1
00:00:15,460 --> 00:00:19,960
♪ในคืนที่มืดมิด♪

2
00:00:20,100 --> 00:00:22,750
♪แสงนำทาง♪

3
00:00:23,260 --> 00:00:25,050
♪ เช่นเดียวกับคุณ ♪

4
00:00:25,460 --> 00:00:29,750
♪ทำให้ชีวิตสดใส♪

5
00:00:30,330 --> 00:00:35,180
♪ หลุดพ้นจากความมืดมิด ♪

6
00:00:35,400 --> 00:00:38,880
♪คุณให้ความแข็งแกร่งแก่ฉัน♪

7
00:00:39,230 --> 00:00:41,780
♪วิ่งตามหาความจริง♪

8
00:00:41,800 --> 00:00:45,850
♪ ฉันค้นพบเส้นทางของฉันแล้ว ♪

9
00:00:46,600 --> 00:00:50,580
♪วาดความหวัง♪

10
00:00:51,200 --> 00:00:54,580
♪ที่คุณทำให้ฉัน♪

11
00:00:55,130 --> 00:00:58,010
♪ในการเดินทางอันยาวนานนี้♪

12
00:00:58,260 --> 00:01:01,680
♪ ฉันวิ่งต่อไปอย่างแผ่วเบา ♪

13
00:01:19,180 --> 00:01:22,980
[เกิดใหม่]
[ดัดแปลงมาจากผลงานของเฉียงหยู รีบอร์น]

14
00:01:24,260 --> 00:01:27,610
[2550 หมู่บ้านหนานเฉียว อำเภอซุ่นหยุน]

15
00:01:29,780 --> 00:01:32,160
[ซุ่นหยุนถึงฮวนโจว]

16
00:01:37,740 --> 00:01:39,990
[ซุ่นหยุนถึงฮวนโจว]

17
00:01:51,250 --> 00:01:51,850
คุณต้องการบ้างไหม?

18
00:02:08,970 --> 00:02:09,770
สวัสดี?

19
00:02:09,770 --> 00:02:11,770
ฉันเป็นเจ้าของบ้าน

20
00:02:12,090 --> 00:02:13,010
สวัสดีคุณผู้หญิง.

21
00:02:13,010 --> 00:02:13,530
ใช่.

22
00:02:13,530 --> 00:02:15,730
คือค่าธรรมเนียมการจัดการทรัพย์สิน...

23
00:02:16,610 --> 00:02:17,010
รอก่อน

24
00:02:17,010 --> 00:02:18,210
ไม่ขอแค่ค่าโอนเหรอ?

25
00:02:18,210 --> 00:02:20,290
ผมได้จ่ายเงินไปเต็มจำนวนแล้ว 80,000.

26
00:02:20,290 --> 00:02:22,130
จะมีไว้ทำไม
ค่าธรรมเนียมการจัดการทรัพย์สิน?

27
00:02:22,130 --> 00:02:23,250
คุณผู้หญิง

28
00:02:23,250 --> 00:02:24,730
เรากำลังทำธุรกิจขนาดเล็ก

29
00:02:24,730 --> 00:02:25,530
ฉันขอโทษครับท่าน

30
00:02:25,530 --> 00:02:26,410
กรุณาลดความหย่อนของเราลงบ้าง

31
00:02:26,410 --> 00:02:26,650
ไม่เป็นไร.

32
00:02:26,650 --> 00:02:28,690
พูดตามตรงเราจัดการ
การทำความสะอาดและขยะ

33
00:02:28,690 --> 00:02:30,770
ทุกวันตัวเราเอง

34
00:02:30,770 --> 00:02:31,450
เราไม่ต้องการบริการการจัดการ

35
00:02:31,450 --> 00:02:32,450
ยังสนใจอยู่ไหม
เกี่ยวกับสายตาของคุณหรืออะไร?

36
00:02:32,450 --> 00:02:34,690
ใช่แน่นอนฉันทำ

37
00:02:34,690 --> 00:02:36,050
ฉันจะจ่าย.

38
00:02:36,050 --> 00:02:37,530
ดี. คุณจะจ่ายเงินเมื่อไหร่?

39
00:02:37,530 --> 00:02:39,010
ภายในสิ้นปีนี้ ไม่เป็นไรเหรอ?

40
00:02:39,010 --> 00:02:39,690
สวัสดี?

41
00:02:39,690 --> 00:02:41,250
ฉันจะจ่าย.

42
00:02:49,930 --> 00:02:52,170
นายขับรถอย่างระมัดระวัง

43
00:02:52,170 --> 00:02:53,690
น้ำของฉันหกรั่วไหล

44
00:03:05,650 --> 00:03:08,410
ทุกคนเคยบอกฉันว่า

45
00:03:08,410 --> 00:03:09,770
“ก็แค่โตขึ้น..

46
00:03:10,850 --> 00:03:13,370
ทุกอย่างจะดีขึ้น
เมื่อคุณอายุมากขึ้น”

47
00:03:16,970 --> 00:03:17,810
แต่ทำไม

48
00:03:18,850 --> 00:03:20,530
ยิ่งฉันอายุมากขึ้น

49
00:03:20,530 --> 00:03:22,610
[ฮวนโจว]
ฉันยิ่งสับสนมากขึ้น?

50
00:03:30,010 --> 00:03:35,010
[ตอนที่ 1]
[น้องสาวของเป่ยหยู?]

51
00:03:35,410 --> 00:03:40,250
[บ้านบะหมี่แฮนด์เมดของเฉียว]

52
00:03:40,250 --> 00:03:44,650
เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่!

53
00:04:10,910 --> 00:04:13,010
[ผ้าขี้ริ้วชิ้น 4 หยวน]

54
00:04:13,010 --> 00:04:14,710
[หอยนางรม 5 หยวน]

55
00:04:14,710 --> 00:04:16,110
[ลำไส้ 5 หยวน]

56
00:04:19,769 --> 00:04:21,370
สวัสดีครับ ลองทำดูครับ
ร้านบะหมี่แฮนด์เมดของเฉียว

57
00:04:22,650 --> 00:04:23,970
สวัสดี นี่คือ
ร้านบะหมี่แฮนด์เมดของเฉียว

58
00:04:24,330 --> 00:04:25,610
มาลองร้านก๋วยเตี๋ยวแฮนด์เมดของเฉียวดูสิ

59
00:04:26,290 --> 00:04:28,610
ราคายุติธรรมและส่วนที่ใจกว้าง

60
00:04:28,610 --> 00:04:29,170
อย่างแน่นอน.

61
00:04:29,690 --> 00:04:30,170
[บ้านบะหมี่แฮนด์เมดของเฉียว]

62
00:04:30,170 --> 00:04:32,050
สวัสดีครับ มาลองดูครับ
ร้านบะหมี่แฮนด์เมดของเฉียว

63
00:04:32,050 --> 00:04:34,530
เป็นช่วงเปิดร้าน ยินดีต้อนรับ.

64
00:04:34,530 --> 00:04:35,730
ร้านบะหมี่แฮนด์เมดของเฉียว

65
00:04:36,450 --> 00:04:38,650
ราคายุติธรรมและส่วนที่ใจกว้าง

66
00:04:39,010 --> 00:04:39,409
คุณ...

67
00:04:42,850 --> 00:04:43,730
ไม่

68
00:04:43,730 --> 00:04:45,370
สวัสดีครับ ลองทำดูครับ
ร้านบะหมี่แฮนด์เมดของเฉียว

69
00:04:50,570 --> 00:04:52,450
มันดูไม่เหมาะที่จะเปิดเลย

70
00:04:53,010 --> 00:04:54,010
เราออกเดินทางเท่านั้น
ประทัดสองสาย

71
00:04:54,010 --> 00:04:55,210
ผู้คนรู้หรือไม่ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่?

72
00:04:56,090 --> 00:04:57,250
เมื่อเราเปิดในบ้านเกิดของเรา

73
00:04:57,250 --> 00:04:59,010
คุณเตรียมกระเช้าดอกไม้สองใบ

74
00:04:59,010 --> 00:05:00,770
ตอนนี้ไม่มีอะไรพร้อมเลย

75
00:05:00,770 --> 00:05:02,770
และทุกอย่างเป็นระเบียบ

76
00:05:02,770 --> 00:05:03,570
ฉันไม่เข้าใจมัน

77
00:05:03,570 --> 00:05:05,490
ทำไมวันนี้ต้องเลือก?

78
00:05:08,650 --> 00:05:10,410
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

79
00:05:10,410 --> 00:05:11,610
เลือกวันที่แล้ว

80
00:05:11,890 --> 00:05:13,410
วันนี้เป็นวันที่ดี
เพื่อเริ่มต้นธุรกิจ

81
00:05:14,250 --> 00:05:15,610
ใช่ ฉันเดาอย่างนั้น

82
00:05:18,650 --> 00:05:20,650
ร้านเล็กๆแห่งนี้

83
00:05:21,010 --> 00:05:22,290
ราคาจริง 80,000
สำหรับค่าธรรมเนียมการโอน

84
00:05:22,650 --> 00:05:23,690
นอกเหนือจากนั้น

85
00:05:24,010 --> 00:05:25,810
นอกจากนี้ยังมีค่าธรรมเนียมการจัดการทรัพย์สิน
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

86
00:05:26,610 --> 00:05:27,570
คุณรู้ไหม

87
00:05:27,570 --> 00:05:29,090
ฉันซื้อผักใบเขียวมา
เช้านี้

88
00:05:29,490 --> 00:05:30,810
เพิ่มขึ้น 0.8 หยวนต่อกิโลกรัม

89
00:05:30,810 --> 00:05:32,730
มันน้อยกว่านั้น
กลับมาที่บ้านเกิดของเรา

90
00:05:32,970 --> 00:05:34,330
ทำไมคุณไม่พูดถึง

91
00:05:34,330 --> 00:05:36,050
เราสามารถขายได้อีกสองสามหยวน
สำหรับบะหมี่แต่ละชาม?

92
00:05:36,250 --> 00:05:36,850
เราขายบะหมี่ให้ใคร?

93
00:05:37,290 --> 00:05:37,890
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

94
00:05:40,010 --> 00:05:40,530
เกิดอะไรขึ้น

95
00:05:41,890 --> 00:05:42,690
แม่.

96
00:05:44,330 --> 00:05:45,250
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

97
00:05:47,090 --> 00:05:48,010
อย่าขยับ.

98
00:05:48,890 --> 00:05:50,409
ชิ้นส่วนเพื่อสันติภาพ
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

99
00:05:50,409 --> 00:05:51,530
เพียงพอ.

100
00:05:51,530 --> 00:05:53,090
คุณสองคนไปแจกใบปลิว

101
00:05:53,090 --> 00:05:54,130
ฉันจะทำความสะอาดที่นี่

102
00:05:55,130 --> 00:05:55,770
เอาล่ะ. ไปต่อ.

103
00:05:56,490 --> 00:05:57,290
ระวัง.

104
00:05:57,290 --> 00:05:57,970
ฉันจะทำมัน. ให้มันกับฉัน.

105
00:05:58,610 --> 00:05:59,170
จินยูอยู่ไหน?

106
00:05:59,610 --> 00:06:00,090
ที่ประตู.

107
00:06:07,490 --> 00:06:09,650
ยิงสวย! ใช่!

108
00:06:10,810 --> 00:06:11,690
คุณคนพาล

109
00:06:11,690 --> 00:06:12,970
ทำไมไม่บอกฉันว่าคุณออกไปข้างนอก?

110
00:06:13,330 --> 00:06:15,250
คุณไม่สามารถเรียนรู้จากน้องสาวของคุณ
และช่วยเราออกไป?

111
00:06:15,250 --> 00:06:16,050
บ้านก๋วยเตี๋ยวยุ่งไปหมด

112
00:06:17,010 --> 00:06:17,930
ฉันยังไม่ได้จ่ายเงิน

113
00:06:20,170 --> 00:06:20,810
คุณผู้หญิง

114
00:06:20,810 --> 00:06:23,210
วันนี้เป็นวันแรก
ของบ้านก๋วยเตี๋ยวของเรา

115
00:06:23,210 --> 00:06:24,250
เรายังไม่ได้กำไรเลย

116
00:06:24,730 --> 00:06:25,650
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

117
00:06:25,930 --> 00:06:27,490
ฉันจะนำชามบะหมี่มาให้คุณ

118
00:06:28,490 --> 00:06:29,370
นั่นคือร้านของคุณใช่ไหม?

119
00:06:29,370 --> 00:06:29,930
ใช่.

120
00:06:29,930 --> 00:06:30,770
ไม่ต้องกังวล.

121
00:06:30,770 --> 00:06:32,330
เราเป็นเพื่อนบ้านกัน

122
00:06:32,810 --> 00:06:33,890
เราจะคืนเงินให้คุณพรุ่งนี้

123
00:06:33,890 --> 00:06:35,090
ไม่เป็นไร.

124
00:06:35,650 --> 00:06:36,330
ใบปลิว

125
00:06:36,530 --> 00:06:37,610
ขวา. ใบปลิว

126
00:06:37,610 --> 00:06:38,290
เขาซน

127
00:06:39,250 --> 00:06:40,210
คุณมีลูกกี่คน?

128
00:06:40,570 --> 00:06:41,170
สอง.

129
00:06:42,130 --> 00:06:43,170
เธอคือพี่คนโตใช่ไหม?

130
00:06:45,690 --> 00:06:46,970
การมีเด็กชายและเด็กหญิงเป็นเรื่องดี

131
00:06:46,970 --> 00:06:48,010
คุณจะมีชีวิตที่สะดวกสบาย
ข้างหน้าคุณ

132
00:06:48,010 --> 00:06:48,650
ขอบคุณ คุณก็เช่นกัน

133
00:06:48,650 --> 00:06:51,050
ขอให้โชคดีกับธุรกิจใหม่ของคุณ

134
00:06:51,050 --> 00:06:51,409
ขอบคุณคุณผู้หญิง

135
00:06:51,409 --> 00:06:53,290
แวะมาได้ตลอดเวลา

136
00:06:53,290 --> 00:06:53,970
แน่นอน.

137
00:06:53,970 --> 00:06:54,650
เราจะ.

138
00:06:55,970 --> 00:06:56,409
เข้าไปสิ..

139
00:06:59,690 --> 00:07:00,410
ช่างโชคดีจริงๆ

140
00:07:06,050 --> 00:07:07,610
คุณสาดน้ำสกปรกใส่ชามของฉัน!

141
00:07:09,170 --> 00:07:09,970
ฉันไม่ได้.

142
00:07:09,970 --> 00:07:10,890
ผ้าก็แห้งแล้ว

143
00:07:10,890 --> 00:07:12,290
ฉันเห็นน้ำกระเซ็นอยู่ตรงนี้

144
00:07:12,930 --> 00:07:14,690
คุณแน่ใจหรือว่าคุณเห็นสิ่งนั้น?

145
00:07:14,690 --> 00:07:15,850
คุณมีทัศนคติอย่างไร?

146
00:07:16,290 --> 00:07:17,410
คุณไม่มีมารยาทเหรอ?

147
00:07:17,690 --> 00:07:18,090
ฟางห่าว.

148
00:07:18,090 --> 00:07:18,730
ฉันจะสอนมารยาทให้!

149
00:07:19,010 --> 00:07:19,890
พูดแบบนั้นอีกแล้ว!

150
00:07:21,890 --> 00:07:22,570
เกิดอะไรขึ้น

151
00:07:22,570 --> 00:07:23,410
ให้ฉันดู.

152
00:07:23,410 --> 00:07:24,250
ไม่ อย่าไปที่นั่น

153
00:07:24,250 --> 00:07:25,210
คุณควรจะให้บริการ

154
00:07:25,210 --> 00:07:26,210
คุณมีทัศนคติอย่างไร?

155
00:07:26,690 --> 00:07:27,810
เขาเรียกฉันว่าตาบอด

156
00:07:27,810 --> 00:07:28,490
ขอโทษ.

157
00:07:28,490 --> 00:07:29,250
มีอะไรผิดปกติกับเด็กเหลือขอคนนี้?

158
00:07:29,250 --> 00:07:29,890
กรุณาสงบลง.

159
00:07:29,890 --> 00:07:30,570
คุณเป็นแม่ของเขาเหรอ?

160
00:07:30,770 --> 00:07:31,850
เขาเรียกฉันว่าตาบอด

161
00:07:32,650 --> 00:07:33,610
กรุณานั่งลงและสงบสติอารมณ์

162
00:07:33,690 --> 00:07:34,330
ดี.

163
00:07:34,370 --> 00:07:35,290
วางมันลง.

164
00:07:36,330 --> 00:07:38,010
ทำไมคุณถึงประมาทขนาดนี้?

165
00:07:38,090 --> 00:07:38,810
เขากำลังใช้ผ้า

166
00:07:39,090 --> 00:07:40,930
และสาดน้ำสกปรก
เข้าไปในบะหมี่ของฉัน!

167
00:07:41,010 --> 00:07:41,730
กรุณานั่งลงและสงบสติอารมณ์

168
00:07:41,730 --> 00:07:43,490
ฉันจะเตรียมบะหมี่ชามใหม่
ใช้เวลาไม่นาน

169
00:07:44,570 --> 00:07:45,930
ช่างเป็นคนอารมณ์เสีย

170
00:07:49,450 --> 00:07:50,890
นี่คือบะหมี่ชามใหม่สำหรับคุณ

171
00:07:51,770 --> 00:07:53,850
ฉันโกรธเกินกว่าจะกินอย่างอื่น

172
00:08:07,250 --> 00:08:08,290
ทำไมยางถึงแบน?

173
00:08:11,890 --> 00:08:13,010
คนเกียจคร้าน

174
00:08:17,850 --> 00:08:19,170
ฉันไม่ได้สัมผัสเธอเลย

175
00:08:19,170 --> 00:08:20,010
นั่นก็เพียงพอแล้ว

176
00:08:20,010 --> 00:08:22,090
เราใหม่ในเมือง
และไม่รู้จักใครที่นี่

177
00:08:22,090 --> 00:08:24,010
เราก็มักจะพ่ายแพ้เสมอ

178
00:08:24,570 --> 00:08:25,450
คุณสบายดีไหม?

179
00:08:25,450 --> 00:08:26,810
ฉันจะให้วันหยุดคุณหนึ่งวัน

180
00:08:26,810 --> 00:08:28,010
พักผ่อนบ้าง.

181
00:08:28,250 --> 00:08:29,290
ไปข้างหน้า.

182
00:08:32,490 --> 00:08:35,289
ฉันคิดว่าเป็นคนดี
น่าจะเป็นการเริ่มต้นที่ดี

183
00:08:35,330 --> 00:08:36,809
แต่เธอมีนิสัยแย่มาก

184
00:08:38,169 --> 00:08:39,370
ถ้าออกไปก่อนหน้านี้

185
00:08:39,370 --> 00:08:40,850
มือของเขาคงไม่ถูกลวก

186
00:08:41,490 --> 00:08:42,890
ไม่มีใครที่ฉันสามารถพึ่งพาได้
ในครอบครัวนี้

187
00:08:42,929 --> 00:08:43,409
กรุณาสั่งซื้อ.

188
00:08:43,610 --> 00:08:44,370
มา.

189
00:08:45,570 --> 00:08:47,010
มันไม่เหมาะสมใช่ไหม

190
00:08:47,010 --> 00:08:48,810
เพื่อให้ผู้ชายเข้ามายุ่ง

191
00:08:49,650 --> 00:08:50,490
กับข้อโต้แย้งของผู้หญิง?

192
00:08:56,610 --> 00:08:57,410
ให้ฉัน.

193
00:09:00,730 --> 00:09:01,570
ชิงหยู.

194
00:09:02,930 --> 00:09:03,810
คุณอยู่เสมอ

195
00:09:04,170 --> 00:09:05,050
ที่รัก

196
00:09:05,450 --> 00:09:06,650
ท่านครับ ขอไข่ดาวเพิ่มครับ

197
00:09:07,010 --> 00:09:07,610
มา.

198
00:09:09,450 --> 00:09:10,250
ฉันจะทำมัน.

199
00:09:11,050 --> 00:09:12,010
เฮ้ อย่า

200
00:09:12,010 --> 00:09:12,490
ระวัง.

201
00:09:47,810 --> 00:09:48,610
ดูนี่สิ

202
00:09:49,530 --> 00:09:51,450
ฉันซื้อมันมาจากตลาดเช้า

203
00:09:52,250 --> 00:09:53,370
"ขอให้ทุกอย่างผ่านไปด้วยดี"

204
00:09:53,490 --> 00:09:54,290
ไม่เลวใช่มั้ย?

205
00:09:56,330 --> 00:09:57,570
นั่นเป็นพรอันดี

206
00:09:58,690 --> 00:09:59,530
แต่

207
00:10:00,690 --> 00:10:01,610
คุณซื้อแล้ว

208
00:10:01,610 --> 00:10:03,890
มีสิ่งไร้ประโยชน์มากมายที่นี่

209
00:10:03,890 --> 00:10:04,330
ดูสิ่งเหล่านี้สิ

210
00:10:04,570 --> 00:10:05,690
ล้วนมีประโยชน์ทั้งสิ้น

211
00:10:06,690 --> 00:10:08,050
พวกมันมีค่ามหาศาลนะรู้ไหม?

212
00:10:08,530 --> 00:10:09,490
เราต้องดูการใช้จ่ายของเรา

213
00:10:10,690 --> 00:10:12,130
ค่าใช้จ่ายจะตามมามากมายภายหลัง

214
00:10:13,130 --> 00:10:13,690
แม่

215
00:10:13,890 --> 00:10:15,570
ฉันไม่ต้องการแชร์ห้อง
กับชิงหยู

216
00:10:15,890 --> 00:10:17,050
นอนข้างถนนแล้ว..

217
00:10:17,130 --> 00:10:17,490
อย่างแน่นอน.

218
00:10:21,690 --> 00:10:22,850
แม่คะ เครื่องเล่นเกมของฉันอยู่ที่ไหน?

219
00:10:29,890 --> 00:10:30,690
สิ่งที่คุณสนใจคือการเล่นเกม

220
00:10:33,170 --> 00:10:34,290
ฉันไม่ชอบที่นี่

221
00:10:34,450 --> 00:10:35,690
ทำไมเราจึงต้องย้าย?

222
00:10:35,890 --> 00:10:36,690
คุณคิดอย่างไร?

223
00:10:37,250 --> 00:10:38,290
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณสองคน

224
00:10:39,090 --> 00:10:40,930
ที่นี่เหมาะแก่การเรียนรู้มากกว่า

225
00:11:06,610 --> 00:11:08,810
[ในความทรงจำ]

226
00:13:08,110 --> 00:13:09,490
[บันทึกเพื่อนร่วมชั้น]

227
00:13:09,970 --> 00:13:10,850
คุณปรับทุกอย่างให้ตรงแล้วหรือยัง?

228
00:13:12,970 --> 00:13:13,770
แม่.

229
00:13:15,050 --> 00:13:17,690
พับผ้าห่มผืนนี้ยังไงคะ?

230
00:13:17,690 --> 00:13:18,890
คุณยังมีความสามารถอะไรอีก?

231
00:13:20,170 --> 00:13:20,810
ให้ฉันดู.

232
00:13:20,810 --> 00:13:22,330
หามุม.

233
00:13:22,610 --> 00:13:23,730
ดูน้องสาวของคุณสิ

234
00:13:24,250 --> 00:13:26,490
ฉลาดและมีความรับผิดชอบมาก

235
00:13:27,290 --> 00:13:29,450
โรงเรียนมัธยม Huanzhou ยอมรับเธอ

236
00:13:29,450 --> 00:13:30,690
ทันทีหลังจากที่ได้เห็น
หลักฐานการศึกษาของเธอ

237
00:13:31,130 --> 00:13:31,970
ในทางตรงกันข้ามคุณ

238
00:13:32,250 --> 00:13:34,010
มีช่วงเวลาที่ยากกว่ามาก
เข้าโรงเรียนกีฬา

239
00:13:34,490 --> 00:13:35,410
ถูกต้องแล้ว

240
00:13:35,810 --> 00:13:37,490
ชิงหยูเก่งทุกอย่าง

241
00:13:37,530 --> 00:13:39,090
แล้วทำไมคุณถึงให้กำเนิดฉัน?

242
00:13:39,370 --> 00:13:40,530
คุณคิดว่านั่นเป็นความผิดพลาดเหรอ?

243
00:13:40,530 --> 00:13:41,170
เรื่องไร้สาระ

244
00:13:41,170 --> 00:13:41,970
แม่

245
00:13:41,970 --> 00:13:43,010
พักผ่อนบ้าง

246
00:13:43,010 --> 00:13:44,570
เราจะดูแลเรื่องนี้เอง

247
00:13:44,970 --> 00:13:45,730
คุณได้ยินไหม?

248
00:13:45,730 --> 00:13:46,690
ทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง

249
00:13:56,690 --> 00:13:59,210
คุณเป็นคนมีเหตุผลและฉลาด

250
00:13:59,410 --> 00:14:00,730
แต่มันมีอะไรดีล่ะ?

251
00:14:01,010 --> 00:14:03,450
ดูสิว่าฉันว่างแค่ไหน

252
00:14:04,010 --> 00:14:06,770
ชิงหยู่ ฉันช่วยนายเมื่อกี้นี้

253
00:14:07,090 --> 00:14:09,690
คุณควรเลี้ยงฉันด้วยอาหารดีๆ

254
00:14:10,290 --> 00:14:11,210
ในความฝันของคุณ

255
00:14:11,930 --> 00:14:13,810
นี่เป็นวิธีที่คุณตอบแทนผู้ช่วยชีวิตของคุณหรือไม่?

256
00:14:13,810 --> 00:14:15,450
พ่อกับแม่ก็เครียดพอแล้ว

257
00:14:15,450 --> 00:14:16,770
ฉันควรจะเป็นเหมือนคุณไหม

258
00:14:16,770 --> 00:14:17,770
และทำให้พวกเขาหงุดหงิดอีกหรือ?

259
00:14:18,170 --> 00:14:19,370
ใช่แล้ว คุณเป็นคนมีเหตุผล

260
00:14:19,690 --> 00:14:22,330
แต่พวกเขาไม่เคยให้รางวัลใด ๆ แก่คุณเลย

261
00:14:22,530 --> 00:14:25,290
ในทางตรงกันข้าม
ฉันงอแงทุกวัน

262
00:14:25,930 --> 00:14:27,850
และพวกเขาใส่ใจฉันมากขึ้น

263
00:14:28,810 --> 00:14:31,410
พ่อกับแม่เป็นคนจ่าย
ให้ความสนใจคุณน้อยที่สุด

264
00:14:31,890 --> 00:14:32,770
พูดตามตรง

265
00:14:33,410 --> 00:14:36,290
คุณไม่ใช่ใครเลย

266
00:14:36,490 --> 00:14:37,450
ย้อนกลับไปที่ซุ่นหยุน

267
00:14:37,450 --> 00:14:40,130
หลายคนคิด
ฉันมีน้องสาวเพียงคนเดียว

268
00:14:40,370 --> 00:14:41,170
และไม่ใช่คุณ

269
00:14:41,610 --> 00:14:42,890
คุณต้องการตีอีกครั้ง?

270
00:14:44,770 --> 00:14:46,810
ฉันกำลังพูดความจริง

271
00:14:48,730 --> 00:14:49,530
เอาล่ะ.

272
00:14:49,730 --> 00:14:51,210
คุณเป็นน้องสาวคนเดียวของฉัน

273
00:14:51,850 --> 00:14:53,970
คุณเป็นน้องสาวของฉันตลอดไป

274
00:14:54,010 --> 00:14:54,770
ไม่เป็นไรเหรอ?

275
00:14:54,770 --> 00:14:55,930
คุยกับมือ.

276
00:15:00,290 --> 00:15:04,310
[บันทึกเพื่อนร่วมชั้น]

277
00:15:06,910 --> 00:15:09,640
[ขอให้คุณแล่นผ่านทุกสิ่ง]

278
00:15:09,640 --> 00:15:10,860
[ขอให้คุณมีอนาคตที่สดใส
ทุกอย่างจะเรียบร้อย]

279
00:15:15,910 --> 00:15:19,490
[มามิงไค]

280
00:15:21,210 --> 00:15:21,970
ชิงหยู

281
00:15:22,170 --> 00:15:24,570
เพิ่งเริ่มงานวันแรก

282
00:15:24,970 --> 00:15:27,210
และมือของฉันก็แทบจะไหม้

283
00:15:28,290 --> 00:15:31,170
Huanzhou เก่งอย่างที่แม่พูดจริงๆเหรอ?

284
00:15:31,170 --> 00:15:32,970
[ขออภัยที่เราพลาดการอำลาที่เหมาะสม
ขออวยพรให้ทุกท่านได้รับสิ่งที่ดีที่สุด!]

285
00:15:33,650 --> 00:15:34,050
ชิงหยู.

286
00:15:34,050 --> 00:15:34,850
อะไร

287
00:15:35,890 --> 00:15:38,050
มันไม่ง่ายเลยที่จะดำเนินธุรกิจ
ในเมืองใหญ่

288
00:15:38,290 --> 00:15:39,050
แม่พูดแบบนี้

289
00:15:39,330 --> 00:15:41,130
ทำไมคุณถึงฟังเธออยู่เสมอ?

290
00:15:42,050 --> 00:15:42,810
ด้วยความสัตย์จริง

291
00:15:43,290 --> 00:15:45,010
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ
เพื่อมาฮวนโจว

292
00:15:45,490 --> 00:15:47,850
คุณทำได้ดีมาก
ในโรงเรียนมัธยม Shunyun No. 1

293
00:15:48,890 --> 00:15:50,530
และอาจได้รับการแนะนำ
สำหรับการเข้ามหาวิทยาลัย

294
00:15:50,770 --> 00:15:51,890
ตอนนี้คุณมาถึง Huanzhou แล้ว

295
00:15:52,250 --> 00:15:54,170
สถานการณ์ของคุณเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

296
00:15:54,570 --> 00:15:56,250
ฉันสงสัยว่าคุณสบายดี

297
00:15:56,570 --> 00:15:58,170
มีโอกาสมากขึ้น
ในโรงเรียนมัธยมปลายหวนโจว

298
00:15:58,450 --> 00:15:59,250
บางทีฉันอาจจะ

299
00:15:59,250 --> 00:16:00,970
เข้ามหาวิทยาลัยที่ดีขึ้น
ในอนาคต

300
00:16:02,050 --> 00:16:04,490
นอกจากนี้การเริ่มต้นใหม่

301
00:16:04,610 --> 00:16:05,530
นำ

302
00:16:05,850 --> 00:16:07,250
โอกาสใหม่

303
00:16:24,090 --> 00:16:25,050
ประสาทของคุณ!

304
00:16:25,290 --> 00:16:26,730
ยืนนิ่งๆ อย่าวิ่ง!

305
00:16:32,850 --> 00:16:33,650
ออกไปจากทางของฉัน!

306
00:16:36,090 --> 00:16:36,690
คุณไม่หนีไปไหน!

307
00:16:36,690 --> 00:16:37,290
คุณกำลังทำอะไร?

308
00:16:37,810 --> 00:16:38,410
วิ่งตามที่คุณต้องการ

309
00:16:39,370 --> 00:16:39,970
วิ่งต่อไป

310
00:16:40,690 --> 00:16:41,290
อย่าขยับ.

311
00:16:41,930 --> 00:16:43,530
หยิบกระเป๋าสตางค์ออกมา

312
00:16:44,050 --> 00:16:44,730
ฉันไม่มีเงินเลย

313
00:16:45,130 --> 00:16:45,730
เงินของคุณอยู่ที่ไหน?

314
00:16:46,570 --> 00:16:47,290
เงิน.

315
00:17:13,010 --> 00:17:14,890
หม่ามิงไค ฉันหวังว่าจดหมายฉบับนี้
พบคุณได้ดี

316
00:17:15,609 --> 00:17:17,849
ทุกอย่างใน Huanzhou เป็นไปด้วยดี

317
00:17:18,450 --> 00:17:20,410
ตอนนี้ฉันกำลังนั่งอยู่
ใต้ต้นไทรริมแม่น้ำ

318
00:17:20,410 --> 00:17:21,530
เขียนถึงคุณ

319
00:17:22,369 --> 00:17:24,569
ซุ่นหยุนและฮวนโจว
ห่างกันเพียงร้อยกิโลเมตร

320
00:17:25,010 --> 00:17:26,329
แต่พวกมันแตกต่างกันมาก

321
00:17:27,609 --> 00:17:29,050
คุณเขียนไว้ในบันทึกเพื่อนร่วมชั้น

322
00:17:29,370 --> 00:17:31,410
ที่คุณเสียใจที่ไม่ได้พูด
การลาจากฉันอย่างเหมาะสม

323
00:17:31,970 --> 00:17:35,050
ฉันเชื่อว่าชีวิตเต็มไปด้วยความแตกแยก

324
00:17:36,290 --> 00:17:38,050
แต่อย่างที่เขียนในนิยาย

325
00:17:38,450 --> 00:17:40,170
“ไม่ว่าผู้คนจะห่างไกลกันแค่ไหน

326
00:17:40,490 --> 00:17:43,650
ท้องฟ้าเบื้องบนเรายังเหมือนเดิมเสมอ

327
00:17:45,050 --> 00:17:46,490
ดังนั้นเราจึงไม่เคยรู้สึกเหงา

328
00:17:46,850 --> 00:17:48,490
ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหนก็ตาม”

329
00:17:49,290 --> 00:17:50,970
ฉันหวังว่าคุณจะเรียนหนัก

330
00:17:51,290 --> 00:17:53,290
และได้เกรดดีใน NCEE

331
00:17:53,930 --> 00:17:56,490
หวังว่าเราจะเข้าไปได้
มหาวิทยาลัยเดียวกัน

332
00:18:11,540 --> 00:18:13,640
[มามิงไค]

333
00:18:22,610 --> 00:18:23,130
เฮ้.

334
00:18:26,170 --> 00:18:27,010
คุณทำลายใบไม้ของฉัน

335
00:18:28,770 --> 00:18:29,730
ออกไปจากทางของฉัน!

336
00:18:33,010 --> 00:18:33,970
นี่ไม่ใช่ของคุณ

337
00:18:35,970 --> 00:18:37,410
นี่คือต้นไม้ของฉัน

338
00:18:42,770 --> 00:18:43,450
ต้นไทรต้นนี้

339
00:18:43,570 --> 00:18:44,870
[ไฟคัส อัลทิสซิม่า บลูม]
เป็นของเทศบาล Huanzhou

340
00:18:44,870 --> 00:18:46,450
สำนักป่าไม้และสวนสาธารณะ.

341
00:18:46,450 --> 00:18:48,210
เมื่อฉันบอกว่ามันเป็นของฉันมันก็เป็นของฉัน

342
00:18:49,610 --> 00:18:50,410
จดหมายฉบับนี้

343
00:18:50,970 --> 00:18:51,690
เฉียว ชิงหยู.

344
00:18:52,730 --> 00:18:54,330
ชื่อนี้ฟังดูคุ้นเคย

345
00:18:57,330 --> 00:18:58,450
คุณสามารถมีได้ถ้าคุณต้องการ

346
00:18:58,650 --> 00:18:59,530
ฉันไม่รังเกียจที่จะเขียนมันอีกครั้ง

347
00:19:01,330 --> 00:19:02,210
คุณมีความกล้า

348
00:19:02,970 --> 00:19:04,010
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

349
00:19:05,730 --> 00:19:07,210
ยังไงซะคุณก็ไม่รู้จักฉัน

350
00:19:08,530 --> 00:19:09,130
ฉันทำ.

351
00:19:11,490 --> 00:19:12,730
เป่ยหยู

352
00:19:13,450 --> 00:19:14,330
น้องสาวคนเล็ก

353
00:19:22,770 --> 00:19:23,330
คุณหรือไม่?

354
00:19:35,490 --> 00:19:37,050
สอง สอง สาม สี่

355
00:19:37,490 --> 00:19:39,610
ห้า หก เจ็ด

356
00:19:53,770 --> 00:19:55,890
เฉียวชิงหยู ไปกันเถอะ

357
00:20:05,850 --> 00:20:07,730
Wang เช่ายูนิตบนชั้นดาดฟ้าของเขา

358
00:20:07,730 --> 00:20:09,090
เขาให้เช่าเหรอ?

359
00:20:09,250 --> 00:20:10,450
ทำไมของเรายังว่าง?

360
00:20:10,450 --> 00:20:11,850
คุณไม่ได้ใช้ความพยายามใดๆ

361
00:20:11,850 --> 00:20:12,370
ขวา.

362
00:20:18,690 --> 00:20:21,050
ปล่อยมือ.
แม่ยังไม่ได้กินเนื้อสัตว์เลย

363
00:20:22,530 --> 00:20:23,330
ฉันไม่ต้องการมัน

364
00:20:23,570 --> 00:20:24,890
ฉันกินมันทุกวันในร้าน

365
00:20:25,890 --> 00:20:27,570
หนึ่งในคุณมักจะกระโดดไปมา

366
00:20:27,570 --> 00:20:29,610
และอีกคนกำลังเรียนหนักมาก

367
00:20:33,410 --> 00:20:34,210
ชิงหยู

368
00:20:34,490 --> 00:20:35,770
คุณต้องทำงานหนักขึ้น

369
00:20:35,850 --> 00:20:37,050
นี่ไม่ใช่ซุ่นหยุน

370
00:20:37,450 --> 00:20:38,890
แม้ว่าคุณจะอยู่ในสิบอันดับแรกก็ตาม
กลับไปที่นั่น

371
00:20:39,090 --> 00:20:41,050
คุณเป็นเพียงนักเรียนธรรมดาๆ ที่นี่

372
00:20:41,050 --> 00:20:41,730
ใช่มั้ย?

373
00:20:41,770 --> 00:20:42,810
แต่ก็ไม่เป็นไร

374
00:20:43,130 --> 00:20:44,930
พวกเขาบอกว่าทุกคนในโรงเรียนของคุณ
เป็นนักเรียนเก่ง

375
00:20:44,930 --> 00:20:46,650
พวกเขาทั้งหมดพยายามอย่างหนักที่จะศึกษา

376
00:20:48,410 --> 00:20:49,810
ฉันยอมแพ้เขาแล้ว

377
00:20:50,370 --> 00:20:52,290
เขาแค่เรียนไม่ได้

378
00:20:52,650 --> 00:20:54,450
หากสามารถรับประกาศนียบัตรได้

379
00:20:54,450 --> 00:20:55,730
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันจะขอได้

380
00:20:58,010 --> 00:20:59,170
ฉันจึงหวังพึ่งคุณ

381
00:20:59,290 --> 00:21:00,650
เพื่อให้ครอบครัวของเราภูมิใจใช่ไหม?

382
00:21:02,650 --> 00:21:03,450
คุณถึงบ้านแล้ว

383
00:21:03,530 --> 00:21:04,490
ฉันถึงบ้านแล้ว

384
00:21:04,730 --> 00:21:05,810
กินข้าวยัง?

385
00:21:06,170 --> 00:21:06,850
ฉันทำ.

386
00:21:08,770 --> 00:21:10,370
ก่อน 20.00 น. ไม่มีลูกค้าเลย

387
00:21:10,850 --> 00:21:12,530
ฉันรออยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน
แต่ไม่มีใครมา

388
00:21:13,010 --> 00:21:14,290
ฉันก็เลยหาอาหารเย็นมาทาน

389
00:21:14,330 --> 00:21:15,410
อย่าใจร้อน.

390
00:21:15,890 --> 00:21:17,490
ต้องใช้เวลาในการสร้างธุรกิจ

391
00:21:17,730 --> 00:21:18,810
เราเพิ่งเปิดหลังจากทั้งหมด

392
00:21:19,650 --> 00:21:20,810
ฉันนำยามาให้คุณ

393
00:21:20,850 --> 00:21:21,650
พาพวกเขาตรงเวลา

394
00:21:21,650 --> 00:21:22,130
เอาล่ะ.

395
00:21:22,130 --> 00:21:23,650
อย่าปล่อยให้อาการบาดเจ็บของคุณเกิดขึ้นอีก

396
00:21:24,210 --> 00:21:25,290
ฉันรู้.

397
00:21:32,560 --> 00:21:35,260
[ยาแก้ปวด]

398
00:22:08,590 --> 00:22:11,010
[สุขภาพทางเพศของวัยรุ่น
หนังสือเรียนการศึกษา]

399
00:22:20,930 --> 00:22:21,770
ชิงหยู.

400
00:22:23,370 --> 00:22:25,290
คุณโตเป็นสาวแล้ว

401
00:22:26,890 --> 00:22:29,010
ในฐานะเด็กผู้หญิงในโรงเรียน

402
00:22:29,330 --> 00:22:31,810
คุณต้องระวัง
กับสิ่งที่คุณทำและพูด

403
00:22:33,570 --> 00:22:35,170
อยู่ห่างจาก
พวกที่เรียนไม่เก่ง

404
00:22:35,170 --> 00:22:36,210
และมีอิทธิพลไม่ดี

405
00:22:37,010 --> 00:22:38,330
ความปลอดภัยต้องมาก่อน

406
00:22:43,570 --> 00:22:45,330
หากเป็นเพียงฉันและพ่อของคุณ

407
00:22:45,330 --> 00:22:46,570
เราสามารถอาศัยอยู่ที่ไหนก็ได้

408
00:22:46,650 --> 00:22:47,770
เราผ่านความยุ่งยากทั้งหมด

409
00:22:47,770 --> 00:22:49,170
เพียงเพื่อคุณสองคน

410
00:22:49,530 --> 00:22:51,410
เราต้องการให้คุณมีสภาพแวดล้อมที่ดีขึ้น

411
00:22:52,090 --> 00:22:53,650
ซึ่งคุณสามารถมุ่งความสนใจไปที่การเรียนของคุณได้

412
00:22:53,890 --> 00:22:54,410
อุ๊ย!

413
00:22:55,810 --> 00:22:56,930
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

414
00:22:56,930 --> 00:22:58,450
ทำไมคุณถึงมีปัญหากับเรื่องนี้?

415
00:23:05,250 --> 00:23:06,170
ให้ฉันดู.

416
00:23:06,570 --> 00:23:07,530
เป็นการบาดลึกหรือเปล่า?

417
00:23:37,490 --> 00:23:39,330
ทำไมต้องเก็บสิ่งที่โชคร้ายนี้ไว้?

418
00:23:41,210 --> 00:23:43,490
นั่นคือรองเท้าคู่สุดท้ายของเธอ

419
00:23:44,410 --> 00:23:45,770
ข้าวของของเธอ

420
00:23:46,210 --> 00:23:47,890
เธอดูสวยงามมากขณะเต้นบนเวที

421
00:23:47,890 --> 00:23:50,450
ในรองเท้าเหล่านั้น

422
00:23:50,490 --> 00:23:51,610
ทุกคนในซุ่นหยุน

423
00:23:51,610 --> 00:23:53,930
รู้จักเฉียวเป่ยหยู

424
00:23:55,450 --> 00:23:56,410
แม่บอกว่า

425
00:23:56,410 --> 00:23:57,930
เมื่อเราย้ายไปฮวนโจว

426
00:23:57,930 --> 00:23:59,250
ไม่มีบุคคลเช่นนั้น
ในครอบครัวนี้อีกต่อไป

427
00:24:00,770 --> 00:24:02,210
แม่อีกแล้ว.

428
00:24:02,970 --> 00:24:04,090
เอาละ

429
00:24:04,410 --> 00:24:06,370
เธอเป็นน้องสาวของเรา

430
00:24:06,370 --> 00:24:07,250
เธอไม่ได้.

431
00:24:08,330 --> 00:24:08,930
ช.

432
00:24:09,130 --> 00:24:09,890
อะไรกับการเยาะเย้ยนั้น?

433
00:24:11,450 --> 00:24:12,730
ไม่ว่าคุณจะคิดอะไรจริงๆ

434
00:24:12,930 --> 00:24:14,890
คุณแค่พูดซ้ำทุกอย่างที่แม่พูด

435
00:24:15,410 --> 00:24:16,210
เฉียว จินหยู!

436
00:24:16,370 --> 00:24:16,850
อ้าว!

437
00:24:19,010 --> 00:24:19,730
ดี.

438
00:24:20,850 --> 00:24:21,490
ฉันหมายถึง

439
00:24:23,530 --> 00:24:25,250
คุณเป็นลูกคนแรก
และฉันเป็นลูกคนที่สอง

440
00:24:25,970 --> 00:24:27,730
อย่างไรก็ตาม ที่นี่ไม่ค่อยมีคนรู้จักเรา

441
00:24:38,530 --> 00:24:39,970
ยังไงซะคุณก็ไม่รู้จักฉัน

442
00:24:40,250 --> 00:24:41,170
ฉันทำ.

443
00:24:42,370 --> 00:24:44,250
เป่ยหยู

444
00:24:44,250 --> 00:24:45,090
น้องสาวคนเล็ก

445
00:25:09,290 --> 00:25:11,570
คนนี้ไม่ใช่น้องสาวของเป่ยหยูใช่ไหม?

446
00:25:12,050 --> 00:25:13,490
อยู่.

447
00:25:14,250 --> 00:25:15,090
โอ้ดี

448
00:25:15,330 --> 00:25:15,770
คุณสวย.

449
00:25:15,770 --> 00:25:16,330
ฉันไม่รู้จักคุณ

450
00:25:16,330 --> 00:25:17,370
เรารู้จักคุณ

451
00:25:17,610 --> 00:25:19,170
คุณกำลังจะไปไหน

452
00:25:20,130 --> 00:25:21,370
อย่าไป.

453
00:25:21,690 --> 00:25:22,610
ออกไป.

454
00:25:39,040 --> 00:25:46,140
[โรงเรียนมัธยมฮวนโจว]

455
00:26:05,090 --> 00:26:07,160
[แผนที่ชั้นรวมโรงเรียน]

456
00:26:08,330 --> 00:26:09,970
เหมยซี รอฉันด้วย

457
00:26:10,370 --> 00:26:11,770
คุณไปไหนมาในช่วงพัก?

458
00:26:12,210 --> 00:26:14,370
พ่อของฉันพาฉันไปฮ่องกง ประเทศจีน
สำหรับคอนเสิร์ต

459
00:26:14,810 --> 00:26:15,770
ที่ยอดเยี่ยม.

460
00:26:15,810 --> 00:26:17,530
ฉันหวังว่าจะได้ไปคอนเสิร์ต

461
00:26:28,490 --> 00:26:30,890
ข้อเสียของการเตือนไม่ได้แย่ขนาดนั้น

462
00:26:31,290 --> 00:26:32,610
ครั้งหรือสองครั้งไม่ใช่ปัญหา

463
00:26:33,010 --> 00:26:34,130
พ่อของเขาคือตัวปัญหา

464
00:26:34,330 --> 00:26:35,770
เขายากที่จะรับมือ

465
00:26:36,890 --> 00:26:39,570
ทำไมคุณถึงคิด

466
00:26:39,570 --> 00:26:40,650
ซันต้องการเรา

467
00:26:40,650 --> 00:26:42,530
เพื่อโพสต์ประกาศการเสื่อมเสียของ Sheng?

468
00:26:42,530 --> 00:26:44,250
เขารู้ว่าเราแน่น

469
00:26:44,250 --> 00:26:44,960
[โรงเรียนมัธยมฮวนโจว]
นี่คือ

470
00:26:44,960 --> 00:26:46,130
[ประกาศการตัดสิทธิ์สำหรับ Ming Sheng]
คำเตือนสำหรับเรา

471
00:26:47,530 --> 00:26:48,490
หมิงเซิง?

472
00:26:50,410 --> 00:26:51,690
ทำไมคุณไม่อยู่ในเครื่องแบบของคุณ?

473
00:26:52,170 --> 00:26:52,970
คุณเป็นผู้มาใหม่หรือไม่?

474
00:26:54,250 --> 00:26:55,250
ซันกล่าวถึง

475
00:26:55,250 --> 00:26:56,730
จะมีนักเรียนที่ย้ายเข้ามาใหม่

476
00:26:57,450 --> 00:26:58,490
คุณคือคนนั้นใช่ไหม?

477
00:26:59,610 --> 00:27:01,730
ฉันชื่อเฉียว ซิงหยู่ นักเตะใหม่
ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2

478
00:27:01,930 --> 00:27:02,930
โอ้เป็นคุณจริงๆ

479
00:27:03,330 --> 00:27:03,850
ช่างเป็นโชคชะตา

480
00:27:04,370 --> 00:27:05,970
ให้ฉันแนะนำตัวเอง. ฉันชื่อ เย่ Zilin

481
00:27:06,650 --> 00:27:08,050
เฉินห่าว.

482
00:27:08,410 --> 00:27:08,890
สวัสดี

483
00:27:11,410 --> 00:27:13,770
ชั้นเรียนของเราได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด
เช้านี้ที่เนทอเรียม

484
00:27:14,250 --> 00:27:15,010
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

485
00:27:15,450 --> 00:27:16,610
เราจะพาคุณไปที่นั่นตอนนี้

486
00:27:16,730 --> 00:27:18,050
คุณไม่จำเป็นต้องไปที่ห้องเรียน

487
00:27:18,050 --> 00:27:19,930
ใช่. ตอนนี้ไม่มีใครอยู่ในห้องเรียน

488
00:27:20,650 --> 00:27:21,490
นาทอเรียมอยู่ตรงนั้น

489
00:27:21,490 --> 00:27:21,970
ไปกันเลย

490
00:27:21,970 --> 00:27:22,610
มา.

491
00:27:23,370 --> 00:27:24,090
มา. ไปกันเลย

492
00:27:24,090 --> 00:27:24,850
ทางนี้.

493
00:27:36,570 --> 00:27:37,130
ตรงนี้.

494
00:27:39,890 --> 00:27:41,930
การทำความสะอาดเนทอเรียม
ในตอนเช้าใช่มั้ย?

495
00:27:42,370 --> 00:27:43,650
ใครเป็นคนจัดเรื่องนี้?

496
00:27:44,570 --> 00:27:45,610
หยุดบ่น.

497
00:27:45,810 --> 00:27:47,010
ถือเป็นการออกกำลังกาย

498
00:27:48,650 --> 00:27:49,810
เฉียว

499
00:27:50,330 --> 00:27:51,850
เห็นเส้นเลนที่ขดเหล่านั้นไหม?

500
00:27:52,210 --> 00:27:53,170
ไปแก้ไขพวกเขา

501
00:27:57,690 --> 00:27:58,930
นั่นไม่ใช่งานของคุณเหรอ?

502
00:27:59,090 --> 00:28:01,250
ให้คนใหม่ได้มีโอกาส

503
00:28:12,530 --> 00:28:13,610
ที่นี่. รับสิ่งนี้

504
00:28:18,130 --> 00:28:19,170
ใกล้จะถึงเวลาเรียนภาคเช้าแล้ว

505
00:28:19,170 --> 00:28:20,450
ทำไมยังไม่มีใครแสดงตัวเลย?

506
00:28:20,530 --> 00:28:22,610
อย่าบอกนะว่าเราแค่บางคนเท่านั้น
ทำความสะอาดทั้งหมดนี้

507
00:28:22,610 --> 00:28:23,450
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

508
00:28:24,090 --> 00:28:26,010
พวกเขาไม่มีจิตวิญญาณของทีมเลย

509
00:28:29,130 --> 00:28:29,730
เฮ้.

510
00:28:29,730 --> 00:28:30,730
เธอล้มลง.

511
00:28:30,970 --> 00:28:32,050
ช่วยเธอด้วย!

512
00:28:35,010 --> 00:28:36,010
ใครตกลงไปในสระ?

513
00:28:36,010 --> 00:28:37,650
คุณยืนอยู่ที่นี่เพื่ออะไร?
ช่วยเธอ!

514
00:28:37,970 --> 00:28:38,890
คว้าสิ่งนี้

515
00:28:44,810 --> 00:28:46,530
Ye Zilin ใช่คุณหรือเปล่า?

516
00:28:46,690 --> 00:28:47,410
ไม่ใช่ฉัน.

517
00:28:47,410 --> 00:28:48,690
ฉันไม่รู้ว่าเธอล้มลงได้อย่างไร

518
00:28:48,690 --> 00:28:49,490
เป็นคุณหรือเปล่า?

519
00:28:50,050 --> 00:28:51,050
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

520
00:28:53,570 --> 00:28:55,130
นี่คือใคร?

521
00:28:59,260 --> 00:29:01,460
[รุ่นที่ 5, ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2, มัธยมปลาย]

522
00:29:20,650 --> 00:29:21,930
พอแล้ว. เงียบ.

523
00:29:23,810 --> 00:29:26,010
มาดูกันว่าใครเป็นคนพูดมาก

524
00:29:27,450 --> 00:29:30,210
เฉียวชิงหยูเพิ่งย้ายมาที่นี่

525
00:29:30,210 --> 00:29:31,890
จากโรงเรียนมัธยม Shunyun No. 1

526
00:29:31,890 --> 00:29:33,850
แม้จะมีความพ่ายแพ้ในช่วงแรก

527
00:29:34,010 --> 00:29:36,010
ฉันเชื่อว่าในวันข้างหน้า

528
00:29:36,410 --> 00:29:38,010
ชิงหยูจะต้องรู้สึกอย่างแน่นอน

529
00:29:38,010 --> 00:29:39,530
ความหลงใหลที่เร่าร้อน

530
00:29:39,890 --> 00:29:41,090
ของชั้นเรียนของเรา

531
00:29:44,010 --> 00:29:45,010
พวกคุณมีอะไรผิดปกติ?

532
00:29:45,450 --> 00:29:47,650
คุณต้องการที่จะนำกลับบ้าน
เอกสารอีกสองสามฉบับ

533
00:29:47,810 --> 00:29:50,010
เพื่อเติมพลังให้กับความหลงใหลของคุณ?

534
00:29:53,210 --> 00:29:54,010
เอาล่ะ.

535
00:29:56,010 --> 00:29:56,810
เฉียว ซิงหยู่

536
00:29:57,050 --> 00:29:58,930
คุณจะนั่งข้าง Jiang Nian

537
00:29:59,250 --> 00:30:00,890
หากคุณมีคำถามใดๆ
ไปที่หลิวเจีย

538
00:30:00,890 --> 00:30:01,970
เธอคือผู้ดูแลชั้นเรียนของเรา

539
00:30:05,090 --> 00:30:06,330
เอาล่ะ ชั้นกรุณาหันไปหา

540
00:30:06,330 --> 00:30:07,770
ส่วนที่สามของบทที่สอง

541
00:30:09,930 --> 00:30:11,890
ขอบคุณที่ให้ฉันยืมชุดของคุณ

542
00:30:11,890 --> 00:30:12,690
ด้วยความยินดี.

543
00:30:16,410 --> 00:30:18,130
แม่ของฉันก็มาจากซุ่นหยุนเช่นกัน

544
00:30:18,210 --> 00:30:19,850
ดังนั้นเราจึงทำได้จริง
จากบ้านเกิดเดียวกัน

545
00:30:38,770 --> 00:30:40,050
เธอตกลงไปในสระได้อย่างไร?

546
00:30:40,090 --> 00:30:41,810
ใครตกลงไปในสระ?

547
00:30:52,690 --> 00:30:54,330
คุณยืนอยู่ที่นี่เพื่ออะไร?
ช่วยเธอ!

548
00:30:55,050 --> 00:30:56,210
คว้าสิ่งนี้

549
00:31:05,370 --> 00:31:06,930
นี่คือใคร?

550
00:31:27,290 --> 00:31:28,610
รีบหน่อย.

551
00:31:30,570 --> 00:31:31,570
นี่คือเคล็ดลับบางประการสำหรับคุณ

552
00:31:31,610 --> 00:31:33,170
รักษาระยะห่างจากพวกเขา

553
00:31:33,290 --> 00:31:34,130
พวกเขามีชื่อเสียง

554
00:31:34,130 --> 00:31:36,130
สำหรับการเป็นนักเรียนที่แย่ที่สุด
ในเกรดของเรา

555
00:31:36,610 --> 00:31:38,210
Ye Zilin นักเรียนชั่วคราว

556
00:31:38,370 --> 00:31:39,930
ไม่ว่าเกรด NCEE ของเขาจะแย่แค่ไหน

557
00:31:40,090 --> 00:31:42,090
เขาจะสืบทอดโรงงานรองเท้าของครอบครัวเขา

558
00:31:42,930 --> 00:31:44,490
Chen Hao เป็นนักเรียนกีฬา

559
00:31:44,490 --> 00:31:45,770
จัมเปอร์ยาว.

560
00:31:45,850 --> 00:31:48,050
เขารับไว้ล่วงหน้าแล้ว
ถึงมหาวิทยาลัยกีฬา Huanzhou

561
00:31:48,130 --> 00:31:50,250
พวกเขาอาจจะแย่มากในการศึกษา

562
00:31:50,250 --> 00:31:52,290
แต่พวกมันดีที่สุด
เมื่อพูดถึงการเล่นแผลง ๆ

563
00:31:53,290 --> 00:31:54,370
ส่วนหมิงเซิง...

564
00:31:54,370 --> 00:31:55,130
น้องสาวคนเล็กของเป่ยหยู

565
00:32:06,770 --> 00:32:07,770
คุณจับผิดคนแล้ว

566
00:32:14,910 --> 00:32:19,690
[วิธีที่เหมาะสมในการป้องกันตัวเอง
จากการคุกคาม]

567
00:32:19,690 --> 00:32:22,170
เมื่อถูกล่วงละเมิดทางเพศหรือทำร้ายร่างกาย

568
00:32:22,170 --> 00:32:23,210
เกิดขึ้น

569
00:32:23,770 --> 00:32:26,090
จัดการกับมันอย่างชาญฉลาดและกล้าหาญ

570
00:32:26,090 --> 00:32:28,090
สามารถช่วยหยุดมันได้

571
00:32:28,650 --> 00:32:31,130
อย่าอ่อนแอหรือทำอะไรไม่ถูก

572
00:32:31,530 --> 00:32:33,610
หากถูกโจมตีให้ตะโกนขอความช่วยเหลือ

573
00:32:33,610 --> 00:32:35,770
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของผู้กระทำความผิด

574
00:32:36,450 --> 00:32:37,930
และส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ

575
00:32:37,930 --> 00:32:40,090
เหล่านี้คือวิธีที่ถูกต้อง
เพื่อจัดการกับสถานการณ์

576
00:32:42,050 --> 00:32:44,130
ในส่วนของนักเรียนมัธยมปลายนั้น

577
00:32:44,130 --> 00:32:45,530
โดยเฉพาะสาวๆ

578
00:32:46,010 --> 00:32:49,330
ล่วงละเมิดที่ไหน
เกิดขึ้นบ่อยที่สุดเหรอ?

579
00:32:50,810 --> 00:32:51,970
ผู้มาใหม่,

580
00:32:52,570 --> 00:32:54,290
โปรดยืนขึ้นและตอบ

581
00:33:01,730 --> 00:33:04,010
หน้า 34 ส่วนที่ 3.

582
00:33:23,190 --> 00:33:24,360
[เฉียวชิงหยู]

583
00:33:24,570 --> 00:33:26,010
เฉียว ซิงหยู่

584
00:33:26,610 --> 00:33:29,690
การล่วงละเมิดมักเกิดขึ้นที่ไหน?

585
00:33:35,850 --> 00:33:37,650
คุณผู้หญิง ฉันรู้ว่าทำไม

586
00:33:37,650 --> 00:33:38,850
เธอไม่สามารถตอบคำถามของคุณได้

587
00:33:39,970 --> 00:33:41,170
เฉียว ซิงหยู่

588
00:33:41,170 --> 00:33:43,090
ทำไมมันถึงมืดไปหมด?

589
00:33:44,090 --> 00:33:46,090
คุณกำลังเน้นประเด็นหลักหรือไม่?

590
00:33:46,090 --> 00:33:47,250
ฉันไม่สามารถอ่านได้ชัดเจน

591
00:33:47,250 --> 00:33:48,770
ใช่แล้ว มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

592
00:33:48,770 --> 00:33:50,010
ไม่ควรแตะต้องสิ่งของของสาวๆ
โดยไม่ต้องถาม

593
00:33:50,010 --> 00:33:51,210
คุณกำลังไม่ให้เกียรติสาวๆ

594
00:33:51,210 --> 00:33:51,690
คุณผู้หญิง.

595
00:33:53,130 --> 00:33:54,170
ฉันขอโทษ.

596
00:33:54,770 --> 00:33:55,930
ที่ถูกกล่าวว่าเฉียวชิงหยู

597
00:33:55,930 --> 00:33:57,210
คุณดำเนินชีวิตอย่างชอบธรรมมาก

598
00:33:57,850 --> 00:33:58,810
คุณมาจากสมัยโบราณเหรอ?

599
00:33:59,490 --> 00:34:00,770
กรุณาประพฤติตัว.

600
00:34:03,650 --> 00:34:04,770
เป็นเวลานาน

601
00:34:04,770 --> 00:34:06,970
การขาดความรู้
เกี่ยวกับสุขอนามัยทางสรีรวิทยา

602
00:34:06,970 --> 00:34:09,610
ได้อภิปรายกันแต่อย่างใด
เกี่ยวกับความใกล้ชิดเป็นหัวข้อที่ละเอียดอ่อน

603
00:34:10,370 --> 00:34:11,929
ฉันหวังว่าในช่วงเซสชั่นนี้

604
00:34:11,929 --> 00:34:13,210
สุขอนามัยทางสรีรวิทยา

605
00:34:13,210 --> 00:34:15,969
จะกลายเป็นหัวข้อทั่วไป
เหมือนกินและนอน

606
00:34:28,290 --> 00:34:29,650
ทำไมคุณยังตื่นอยู่?

607
00:34:30,010 --> 00:34:31,250
รองเท้าแตะของฉัน

608
00:34:35,610 --> 00:34:36,810
คุณไม่สบายเหรอ?

609
00:34:37,610 --> 00:34:38,850
รีบไปนอนได้แล้ว

610
00:34:38,929 --> 00:34:40,409
พรุ่งนี้คุณต้องไปโรงเรียนแต่เช้า

611
00:34:42,610 --> 00:34:43,690
คุณทำอะไรกับหนังสือเรียนของฉันหรือเปล่า?

612
00:34:47,050 --> 00:34:47,530
อืม.

613
00:34:49,210 --> 00:34:50,010
เกิดอะไรขึ้น?

614
00:34:50,929 --> 00:34:52,050
คุณเคยทะเลาะกับใครที่โรงเรียนบ้างไหม?

615
00:34:53,370 --> 00:34:54,409
อาหารในโรงอาหารแย่มากไหม?

616
00:34:54,850 --> 00:34:56,889
คุณสามารถยกเลิกมื้ออาหารของโรงเรียนได้
เริ่มพรุ่งนี้

617
00:34:57,250 --> 00:34:59,050
เราจะเตรียมอาหารกลางวันของคุณ

618
00:34:59,050 --> 00:34:59,810
และคุณสามารถนำไปโรงเรียนได้

619
00:34:59,930 --> 00:35:01,570
มันไม่เกี่ยวกับอาหาร

620
00:35:01,610 --> 00:35:03,450
คุณไม่ปรับตัวเข้ากับโรงเรียนใหม่เหรอ?

621
00:35:03,650 --> 00:35:05,650
ไม่ต้องกังวล.
ลองหาเพื่อนใหม่ดูบ้าง

622
00:35:05,730 --> 00:35:06,130
ขวา?

623
00:35:06,130 --> 00:35:08,170
คุณจะคุ้นเคยกับมันเมื่อเวลาผ่านไป

624
00:35:11,250 --> 00:35:12,050
นี่อะไรน่ะ?

625
00:35:16,690 --> 00:35:17,930
สิ่งเหล่านี้ไร้ประโยชน์

626
00:35:18,050 --> 00:35:18,850
ไม่ได้รับการทดสอบใน NCEE

627
00:35:18,850 --> 00:35:19,930
อย่าอ่านเรื่องไร้สาระนี้

628
00:35:19,930 --> 00:35:21,450
นี่คือหนังสือเรียนของโรงเรียน

629
00:35:22,450 --> 00:35:23,450
ฉันไม่สนใจคนอื่น,

630
00:35:23,650 --> 00:35:24,410
แต่คุณไม่สามารถอ่านได้

631
00:35:24,410 --> 00:35:25,570
เรื่องไร้สาระนี้

632
00:35:25,770 --> 00:35:27,370
มันเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตร

633
00:35:28,370 --> 00:35:31,130
เฉียวชิงหยู คุณอายุเท่าไหร่?

634
00:35:31,250 --> 00:35:32,050
คุณอายุ 17 ปี

635
00:35:32,050 --> 00:35:33,770
คุณเป็นเด็กผู้หญิงอายุ 17 ปี

636
00:35:33,930 --> 00:35:36,210
ทำไมคุณต้องอ่านเรื่องไร้สาระเช่นนี้?

637
00:35:39,050 --> 00:35:40,370
ตอนนั้นคุณไม่ได้สอนเฉียวเป่ยหยู

638
00:35:40,370 --> 00:35:41,650
นั่นเป็นสาเหตุที่เธอลงเอยแบบนั้น

639
00:35:41,970 --> 00:35:43,690
เธอจบลงแบบนั้น

640
00:35:43,850 --> 00:35:44,970
เพราะเธออ่านเรื่องไร้สาระ

641
00:35:44,970 --> 00:35:45,970
แบบนี้!

642
00:35:47,010 --> 00:35:48,810
ทำตัวดีๆ นะ

643
00:35:48,810 --> 00:35:49,730
คุณ...

644
00:35:49,730 --> 00:35:51,010
เราไม่ได้เห็นด้วย

645
00:35:51,330 --> 00:35:53,330
ไม่ต้องนำเรื่องนี้ขึ้นมาอีก
หลังจากที่ย้ายไปฮวนโจว?

646
00:35:59,010 --> 00:36:00,170
ตอนนี้สายแล้ว

647
00:36:00,290 --> 00:36:01,850
คุณกำลังรบกวนการนอนของฉัน

648
00:36:03,250 --> 00:36:04,970
ขวา. พวกเขาต้องไป
พรุ่งนี้ไปโรงเรียน

649
00:36:05,010 --> 00:36:05,650
ไปนอนกันเถอะ

650
00:36:05,650 --> 00:36:07,130
พรุ่งนี้โรงเรียน
ดังนั้นควรนอนแต่เช้า

651
00:36:10,810 --> 00:36:12,170
เอาล่ะ. ไปนอนกันเถอะ

652
00:36:18,450 --> 00:36:20,050
อย่าโกรธเลย หญิงสาวไม่ได้ตั้งใจอย่างนั้น

653
00:36:21,930 --> 00:36:22,850
ฉันทำ.

654
00:36:43,370 --> 00:36:44,210
เฉียว ชิงหยู.

655
00:36:46,130 --> 00:36:46,970
เฉียวชิงหยู!

656
00:36:49,010 --> 00:36:50,210
ทำไมคุณถึงเดินจากไปเร็วขนาดนี้?

657
00:36:50,610 --> 00:36:51,450
เราเป็นเพื่อนร่วมชั้น

658
00:36:51,450 --> 00:36:52,850
เราคงจะมีโอกาสได้พบกันอีกมาก

659
00:36:52,850 --> 00:36:54,010
คุณต้องการอะไรกันแน่?

660
00:36:54,890 --> 00:36:56,210
คุณจะตอบแทนฉันยังไง?

661
00:36:57,170 --> 00:36:58,170
กัดฉันกลับ

662
00:36:58,170 --> 00:36:59,250
และเราก็เท่ากัน

663
00:37:03,890 --> 00:37:05,050
ถ้าเป็นคนอื่น

664
00:37:05,050 --> 00:37:06,410
ผลที่ตามมาจะแตกต่างออกไป

665
00:37:07,370 --> 00:37:08,970
แต่คุณเป็นนักเรียนที่ฉลาด

666
00:37:09,090 --> 00:37:10,610
งั้นฉันจะตามใจคุณง่ายๆ

667
00:37:15,010 --> 00:37:15,770
ฉันเจ็บมือ

668
00:37:15,770 --> 00:37:16,690
ฉันไม่สามารถทำการบ้านได้

669
00:37:16,810 --> 00:37:17,530
คุณทำเพื่อฉัน

670
00:37:18,170 --> 00:37:19,290
ฉันเพิ่งโอนมาที่นี่

671
00:37:19,290 --> 00:37:20,410
และมีเรื่องให้ติดตามอีกมาก

672
00:37:20,410 --> 00:37:21,570
ฉันไม่มีเวลาช่วยคุณเรื่องนั้น

673
00:37:27,610 --> 00:37:28,490
คุณไม่มีเวลาเหรอ?

674
00:37:29,570 --> 00:37:30,770
คุณไม่ต้องการที่จะรู้

675
00:37:30,770 --> 00:37:32,130
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ

676
00:37:32,130 --> 00:37:32,930
ถึงน้องสาวของคุณ?

677
00:37:48,810 --> 00:37:53,970
- ไป!
- มาเร็ว!

678
00:38:01,330 --> 00:38:03,650
- ไป!
- ไป!

679
00:38:21,690 --> 00:38:22,490
คุณไม่มีเวลาเหรอ?

680
00:38:23,490 --> 00:38:24,890
คุณไม่ต้องการที่จะรู้

681
00:38:24,890 --> 00:38:26,890
เกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวของคุณจริงๆ?

682
00:38:49,460 --> 00:38:52,210
[ชุนหยุน]

683
00:38:52,210 --> 00:38:53,490
นั่นเฉียวไม่ใช่เหรอ?

684
00:38:55,930 --> 00:38:57,490
ว่ากันว่าเธอเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์

685
00:38:57,890 --> 00:38:58,690
เอดส์?

686
00:38:58,690 --> 00:38:59,330
ใช่.

687
00:39:01,010 --> 00:39:02,770
เธอเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อยมาก

688
00:39:04,210 --> 00:39:05,090
โอ้.

689
00:39:05,090 --> 00:39:06,210
ช่างน่าเสียดาย

690
00:39:13,290 --> 00:39:14,290
มาทานอาหารที่นี่กัน

691
00:39:16,740 --> 00:39:19,390
[บ้านบะหมี่แฮนด์เมดของเฉียว]

692
00:39:27,570 --> 00:39:28,370
ระวัง.

693
00:39:34,170 --> 00:39:34,730
สูงกว่า.

694
00:39:34,730 --> 00:39:35,610
[ร้านค้าสำหรับการโอน]

695
00:39:35,610 --> 00:39:36,170
สูงกว่า.

696
00:39:36,930 --> 00:39:39,690
เมื่อเราออกจากที่นี่แล้ว
เราสามารถบอกลาอดีตได้

697
00:39:40,370 --> 00:39:42,090
และเริ่มต้นใหม่

698
00:40:10,130 --> 00:40:11,130
คุณทำการบ้านเสร็จแล้วหรือยัง?

699
00:40:11,730 --> 00:40:12,290
อืม.

700
00:40:13,650 --> 00:40:14,850
คุณปรับตัวเข้ากับโรงเรียนได้ดีหรือไม่?

701
00:40:15,570 --> 00:40:16,410
ค่อนข้างดี.

702
00:40:18,570 --> 00:40:19,810
คุณทำตามหลักสูตรหรือไม่?

703
00:40:20,010 --> 00:40:20,610
อืม.

704
00:40:21,410 --> 00:40:22,290
พวกเขาพูด

705
00:40:22,610 --> 00:40:23,930
นักเรียนที่โรงเรียนของคุณ

706
00:40:24,010 --> 00:40:26,730
อย่าทำแค่คำถามจากตำราเรียน

707
00:40:27,250 --> 00:40:28,810
พวกเขายังทำพิเศษอีกด้วย

708
00:40:28,970 --> 00:40:31,010
หรือแม้แต่คำถามขั้นสูงกว่านั้น

709
00:40:32,170 --> 00:40:34,370
คุณต้องผลักดันตัวเองอย่างหนัก

710
00:40:34,610 --> 00:40:36,330
ถ้าไม่เป็นช่องว่างระหว่างคุณกับเขา
จะใหญ่ขึ้น

711
00:40:36,330 --> 00:40:37,690
และคุณจะไม่ตามพวกเขาทัน

712
00:40:39,050 --> 00:40:39,850
โอ้ใช่แล้ว

713
00:40:42,250 --> 00:40:43,530
ป้าฉินป่วยอีกแล้ว

714
00:40:43,770 --> 00:40:45,530
วันอาทิตย์นี้ไปธนาคาร

715
00:40:46,010 --> 00:40:47,610
เพื่อส่งเงิน 500 หยวนไปให้ลุงเจียงเฉิง

716
00:40:47,610 --> 00:40:48,610
ในหมู่บ้านหนานเฉียว

717
00:40:52,130 --> 00:40:54,890
ป้าฉินป่วยอะไร?

718
00:40:56,490 --> 00:40:58,010
พวกเขาบอกว่าเธอมีปัญหาทางจิต

719
00:40:58,490 --> 00:41:00,650
อาการของเธอไม่มั่นคง
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

720
00:41:00,650 --> 00:41:01,930
ลุงของคุณพาเธอไปแล้ว
สำหรับการรักษา

721
00:41:02,290 --> 00:41:04,290
แต่ไม่มีการปรับปรุง

722
00:41:04,570 --> 00:41:06,810
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
ฉันเรียกเธอว่าป้าฉินเหมือนคุณ

723
00:41:06,850 --> 00:41:07,930
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนมันได้

724
00:41:08,690 --> 00:41:10,690
แล้วเฉียวเป่ยหยูล่ะ?

725
00:41:10,730 --> 00:41:12,250
พ่อกับลูกไม่เคยพูดถึงมันเลย

726
00:41:12,450 --> 00:41:13,250
รอ.

727
00:41:13,450 --> 00:41:14,570
มันเป็นไส้ติ่งอักเสบ

728
00:41:15,650 --> 00:41:16,930
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

729
00:41:18,690 --> 00:41:20,170
มีภาวะแทรกซ้อนหลังการผ่าตัด

730
00:41:21,730 --> 00:41:23,290
แต่ใครๆ ก็บอกว่าเธอเป็นโรคเอดส์

731
00:41:25,210 --> 00:41:26,690
อะไร... โรคเอดส์อะไร?

732
00:41:26,690 --> 00:41:27,490
ใครบอกคุณแบบนั้น?

733
00:41:27,490 --> 00:41:28,850
ไร้สาระ! นี่เป็นเพียงข่าวลือ!

734
00:41:28,970 --> 00:41:30,010
ถ้ามันเป็นเรื่องไร้สาระ

735
00:41:30,010 --> 00:41:31,210
ทำไมคุณไม่โต้เถียงกับพวกเขา?

736
00:41:32,330 --> 00:41:33,490
ยังไง?

737
00:41:34,250 --> 00:41:35,210
ยังไงฉันก็ทำได้.

738
00:41:35,210 --> 00:41:36,730
ที่จะโต้เถียงกับคนจำนวนมาก?

739
00:41:36,730 --> 00:41:37,730
คุณไม่มีความรู้เลย

740
00:41:37,730 --> 00:41:38,970
คำพูดสามารถฆ่าคุณได้นะรู้ไหม?

741
00:41:39,330 --> 00:41:40,090
แต่ถ้าเราไม่ให้ความชัดเจน

742
00:41:40,090 --> 00:41:41,570
เราโดนรังแกอยู่เรื่อยๆ
และลากเข้าสู่ปัญหา

743
00:41:41,610 --> 00:41:42,810
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน

744
00:41:42,810 --> 00:41:44,210
ใครรังแกคุณ?

745
00:41:44,210 --> 00:41:45,370
เราย้ายไปที่ใหม่แล้ว

746
00:41:45,370 --> 00:41:46,210
เธอตายแล้ว

747
00:41:46,210 --> 00:41:47,330
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นอดีต

748
00:41:47,330 --> 00:41:48,250
ไม่มันไม่ใช่

749
00:41:49,330 --> 00:41:50,290
แล้วคุณต้องการอะไรล่ะ?

750
00:42:22,260 --> 00:42:25,950
♪บางที♪

751
00:42:26,460 --> 00:42:32,160
♪ยิ่งเราใส่ใจ
ยิ่งเราระมัดระวังมากขึ้นเท่านั้น♪

752
00:42:33,300 --> 00:42:38,700
♪การนับระยะทาง
ที่แยกเราออกจากกัน♪

753
00:42:39,700 --> 00:42:45,260
♪ขั้นตอนเดียว
และเราจะยังคงใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น♪

754
00:42:50,930 --> 00:42:54,600
♪ในอนาคต♪

755
00:42:55,060 --> 00:43:00,780
♪เวลาจะเปิดเผยความลับนี้♪

756
00:43:02,280 --> 00:43:07,350
♪การรอคอยคือคำสัญญาอันเงียบงัน♪

757
00:43:08,600 --> 00:43:13,760
♪ที่ไม่มีวันหมดอายุ♪

758
00:43:17,360 --> 00:43:21,830
♪ปรากฎว่านั่นคือสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน♪

759
00:43:22,830 --> 00:43:26,500
♪คือชื่อของคุณ♪

760
00:43:27,000 --> 00:43:32,100
♪ความดื้อรั้นเพียงหนึ่งเดียวในใจของฉัน♪

761
00:43:33,180 --> 00:43:36,400
♪ตั้งแต่แรกพบ♪

762
00:43:36,830 --> 00:43:40,110
♪อนาคตถูกกำหนดไว้แล้ว♪

763
00:43:40,800 --> 00:43:46,360
♪ความฝันเริ่มเป็นจริงแล้ว♪

764
00:43:47,460 --> 00:43:51,000
♪ปรากฏว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่♪

765
00:43:51,460 --> 00:43:55,400
♪เป็นสถานที่♪

766
00:43:55,700 --> 00:44:01,260
♪เรื่องราวเดียวกันนี้ถูกเก็บไว้เป็นที่รัก♪

767
00:44:01,930 --> 00:44:05,300
♪โชคดีที่ฉันไม่มีสติเพียงพอ♪

768
00:44:05,630 --> 00:44:09,100
♪ความกล้าก็ไม่สายเช่นกัน♪

769
00:44:09,630 --> 00:44:15,700
♪เพียงเท่านั้นเวลาก็ไม่ทรยศ
ความคุ้นเคยของเรา♪


