1
00:00:04,046 --> 00:00:05,379
Ich bin so nervös!
2
00:00:05,380 --> 00:00:07,507
Es ist so lange her,
Niemand macht sich über mich lustig
3
00:00:07,508 --> 00:00:08,925
dafür, dass ich nicht mehr arbeitslos bin.
4
00:00:08,926 --> 00:00:11,135
Ach. Wir können uns über dich lustig machen
Wenn du willst, Süße.
5
00:00:11,136 --> 00:00:13,429
Sie könnten auch eines davon nehmen.
6
00:00:13,430 --> 00:00:14,722
Es ist ein Sorgenwurm.
7
00:00:14,723 --> 00:00:17,308
Es frisst deine Sorgen
und stirbt in ein paar Stunden aus.
8
00:00:17,309 --> 00:00:19,393
Ich bin gerade bei einem. Super chillig.
9
00:00:19,394 --> 00:00:22,313
- Ich nehme keine Frühstücksdrogen!
- Nehmen wir Frühstücksdrogen?
10
00:00:22,314 --> 00:00:24,106
Ich setze Morty einfach ab.
Gib mich rein.
11
00:00:24,107 --> 00:00:25,900
Niemand handelt mit irgendjemandem.
12
00:00:25,901 --> 00:00:28,569
Im Ernst, Leute,
Dieses Interview ist mir wichtig!
13
00:00:28,570 --> 00:00:30,196
Wow! Viel Glück, Papa!
14
00:00:30,197 --> 00:00:32,406
Ich wusste nicht, dass du es immer noch versuchst.
15
00:00:32,407 --> 00:00:34,617
Ja. Warum? Niemand ist dir auf den Fersen
etwas beitragen.
16
00:00:34,618 --> 00:00:37,745
Ah, wenn Sie versuchen, mich zu negieren
Einen Wurm zu nehmen, das ist dir gelungen.
17
00:00:37,746 --> 00:00:38,830
Negieren funktioniert.
18
00:00:40,541 --> 00:00:41,542
Wir sehen uns alle in einer Woche!
19
00:00:42,960 --> 00:00:44,418
Ich bin so aufgeregt!
20
00:00:44,419 --> 00:00:46,587
Fühlt es sich so an?
Freunde haben?
21
00:00:46,588 --> 00:00:48,798
Ich würde es nicht wissen. Hol dich am Sonntag ab?
22
00:00:48,799 --> 00:00:50,175
Bis dann!
23
00:00:51,927 --> 00:00:54,221
- Schneeball!
- Morty!
24
00:00:55,847 --> 00:00:57,848
Oh mein Gott! Ich habe dich so sehr vermisst!
25
00:00:57,849 --> 00:00:59,810
Ich auch, Morty. Ich auch.
26
00:01:35,095 --> 00:01:36,512
Ich war dabei, als das passierte.
27
00:01:36,513 --> 00:01:38,306
Wirklich cool!
28
00:01:38,307 --> 00:01:40,808
Wow! Sie haben auch eine Einschienenbahn?!
29
00:01:40,809 --> 00:01:43,103
Stolz auf meinen Hund.
Er hat diesen Ort gebaut, wissen Sie.
30
00:01:44,605 --> 00:01:45,605
Scheiße! Was zum Teufel?
31
00:01:45,606 --> 00:01:48,024
{\an8}Paul! Kommen! Kommen!
Leg dich nicht mit ihm an.
32
00:01:48,025 --> 00:01:49,692
{\an8}Wir wissen nicht, ob er geimpft wurde.
33
00:01:49,693 --> 00:01:53,321
{\an8}Morty. Oh, wie ich sehe, hast du einen Mup getroffen.
34
00:01:53,322 --> 00:01:54,739
{\an8}Keine große Sache.
35
00:01:54,740 --> 00:01:57,742
{\an8}Nur humanoide Kreaturen
Wir haben uns als Haustiere gezüchtet.
36
00:01:57,743 --> 00:02:00,995
{\an8}Hoffentlich nicht
mach dich zu sehr aus der Fassung.
37
00:02:00,996 --> 00:02:03,247
{\an8}Oh! Nein. Ich habe viel gesehen.
38
00:02:03,248 --> 00:02:05,583
Gut, denn es wäre seltsam
39
00:02:05,584 --> 00:02:09,337
wenn Sie dadurch beleidigt waren
da du zuerst Haustiere hattest.
40
00:02:09,338 --> 00:02:13,549
Gibt es noch etwas?
könnten wir besuchen oder darüber reden?
41
00:02:13,550 --> 00:02:15,426
Ja. Gut. Gut. Natürlich.
42
00:02:15,427 --> 00:02:18,012
BooBoo, treibe die Sniff-Konferenz voran.
43
00:02:18,013 --> 00:02:21,098
Ich habe meinem alten Freund viel zu zeigen.
44
00:02:21,099 --> 00:02:23,976
Das ist das College von New Dog City.
45
00:02:23,977 --> 00:02:26,854
{\an8}Und da ist unser Lager für Mech-Anzüge.
46
00:02:26,855 --> 00:02:29,565
Wir haben die Designs Ihres Großvaters aktualisiert.
47
00:02:29,566 --> 00:02:30,650
{\an8}Cool!
48
00:02:30,651 --> 00:02:33,487
{\an8}Ich weiß, dass du wahrscheinlich abgelenkt bist
von den Mups.
49
00:02:34,237 --> 00:02:36,573
{\an8}Leider sind sie alles, was ich jetzt sehen kann.
50
00:02:37,616 --> 00:02:40,284
{\an8}Okay, vielleicht sollten wir das tun
Entspannen Sie sich einfach bei Ihnen zu Hause.
51
00:02:40,285 --> 00:02:42,913
{\an8}Weißt du? Kühlen? Aufhängen?
52
00:02:49,711 --> 00:02:50,878
Wassernapf, Sir?
53
00:02:50,879 --> 00:02:52,672
{\an8}Es ist unser bestes Schlauchwasser.
54
00:02:52,673 --> 00:02:55,091
{\an8}Oh! Es ist geformt
wie ein kleiner Hundenapf.
55
00:02:55,092 --> 00:02:56,258
{\an8}Das macht Spaß.
56
00:02:56,259 --> 00:02:57,968
{\an8}Ja, das ist gut.
57
00:02:57,969 --> 00:03:01,597
{\an8}Wir werden am Pool hängen
und schwelgen in Erinnerungen an alte Zeiten.
58
00:03:01,598 --> 00:03:03,100
Keine Politik.
59
00:03:03,600 --> 00:03:05,560
- Wir haben Gesellschaft!
- Verdammt!
60
00:03:06,269 --> 00:03:07,853
- Nimm, nimm!
- Jesus Christus!
61
00:03:07,854 --> 00:03:10,399
- Nimm, nimm, nimm!
- Nimm, nimm, nimm!
62
00:03:11,525 --> 00:03:13,818
Du hast gesagt, wir könnten sie draußen halten!
63
00:03:13,819 --> 00:03:15,194
Wir versuchen es, Sir!
64
00:03:15,195 --> 00:03:17,196
{\an8}Die Mancors, sie passen sich an!
65
00:03:17,197 --> 00:03:20,491
{\an8}Also passen wir uns härter an, General.
66
00:03:20,492 --> 00:03:23,202
{\an8}Du machst mir einen Freund
unangenehm.
67
00:03:23,203 --> 00:03:24,286
{\an8}Okay.
68
00:03:24,287 --> 00:03:26,622
{\an8}Morty, ich glaube, du verstehst
der falsche eindruck.
69
00:03:26,623 --> 00:03:28,874
{\an8}Du siehst viel
von körperlicher Deformität
70
00:03:28,875 --> 00:03:29,959
{\an8}und selektive Züchtung,
71
00:03:29,960 --> 00:03:32,712
{\an8}und dein Verstand geht
an alle möglichen Orte.
72
00:03:32,713 --> 00:03:35,381
{\an8}Ich meine, es ist mehr als das
Das war nicht ganz der Urlaub, den ich--
73
00:03:35,382 --> 00:03:38,050
{\an8}Titus, nimm Morty
zur Mup-Einrichtung, hm?
74
00:03:38,051 --> 00:03:40,136
{\an8}Zeigen Sie ihm, wie geliebt sie sind.
75
00:03:40,137 --> 00:03:41,721
Hey, Kumpel!
76
00:03:41,722 --> 00:03:43,639
Okay. Du musst dich nicht ducken.
77
00:03:43,640 --> 00:03:46,475
{\an8}Wow, und das steht hier
unter Andere Erfahrung,
78
00:03:46,476 --> 00:03:48,185
{\an8}"Dimensionen gesprungen."
79
00:03:48,186 --> 00:03:49,437
{\an8}Wie war das?
80
00:03:49,438 --> 00:03:51,647
{\an8}Nun, du siehst einige Dinge, Bob,
81
00:03:51,648 --> 00:03:52,732
{\an8}aber am Ende des Tages,
82
00:03:52,733 --> 00:03:55,444
{\an8}Sie erkennen, dass wir alle so sind
ziemlich gleich.
83
00:03:57,404 --> 00:03:59,905
{\an8}Das ist die Art von Erfahrung
Ich möchte es ins Team bringen.
84
00:03:59,906 --> 00:04:01,323
{\an8}Unglaublich.
85
00:04:01,324 --> 00:04:02,783
{\an8}Darf ich fragen?
86
00:04:02,784 --> 00:04:04,994
{\an8}Jeder große Fisch
Du versuchst es zu Fall zu bringen?
87
00:04:04,995 --> 00:04:08,497
{\an8}Naja, Jerry, normalerweise tue ich das nicht
bei Vorstellungsgesprächen mit Kunden sprechen,
88
00:04:08,498 --> 00:04:12,209
{\an8}aber, Gott, ich liebe einfach
diese entspannte Einstellung!
89
00:04:12,210 --> 00:04:14,420
Nipslip Wodka.
90
00:04:14,421 --> 00:04:18,091
Wenn wir sie davon überzeugen können, uns einzustellen,
wir würden unseren Umsatz verdoppeln.
91
00:04:19,092 --> 00:04:20,593
Ich meine, es ist genau da, Bob.
92
00:04:20,594 --> 00:04:21,969
Es schreit dich an.
93
00:04:21,970 --> 00:04:23,722
Was? Ich sehe es nicht.
94
00:04:25,348 --> 00:04:26,516
Trinken.
95
00:04:27,434 --> 00:04:30,019
Ja. Ja! Ich liebe es!
96
00:04:30,020 --> 00:04:33,022
Ich liebe es! So einfach. So toll!
97
00:04:33,023 --> 00:04:35,524
- Mm. Diese Dinge kommen zu mir.
- Hey. Hast du heute Abend Zeit?
98
00:04:35,525 --> 00:04:37,401
Wir essen mit ihrem CEO zu Abend.
99
00:04:37,402 --> 00:04:39,153
Sie müssen das hören, Jerry,
100
00:04:39,154 --> 00:04:42,823
und sie müssen es hören
von jemandem, der so selbstbewusst ist wie Sie.
101
00:04:42,824 --> 00:04:47,662
Es ist Freitag, Freitag,
Ich muss am Freitag runterkommen
102
00:04:50,457 --> 00:04:52,500
- Schatz, ich bin zu Hause.
- Jerry?
103
00:04:52,501 --> 00:04:55,669
Die Aussichten sind gut.
Treffen mit dem Kunden zum Abendessen.
104
00:04:55,670 --> 00:04:57,588
Oh. Das ist großartig.
105
00:04:57,589 --> 00:04:59,548
Warum hast du auf dem Rasen geparkt?
106
00:04:59,549 --> 00:05:01,592
Jesus. Wie viele davon?
hast du genommen?
107
00:05:01,593 --> 00:05:04,637
Der erste Wurm hat geholfen,
also habe ich noch ein paar mehr genommen. Kein Problem.
108
00:05:04,638 --> 00:05:06,222
Was ist los? Jerry OD über Würmer?
109
00:05:06,223 --> 00:05:07,932
Ich sagte ihm, er solle eins! nehmen
110
00:05:07,933 --> 00:05:09,476
Heilige Scheiße!
111
00:05:11,186 --> 00:05:12,603
Jerry, bei dir wimmelt es!
112
00:05:12,604 --> 00:05:15,940
Ich schätze, du hattest genug Angst
um einen Wurmbrut-Wahnsinn anzuheizen.
113
00:05:15,941 --> 00:05:17,191
Das ist eine schlechte Sache, oder?
114
00:05:17,192 --> 00:05:18,275
Es ist eine neue Sache.
115
00:05:18,276 --> 00:05:20,611
Ich muss zugeben, ich weiß nicht viel
über das Wurmgeschäft.
116
00:05:20,612 --> 00:05:22,446
Ich bin sicher, mein Wurmhändler hat eine Lösung.
117
00:05:22,447 --> 00:05:25,282
J-Man wird das alles weitergeben.
118
00:05:25,283 --> 00:05:26,867
Schatz, bei dir wimmelt es!
119
00:05:26,868 --> 00:05:29,161
In Ordnung. Aber lassen Sie uns das schnell abschließen.
120
00:05:29,162 --> 00:05:31,205
Große Nacht steht bevor.
121
00:05:31,206 --> 00:05:32,790
Geben Sie Jerry keine Drogen mehr.
122
00:05:32,791 --> 00:05:34,251
Laut und deutlich.
123
00:05:36,294 --> 00:05:37,294
Gefällt dir das?
124
00:05:37,295 --> 00:05:39,422
Wir nennen es Mup-a-Cino!
125
00:05:40,340 --> 00:05:41,674
Cremig!
126
00:05:41,675 --> 00:05:44,593
Keks, das ist
„Morty“ von Kaiser Schneeball.
127
00:05:44,594 --> 00:05:48,264
Wie du siehst, Morty,
es ist alles völlig in Ordnung.
128
00:05:48,265 --> 00:05:49,723
Irgendwie habe ich den Eindruck
129
00:05:49,724 --> 00:05:51,392
dass ihr alle irgendwie seid
schäme mich für dieses Zeug.
130
00:05:51,393 --> 00:05:53,811
- Beschämt?
- Er scheint nicht überzeugt zu sein.
131
00:05:53,812 --> 00:05:55,229
Ich werde das Video abspielen.
132
00:05:55,230 --> 00:05:59,275
Und dank neuer Durchbrüche
in tierversuchsfreier Mup-Technologie,
133
00:05:59,276 --> 00:06:01,652
Sie können es weiter anpassen
Dein neuer bester Freund
134
00:06:01,653 --> 00:06:03,572
mit unserer Drag-and-Drop-Anzeige.
135
00:06:05,574 --> 00:06:07,157
Und die Mups mögen es!
136
00:06:07,158 --> 00:06:09,660
Nichtgenetische Veränderungen
kann auch gemacht werden
137
00:06:09,661 --> 00:06:11,495
Sobald Ihr Mup geboren ist
138
00:06:11,496 --> 00:06:13,205
und sobald der Stich verheilt ist,
139
00:06:13,206 --> 00:06:16,125
dein neuer Freund
ist bereit, der Familie beizutreten.
140
00:06:16,126 --> 00:06:17,502
Super normal!
141
00:06:18,003 --> 00:06:20,547
Und wenn Sie es seltsam finden
Du bist komisch.
142
00:06:24,384 --> 00:06:26,719
Hat dir einen Freund mitgebracht!
143
00:06:26,720 --> 00:06:28,721
Das ist ein fröhliches Keuchen!
144
00:06:28,722 --> 00:06:31,724
Aww. Er denkt, sie seien im Fernseher.
145
00:06:31,725 --> 00:06:33,018
Spielen Sie ihm das Video noch einmal vor!
146
00:06:33,935 --> 00:06:34,935
Morty?
147
00:06:34,936 --> 00:06:37,605
Oh. Hey. Hey, Kumpel.
Eigentlich bin ich froh, dass ich dich erwischt habe.
148
00:06:37,606 --> 00:06:38,939
Ich werde einfach abhauen.
149
00:06:38,940 --> 00:06:41,108
Ich habe einige Hausaufgaben vergessen, die ich vergessen habe.
150
00:06:41,109 --> 00:06:43,193
- Schön dich zu sehen.
- Rechts.
151
00:06:43,194 --> 00:06:46,196
- Du wirst mich also absagen?
- Was? Nein.
152
00:06:46,197 --> 00:06:47,823
Du wirst also nicht rennen
153
00:06:47,824 --> 00:06:49,658
und sag es deinem Großvater
Ich mache Eugenik?
154
00:06:49,659 --> 00:06:51,952
Du projizierst
So viel spezifischer Scheiß auf mich!
155
00:06:51,953 --> 00:06:53,370
Du denkst, ich bin rassistisch.
156
00:06:53,371 --> 00:06:56,123
Hör zu, ich bin als dein Freund hierher gekommen.
157
00:06:56,124 --> 00:06:58,208
So möchte ich gehen.
158
00:06:58,209 --> 00:07:00,836
Okay. Hatte einfach viel geplant.
159
00:07:00,837 --> 00:07:03,047
Habe es gar nicht zu sehen bekommen
unser Riesensprinkler.
160
00:07:03,048 --> 00:07:04,466
Das nächste Mal. Okay?
161
00:07:05,258 --> 00:07:06,509
Okay.
162
00:07:15,769 --> 00:07:17,686
Bitte versuchen Sie nicht, mich zu töten.
Bitte versuchen Sie nicht, mich zu töten.
163
00:07:17,687 --> 00:07:19,313
Bitte versuchen Sie nicht, mich zu töten.
164
00:07:19,314 --> 00:07:20,440
- Oh!
- Scheiße!
165
00:07:20,941 --> 00:07:22,107
Ach, verdammt!
166
00:07:22,108 --> 00:07:24,611
{\an8}- Oh Gott!
- Am Boden! Runter! Runter!
167
00:07:29,407 --> 00:07:31,242
Geh von der Straße, du dummer Kerl!
168
00:07:32,285 --> 00:07:34,079
Oh. Nein.
169
00:07:39,542 --> 00:07:40,960
Oh, fick mich!
170
00:07:40,961 --> 00:07:42,337
- Nimm, nimm, nimm!
- Nimm, nimm, nimm!
171
00:07:43,129 --> 00:07:45,674
{\an8}Warte! Vielleicht können sie uns nicht sehen
wenn wir uns nicht bewegen!
172
00:07:46,174 --> 00:07:47,676
Egal! Laufen!
173
00:07:51,054 --> 00:07:52,054
Take-take?
174
00:07:52,055 --> 00:07:55,432
Oh, bitte nimm mich nicht mit
sich einer Art Rebellion anschließen.
175
00:07:55,433 --> 00:07:58,186
Yah. Nimm-nimm.
176
00:07:58,728 --> 00:08:00,480
Oh, Mann!
177
00:08:05,735 --> 00:08:07,696
Hallo? Süße Marie?
178
00:08:10,073 --> 00:08:12,074
Hat die ganze Familie mitgebracht, oder?
179
00:08:12,075 --> 00:08:15,704
- Wir sind cool.
- Ja, uns ist... eiskalt.
180
00:08:17,372 --> 00:08:19,623
Wie Sie sehen können,
mein irgendwie idiotischer Ehemann
181
00:08:19,624 --> 00:08:21,000
nahm zu viele Flaxar-Würmer,
182
00:08:21,001 --> 00:08:22,626
und das sind sie jetzt
reproduziert sich in ihm.
183
00:08:22,627 --> 00:08:25,045
Cha-ching! Du willst 60/40?
184
00:08:25,046 --> 00:08:27,589
Wir versuchen ihn zu reparieren,
nicht in das Wurmgeschäft einsteigen.
185
00:08:27,590 --> 00:08:29,174
Nun, warte. Wer bekommt die 60?
186
00:08:29,175 --> 00:08:32,177
Papa, wir lassen diese Frau nicht
Ernte Jerry für Würmer!
187
00:08:32,178 --> 00:08:35,223
Marie? Du hast „Komm rein“ geschrieben
und dann ein Waffen-Emoji?
188
00:08:42,397 --> 00:08:45,149
Verdammt, Papa!
Gute Händler wachsen nicht auf Bäumen!
189
00:08:45,150 --> 00:08:47,944
Unendliches Multiversum, Süße.
Es gibt Bäume, die das tun.
190
00:08:56,619 --> 00:08:58,162
Scheiße, Jerry!
191
00:08:58,163 --> 00:08:59,747
Hmm. Wir finden ihn besser schnell.
192
00:08:59,748 --> 00:09:02,207
Wenn die Würmer einen Wendepunkt erreichen
über Jerrys Angst,
193
00:09:02,208 --> 00:09:04,460
Sie werden anfangen, ihn zum Füttern zu benutzen
auf die Sorgen anderer Menschen.
194
00:09:04,461 --> 00:09:05,836
- Du meinst--
- Er wird füttern
195
00:09:05,837 --> 00:09:07,046
auf das Erzeugen von Unbehagen.
196
00:09:07,047 --> 00:09:09,215
- Oh, Junge.
- Er wird großartig darin sein.
197
00:09:10,842 --> 00:09:13,427
Jerrys Tracker ist hier verschwunden.
Die Würmer müssen es gefressen haben.
198
00:09:13,428 --> 00:09:15,429
Diese Dinge beeindrucken mich
von Minute zu Minute immer mehr.
199
00:09:15,430 --> 00:09:17,348
Sie sind eine Goldmine. Festhalten.
200
00:09:19,100 --> 00:09:21,268
Überraschungsimprovisation in der U-Bahn!
201
00:09:21,269 --> 00:09:22,603
Hey, wollen Sie einspringen, Sir?
202
00:09:22,604 --> 00:09:24,897
Wir könnten alternde Rockstars spielen, Liebes.
203
00:09:24,898 --> 00:09:26,982
Sollen wir bekommen
Sahne-geknackt-geknackt?
204
00:09:26,983 --> 00:09:29,276
Ich bringe ihn zu diesem Improvisationskurs
war ein Fehler.
205
00:09:29,277 --> 00:09:31,320
Warum sollte das nicht so sein?
Sorgenwurm-Himmel?
206
00:09:31,321 --> 00:09:32,738
Weil Jerry es liebt.
207
00:09:32,739 --> 00:09:34,615
Nein, diese Dinger
muss versuchen, das Maximum herauszuholen
208
00:09:34,616 --> 00:09:36,450
Speziell Jerrys Angst.
209
00:09:36,451 --> 00:09:38,744
Wo könnte er hingehen, um etwas zu erschaffen?
das größte Unbehagen
210
00:09:38,745 --> 00:09:40,329
für alle Beteiligten?
211
00:09:40,330 --> 00:09:42,331
- Sein Kundenessen!
- Kundenessen?
212
00:09:42,332 --> 00:09:44,625
{\an8}Richtig. Warum er die Würmer gemacht hat
an erster Stelle.
213
00:09:44,626 --> 00:09:46,335
{\an8}Habe ich Long-COVID?
214
00:09:46,336 --> 00:09:51,925
- Nimm, nimm, nimm!
- Nimm, nimm, nimm!
215
00:09:53,176 --> 00:09:56,512
- Nimm, nimm, nimm!
- Nimm, nimm, nimm!
216
00:09:56,513 --> 00:09:58,931
Oh. Cool. Sie haben bereits einen Anführer.
217
00:09:58,932 --> 00:10:02,059
Du brauchst mich nicht
als deine Tänze für Wölfe.
218
00:10:02,060 --> 00:10:04,311
Mit Wölfen? Ich habe es nicht gesehen.
219
00:10:04,312 --> 00:10:06,480
Ha! Das ist Nebengerede.
220
00:10:06,481 --> 00:10:09,775
Du verstehst es offensichtlich nicht
womit wir es zu tun haben.
221
00:10:09,776 --> 00:10:12,611
Die Hunde haben ein Zuchtprogramm
in der Stadt.
222
00:10:12,612 --> 00:10:14,738
Sie haben uns in Käfigen großgezogen!
223
00:10:14,739 --> 00:10:18,033
Unsere Körper wurden verdreht und dann zerrissen
von unseren Müttern!
224
00:10:18,034 --> 00:10:19,868
Ich weiß wahrscheinlich einiges davon.
225
00:10:19,869 --> 00:10:22,746
Sie ließen mich das Mup-Video ansehen.
Dreimal.
226
00:10:22,747 --> 00:10:25,124
„Mup“ ist die Sprache
des Unterdrückers!
227
00:10:25,125 --> 00:10:27,751
Du bist immer noch gefangen
in ihrer Denkweise!
228
00:10:27,752 --> 00:10:29,294
Schon wieder raus
davor,
229
00:10:29,295 --> 00:10:30,963
Ich habe nicht vor, mich einholen zu lassen
230
00:10:30,964 --> 00:10:33,799
in der ganzen Kolonisation,
Eugenik, Hierarchien.
231
00:10:33,800 --> 00:10:35,217
Über meiner Gehaltsstufe.
232
00:10:35,218 --> 00:10:37,594
Der Mensch hat diesen Zyklus irgendwie in Gang gesetzt
vor einer Milliarde Jahren.
233
00:10:37,595 --> 00:10:39,096
Du willst nicht, dass ich involviert bin.
234
00:10:39,097 --> 00:10:40,597
Das ist also deine Schuld?
235
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
Nicht direkt genug
dass ich es reparieren muss.
236
00:10:42,559 --> 00:10:44,810
Ich komme einfach aus einer Welt
wo die Menschen das Sagen haben
237
00:10:44,811 --> 00:10:46,103
und wir haben das mit Hunden gemacht.
238
00:10:46,104 --> 00:10:47,479
Er wird uns helfen!
239
00:10:47,480 --> 00:10:48,647
Das habe ich nicht gesagt!
240
00:10:48,648 --> 00:10:50,190
Hunde!
241
00:10:50,191 --> 00:10:51,985
- Verängstigt! Verängstigt!
- Verängstigt! Verängstigt!
242
00:10:56,239 --> 00:10:59,032
- Überall suchen!
- Hast du Morty im Auge?
243
00:10:59,033 --> 00:11:00,367
- Noch nicht.
- Finden Sie ihn.
244
00:11:00,368 --> 00:11:03,371
Er sagte, wir seien Arschlöcher,
Rassistische Scheißfanatiker!
245
00:11:09,085 --> 00:11:10,794
{\an8}Ihr verdammten Lederhäute!
246
00:11:10,795 --> 00:11:13,298
NEIN! Ascot...
247
00:11:15,592 --> 00:11:17,968
- Ascot...
- Du...
248
00:11:17,969 --> 00:11:20,304
muss führen...
249
00:11:20,305 --> 00:11:21,973
menschlicher Junge.
250
00:11:24,642 --> 00:11:26,685
Nur um es klarzustellen,
Ich habe diesen Hundekerl getötet
251
00:11:26,686 --> 00:11:28,061
Weil ich sauer auf Snowball bin,
252
00:11:28,062 --> 00:11:29,814
nicht wegen Ihres Konflikts.
253
00:11:33,651 --> 00:11:38,655
- Nimm, nimm, nimm!
- Nimm, nimm, nimm!
254
00:11:38,656 --> 00:11:41,742
Ja, General? Ah! Morty!
255
00:11:41,743 --> 00:11:43,744
Ich habe gehört, dass es einen Autounfall gab.
256
00:11:43,745 --> 00:11:45,954
{\an8}Wo bist du? Ich kann dich abholen.
257
00:11:45,955 --> 00:11:47,956
Ich komme, um dich zu holen, Schneeball!
258
00:11:47,957 --> 00:11:50,834
Du Arschloch,
Rassistischer Mistkerl!
259
00:11:50,835 --> 00:11:51,920
Ich wusste es!
260
00:11:55,423 --> 00:11:58,008
{\an8}Okay. Das Haupttor ist hier.
Das Gästehaus ist hier.
261
00:11:58,009 --> 00:12:00,260
{\an8}Denken Sie daran, Snowball gehört meinem.
262
00:12:00,261 --> 00:12:01,845
{\an8}Und wieder passiert es einfach so
263
00:12:01,846 --> 00:12:04,097
{\an8}unsere beiden Tagesordnungen
Dazu gehört die Erstürmung des Palastes.
264
00:12:04,098 --> 00:12:05,390
{\an8}Nicht dein Anführer.
265
00:12:05,391 --> 00:12:07,018
{\an8}Nein. Hör einfach auf, mir zuzuzwinkern!
266
00:12:07,936 --> 00:12:09,311
{\an8}Zwinkern Sie einander auch nicht zu!
267
00:12:09,312 --> 00:12:11,521
{\an8}Ich meine es ernst! Ich bin keine Christusfigur!
268
00:12:11,522 --> 00:12:13,398
Mancors bereit.
269
00:12:13,399 --> 00:12:14,900
Gut. Lasst uns einfach da reingehen.
270
00:12:14,901 --> 00:12:16,486
Es ist Zeit, Snowball Bescheid zu geben ...
271
00:12:17,153 --> 00:12:19,197
er war ein böser Hund.
272
00:12:22,992 --> 00:12:25,494
Herr, wie kann ich Ihnen helfen?
273
00:12:25,495 --> 00:12:29,039
Jerry! Mann, freue ich mich, dich zu sehen!
274
00:12:29,040 --> 00:12:30,833
Bewegt sich Ihre Haut?
275
00:12:32,627 --> 00:12:33,836
Ja.
276
00:12:35,630 --> 00:12:38,924
Jerry, das ist Carl. Carl Nipslip.
277
00:12:38,925 --> 00:12:41,718
Carl, ich muss dir nur sagen,
Du bist verdammt kahl.
278
00:12:41,719 --> 00:12:43,429
Und ich hasse Glatzköpfe.
279
00:12:45,014 --> 00:12:46,432
Ich liebe diesen Kerl!
280
00:12:47,600 --> 00:12:50,310
Ich habe gehört, dass du nervös bist
über die Zusammenarbeit mit uns, Carl.
281
00:12:50,311 --> 00:12:54,231
Früher war ich nervös.
Jetzt esse ich buchstäblich Angst.
282
00:12:54,232 --> 00:12:56,984
Lass uns etwas trinken,
du verdammte Muschi.
283
00:12:56,985 --> 00:12:59,486
Drei Martinis.
Ich habe bereits für uns bestellt.
284
00:12:59,487 --> 00:13:00,570
Wow. Ja.
285
00:13:00,571 --> 00:13:02,531
Oh mein Gott.
286
00:13:02,532 --> 00:13:05,742
Das war ich wollte!
Woher wusstest du das?!
287
00:13:05,743 --> 00:13:08,287
Weil du ein Betrunkener bist.
Und ich weiß, was du willst.
288
00:13:08,288 --> 00:13:10,080
Ich weiß, was Kunden wollen.
289
00:13:10,081 --> 00:13:12,833
Ihnen möchte gesagt werden, was sie wollen.
290
00:13:12,834 --> 00:13:15,085
Ehrlich gesagt würde ich unterschreiben
der Papierkram gerade jetzt.
291
00:13:15,086 --> 00:13:17,504
Das würde ich auf jeden Fall tun.
Aber du musst dich treffen...
292
00:13:17,505 --> 00:13:19,256
Sie müssen den Vorstand treffen
in New York.
293
00:13:19,257 --> 00:13:20,508
Bring mich dorthin.
294
00:13:23,803 --> 00:13:25,470
Jerry! Was machst du?!
295
00:13:25,471 --> 00:13:28,099
Und warum hast du es mir gesagt?
meine schwangere Frau mitbringen?!
296
00:13:28,933 --> 00:13:31,060
Ich sollte eine Epiduralanästhesie bekommen!
297
00:13:36,274 --> 00:13:38,650
Ich habe deine Wehen eingeleitet
mit dieser Fassrolle.
298
00:13:38,651 --> 00:13:40,902
Jetzt werde ich Ihr Baby zur Welt bringen.
299
00:13:40,903 --> 00:13:44,281
Genauso wie ich für Sichtbarkeit sorge
zu Nipslip Vodka.
300
00:13:44,282 --> 00:13:46,158
Diese Firma ist dein Baby, Carl.
301
00:13:46,159 --> 00:13:47,784
Ich verstehe dich.
302
00:13:47,785 --> 00:13:49,119
Unglaublich!
303
00:13:49,120 --> 00:13:51,122
Wir sind im freien Fall! Ich kann es nicht reparieren!
304
00:13:51,831 --> 00:13:53,332
Gut. Wie heißen Sie?
305
00:13:53,333 --> 00:13:55,876
- Ellen.
- Es ist Zeit zu pushen, Ellen.
306
00:13:55,877 --> 00:13:58,462
Wir werden abstürzen
während du Leben erschaffst.
307
00:13:58,463 --> 00:14:01,089
Blut. Furcht. Darwinismus.
308
00:14:01,090 --> 00:14:02,799
Ich glaube, ich möchte deine Frau sein.
309
00:14:02,800 --> 00:14:04,093
{\an8}Ich auch!
310
00:14:07,597 --> 00:14:08,972
Ich werde sie Jerry nennen.
311
00:14:08,973 --> 00:14:10,724
Besorge ihr ein Aktienportfolio.
312
00:14:10,725 --> 00:14:12,059
Sie hat heute den Dschungel betreten.
313
00:14:12,060 --> 00:14:13,977
Der Trubel hört nie auf.
314
00:14:13,978 --> 00:14:16,939
Du bist jetzt alle meine Frau!
315
00:14:19,525 --> 00:14:21,361
Aufleuchten! Wir müssen weitermachen!
316
00:14:25,114 --> 00:14:26,324
Helfen! Helfen!
317
00:14:28,701 --> 00:14:31,620
Mein Gott. Eine ganze Armee.
318
00:14:31,621 --> 00:14:33,331
Direkt unter unseren Füßen.
319
00:14:43,549 --> 00:14:45,134
Befreie sie alle!
320
00:14:48,096 --> 00:14:51,140
- Nimm, nimm, nimm!
- Nimm, nimm, nimm!
321
00:14:55,228 --> 00:14:57,729
Oh. Ich dachte, sie wären hilfreicher.
322
00:14:57,730 --> 00:14:58,855
Leben in der Stadt.
323
00:14:58,856 --> 00:15:01,692
Ja, diese Typen bekommen keine Waffen!
324
00:15:03,277 --> 00:15:04,278
Fliehen!
325
00:15:13,246 --> 00:15:14,747
Zum Palast!
326
00:15:15,790 --> 00:15:17,666
Sie benutzen
unsere eigenen Klagen gegen uns!
327
00:15:17,667 --> 00:15:19,167
Sie haben versucht, Mups hineinzustecken!
328
00:15:19,168 --> 00:15:20,377
Wo ist er?
329
00:15:20,378 --> 00:15:22,588
Wo ist Morty?!
330
00:15:23,965 --> 00:15:26,384
Schneeball!
331
00:15:28,845 --> 00:15:31,138
Kleiner Morty! Ihr seid alle aufgeregt!
332
00:15:31,139 --> 00:15:32,849
Braucht jemand ein Nickerchen?
333
00:15:33,808 --> 00:15:36,309
Morty. Mein alter Meister.
334
00:15:36,310 --> 00:15:39,313
Bist du gekommen, um mich zu schlagen?
mit einer Zeitung?
335
00:15:40,857 --> 00:15:43,859
Wir waren beste Freunde, Schneeball!
Du hast versucht, mich töten zu lassen!
336
00:15:43,860 --> 00:15:45,986
Wie könnte ich dir vertrauen, Morty?!
337
00:15:45,987 --> 00:15:48,405
Du schreckst vor meiner Zivilisation zurück.
338
00:15:48,406 --> 00:15:49,823
Sie versuchen zu gehen?
339
00:15:49,824 --> 00:15:52,868
Wie viel vermeidbarer
Hätte ich sein können?!
340
00:15:52,869 --> 00:15:54,035
Typischer Mensch.
341
00:15:54,036 --> 00:15:56,873
Angst zu bellen, was du wirklich fühlst!
342
00:15:57,457 --> 00:15:59,749
Typischer Hund. Voller Scham
343
00:15:59,750 --> 00:16:01,418
aber immer noch auf den Teppich scheißen!
344
00:16:01,419 --> 00:16:04,171
Diese Welt ist nicht Ihr Teppich!
345
00:16:04,172 --> 00:16:06,006
Das habe ich gesagt!
346
00:16:06,007 --> 00:16:08,675
Ich bin nur hierher gekommen, um Geld auszugeben
etwas Zeit mit meinem Hund!
347
00:16:08,676 --> 00:16:12,762
{\an8}Da ist es also.
Die Wahrheit. „Dein“ Hund.
348
00:16:12,763 --> 00:16:14,681
Wir könnten niemals gleich sein.
349
00:16:14,682 --> 00:16:16,641
Du hast mich mit Intelligenz verflucht.
350
00:16:16,642 --> 00:16:19,394
Du hast mich auf diesen Albtraumplaneten geschickt
351
00:16:19,395 --> 00:16:21,939
mit seltsamen, ironischen Humanoiden.
352
00:16:23,065 --> 00:16:25,692
War ich dann dein Hund, Morty?
353
00:16:25,693 --> 00:16:26,944
Sie haben Recht!
354
00:16:30,239 --> 00:16:31,866
Aber du bist jetzt mein Hund.
355
00:16:34,243 --> 00:16:35,785
Hunde! Helfen!
356
00:16:35,786 --> 00:16:38,414
Hört alle auf! Oder der Kaiser stirbt!
357
00:16:39,499 --> 00:16:42,083
Oh. Okay, okay. Gut.
358
00:16:42,084 --> 00:16:45,837
Na ja, war irgendwie
Alles was ich erreichen wollte, also...
359
00:16:45,838 --> 00:16:48,006
nicht wirklich hatte
eine einsatzbereite Lösung.
360
00:16:48,007 --> 00:16:50,551
Ich wollte Snowball nicht einmal töten.
Ich habe geblufft.
361
00:16:52,553 --> 00:16:54,095
Ich brauche einfach jemanden
um mich jetzt nach Hause zu bringen.
362
00:16:54,096 --> 00:16:55,555
Führer?
363
00:16:55,556 --> 00:16:57,849
Nein. Nochmals:
keine Regierung bilden
364
00:16:57,850 --> 00:16:59,684
oder ein neues Zeitalter einläuten
altes Unrecht wiedergutzumachen –
365
00:16:59,685 --> 00:17:01,728
Dann Krieg!
366
00:17:01,729 --> 00:17:03,105
Was? Warten. NEIN!
367
00:17:07,777 --> 00:17:08,861
Morty! Mein Panikraum!
368
00:17:16,661 --> 00:17:18,411
Jerry! Du bist verrückt!
369
00:17:18,412 --> 00:17:20,830
Mir hat ein Pitch keinen Spaß gemacht
so viel seit den 70ern
370
00:17:20,831 --> 00:17:22,916
als sie mir Kokain vorwarfen!
371
00:17:22,917 --> 00:17:25,293
Solche Nächte kann man nicht kaufen, Carl,
372
00:17:25,294 --> 00:17:28,588
aber du kann sie machen...
mit Nipslip Vodka.
373
00:17:28,589 --> 00:17:29,674
Halte das Baby.
374
00:17:30,466 --> 00:17:32,259
Mein Leben gehört dir.
375
00:17:32,260 --> 00:17:34,135
Töte mich, wenn du willst.
376
00:17:34,136 --> 00:17:35,428
Mach es! Bitte!
377
00:17:35,429 --> 00:17:36,556
Nicht hier.
378
00:17:37,056 --> 00:17:38,307
{\an8}Da.
379
00:17:41,435 --> 00:17:43,728
Jerry, deine Kleidung.
380
00:17:43,729 --> 00:17:46,064
Echte Werbung ist unzensiert.
381
00:17:46,065 --> 00:17:48,234
Sei unzensiert mit mir, Carl.
382
00:17:49,527 --> 00:17:52,028
Oh, ich liebe es! Ich liebe es! Ich liebe dich!
383
00:17:52,029 --> 00:17:54,322
Ich hoffe, das löst nicht aus
irgendwelche pechvernichtenden Unsicherheiten
384
00:17:54,323 --> 00:17:55,616
über die Art, wie ich nackt aussehe.
385
00:18:02,206 --> 00:18:04,332
Verzehre mich.
386
00:18:04,333 --> 00:18:07,252
Lass mich die Kommunion von deinem Körper nehmen.
387
00:18:07,253 --> 00:18:08,421
Ich liebe dich!
388
00:18:13,009 --> 00:18:15,302
Heilige Scheiße! Er schlüpft raus!
389
00:18:15,303 --> 00:18:18,346
- Wie retten wir ihn?
- Ihn retten? Er ist perfekt!
390
00:18:18,347 --> 00:18:19,973
- Er ist eingestellt!
- Scheiß auf die Platine!
391
00:18:19,974 --> 00:18:21,141
Er hat das Konto!
392
00:18:21,142 --> 00:18:24,145
Ich bin eingestellt? Ich tat es?
393
00:18:27,273 --> 00:18:30,442
NEIN! NEIN! Zu viel Erleichterung!
394
00:18:30,443 --> 00:18:32,486
Die Würmer brauchen mehr!
395
00:18:34,363 --> 00:18:37,157
{\an8}Was ist los? Warum sind
die Würmer, die auf uns zuschlängeln?
396
00:18:37,158 --> 00:18:38,783
Ich habe nicht so viel Angst.
397
00:18:38,784 --> 00:18:41,745
Oh, warte. Hast du Angst?
dass Jerry einen Job bekommt?
398
00:18:41,746 --> 00:18:43,663
Ich weiß nicht.
Ich bin es gewohnt, dass er in meiner Nähe ist.
399
00:18:43,664 --> 00:18:45,166
Er ist Teil der Tapete.
400
00:18:47,668 --> 00:18:49,920
- Schnappen Sie sich die Kleinigkeiten!
- Whoa!
401
00:19:03,059 --> 00:19:05,518
Coole Blase.
Brauchen Sie Hilfe bei der Vermarktung?
402
00:19:05,519 --> 00:19:07,229
Nur wenn Sie Jerry darauf setzen.
403
00:19:07,897 --> 00:19:08,898
Erledigt.
404
00:19:10,232 --> 00:19:13,486
Oh, stellen Sie einfach sicher, dass genug da ist
dass er herumläuft, nicht wahr?
405
00:19:14,278 --> 00:19:15,863
Jerry, du fängst am Montag an.
406
00:19:16,947 --> 00:19:18,324
Herzlichen Glückwunsch, Schatz!
407
00:19:21,952 --> 00:19:24,788
Die süße Marie hätte das geliebt.
408
00:19:24,789 --> 00:19:25,873
WHO?
409
00:19:30,961 --> 00:19:33,380
Stimmt etwas mit Hunden nicht?
410
00:19:33,381 --> 00:19:35,965
Ich habe nur versucht, wie du zu sein.
411
00:19:35,966 --> 00:19:38,176
Ich schäme mich so, Morty.
412
00:19:38,177 --> 00:19:39,427
Oh, Schneeball!
413
00:19:39,428 --> 00:19:41,930
Der Mensch schämt sich ständig.
414
00:19:41,931 --> 00:19:43,890
Ihr wart mal Wölfe.
415
00:19:43,891 --> 00:19:46,559
Menschen, früher waren wir Unterhyänen.
416
00:19:46,560 --> 00:19:48,978
Ich glaube, wir haben die Scham erfunden
und Urteilsvermögen, um damit umzugehen.
417
00:19:48,979 --> 00:19:51,356
Ich nehme an, kein Lebewesen ist perfekt.
418
00:19:51,357 --> 00:19:53,733
Ja, wenn wir Giraffen das Sagen geben würden,
419
00:19:53,734 --> 00:19:56,737
Sie haben einfach erfunden, wissen Sie,
Nackenrassismus, wahrscheinlich.
420
00:19:57,697 --> 00:19:59,531
Sie haben doch diese Hälse, nicht wahr?
421
00:19:59,532 --> 00:20:00,658
Ja.
422
00:20:01,659 --> 00:20:05,454
Vielleicht unsere Spezies
gemeinsam selbstbewusst sein können.
423
00:20:14,880 --> 00:20:16,464
Rick? Ich kann es erklären.
424
00:20:16,465 --> 00:20:18,675
- Ganz einfach, Kumpel.
- Whoa. Was ist hier passiert?
425
00:20:18,676 --> 00:20:20,135
Vier Tage Bürgerkrieg.
426
00:20:20,136 --> 00:20:23,179
Allerdings habe ich nie eine moralische Haltung eingenommen,
Ich wehrte mich auf Schritt und Tritt.
427
00:20:23,180 --> 00:20:25,014
Du wärst so stolz auf mich gewesen!
428
00:20:25,015 --> 00:20:27,058
- Wirklich?
- Konnte mich nicht auf nichts festlegen.
429
00:20:27,059 --> 00:20:29,144
Habe es völlig außer Acht gelassen.
430
00:20:29,145 --> 00:20:30,438
Guter Junge.
431
00:20:32,940 --> 00:20:35,358
Also sollten wir es einfach lassen
Also so, oder...?
432
00:20:35,359 --> 00:20:36,860
Snowball tut mir leid.
433
00:20:36,861 --> 00:20:39,571
Er baute eine Einschienenbahn,
Und jetzt ist alles aufgeflogen,
434
00:20:39,572 --> 00:20:41,115
und alle sterben.
435
00:20:43,909 --> 00:20:44,910
Na ja...
436
00:20:49,248 --> 00:20:51,624
Hunde und Würmer, Baby.
437
00:20:51,625 --> 00:20:54,252
Ich schätze jeden Konflikt
kann mit kostenlosen Betäubungsmitteln gelöst werden.
438
00:20:54,253 --> 00:20:55,420
Was für eine Lektion.
439
00:20:55,421 --> 00:20:57,756
Oh, hey. Was ist mit Papa passiert?
440
00:20:57,757 --> 00:20:59,132
Hat er diesen Job bekommen?
441
00:20:59,133 --> 00:21:01,050
Werbeleute sind Perverse.
442
00:21:01,051 --> 00:21:02,427
- Also, nein?
- Ja.
443
00:21:02,428 --> 00:21:03,512
In Ordnung!
444
00:21:36,796 --> 00:21:39,130
Diese Woche sind also alle Hände an Deck.
445
00:21:39,131 --> 00:21:41,883
Jerry! Wir werfen Darts
bei den Praktikanten!
446
00:21:41,884 --> 00:21:43,469
- Steigen Sie hier ein!
- Ja, Herr!
447
00:21:44,386 --> 00:21:46,639
Junge, ich bin wirklich fertig
eine seltsame Bar für mich.
448
00:21:47,473 --> 00:21:48,807
Entschuldigung. Ich muss das abschließen.
449
00:21:48,808 --> 00:21:51,768
Aber ich wünsche jedem Kunden
war genauso cool wie ihr.
450
00:21:51,769 --> 00:21:53,812
Ich liebe die Arbeit an diesem Konto.
451
00:21:53,813 --> 00:21:55,939
Du bist der Mann, Jerry.
452
00:21:55,940 --> 00:21:59,151
- Dieser Typ. Alles verkaufen.
- Gluck! Ugg!
453
00:22:00,736 --> 00:22:02,154
Hast du etwas davon bekommen?