1
00:00:01,294 --> 00:00:05,642
الواجبات: 1. خدمة السكان
2: حماية المتهمين

2
00:00:05,769 --> 00:00:10,086
3: احترم القانون.

3
00:00:30,707 --> 00:00:34,831
أنا أشلي سانت جون سميث.
-وأنا بي جي فليندرز.

4
00:00:35,151 --> 00:00:37,358
هذا هو ميديانت.

5
00:00:37,485 --> 00:00:43,112
أخبارنا: العظم الإرهابي
ضربت الآلة مرة أخرى الليلة الماضية -

6
00:00:43,240 --> 00:00:50,466
ودمروا مجمع المباني.
وسترتفع الأضرار بمقدار 17 مليونًا. إلى الدولار.

7
00:00:50,625 --> 00:00:55,518
المتحدث الرسمي للمفاهيم الأمنية
وعلقت سارة كابل على النحو التالي:

8
00:00:55,645 --> 00:01:00,984
مجرم وحيد
لا علاقة له بالدولة.

9
00:01:01,113 --> 00:01:06,323
أعلنت دلتا سيتي سيكيوريتي اليوم
سياستها التشغيلية الجديدة -

10
00:01:06,451 --> 00:01:10,608
الذي يحظر استخدام القوة المميتة
في الحجز.

11
00:01:10,736 --> 00:01:15,019
يستخدم المجرمون القوة المميتة
عندما يتم تهديدهم.

12
00:01:15,148 --> 00:01:19,336
إذا لم تستفزهم الشرطة..
يتم تجنب المواقف المشكلة.

13
00:01:19,497 --> 00:01:22,501
وفقا للمؤيدين، وهذا يعني -

14
00:01:22,628 --> 00:01:25,698
أن دلتا سيتي تظل العالم
باعتبارها المدينة الأكثر أمانا.

15
00:01:26,018 --> 00:01:29,823
خمن من
عشر سنوات من العمر اليوم؟

16
00:01:29,950 --> 00:01:35,609
نعم روبوكوب. تكريما له
تم تنظيم حفلة -

17
00:01:35,738 --> 00:01:38,615
التي ترعاها
أومني للمنتجات الاستهلاكية.

18
00:01:38,743 --> 00:01:45,394
تعرف على الشرطي المفضل في دلتا سيتي
Robocop يقوم بدوريات في الشوارع.

19
00:01:45,520 --> 00:01:52,938
يضع Robocop الملعقة في الأسفل.
اختبئوا أيها المجرمون!

20
00:01:53,067 --> 00:01:58,822
الآن يمكنك الشراء
هذا الفيديو عالي الأوكتان!

21
00:01:58,948 --> 00:02:05,950
انظر كم هو رجل قوي
اعتني بالأشياء. اطلب اليوم!

22
00:02:06,270 --> 00:02:11,449
مبروك يا روبو. مدينتنا هي
الأكثر أمانا في العالم، وذلك بفضل لك.

23
00:02:11,513 --> 00:02:13,591
بنك تشيلسي كلينتون

24
00:02:24,174 --> 00:02:27,563
انتبه!

25
00:02:27,659 --> 00:02:31,368
اسمي ساندرا سمايلز
وأنا مستعد للتفاوض.

26
00:02:31,496 --> 00:02:35,205
القوة ليست ضرورية.

27
00:02:35,332 --> 00:02:40,352
بواسطة أومني للمنتجات الاستهلاكية
كممثل -

28
00:02:40,479 --> 00:02:44,124
لدي السلطة
أوافق على جميع المتطلبات.

29
00:02:44,252 --> 00:02:48,056
مع القنابل دا
ليس هناك وقت للقلق!

30
00:02:48,185 --> 00:02:53,300
نابالم جو، اذهب إلى هناك
ونظهر أننا جادون.

31
00:03:09,510 --> 00:03:13,379
نحن لا نقاتل،
نحن في حالة جنون!

32
00:03:13,506 --> 00:03:17,823
نريد حل هذا
بالوسائل السلمية.

33
00:03:18,142 --> 00:03:24,537
نحن متفقون لصالحك
استراتيجية الخروج.

34
00:03:24,856 --> 00:03:31,794
أحضر طاقم التلفاز إلى هنا
يمكننا إظهار قوة Da Bombs!

35
00:03:31,922 --> 00:03:38,764
يجب إطلاق النار عليهم.
- سيكون ذلك فشلا ذريعا.

36
00:03:38,891 --> 00:03:43,783
Da Bombs ليس لديها بيان!

37
00:03:44,103 --> 00:03:48,227
سأتولى القيادة.

38
00:03:48,355 --> 00:03:54,077
من تعتقد أنك حقا؟
- هذا هو القائد جون تي كيبل.

39
00:03:54,206 --> 00:03:59,737
لديك دقيقتين
تقديم المطالبة الخاصة بك.

40
00:03:59,865 --> 00:04:01,879
إذن أنت الرجل الجديد.

41
00:04:02,007 --> 00:04:05,876
ما اسمك؟
- ساندرا.

42
00:04:07,058 --> 00:04:12,174
تريد لكمات مؤخرتك
قلادة لنفسك يا ساندرا؟

43
00:04:12,301 --> 00:04:19,048
اضرب الفريق عند الباب لمدة 30 ثانية
بعد أن توفر مجموعة البندقية الحماية.

44
00:04:21,094 --> 00:04:25,059
لا تستطيع اتباع التعليمات؟
- أستطيع، ولكن...

45
00:04:25,378 --> 00:04:28,671
وتمت مصادرة الذخيرة القاتلة.

46
00:04:28,799 --> 00:04:32,507
ماذا؟
- هذه ليست لوس أنجلوس.

47
00:04:32,636 --> 00:04:37,335
اصمتي يا ساندي!
- فماذا لديك؟

48
00:04:37,463 --> 00:04:40,853
رذاذ الفلفل
والبنادق الصاعقة.

49
00:04:40,980 --> 00:04:43,953
رذاذ الفلفل؟
- والبنادق الصاعقة!

50
00:04:44,081 --> 00:04:47,694
يبدو أن كارسون لديه رصاصات مطاطية.

51
00:04:47,822 --> 00:04:49,996
طب القلب!

52
00:04:52,810 --> 00:05:00,003
لديك الكثير لتتعلمه
هذه هي الطريقة التي يتم بها التعامل مع الأمور في دلتا سيتي.

53
00:05:00,132 --> 00:05:04,159
اللعنة عليك!
اللعنة عليك!

54
00:05:04,288 --> 00:05:07,101
لا أنا لا!

55
00:05:15,701 --> 00:05:18,324
هل هناك أي مشاكل؟

56
00:05:19,441 --> 00:05:22,032
أستطيع التعامل مع هذا.

57
00:05:26,411 --> 00:05:30,632
أنا لست بحاجة إلى الروبوت
للقيام بعمل الشرطة.

58
00:05:30,760 --> 00:05:34,532
ابقِ رجلك بعيدًا.

59
00:05:34,661 --> 00:05:38,497
لا أريد العنف غير الضروري.

60
00:05:44,412 --> 00:05:47,449
مهلا، روبو! لا ينبغي أن تأتي إلى هنا!

61
00:05:47,769 --> 00:05:50,902
لا للعنف غير الضروري!

62
00:05:51,031 --> 00:05:55,666
لا يمكنك استخدام الأسلحة الخاصة بك!

63
00:06:01,804 --> 00:06:06,025
شيطان!
سوف نرسل مفاوضاً.

64
00:06:06,153 --> 00:06:13,091
انتباه! لقد تم احتجازك.
ألقوا أسلحتكم واستسلموا.

65
00:06:15,744 --> 00:06:18,846
أنت لا تحتاج لي، ساندي.

66
00:06:18,972 --> 00:06:22,682
لا تحتاج إلى أي منا.

67
00:06:32,977 --> 00:06:36,718
أنت هنا دون إذن.
إطلاق سراح الرهائن.

68
00:06:36,845 --> 00:06:39,819
لقد طلبنا مجموعة تلفزيونية ��!

69
00:06:39,947 --> 00:06:43,814
ليشاهدها العالم كله
قوة القنابل دا!

70
00:07:01,175 --> 00:07:04,533
اخرج من المبنى.

71
00:07:09,552 --> 00:07:12,238
عد!

72
00:07:12,365 --> 00:07:15,307
أنت هناك!

73
00:07:18,024 --> 00:07:21,190
أنت تعيق عمل الشرطة.

74
00:07:21,317 --> 00:07:24,898
خفض سلاحك
والتحقق من هويتك.

75
00:07:25,027 --> 00:07:29,182
تحقق من هذا يا تين كان!

76
00:07:31,612 --> 00:07:33,914
تم تحديد الصاروخ.

77
00:08:02,145 --> 00:08:05,950
الاستعداد للموت!
-لا!

78
00:08:15,862 --> 00:08:21,584
نحن... نريد حل هذه المشكلة
بالوسائل السلمية.

79
00:08:29,545 --> 00:08:33,062
انهض، سأكتشف ذلك بنفسي.

80
00:08:41,150 --> 00:08:44,794
لقد...تم القبض عليك...

81
00:08:46,712 --> 00:08:49,111
تحقق هناك.

82
00:08:52,596 --> 00:08:54,898
وجدنا روبوكوب.

83
00:08:55,026 --> 00:08:57,871
إيقاف تشغيل النظام

84
00:08:58,000 --> 00:09:00,717
هل أنت بخير

85
00:09:00,846 --> 00:09:03,881
ماذا أنت مستعد للقيام به؟

86
00:09:10,244 --> 00:09:14,241
دلتا سيتي,
المدينة الأكثر أمانا في العالم.

87
00:09:14,369 --> 00:09:20,060
أومني للمنتجات الاستهلاكية
تمهيد الطريق إلى الرخاء.

88
00:09:20,187 --> 00:09:25,238
الحذاء الذي ترتديه...
-...إلى السيارة في المرآب الخاص بك...

89
00:09:25,559 --> 00:09:29,331
...من منزلك...
-...إلى الطعام على طاولتك.

90
00:09:29,460 --> 00:09:32,751
إذا كان لديك،
وهي مصنوعة من قبل OCP.

91
00:09:34,447 --> 00:09:39,114
الشركة على وشك الانهيار المالي.

92
00:09:39,243 --> 00:09:42,823
خصخصة مدينة الدلتا -

93
00:09:42,951 --> 00:09:47,139
لقد تجاوزت الميزانية
بأكثر من 700 مليار دولار.

94
00:09:47,267 --> 00:09:52,798
إنه يصنع لنا التاريخ
أصحاب أكبر حفرة المال.

95
00:09:52,926 --> 00:09:56,539
ثقة المساهمين
انخفض بنسبة 30% -

96
00:09:56,667 --> 00:10:00,088
وقد تلقينا المزيد
المنافسين الأجانب.

97
00:10:00,216 --> 00:10:06,834
دون التسرع وإغلاق الأبواب
الأنشطة، أصبحت أيام الشركة معدودة.

98
00:10:08,752 --> 00:10:12,845
أريد الحلول.

99
00:10:12,972 --> 00:10:18,408
يعني أفكار جديدة
هل لديك أي منها؟

100
00:10:25,569 --> 00:10:28,382
كان يجب أن أخمن ذلك.

101
00:10:31,163 --> 00:10:35,129
ماذا عن إدارتنا الشابة؟
- السيد لوي؟

102
00:10:35,256 --> 00:10:39,989
إذا سمحت.
-بالتأكيد.

103
00:10:40,308 --> 00:10:43,728
نحن نتاجر بالعديد من البضائع.

104
00:10:43,857 --> 00:10:49,261
ألعاب، أخبار، ترفيه،
البرمجة، السفر إلى الفضاء -

105
00:10:49,387 --> 00:10:52,457
أجزاء من الأسلحة النووية العابرة للقارات.

106
00:10:52,777 --> 00:10:57,701
لكن المعلومات تعود إلى القرن الحادي والعشرين
السلعة الأكثر أهمية.

107
00:10:57,829 --> 00:11:02,848
لقد حققت آسيا تقدما كبيرا
الاستثمارات في التكنولوجيا الجديدة.

108
00:11:02,975 --> 00:11:07,675
لقد أخذوا الكبيرة
التقدم في مجال التصنيع.

109
00:11:07,804 --> 00:11:14,167
لنكون صادقين
لقد تخلف OCP.

110
00:11:14,293 --> 00:11:20,336
لا أحد يستطيع إنقاذ شركتنا
مثل قوة أعلى.

111
00:11:25,036 --> 00:11:29,671
"الذكاء الاصطناعي الواعي
قياس الأعصاب" - القديس.

112
00:11:29,800 --> 00:11:36,897
مفهوم طورته أنا وفريقي
هو الطريق للمستقبل.

113
00:11:39,072 --> 00:11:45,722
يعرض هذا الفيديو مشروع SAINT
الإمكانات الاقتصادية.

114
00:11:47,096 --> 00:11:51,796
تخيل للتفكير المستقل
كمبيوتر قادر.

115
00:11:51,924 --> 00:11:59,469
جهاز كمبيوتر من شأنه أن يراقب
الناس الذين يعملون هنا.

116
00:12:02,124 --> 00:12:05,288
جهاز كمبيوتر يمكننا التحكم فيه.

117
00:12:07,271 --> 00:12:13,760
بعد فترة تجريبية ناجحة
يمكننا توسيع قوة القديس.

118
00:12:15,359 --> 00:12:21,594
يمكننا السيطرة على دلتا سيتي
وسكانها.

119
00:12:21,721 --> 00:12:26,166
مدينة بأكملها
تحت سقف واحد.

120
00:12:26,293 --> 00:12:29,746
وكل ذلك على بطاقة واحدة.

121
00:12:36,077 --> 00:12:41,352
الانسيابية...الكفاءة
وتحسين السيطرة.

122
00:12:41,481 --> 00:12:45,286
سوف تستفيد المفاهيم الأمنية من ذلك.

123
00:12:46,403 --> 00:12:53,854
المفاهيم الأمنية مهتمة
عن الحقائق، وليس التمنيات.

124
00:12:56,731 --> 00:13:02,518
أنا لست مهتمًا بـ OCPs
المفاهيم المجردة، السيد لوي.

125
00:13:02,646 --> 00:13:05,810
وهذا أبعد ما يكون عن التجريد.

126
00:13:06,131 --> 00:13:12,396
لدي نموذج أولي للعمل
من نظام سانت.

127
00:13:12,524 --> 00:13:18,695
بنيت من الأجزاء المتاحة
لذلك ليست هناك حاجة إلى أجزاء جديدة.

128
00:13:18,823 --> 00:13:24,865
باستثمار صغير
يمكننا تجربة النظام -

129
00:13:26,720 --> 00:13:30,524
بعد عشرة أيام.

130
00:13:34,553 --> 00:13:37,270
شكرًا.

131
00:13:43,889 --> 00:13:46,958
حسنًا، سنفعل ذلك.

132
00:13:47,085 --> 00:13:51,338
لكن أريد رؤية النتائج
وعلى الفور.

133
00:13:51,467 --> 00:13:55,974
سوف تحصل عليه، أعدك.

134
00:14:06,909 --> 00:14:11,767
دعونا نستمر. ما هو حالنا
هل هو مع ميديانت؟

135
00:14:14,486 --> 00:14:17,363
هكذا حصلت...

136
00:14:18,641 --> 00:14:22,031
القرف.

137
00:14:29,768 --> 00:14:33,476
لقد قمت ببعض الإصلاحات المؤقتة.

138
00:14:33,605 --> 00:14:36,769
لذلك يمكن أن تصطدم الأماكن قليلاً.

139
00:14:36,897 --> 00:14:44,155
قطع الغيار التي طلبتها
تصل فقط بعد 3-4 أسابيع.

140
00:14:44,283 --> 00:14:47,255
البعض منهم
ولم يتم تصنيعها حتى.

141
00:14:47,384 --> 00:14:50,741
لقد رأيت أفضل أيامي.

142
00:14:50,869 --> 00:14:56,176
هل عيد الميلاد يحبطك؟
- كنت أفكر فقط...

143
00:14:56,496 --> 00:14:59,820
إنها عادة خطيرة.

144
00:15:02,570 --> 00:15:06,727
لماذا تفعل هذا؟
-ماذا؟

145
00:15:07,046 --> 00:15:12,834
أنت تعتني بي.
- إرضاء شخص ما.

146
00:15:14,975 --> 00:15:19,036
ليس لديك أي أقارب؟
-لقد مات الكثير منهم.

147
00:15:19,163 --> 00:15:24,471
ولم يعجبني ذلك حقًا
من الأحياء.

148
00:15:24,600 --> 00:15:30,130
كما تعلمون... أنا هنا
سلمية.

149
00:15:30,259 --> 00:15:33,550
اسكت.

150
00:15:33,871 --> 00:15:40,168
لقد كان الأمر صعبا
إبقاء الناس بعيدا عن هنا.

151
00:15:41,832 --> 00:15:47,906
لكن الآن أشعر وكأنني...
- الرفوف؟

152
00:15:48,385 --> 00:15:52,094
عندما خلقوني...

153
00:15:54,205 --> 00:15:56,954
عندما أعادوني -

154
00:15:58,200 --> 00:16:03,925
اعتقدت أن هناك سببا لذلك.

155
00:16:04,051 --> 00:16:07,472
لقد كان، صدقني.

156
00:16:07,601 --> 00:16:14,090
عشت في مرتفعات كاديلاك.
لقد كانت منطقة حرب قبل مجيئك.

157
00:16:17,192 --> 00:16:22,819
كنت أقصد أعلى
بمعنى �.

158
00:16:22,947 --> 00:16:26,336
لم أكن أعلم أنك فيلسوف

159
00:16:34,936 --> 00:16:37,302
هوبلي!

160
00:16:39,508 --> 00:16:41,906
ابتسم يا إدوين.

161
00:16:42,034 --> 00:16:46,285
لقد حصلنا على الضوء الأخضر.
-مذهل!

162
00:16:46,445 --> 00:16:51,912
كيف أقنعتهم؟
-لقد توسلوا تقريبا لذلك.

163
00:16:52,040 --> 00:16:55,078
تكاد تتوسل إليه..

164
00:16:55,398 --> 00:17:00,641
في ستة أشهر أستطيع...
-لك عشرة أيام.

165
00:17:00,769 --> 00:17:05,436
يجب أن يكون هناك المباني
الآلي بعد 10 أيام.

166
00:17:12,150 --> 00:17:16,116
خارج.
-أنا أثق بك تماما.

167
00:17:16,435 --> 00:17:21,422
حتى لو كان لدي وعدك
الموظفين ليس لدي -

168
00:17:21,551 --> 00:17:27,497
الشبكة العصبية لا تزال بحاجة إلى الانتهاء.
-أنت سلبي للغاية.

169
00:17:27,625 --> 00:17:32,261
فكر بشكل إيجابي. نستطيع
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك.

170
00:17:32,388 --> 00:17:36,833
سوف تفعل هذا.

171
00:17:46,584 --> 00:17:49,461
هذا ما أعنيه.

172
00:17:49,589 --> 00:17:53,970
ما هذا؟
- أنا أعلمه.

173
00:17:54,577 --> 00:17:59,180
للتفكير بشكل ثلاثي الأبعاد.
-مثل 3D؟

174
00:17:59,309 --> 00:18:01,771
نعم، داميان، مثل 3D.

175
00:18:01,899 --> 00:18:07,270
لا يمكن برمجة الشبكة العصبية
ولكن على الكمبيوتر أن يتعلم بنفسه.

176
00:18:07,398 --> 00:18:11,362
كم من الوقت
هل عرفنا بعضنا البعض؟ 10 سنوات؟

177
00:18:11,491 --> 00:18:14,463
12.
-لقد اعتنيت بك دائمًا.

178
00:18:14,591 --> 00:18:18,172
لقد أسست لوي تكنولوجيز
بالنسبة لك.

179
00:18:18,300 --> 00:18:21,018
ومن ثم تقوم ببيعه إلى OCP.

180
00:18:21,145 --> 00:18:26,101
للحصول على الموارد التي تحتاجها.

181
00:18:26,229 --> 00:18:30,961
قلت أنني لن أحتاج إلى ذلك
عملت في الطابق السفلي.

182
00:18:31,281 --> 00:18:35,213
نفس الشيء مرة أخرى.

183
00:18:35,341 --> 00:18:41,224
أنت لا تدرك أن هذه هي فرصتك
الخروج من الطابق السفلي؟

184
00:18:41,351 --> 00:18:45,764
ابقِني على اطلاع.
الآن يتعلق الأمر حقًا!

185
00:18:45,892 --> 00:18:48,129
داميان...

186
00:18:51,837 --> 00:18:56,346
ماذا يفعل هذا الكمبيوتر العملاق في الواقع؟
هل يصمد جورمان عندما أتبول؟

187
00:18:56,475 --> 00:18:59,415
في الشهر القادم سوف تقوم بهذا العمل من أجلي.

188
00:18:59,543 --> 00:19:04,244
يبدو وكأنه فكرة جيدة.
-بالطبع.

189
00:19:04,370 --> 00:19:09,391
العواطف والسياسة والطموح
يضعف الحكم.

190
00:19:09,710 --> 00:19:11,788
حكم سيء
يؤدي إلى قرارات سيئة.

191
00:19:13,131 --> 00:19:16,808
لا عواطف ولا أخطاء.

192
00:19:24,097 --> 00:19:29,149
لقد كنت أقول ذلك لفترة طويلة. لكن هؤلاء
الأوغاد القدامى لا يستمعون...

193
00:19:29,277 --> 00:19:34,008
إنهم يحترمون الوضع الراهن.
-هذا صحيح، الفضاء السائد.

194
00:19:35,575 --> 00:19:40,403
داميان تول... حكم سيء
يؤدي إلى قرارات سيئة.

195
00:19:42,768 --> 00:19:44,783
هيا بالفعل...

196
00:19:47,341 --> 00:19:51,816
أنت جديد.
-نعم، لقد تخرجت للتو.

197
00:19:51,945 --> 00:19:55,269
مرحبا بكم في مجموعتنا.
-شكرًا.

198
00:19:55,397 --> 00:19:59,073
ما اسمك؟
-جيمس ميرفي.

199
00:20:01,184 --> 00:20:04,957
فليكن.

200
00:20:06,300 --> 00:20:08,729
بالتأكيد...

201
00:20:27,561 --> 00:20:30,822
رسالة واردة
سر

202
00:20:38,911 --> 00:20:42,363
هناك نوعان من الناس:

203
00:20:42,684 --> 00:20:47,639
أولئك الذين يستمعون
وأولئك الذين ينتظرون دورهم في الكلام.

204
00:20:47,767 --> 00:20:52,563
الاستعداد لحلفاء جدد
والأعداء. - صديق.

205
00:21:02,441 --> 00:21:06,214
تتبع الإرسال

206
00:21:08,644 --> 00:21:11,521
تم الإرسال غير معروف

207
00:21:26,484 --> 00:21:30,065
أنت لا تزال هنا.
-وأنت كذلك.

208
00:21:30,192 --> 00:21:35,533
هل يصلح النادي؟ كيف حالك
تتكيف مع منصبك الجديد؟

209
00:21:35,660 --> 00:21:39,881
إنه صعب مثل كل شيء آخر.
لدي الكثير من المسؤولية.

210
00:21:40,200 --> 00:21:42,821
اسمح لي أن...

211
00:21:46,370 --> 00:21:48,992
تم بيع القبول.

212
00:21:49,121 --> 00:21:52,445
العضوية لها فوائدها.

213
00:22:05,458 --> 00:22:10,669
أريد أن أصدق أن المكافآت
حصل. أنا أعمل بجد.

214
00:22:12,236 --> 00:22:16,040
وهذا وحده كان كافيا
يأخذك إلى الأعلى؟

215
00:22:16,168 --> 00:22:19,940
ماذا بعد؟
-أنت تعرف كيف يمكن أن تكون الشركات.

216
00:22:20,068 --> 00:22:23,074
شخص ما يرتفع بسرعة
وتبدأ الشائعات في الانتشار.

217
00:22:23,361 --> 00:22:28,542
هل كذبت في طريقي إلى القمة؟
-لديك دائما المعلومات الصحيحة.

218
00:22:28,668 --> 00:22:32,441
سوف تتحرك العوائق بسهولة بعيدًا عن طريقك.

219
00:22:32,569 --> 00:22:36,342
لديك بدس
الملاك الحارس.

220
00:22:36,470 --> 00:22:40,659
أنا لا أستمع إلى الشائعات.
أنا لا أؤمن بالملائكة.

221
00:22:40,786 --> 00:22:46,509
ربما أنا مجرد قائد جيد.

222
00:22:46,637 --> 00:22:50,442
لكن عنك
يمكن أن تكون الأمور أفضل.

223
00:22:50,570 --> 00:22:54,054
قطعاً.

224
00:22:56,005 --> 00:23:01,215
ماذا أنت على استعداد للقيام به؟
لتغيير الوضع؟

225
00:23:08,058 --> 00:23:11,479
نحن أصدقاء.

226
00:23:14,485 --> 00:23:17,458
سأفعل ما هو مطلوب.

227
00:23:17,585 --> 00:23:19,728
لقد رفعني OCP.

228
00:23:20,047 --> 00:23:27,112
كنت سأعيش بدون دار الأيتام OCP
في الشارع بعد وفاة والدي.

229
00:23:27,241 --> 00:23:32,516
لدي واجب
لحماية الشركة.

230
00:23:32,644 --> 00:23:35,840
حتى من نفسي؟

231
00:23:36,832 --> 00:23:43,227
حتى لو كان يجب أن تنكسر
مبادئ التشغيل معا؟

232
00:23:43,323 --> 00:23:49,397
إذا كانت السياسة سيئة.
- افتراضيا.

233
00:23:51,059 --> 00:23:55,056
لن يكون لدي أي خيار.

234
00:23:55,183 --> 00:23:58,509
من الجيد أن نسمع.

235
00:24:02,633 --> 00:24:05,510
تعال إلى الحياة.

236
00:24:05,638 --> 00:24:10,562
لكن فكر جيدًا
قبل أن تذهب بعد ذلك السفاح.

237
00:24:10,882 --> 00:24:16,189
لا أفهم كيف أغادر المدينة
يمكن أن تجد مثل هذه القوة النارية.

238
00:24:30,160 --> 00:24:34,956
الحد الأقصى لتعريف الصورة

239
00:25:39,123 --> 00:25:41,905
البحث عن: القائد جون كيبل

240
00:25:47,659 --> 00:25:51,144
تم العثور على جون كيبل

241
00:25:53,766 --> 00:25:57,891
توقف!
-أطلق النار، ميرفي.

242
00:25:58,210 --> 00:26:03,102
دعهم يذهبون.
- سأقتلك.

243
00:26:03,230 --> 00:26:07,131
دعهم يذهبون!
-أطلق النار عليهم، ميرفي.

244
00:26:07,258 --> 00:26:11,319
سأقتلك.
-ما الذي أنت مستعد للقيام به؟

245
00:26:40,125 --> 00:26:43,737
ضابط الشرطة لهذا العام

246
00:27:01,226 --> 00:27:06,534
ضد من تلعب؟
-لا أعرف.

247
00:27:06,661 --> 00:27:12,416
إنها حقبة قديمة
والذي سأعود إليه دون تردد.

248
00:27:14,429 --> 00:27:17,403
الحصان الأبيض لاي
الارسال الأسود.

249
00:27:17,531 --> 00:27:23,926
الأسود يضحي بالملكة.
كش ملك في حركتين.

250
00:27:27,475 --> 00:27:30,577
هل يمكنني مساعدتك؟

251
00:27:36,554 --> 00:27:39,975
أريد أن أظهر لك شيئا.

252
00:28:01,301 --> 00:28:04,465
هل المعلومات موثوقة؟

253
00:28:07,087 --> 00:28:10,924
شخص من الدائرة الداخلية.
-شرطة.

254
00:28:14,057 --> 00:28:17,606
من يأخذ القانون بيده.

255
00:28:18,566 --> 00:28:21,507
هذا النوع من الشيء مؤلم.

256
00:28:29,275 --> 00:28:34,903
أين يمكن أن يضع يديه على شيء مثل هذا؟
-شخص ما فعل ذلك.

257
00:28:39,507 --> 00:28:43,823
إذا كنت تعتقد أنها الشرطة،
لماذا تخاطر بالمجيء إلى هنا؟

258
00:28:44,142 --> 00:28:49,162
لأن لديك سمعة جيدة.

259
00:29:04,924 --> 00:29:07,546
شيء آخر...

260
00:29:09,623 --> 00:29:14,291
سأحتفظ بها الآن
بيننا.

261
00:29:23,500 --> 00:29:29,511
نبدأ في نصف ساعة.
-هل ستقوم بخطوتك قبل ذلك؟

262
00:29:29,637 --> 00:29:33,506
أنت تزعج تركيزي.
-لهذا السبب تتصلين؟

263
00:29:33,601 --> 00:29:36,928
اعتقدت أنك كنت نائما.

264
00:29:38,206 --> 00:29:42,683
الأمر كله يتعلق بالاستراتيجية،
الاهتمام والصبر.

265
00:29:42,779 --> 00:29:46,039
وصبري
ينفد.

266
00:29:58,252 --> 00:30:01,194
ماذا؟

267
00:30:08,228 --> 00:30:13,822
ما كان هذا التحرك على أية حال؟
-سأفوز بعد خطوتك التالية.

268
00:30:14,591 --> 00:30:17,595
نعم بالطبع.

269
00:30:33,229 --> 00:30:39,368
ما هذا بحق الجحيم؟
- ويسمى كش ملك.

270
00:30:41,286 --> 00:30:45,474
لم ألاحظ ذلك.
- كان هذا هو القصد.

271
00:30:45,602 --> 00:30:51,292
نقل الكابل.
حركتي الحاصلة على براءة اختراع.

272
00:30:51,421 --> 00:30:56,185
إذن لقد خدعت؟
- هذه ليست لعبة البوكر، ميرفي.

273
00:30:57,752 --> 00:31:03,347
في النهاية، الأمر كله يتعلق بماذا
مستعد لفعل أي شيء من أجل الفوز.

274
00:31:37,812 --> 00:31:42,320
معلومات الخدمة. شهادة الوفاة.
دفتر التشريح. سر.

275
00:31:55,397 --> 00:31:59,360
تحذير: المعلومات التي طلبتها
سرية.

276
00:31:59,488 --> 00:32:03,101
ابق بعيدا.
اذهب إلى المشرف الخاص بك.

277
00:32:10,679 --> 00:32:15,730
الأخبار: تكساس.
قلعة ألامو الشهيرة -

278
00:32:15,857 --> 00:32:19,950
لقد دمر مجموعة مسلحة
أبناء سانتا آنا -

279
00:32:20,078 --> 00:32:24,075
انتقاما لحقيقة أن الجنرال هيوستن
هزم الجيش المكسيكي -

280
00:32:24,202 --> 00:32:30,692
منذ حوالي 200 سنة. المجموعة
التعليق على فترات طويلة مثل هذا:

281
00:32:30,821 --> 00:32:32,930
"أفضل لاحقا
مثل أبدا."

282
00:32:33,058 --> 00:32:40,220
مالكولم إكسبلوجن، عضو في دا بومبز،
رفع دعوى قضائية ضد OCP -

283
00:32:40,348 --> 00:32:44,375
بسبب DC Security
بسبب الإصابات.

284
00:32:44,504 --> 00:32:47,957
لقد أساءت الشرطة
حقوق زوجي .

285
00:32:48,085 --> 00:32:52,753
الشرطة تريد تغيير مدينتنا
كساحة معركة.

286
00:32:52,881 --> 00:32:57,452
إذا أرادوا القتال
نعطيهم واحدة.

287
00:32:57,581 --> 00:33:02,568
هكذا سمبر الطاغية!
- كان عليك أن تصمت!

288
00:33:03,687 --> 00:33:06,532
نحن نواجه مشكلة فنية
لا تنزعج

289
00:33:06,660 --> 00:33:11,264
ارشي العدو هنا.
رجال شرطة غير مسلحين. لقد حان الوقت.

290
00:33:11,392 --> 00:33:15,772
أخيرا
يمكنني إجراء تغيير غير قانوني للمسار -

291
00:33:15,901 --> 00:33:20,823
دون أن تكون مدمنًا للكافيين
سوف تطلق الشرطة النار علي.

292
00:33:20,951 --> 00:33:25,460
خذ أسلحتهم بعيدا!
أعطهم لسكان المدينة.

293
00:33:25,587 --> 00:33:29,584
وهم يعرفون كيفية الحصول عليها
تعيث فسادا.

294
00:33:29,711 --> 00:33:32,365
اشلي سانت جون سميث تيس.

295
00:33:32,493 --> 00:33:38,120
ماكينة العظام
وقد ضرب ضربة أخرى.

296
00:33:38,248 --> 00:33:43,012
"هارلان دونتس"، تجار المخدرات
تم تدمير القاعدة في الصباح.

297
00:33:43,172 --> 00:33:46,880
مات ثلاثة
وأصيب عشرة.

298
00:33:47,009 --> 00:33:51,772
كان المكان مشهورًا
بين شرطة ديترويت -

299
00:33:52,092 --> 00:33:56,311
في الفترة التي سبقت DC Security.
-هناك روبوكوب!

300
00:33:56,440 --> 00:34:00,820
ننسى لهم!
الآن عليك أن تبدأ من جديد.

301
00:34:00,949 --> 00:34:03,858
هذا كل شيء.

302
00:34:05,136 --> 00:34:10,827
لقد قتل البلطجية أولاً
ومن ثم تدمير المكان كله.

303
00:34:15,176 --> 00:34:18,277
لقد فعل شيئًا قبيحًا بعد ذلك.

304
00:34:18,404 --> 00:34:22,146
وربما كان الدافع شخصياً.

305
00:34:33,400 --> 00:34:36,053
بلطجية ديترويت يقتلون مرة أخرى

306
00:34:40,049 --> 00:34:43,790
لم يكن لديهم أي ضغوط.

307
00:34:49,513 --> 00:34:54,532
وما هو أسوأ من ذلك، طريقة قاتلة،
أو ماذا يفعل بالجسم؟

308
00:34:54,661 --> 00:34:58,752
الرجل مختل عقليا.
- بيكسلر!

309
00:34:59,072 --> 00:35:03,357
يجب أن يبقى بعيدا
من خط النار الخاص بي

310
00:35:12,788 --> 00:35:14,770
تعال الآن بالفعل.

311
00:35:14,899 --> 00:35:20,429
ما الذي يزعجك اليوم؟
- هذه الحفرة الترابية البائسة.

312
00:35:20,558 --> 00:35:26,823
لذا... ربما هذا الشيء OCP
شيء جيد قادم.

313
00:35:26,952 --> 00:35:30,372
المزيد من رجال الشرطة في الشوارع.

314
00:35:30,692 --> 00:35:35,615
هل تصدق حياتك
في أيدي تكتل؟

315
00:35:35,744 --> 00:35:40,540
سمعت واحدا منهم يتحدث
على الراديو. كان لديه أفكار جيدة.

316
00:35:40,667 --> 00:35:45,047
انتقلت سارة إلى خبزهم.
بعض البرامج التدريبية.

317
00:35:45,175 --> 00:35:51,058
يقولون أنه يمكن أن يقطع شوطا طويلا.
- هذا عظيم.

318
00:35:51,186 --> 00:35:53,423
أعتقد...

319
00:35:54,638 --> 00:35:57,965
ما الذي يزعجك حقًا اليوم؟

320
00:35:59,914 --> 00:36:03,591
وصلتني رسالة من سارة.

321
00:36:03,751 --> 00:36:08,355
ماذا كان الأمر؟
-إنه يريد فعل ذلك حقًا.

322
00:36:12,000 --> 00:36:14,206
أنا آسف يا جون.

323
00:36:14,333 --> 00:36:17,370
لا يريد أن يكون
مجرد زوجة شرطي.

324
00:36:17,690 --> 00:36:21,719
عليه أن يفكر بنفسه
مستقبله.

325
00:36:23,061 --> 00:36:27,505
لا أعرف ماذا أقول.
- ليس عليك أن تقول أي شيء.

326
00:36:27,634 --> 00:36:32,685
زواجنا كان ميتا.
هذا هو ما هو عليه.

327
00:36:35,243 --> 00:36:39,366
جميع السيارات في القطاع السابع،
يرجى الإجابة.

328
00:36:39,686 --> 00:36:42,181
السيارة 221 هنا أخبرني.

329
00:36:42,308 --> 00:36:46,018
لقد تلقينا إنذارًا بشأن حالة الطوارئ
مور ومن شارع بوثبي.

330
00:36:46,144 --> 00:36:49,854
ربما كلب مسعور.

331
00:36:51,548 --> 00:36:55,545
هذا واضح. نترك المكان.

332
00:36:57,463 --> 00:37:02,034
هل سمعت؟
لقد أصبحنا الهزات.

333
00:37:03,090 --> 00:37:06,703
ولا شرف بدون شجاعة.

334
00:37:24,063 --> 00:37:27,419
يبدو أن هناك شيئا ما هناك.

335
00:37:37,364 --> 00:37:40,784
يجب أن يكون ذلك بمثابة إنذار.

336
00:37:42,766 --> 00:37:48,809
الكلب هناك.
لم أكن لأتصل، لكن...

337
00:38:23,274 --> 00:38:26,472
من ليس في المنزل.
-شكرًا.

338
00:38:26,599 --> 00:38:30,660
يبدو أن الكلب في الفناء الخلفي.
- سأذهب لأرى.

339
00:38:30,979 --> 00:38:35,775
هل تتذكر ما حدث في المرة الماضية؟
عندما فعلنا هذا؟

340
00:38:35,903 --> 00:38:39,068
اضطررت لشراء السراويل الجديدة.

341
00:38:39,197 --> 00:38:43,864
80 دولارًا تحصل على سروال جيد.

342
00:38:50,482 --> 00:38:53,998
يبدو جائعا.
- l المماطلة.

343
00:38:54,127 --> 00:38:58,284
آخر مرة ذهبت أولا.
- لقد كان أنا.

344
00:39:00,138 --> 00:39:03,015
أنا أكره هذا.

345
00:39:10,080 --> 00:39:14,140
فتى جيد! - إنها كبيرة.

346
00:39:14,269 --> 00:39:17,211
هل تحتاج ذلك؟
- دعونا نرى.

347
00:39:17,338 --> 00:39:20,376
تحت.

348
00:39:20,502 --> 00:39:23,476
فتى جيد.

349
00:39:23,796 --> 00:39:27,312
ماذا عرفت بالضبط؟

350
00:39:30,158 --> 00:39:34,827
ما هذا بحق الجحيم؟
- يتعلق الأمر بالناس.

351
00:39:34,954 --> 00:39:37,128
جون...

352
00:39:41,189 --> 00:39:44,163
انا ذاهب للداخل.

353
00:39:49,885 --> 00:39:53,721
نحن بحاجة إلى إذن.
- احصل على واحدة بعد ذلك.

354
00:39:53,850 --> 00:39:59,380
هل تريد إلغاء الحجز؟
-ماذا لو كان هناك آخر في الداخل؟

355
00:41:13,235 --> 00:41:15,505
يا إلهي.

356
00:42:02,662 --> 00:42:06,052
نحن ضباط الشرطة. لا مشكلة.

357
00:42:10,271 --> 00:42:13,054
اذهب إلى المرأة.

358
00:42:13,181 --> 00:42:15,708
جون!

359
00:42:15,835 --> 00:42:18,457
لا مشكلة.

360
00:42:58,580 --> 00:43:02,993
حياً أو ميتاً..
أنت تغادر معي.

361
00:43:09,324 --> 00:43:11,530
أنا أفضل أن أترك على قيد الحياة.

362
00:43:13,000 --> 00:43:18,691
أين أنت؟ سأقتلك!

363
00:43:18,819 --> 00:43:22,049
أعدك أن أعود.

364
00:43:26,140 --> 00:43:27,867
قف!

365
00:43:27,995 --> 00:43:30,553
ميرفي...

366
00:43:30,681 --> 00:43:34,581
اطلاق النار عليهم!
- سأقتلك.

367
00:43:35,317 --> 00:43:40,463
أطلق سراحك، أنت رهن الاعتقال.
-أطلق النار عليهم.

368
00:43:46,538 --> 00:43:51,558
ماذا أنت مستعد للقيام به؟
- ضع المسدس على الأرض أيها الخنزير.

369
00:43:51,685 --> 00:43:55,490
ميرفي...
ماذا أنت مستعد للقيام به؟

370
00:43:56,450 --> 00:43:59,295
بندقية على الأرض، خنزير. تسريع!

371
00:44:00,478 --> 00:44:02,460
ميرفي...

372
00:44:03,546 --> 00:44:05,913
حسنا.

373
00:44:06,041 --> 00:44:11,508
حافظ على  الهدوء.
لقد وضعت البندقية على الأرض.

374
00:44:12,020 --> 00:44:15,919
بهدوء.
-لا تفعل ذلك.

375
00:44:16,240 --> 00:44:19,373
ببطء وهدوء... تقريبا.

376
00:44:21,547 --> 00:44:26,822
خنزير صغير جيد ...
صديقك حكيم.

377
00:44:28,070 --> 00:44:30,723
انا اسف...
-أنا أيضًا.

378
00:44:30,851 --> 00:44:33,280
حكيم...ومات!

379
00:44:39,611 --> 00:44:42,744
هل أنت بخير؟
-أنا أكون.

380
00:44:44,471 --> 00:44:48,435
أين الفتاة؟
-تحت.

381
00:45:02,886 --> 00:45:06,179
لقد كنت على حق
فيما يتعلق بأمر التفتيش.

382
00:45:13,341 --> 00:45:15,963
رسالة واردة
سر

383
00:45:20,120 --> 00:45:24,083
جيمس، علينا أن نلتقي الليلة.
الساعة 20:00، رصيف التحميل 16.

384
00:45:24,403 --> 00:45:26,513
يمكنك أن تأتي سارة كابل.

385
00:45:32,076 --> 00:45:36,040
نراكم في الساعة الثامنة. جيمس.

386
00:45:38,374 --> 00:45:40,805
اتبعني.

387
00:45:44,609 --> 00:45:48,956
إلى أين نحن ذاهبون؟
-ما العيب في ذلك؟

388
00:45:49,277 --> 00:45:54,553
لقد كنت بعمرك عندما بدأت هنا.
كنا جائعين وفعالين.

389
00:45:54,680 --> 00:45:59,475
لقد بدأنا نصدق الضجيج الخاص بنا،
وأصبحنا راضين.

390
00:45:59,603 --> 00:46:03,664
والآن نفقد موقفنا.

391
00:46:03,792 --> 00:46:09,867
لقد تغير العالم
لكن المكتب الشريف للفوسفاط ظل دون تغيير.

392
00:46:32,502 --> 00:46:34,995
ما كل هذا؟

393
00:46:35,316 --> 00:46:41,391
غرف الدفن. OCP يدفن هنا
كل إخفاقاته.

394
00:46:41,518 --> 00:46:47,849
ولكن من هذا الرماد
أكبر إنجاز للمجموعة حتى الآن يرتفع.

395
00:46:52,102 --> 00:46:56,129
هذا فيما يتعلق بالمستقبل.

396
00:46:56,448 --> 00:46:59,742
حول مستقبل OCP وDelta City.

397
00:46:59,871 --> 00:47:06,489
هذا هو كل ما تعنيه البيروقراطية
من الفطام عن OCP.

398
00:47:06,615 --> 00:47:10,548
نعطي دماء جديدة للشركة
قبل أن يموت.

399
00:47:10,868 --> 00:47:13,713
دمائنا.

400
00:47:14,993 --> 00:47:20,043
هل تتحدث عن انقلاب؟
-أنا لا...

401
00:47:20,171 --> 00:47:22,953
نحن بحاجة إلى أشخاص ذوي رؤية.

402
00:47:23,273 --> 00:47:28,772
الناس الذين يفعلون ما هو مطلوب
لتأمين مستقبل OCP.

403
00:47:32,544 --> 00:47:35,998
الناس مثلك.

404
00:47:49,394 --> 00:47:53,102
مرحبا بكم في الثقة.

405
00:47:56,460 --> 00:47:59,017
ممنوع التدخين

406
00:48:07,458 --> 00:48:11,262
ضربة

407
00:48:16,474 --> 00:48:18,265
طباعة

408
00:48:26,801 --> 00:48:31,979
المواد سرية
أدخل رمز الأمان

409
00:48:36,232 --> 00:48:39,429
رمز الإصدار
ابقَ محظورًا

410
00:48:44,992 --> 00:48:48,957
المعلومات التي طلبتها سرية للغاية.

411
00:48:49,085 --> 00:48:52,698
ابتعد عن المؤثرات الخارجية
منعت من النهايات.

412
00:49:07,277 --> 00:49:09,802
كابل القائد...

413
00:49:14,758 --> 00:49:17,988
هل تتذكرني؟

414
00:49:18,114 --> 00:49:23,391
أفترض أن لا أحد يفعل
اتصل بك جيمي.

415
00:49:25,084 --> 00:49:27,451
لذا...

416
00:49:29,592 --> 00:49:33,141
لقد مضى وقت طويل.

417
00:49:35,667 --> 00:49:37,649
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

418
00:49:37,778 --> 00:49:43,980
أنت الأول من OCP
الذي رأيته. لذلك تسير الأمور على ما يرام.

419
00:49:45,355 --> 00:49:50,214
لقد تم نقلي للتو
لمفاهيم الأمن.

420
00:49:50,342 --> 00:49:53,955
ثم أعتقد أنك رئيسي.

421
00:49:57,280 --> 00:50:01,212
لقد أحببت نفسي أكثر
شخص الاتصال.

422
00:50:03,098 --> 00:50:05,912
كيف يمكنني المساعدة؟

423
00:50:06,040 --> 00:50:13,266
لقد جئت رسميًا لأقدم نفسي،
لكني سمعت أنك صعب.

424
00:50:20,108 --> 00:50:23,240
لقد سمعت ذلك أيضا.

425
00:50:23,368 --> 00:50:26,757
أردت فقط أن أخبرك...

426
00:50:26,918 --> 00:50:32,959
أنا لا أعطي أشياء شخصية
يؤثر على عملي.

427
00:50:38,651 --> 00:50:43,926
لا أتوقع أي شيء آخر
من ابن اليكس ميرفي.

428
00:50:47,731 --> 00:50:51,025
الدنيا صغيرة...

429
00:50:51,151 --> 00:50:53,965
في الواقع.

430
00:51:04,483 --> 00:51:08,289
كان والده صديقي.

431
00:51:10,911 --> 00:51:13,564
لقد مضى وقت طويل.

432
00:51:17,336 --> 00:51:19,671
لقد وجدت شيئا.

433
00:51:23,762 --> 00:51:27,056
احرص.

434
00:51:43,457 --> 00:51:46,559
هل يمكن أن أساعدك؟

435
00:51:52,025 --> 00:51:55,670
لم تقل ماذا؟

436
00:51:55,799 --> 00:52:01,105
ماذا يمكنني أن أقول؟
- مرحبا جيمس. أنا والدك.

437
00:52:03,631 --> 00:52:07,851
هذا هو الأفضل.
-إلى من؟

438
00:52:15,460 --> 00:52:19,937
هل يجب أن أطفئ الضوء؟
- أطفئه.

439
00:52:22,048 --> 00:52:25,532
سوف أراك غدا، ميرفي.

440
00:52:37,234 --> 00:52:42,030
ما الذي تفعله هنا؟
-يجب عليك قفل الباب الخاص بك.

441
00:52:42,157 --> 00:52:45,706
يجب عليك تحديد موعد.

442
00:52:47,912 --> 00:52:51,301
أنا في عمل رسمي.

443
00:52:51,429 --> 00:52:54,530
ألست دائما؟

444
00:52:57,536 --> 00:53:00,924
درع الكتائب المعزز بيولوجيًا.

445
00:53:07,831 --> 00:53:13,617
النموذج الذي الأمن
المفاهيم لعبت منذ 6-7 سنوات.

446
00:53:13,745 --> 00:53:19,564
قمنا بتطوير ما كان مخصصًا للتدابير الأمنية
الأجهزة ثم. لم ينجح الأمر.

447
00:53:19,692 --> 00:53:25,063
هل هذا يعمل؟
- لا أعلم، لماذا لا تتحقق بنفسك؟

448
00:53:25,191 --> 00:53:32,672
أنا أفتقر إلى السلطة
ضع يديك على المعلومات.

449
00:53:32,768 --> 00:53:36,412
فقط المديرين لديهم الحق
لتلك القوى.

450
00:53:36,541 --> 00:53:41,401
لا يمكننا منح مثل هذه الصلاحيات
لموظفي الخدمة المدنية.

451
00:53:44,437 --> 00:53:50,065
لقد استأجرتني... سيدة كيبل.
لماذا؟

452
00:53:54,222 --> 00:54:00,775
ربما أستطيع ترتيب ذلك
سأذهب إلى الأرشيف من أجلك.

453
00:54:00,903 --> 00:54:03,749
افعلها.

454
00:54:10,238 --> 00:54:13,404
كان من دواعي سروري المساعدة.

455
00:54:20,821 --> 00:54:26,640
مكتب جميل. لكنها تحتاج إلى ذلك
لمسة امرأة.

456
00:54:39,013 --> 00:54:42,050
أنت لم تقل أن كيبل كان زوجك.

457
00:54:42,179 --> 00:54:47,389
لا أريد أن أطيل الحديث عن الماضي.
-لهذا السبب أرسلتني إلى هناك؟

458
00:54:47,517 --> 00:54:52,633
زوج والدي، شرطي جيد.
- جيد جدا.

459
00:54:52,760 --> 00:54:58,931
وقد بدأ التحقيق
مما قد يضر بالثقة.

460
00:54:59,059 --> 00:55:02,383
ماذا تريد مني أن أفعل؟

461
00:55:02,704 --> 00:55:06,828
اعتبره منافسيك.
كيف يمكنك التعامل مع الأمر؟

462
00:55:06,956 --> 00:55:10,729
أود إزالتها.
- كيف ستفعل ذلك؟

463
00:55:10,857 --> 00:55:15,493
من خلال القيام بما هو مطلوب.
- إذن سأدعك تتولى الأمر.

464
00:55:15,620 --> 00:55:20,449
هل عرفته؟ والدي؟

465
00:55:22,174 --> 00:55:24,956
أنا لا.

466
00:55:27,354 --> 00:55:29,335
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

467
00:55:29,656 --> 00:55:35,602
هناك شيء ما، إد. كل شيء
زحف وسرية.

468
00:55:35,731 --> 00:55:40,110
أن سارة كابل متروك لشيء ما.

469
00:55:40,239 --> 00:55:45,482
لماذا سأهتم؟
- لأن مستقبلنا يعتمد عليه.

470
00:55:45,609 --> 00:55:50,821
إنه ماكر. وهو يعرف ذلك عني
يصبح رقم واحد عندما يتولى SAINT زمام الأمور.

471
00:55:50,949 --> 00:55:54,529
ربما حاول التخريب
المشروع بأكمله.

472
00:55:54,658 --> 00:55:58,558
أو أنك بجنون العظمة مرة أخرى.

473
00:55:58,686 --> 00:56:03,801
لو لم أكن مصابًا بجنون العظمة،
كنت قد طعنت بالفعل في الظهر.

474
00:56:04,120 --> 00:56:07,478
تلك العاهرة تستحق أن نراقبها.

475
00:56:10,068 --> 00:56:14,192
متى نكون جاهزين؟
- نحن في الموعد المحدد...

476
00:56:14,319 --> 00:56:17,709
... إذا لم تتم مقاطعتي �!

477
00:56:17,837 --> 00:56:23,272
اضطررت إلى استخدام القطاعات
النموذج الأولي للشبكة العصبية.

478
00:56:23,400 --> 00:56:25,414
معنى ماذا �؟

479
00:56:25,542 --> 00:56:30,689
لقد كانت الطريقة الوحيدة
ملء فجوات معينة.

480
00:56:31,009 --> 00:56:34,877
لهذا السبب أنا معجب بك
تعتقد.

481
00:56:35,006 --> 00:56:39,577
التكنولوجيا هي صديقتنا، داميان.
-بالضبط.

482
00:56:39,706 --> 00:56:45,108
التكنولوجيا هي صديقتنا.
املأ تلك الفجوات.

483
00:56:45,428 --> 00:56:48,881
داميان... التكنولوجيا هي صديقتنا.

484
00:57:33,450 --> 00:57:36,263
مرحبًا يا من هناك!

485
00:57:56,597 --> 00:57:58,866
مورفي؟

486
00:58:00,848 --> 00:58:03,439
مرحبا دكتور فروست.

487
00:58:03,567 --> 00:58:06,603
من كان ذلك؟

488
00:58:07,883 --> 00:58:11,367
من؟
-فني.

489
00:58:13,286 --> 00:58:16,963
رأيت حلما.

490
00:58:18,913 --> 00:58:21,950
لابد أنه يبحث عن المرحاض.

491
00:58:22,270 --> 00:58:25,371
كيف حالك اليوم؟

492
00:58:30,455 --> 00:58:35,762
جميع الأنظمة تعمل.
- جيد.

493
00:58:35,890 --> 00:58:40,621
التزم بالقانون
اقتل جون كيبل

494
00:58:49,254 --> 00:58:52,068
إلى أين أنت ذاهب؟

495
00:58:58,046 --> 00:59:01,914
اقتل جون كيبل

496
00:59:13,648 --> 00:59:17,580
كابل هنا.
- أستطيع سماعك.

497
00:59:19,051 --> 00:59:24,230
أنا في طريقي إلى المفاهيم الأمنية
إلى المخبأ. قابلني هناك.

498
00:59:24,358 --> 00:59:29,378
أعتقد أن هناك شيئا هناك
ما يهمك

499
00:59:29,506 --> 00:59:31,871
أنا قادم.

500
00:59:52,205 --> 00:59:58,441
مرحباً. انتقل إلى الإعداد
وقم باختيارك.

501
00:59:58,601 --> 01:00:01,446
مطلوب إذن.

502
01:00:01,574 --> 01:00:07,647
ما لم يؤذن لك،
لقد انتهكت قاعدة OCP رقم 2667.

503
01:00:07,776 --> 01:00:10,653
أتمنى لك راحة جيدة من اليوم.

504
01:00:27,055 --> 01:00:31,786
الدرع المعزز بيولوجيًا: الخلية 19
فتح الخلية؟

505
01:00:31,915 --> 01:00:34,057
أدخل كلمة المرور.

506
01:01:18,210 --> 01:01:22,685
لقد دفع Síll ثمن نفسه
جون تي كابل.

507
01:01:25,594 --> 01:01:28,472
سارة...

508
01:01:30,742 --> 01:01:36,977
مرحبًا. انتقل إلى الإعداد
وقم باختيارك.

509
01:01:37,104 --> 01:01:41,261
مطلوب إذن.

510
01:01:51,524 --> 01:01:56,224
لدينا مشكلة.
-لقد تم احتجازك.

511
01:02:03,161 --> 01:02:05,240
ماذا تفعل؟

512
01:02:05,559 --> 01:02:09,652
تأتي معي
ميتا أو حيا.

513
01:02:31,712 --> 01:02:34,046
قف!

514
01:02:34,365 --> 01:02:38,202
هل حقا ستقتلني؟

515
01:02:38,329 --> 01:02:41,175
أليكس؟

516
01:02:41,304 --> 01:02:45,107
هل أنت هناك؟

517
01:02:46,547 --> 01:02:49,776
لديك الحق في التزام الصمت.

518
01:02:49,903 --> 01:02:57,065
لقد جئت للحصول على إجابات، أليكس.
على الأسئلة التي طرحتها لي.

519
01:02:57,385 --> 01:03:01,573
لديك الحق في الاستعانة بمحامي.

520
01:03:01,701 --> 01:03:06,081
شخص ما يتلاعب بك.
كلا منا.

521
01:03:06,209 --> 01:03:11,356
شخص ما يستغلنا.
- كلامك يمكن أن يستخدم ضدك.

522
01:03:11,485 --> 01:03:15,800
الفارس الأبيض يتفوق على الفارس الأسود.

523
01:03:16,919 --> 01:03:20,053
لقد نسيت ما علمتني.

524
01:03:20,372 --> 01:03:23,665
أعلم أنك هناك.

525
01:03:23,794 --> 01:03:29,005
كل ما تقوله يمكن أن يكون...
-أنت الشرطي أليكس ميرفي!

526
01:03:29,132 --> 01:03:34,057
لقد أقسمت على احترام القانون.
أنت إنسان...

527
01:03:34,184 --> 01:03:37,093
كل ما تقوله...
-...ليست آلة!

528
01:03:37,222 --> 01:03:41,249
...يمكن استخدامه ضدك.
-أنت ضابط شرطة!

529
01:03:42,816 --> 01:03:46,813
يهرب! يهرب!

530
01:03:51,224 --> 01:03:53,079
يهرب!

531
01:03:55,477 --> 01:04:00,177
جون تيرينس كيبل
يحصل على وسام البسالة.

532
01:04:48,070 --> 01:04:53,154
سيداتي وسادتي... هذا هو الأمر
واحدة من أكثر اللحظات فخرا في حياتي.

533
01:05:00,763 --> 01:05:04,600
آلة العظام الإرهابية -

534
01:05:04,919 --> 01:05:10,226
تم التعرف عليها
إلى القائد جون تي كيبل.

535
01:05:10,355 --> 01:05:14,095
الكابل طليق
وهو خطير جدا.

536
01:05:14,223 --> 01:05:17,964
لكن Robocop ساخن في أعقابه.

537
01:05:18,092 --> 01:05:23,751
ووعد بأن المدافع عن المدينة
اعتقدت أنك ذاهب لتناول الإفطار.

538
01:05:24,070 --> 01:05:29,985
تذكر مشاهدة "Kun jepareis
سيكون هناك الأشرار. مطاردة جون كيبل."

539
01:05:30,113 --> 01:05:34,077
على الأقل أنا متأكد من ذلك
أن الفيلم سيكون رائعا.

540
01:05:42,038 --> 01:05:46,322
إلى: CEO@headoffice.ocp

541
01:05:53,867 --> 01:05:58,855
أنا قلقة
باستثناء كبار المديرين.

542
01:05:58,983 --> 01:06:01,668
إنهم نتنون!

543
01:06:04,450 --> 01:06:07,423
أنت تجلس على كرسيي.
- توقف.

544
01:06:07,551 --> 01:06:10,781
أريد أن أعطيك مجاملة.

545
01:06:11,100 --> 01:06:15,448
اعتقدت أنها كانت مفاهيم أمنية
سيكون المدير باردًا. -

546
01:06:15,577 --> 01:06:18,965
غير حساس ومتلاعب.

547
01:06:20,404 --> 01:06:23,953
لقد كنت على حق.

548
01:06:25,232 --> 01:06:30,442
لا ينبغي أن تكون في الطابق السفلي
اللعب بصندوقك السحري؟

549
01:06:32,233 --> 01:06:35,238
التكنولوجيا هي صديقتنا، سارة.

550
01:06:35,367 --> 01:06:39,139
أنت تهدف إلى شيء ما.

551
01:06:39,267 --> 01:06:45,886
ليس من قبيل الصدفة أنك أنكرت
الشرطة تستخدم القوة الآن.

552
01:06:46,013 --> 01:06:48,188
علاقات عامة رائعة.

553
01:06:48,507 --> 01:06:54,007
وهذا يشل أمن المدينة
عندما تظهر آلة العظام من العدم.

554
01:06:55,540 --> 01:07:00,592
إن OCP سهلة
في الفناء الخلفي الخاص به.

555
01:07:01,998 --> 01:07:05,772
داميان...
-ماذا سيحدث بعد ذلك؟

556
01:07:06,380 --> 01:07:10,184
أعتقد أنني أعرف الجواب.

557
01:07:10,312 --> 01:07:15,330
الحكومة كلها
يجب أن يستقيل بسبب الفشل الذريع.

558
01:07:15,459 --> 01:07:21,341
وهكذا يمكن أن تولد حكومة جديدة..

559
01:07:21,470 --> 01:07:26,393
بقيادة...
دعنا نقول لك �.

560
01:07:28,950 --> 01:07:32,787
أعتقد أنني ضربت المسمار على رأسي
ليس صحيحا؟

561
01:07:32,915 --> 01:07:36,560
يكاد يكون مثاليا.
لم ألاحظ ذلك.

562
01:07:36,688 --> 01:07:42,475
ولكن عندما سمعت أن زوجك السابق
ستكون آلة العظام -

563
01:07:42,603 --> 01:07:46,087
كنت أعرف أنك متورط في ذلك.

564
01:07:46,215 --> 01:07:52,801
البطارية القديمة لا تعرف بعد،
لكنها مسألة وقت فقط.

565
01:07:52,929 --> 01:07:57,182
لذا فهي مسألة وقت فقط من قبل
هل تكذب عليه؟

566
01:07:58,748 --> 01:08:03,448
كلانا يعرف
أين هو مستقبل الشركة .

567
01:08:03,576 --> 01:08:08,116
علاوة على ذلك، فهو لا يحبني.

568
01:08:08,756 --> 01:08:12,496
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

569
01:08:12,624 --> 01:08:17,803
خذ تذكرة الانتظار.
تبدأ قائمة الانتظار من الجانب الأيسر.

570
01:08:17,931 --> 01:08:22,088
أريد الانضمام.
-عفو؟

571
01:08:22,215 --> 01:08:27,714
خطتك. أريد قطعة منه.
أريد أن أشارك.

572
01:08:29,761 --> 01:08:36,187
سيكون من العار أن ترى البطارية هذا.
لقاء أنت وزوجك السابق.

573
01:08:39,831 --> 01:08:43,125
إنه بطيء، لكن ليس بهذا البطء.

574
01:08:48,592 --> 01:08:51,821
أنت تجلس على كرسيي.

575
01:08:53,740 --> 01:08:56,777
هيفي

576
01:09:02,946 --> 01:09:06,720
فكر في الأمر.

577
01:09:35,430 --> 01:09:37,732
مرحبا ألبرت.

578
01:09:37,860 --> 01:09:41,633
بابك لم يكن مقفلاً
مهمل جدا.

579
01:09:41,761 --> 01:09:47,292
هل نتحدث عن الإهمال؟
ما الذي يحدث هناك بالضبط؟

580
01:09:47,419 --> 01:09:50,745
اعتقدت أنك لن تتذكر.

581
01:09:50,872 --> 01:09:58,385
الآن الشرطي الخارق جون كيبل
أنا أدعي أنني أنا.

582
01:09:59,344 --> 01:10:02,606
"عيش" الإيمان في كل شيء
ماذا يقول ميديانت.

583
01:10:05,259 --> 01:10:09,480
كان من المفترض أن تكون آلة العظام
أفضل شرطي في دلتا سيتي.

584
01:10:09,608 --> 01:10:13,445
عليك أن تكون أكثر مرونة.

585
01:10:13,764 --> 01:10:20,445
تبع روبوكوب جون.
سوف تجدهم هنا.

586
01:10:20,606 --> 01:10:25,019
إذا وجدت روبوكوب،
لقد وجدت جون كيبل.

587
01:10:27,544 --> 01:10:31,252
تذكر أن تحافظ على وعودك.

588
01:10:32,436 --> 01:10:35,569
سيتم إعادتك.

589
01:10:36,943 --> 01:10:42,123
ألبرت بيكسلر
يصبح أفضل شرطي في دلتا سيتي.

590
01:10:42,251 --> 01:10:47,079
تغييرات كبيرة قادمة،
يمكنك أن تكون جزءًا منهم.

591
01:10:47,397 --> 01:10:51,746
كل ما عليك فعله هو القيام بذلك
وظيفة أخرى.

592
01:11:13,231 --> 01:11:16,748
مرحبًا بكم في ديترويت
إلى مدينة السيارات في أمريكا

593
01:11:18,953 --> 01:11:24,421
جون تيرينس كيبل
يحصل على وسام البسالة.

594
01:11:51,053 --> 01:11:57,032
سمعت أن طلب النقل الخاص بك
تمت الموافقة عليه.

595
01:11:57,352 --> 01:12:01,508
أين أرسلوك؟
- غرب المدينة.

596
01:12:03,107 --> 01:12:06,240
إنها منطقة مضطربة.

597
01:12:06,368 --> 01:12:10,173
أرسل OCP الكثير من سمك القد الأصفر
هناك.

598
01:12:11,931 --> 01:12:14,936
هل يمكنك فعل ذلك؟

599
01:12:16,694 --> 01:12:20,435
دعونا نرى.

600
01:12:25,551 --> 01:12:28,300
مورف؟
- ل.

601
01:12:28,428 --> 01:12:31,562
كان سيتم إطلاق سراحه.

602
01:12:31,881 --> 01:12:34,854
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

603
01:12:40,705 --> 01:12:44,894
التصرف مثل شرطي.
- أنا شرطي.

604
01:12:46,683 --> 01:12:50,520
أنا لا أعرف ما أنت.

605
01:12:52,982 --> 01:12:56,051
ثم لماذا لم تقل أي شيء؟

606
01:13:00,911 --> 01:13:07,625
لأنني مدين لك.
ولأنني مازلت شرطياً.

607
01:13:10,374 --> 01:13:14,147
يمكنك دائما العودة.

608
01:13:17,632 --> 01:13:20,414
اعتنِ بنفسك.

609
01:13:48,325 --> 01:13:51,490
يمكنك دائما العودة.

610
01:14:35,674 --> 01:14:38,840
إنها منطقة جميلة، ميرفي.

611
01:14:38,968 --> 01:14:43,347
أحسنت.
ارتدي سترتك المضادة للرصاص.

612
01:15:15,384 --> 01:15:19,795
لماذا تضحك؟
-لأنني سأهزمك بعد تحركك.

613
01:15:19,923 --> 01:15:22,545
متأكد جدا ...

614
01:15:22,672 --> 01:15:28,908
لم ألاحظ ذلك.
- كان هذا هو القصد، نقل الكابل.

615
01:15:30,922 --> 01:15:34,182
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

616
01:15:35,461 --> 01:15:38,018
التصرف مثل شرطي.

617
01:16:04,236 --> 01:16:07,209
مورفي!

618
01:16:07,848 --> 01:16:09,703
أليكس!

619
01:16:11,142 --> 01:16:14,530
هل تستطيع سماعي؟

620
01:16:15,425 --> 01:16:18,303
نعم. أستطيع أن أسمعك.

621
01:16:18,431 --> 01:16:23,354
كنت أعرف أنك ستعود.
هكذا بدأ كل شيء.

622
01:16:23,483 --> 01:16:28,757
كنت أعلم أنك ستتذكر. كنت أعرف
أنه لم يكن لديك خيار.

623
01:16:59,674 --> 01:17:01,753
أليكس!

624
01:17:01,816 --> 01:17:05,525
اقتل جون كيبل

625
01:17:05,653 --> 01:17:10,609
ماذا حصلنا على راتب
من كل هذه السنوات؟

626
01:17:10,737 --> 01:17:14,029
من هناك
أننا خاطرنا بحياتنا؟

627
01:17:16,843 --> 01:17:20,168
كنا الأفضل.

628
01:17:20,296 --> 01:17:24,644
ما نحن الآن؟ التحف.

629
01:17:24,772 --> 01:17:27,521
نقطة فضية...

630
01:17:28,736 --> 01:17:32,061
مزحة.

631
01:17:32,189 --> 01:17:37,912
أنا لا أريد أن أقتلك.

632
01:17:41,174 --> 01:17:44,083
ولكن ليس لديك خيار.

633
01:17:47,951 --> 01:17:51,404
ثم ليس لدي سواء.

634
01:17:51,532 --> 01:17:55,272
عليك أن تطلق النار علي.
-لا.

635
01:17:57,511 --> 01:18:00,196
أنت تدمر نفسك.

636
01:18:00,324 --> 01:18:03,809
الحل الوحيد
هو إطلاق النار الخاص بي.

637
01:18:05,791 --> 01:18:10,140
أنا...لا أستطيع.

638
01:18:13,337 --> 01:18:16,246
لا أريد أن أقتل بواسطة آلة.

639
01:18:16,373 --> 01:18:23,216
أريد أن يكون قاتلي إنساناً.
أنت مدين لي بهذا القدر.

640
01:18:28,746 --> 01:18:32,072
هذا هو خيارك الوحيد، أليكس.

641
01:18:32,200 --> 01:18:35,621
ماذا أنت مستعد للقيام به؟

642
01:19:05,258 --> 01:19:08,423
مفاجأة!

643
01:19:22,843 --> 01:19:24,409
يموت!

644
01:20:38,359 --> 01:20:41,525
لقد تم تدريبك!

645
01:21:19,859 --> 01:21:24,238
سأقتلك!
-لا.

646
01:21:26,125 --> 01:21:29,610
ميرفي... أطلق النار.

647
01:21:34,916 --> 01:21:37,794
سأفعل ذلك!

648
01:21:40,831 --> 01:21:44,316
ماذا أنت مستعد للقيام به؟

649
01:21:48,153 --> 01:21:51,638
أنا آسف يا جون.

650
01:21:52,948 --> 01:21:55,027
افعلها!

651
01:22:32,562 --> 01:22:35,279
يجب عليك البقاء بعيدا
من خط النار الخاص بي

652
01:22:35,407 --> 01:22:37,229
أنت �!

653
01:22:37,358 --> 01:22:41,194
هل أعرفك؟
- لا تفعل ذلك.

654
01:22:42,473 --> 01:22:45,127
جيد!

655
01:23:15,531 --> 01:23:21,286
هل فزنا؟
- لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.

656
01:23:24,227 --> 01:23:26,849
...

657
01:23:27,233 --> 01:23:29,375
"يعيش" يموت.

658
01:23:34,746 --> 01:23:38,743
إلى الأبد يا رجل.

659
01:23:58,692 --> 01:24:03,712
لا يمكن تفسير العالم
بخلاف الإكراه.

660
01:24:12,633 --> 01:24:18,323
آلة العظام، المعروف أيضًا باسم ألبرت بيكسلر،
قتل بالأمس -

661
01:24:18,387 --> 01:24:22,257
مدافع دلتا سيتي روبوكوب.

662
01:24:22,383 --> 01:24:28,586
تم طرد الشرطي السابق بيكسلر عندما
وقيل إنه قتل المشتبه به.

663
01:24:28,682 --> 01:24:33,925
وأيضا مدير الأمن جون كيبل
توفي في تبادل لإطلاق النار.

664
01:24:34,277 --> 01:24:38,498
في السابق، كان يعتقد أن كابل
ماكينة العظام .

665
01:24:38,625 --> 01:24:43,932
وكانت الإشارة بالفعل جزءًا من الخطة
لجذب العامل المناسب.

666
01:24:44,061 --> 01:24:48,857
نجحت الخطة، ولكن
على حساب حياة القائد.

667
01:24:48,984 --> 01:24:52,629
وعلقت سارة كابل على النحو التالي:

668
01:24:52,725 --> 01:24:57,648
هذا يوم حزين بالنسبة لـ OCP.
القائد كيبل كان شرطياً جيداً -

669
01:24:57,777 --> 01:25:02,124
ورمز تلك المدينة
إنفاذ القانون يوفر لنا.

670
01:25:02,252 --> 01:25:05,034
صحيح أنه يوم حزين جداً.

671
01:25:05,162 --> 01:25:11,780
لقد مات والدك منذ 10 سنوات.
ألم يحن الوقت لسماع الحقيقة؟

672
01:25:15,680 --> 01:25:21,787
تعرض Robocop لأضرار طفيفة،
ولكن لا بأس.

673
01:25:22,138 --> 01:25:26,391
حظا سعيدا، روبو. ميديانيت
أتمنى لك الشفاء العاجل.

674
01:25:26,519 --> 01:25:30,323
سأقتلك!
-لا...

675
01:25:30,452 --> 01:25:35,183
ميرفي، أطلق النار.
-سأفعل ذلك!

676
01:25:39,915 --> 01:25:44,806
ماذا أنت مستعد للقيام به؟
- أنا آسف، جون.

677
01:25:44,934 --> 01:25:47,747
افعلها!

678
01:26:01,943 --> 01:26:04,469
افعلها!

679
01:26:10,736 --> 01:26:16,842
هل فزنا؟
- لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.

680
01:26:18,409 --> 01:26:22,916
ل... ل أموت.

681
01:26:28,352 --> 01:26:32,859
لقد مرت فترة من الوقت منذ آخر مرة،
لذا كن صبورا.

682
01:26:33,179 --> 01:26:38,391
لا مشكلة أيها المحامي
أنا أثق بك تماما.

683
01:26:38,519 --> 01:26:45,137
لا أستطيع أن أضمن أن هذا سوف ينجح. كثير
أعتقد أن أول واحد كان ضربة حظ.

684
01:26:45,265 --> 01:26:49,069
كان جون... فريدًا من نوعه.

685
01:27:03,104 --> 01:27:08,300
يعود ROBOCOP في الحلقة
"الانهيار"

686
01:30:37,490 --> 01:30:42,463
الترجمة الفنلندية: فريج جرينهولم
www.O P E N S U B T I T L E S.org
www.primetext.tv