33,239
لا شيء أكثر
ليقول من ذلك.

486
00:36:34,874 --> 00:36:38,257
جميع الوحدات في القطاع السابع، أستجيبوا، انتهى.

487
00:36:39,706 --> 00:36:42,576
221 إلى الإرسال.
تفضل، انتهى.

488
00:36:42,619 --> 00:36:45,075
221، تم الإبلاغ عن اضطراب
في محيط مور

489
00:36:45,115 --> 00:36:48,976
وشوارع بوثبي.
من المحتمل أن يكون كلبًا مسعورًا، انتهى.

490
00:36:51,579 --> 00:36:55,408
ديسباتش، 221. روجر ذلك.
نحن على ذلك، انتهى.

491
00:36:57,147 --> 00:36:59,057
ترى ذلك؟

492
00:36:59,099 --> 00:37:01,238
نحن ممجدون
صائدي الكلاب الآن.

493
00:37:02,972 --> 00:37:05,721
"لا شجاعة ولا مجد" هاه؟

494
00:37:05,756 --> 00:37:08,058
يا رجل.

495
00:37:24,124 --> 00:37:26,426
يبدو أن ذلك
في الأمام هناك، أليس كذلك؟

496
00:37:36,670 --> 00:37:39,288
إنه المكان المناسب.
يجب أن يكون هذا الرجل هو المتصل.

497
00:37:41,629 --> 00:37:45,078
- هل استدعيت الشرطة؟
- نعم، الكلب هناك.

498
00:37:45,118 --> 00:37:49,209
لم أكن لأتصل بك، لكن -
نعم، من خلال هناك.

499
00:37:49,246 --> 00:37:51,450
- ... في طريق عودته بعد ساعات قليلة.
- أنت تعيش في البيت المجاور؟

500
00:37:51,486 --> 00:37:53,396
لا، لا، أنا أعيش
أسفل الشارع.

501
00:38:22,720 --> 00:38:25,022
- تمام.
- يبدو أن لا أحد في المنزل.

502
00:38:25,055 --> 00:38:28,220
حسنا، شكرا جزيلا.
يبدو أن الكلب قد عاد للخلف.

503
00:38:28,256 --> 00:38:30,875
- دعونا التحقق من ذلك.
- تمام.

504
00:38:30,912 --> 00:38:33,367
تذكر ما حدث
آخر مرة فعلنا هذا؟

505
00:38:33,409 --> 00:38:35,929
- أنا متأكد أنك ستخبرني.
- أوه نعم، سأخبرك

506
00:38:35,969 --> 00:38:38,139
لأنه كان علي أن أشتري
زوج جديد من السراويل.

507
00:38:38,176 --> 00:38:41,024
- زوج من السراويل الجميلة.
- 80 دولارًا ستشتري لك زوجًا جديدًا.

508
00:38:41,057 --> 00:38:44,057
- السراويل جيدة.
- يستحق الثمن.

509
00:38:44,097 --> 00:38:46,367
نعم صحيح.

510
00:38:48,386 --> 00:38:51,899
أوه نعم. يبدو جائعا.

511
00:38:51,937 --> 00:38:54,076
توقف عن المماطلة.
على الجانب.

512
00:38:54,114 --> 00:38:57,626
- ذهبت أولا في المرة الأخيرة، يا رجل.
- لا، لا، لا، فعلت.

513
00:39:00,162 --> 00:39:03,032
أنا أكره هذا.
أنا أكره ذلك.

514
00:39:10,019 --> 00:39:12,256
فتى جيد، هاه؟

515
00:39:12,291 --> 00:39:14,527
انه واحد كبير.

516
00:39:14,562 --> 00:39:17,213
- سوف تحتاج إلى ذلك؟
- سنرى.

517
00:39:17,250 --> 00:39:20,665
ارقد.
ارقد. أوه نعم.

518
00:39:20,707 --> 00:39:22,911
فتى جيد.
هذا كلب جيد.

519
00:39:22,947 --> 00:39:26,046
هذا كلب جيد.
ماذا تأكل هناك يا رجل؟

520
00:39:26,084 --> 00:39:28,124
ماذا لديك هناك؟

521
00:39:30,180 --> 00:39:32,601
ما هذا بحق الجحيم؟

522
00:39:32,643 --> 00:39:35,065
هذا إنسان.

523
00:39:35,107 --> 00:39:37,890
جون، جون.

524
00:39:41,028 --> 00:39:43,199
انا ذاهب للداخل.

525
00:39:49,795 --> 00:39:51,705
نحن بحاجة إلى أمر قضائي.

526
00:39:51,748 --> 00:39:53,658
لذا اذهب واحصل على واحدة.

527
00:39:53,700 --> 00:39:55,610
تريد
لتفجير التمثال النصفي؟

528
00:39:55,652 --> 00:39:58,205
ماذا لو كان لديه
واحد آخر هناك؟

529
00:41:13,353 --> 00:41:16,037
عيسى.

530
00:42:02,571 --> 00:42:04,906
نحن رجال شرطة، كل شيء على ما يرام.

531
00:42:04,939 --> 00:42:07,012
لا بأس نحن رجال شرطة.
لا بأس.

532
00:42:07,051 --> 00:42:08,961
لا، لا، لا،
صه-هه.

533
00:42:10,379 --> 00:42:12,289
أنت تبقى مع الفتاة.

534
00:42:12,939 --> 00:42:15,395
جون.

535
00:42:15,436 --> 00:42:18,534
لا بأس يا عزيزتي-
ستكون بخير.

536
00:42:58,669 --> 00:43:01,091
حياً أو ميتاً،

537
00:43:01,134 --> 00:43:03,404
أنت قادم معي.

538
00:43:09,230 --> 00:43:11,717
أنا على قيد الحياة يا عزيزي.

539
00:43:11,758 --> 00:43:14,660
أين أنت؟

540
00:43:14,702 --> 00:43:16,939
سأقتله.

541
00:43:16,974 --> 00:43:18,884
استسلم لنفسك
أو أقسم أنني سأقتله.

542
00:43:19,023 --> 00:43:22,766
حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام.
سأعود حالا، أعدك.

543
00:43:26,128 --> 00:43:28,070
تجميد!

544
00:43:28,112 --> 00:43:30,861
ميرفي-

545
00:43:30,895 --> 00:43:32,936
ميرفي، خذ الصورة.

546
00:43:32,975 --> 00:43:35,342
سأقتله.
أعني ذلك.

547
00:43:35,376 --> 00:43:37,864
دعه يذهب الآن.
أنت رهن الاعتقال.

548
00:43:37,904 --> 00:43:41,417
- خذ اللقطة.
- سأقتله.

549
00:43:46,289 --> 00:43:48,263
ما أنت
على استعداد للقيام؟

550
00:43:48,304 --> 00:43:50,409
ضع بندقيتك
على الأرض يا خنزير

551
00:43:52,017 --> 00:43:55,595
ميرفي - ما أنت
على استعداد للقيام؟

552
00:43:55,633 --> 00:44:00,172
ضع بندقيتك على الأرض أيها الخنزير
افعلها!

553
00:44:00,497 --> 00:44:03,465
ميرفي...؟

554
00:44:03,505 --> 00:44:05,927
حسنا، حسنا.

555
00:44:05,969 --> 00:44:08,424
فقط ابقَ هادئًا.
فقط ابقَ هادئًا.

556
00:44:08,465 --> 00:44:10,636
انا ذاهب لوضع
البندقية على الأرض.

557
00:44:11,889 --> 00:44:14,377
- جميل وسهل.
- لا تفعل ذلك.

558
00:44:14,417 --> 00:44:17,898
لطيفة وسهلة.
لطيفة وسهلة، هاه؟

559
00:44:17,938 --> 00:44:19,848
ها أنت ذا.

560
00:44:21,682 --> 00:44:24,943
هل ترى هناك أيها الخنزير الصغير؟
الآن شريكك هناك-

561
00:44:24,978 --> 00:44:26,887
إنه الذكي.

562
00:44:27,890 --> 00:44:30,640
- آسف، جون.
- أنا أيضاً.

563
00:44:30,675 --> 00:44:33,261
ذكي و ميت.

564
00:44:39,443 --> 00:44:41,899
- أنت بخير؟
- نعم.

565
00:44:44,370 --> 00:44:46,410
- أين الفتاة؟
- الطابق السفلي.

566
00:44:46,451 --> 00:44:48,491
جيد.

567
00:44:58,804 --> 00:45:01,325
يا إلهي.

568
00:45:02,836 --> 00:45:05,225
لقد كنت على حق
حول المذكرة.

569
00:45:38,327 --> 00:45:40,235
اتبعني.

570
00:45:44,406 --> 00:45:46,315
إلى أين نحن ذاهبون؟

571
00:45:46,359 --> 00:45:48,814
ما الأمر يا جيمس
ألا تحب القليل من الغموض؟

572
00:45:48,854 --> 00:45:52,749
لقد كنت في عمرك عندما انضممت إلى OCP.
لقد كنا قوة لا يستهان بها.

573
00:45:52,791 --> 00:45:55,027
كنا جائعين
وجعلنا الأمور تحدث.

574
00:45:55,063 --> 00:45:58,640
ثم بدأنا في الاعتقاد
الضجيج الخاص بنا، أصبحنا سمينين وكسالى

575
00:45:58,679 --> 00:46:01,396
والرضا والآن-
عفوا-

576
00:46:01,431 --> 00:46:03,340
نحن نخسر الأرض.

577
00:46:03,383 --> 00:46:06,897
كلما تغيرت الأشياء،
كلما بقي OCP على حاله.

578
00:46:06,935 --> 00:46:08,845
بعدك.

579
00:46:32,281 --> 00:46:34,190
ما كل هذا؟

580
00:46:35,128 --> 00:46:37,038
"المقابر.

581
00:46:37,081 --> 00:46:41,588
هذا هو المكان OCP
يدفن كل إخفاقاته

582
00:46:41,625 --> 00:46:43,535
ولكن من هذا الرماد

583
00:46:43,577 --> 00:46:47,254
سوف الربيع أعظم
انتصار.

584
00:46:52,057 --> 00:46:55,123
هذا فيما يتعلق بالمستقبل.

585
00:46:56,186 --> 00:46:59,601
مستقبل OCP،
مستقبل دلتا سيتي.

586
00:46:59,642 --> 00:47:03,701
هذا حول
السيطرة على المصارعة OCP

587
00:47:03,738 --> 00:47:06,324
من تدهورها
البيروقراطية

588
00:47:06,362 --> 00:47:10,453
وغرس ذلك
بدماء جديدة قبل أن تموت.

589
00:47:10,491 --> 00:47:12,400
دمائنا.

590
00:47:14,939 --> 00:47:17,143
تتحدث عنه
نوع من الانقلاب؟

591
00:47:17,179 --> 00:47:19,088
لا.

592
00:47:19,131 --> 00:47:23,158
نحن بحاجة إلى أشخاص ذوي رؤية، جيمس-
الناس القوة.

593
00:47:23,195 --> 00:47:25,105
الناس الذين سيفعلون
ما هو ضروري

594
00:47:25,148 --> 00:47:27,963
لضمان
أمن OCP.

595
00:47:32,668 --> 00:47:35,286
الناس مثلك.

596
00:47:49,149 --> 00:47:51,604
مرحبا بكم في "الثقة".

597
00:49:07,009 --> 00:49:08,918
كابل القائد.

598
00:49:14,434 --> 00:49:16,506
أنت تتذكرني،
أليس كذلك؟

599
00:49:18,049 --> 00:49:21,082
أعتقد أنهم توقفوا
أدعوك "جيمي" الآن.

600
00:49:21,121 --> 00:49:23,423
نعم.

601
00:49:24,738 --> 00:49:26,680
نعم.

602
00:49:29,794 --> 00:49:31,704
لقد مضى وقت طويل.

603
00:49:35,651 --> 00:49:37,559
كيف حالك
العثور على الأشياء؟

604
00:49:37,602 --> 00:49:41,399
أنت أول شخص من OCP
لقد رأيت منذ أن وصلت إلى هنا،

605
00:49:41,442 --> 00:49:43,679
لذلك ليست سيئة للغاية.

606
00:49:45,186 --> 00:49:48,732
لقد تم تكليفي للتو
لمفاهيم الأمن

607
00:49:50,083 --> 00:49:52,701
أعتقد أن هذا يجعلك
رئيسي.

608
00:49:57,155 --> 00:50:00,057
أحب أن أفكر في نفسي
باعتبارها أكثر من الاتصال.

609
00:50:02,915 --> 00:50:04,825
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

610
00:50:04,868 --> 00:50:09,276
رسمياً؟ لقد جئت للتو
لأقدم نفسي

611
00:50:09,316 --> 00:50:12,481
ولكن سمعت أن لديك
سمعة لكونها صعبة.

612
00:50:20,133 --> 00:50:22,173
لقد سمعت ذلك أيضا.

613
00:50:23,365 --> 00:50:26,748
حسنا، فقط هكذا
أنت على علم،

614
00:50:26,789 --> 00:50:30,106
لا أستطيع السماح بأي مخاوف شخصية
للتدخل في أعمالي.

615
00:50:38,085 --> 00:50:40,802
ولم أكن أتوقع أقل من ذلك...

616
00:50:40,838 --> 00:50:43,969
من ابن أليكس ميرفي.

617
00:50:47,558 --> 00:50:50,940
أكيد عالم صغير
أليس كذلك أيها القائد؟

618
00:50:50,981 --> 00:50:53,054
بالتأكيد.

619
00:51:04,455 --> 00:51:07,073
والده
اعتاد أن يكون...

620
00:51:07,111 --> 00:51:09,794
صديق.

621
00:51:09,831 --> 00:51:12,514
منذ وقت طويل.

622
00:51:17,031 --> 00:51:19,519
لدي شيء-

623
00:51:23,751 --> 00:51:26,337
انتبه لظهرك.

624
00:51:38,760 --> 00:51:41,379
نعم، أممم.

625
00:51:43,209 --> 00:51:45,510
هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل لك؟

626
00:51:52,009 --> 00:51:54,148
أنت لم تقل أي شيء؟

627
00:51:55,945 --> 00:52:00,648
- ماذا يمكنني أن أقول؟
- "مرحبا جيمس، هذا أنا والدك

628
00:52:03,178 --> 00:52:05,730
إنه أفضل بهذه الطريقة.

629
00:52:05,769 --> 00:52:08,323
لمن؟

630
00:52:15,210 --> 00:52:17,600
الضوء مضاء أم مطفأ؟

631
00:52:17,643 --> 00:52:20,196
إيقاف.

632
00:52:21,835 --> 00:52:24,387
أراك غدا، ميرفي.

633
00:52:36,971 --> 00:52:39,590
ماذا تفعل هنا؟

634
00:52:39,628 --> 00:52:41,667
يجب عليك القفل
أبوابك.

635
00:52:41,707 --> 00:52:44,642
يجب عليك أن تفعل
موعد.

636
00:52:47,052 --> 00:52:49,474
هذا رسمي.

637
00:52:51,180 --> 00:52:53,602
أليس كذلك دائما؟

638
00:52:57,453 --> 00:53:00,486
"درع الكتائب الحيوية المعززة

639
00:53:07,565 --> 00:53:09,932
إنها مفاهيم أمنية نموذجية
كان يلعب مع

640
00:53:09,965 --> 00:53:11,907
منذ ستة سنوات أو نحو ذلك.

641
00:53:13,582 --> 00:53:16,931
كنا نطور الكثير من المناطق الحضرية
أجهزة التهدئة في ذلك الوقت.

642
00:53:16,974 --> 00:53:19,145
معظمها لم ينجح.

643
00:53:19,181 --> 00:53:21,091
هل هذا؟

644
00:53:21,133 --> 00:53:24,745
لست على دراية بالمشروع.
لماذا لا تنظر في الأمر بنفسك؟

645
00:53:24,782 --> 00:53:27,302
لأنه يبدو...

646
00:53:27,342 --> 00:53:29,830
الرأس
من دلتا سيتي للأمن

647
00:53:29,870 --> 00:53:32,652
لا يملك
تصريح أمني كامل.

648
00:53:32,687 --> 00:53:36,199
تخليص الذهب هو
محفوظة للمديرين التنفيذيين.

649
00:53:36,237 --> 00:53:40,842
لا يمكننا أن نقوم بتوزيع حق الوصول الكامل
إلى موظفي الخدمة المدنية، القائد كيبل.

650
00:53:44,239 --> 00:53:47,403
لقد استأجرتني،
السيدة كابل.

651
00:53:47,439 --> 00:53:50,123
إذا لم أقم بعملي،
ثم لماذا؟

652
00:53:54,126 --> 00:53:57,225
ربما أستطيع
ترتيب الوصول

653
00:53:57,263 --> 00:53:59,238
إلى المحفوظات.

654
00:54:00,880 --> 00:54:03,269
افعلها.

655
00:54:09,969 --> 00:54:12,335
سعيد أن أكون في الخدمة،
قائد.

656
00:54:20,112 --> 00:54:22,830
مكتب جميل.

657
00:54:22,865 --> 00:54:25,516
ربما يمكن استخدامها
لمسة امرأة، رغم ذلك.

658
00:54:38,961 --> 00:54:42,257
أنت لم تقل لي ذلك
القائد كيبل كان زوجك.

659
00:54:42,290 --> 00:54:44,199
أنا لا أحب أن أسكن
في الماضي.

660
00:54:44,242 --> 00:54:45,966
ولهذا السبب أرسلتني
للتحدث معه؟

661
00:54:46,002 --> 00:54:49,003
- ما هو انطباعك عنه؟
- لقد كان شريك والدي -

662
00:54:49,042 --> 00:54:51,377
- ...إنه شرطي جيد.
- جيد جدًا كما اتضح.

663
00:54:51,410 --> 00:54:52,872
معنى؟

664
00:54:52,914 --> 00:54:54,921
لقد فتح خطا
التحقيق

665
00:54:54,962 --> 00:54:59,119
يمكن أن يكون ضارًا
إلى الثقة- لنا.

666
00:54:59,154 --> 00:55:02,089
وأنت تريدني
لتفعل ماذا؟

667
00:55:02,131 --> 00:55:05,514
فكر فيه كمنافس.
كيف يمكنك التعامل مع الأمر؟

668
00:55:05,555 --> 00:55:08,206
أود إزالته.

669
00:55:08,243 --> 00:55:10,632
وماذا ستفعل
لتحقيق ذلك؟

670
00:55:10,674 --> 00:55:12,584
كل ما يتطلبه الأمر.

671
00:55:12,627 --> 00:55:14,766
ثم سأترك الأمر
بين أيديكم القديرة.

672
00:55:15,508 --> 00:55:17,417
هل عرفته؟

673
00:55:17,459 --> 00:55:19,467
- من؟
- والدي.

674
00:55:19,508 --> 00:55:21,418
هل عرفته؟

675
00:55:22,004 --> 00:55:23,913
لا.

676
00:55:27,411 --> 00:55:29,321
ولا أنا.

677
00:55:29,364 --> 00:55:31,274
هناك شيء ما يحدث، إد.

678
00:55:31,316 --> 00:55:33,226
أستطيع أن أشمها.

679
00:55:33,268 --> 00:55:35,886
الجميع يتسللون،
ممارسة الألعاب.

680
00:55:35,925 --> 00:55:37,834
إنها سارة كيبل اللعينة.

681
00:55:37,877 --> 00:55:39,851
لقد حصلت
شيء مخطط له.

682
00:55:39,893 --> 00:55:42,032
لماذا أهتم بهذا؟

683
00:55:42,069 --> 00:55:45,167
لا أعلم يا إد - ربما بسبب ذلك
مستقبلنا كله يعتمد عليه.

684
00:55:45,204 --> 00:55:48,434
إنها ماكرة. هي تعرف
أنه بمجرد أن يكون SAINT هو المسؤول

685
00:55:48,469 --> 00:55:50,859
سأكون كذلك
الموز رقم واحد.

686
00:55:50,901 --> 00:55:54,284
حتى أنها قد تحاول التخريب
المشروع بأكمله.

687
00:55:54,326 --> 00:55:58,963
أو ربما أنت فقط
يتصرف بجنون العظمة مرة أخرى.

688
00:55:58,998 --> 00:56:00,940
أرني رجلاً ليس كذلك
بجنون العظمة في هذه الشركة

689
00:56:00,982 --> 00:56:02,891
وسوف تظهر لك
عشرات الخناجر في ظهره.

690
00:56:02,933 --> 00:56:06,763
المعرفة هي القوة، إد، وأنا بحاجة إليها
لمشاهدة تلك العاهرة، 24/7.

691
00:56:09,782 --> 00:56:12,019
كم أطول
حتى نكون مستعدين لموسيقى الروك؟

692
00:56:12,055 --> 00:56:14,062
نحن في الموعد المحدد-

693
00:56:14,102 --> 00:56:17,201
بشرط أن يكون لدي
لا مزيد من الانقطاعات.

694
00:56:17,239 --> 00:56:19,792
بالمناسبة،
كان علي أن أستخدم

695
00:56:19,831 --> 00:56:22,220
شرائح من النموذج الأولي
نسخة الشبكة العصبية.

696
00:56:23,063 --> 00:56:24,972
معنى؟

697
00:56:25,014 --> 00:56:27,404
لان
للعمارة غير الخطية،

698
00:56:27,447 --> 00:56:29,454
كانت الطريقة الوحيدة
يمكنني ملء بعض الثغرات.

699
00:56:30,775 --> 00:56:32,750
هذا ما أحب
عنك يا إد-

700
00:56:32,791 --> 00:56:34,701
أفكر دائما.

701
00:56:34,744 --> 00:56:37,330
التكنولوجيا هي
صديقنا داميان.

702
00:56:37,368 --> 00:56:39,277
بالضبط.

703
00:56:39,319 --> 00:56:42,287
التكنولوجيا
هو صديقنا.

704
00:56:42,328 --> 00:56:44,914
املأ تلك الفجوات.

705
00:56:44,952 --> 00:56:48,881
هذا داميان.
"التكنولوجيا هي صديقتنا.

706
00:57:33,211 --> 00:57:35,120
مهلا!

707
00:57:56,315 --> 00:57:58,225
مورفي؟

708
00:57:59,772 --> 00:58:02,903
مرحبا دكتور فروست.

709
00:58:02,940 --> 00:58:04,849
من كان ذلك؟

710
00:58:07,644 --> 00:58:08,692
من؟

711
00:58:08,733 --> 00:58:11,547
كان هناك فني.

712
00:58:13,340 --> 00:58:17,115
كنت... أحلم.

713
00:58:17,148 --> 00:58:18,807
همم...

714
00:58:18,844 --> 00:58:21,463
لا بد أنه كان يبحث
للحمام اللعين.

715
00:58:22,173 --> 00:58:24,345
كيف حالك
شعور اليوم؟

716
00:58:30,525 --> 00:58:33,689
جميع الأنظمة تعمل.

717
00:58:33,725 --> 00:58:35,765
جيد.

718
00:58:48,478 --> 00:58:50,551
الآن أين
هل انت ذاهب؟

719
00:59:13,696 --> 00:59:15,321
هذا كابل، تفضل بالدخول.

720
00:59:15,360 --> 00:59:17,946
قرأت لك.

721
00:59:18,848 --> 00:59:22,045
سأذهب إلى المفاهيم الأمنية
مخبأ في الطرف الغربي.

722
00:59:22,080 --> 00:59:24,252
أحتاجك أن تقابلني هناك.

723
00:59:24,288 --> 00:59:27,005
أعتقد أن هناك شيئا هناك
سوف تريد أن ترى.

724
00:59:27,040 --> 00:59:29,309
استلمت هذا.

725
00:59:29,344 --> 00:59:31,995
- أنا في طريقي.
- مخرج الكابل.

726
00:59:51,906 --> 00:59:55,255
مرحبا بكم في الأمن
المفاهيم بنكر 115.

727
00:59:55,298 --> 00:59:57,470
يرجى المتابعة
إلى محطة وصول الأسلحة

728
00:59:57,506 --> 01:00:01,499
وقم باختيارك.
ستكون هناك حاجة إلى تصريح أمني.

729
01:00:01,537 --> 01:00:03,927
إذا لم تقم بذلك
الحصول على تصريح مناسب،

730
01:00:03,970 --> 01:00:07,548
سوف تنتهك OCP
اللائحة رقم 2667

731
01:00:07,586 --> 01:00:09,888
أتمنى لك يوما عظيما.

732
01:01:18,118 --> 01:01:21,697
محتويات لديها
وقع عليه جون تي كابل.

733
01:01:25,574 --> 01:01:28,706
سارة.

734
01:01:50,632 --> 01:01:53,282
لدينا مشكلة.

735
01:01:53,319 --> 01:01:56,418
أنت رهن الاعتقال.

736
01:02:03,272 --> 01:02:05,095
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

737
01:02:05,128 --> 01:02:08,674
حياً أو ميتاً،
أنت قادم معي.

738
01:02:31,465 --> 01:02:33,375
تجميد!

739
01:02:34,250 --> 01:02:37,152
هل أنت حقا
سوف تقتلني...

740
01:02:38,314 --> 01:02:40,703
أليكس؟

741
01:02:42,347 --> 01:02:45,217
إنه أنت هناك،
أليس كذلك؟

742
01:02:46,698 --> 01:02:49,545
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

743
01:02:49,578 --> 01:02:52,393
جئت إلى هنا
للحصول على إجابات، أليكس.

744
01:02:52,426 --> 01:02:57,348
على الأسئلة التي طرحتها لي.
لقد أتيت إلي، أتذكر؟

745
01:02:57,483 --> 01:03:00,233
لديك الحق
إلى محام.

746
01:03:01,580 --> 01:03:03,914
شخص ما يلعب مع-

747
01:03:03,948 --> 01:03:07,689
شخص ما يلعب مع كلا منا.
شخص ما يستخدمنا.

748
01:03:07,723 --> 01:03:11,585
أي شيء تقوله
يمكن استخدامها ضدك.

749
01:03:11,627 --> 01:03:16,135
"الفارس الأبيض يأخذ الأسقف الأسود

750
01:03:17,804 --> 01:03:20,488
أنت لم تنسى
ما علمتك.

751
01:03:20,524 --> 01:03:24,136
مهما فعلوا بك،
أعلم أنه لا يزال أنت هناك.

752
01:03:24,172 --> 01:03:28,679
-أي شيء تقوله يمكن-
- أنت الضابط أليكس ميرفي.

753
01:03:28,716 --> 01:03:31,270
لقد أقسمت
لدعم القانون.

754
01:03:31,309 --> 01:03:34,309
- أي شيء تقوله-
- أنت رجل.

755
01:03:34,349 --> 01:03:37,480
-أي شيء تقوله-
- أنت لست آلة.

756
01:03:37,518 --> 01:03:39,460
- يمكن أن يكون-
- أنت شرطي.

757
01:03:39,501 --> 01:03:42,021
يستخدم ضدك-

758
01:03:42,669 --> 01:03:45,419
تشغيل! تشغيل...

759
01:03:45,453 --> 01:03:47,494
...تشغيل.

760
01:03:55,790 --> 01:04:00,067
تذهب جائزة الشجاعة
للضابط جون تيرينس كيبل.

761
01:04:47,985 --> 01:04:50,254
السيدات والسادة،

762
01:04:50,289 --> 01:04:53,257
هذا هو واحد من أكثر فخور
أيام حياتي.

763
01:05:01,233 --> 01:05:03,655
هذا فقط في.
وفي تحول صادم للأحداث،

764
01:05:03,697 --> 01:05:06,731
"آلة العظام" الإرهابية
تم تحديده بشكل إيجابي

765
01:05:06,769 --> 01:05:10,632
كقائد أمن دلتا سيتي
جون تيرينس كيبل.

766
01:05:10,674 --> 01:05:13,990
الكابل حاليًا طليق وهو كذلك
تعتبر خطيرة للغاية.

767
01:05:14,034 --> 01:05:17,995
لكن تقرير العاصمة الأمنية
أن Robocop ساخن في طريقه.

768
01:05:18,034 --> 01:05:20,554
يعدون دلتا سيتي
سيكون لدى المدافع أشياء

769
01:05:20,594 --> 01:05:23,890
اختتم في الوقت المناسب لتناول الافطار.
اذهب وأحضره يا روبو.

770
01:05:23,923 --> 01:05:25,679
لا تفوت
"عندما يصبح رجال الشرطة الجيدين سيئين.

771
01:05:25,714 --> 01:05:27,503
البحث عن جون كيبل. "

772
01:05:27,539 --> 01:05:29,928
الجمعة على "العدالة نت".

773
01:05:29,971 --> 01:05:33,713
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
أراهن أن الفيلم سيكون رائعًا.

774
01:06:04,853 --> 01:06:07,537
- أنت في كرسيي.
- قف.

775
01:06:07,573 --> 01:06:10,834
قبل أن تقول أي شيء،
يجب أن أقدم لك مجاملة.

776
01:06:10,869 --> 01:06:13,389
كنت أعتقد ذلك
رئيس قسم المفاهيم الأمنية

777
01:06:13,429 --> 01:06:18,186
سيكون باردا، وحساب،
لا يرحم والتلاعب.

778
01:06:19,637 --> 01:06:22,704
لقد كنت على حق.

779
01:06:25,142 --> 01:06:29,003
لا ينبغي أن تكون في الطابق السفلي
اللعب بصندوقك السحري؟

780
01:06:31,957 --> 01:06:34,925
التكنولوجيا
هي صديقتنا سارة.

781
01:06:34,966 --> 01:06:37,388
أنت تقوم بمسرحية،

782
01:06:37,430 --> 01:06:39,602
فكرة جيدة جدا.

783
01:06:39,638 --> 01:06:41,548
ليس من قبيل الصدفة
التي قمت بتأسيسها

784
01:06:41,591 --> 01:06:44,690
هذه "سياسة صفر وفيات
عندما فعلت.

785
01:06:44,727 --> 01:06:48,305
بالتأكيد، يبدو الأمر وكأنه علاقات عامة رائعة.

786
01:06:48,342 --> 01:06:50,830
لكنه يشل أيضا أمن المدينة

787
01:06:50,871 --> 01:06:53,970
تمامًا كما تظهر "آلة العظام".
من العدم، قد أضيف.

788
01:06:55,735 --> 01:07:00,755
OCP مخزٍ حقًا
في الفناء الخلفي الخاص بها.

789
01:07:01,912 --> 01:07:04,814
-داميان-
- ماذا سيحدث بعد ذلك؟

790
01:07:04,855 --> 01:07:05,870
همم؟

791
01:07:05,911 --> 01:07:08,945
اسمحوا لي أن تشغيل هذا واحد
يصل سارية العلم الخاص بك.

792
01:07:09,284 --> 01:07:15,247
المجلس التنفيذي بأكمله هو
اضطر للاستقالة بعد الكارثة

793
01:07:15,288 --> 01:07:18,103
مغادرة الميدان
مفتوح على مصراعيه،

794
01:07:18,137 --> 01:07:21,520
لمجلس إدارة جديد آخر
ليصعد إلى اللوحة،

795
01:07:21,561 --> 01:07:23,699
برئاسة-

796
01:07:23,736 --> 01:07:26,966
أوه، دعنا نقول...أنت؟

797
01:07:28,952 --> 01:07:31,058
كيف حالي؟

798
01:07:31,097 --> 01:07:33,007
انها جيدة.

799
01:07:33,049 --> 01:07:36,595
لا تشوبه شائبة تقريبا.
لم أر ذلك.

800
01:07:36,633 --> 01:07:38,935
إلا عندما
اندلعت القصة

801
01:07:38,970 --> 01:07:41,871
عن زوجك السابق
كونها "آلة العظام"،

802
01:07:41,913 --> 01:07:45,808
لقد عرفت للتو أن لديك
للمشاركة.

803
01:07:45,849 --> 01:07:48,948
المرأة العجوز لا تعرف بعد -
انقطاع الطمث أو شيء من هذا-

804
01:07:48,986 --> 01:07:51,921
ولكن يمكنك الرهان
لن يمر وقت طويل قبل أن تفعل ذلك.

805
01:07:51,962 --> 01:07:55,508
تقصد قبلك
تشغيل لها مع القصة؟

806
01:07:58,586 --> 01:08:02,481
أعتقد أن كلا منا وأنا نعرف أين
مستقبل هذه الشركة يكمن.

807
01:08:03,963 --> 01:08:07,225
الى جانب ذلك،
إنها لا تحبني.

808
01:08:08,827 --> 01:08:11,544
أنا لا أحبك أيضًا.

809
01:08:12,475 --> 01:08:16,153
خذ رقما.
أشكال الخط على اليسار.

810
01:08:17,947 --> 01:08:19,987
أريد في.

811
01:08:20,027 --> 01:08:23,672
- عفوا؟
-مهما كنت تنوي-

812
01:08:23,708 --> 01:08:27,352
أريد قطعة منه.
أريد في.

813
01:08:29,756 --> 01:08:33,105
لأنني أكره الحقيبة القديمة
لرؤية هذا-

814
01:08:33,149 --> 01:08:37,010
أنت وزوجك السابق لديك
اجتماع صغير هنا أمس.

815
01:08:39,708 --> 01:08:41,618
إنها بطيئة...

816
01:08:41,661 --> 01:08:43,865
...ولكنها ليست كذلك
هذا بطيء.

817
01:08:47,805 --> 01:08:50,107
أنت في كرسيي.

818
01:08:53,725 --> 01:08:55,635
اخرج.

819
01:09:02,782 --> 01:09:05,979
فكر في الأمر...
حسنًا؟

820
01:09:35,039 --> 01:09:38,007
مرحبا ألبرت.

821
01:09:38,048 --> 01:09:40,055
الباب الأمامي الخاص بك
تم فتحه.

822
01:09:40,096 --> 01:09:42,005
هذا مهمل.

823
01:09:42,047 --> 01:09:46,652
هل تريد التحدث عن "الإهمال"؟
ماذا يحدث هناك؟

824
01:09:46,689 --> 01:09:50,878
لا تعطيني شيئا من ذلك
"لا أتذكر" حماقة أيضًا.

825
01:09:50,912 --> 01:09:53,116
أقوم بتشغيل "ميديا نت"-
ماذا أجد؟

826
01:09:53,152 --> 01:09:58,455
كابل جون تي "سوبر كوب".
يركض مع اسمي.

827
01:09:59,425 --> 01:10:02,774
لا تصدق كل شيء
"ميديا نت" تقول لك.

828
01:10:05,057 --> 01:10:08,318
كان من المفترض أن تكون "آلة العظام".
ليكون أفضل شرطي في دلتا سيتي.

829
01:10:09,633 --> 01:10:13,496
عليك أن تتعلم أن تكون أكثر
مرنة من ذلك، ألبرت.

830
01:10:13,537 --> 01:10:16,058
Robocop يتتبع جون
ونحن نتحدث.

831
01:10:16,098 --> 01:10:18,651
هذا سوف يساعدك
تحديد موقعهم.

832
01:10:20,642 --> 01:10:23,676
ابحث عن روبوكوب
وستجد جون كيبل.

833
01:10:27,394 --> 01:10:30,427
يمكنك مواكبة
نهاية الصفقة الخاصة بك.

834
01:10:32,354 --> 01:10:35,453
إعادة كاملة.

835
01:10:36,707 --> 01:10:41,082
ألبرت بيكسلر، وليس "آلة العظام"،
سيكون أفضل شرطي في دلتا سيتي.

836
01:10:42,147 --> 01:10:45,692
هناك تغييرات كبيرة قادمة،
ألبرت. هل يمكن أن تكون جزءا منهم.

837
01:10:47,138 --> 01:10:49,277
كل ما أحتاجه منك...

838
01:10:49,315 --> 01:10:52,959
هي وظيفة أخرى.

839
01:11:18,661 --> 01:11:20,569
جائزة الشجاعة

840
01:11:20,612 --> 01:11:24,093
يذهب إلى الضابط
جون تيرينس كيبل.

841
01:11:50,950 --> 01:11:53,372
سمعت نقلك
تمت الموافقة عليه.

842
01:11:54,631 --> 01:11:56,541
نعم.

843
01:11:56,583 --> 01:11:58,819
أين هم
يرسل لك؟

844
01:11:58,854 --> 01:12:00,993
مترو الغرب.

845
01:12:02,535 --> 01:12:04,924
خشنة جدًا.

846
01:12:06,471 --> 01:12:10,246
OCP يرسل
جميع اللاعبين الجدد هناك.

847
01:12:11,367 --> 01:12:13,756
تعتقد
كنت متروك لذلك؟

848
01:12:16,135 --> 01:12:18,524
علينا أن نرى.

849
01:12:25,512 --> 01:12:28,000
- مورف-
- لا، لا تفعل ذلك.

850
01:12:28,040 --> 01:12:30,561
الرجل
كان سيمشي.

851
01:12:31,913 --> 01:12:34,465
ماذا فعلت
تتوقع مني أن أفعل؟

852
01:12:40,201 --> 01:12:42,689
كن شرطيا.

853
01:12:42,729 --> 01:12:45,151
أنا شرطي.

854
01:12:46,345 --> 01:12:49,062
لا أعرف
ما أنت بعد الآن.

855
01:12:52,745 --> 01:12:55,134
فلماذا لم تفعل ذلك
أخبرهم؟

856
01:13:00,714 --> 01:13:03,103
لأنني مدين لك.

857
01:13:03,146 --> 01:13:06,408
ولأن
ما زلت شرطيًا.

858
01:13:09,930 --> 01:13:13,607
يمكنك دائما
أعود.

859
01:13:17,739 --> 01:13:20,641
أنت تراقب ظهرك.

860
01:13:48,364 --> 01:13:51,747
يمكنك دائما العودة.

861
01:14:14,222 --> 01:14:17,004
المحقق بيرج,
ليس الأمر وكأنه قتل شخصًا ما.

862
01:14:17,038 --> 01:14:19,459
إنها مخالفة واضحة
من حقوق موكلي.

863
01:14:19,502 --> 01:14:23,114
جعله الاعتداء المشدد
ويمكنني دفع الكفالة نقدًا الآن.

864
01:14:35,503 --> 01:14:38,852
- إنها منطقة جميلة.
- نعم، جيد جداً.

865
01:14:38,895 --> 01:14:42,408
نحن نعمل هنا،
مورفي. احصل على درعك وارتدِ البدلة.

866
01:15:11,504 --> 01:15:13,610
ماذا؟

867
01:15:14,576 --> 01:15:16,584
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

868
01:15:16,625 --> 01:15:19,723
ذلك هو "الجحيم-
لقد حصلت على فوزك التالي".

869
01:15:19,761 --> 01:15:22,281
بالطبع تفعل.

870
01:15:22,320 --> 01:15:24,492
لم أكن حتى أرى ذلك قادمًا.

871
01:15:24,529 --> 01:15:28,556
هذه هي الفكرة.
""المناورة بالكابل".

872
01:15:30,865 --> 01:15:33,735
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟

873
01:15:35,346 --> 01:15:37,254
كن شرطيا.

874
01:15:37,297 --> 01:15:39,719
أنا شرطي.

875
01:16:03,539 --> 01:16:05,928
ميرفي...؟

876
01:16:07,860 --> 01:16:09,769
أليكس؟

877
01:16:10,964 --> 01:16:13,070
هل تسمعني؟

878
01:16:15,379 --> 01:16:18,696
نعم.
أنا أسمعك.

879
01:16:18,740 --> 01:16:22,996
كنت أعرف أنك ستعود.
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.

880
01:16:23,028 --> 01:16:27,437
كنت أعلم أنك ستتذكر.
كنت أعرف أنه ليس لديك خيار.

881
01:16:59,446 --> 01:17:01,967
أليكس؟

882
01:17:05,911 --> 01:17:07,918
ماذا قدموا لنا...

883
01:17:07,959 --> 01:17:09,998
لسنوات الخدمة؟

884
01:17:10,038 --> 01:17:13,300
لوضع حياتنا على المحك؟

885
01:17:15,735 --> 01:17:18,703
لقد كنا الأفضل على الإطلاق.

886
01:17:18,743 --> 01:17:21,710
والآن ماذا نحن؟

887
01:17:21,752 --> 01:17:27,414
الديناصورات.
إحراج.

888
01:17:28,311 --> 01:17:30,417
مزحة.

889
01:17:32,631 --> 01:17:35,381
أنا لا-

890
01:17:35,416 --> 01:17:38,198
تريد أن تقتل-أنت.

891
01:17:40,793 --> 01:17:43,640
لكنك لا تفعل ذلك
لديك خيار.

892
01:17:47,288 --> 01:17:50,288
لذلك أعتقد
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

893
01:17:51,257 --> 01:17:53,264
عليك أن تطلق النار علي.

894
01:17:53,304 --> 01:17:55,410
لا.

895
01:17:57,369 --> 01:18:00,217
أنت تدمر
نفسك.

896
01:18:00,250 --> 01:18:02,901
السبيل الوحيد للخروج
هو لك لاطلاق النار.

897
01:18:05,625 --> 01:18:09,073
لا أستطبع.

898
01:18:13,145 --> 01:18:16,080
لا أريد أن أموت
على يد الآلة.

899
01:18:16,122 --> 01:18:19,057
لذلك تأكدت من ذلك
الرجل الذي يفعل القتل.

900
01:18:19,099 --> 01:18:22,447
أنت مدين لي بهذا القدر.

901
01:18:28,506 --> 01:18:30,994
إنه خيارك الوحيد يا (أليكس).

902
01:18:32,091 --> 01:18:34,742
ما أنت
على استعداد للقيام؟

903
01:19:04,508 --> 01:19:07,542
مفاجأة!

904
01:19:22,781 --> 01:19:26,458
يموت، يموت!

905
01:20:37,729 --> 01:20:40,511
أنت العظام، يا عزيزي.

906
01:21:20,259 --> 01:21:22,496
سأقتله.

907
01:21:22,531 --> 01:21:24,441
لا.

908
01:21:25,924 --> 01:21:27,995
ميرفي...

909
01:21:28,035 --> 01:21:29,977
خذ الصورة.

910
01:21:34,884 --> 01:21:36,794
سأفعل ذلك.

911
01:21:41,380 --> 01:21:43,650
ما أنت
على استعداد للقيام؟

912
01:21:47,941 --> 01:21:49,850
أنا-

913
01:21:49,893 --> 01:21:52,129
آسف يا جون.

914
01:21:52,677 --> 01:21:54,914
افعلها!

915
01:22:32,647 --> 01:22:35,397
من الأفضل لهذا الرجل أن يراقب نفسه،
لقد أصبح في خط النار الخاص بي.

916
01:22:35,432 --> 01:22:39,522
- أنت.
- هل أعرفك يا سيد؟

917
01:22:39,559 --> 01:22:41,893
لا.

918
01:22:41,927 --> 01:22:44,611
جيد.

919
01:22:56,680 --> 01:22:59,069
أليكس؟

920
01:23:14,026 --> 01:23:16,643
هل فزنا؟

921
01:23:16,680 --> 01:23:21,732
لقد فعلنا... ما كان علينا فعله.

922
01:23:24,074 --> 01:23:25,983
لا-

923
01:23:27,146 --> 01:23:30,529
…لا تموت.

924
01:23:34,569 --> 01:23:38,792
الجميع يموت.

925
01:23:57,995 --> 01:24:01,127
الدنيا لا معنى لها إلا...

926
01:24:01,163 --> 01:24:03,585
إذا أجبرته على ذلك.

927
01:24:12,596 --> 01:24:14,506
"آلة العظام" الإرهابية

928
01:24:14,548 --> 01:24:17,418
أ. ك. أ.، ديترويت السابقة
ضابط الشرطة ألبرت بيكسلر

929
01:24:17,460 --> 01:24:20,079
قتل الليلة الماضية
في معركة ضارية في ديترويت القديمة

930
01:24:20,117 --> 01:24:22,092
مع "دلتا سيتي ديفندر"
روبوكوب.

931
01:24:22,133 --> 01:24:24,981
لقد شعر بيكسلر بالارتياح
من الخدمة منذ عدة سنوات

932
01:24:25,013 --> 01:24:28,658
بعد الادعاءات حولها
مقتل مشتبه به بالرصاص.

933
01:24:28,694 --> 01:24:31,279
للأسف، دلتا سيتي
رئيس الأمن جون كيبل

934
01:24:31,317 --> 01:24:34,579
قتل أيضا
في تبادل إطلاق النار الوحشي.

935
01:24:34,613 --> 01:24:39,403
لقد أخطأ القائد كابل
تم تحديدها على أنها "آلة العظام".

936
01:24:39,446 --> 01:24:41,388
تم الكشف عنها اليوم
أن هذا كان جزءًا من مخطط

937
01:24:41,430 --> 01:24:43,699
لرسم الحارس الحقيقي
في العلن.

938
01:24:43,734 --> 01:24:48,273
نجحت الخطة - ولكن للأسف
على حساب حياة القائد.

939
01:24:48,310 --> 01:24:52,882
المتحدث باسم المفاهيم الأمنية
كان لدى سارة كيبل هذا القول.

940
01:24:52,919 --> 01:24:56,181
إنه يوم حزين
لنا جميعًا هنا في OCP.

941
01:24:56,214 --> 01:24:58,767
كان القائد كابل
ضابط جيد ورمز حي

942
01:24:58,807 --> 01:25:02,669
من كل ما إنفاذ القانون
في هذه المدينة لهذا العرض.

943
01:25:02,711 --> 01:25:05,232
نعم، يوم حزين حقا.

944
01:25:15,255 --> 01:25:17,360
وفي أخبار أخرى،
على الرغم من أنه تم الإبلاغ عنه

945
01:25:17,400 --> 01:25:19,342
ليكون مستداما
بعض الأضرار الطفيفة،

946
01:25:19,384 --> 01:25:22,898
يقال إن Robocop في حالة جيدة.
بالتوفيق يا روبو

947
01:25:22,936 --> 01:25:26,197
وجميعنا هنا في "ميديا نت"
أتمنى لك الشفاء العاجل.

948
01:25:26,231 --> 01:25:30,455
- سأقتله.
- لا.

949
01:25:30,488 --> 01:25:34,612
ميرفي، خذ الصورة.

950
01:25:34,649 --> 01:25:36,853
سأفعل ذلك.

951
01:25:39,641 --> 01:25:42,456
ماذا أنت مستعد للقيام به؟

952
01:25:42,490 --> 01:25:44,464
آسف يا جون.

953
01:25:44,505 --> 01:25:47,320
افعلها!

954
01:26:02,138 --> 01:26:04,277
افعلها!

955
01:26:09,850 --> 01:26:12,568
هل فزنا؟

956
01:26:12,603 --> 01:26:17,622
لقد فعلنا... ما كان علينا فعله.

957
01:26:17,659 --> 01:26:21,106
لا...

958
01:26:21,146 --> 01:26:24,495
…لا تموت.

959
01:26:28,091 --> 01:26:31,026
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد فعلت واحدة من هذه،

960
01:26:31,067 --> 01:26:33,140
فتحملني.

961
01:26:33,179 --> 01:26:36,082
لا بأس يا دكتور.

962
01:26:36,124 --> 01:26:38,458
لقد كاملة
الإيمان بك.

963
01:26:38,491 --> 01:26:40,761
ليس هناك ضمان
هذا سوف ينجح.

964
01:26:40,796 --> 01:26:44,277
لا يزال الكثير منا يفكر
الأول كان حظًا.

965
01:26:45,276 --> 01:26:47,186
كان جون...

966
01:26:47,228 --> 01:26:49,399
...استثنائية.

967
01:27:18,697 --> 01:27:21,724
ممزق بواسطة subXpacio

968
01:27:22,724 --> 01:27:32,724
تم التنزيل من www.AllSubs.org