1
00:00:00,920 --> 00:00:03,800
Знаете ли колко струва?
Най-много четвърт милион.

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,760
Така че защо ще Harewood
плати толкова много за него?

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,240
Сезар ми каза
за твоите приключения във Венеция.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,560
- Здравейте отново.
- Нарежете го.

5
00:00:13,720 --> 00:00:15,680
Първо броеницата.

6
00:00:15,840 --> 00:00:18,760
Вашият син уби моя търговец на произведения на изкуството.

7
00:00:18,920 --> 00:00:22,720
Вашата предизборна кампания
няма да отнема живота на повече.

8
00:00:22,880 --> 00:00:27,080
справедливост! справедливост!

9
00:00:27,240 --> 00:00:30,600
- Каква таратайка.
- Искаме истината!

10
00:00:30,760 --> 00:00:35,320
Насладете се на момента. Утре всичко свърши.

11
00:00:35,480 --> 00:00:37,760
Тогава лешоядите ще те изядат.

12
00:00:39,920 --> 00:00:43,480
- Едва ли е тук заради нас.
- Ти не знаеш това.

13
00:00:43,640 --> 00:00:48,040
Вие сте сантиментални и прахосници.
Избягвайте я.

14
00:00:48,200 --> 00:00:52,200
Нищо не е същото
като след това, което Нико направи.

15
00:00:52,360 --> 00:00:56,840
- Той не трябва да разрушава нашето приятелство.
- Колко хубаво! Останете седнали.

16
00:00:57,000 --> 00:01:02,080
Толкова е параноичен.
Сякаш носех тайна.

17
00:01:02,240 --> 00:01:06,000
Ако повдигна малко капака,
всичко излезе.

18
00:01:06,160 --> 00:01:08,800
Един ден всичко се срива.

19
00:01:08,960 --> 00:01:12,680
- Тогава ще погледна.
- Очаквам това с нетърпение.

20
00:01:33,760 --> 00:01:35,240
Дръж го тук.

21
00:01:43,800 --> 00:01:49,480
Дафни! не се притеснявай

22
00:01:52,680 --> 00:01:56,440
дръж се за мен не се притеснявай

23
00:01:56,600 --> 00:02:00,840
Ще се справиш. Нека те вдигнем.

24
00:02:01,000 --> 00:02:05,960
Ето ги стълбите. ти добре ли си

25
00:02:14,960 --> 00:02:18,560
- добре ли си
- Добре съм.

26
00:02:19,680 --> 00:02:22,240
окей

27
00:02:23,360 --> 00:02:27,160
какво се случва

28
00:02:27,320 --> 00:02:32,160
Нико. Той ме разбира
да се чувстваш толкова неспособен.

29
00:02:34,400 --> 00:02:37,320
Не мога да продължавам така.

30
00:02:39,120 --> 00:02:42,760
Трябва да ми помогнеш да се измъкна.

31
00:02:42,920 --> 00:02:46,080
- Не мога да го направя.
- Хайде, Джорджина.

32
00:02:46,240 --> 00:02:49,120
Само ти можеш да направиш това, Дафни.

33
00:04:12,880 --> 00:04:18,080
- Наистина ли е необходимо?
- Не започвай, Нико.

34
00:04:20,120 --> 00:04:22,760
Само да гледам ли
докато пиеш?

35
00:04:24,440 --> 00:04:29,760
Питал ли си някога
запитай се защо пия?

36
00:04:29,920 --> 00:04:33,200
Защото искаш внимание.

37
00:04:33,360 --> 00:04:38,040
Просто се опитвам да се справя
от вас. Това благодаря ли?

38
00:04:40,360 --> 00:04:43,280
Ти самият наистина го вярваш.

39
00:04:43,440 --> 00:04:46,520
Влизаш
върху твоя бял жребец и ме спаси.

40
00:04:46,680 --> 00:04:50,360
не искам да говоря с теб
в това състояние.

41
00:04:55,840 --> 00:05:00,440
Направете както каза лекарят.
Вземете един такъв и се съберете.

42
00:05:00,600 --> 00:05:05,680
Искаш ли да ме упоиш?
в подчинение сега?

43
00:05:05,840 --> 00:05:07,760
Имате ли място за още един?

44
00:05:10,160 --> 00:05:12,960
Карам Дафни у дома.

45
00:05:13,120 --> 00:05:16,880
- Какво говориш?
- Тя е пияна.

46
00:05:17,040 --> 00:05:22,400
Тя може да говори за себе си. хайде

47
00:05:22,560 --> 00:05:26,320
Партито не е свършило,
преди да го кажа.

48
00:05:44,320 --> 00:05:46,720
Не харесваш брат си, нали?

49
00:05:46,880 --> 00:05:51,440
Обичам го с цялото си сърце.
Той е моята по-добра половина.

50
00:05:51,600 --> 00:05:54,400
Но той ме плаши.

51
00:05:54,560 --> 00:05:59,960
- Какво каза?
- Искам да съм висок.

52
00:06:00,120 --> 00:06:02,880
окей

53
00:06:14,400 --> 00:06:18,720
И аз исках да се хвърля в басейна,
ако нико беше мой брат.

54
00:06:20,800 --> 00:06:24,320
ти знаеш
от какво се нуждае Сен Тропе?

55
00:06:25,480 --> 00:06:27,920
Истински ресторант за кебап.

56
00:06:28,080 --> 00:06:33,120
Така че отворете един. Никога не е късно
да намерите нещо, в което сте добри.

57
00:06:38,360 --> 00:06:41,240
Напомняш ми на Маргарет Тачър.

58
00:06:41,400 --> 00:06:44,680
надявам се
защото тя никога не е спала.

59
00:06:44,840 --> 00:06:47,760
На нея също не й пукаше
за аржентинците.

60
00:06:47,920 --> 00:06:52,160
Сезар не излъга. Баща му
е кмет на Буенос Айрес.

61
00:06:52,320 --> 00:06:54,120
Той се опитва да бъде преизбран.

62
00:06:54,280 --> 00:06:58,200
- Как се справя?
- Не много добре.

63
00:06:58,360 --> 00:07:03,000
В него се казва за Томас Кастило,
е намерен мъртъв в бедния квартал.

64
00:07:03,160 --> 00:07:08,880
Протести има в целия град. Те
твърди, че кметът го е зачернил.

65
00:07:09,040 --> 00:07:15,280
Който води протестите е един
свещеник на име Енрике Ромеро.

66
00:07:15,440 --> 00:07:18,680
Същият Енрике,
кой скри бележката в броеницата?

67
00:07:18,840 --> 00:07:22,080
- Може би?
- Може би.

68
00:07:22,240 --> 00:07:26,640
Но как да се поберат
Алекс Харууд в картината?

69
00:07:26,800 --> 00:07:31,800
- Мислиш ли, че го прави?
- Иначе няма смисъл.

70
00:08:55,160 --> 00:08:59,920
Това е Дафни.
Сега не мога да отговоря на телефона...

71
00:09:22,640 --> 00:09:27,480
търсих те
Защо телефонът ти е изключен?

72
00:09:27,640 --> 00:09:30,960
Не го правете по-трудно
отколкото трябва да бъде.

73
00:09:31,120 --> 00:09:33,120
Е, значи това беше?

74
00:09:34,960 --> 00:09:40,200
- Пътуваш ли без довиждане?
- Трябва ми малко време сам.

75
00:09:40,360 --> 00:09:42,080
къде отиваш

76
00:09:42,240 --> 00:09:46,640
ще посетя
Семейството на Дарио в Буенос Айрес.

77
00:09:46,800 --> 00:09:49,440
Мога да продължа.

78
00:09:52,760 --> 00:09:55,480
Не можеш ли дори да ме погледнеш сега?

79
00:10:12,440 --> 00:10:18,280
Имам нужда от теб, Дафни.
Имаме нужда един от друг.

80
00:10:22,720 --> 00:10:25,680
съжалявам

81
00:10:25,840 --> 00:10:32,320
Не е нужно да се извиняваш.
Винаги ще бъда тук за теб.

82
00:11:49,120 --> 00:11:54,560
Винаги сме били ние двамата, Дафни.
И трябва да продължи да го прави.

83
00:12:06,920 --> 00:12:08,760
здравей

84
00:12:10,920 --> 00:12:14,240
Еспресо
и две боли с шоколад, моля.

85
00:12:14,400 --> 00:12:15,960
- Идва.
- благодаря ви

86
00:12:16,120 --> 00:12:19,520
- Две?
- Минала съм през изпитание.

87
00:12:19,680 --> 00:12:23,680
Проверих всички фирми
с връзки към Harewood.

88
00:12:23,840 --> 00:12:27,320
Нищо общо с Аржентина
или Алсина Суарес да направите.

89
00:12:27,480 --> 00:12:32,200
Но ако тя спонсорира неговия
кампания, тя трябва да бъде документирана.

90
00:12:32,360 --> 00:12:35,920
Освен ако тя не иска,
някой трябва да знае.

91
00:12:36,080 --> 00:12:39,440
Защо ще го крие?

92
00:12:39,600 --> 00:12:41,600
благодаря

93
00:12:41,760 --> 00:12:44,280
Трябва да говоря със Сезар.

94
00:12:44,440 --> 00:12:49,160
- Това не е толкова мъдро.
- Кое е най-лошото, което може да се случи?

95
00:12:49,320 --> 00:12:52,680
- Откъде да започна?
- Не, на обществено място.

96
00:12:52,840 --> 00:12:55,920
Той не ляга
до басейна с AK 47.

97
00:12:56,080 --> 00:12:58,960
Искате отговори
колкото мен.

98
00:13:00,560 --> 00:13:02,080
Но какво...?

99
00:13:08,560 --> 00:13:10,200
Господин?

100
00:13:15,520 --> 00:13:19,040
- Не съм го поръчвал.
- Не, направихме.

101
00:13:20,920 --> 00:13:24,120
Мислехме, че имате нужда
за ремонтна напитка.

102
00:13:24,280 --> 00:13:28,960
И тогава можете да кажете
какво прави баща ти с Алекс Харууд.

103
00:13:29,120 --> 00:13:30,480
Чувам само шум.

104
00:13:30,640 --> 00:13:34,840
- Какво става с броеницата?
- Това е подарък.

105
00:13:35,000 --> 00:13:38,280
- На кого?
- Папата, мисля.

106
00:13:38,440 --> 00:13:42,600
Има нужда от чудо
да спечели изборите.

107
00:13:42,760 --> 00:13:46,720
- Много смешно.
- Томас Кастило не се смее.

108
00:13:50,560 --> 00:13:52,640
Фалшиви новини.

109
00:13:52,800 --> 00:13:57,200
Казвам ти какво мисля
и ти кимаш, ако ти харесва.

110
00:13:58,600 --> 00:14:04,400
Харууд плаща за кампанията на баща ви.
Броеницата замълчава свещеника.

111
00:14:04,560 --> 00:14:08,160
Всичко е свързано със смъртта на момчето
да правя. става ли

112
00:14:16,400 --> 00:14:22,520
Сякаш беше вчера,
ти ме молеше да не те убивам.

113
00:14:29,400 --> 00:14:33,120
Джорджина? Имате ли време за момент?

114
00:14:35,880 --> 00:14:39,040
Не съм приключил с теб.

115
00:14:40,000 --> 00:14:44,280
Добре, видях те.
Имате ли време да обядвате?

116
00:14:44,440 --> 00:14:47,360
Не искаш ли достатъчно?
трябва да говоря с теб

117
00:14:48,760 --> 00:14:51,000
Изпратете SMS, когато сте готови.

118
00:14:51,160 --> 00:14:54,000
Добре, ще се видим във вестибюла.

119
00:14:56,040 --> 00:14:58,600
Знаеш ли какво не разбирам?

120
00:14:58,760 --> 00:15:03,680
Защо брат ти е в Буенос Айрес,
и още си тук?

121
00:15:07,040 --> 00:15:11,440
Страхува ли се, че саботирате
предизборната кампания на баща ви още повече?

122
00:15:11,600 --> 00:15:15,800
- Стой далеч от семейството ми.
- Иначе какво?

123
00:15:19,200 --> 00:15:24,280
Би било тъжно
ако хубавото ти лице беше разрязано.

124
00:15:48,640 --> 00:15:50,680
добро утро

125
00:15:58,560 --> 00:16:00,040
благодаря

126
00:16:16,960 --> 00:16:20,200
- Здравей, Дарио.
- Здравей, Мария.

127
00:16:20,360 --> 00:16:23,400
- Къде е татко?
- В кабинета.

128
00:16:23,560 --> 00:16:25,000
окей

129
00:16:41,200 --> 00:16:42,680
имате ли го

130
00:16:44,280 --> 00:16:48,640
Да, тук. Надявам се да си е струвало.

131
00:17:05,280 --> 00:17:11,680
„Маргарита.
Винаги ще бъдеш в сърцето ми.”

132
00:17:11,840 --> 00:17:15,360
"Енрике." Какъв свещеник...

133
00:17:15,520 --> 00:17:20,760
- Коя е тя?
- Отговорът на молитвите ми.

134
00:17:25,520 --> 00:17:28,760
Няма ли да питаш Сезар?

135
00:17:28,920 --> 00:17:34,600
- Какво става със Сезар?
- Нищо.

136
00:17:43,960 --> 00:17:45,280
Сеньора?

137
00:17:46,760 --> 00:17:50,360
слава.
Правите ли това цял ден?

138
00:17:50,520 --> 00:17:54,200
Здравей Виктор. как върви

139
00:17:54,360 --> 00:17:56,400
- Седни.
- благодаря ви

140
00:17:56,560 --> 00:18:00,800
Трябваше да попитам прислужницата
спуснете щорите.

141
00:18:00,960 --> 00:18:06,240
И така, ето го
Не е много интересно, нали?

142
00:18:12,760 --> 00:18:18,880
Броеницата на майката. Мили Боже, помислих си
никога, трябва да го видя отново.

143
00:18:19,040 --> 00:18:22,360
Съжалявам, че бях груб.

144
00:18:33,200 --> 00:18:36,080
Коя е Маргарита?

145
00:18:38,480 --> 00:18:40,840
прислужница,
които работеха в нашата ферма.

146
00:18:41,000 --> 00:18:45,600
Докато Енрике сякаш се молеше
за нещо повече от смяна на чаршафите.

147
00:18:45,760 --> 00:18:47,880
Никога не съм вярвал в това.

148
00:18:48,040 --> 00:18:52,680
Дадох му толкова много шансове
да кажа истината.

149
00:18:52,840 --> 00:18:59,240
Той се закле, че не са любовници,
но тук имам доказателството.

150
00:18:59,400 --> 00:19:05,360
И двамата знаем, че пасторите са способни
до много по-лоши неща от това.

151
00:19:06,640 --> 00:19:09,040
Мисля, че е мъртва.

152
00:19:12,640 --> 00:19:14,320
мъртва ли е

153
00:19:14,480 --> 00:19:19,040
Дано не е истина.
Бедните й родители.

154
00:19:20,760 --> 00:19:24,520
Мислиш ли, че Енрике я е убил?

155
00:20:20,480 --> 00:20:26,040
Мислих върху това, което казахте. това
накара ме да осъзная колко си приличаме.

156
00:20:26,200 --> 00:20:29,120
И двамата имаме по един,
обичахме, взети от нас.

157
00:20:29,280 --> 00:20:31,760
Не сравнявам
нашите разводи.

158
00:20:31,920 --> 00:20:36,520
- Но и двамата сме оцелели.
- Предполагам, че сме.

159
00:20:36,680 --> 00:20:41,400
Без значение какво ни поднася светът,
имаме ли сили да го преживеем.

160
00:20:41,560 --> 00:20:44,680
Не исках да се обаждам
един оцелява.

161
00:20:44,840 --> 00:20:48,760
Освободихте се от целия багаж.

162
00:20:48,920 --> 00:20:52,040
Да, защото взех решение.

163
00:20:52,200 --> 00:20:55,800
Да живееш в настоящето
и не се забивай в миналото.

164
00:20:55,960 --> 00:20:57,360
Това е, което искам.

165
00:20:58,920 --> 00:21:03,720
трябва да знам
че има изход.

166
00:21:05,160 --> 00:21:07,040
случи ли се нещо

167
00:21:08,840 --> 00:21:12,800
Можете ли да повикате сервитьора
внимание? Аз съм кучешки гладен.

168
00:21:12,960 --> 00:21:15,520
- Какво става?
- Нищо.

169
00:21:18,200 --> 00:21:20,560
Нико направи ли го?

170
00:21:20,720 --> 00:21:23,680
ако е,
искаш да кажеш с "оцеляване"...

171
00:21:23,840 --> 00:21:27,440
Ти не си оцелял,
но жертва.

172
00:21:33,560 --> 00:21:37,000
Имам нужда от вашата помощ.

173
00:21:48,520 --> 00:21:50,560
Дай ми ключа си.

174
00:22:10,440 --> 00:22:13,400
- Къде е той?
- В спалнята му.

175
00:22:17,640 --> 00:22:19,760
Нико, излез.

176
00:22:21,160 --> 00:22:23,760
Той не отговаря.

177
00:22:39,400 --> 00:22:41,920
правили ли сте това

178
00:22:52,480 --> 00:22:55,160
- Трябва да тръгвам.
- Не трябва да тръгваш.

179
00:22:55,320 --> 00:22:58,560
Ти каза, че трябва да направя нещо.

180
00:22:58,720 --> 00:23:02,680
Не казах
че трябва да забие нож в него!

181
00:23:36,960 --> 00:23:38,320
ела сега!

182
00:23:38,480 --> 00:23:42,080
стреляй! Целта е напълно безплатна!

183
00:24:16,200 --> 00:24:18,800
не! Пусни ме!

184
00:24:18,960 --> 00:24:22,240
остави ме на мира!

185
00:24:38,360 --> 00:24:44,040
АЛСИНА СУАРЕС ДАЛЕР
В ПРОУЧВАНИЯТА НА МНОЖЕСТВОТО

186
00:25:32,400 --> 00:25:36,320
- Свиня.
- По дяволите.

187
00:26:28,440 --> 00:26:32,720
Понякога
хората ни притискат твърде много.

188
00:26:32,880 --> 00:26:37,040
Тогава трябва да ударим отново.

189
00:26:42,040 --> 00:26:46,080
НЯМА ДА БЪДАТ ОБЕЗПОКОЯВАНИ

190
00:27:10,480 --> 00:27:14,960
Кога беше
стаята ти последно чистена?

191
00:27:15,120 --> 00:27:18,360
- Дафни? отговор.
- Не знам.

192
00:27:18,520 --> 00:27:23,400
- Помислете!
- Вчера следобед.

193
00:27:23,560 --> 00:27:25,680
Джорджина, там ли си?

194
00:27:26,720 --> 00:27:30,800
- По дяволите.
- Джорджина?

195
00:27:30,960 --> 00:27:33,200
- Ще се върна веднага.
- какво правиш

196
00:27:33,360 --> 00:27:36,680
Ако не отговоря,
разбира, че нещо не е наред.

197
00:27:38,520 --> 00:27:41,680
Малко съм зает
Габриел. какво искаш

198
00:27:41,840 --> 00:27:45,760
- Трябва да тръгваме.
- Какво говориш?

199
00:27:45,920 --> 00:27:50,120
не се ядосвай
но имам някои проблеми.

200
00:27:50,280 --> 00:27:54,160
Вероятно можете да го разрешите сами.

201
00:27:54,320 --> 00:28:00,080
не мисля
осъзнаваш сериозността на ситуацията.

202
00:28:00,240 --> 00:28:04,120
Сега нямам време за това.
Ще се обадя по-късно.

203
00:28:04,280 --> 00:28:06,440
Това е Цезар.

204
00:28:15,800 --> 00:28:18,120
Поддържайте нисък профил в апартамента.

205
00:28:18,280 --> 00:28:22,720
- Какъв е проблемът? Това Дафни ли е?
- Сега просто върви.

206
00:28:22,880 --> 00:28:27,760
- Какво, по дяволите, става?
- Няма защо да се тревожиш.

207
00:28:27,920 --> 00:28:31,280
Изчакайте в апартамента.
Ще дойда при първа възможност.

208
00:28:31,440 --> 00:28:34,960
- Добре, но обещай, че...
- Обещавам.

209
00:29:08,360 --> 00:29:15,080
- Навън с него.
- Внимателно!

210
00:29:15,240 --> 00:29:18,080
- Не!
- Върви, по дяволите!

211
00:29:18,240 --> 00:29:20,960
Не, недей!

212
00:29:21,120 --> 00:29:27,720
не!

213
00:29:27,880 --> 00:29:29,520
Нагоре с теб!

214
00:29:34,720 --> 00:29:38,080
- Не!
- Седни!

215
00:29:41,680 --> 00:29:48,080
Изненада ме Глория
знаех тайна за теб.

216
00:29:48,240 --> 00:29:53,040
Маргарита, нали?
Разкажете ни малко за вашето момиче.

217
00:29:54,920 --> 00:30:00,720
Така станахте свещеник
да изкупиш греховете си?

218
00:30:00,880 --> 00:30:07,200
- Ти не знаеш нищо за мен.
- Грешка. знам всичко

219
00:30:12,120 --> 00:30:15,960
- Откъде го взе?
- Леля ти ме помоли да го намеря.

220
00:30:16,120 --> 00:30:21,280
Тук имам доказателството,
Имам нужда.

221
00:30:21,440 --> 00:30:25,280
Нека този, който е свободен от грях
хвърли първия камък.

222
00:30:25,440 --> 00:30:30,400
Не вкарвайте Бог в това.

223
00:30:31,400 --> 00:30:35,280
От сега нататък отговаряш само на мен.

224
00:30:35,440 --> 00:30:38,880
- там ли си
- Какво искаш от мен?

225
00:30:40,760 --> 00:30:46,960
Готов съм да запазя
вашата тайна при едно условие.

226
00:30:48,600 --> 00:30:55,000
Трябва да кажеш истината
след смъртта на Томас Кастило.

227
00:30:56,880 --> 00:30:59,200
И каква е истината?

228
00:31:11,880 --> 00:31:14,760
това, което казвам.

229
00:31:50,600 --> 00:31:55,360
- Къде е колата на Нико?
- Хотелски паркинг.

230
00:31:55,520 --> 00:32:01,040
- А стоковият асансьор?
- В края на коридора.

231
00:32:06,800 --> 00:32:10,040
Знаеш какво да правиш.

232
00:33:14,120 --> 00:33:16,360
какво да правя сега

233
00:33:16,520 --> 00:33:20,000
Връщайки се,
сякаш нищо не се е променило.

234
00:33:20,160 --> 00:33:23,680
Напийте се със Сезар или нещо подобно.

235
00:33:23,840 --> 00:33:28,240
Ако някой попита,
извървя Нико, когато пожарната аларма се включи.

236
00:33:29,240 --> 00:33:30,800
не ми се обаждай

237
00:33:30,960 --> 00:33:36,840
Ако ме видиш на улицата,
продължаваш напред. това разбираш ли

238
00:33:42,240 --> 00:33:47,000
Дафни? какво си помисли
това би се случило?

239
00:33:50,720 --> 00:33:53,720
Ние двамата може никога повече да не се видим.

240
00:33:58,240 --> 00:34:04,840
Чудех се какво чувства Нико,
когато знаеше какво е направил.

241
00:34:05,000 --> 00:34:11,080
Сега ще разбера.
Искам и аз да мога да го усетя.

242
00:34:16,320 --> 00:34:19,320
Не мога сам.

243
00:34:26,240 --> 00:34:29,280
Нямате избор.

244
00:35:07,120 --> 00:35:10,720
- Какво е това?
- Маршрутът до Аржентина.

245
00:35:10,880 --> 00:35:15,000
И всичко важно за Джорджина Райланд.

246
00:35:15,160 --> 00:35:20,680
Нико Елтъм запълни някои пропуски.
Той може да бъде полезен.

247
00:35:22,000 --> 00:35:25,440
На майка й
Психиатричната история е интересна.

248
00:38:03,480 --> 00:38:07,960
Не го взимай Сезар,
кога ще спре?

249
00:38:08,120 --> 00:38:12,680
Може да скъсам гумите му.

250
00:38:12,840 --> 00:38:15,640
Разбира се, че го направихте.

251
00:38:15,800 --> 00:38:18,840
Това е светът, в който сме сега.

252
00:38:19,000 --> 00:38:24,560
- Какво се случи в хотелската стая?
- Просто трябва да се преоблека.

253
00:38:24,720 --> 00:38:29,440
- Случи ли се нещо с Дафни?
- Повярвай ми, няма да разбереш.

254
00:38:29,600 --> 00:38:31,640
Какво трябва да означава това?

255
00:38:31,800 --> 00:38:34,640
Ако нещо се случи,
можем ли да го решим заедно.

256
00:38:34,800 --> 00:38:37,960
Няма нищо за решаване.

257
00:38:38,120 --> 00:38:42,000
- Знам кога лъжеш.
- По дяволите, забрави!

258
00:38:42,160 --> 00:38:47,000
Така ли е нашия т.нар
партньорска работа?

259
00:38:47,160 --> 00:38:50,160
Не мога да се справя с това днес.

260
00:38:50,320 --> 00:38:54,160
Кога искаш да говорим за това?
Ще бъде ли само при вашите условия?

261
00:38:54,320 --> 00:38:59,600
- Знаеш ли, ти си важен за мен.
- Тогава защо лъжеш?

262
00:39:01,120 --> 00:39:03,320
Знанието е сила, каза ти.

263
00:39:03,480 --> 00:39:08,000
Но ти обичаш да ми позволяваш
бъдете навън, ако това ви харесва.

264
00:39:08,160 --> 00:39:12,200
- Къде отиваш?
- Намиране на отговори. Не получавам нищо от теб.

265
00:39:15,000 --> 00:39:16,880
По дяволите!

266
00:39:38,360 --> 00:39:40,120
Дафни?

267
00:39:47,280 --> 00:39:49,960
- Извинете?
- Да?

268
00:39:50,120 --> 00:39:54,840
- Търся Дафни Елтам.
- Тя вече се е отписала.

269
00:39:55,000 --> 00:39:56,320
Обхват?

270
00:39:58,840 --> 00:40:01,320
- Добре, благодаря.
- Беше толкова малко.

271
00:40:04,240 --> 00:40:06,760
Мадам Харууд е заета в момента.

272
00:40:06,920 --> 00:40:11,960
- Не ми пука.
- Добре, аз ще се погрижа за това.

273
00:40:12,120 --> 00:40:13,840
Трябва да говоря с Алекс.

274
00:40:14,000 --> 00:40:18,920
- Тя има конферентен разговор.
- Мога да почакам.

275
00:40:21,320 --> 00:40:26,800
Направете го удобно за мис Райланд.
Ще видя дали Алекс е свършил.

276
00:40:28,840 --> 00:40:30,480
Бъдете в безопасност.

277
00:40:39,920 --> 00:40:43,080
Сезар се обади по-рано.

278
00:40:43,240 --> 00:40:47,640
— попитаха Джорджина и Габриел
на Томас Кастило.

279
00:40:47,800 --> 00:40:50,960
Сега тя е тук и иска да говори с вас.

280
00:40:54,400 --> 00:40:57,760
Знаеш какво да правиш.

281
00:40:57,920 --> 00:41:00,600
Да се ​​надяваме, че не е твърде късно.

282
00:41:00,760 --> 00:41:05,360
След няколко дни има избори.
Вече изгубихме много време.

283
00:41:05,520 --> 00:41:07,280
Навън с теб.

284
00:41:24,920 --> 00:41:27,800
Джорджина. Каква приятна изненада.

285
00:41:28,800 --> 00:41:31,120
Искам да знам какво става.

286
00:41:32,120 --> 00:41:36,840
Вашата упоритост е впечатляваща.

287
00:41:37,000 --> 00:41:39,520
Но това ще бъде вашето падение.

288
00:41:39,680 --> 00:41:44,160
Познавам този Виктор Алсина Суарес
помрачи смъртта на момчето.

289
00:41:44,320 --> 00:41:45,920
И ти направи всичко -

290
00:41:46,080 --> 00:41:51,240
- да пазят в тайна, че вие
финансиране на кампанията му. защо

291
00:41:51,400 --> 00:41:55,960
Възхищавам се на вашия стремеж
казано честно, Джорджина.

292
00:41:56,120 --> 00:42:00,440
Но сега сигурно си тръгнал
малко над линията.

293
00:42:00,600 --> 00:42:03,000
Повярвай ми, едва сега започвам.

294
00:42:04,680 --> 00:42:07,840
Ти и приятелят ти
трябва да спре да се намесва.

295
00:42:08,000 --> 00:42:11,720
съжалявам
че трябваше да се стигне дотук.

296
00:42:11,880 --> 00:42:14,200
Пусни ме!

297
00:42:47,800 --> 00:42:51,800
Текст: Андерс Педерсен
www.sdimedia.com