1
00:00:13,720 --> 00:00:16,451
Hey, Alter. Wie viel Kohle hast du?

2
00:00:21,240 --> 00:00:22,605
Hey.

3
00:00:40,640 --> 00:00:43,769
Können Sie sich an mich erinnern? Ja?

4
00:00:44,920 --> 00:00:48,925
Was fehlt deinem Freund? - Er ist tot.

5
00:00:56,640 --> 00:00:59,120
Was habe ich dir gesagt?

6
00:00:59,880 --> 00:01:02,611
Es ist kalt. - Ja, es ist kalt.

7
00:01:03,040 --> 00:01:07,841
Und dein Freund ist tot, weil du nichts dagegen unternommen hast.

8
00:01:07,960 --> 00:01:10,042
Was habe ich dir gesagt?

9
00:01:11,000 --> 00:01:13,367
Was habe ich dir gesagt?

10
00:01:14,680 --> 00:01:18,127
Wenn du endlich von deinem faulen Arsch aufstehst, oder?

11
00:01:22,440 --> 00:01:24,886
Wenn nicht, sind Sie der Nächste.

12
00:02:19,080 --> 00:02:21,321
Los! Nach vorne. - Weiter.

13
00:02:23,120 --> 00:02:25,168
Aufleuchten. Weitermachen.

14
00:02:46,760 --> 00:02:48,125
Der.

15
00:03:29,160 --> 00:03:31,003
Das!

16
00:04:02,960 --> 00:04:05,566
Das, das, das! - Das, das, das!

17
00:04:21,320 --> 00:04:22,560
Funk.

18
00:04:35,840 --> 00:04:38,286
Gott, heilige Scheiße.

19
00:04:40,840 --> 00:04:42,365
Hier ist nichts. - NEIN?

20
00:04:42,560 --> 00:04:46,281
Drei Tote. Der Wichser kann nicht weit sein.

21
00:04:46,360 --> 00:04:49,330
Wir versammeln uns am Stützpunkt, okay?

22
00:05:58,240 --> 00:06:01,130
3 MONATE VORHER

23
00:06:55,600 --> 00:06:58,001
Ja. Vielleicht sogar noch ein bisschen weiter.

24
00:06:59,280 --> 00:07:01,328
Ja, das ist gut.

25
00:07:05,840 --> 00:07:08,320
Wie war dein Wochenende? - Gut. Wir bekommen ein neues...

26
00:07:08,400 --> 00:07:10,243
Was ist das?

27
00:07:11,480 --> 00:07:13,005
In drei Monaten auf Sendung.

28
00:07:18,320 --> 00:07:20,766
Erneute Terroranschläge des IS.

29
00:07:21,680 --> 00:07:22,920
In Benin, Deutschland,

30
00:07:23,000 --> 00:07:26,641
Bei einem Selbstmordattentat in der U-Bahn kamen 75 Menschen ums Leben.

31
00:07:26,720 --> 00:07:28,882
ISIS machte Verantwonung für den Angriff verantwortlich.

32
00:07:28,960 --> 00:07:30,405
Die Behörden ermitteln noch,

33
00:07:30,480 --> 00:07:33,689
Wer sind die Verdächtigen und ob Flüchtlinge beteiligt waren.

34
00:07:33,760 --> 00:07:38,084
Die deutsche Anti-Flüchtlingspartei gewinnt immer mehr Anhänger.

35
00:07:38,160 --> 00:07:40,367
In Paris gab es eine Massenschießerei

36
00:07:40,440 --> 00:07:44,411
und in London wurde der Eingang zum Big Ben durch eine Autobombe zerstört.

37
00:07:44,480 --> 00:07:46,767
Bisher wurden 11 Opfer gezählt.

38
00:07:46,840 --> 00:07:51,243
Eine weitere Bombenexplosion in Islamabad forderte Dutzende Todesopfer.

39
00:07:51,320 --> 00:07:55,166
Einzelheiten liegen noch nicht vor, die Ermittlungen dauern an.

40
00:07:55,240 --> 00:07:57,720
Auch in den USA steigt die terroristische Bedrohung.

41
00:07:57,800 --> 00:08:00,883
In Colorado konnte ein Selbstmordanschlag verhindert werden.

42
00:08:01,000 --> 00:08:03,685
Der Sprengstoff eines 19-Jährigen explodierte nicht.

43
00:08:03,760 --> 00:08:08,561
Er bleibt in Untersuchungshaft, drei weitere Verdächtige konnten fliehen.

44
00:08:08,640 --> 00:08:14,568
In Boston erschoss ein Veteran 15 Soldaten auf einem Militärstützpunkt

45
00:08:14,680 --> 00:08:17,490
und hat sich dann umgebracht.

46
00:08:17,600 --> 00:08:21,047
Der Präsident bezeichnete diese Terroranschläge als die größte Herausforderung

47
00:08:21,120 --> 00:08:24,727
Westliche Zivilisation seit dem 2. Weltkrieg.

48
00:08:26,200 --> 00:08:29,409
Die Luftangriffe im Nahen Osten dauern an.

49
00:08:32,000 --> 00:08:36,722
Leider häufen sich Berichte über diese Ereignisse.

50
00:09:02,920 --> 00:09:04,410
Oh mein Gott.

51
00:09:16,040 --> 00:09:17,690
Der Präsident.

52
00:09:30,720 --> 00:09:33,690
Der Präsident der Vereinigten Staaten ist tot.

53
00:09:40,480 --> 00:09:43,211
Während einer Pressekonferenz vor dem Senat

54
00:09:43,640 --> 00:09:48,680
Der Präsident, der Vizepräsident und der Verteidigungsminister wurden erschossen.

55
00:09:51,720 --> 00:09:53,768
Das Land steht unter Schock.

56
00:10:04,320 --> 00:10:11,920
Sie kennen Team Billy,
Team David, Team Flynn.

57
00:10:13,640 --> 00:10:18,202
Schöne Kindheitserinnerungen, stolze Eltern.

58
00:10:19,760 --> 00:10:24,402
Zukunftspläne. „Mein Sohn wird die Welt regieren.“

59
00:10:24,960 --> 00:10:30,046
Es gibt keine Grenzen. Alles ist möglich. Aber das ist es nicht.

60
00:10:30,120 --> 00:10:32,930
Eltern schaffen wider besseres Wissen Hoffnung und Zuversicht.

61
00:10:33,000 --> 00:10:36,527
Flynn wird älter sein und sich mit weniger zufrieden geben.

62
00:10:36,600 --> 00:10:43,245
Er wird arm oder fast arm sein und glücklich sein, es in die Mittelschicht zu schaffen.

63
00:10:43,320 --> 00:10:47,405
Er arbeitet, gründet eine Familie. Und irgendwann bewegt sich nichts mehr.

64
00:10:47,480 --> 00:10:50,643
Dann ist alles vorbei, bevor es begonnen hat,

65
00:10:50,720 --> 00:10:53,246
was Team Flynn einmal gemeint hat.

66
00:11:12,720 --> 00:11:15,564
Scheiße. Ich bin völlig fertig.

67
00:11:16,880 --> 00:11:18,803
Ich habe meine Pflicht und gerecht getan

68
00:11:18,880 --> 00:11:22,805
Der mächtigste Mensch auf dem Planeten wurde getötet und sein korrupter Partner.

69
00:11:23,160 --> 00:11:27,324
Ich habe so viele Menschen getötet, dass es keine Strafe geben kann.

70
00:11:27,400 --> 00:11:31,121
Ich wollte dir die Welt zeigen, wie sie ist, und du hast das Untätige gesehen.

71
00:11:31,200 --> 00:11:33,726
Du bist besessen von Gewalt.

72
00:11:33,800 --> 00:11:37,930
Dich interessiert nur die Zahl der Opfer, nicht die Botschaft.

73
00:11:38,000 --> 00:11:43,484
Der Präsident, die Waffengesetze, nichts hat sich geändert.

74
00:11:44,040 --> 00:11:46,168
Noch immer herrschen in Washington Lobbyisten vor.

75
00:11:46,240 --> 00:11:48,686
Die Reichen werden reicher und die Armen ärmer.

76
00:11:48,760 --> 00:11:51,730
Gesundheit und Umwelt werden zerstört.

77
00:11:51,800 --> 00:11:54,724
vergewaltigt die Wirtschaftselite und plündert die Erde.

78
00:11:54,800 --> 00:11:59,089
Die meisten Probleme der Welt sind eine direkte Folge der US-Politik.

79
00:11:59,160 --> 00:12:02,687
Du denkst, dieses Land ist das größte der Welt? Das ist nie.

80
00:12:03,360 --> 00:12:07,285
Ein Bollwerk der Freiheit, wo alles möglich ist? War es jemals.

81
00:12:07,920 --> 00:12:09,843
Bewaffnet Europäer, Kriminelle und Abschaum

82
00:12:09,920 --> 00:12:13,686
bestieg ein Schiff voller Pest und reiste nach Amerika.

83
00:12:13,760 --> 00:12:17,082
Sie plünderten das Land, vergewaltigten und töteten die Eingeborenen.

84
00:12:17,160 --> 00:12:21,210
Bewirtschaftetes Land mit aus Afrika entführten Sklaven.

85
00:12:21,920 --> 00:12:26,926
24 % der Weltbevölkerung halten die Vereinigten Staaten für die größte Bedrohung für den Weltfrieden.

86
00:12:27,000 --> 00:12:30,641
Gefolgt von China mit 6 % und Russland mit 2 %.

87
00:12:30,720 --> 00:12:31,960
Ob Sie es glauben oder nicht,

88
00:12:32,040 --> 00:12:36,329
Die Weltmeinung ist stärker als die amerikanische imperialistische Propaganda.

89
00:13:40,880 --> 00:13:44,851
Während die Welt immer noch vom Verlust eines „Vertraue deinen größten Führern“ betroffen ist,

90
00:13:44,920 --> 00:13:48,242
Innenminister Milier wurde als Präsident vereidigt.

91
00:13:48,320 --> 00:13:50,084
Seine erste Aussage im Amt:

92
00:13:50,160 --> 00:13:53,050
Das Land wird nicht ruhen, bis die Mörder gefunden sind.

93
00:13:53,120 --> 00:13:56,567
Verschiedene Organisationen suchen nach dem Mörder des Präsidenten.

94
00:13:56,640 --> 00:14:01,806
NSA, CIA, Homeland Security, FBI und örtliche Polizeikräfte arbeiten zusammen

95
00:14:01,880 --> 00:14:05,089
und individuell nach verschiedenen Spuren und Verdächtigen suchen.

96
00:14:17,840 --> 00:14:20,605
Hör zu, hey! Unterbrechen Sie mal kurz ihre Aktivitäten.

97
00:14:20,680 --> 00:14:22,523
Wir möchten uns vorstellen.

98
00:14:22,600 --> 00:14:24,682
Ich bin Agent Molokai und das ist Agent Jones.

99
00:14:24,800 --> 00:14:27,121
Wir sind für diese Prüfung verantwortlich.

100
00:14:27,200 --> 00:14:32,286
Wir wissen, was unsere Aufgabe ist. Den Attentäter aufspüren und festnehmen.

101
00:14:32,840 --> 00:14:37,368
Sie wurden gebeten, sich dieser Einheit anzuschließen, weil Sie die Besten sind.

102
00:14:37,840 --> 00:14:38,921
Sei geduldig.

103
00:14:39,000 --> 00:14:42,800
Es wird einige Zeit dauern, bis wir herausfinden, wer das getan hat.

104
00:14:43,160 --> 00:14:44,525
Lass uns zur Arbeit gehen.

105
00:14:44,600 --> 00:14:48,446
Für Fragen zu den technischen Abläufen ist der Bevollmächtigte Murray.

106
00:14:48,720 --> 00:14:52,770
Unser Gehirn hinter den Computern. Wenn Sie etwas benötigen, wenden Sie sich bitte an ihn.

107
00:14:53,000 --> 00:14:54,650
Heilige Scheiße.

108
00:15:00,280 --> 00:15:05,286
Ich habe. Videoüberwachung des Weißen Hauses. Von 48 Stunden bis zum Attentat.

109
00:15:05,760 --> 00:15:08,809
Nur das Weiße Haus? Willst du mich verarschen?

110
00:15:08,880 --> 00:15:11,008
Wir brauchen Videos von allen Kameras

111
00:15:11,080 --> 00:15:13,242
In einem Umkreis von 50 Meilen zum Weißen Haus.

112
00:15:13,320 --> 00:15:17,609
Ich meine Bahnhöfe, Parkplätze, Busse, Züge, Straßenkreuzungen. Alles.

113
00:15:17,680 --> 00:15:19,921
Überall und alles. - Okay!

114
00:15:20,960 --> 00:15:26,888
Wenn du Polizist oder Soldat bist, bist du ein Werkzeug für 0,1 Prozent.

115
00:15:26,960 --> 00:15:28,291
Nicht für die breite Öffentlichkeit.

116
00:15:28,360 --> 00:15:31,523
Es gibt kein Land der Freien, keine Heimat der Tapferen.

117
00:15:31,600 --> 00:15:35,889
Wenn Sie ein Soldat sind, sind Sie eine Marionette. Sonst nichts.

118
00:15:47,360 --> 00:15:54,164
Ich möchte dich sehen.

119
00:15:54,240 --> 00:16:00,441
Das haben wir besprochen. Es ist zu gefährlich.

120
00:16:00,560 --> 00:16:08,445
Ich bin nicht der Einzige, der dich sehen will.

121
00:16:15,280 --> 00:16:21,162
Wir vermissen dich,

122
00:16:23,240 --> 00:16:27,450
Dein Ich fehlt auch.

123
00:17:08,480 --> 00:17:12,166
Ich habe jetzt einen Sohn. Sein Name ist Billy.

124
00:17:13,640 --> 00:17:18,407
Wie die meisten Eltern glaube ich, dass mein Sohn sogar die Welt beherrschen kann,

125
00:17:18,480 --> 00:17:22,280
Ich werde in vielerlei Hinsicht das Beste erreichen und in meine Fußstapfen treten.

126
00:17:22,360 --> 00:17:27,002
Es wird ihn lehren, dass alles möglich ist, aber in Wirklichkeit ist das eine Lüge.

127
00:17:27,360 --> 00:17:28,486
Eltern sind naiv.

128
00:17:28,560 --> 00:17:33,122
Sie wecken bei ihren Kindern Hoffnung, weil auch sie solche Hoffnungen hatten.

129
00:17:33,200 --> 00:17:36,602
In Wahrheit wird mein Sohn wahrscheinlich in der Menge aufgehen.

130
00:17:36,680 --> 00:17:40,924
Also gerade noch, als Mitglied einer verschwindenden Mittelschicht.

131
00:17:41,440 --> 00:17:45,206
Seien wir ehrlich: Wenn er nicht zu dem einen Prozent gehört, wird er arm sein.

132
00:17:45,280 --> 00:17:50,002
Er muss ständig um seine Existenz kämpfen und bis ins hohe Alter arbeiten.

133
00:17:50,080 --> 00:17:53,482
Vergeblich schuftete er für seine Familie und versuchte etwas zu erreichen,

134
00:17:53,560 --> 00:17:56,006
etwas, das er seinen Kindern für die Zukunft hinterlassen kann.

135
00:17:56,080 --> 00:17:59,448
Bis zum Ende seiner Mühe, über die Runden zu kommen.

136
00:17:59,520 --> 00:18:02,046
Und irgendwann ist sein Körper am Ende.

137
00:18:02,120 --> 00:18:09,083
Die Krankenversicherung wird unerschwinglich sein, und dann bricht ihm das Gehirn.

138
00:18:09,160 --> 00:18:11,481
Und dann folgte der Tod.

139
00:18:17,440 --> 00:18:21,490
Es ist wie es ist. Irgendwann geht alles zu Ende.

140
00:18:22,760 --> 00:18:25,366
Zuerst dachte ich, es geht nur um mich.

141
00:18:26,080 --> 00:18:31,564
Alle stahlen sich um mich herum, bedienten sich selbst ohne Rücksicht auf andere.

142
00:18:31,640 --> 00:18:35,326
Ich sah so viel Gier, Egoismus, Isolation,

143
00:18:35,400 --> 00:18:40,406
Ich wollte alles in mir vereinen, damit niemand vergessen kann.

144
00:18:41,240 --> 00:18:45,928
Was ich tat, sollte für die Menschen wie ein Blick in den Spiegel sein,

145
00:18:46,000 --> 00:18:48,401
Das würde sie zwingen, sich zu ändern.

146
00:19:46,760 --> 00:19:50,082
Ich wünschte, wir würden in einer Welt leben, in der weder Menschen noch Tiere leiden.

147
00:19:50,160 --> 00:19:54,609
in dem wir die Ressourcen teilen, den Wind und die Sonne nutzen,

148
00:19:54,680 --> 00:19:58,685
um Energie für uns bereitzustellen, um alles zu versorgen. Im Essen wird überhaupt verteilt,

149
00:19:58,800 --> 00:20:01,610
Niemand hungert und es gibt keinen Abfall.

150
00:20:01,720 --> 00:20:04,849
Wo niemand von Religionen geblendet wird und wir stattdessen von der Wissenschaft geblendet werden

151
00:20:04,920 --> 00:20:08,686
Nutzen und Fakten zu nutzen und die Herausforderungen zu meistern, die vor uns liegen.

152
00:20:08,760 --> 00:20:10,762
Als Klimawandel.

153
00:20:10,840 --> 00:20:15,971
Ich wünschte, wir würden in Frieden leben, ohne Waffen, ohne Kriege, ohne Gewalt.

154
00:20:16,720 --> 00:20:21,931
Aber das ist unmöglich. Es ist unmöglich. Zu diesem Zweck wird es nie kommen.

155
00:20:41,560 --> 00:20:44,484
Der Präsident, der Vizepräsident und der Verteidigungsminister

156
00:20:44,560 --> 00:20:46,483
wurden jeweils mit einem einzigen Schuss getötet.

157
00:20:46,560 --> 00:20:51,646
Die Analyse des Überwachungsvideos ergab keinen Hinweis auf die Schützen.

158
00:20:51,920 --> 00:20:56,130
Daher rechnen die Behörden mit ausgebildeten Scharfschützen.

159
00:20:56,200 --> 00:20:59,807
Alle registrierten Waffenbesitzer fallen aus. Wir haben keine Waffe.

160
00:20:59,880 --> 00:21:03,646
Aber wir kennen den Ort, von dem aus die Waffe abgefeuert wurde.

161
00:21:03,720 --> 00:21:07,088
Es liegt 1,2 Meilen vom Weißen Haus entfernt.

162
00:21:07,200 --> 00:21:10,807
Auf der 7th Avenue, auf dem Dach eines Parkhauses.

163
00:21:10,880 --> 00:21:15,761
Ein verdammt schwerer Schuss. - Schuss? Drei Treffer.

164
00:21:16,520 --> 00:21:19,046
Und wenn es drei Schützen wären? - Möglich.

165
00:21:19,120 --> 00:21:22,283
Diese Person oder diese Personen wussten, was sie taten.

166
00:21:22,360 --> 00:21:25,125
Sie sollten alle Aussichtspunkte in der Umgebung überprüfen. - OK.

167
00:21:25,200 --> 00:21:26,964
Ja. Danke schön.

168
00:21:27,960 --> 00:21:30,770
Wer kann schießen, wahrscheinlich Ex-Militär.

169
00:21:30,840 --> 00:21:33,650
Vermutlich gelingt es nur fünf Menschen auf der Welt als Schuss,

170
00:21:33,720 --> 00:21:38,442
Wir brauchen eine Liste aller Soldaten mit einer posttraumatischen Belastungsstörung.

171
00:21:38,520 --> 00:21:40,921
Können Sie sich vorstellen, dass es einen von uns gibt?

172
00:21:42,440 --> 00:21:44,568
Daran denke ich nicht.

173
00:21:45,240 --> 00:21:50,849
Ich werde alle Passagierlisten der ehemaligen Militärangehörigen scannen.

174
00:21:52,000 --> 00:21:54,810
Als nächstes suche ich jemanden, der eine Waffe tragen kann

175
00:21:54,880 --> 00:21:57,565
hat und an dem Tag Washington besucht oder verlässt.

176
00:21:59,040 --> 00:22:03,568
Dies ist kein durchschnittlicher Schütze. Wenn es nur eine Person gibt.

177
00:22:06,200 --> 00:22:07,486
Und.

178
00:22:08,960 --> 00:22:11,850
Zwei Wochen nach der Ermordung des Präsidenten, des Vizepräsidenten

179
00:22:11,920 --> 00:22:16,209
und der Verteidigungsminister übernimmt die Verantwortung des IS für den Angriff.

180
00:22:16,280 --> 00:22:20,285
Experten sehen jedoch keine Hinweise auf ihre Beteiligung.

181
00:22:20,680 --> 00:22:26,084
Wir überprüfen jedes Hotel, jede Passagierliste von Arabern, Irakern,

182
00:22:26,160 --> 00:22:27,810
Muslimische Dschihadisten. - Habe ich.

183
00:22:27,880 --> 00:22:29,769
Alle aus dem Nahen Osten. - Habe ich.

184
00:22:29,840 --> 00:22:33,606
Der einzige Araber verkauft Döner an einer Straßenecke.

185
00:22:33,680 --> 00:22:35,967
Warum spielen wir diese Karte?

186
00:22:37,400 --> 00:22:40,643
Beschissener Souvlakiladen.

187
00:22:41,240 --> 00:22:42,890
Keine Ahnung.

188
00:22:45,280 --> 00:22:48,284
Es ist, als würde man Ameisen beobachten.

189
00:23:12,960 --> 00:23:14,724
Papa?
- Rechnung?

190
00:23:16,120 --> 00:23:19,442
Hören Sie sofort auf. Gern geschehen,

191
00:23:20,120 --> 00:23:24,284
Lass mich der Mann sein. OK? - Rechnung. Du bist krank. OK?

192
00:23:24,360 --> 00:23:26,522
Hol Mama und Telefon. Papa!
- Sohn.

193
00:23:26,600 --> 00:23:31,891
Lass Mama ans Telefon gehen – ich kann den Hörer nicht abheben, Mama.

194
00:23:31,960 --> 00:23:37,729
Sie haben einen Autounfall und müssen eine Weile im Krankenhaus bleiben.

195
00:23:40,000 --> 00:23:44,528
Ich möchte dich kennenlernen, Bi/I. Ich habe dich gesucht, ich habe getan, was ich konnte.

196
00:23:44,600 --> 00:23:48,161
Aber du warst spurlos verschwunden.
 - Okay, okay, okay. Verstehen.

197
00:23:50,600 --> 00:23:53,285
Auf: - Papa, ich kann jetzt nicht.

198
00:23:53,360 --> 00:23:57,729
Bill, was ist los? Warum machst du das, Bill?

199
00:24:18,040 --> 00:24:22,682
Ich muss dich ein letztes Mal sehen.

200
00:24:22,760 --> 00:24:24,444
Funk.

201
00:24:32,600 --> 00:24:36,844
OK. WM 'komm ,.

202
00:24:37,520 --> 00:24:40,285
Ja, Herr. Verstanden.

203
00:24:42,520 --> 00:24:45,524
Jetzt liegt mir der stellvertretende Direktor im Nacken. Sie fordern Ergebnisse.

204
00:24:45,600 --> 00:24:49,764
Gestern geliebt. - Was? Wie viel Zeit haben wir?

205
00:24:49,880 --> 00:24:53,248
Ich versuche es einfach mit der manuellen Gesichtserkennung bei potenziellen Zeugen.

206
00:24:53,320 --> 00:24:55,243
Auf dem Weg dorthin brauchen wir 20 Jahre.

207
00:24:55,520 --> 00:24:58,649
Ich denke, sie wollen nicht, dass wir finden, was wir suchen.

208
00:24:58,720 --> 00:25:01,451
Sie wissen sehr gut, was wir hier tun. Es funktioniert nicht.

209
00:25:01,560 --> 00:25:05,360
Die Leute bleiben stehen. Schluss mit dem archaischen Unsinn.

210
00:25:05,480 --> 00:25:08,882
Ich verkürze 20 Jahre um zwei Wochen – Was ist, Murray?

211
00:25:08,960 --> 00:25:11,247
Ein neues Programm wird uns helfen. Versprochen.

212
00:25:11,360 --> 00:25:14,603
Dieses Programm kann jedes Gesicht scannen.

213
00:25:14,680 --> 00:25:19,163
Wir können jede Person kontrollieren, die Washington DC betreten hat.

214
00:25:19,240 --> 00:25:23,768
Es wird einige Zeit dauern, aber bald können wir jede Person identifizieren,

215
00:25:23,840 --> 00:25:27,287
was von diesen Kameras aufgezeichnet wurde. Wenn eine Person geklärt ist, ist sie sauber.

216
00:25:27,360 --> 00:25:30,125
Aber irgendwann werden wir unseren Schuldigen finden.

217
00:25:30,200 --> 00:25:32,441
Wir werden die Person finden, die den Präsidenten erschossen hat.

218
00:25:32,520 --> 00:25:35,330
Und wir bekommen auch den Ausweis geliefert? - Alle personenbezogenen Daten.

219
00:25:35,400 --> 00:25:37,050
Dann können wir es verfeinern.

220
00:25:37,120 --> 00:25:41,921
Und Leute finden, gegen die ein Haftbefehl oder ähnliches vorliegt?

221
00:25:42,000 --> 00:25:45,288
Ich stimme zu. Mit einer gezielten Suche. - Okay. Fangen wir an.

222
00:25:45,360 --> 00:25:48,603
Wenn alle gescannt wurden und die Datei angezeigt wird, welche wird abgeglichen?

223
00:25:48,680 --> 00:25:50,842
Absolut – ich möchte Ausdrucke.

224
00:25:50,920 --> 00:25:53,651
Ob wir etwas verpasst haben, wird sich zeigen. - Okay.

225
00:25:53,720 --> 00:25:55,802
Danke schön! - Ich fange an, okay?

226
00:25:55,880 --> 00:25:58,770
Davidson kommt in mein Büro. Sie auch.

227
00:25:59,640 --> 00:26:01,324
Das ist gut.

228
00:26:07,880 --> 00:26:11,885
Ich kann es hören. Er atmete durch die Nase ein.

229
00:26:17,000 --> 00:26:20,641
Kleiner Kerl, mein liebstes Baby – Hallo, Äfichen.

230
00:26:22,520 --> 00:26:25,410
Ich liebe dich. - Mama liebt dich.

231
00:26:26,320 --> 00:26:28,084
Ist er nicht süß? Schau dir seine Lippen an.

232
00:26:29,720 --> 00:26:34,044
Oh, jetzt wäre er fast wach.

233
00:26:34,680 --> 00:26:37,126
Schau dir das an.

234
00:26:44,120 --> 00:26:50,162
Ich habe noch nie ein Kind so nah gesehen. So nah.

235
00:26:52,320 --> 00:26:56,803
Ich kann nicht glauben, dass wir das geschaffen haben. - Ich weiß.

236
00:26:57,600 --> 00:27:00,809
Er ist das Beste, was wir je gemacht haben.

237
00:27:02,800 --> 00:27:09,160
Das Allerbeste. - Ich möchte, dass er aufwacht.

238
00:27:09,240 --> 00:27:11,004
Einfach nicht. - Aber.

239
00:27:11,080 --> 00:27:14,721
Dann ist er nicht wieder eingeschlafen. - Ich glaube nicht, dass er weinen wird.

240
00:27:14,800 --> 00:27:18,691
Es kann nichts anderes haben. - Ich weiß, wie er wieder einschläft.

241
00:27:18,760 --> 00:27:20,649
Ich kann es schaffen.

242
00:27:34,600 --> 00:27:37,570
Oh, komm her, komm her.

243
00:27:38,840 --> 00:27:40,604
Oh.

244
00:27:41,720 --> 00:27:46,044
Wir hüllen uns warm bei ihm ein. Wir verpacken es. - Ja.

245
00:27:49,560 --> 00:27:52,450
OK. Ganz einfach so?

246
00:27:53,720 --> 00:27:56,564
Legen wir es uns in die Wiege. Ja? - Okay.

247
00:27:56,640 --> 00:27:59,120
Ich habe ihn. - Ist gut.

248
00:27:59,200 --> 00:28:03,205
Komm her, mein wunderschöner Sohn. - In Ordnung. Ja.

249
00:28:22,400 --> 00:28:24,129
Mein Sohn.

250
00:28:45,200 --> 00:28:50,366
Man hört und sieht viel über mich und mein Leben.

251
00:28:50,440 --> 00:28:52,329
Verdammt.

252
00:29:12,240 --> 00:29:13,844
MERKMALE D01 MÖGLICHER VERDÄCHTIGER

253
00:29:32,800 --> 00:29:35,167
Whoa, whoa, whoa, whoa.

254
00:29:36,560 --> 00:29:37,925
ÜBEREINSTIMMUNG

255
00:29:38,080 --> 00:29:41,289
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hey Jungs. Jungs!

256
00:29:41,360 --> 00:29:45,570
Molokai! Murray! Leute, ich habe etwas.

257
00:29:47,720 --> 00:29:48,960
WILLIAMSON, BILL BESTANDEN

258
00:29:49,040 --> 00:29:52,840
Was ist? - Das ist Bill Williamson.

259
00:29:53,840 --> 00:29:55,604
WHO? - Bill Williamson!

260
00:29:56,480 --> 00:29:59,848
Der größte Massenmörder in der Geschichte der USA. - Ich dachte, er wäre tot.

261
00:29:59,920 --> 00:30:01,922
Der Gedanke an jeden.

262
00:30:03,720 --> 00:30:08,009
Wie spät ist es? - Etwa eine Stunde vor dem Shooting.

263
00:30:08,080 --> 00:30:09,650
Guter Gott.

264
00:30:09,720 --> 00:30:11,882
Jetzt haben wir unseren Verdächtigen: Der Bastard hat einen Bart.

265
00:30:11,960 --> 00:30:18,923
Erfahrung? Das ergibt keinen Sinn. -. Natürlich, was sonst noch Sinn macht.

266
00:30:19,000 --> 00:30:22,721
Habe ihn gerade entdeckt. Das ist der Typ. - Es war doch nur er, oder?

267
00:30:22,840 --> 00:30:24,922
Ich meine, er war zu der Zeit in DC

268
00:30:25,000 --> 00:30:28,163
Hast du seine YouTube-Videos nicht gesehen?

269
00:30:34,240 --> 00:30:36,163
So. Hören Sie sich das an.

270
00:30:36,600 --> 00:30:40,491
Ich wiii, dass Sie die Breite ändern, und glaube nicht, dass

271
00:30:40,560 --> 00:30:42,847
dass die Sache friedlich verläuft, oder dass man alleine hinbekommt.

272
00:30:42,920 --> 00:30:46,129
Die Reichen müssen hingerichtet werden. Geh raus,

273
00:30:46,200 --> 00:30:49,249
Benutzt eure Waffen, zerlegt Washington.

274
00:30:49,320 --> 00:30:52,881
Sie machen Jagd auf die Milliardäre, die die Bosse, die CEOs, finanzieren.

275
00:30:52,960 --> 00:30:54,530
Alle Bastarde und Lügner.

276
00:30:54,600 --> 00:30:58,207
Die Gouverneure, die Lobbyisten, die Senatoren, weil sie alle gleich sind.

277
00:30:58,280 --> 00:31:01,807
Hängt davon ab, und zwar vom ersten Baum, den man finden kann.

278
00:31:01,920 --> 00:31:07,927
Der Krieg muss es gemeinsam tun. OK? Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe.

279
00:31:11,800 --> 00:31:14,406
Bitte rufen Sie den stellvertretenden Direktor an.

280
00:31:14,480 --> 00:31:17,848
Sir, wir haben ein Video, das bestätigt, dass Bill Williams noch lebt.

281
00:31:17,920 --> 00:31:21,003
Auf Wfrlliamson? Der Terrorist von Tender Ville? Wo?

282
00:31:21,080 --> 00:31:23,970
Er war hier in DC, wurde an dem Tag erschossen, als der Präsident.

283
00:31:24,040 --> 00:31:26,247
Das Gesichtserkennungsprogramm hat es bestätigt.

284
00:31:26,360 --> 00:31:28,442
In Ordnung. Rufen Sie Ihr Team zusammen.

285
00:31:28,520 --> 00:31:30,648
Setze es jedem Mann sofort zu. - Definitiv.

286
00:31:30,720 --> 00:31:34,042
Wir müssen 100 % sicher sein, bevor wir Alarm schlagen.

287
00:31:34,160 --> 00:31:37,642
Vor allem jetzt, wo es genug Unruhen im Land gibt. - Ja, Herr.

288
00:31:37,720 --> 00:31:41,805
Holen Sie es sich selbst. Aber seien Sie diskret. Kein Wort an die Presse. - OK.

289
00:31:41,880 --> 00:31:43,803
Danke, Sir.

290
00:31:44,240 --> 00:31:46,129
Okay?

291
00:31:46,200 --> 00:31:48,441
Wir folgen der Spur. - Das ist in Ordnung.

292
00:31:54,920 --> 00:32:01,246
Das FBI ist hinter Ihnen her.

293
00:32:02,840 --> 00:32:06,811
Gib mir Namen,

294
00:32:07,080 --> 00:32:12,530
Bill Williamson, geboren am 25. Dezember 1986 in der Kleinstadt Tender Ville, Oregon

295
00:32:12,600 --> 00:32:16,161
Eltern Allan und Sarah Williamson. Beide tot.

296
00:32:16,240 --> 00:32:19,687
Seine Mutter war Sozialarbeiterin. Sein Vater in einem Finanzamt.

297
00:32:19,760 --> 00:32:22,001
Führte ein ziemlich normales Leben. Er war Automechaniker.

298
00:32:22,080 --> 00:32:26,130
Und dann, am 25. Mai 2009, ein paar Monate nach seinem 24. Geburtstag,

299
00:32:26,200 --> 00:32:28,168
er hat seinen Transporter mit Sprengstoff beladen,

300
00:32:28,240 --> 00:32:32,006
verfolgt eine Polizeistation in der Luft und beginnt dann einen Amoklauf.

301
00:32:32,080 --> 00:32:35,209
Am Morgen tötet er 39 Menschen. - Guter Gott.

302
00:32:35,280 --> 00:32:39,763
Er flieht in den Wald, wo er seinen besten Freund Evan Drince erschießt.

303
00:32:39,840 --> 00:32:41,569
Er packt ihn im Schutzanzug,

304
00:32:41,640 --> 00:32:45,122
versucht ihn in eine Falle zu locken und stellt dies als Selbstmord dar.

305
00:32:45,200 --> 00:32:47,965
2013 taucht er wieder in Washington auf,

306
00:32:48,560 --> 00:32:51,166
Er sprengt sein Auto vor einem Fernsehsender.

307
00:32:51,280 --> 00:32:54,921
Hinzu kommt, dass ein Wachmann und mehrere Mitarbeiter eingedrungen und getötet wurden.

308
00:32:55,000 --> 00:32:57,287
Die Überlebenden nimmt er als Geiseln.

309
00:32:57,360 --> 00:32:59,681
Es erfordert, dass ein landesweites Video ausgestrahlt wird,

310
00:32:59,760 --> 00:33:03,003
Für ein Live-Interview ruft er auch ein Kamerateam an.

311
00:33:03,080 --> 00:33:04,969
Wir alle wissen, wie das endete.

312
00:33:05,040 --> 00:33:07,771
Kurz darauf begeht sein Vater Selbstmord.

313
00:33:07,880 --> 00:33:12,568
Weil er es nicht ertragen konnte, sich ständig daran zu erinnern, Zeuge davon gewesen zu sein.

314
00:33:12,640 --> 00:33:15,723
Jetzt müssen wir nur noch die Videoaufzeichnungen verfolgen.

315
00:33:15,800 --> 00:33:18,531
Sekunde für Sekunde. Finden Sie heraus, wo er an diesem Tag war.

316
00:33:18,640 --> 00:33:20,563
Wie kam er rein und raus?

317
00:33:20,640 --> 00:33:22,529
Vor allem aber wohin er gegangen ist.

318
00:33:22,600 --> 00:33:24,170
Molokai.

319
00:33:27,800 --> 00:33:29,245
Jones.

320
00:33:32,960 --> 00:33:34,928
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

321
00:33:35,000 --> 00:33:37,970
Ist das Büro verkabelt?

322
00:33:39,440 --> 00:33:42,250
Ist das Büro verkabelt?

323
00:33:46,000 --> 00:33:50,722
Heute Abend habt ihr Audio und komplette Computerzugnff.

324
00:33:52,360 --> 00:33:55,523
Ihre gewählten Amtsträger werden bezahlt und bestechen

325
00:33:55,600 --> 00:34:00,447
Du bist dumm, in deine dumme kleine Welt einzudringen.

326
00:34:01,080 --> 00:34:04,448
Wie ist es möglich, dass es keine Rüstungskontrolle gibt?

327
00:34:04,560 --> 00:34:07,166
Obwohl es fast jeden Monat zu Massakern kommt.

328
00:34:07,240 --> 00:34:10,722
Jedes Jahr werden in den Vereinigten Staaten 11.000 Menschen getötet.

329
00:34:10,800 --> 00:34:13,406
Im Vereinigten Königreich gibt es nur 300. Warum?

330
00:34:13,480 --> 00:34:18,407
Denn im Vereinigten Königreich gibt es keine Waffen.

331
00:34:18,720 --> 00:34:22,520
Die Menschen haben keine Waffen. Ende,

332
00:34:23,080 --> 00:34:25,686
Was ich in der Vergangenheit getan habe und jetzt wieder tue,

333
00:34:25,760 --> 00:34:27,524
wäre ohne unser Waffengesetz nicht möglich.

334
00:34:27,600 --> 00:34:29,967
Es wird nicht einmal überprüft - ich schwöre bei Gott,

335
00:34:30,040 --> 00:34:35,126
Würden diese Lehrer unterrichten, einem Sicherheitspersonal vorgestellt,

336
00:34:35,200 --> 00:34:37,771
Es gäbe immer noch Arbeitsplätze für Menschen,

337
00:34:37,840 --> 00:34:42,129
und ihnen die Waffen gibt, ich garantiere Ihnen, dieser Spuk würde bald vorbei sein.

338
00:34:42,200 --> 00:34:43,531
Willst du mich verarschen?

339
00:34:43,640 --> 00:34:46,405
Sie würden sowieso gegenseitig schießen. - NEIN!

340
00:34:46,520 --> 00:34:50,730
Das wären ausgebildete Fachkräfte. Das alles reiner Zufall und Lehrer.

341
00:34:50,800 --> 00:34:54,600
Aber in den Schulen herrscht zumindest ein wenig Angst.

342
00:34:54,680 --> 00:34:58,366
Heute gehen die Kinder zur Schule und haben Angst, erschossen zu werden.

343
00:34:58,440 --> 00:35:00,568
Man kann die menschliche Natur nicht kontrollieren.

344
00:35:00,640 --> 00:35:03,405
Menschen tun in irrationalen Zeiten irrationale Dinge.

345
00:35:03,480 --> 00:35:07,041
Deshalb ist es so okay? - Nein. Das ist eine Tatsache.

346
00:35:07,840 --> 00:35:09,808
Also sind wir gestrickt.

347
00:35:10,240 --> 00:35:13,050
Auf die Vereinigten Staaten entfallen 5 % der Weltbevölkerung,

348
00:35:13,120 --> 00:35:15,521
gleichzeitig 25 % der weltweiten Gefangenen.

349
00:35:15,600 --> 00:35:19,446
Menschen wandern bereits im Gefängnis, weil sie mit 10 Gramm Kokain erwischt wurden.

350
00:35:19,520 --> 00:35:22,285
Die Hälfte der Gefangenen sitzt wegen Drogenbesitzes im Gefängnis.

351
00:35:22,360 --> 00:35:24,931
Und mehr als die Hälfte davon sind schwarz.

352
00:35:25,000 --> 00:35:28,209
Warum kann niemand diese verrückte Situation ändern?

353
00:35:28,280 --> 00:35:29,930
Denn es gibt Kriminelle!

354
00:35:30,000 --> 00:35:34,449
Washington wird von der Lobby der Gefängnisindustrie bezahlt.

355
00:35:34,520 --> 00:35:39,321
Warum sind reiche Popstars und Filmstars ... - Haben Sie Zeit in Detroit?

356
00:35:39,400 --> 00:35:43,086
Du hast keine Ahnung. Es ist ein schwarzes Problem.

357
00:35:43,200 --> 00:35:46,727
Sie können nicht einfach da sitzen und sagen: „Oh nein, es ist nicht ihre Schuld.“

358
00:35:46,800 --> 00:35:50,566
Dies ist in gewisser Hinsicht der Fall. Sicherlich nicht immer.

359
00:35:50,640 --> 00:35:55,601
Aber man kann den verdammten Schwarzen nicht sagen, dass sie ohne Grund im Gefängnis sitzen.

360
00:35:56,200 --> 00:35:59,090
Bin ich ein Rassist? - Irgendwie.

361
00:35:59,160 --> 00:36:01,447
Das ist kein Rassismus. Das ist die Wahrheit.

362
00:36:01,520 --> 00:36:05,127
Und die tägliche Polizeigewalt? Was ist das Berechtigte?

363
00:36:05,200 --> 00:36:07,168
Denn jeder hat ne Scheißangst.

364
00:36:07,240 --> 00:36:08,810
Aber nur ... - Jeder hat Angst.

365
00:36:08,880 --> 00:36:11,770
Das gibt einem kein Recht, jemanden niederzuschießen

366
00:36:11,840 --> 00:36:14,889
ein unbewaffneter Mann, der in den Rücken schießt – Richtig.

367
00:36:15,440 --> 00:36:18,649
Was sonst noch ausmacht. - Er tötet unschuldige Menschen.

368
00:36:18,720 --> 00:36:21,087
Er rennt dort mit einer AK durch die Gegend. - Genau wie die Polizei!

369
00:36:21,160 --> 00:36:25,245
Aus welchem ​​Land kommst du? - Bin ich damit einverstanden? Nein.

370
00:36:25,320 --> 00:36:26,731
Sondern seine Kernbotschaft

371
00:36:27,440 --> 00:36:28,601
enthält eine gewisse Wahrheit,.

372
00:36:28,680 --> 00:36:32,651
Seine Kembotschaft hat nichts mit dem zu tun, was er in I/Virklichkeit tut.

373
00:36:32,720 --> 00:36:35,803
Er tötet unschuldige Menschen. - Er ist ein Psychopath.

374
00:36:36,240 --> 00:36:38,083
Er tötet unschuldige Menschen.

375
00:36:38,480 --> 00:36:40,767
Ist unsere Regierung so viel anders?

376
00:36:40,840 --> 00:36:44,890
Nur weil wir es dort im Nahen Osten tun, ist es in Ordnung?

377
00:36:45,840 --> 00:36:51,051
Was wir im Nahen Osten tun, geschieht aus den richtigen Gründen.

378
00:36:51,120 --> 00:36:53,361
Ob Sie es glauben oder nicht.

379
00:36:54,320 --> 00:36:58,803
Die würden uns zu Staub bombardieren, wenn wir jetzt nicht dort drüben wären.

380
00:36:59,440 --> 00:37:01,727
Und wenn Sie wissen wollen, was ich denke,

381
00:37:02,120 --> 00:37:06,682
Wir sollten aus dem verdammten Land einen Parkplatz machen und von vorne anfangen.

382
00:37:06,800 --> 00:37:10,327
Stellen Sie sich vor, sie hätten die Macht. Können Sie sich das vorstellen?

383
00:37:10,400 --> 00:37:14,200
Versetzen Sie sich in ihre Lage. Plötzlich das ganze Geld haben.

384
00:37:14,280 --> 00:37:19,241
Sie haben die Waffen und die Macht. VW heilt mächtigen Mist selbst.

385
00:37:19,320 --> 00:37:23,803
Jeder Krieg war ein Verbrechen. Profitieren. Das ist der einzige Grund.

386
00:37:23,880 --> 00:37:25,245
Okay. Aber wissen Sie was?

387
00:37:25,520 --> 00:37:29,525
Ich war größtenteils auf der Gewinnerseite und ich möchte, dass es so weitergeht.

388
00:37:29,640 --> 00:37:33,725
Ohne den Krieg im Irak gibt es keinen IS. Daran ist Bush schuld.

389
00:37:35,240 --> 00:37:39,290
wir vertiefen es nicht. - Treten Sie in die Fußstapfen seines Vaters.

390
00:37:40,360 --> 00:37:43,045
Erschafft den Krieg gegen den Terrorismus. - Wir vertiefen es nicht.

391
00:37:43,120 --> 00:37:45,964
Der Krieg gegen den Terrorismus ist eigentlich ein Krieg gegen unsere Freiheit.

392
00:37:46,080 --> 00:37:49,687
Ich kann diesen Scheiß nicht mehr hören. - Wer zum Teufel hat dieses Land regiert?

393
00:37:49,760 --> 00:37:53,651
Sicherlich nicht der Präsident. Nicht mehr.

394
00:37:53,720 --> 00:37:57,327
Wie viele Menschen haben unsere Regierung gut getötet? - Es ist mir egal.

395
00:37:57,400 --> 00:38:00,768
Das ist unsere Seite. Hier ist unser Zuhause.

396
00:38:01,400 --> 00:38:05,086
Wie kannst du nur so denken? Verdammt, wir beschützen diese Leute.

397
00:38:05,160 --> 00:38:08,323
Ich meine, es spielt keine Rolle, ob wir ihn fangen oder nicht.

398
00:38:08,400 --> 00:38:12,166
Es gibt immer einen neuen Bill Vfllliamson oder eine andere Terroristengruppe.

399
00:38:12,240 --> 00:38:15,961
Unsere Freiheit ist bereits verloren. Sie wurden uns genommen.

400
00:38:16,040 --> 00:38:21,490
Wir wissen es einfach nicht. - Ja, aber ISIS hat es nicht getan.

401
00:38:22,480 --> 00:38:24,164
Auf Williamson war.

402
00:38:24,280 --> 00:38:27,011
Also töten wir den verdammten Idioten.

403
00:38:36,040 --> 00:38:37,280
Er weiß, was er tut.

404
00:38:37,360 --> 00:38:39,488
Wenn Sie der meistgesuchte Mann in Amerika wären,

405
00:38:39,560 --> 00:38:44,600
Warum sollte man so an einer Kamera vorbeigehen? Das ergibt keinen Sinn.

406
00:38:44,680 --> 00:38:46,091
Wo schläft er?

407
00:38:46,160 --> 00:38:53,123
Wir waren in jedem Hotel, Motel, Hostel, Airbnb. - Haben Sie alle Kontrollen.

408
00:38:53,920 --> 00:38:55,763
Die Strecke ist einfach kalt.

409
00:38:56,040 --> 00:38:59,328
Er hat die Mittel, Menschen zu versorgen, er hat das Geld.

410
00:39:00,800 --> 00:39:05,727
Wenn es schon so lange weg war, hat er sich dann die ganze Zeit versteckt?

411
00:39:06,640 --> 00:39:12,010
Er bereitet sich auf uns vor. Er möchte, dass wir ihm folgen.

412
00:39:16,160 --> 00:39:20,165
Glaubst du, er will uns locken? - Sicherlich. Das ist eine Falle.

413
00:39:22,040 --> 00:39:24,611
Er weiß, dass wir es nicht schaffen.

414
00:39:29,400 --> 00:39:32,131
Sie sind näher als sie ahnen.

415
00:39:32,200 --> 00:39:35,807
Es ist möglich, dass sie Sie zu früh finden.

416
00:39:35,880 --> 00:39:44,686
wir bremsen sie. Set: a, was ich dir gegeben habe.

417
00:39:45,240 --> 00:39:48,801
Agent Molokaii, Sie leiten die Ermittlungen.

418
00:39:48,880 --> 00:39:51,042
Wie geht es Ihnen? - Kein Kommentar.

419
00:39:51,120 --> 00:39:54,249
Äh, haben Sie jemals einen Verdacht geschöpft? Ich frage Sie.

420
00:39:54,320 --> 00:39:57,608
Host Appen im Dunkeln. Das amerikanische Volk hat ein Recht darauf, das zu wissen.

421
00:39:57,680 --> 00:40:00,251
Gibt es Spuren? Irgendwelche Neuigkeiten?

422
00:40:00,320 --> 00:40:02,687
Eine Aussage. Kommen.

423
00:40:03,840 --> 00:40:07,526
Ihr Schweigen ist äußerst beunruhigend. Agent!

424
00:40:08,080 --> 00:40:12,324
Agent Molokai. Ich frage Sie. Du musst uns etwas sagen.

425
00:40:20,000 --> 00:40:21,729
Das war Agent Molokai.

426
00:40:21,800 --> 00:40:27,921
Er leitet die Untersuchung des Todes unserer politischen Führung. Schweigen.

427
00:40:31,680 --> 00:40:33,489
Hier.

428
00:40:34,800 --> 00:40:37,451
Der Herd ist da. Ja.

429
00:40:39,320 --> 00:40:41,448
Halte ihn warm.

430
00:40:41,520 --> 00:40:44,922
Ist die Wiege so in Ordnung? - Ihm geht es gut.

431
00:40:56,480 --> 00:41:00,929
Bist du hungrig? - Nein, ich trinke nur einen Schluck.

432
00:41:01,000 --> 00:41:03,651
Sardinen? - Nein, ich möchte keine Sardinen.

433
00:41:03,720 --> 00:41:06,200
Sardinen. Ein bisschen Corned Beef.

434
00:41:10,080 --> 00:41:14,290
Also. Alles in Ordnung?

435
00:41:16,200 --> 00:41:17,440
Hier.

436
00:41:59,480 --> 00:42:02,290
Was passiert? Ich war mitten in der Arbeit!

437
00:42:02,960 --> 00:42:04,291
Murray! - Was ist das?

438
00:42:04,360 --> 00:42:07,204
Rufen Sie die Wartungsfirma an. Schnell!

439
00:42:11,040 --> 00:42:13,088
Alles ist abgestürzt.

440
00:42:15,120 --> 00:42:16,201
Murray!

441
00:42:16,880 --> 00:42:19,804
Es war vielleicht ein elektromagnetischer Impuls.

442
00:42:19,880 --> 00:42:23,327
Und sie sollten jemanden haben, der sie auslösen kann. Konzentriert sich auf unser Netzwerk.

443
00:42:23,400 --> 00:42:24,890
Wie finden wir heraus, ob das möglich ist?

444
00:42:24,960 --> 00:42:28,362
Rufen Sie jemanden an, um jemanden oder sie zu holen. - Machen die Mobiltelefone?

445
00:42:28,480 --> 00:42:33,850
Ich gehe zurück zum Kontrollzentrum. - Ich habe nichts. Ich habe alles verloren!

446
00:42:33,920 --> 00:42:36,810
Wenn jemand einen elektromagnetischen Impuls sendet,

447
00:42:36,880 --> 00:42:39,406
Möglicherweise wurden alle zerstört. - Alles gelöscht.

448
00:42:39,480 --> 00:42:41,801
Ist alles klar?

449
00:42:42,760 --> 00:42:47,402
Jemand hat es absichtlich gut gemacht. Das war kein Zufall.

450
00:42:48,160 --> 00:42:52,529
Ausgefallene Worte. Was auch immer Sie tun müssen, ist anzufangen.

451
00:42:53,400 --> 00:42:59,009
Wir verlieren wertvolle Zeit. - Was wäre der logische nächste Schritt?

452
00:42:59,080 --> 00:43:01,048
Es gibt nicht viele Optionen, ok?

453
00:43:01,120 --> 00:43:05,762
Was wir aber tun können: Wir starten das gesamte Programm neu

454
00:43:05,840 --> 00:43:08,366
und starten Sie das Gesichtserkennungsprogramm.

455
00:43:08,480 --> 00:43:12,485
Verdammte Scheiße, Mann. - Das ist das Beste, was ich bieten kann

456
00:43:15,720 --> 00:43:18,803
Wie konntest du es bestehen? Ich dachte, du wärst ein Wunderkind?

457
00:43:18,880 --> 00:43:20,723
Lass ihn in Ruhe. - Ich bin nicht Gott! OK?

458
00:43:20,800 --> 00:43:24,282
Lass ihn in Ruhe, er kann nichts für diesen Scheiß tun.

459
00:43:24,360 --> 00:43:29,048
Wir sollten am besten endlich etwas unternehmen. Wir müssen anfangen! Verdammt

460
00:43:31,480 --> 00:43:33,562
Weißt du, was ich dachte?

461
00:43:35,400 --> 00:43:38,449
Wie sehr wirst du mich vermissen, wenn ich weg bin.

462
00:43:42,840 --> 00:43:45,207
Ungefähr nicht? - Es wartet, aber ein ...

463
00:43:45,280 --> 00:43:49,046
Was? Ein anderer Mann? - Auf einem Pferd wird er mich abholen.

464
00:43:49,120 --> 00:43:53,887
Wenn das 18. Jahrhundert? - Es stammt aus dem 18. Jahrhundert.

465
00:43:53,960 --> 00:43:56,566
Er wird durch den Wald reiten. - Ist er ein wahrer Ritter?

466
00:43:56,640 --> 00:44:00,087
Er reitet wie ein Ritter durch den Wald und holt mich ab.

467
00:44:00,160 --> 00:44:03,881
Auf einem weißen Hengst. Im Wald. - Uh-huh.

468
00:44:04,840 --> 00:44:08,287
Nun, ich hoffe, er kommt zu meinen Landminen.

469
00:44:11,240 --> 00:44:14,005
Ich kenne ihn von ... - Ein Speerwurf

470
00:44:14,560 --> 00:44:18,645
Ich kenne ihn von einer solchen Dating-Seite. Es war wirklich seltsam. - Ach ja?

471
00:44:18,720 --> 00:44:23,169
Steht Ihnen das Internet zur Verfügung? Sie schlagen Ihre Männer alle im Internet.

472
00:44:25,120 --> 00:44:27,282
Lebe den Moment.

473
00:44:35,440 --> 00:44:38,967
Du machst Witze, oder? - Nein, das ist nicht mein Ernst.

474
00:44:39,040 --> 00:44:41,042
Ich wünschte, ich könnte einen Ritter finden.

475
00:44:41,120 --> 00:44:45,011
Letztendlich müssen Sie hier weg.

476
00:44:48,440 --> 00:44:50,647
Sag das nicht.

477
00:44:57,520 --> 00:44:59,966
Ich will dich nicht verlassen.

478
00:45:03,880 --> 00:45:06,451
Verstehst du?

479
00:45:08,440 --> 00:45:11,011
Ich darf dich nicht verlassen.

480
00:45:12,160 --> 00:45:15,289
Wir könnten uns weiter verstecken und weiter fliehen.

481
00:45:15,360 --> 00:45:19,968
Ich verstecke mich nicht. Was ich bin. Ich verstecke mich nicht mehr.

482
00:45:23,880 --> 00:45:26,724
Das ist der Punkt bei allem, was ich getan habe.

483
00:45:26,800 --> 00:45:29,451
So ging es. Bis zu diesem Moment. Jetzt ist es da.

484
00:45:30,080 --> 00:45:33,084
Wir haben so oft darüber gesprochen.

485
00:45:35,120 --> 00:45:38,966
Sie bleiben in unserem Plan. Genau wie besprochen.

486
00:45:45,440 --> 00:45:49,081
Du nimmst Billy und gehst zum Haus deiner Mutter.

487
00:45:55,720 --> 00:45:58,121
Gute Nacht, Leute. - Gute Nacht.

488
00:46:01,640 --> 00:46:04,007
Hier eine Schlussfolgerung ziehen? - Ja. Alles erledigt?

489
00:46:04,080 --> 00:46:05,923
Und.

490
00:46:06,280 --> 00:46:08,521
Bis morgen.

491
00:46:08,600 --> 00:46:11,490
Arbeiten Sie nicht zu viel, oder? - Ja.

492
00:46:30,280 --> 00:46:34,001
Was zum Teufel ist das? - Schütteln Sie hier Ihren Arsch.

493
00:46:35,320 --> 00:46:39,370
Was ist das denn? - Etwas Feuer.

494
00:46:40,000 --> 00:46:42,207
Prost.
- Prost.

495
00:46:47,000 --> 00:46:53,121
Gibt mir etwas Frieden. Ist gut. - Manchmal kann ich nur so klar denken.

496
00:46:53,960 --> 00:46:56,122
Ich möchte eine harte Nuss sein, die es zu knacken gilt.

497
00:46:56,200 --> 00:47:00,000
Weißt du, ich werde ziemlich unter Druck gesetzt.

498
00:47:00,680 --> 00:47:02,808
Die gesamte Einheit liegt in meinen Händen.

499
00:47:02,920 --> 00:47:06,003
Und die Untersuchung hat nie zu einem Ergebnis geführt.

500
00:47:06,080 --> 00:47:07,684
Jetzt hatten wir eine Spur,

501
00:47:07,800 --> 00:47:11,282
und uns den verdammten Boden unter den Füßen wegziehen. - Nicht.

502
00:47:11,360 --> 00:47:15,922
Sie müssen sich nicht entschuldigen. Du hast keinen Grund, Mann.

503
00:47:16,000 --> 00:47:17,331
Ich verstehe schon.

504
00:47:18,280 --> 00:47:22,444
Molly nervt mich, morgen bei ihrem unterhaltsamen Auftritt dabei zu sein.

505
00:47:22,520 --> 00:47:27,321
Entschuldigung, Molly. Es funktioniert nicht. Ich fange stattdessen mit Terroristen an.

506
00:47:28,520 --> 00:47:33,924
Äh, warum trägst du keinen Ehering, Mann? - Zur Arbeit?

507
00:47:36,400 --> 00:47:39,882
Du bist nicht ständig in meiner Nähe, aber ...

508
00:47:40,720 --> 00:47:44,167
Ich sehe dich öfter als deine Familie.

509
00:47:45,880 --> 00:47:48,804
Keine Ahnung. Ich...

510
00:47:53,480 --> 00:48:01,365
Manchmal habe ich das Gefühl, wenn ich es trage, bleibe ich hier rein.

511
00:48:02,440 --> 00:48:04,169
Keine Ahnung. In diesem Mist.

512
00:48:04,240 --> 00:48:08,882
Und ich halte es nicht für nötig, etwas über dieses ganze Durcheinander zu erfahren.

513
00:48:08,960 --> 00:48:11,247
Ich sage ihnen nichts. - Hm.

514
00:48:13,440 --> 00:48:17,161
Du fragst mich nach meinem Ehering? Warum trägst du deines?

515
00:48:17,680 --> 00:48:19,444
Ich trage es als Erinnerung an etwas

516
00:48:19,520 --> 00:48:22,842
Ich hatte einmal. Hält mich auf dem Boden.

517
00:48:23,320 --> 00:48:24,970
Erinnere mich daran, nun ja,

518
00:48:25,760 --> 00:48:29,401
Egal wie beschissen alles auf der Welt läuft,

519
00:48:29,480 --> 00:48:33,087
Es gibt Zeiten im Leben, in denen man glücklich ist.

520
00:48:35,120 --> 00:48:36,963
Als sie noch bei mir war.

521
00:48:38,080 --> 00:48:41,050
Ich weiß, es klingt verdreht, aber ...

522
00:48:41,120 --> 00:48:44,602
Nein. - Der Job hat meine Ehe zerstört.

523
00:48:44,680 --> 00:48:46,250
Ich war nie dort.

524
00:48:46,360 --> 00:48:50,490
Sie wünschte sich Dinge, die ich ihr nicht geben konnte.

525
00:48:52,040 --> 00:48:54,850
Sie sollten das Teil so schnell wie möglich loswerden.

526
00:48:54,920 --> 00:48:57,161
Ich möchte nicht unempfindlich sein)

527
00:48:58,960 --> 00:49:02,203
aber die Leute reden. - Ich mache dir 'nen Vorschlag.

528
00:49:02,680 --> 00:49:06,401
Ich lege den Ring ab, sobald du den Pornobalken aus ihrem Gesicht rasiert hast.

529
00:49:06,480 --> 00:49:07,606
Vergiss es.

530
00:49:07,680 --> 00:49:10,809
Den ich, seit ich 18 bin. Im Ernst.

531
00:49:11,560 --> 00:49:13,722
Ich hole Tom Selleck.

532
00:49:16,360 --> 00:49:19,523
Ich muss fahren. - Und?

533
00:49:20,960 --> 00:49:24,931
Ich sollte jetzt gehen. - In Ordnung. Schlaf es aus.

534
00:49:26,960 --> 00:49:30,726
Ja. Ich muss nur immer daran denken, dass möglicherweise ...

535
00:49:34,440 --> 00:49:38,001
Vielleicht kriegen wir ihn. - Nicht wahr?

536
00:49:38,120 --> 00:49:40,805
Verflucht. - Na ja

537
00:49:44,320 --> 00:49:49,201
CIA und Homeland Security sind zu dem Schluss gekommen,

538
00:49:49,280 --> 00:49:53,649
dass es sich um LSI-Terroristen handelte, getarnt als syrische Flüchtlinge,

539
00:49:53,760 --> 00:49:58,243
die für den Tod unserer politischen Führer verantwortlich sind,

540
00:49:58,560 --> 00:50:02,281
Die festgenommenen Verdächtigen wurden nicht identifiziert.

541
00:50:02,360 --> 00:50:05,523
Die Mörder des Präsidenten sitzen in Haft.

542
00:50:05,600 --> 00:50:10,128
Sie kamen als Flüchtlingsfamilie ins Land und wurden von Ihrer Gastfamilie begrüßt

543
00:50:10,200 --> 00:50:13,044
wegen ihres eigenartigen Verhaltens ... - Hey Leute. Komm jetzt.

544
00:50:13,120 --> 00:50:17,011
Die Gastfamilie war schockiert, als die auf dem Dachboden versteckten Waffen,

545
00:50:17,080 --> 00:50:19,208
Es wurden Karten und Fotos des Senatsgebäudes erstellt.

546
00:50:19,600 --> 00:50:24,367
Glauben Sie diesen Unsinn? - ISIS!

547
00:50:25,200 --> 00:50:29,364
Was? Das ergibt keinen Sinn. Es gibt keinen guten Hinweis.

548
00:50:29,440 --> 00:50:33,445
Wollen Sie mir die Taschen veräppeln? Die Bargutschrift für jeden Scheiß.

549
00:50:33,520 --> 00:50:37,241
Jeder Versuch, mit der Gastfamilie Kontakt aufzunehmen, blieb erfolglos.

550
00:50:37,320 --> 00:50:42,406
Ihr Aufenthaltsort ist unbekannt. - ISIS, ja.

551
00:50:50,760 --> 00:50:53,525
Ja, Herr. Ja, Sir, verstanden.

552
00:50:56,080 --> 00:50:59,448
Das ist es. Die Einheit wird schnellstmöglich aufgelöst.

553
00:50:59,520 --> 00:51:02,569
Das war es nicht. - Erzähl mir davon?

554
00:51:04,200 --> 00:51:06,123
Wir sehen uns wieder.

555
00:51:07,240 --> 00:51:10,642
Wir müssen ihnen zeigen, was wir haben. Das ist lächerlich.

556
00:51:10,760 --> 00:51:13,411
Wir dürfen nicht alles zu ihrem Vorteil zulassen.

557
00:51:13,480 --> 00:51:15,926
Ich habe bereits einen Bericht abgeschickt.

558
00:51:16,000 --> 00:51:19,641
Sie verfügen über umfassendes Wissen über alles, was wir wissen. - Wer sagt dann Nein?

559
00:51:19,760 --> 00:51:21,569
Stellvertretender Direktor.

560
00:51:21,920 --> 00:51:26,244
Ist ISIS? ist ISIS? Hat ISIS es getan?

561
00:51:27,840 --> 00:51:32,084
Oder der kleine Bill VI/Illiamson vom Gipfel eines Berges?

562
00:51:32,160 --> 00:51:37,166
Hast du jemals versucht, mich zu fangen? Was soll sich jetzt ändern?

563
00:51:38,280 --> 00:51:40,123
Nichts.

564
00:51:41,280 --> 00:51:44,284
Ich wickle dich um meinen kleinen Finger.

565
00:51:44,360 --> 00:51:49,127
Und ich kann alles tun, was ich will. Dies ist bereits bewiesen.

566
00:52:03,160 --> 00:52:06,846
Die Aussage des Präsidenten lautet wie folgt:

567
00:52:07,360 --> 00:52:13,606
Heute haben die USA 22 Atomsprengköpfe und 38 Neutronenbomben eingesetzt.

568
00:52:13,680 --> 00:52:15,808
um unsere Feinde in Pakistan zu vernichten,

569
00:52:15,880 --> 00:52:18,201
Indonesien und der Nahe Osten.

570
00:52:18,320 --> 00:52:20,846
Russland und China unterstützten die Aktion.

571
00:52:20,920 --> 00:52:22,604
Die Ressourcen des Nahen Ostens sind gleichmäßig verteilt

572
00:52:22,680 --> 00:52:26,890
Mischen Sie die Vereinigten Staaten, Russland, China und Westeuropa.

573
00:52:26,960 --> 00:52:30,089
Mflr hat beschlossen, auf die anhaltenden Terroranschläge zu reagieren

574
00:52:30,160 --> 00:52:33,846
und den radikalen Islam ein für alle Mal zu stoppen.

575
00:52:34,280 --> 00:52:38,205
Mit sofortiger Wirkung umfasst die Heimatschutzbehörde alle Moscheen,

576
00:52:38,280 --> 00:52:42,251
und das Militär verhaftete die muslimischen Gemeinden.

577
00:52:44,000 --> 00:52:47,971
Du hattest Recht. Der Wichser, der Atomwaffen eingesetzt hat!

578
00:52:48,040 --> 00:52:51,089
Machs Armee ist bereit. Bald geht es los.

579
00:52:53,600 --> 00:52:58,128
Amerika wurde vom Abschaum aufgebaut und wird heute von Abschaum regiert.

580
00:52:58,720 --> 00:53:03,442
Aber Amerika ist die mächtigste militärische Supermacht der Welt.

581
00:53:03,440 --> 00:53:06,330
Volle Hightech und Genies im Silicon Valley

582
00:53:06,400 --> 00:53:10,041
und massive Fortschritte in der Computertechnologie.

583
00:53:10,120 --> 00:53:14,682
Alles nur, um ärmere Nationen zu erobern und zu versklaven,

584
00:53:14,760 --> 00:53:20,051
Sie vergewaltigen ihre Unternehmen und beuten ihre inländischen Ressourcen aus.

585
00:53:20,120 --> 00:53:22,407
AII, dies geschieht mit Hilfe der Religion.

586
00:53:22,480 --> 00:53:25,370
Die große Trennungskraft, die große Kontrollgewalt, die Hand des Gesetzes.

587
00:53:25,440 --> 00:53:29,365
Ob der Mensch Christus ist, Moslem,
Jude, Patriot, Scientologe

588
00:53:29,440 --> 00:53:34,002
oder Anhänger einer anderen Ideologie als die Vorstellung einiger flacher Wichser.

589
00:53:34,080 --> 00:53:37,721
Wenn Sie nicht unterscheiden können, was richtig und was falsch ist,

590
00:53:37,800 --> 00:53:40,770
Im Kontext von Zeit und Ort bist du ein verfluchter Idiot.

591
00:53:42,040 --> 00:53:44,850
Ich sage nicht, dass es keine Religionen oder Ideologien gibt,

592
00:53:44,920 --> 00:53:46,729
die sinnvoll und nützlich sind.

593
00:53:46,800 --> 00:53:49,804
Jedes Arschloch kann Philosophien verderben. Und das passiert.

594
00:53:49,880 --> 00:53:53,407
Nietzsche galt fälschlicherweise als geistiger Vater der Nazis.

595
00:53:53,680 --> 00:54:00,165
Er sagte einmal: Auf dem Gipfel des Berges der Weisheit sei es einsam und kalt

596
00:54:00,240 --> 00:54:04,131
und ihn zu erklimmen, ist die größte Belohnung.

597
00:54:04,200 --> 00:54:07,921
Alle Schauspieler und Popstars sind Affen und Marionetten.

598
00:54:08,000 --> 00:54:10,924
Sie führen eine Gehirnwäsche durch und halten die Menschen vom Berggipfel zurück.

599
00:54:11,000 --> 00:54:15,085
AII die Comicbuch-Filme, Transformers,
Die Avengers, einsamer Überlebender.

600
00:54:15,160 --> 00:54:18,130
Amerikanischer Scharfschütze.
Reine Propaganda.

601
00:54:18,200 --> 00:54:22,922
Produziert zur Verherrlichung des Militärs und der Rüstungsindustrie.

602
00:54:23,000 --> 00:54:25,287
Geldkonto.

603
00:54:26,120 --> 00:54:28,726
Jennifer Aniston, Jay-Z,
Tom Cruise, Michael Bay!

604
00:54:28,800 --> 00:54:31,929
Alle wohnen in Villen, werden zwangsversteigert und haben keine Ahnung

605
00:54:32,000 --> 00:54:37,882
wie es ist, ein normaler Mensch zu sein. Du bist ein Hologramm, das du verehrst

606
00:54:44,080 --> 00:54:47,163
Williamsville, Virginia. Das ist es, Leute.

607
00:54:47,240 --> 00:54:52,246
Unmittelbar danach löste er sich einfach in Luft auf. - Völlig verschwunden.

608
00:54:53,760 --> 00:54:57,481
Was ist der nächste Halt oder die nächste Stadt, die nächste?

609
00:54:57,560 --> 00:55:01,804
Der nächste Bahnhof ist Fredericksburg. 110 Meilen von dort entfernt.

610
00:55:02,680 --> 00:55:04,887
Dann hast du ihn nicht gesehen? - Nein.

611
00:55:04,960 --> 00:55:08,760
Er ist zum letzten Mal aus dem Zug gestiegen. - Es war eine kleine Stadt.

612
00:55:08,840 --> 00:55:12,890
Da gibt es nicht viel. Außer dem Bahnhof nur Wälder und Berge.

613
00:55:12,960 --> 00:55:16,328
Kennst du sie? - Ja. Ich war einmal dort.

614
00:55:18,880 --> 00:55:23,363
Lass uns gehen? - Ja. Wir sollten die Gegend absuchen.

615
00:55:24,720 --> 00:55:26,643
Ein guter Anfang.

616
00:55:46,960 --> 00:55:52,330
Ich möchte, dass du Billy das zeigst, wenn er alt genug ist, um es zu verstehen, ok?

617
00:55:56,000 --> 00:55:57,764
Stecker ist ein.

618
00:56:03,920 --> 00:56:07,686
Ich will dich nicht verlassen. - Komm her.

619
00:56:11,320 --> 00:56:13,766
Hörst du? Warum müssen wir gehen?

620
00:56:13,840 --> 00:56:19,085
Können wir nicht einfach weglaufen und uns verstecken?

621
00:56:20,840 --> 00:56:24,128
Weil ich mich nicht länger verstecken kann.

622
00:56:25,120 --> 00:56:29,364
Wie so? - Du musst gehen, okay?

623
00:56:31,840 --> 00:56:38,325
Du nimmst Billy und gehst mit ihm so weit wie möglich von hier weg.

624
00:56:40,640 --> 00:56:45,646
Genau wie geplant. Du musst das nicht nur für mich tun, du tust es auch für Billy.

625
00:56:49,080 --> 00:56:53,449
Was tust du für ihn? Er braucht seinen Vater.

626
00:56:54,160 --> 00:56:57,846
Er braucht dich. Er braucht keine blöde DVD. Er braucht dich.

627
00:56:57,920 --> 00:57:03,689
Tu es mir bitte nicht, ok? Sie werden wie geplant gehen.

628
00:57:04,280 --> 00:57:08,683
Weil sie wissen, wo ich bin. Und sie kommen.

629
00:57:12,920 --> 00:57:15,571
Und hier bist du dir nicht sicher.

630
00:57:15,640 --> 00:57:19,929
Du verlässt also diesen Wald und hast mich nie gesehen.

631
00:57:20,000 --> 00:57:24,688
Und du hast mich noch nie getroffen. Du hast mich noch nie getroffen.

632
00:57:25,920 --> 00:57:29,322
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen. - Hey, also erzähl keinen Blödsinn.

633
00:57:29,400 --> 00:57:31,926
Das darfst du nicht sagen.

634
00:57:32,440 --> 00:57:34,966
Scheiße. - Ich liebe dich.

635
00:57:35,040 --> 00:57:39,841
Ich liebe dich. Ich liebe euch beide mehr als alles andere.

636
00:57:47,000 --> 00:57:52,086
Aber du musst gehen. Du gehst zu deiner Mutter, okay?

637
00:57:53,720 --> 00:57:56,121
Du wirst ihr sagen, dass du sie liebst.

638
00:57:57,480 --> 00:57:59,448
Ja. - Okay.

639
00:58:00,440 --> 00:58:02,727
Ja, ich bin nur ...

640
00:58:04,480 --> 00:58:10,522
Ich bin nur eine einsame Mutter, die ihren Sohn zum ersten Mal spazieren fährt.

641
00:58:10,600 --> 00:58:13,809
Ich stimme zu. - Ich weiß nicht, wo ich bin.

642
00:58:13,880 --> 00:58:16,804
Und wer zum Teufel ist Bill Williamson? - Ja.

643
00:58:17,480 --> 00:58:21,963
Ich suche einen Mann auf einem Pferd. Hast du einen gesehen?

644
00:58:24,800 --> 00:58:29,283
OK. Du bekommst alles raus. OK?

645
00:58:30,960 --> 00:58:33,440
Du kannst es schaffen. - Ja.

646
00:58:34,480 --> 00:58:37,689
Ihr zwei genau das schon.

647
00:58:44,960 --> 00:58:46,291
OK.

648
00:58:49,360 --> 00:58:51,203
Ja. - Gut.

649
00:58:53,040 --> 00:58:55,520
Besser du gehst.

650
00:59:20,400 --> 00:59:22,926
Funk. Scheiße. Funk.

651
00:59:41,000 --> 00:59:43,367
Lasst uns den Wichser holen.

652
00:59:46,760 --> 00:59:49,889
Wir gehen da rein und schnappen ihn.

653
01:00:21,000 --> 01:00:23,844
Williamson ist ein echter Scout.

654
01:00:23,920 --> 01:00:27,925
Wenn er sich hier versteckt, ist es, als würde er einen Geist jagen. - Oh!

655
01:00:28,000 --> 01:00:30,287
Unsere einzige Chance ist ein Wärmebildscanner.

656
01:00:30,360 --> 01:00:34,649
Nun, ich bitte um ein paar Drohnen. Luftüberwachung. Wir kriegen ihn.

657
01:00:35,840 --> 01:00:40,926
Er ist hier. Er beobachtet uns direkt. Ich kann es fühlen. - Ja?

658
01:00:42,000 --> 01:00:47,086
Hey, Bill! Wenn du ein Mann sein willst, dann komm raus!

659
01:00:49,120 --> 01:00:52,647
Wir sind hier, mein Freund, wir wollen spielen?

660
01:00:53,440 --> 01:00:55,807
Verdammter Klugscheißer.

661
01:01:00,080 --> 01:01:02,242
Aufleuchten. Wir inspizieren die Brücke.

662
01:01:10,840 --> 01:01:14,731
Das FBI. Das FBI. Absolute Idioten.

663
01:01:16,760 --> 01:01:22,847
Wir hatten das alles schon einmal. Leute, ich weiß, dass ihr das tun werdet.

664
01:01:24,440 --> 01:01:30,891
Kommen. Bringen Sie Ihre Freunde mit. Und dann sehen wir uns selbst.

665
01:01:36,320 --> 01:01:38,448
Sehr bald sehen wir uns.

666
01:02:29,440 --> 01:02:31,886
Heilige Scheiße.

667
01:02:34,200 --> 01:02:36,771
ISIS? Willst du mich verarschen? Ist das Ihr Ernst, wenn Sie das sagen? Boom!

668
01:02:36,840 --> 01:02:39,127
Jungs! Hier!

669
01:02:41,560 --> 01:02:42,607
Mist. - Verdammt.

670
01:02:42,680 --> 01:02:44,091
Ist er das? - Er ist es.

671
01:02:44,160 --> 01:02:46,686
Ich erkenne ihn im Flur. - Und wenn er es ist.

672
01:02:46,760 --> 01:02:50,560
Genau lokalisieren. Pläne, Karten. Im gesamten 5-Meilen-Radius.

673
01:02:50,640 --> 01:02:53,086
Schickt die Leute hinaus. - Bringen wir es zu uns.

674
01:02:54,600 --> 01:02:57,763
Wir brauchen mindestens 300 Männer, die mit uns den Wald durchstreifen.

675
01:02:57,840 --> 01:03:00,366
SWAT, Polizei, Militär. Alles verschicken.

676
01:03:00,440 --> 01:03:03,967
Ich kann dir jeden schicken, den du lurleitst. Sie haben keine schlüssigen Beweise.

677
01:03:04,040 --> 01:03:07,886
Ihre Truppen sollten längst vernichtet sein. - Sie können uns nicht fallen lassen.

678
01:03:07,960 --> 01:03:10,964
Wir sind zu nah dran! - VW hat die Schuld des IS bestätigt.

679
01:03:11,040 --> 01:03:12,121
Der Medienbericht.

680
01:03:12,200 --> 01:03:15,488
Es würde eine Scheiße Sionn geben. Wir wissen nicht einmal, ob er beteiligt ist. - Ich weiß, dass.

681
01:03:15,600 --> 01:03:19,241
Aber wir haben Satellitenfotos, die das bestätigen.

682
01:03:19,560 --> 01:03:22,040
Ein Bild so klar wie eine Quelle. Was willst du?

683
01:03:22,120 --> 01:03:24,009
Mfilliamson lebt. Ich wette, du.

684
01:03:24,080 --> 01:03:27,926
Aber du hast seinen Verlauf verioren, und jetzt kommst du mit einer Vermutung zu mir?

685
01:03:28,000 --> 01:03:31,243
Dies könnte ein einfacher Jäger sein. - Nein, du liegst falsch. Er ist es.

686
01:03:31,320 --> 01:03:32,481
100 Prozent.

687
01:03:32,560 --> 01:03:36,804
Durch den Bombenabwurf haben wir jeden Schläfer mit uns geweckt.

688
01:03:36,880 --> 01:03:40,089
Wir haben genug von der landesweiten Intervention gegen terroristische Bedrohungen.

689
01:03:40,160 --> 01:03:43,050
Wenn nicht, kann ich Ihnen keine Leute schicken,

690
01:03:43,120 --> 01:03:46,090
Wenn Sie bleiben, bringen Sie ihn dazu, mit dem weiterzumachen, was Sie haben.

691
01:03:46,160 --> 01:03:50,006
Was hat er gesagt? - Wir sind auf uns allein gestellt.

692
01:04:11,880 --> 01:04:16,488
Molokai. Was ist das? Sein Name

693
01:04:18,840 --> 01:04:22,128
Ehrlich gesagt sollten Sie Ihren Kollegen oft zuhören.

694
01:04:22,760 --> 01:04:26,731
Manchmal weiß man, wer wirklich etwas mehr kann als man selbst.

695
01:04:26,840 --> 01:04:32,244
Weißt du, für ein Arschloch wie dich gibt es Gründe, immer noch Single zu sein.

696
01:04:34,120 --> 01:04:35,963
ISIS?

697
01:04:37,480 --> 01:04:39,687
ISIS. Ja.

698
01:04:40,440 --> 01:04:44,570
Das ist wirklich typisch. Das ist heutzutage wirklich typisch.

699
01:04:46,080 --> 01:04:50,642
Irgendwie habt ihr euer lokales Talent unterschätzt.

700
01:04:52,480 --> 01:04:54,960
Ein Mann kann es schaffen.

701
01:05:19,000 --> 01:05:23,801
Molokai. Was ist das? Sein Name

702
01:05:26,160 --> 01:05:29,482
Ehrlich gesagt sollten Sie Ihren Kollegen oft zuhören.

703
01:05:29,960 --> 01:05:32,725
Manchmal weiß man, wer wirklich etwas mehr kann als man selbst.

704
01:05:33,160 --> 01:05:38,246
Also, Leute, ich warte hier. Haben Sie die Brücke schon einmal gesehen?

705
01:05:41,080 --> 01:05:42,650
Der Fluss?

706
01:05:43,200 --> 01:05:45,965
Sie wissen, dass der Präsident weiß, wofür er steht.

707
01:05:46,040 --> 01:05:49,089
wenn er die neue Weltordnung schaffen will.

708
01:05:49,160 --> 01:05:52,084
Deine Puppen machen Freude,

709
01:05:52,160 --> 01:05:56,609
Nun, vielleicht kann ich meine eigene neue Weltordnung schaffen.

710
01:05:57,560 --> 01:06:04,569
Wenn er kann, kann ich es auch. Du bist nur ein Bauer im Spiel.

711
01:06:04,640 --> 01:06:09,168
Er tut es nicht im Geringsten für dich. Ihr Präsident.

712
01:06:10,800 --> 01:06:13,167
Deshalb musste er gehen.

713
01:06:18,240 --> 01:06:21,449
Woher kommt das Plötzliche? - Ich hatte in meiner E-Mail.

714
01:06:21,520 --> 01:06:24,285
Wie geht es dem Wichser, der ich bin?

715
01:06:24,760 --> 01:06:28,481
Was ist damit? Als der Strom ausfiel, müssen wir gehackt worden sein.

716
01:06:28,560 --> 01:06:31,211
Das ist die einzig logische Erklärung.

717
01:06:41,320 --> 01:06:44,881
Das kann nur ein dummer Witz sein. Er hat mir auch eine geschickt.

718
01:06:45,640 --> 01:06:48,928
Jones! Mfle ist deine Frau Mo/Iy?

719
01:06:50,400 --> 01:06:53,722
Oh nein, der Name deiner Frau Sheila ist nicht frei wählbar?

720
01:06:53,800 --> 01:06:58,488
Deine Tochter heißt Molly. Summer Heights High Scheel.

721
01:06:58,560 --> 01:07:03,009
Nein, falsch, es ist die Grundschule Arden.

722
01:07:05,440 --> 01:07:08,046
Fick dich! Fick dich!

723
01:07:10,680 --> 01:07:12,887
Du mieser Schwanzlutscher!

724
01:07:14,280 --> 01:07:16,408
NEIN! NEIN!

725
01:07:16,680 --> 01:07:19,570
Fick dich! Fick dich!

726
01:07:21,480 --> 01:07:23,926
Der Mistkerl hat mein kleines Mädchen!

727
01:07:26,320 --> 01:07:27,890
Scheiße!

728
01:07:30,760 --> 01:07:32,888
Scheiße!

729
01:07:33,920 --> 01:07:35,081
Molokai!

730
01:07:36,280 --> 01:07:42,481
Weißt du, für ein Arschloch wie dich gibt es Gründe, immer noch Single zu sein.

731
01:07:42,560 --> 01:07:45,325
Aber, äh) Oma ...

732
01:07:46,480 --> 01:07:51,646
Oma. Nennen Sie es so? Ist wirklich süß.

733
01:07:53,120 --> 01:07:57,921
Warum machen die Idioten unserer Familie? - Natürlich weiß der Arsch das.

734
01:08:00,360 --> 01:08:05,764
Wo ist mein Telefon? Der Mistkerl hat sich in unser System gehackt.

735
01:08:06,880 --> 01:08:12,808
Er hat vollen Zugriff auf unsere komplette Datenbank. Er weiß jetzt alles.

736
01:08:13,240 --> 01:08:17,529
Alles über uns, über die Ermittlungen und über alle unsere Agenten.

737
01:08:17,640 --> 01:08:18,971
Hey, ja.

738
01:08:19,600 --> 01:08:21,443
ISIS?

739
01:08:22,680 --> 01:08:26,810
ISIS. Ja. Das ist wirklich typisch.

740
01:08:26,880 --> 01:08:31,442
OK, es ist in Ordnung. Ja / Ja. Ich wollte mich nur hören, ob alles in Ordnung ist.

741
01:08:31,960 --> 01:08:35,601
Heute komme ich wirklich zum Abendessen nach Hause.

742
01:08:38,000 --> 01:08:40,162
Ein Mann kann das tun.

743
01:08:41,840 --> 01:08:46,767
Also, geh nicht aus dem Haus, schiebt 'ne DVD rein oder so,

744
01:08:46,840 --> 01:08:48,569
und in ein paar Stunden bin ich zu Hause, ok?

745
01:08:48,640 --> 01:08:55,250
Ich habe Ihren Präsidenten getötet. Ich habe Ihren Präsidenten getötet.

746
01:08:55,560 --> 01:08:56,800
Wir sehen uns.

747
01:08:58,400 --> 01:09:01,165
Der Präsident ist tot. Dein verdammter Arsch.

748
01:09:17,920 --> 01:09:23,563
Molokai. Jones. Ich sehe dich.

749
01:09:24,880 --> 01:09:31,365
Pisswichser-Ermittler. Weißt du, wo ich bin? Ich weiß, wo du bist.

750
01:09:32,880 --> 01:09:36,123
Ich weiß, wo deine Familie ist, Jones.

751
01:09:36,960 --> 01:09:40,646
Deine Frau Sheila. Deine kleine Tochter Molly.

752
01:09:42,400 --> 01:09:44,641
Ich weiß alles über dich,

753
01:09:46,320 --> 01:09:49,927
Warum bringst du deine Freunde nicht mit?)

754
01:09:50,720 --> 01:09:54,042
Wir bieten eine Schießerei im Wilden Westen an.

755
01:09:55,000 --> 01:09:58,607
Nur du und ich und deine besten Männer.

756
01:10:01,800 --> 01:10:07,204
Wenn Sie es vermasseln, sagt Lebwohi zu Ihren Familien.

757
01:10:09,440 --> 01:10:13,729
Ich habe dort viele Follower. Sie wissen, wo Sie wohnen.

758
01:10:15,400 --> 01:10:17,926
Wir sehen uns, Freunde.

759
01:10:30,840 --> 01:10:33,684
Oh, wir kriegen dich noch, Kumpel.

760
01:10:35,120 --> 01:10:37,202
Oh. Funk.

761
01:10:51,000 --> 01:10:52,126
Liebe Zuschauer)

762
01:10:52,200 --> 01:10:56,649
Wie wir gerade erfahren haben, hat das FBI eine Spur zum Versteck von Bill Williamson.

763
01:10:56,720 --> 01:11:00,406
Über weitere Entwicklungen halten wir Sie auf dem Laufenden.

764
01:11:08,600 --> 01:11:10,284
Alles klar, vorwärts.

765
01:11:18,520 --> 01:11:19,851
Das.

766
01:11:20,320 --> 01:11:21,765
Da drüben.

767
01:11:29,600 --> 01:11:31,204
Funk.

768
01:11:37,800 --> 01:11:39,325
Gott, heilige Scheiße.

769
01:11:39,720 --> 01:11:45,409
An meine Follower: Heute Abend geht es zu Ende.

770
01:11:45,480 --> 01:11:51,169
Wenn es vorbei ist, starten Sie Ihre Bestellung!

771
01:12:37,400 --> 01:12:41,405
Drei Niederlagen. Er kann nicht weit sein.

772
01:12:41,480 --> 01:12:44,370
Alles zurück, wir versammeln uns am Stützpunkt, ok?

773
01:12:45,160 --> 01:12:46,321
Der. Komm.

774
01:12:59,120 --> 01:13:01,122
Williamson ist hier klar im Vorteil.

775
01:13:01,200 --> 01:13:04,886
Wir brauchen diese Kiste, dann zurück zum Grat.

776
01:13:05,480 --> 01:13:11,362
Reinigen Sie jeden Quadratzentimeter Boden. Wir gehen nur, wenn wir den Wichser haben.

777
01:13:11,520 --> 01:13:13,841
Ja, Herr. - Verbreiten Sie sich!

778
01:13:41,080 --> 01:13:44,323
Nicht die geringste Spur von ihm. - Er ist hier.

779
01:13:44,400 --> 01:13:47,051
Von irgendwoher muss er uns beobachten.

780
01:13:50,120 --> 01:13:52,726
Respektiere es, was hinter dir liegt!

781
01:13:55,520 --> 01:13:58,171
Vor uns liegt ein alter Minenstollen.

782
01:13:59,520 --> 01:14:01,887
Die Aufklärung sagt, dass er da oben ist.

783
01:14:01,960 --> 01:14:06,124
Vielleicht hat er sich inzwischen zurückgezogen und kampiert.

784
01:14:07,360 --> 01:14:11,843
Bisher nichts. - Auch hier nicht.

785
01:14:19,200 --> 01:14:21,328
Da drüben, - Feuer!

786
01:14:23,880 --> 01:14:25,962
Mann am Boden. Mann auf dem Boden!

787
01:14:26,520 --> 01:14:27,567
Links.

788
01:14:27,640 --> 01:14:30,769
Weg. Weg. Links! Links!

789
01:14:30,840 --> 01:14:33,207
Brandschutz! Feuer erwidert!

790
01:14:58,440 --> 01:15:02,604
Er nutzt den Grat. Bleiben Sie in Deckung. - Als nächstes Leute.

791
01:15:28,520 --> 01:15:29,851
Neuladen!

792
01:16:06,240 --> 01:16:08,811
Du Bastard, Bill!

793
01:16:11,560 --> 01:16:13,722
Schnell! Sanitäter hier, los!

794
01:16:13,800 --> 01:16:16,371
Alle anderen: Weiter vorwärts!

795
01:16:22,200 --> 01:16:27,491
Wir gehen vorher! Kein Rückzug!

796
01:16:28,880 --> 01:16:30,723
Hörst du das, Bill?

797
01:16:31,160 --> 01:16:33,049
Da ist er. Um zwei Uhr!

798
01:16:33,720 --> 01:16:35,484
Los, Jungs. Kommt mit!

799
01:16:50,480 --> 01:16:53,802
Ok, du Wichser. Willkommen im Camp Bill.

800
01:16:54,080 --> 01:16:56,970
Ist es sicher, Leute? Kein Laufen.

801
01:16:59,000 --> 01:17:01,048
Was habe ich dir gesagt?

802
01:17:02,320 --> 01:17:05,051
Stopp, Stopp, Stopp. Wir sind noch nicht fertig.

803
01:17:13,640 --> 01:17:14,801
Bingo!

804
01:17:26,640 --> 01:17:28,927
Du willst einfach nicht lernen.

805
01:17:47,240 --> 01:17:49,481
Es ist viel zu einfach.

806
01:17:49,600 --> 01:17:52,729
OK. Wo seid ihr, Jones und Molokai?

807
01:17:59,920 --> 01:18:03,129
Bewegen. Es geht um Menschenleben. Los.

808
01:18:03,920 --> 01:18:05,570
Weitermachen!

809
01:18:06,720 --> 01:18:10,884
Es ist eine Falle. Wir marschieren hier draußen in einem verdammten Kriegsgebiet.

810
01:18:10,960 --> 01:18:12,803
Guter Gott.

811
01:18:14,040 --> 01:18:18,125
Können wir die Hunde benutzen? Ich gehe da nicht rein. Zurückbleibend.

812
01:18:18,200 --> 01:18:21,443
Weitermachen. Da gehen wir vorbei. - Lass uns hier verschwinden.

813
01:18:26,600 --> 01:18:32,403
Hey, hör auf. Whoa, whoa, whoa! Hörst du das?

814
01:18:34,240 --> 01:18:40,043
Da bist du. Ich sehe dich. Schauen Sie hier vorbei.

815
01:18:40,960 --> 01:18:44,442
Dort. Das Schwein hat uns die ganze Zeit beobachtet.

816
01:18:46,440 --> 01:18:48,329
Die kleine Scheiße.

817
01:18:49,280 --> 01:18:51,009
Ja. Aber nicht lange.

818
01:18:53,120 --> 01:18:56,169
Guter Schuss, Jonesie. Guter Schuss.

819
01:18:57,280 --> 01:18:58,691
Ich bin dran.

820
01:19:01,960 --> 01:19:04,440
Pisser. - Ok, du Wichser.

821
01:19:11,720 --> 01:19:14,929
Danke fürs Spielen und Freunde. Spiel vorbei.

822
01:19:41,760 --> 01:19:44,001
Wo zum Teufel ist er? Scheiße!

823
01:19:49,720 --> 01:19:51,165
Hol ihn dir!

824
01:19:53,280 --> 01:19:55,567
Fick dich. Fick dich.

825
01:20:53,080 --> 01:20:54,491
Da ist er!

826
01:20:55,560 --> 01:20:56,846
Das!

827
01:22:35,080 --> 01:22:37,845
Oh Gott! Nein, nein, nein!

828
01:23:41,560 --> 01:23:47,681
Es ist eine Abwärtsspirale,

829
01:23:48,520 --> 01:23:51,126
bis ans Ende der Zeit.

830
01:23:51,200 --> 01:23:56,491
Und es gibt für uns keine Überlebenschance.

831
01:23:57,760 --> 01:23:59,967
Ein absoluter Witz.

832
01:24:01,240 --> 01:24:03,447
Nur reden, nicht handeln.

833
01:24:04,440 --> 01:24:08,843
Und du hast es nicht verstanden. Du denkst, die Leute seien gleich. Das sind sie nicht.

834
01:24:08,920 --> 01:24:11,207
Ich möchte, dass du die Welt veränderst.

835
01:24:11,280 --> 01:24:14,602
Und denken Sie nicht, dass Sie sie friedlich oder alleine ändern können.

836
01:24:14,680 --> 01:24:17,923
Du musst die Reichen töten. Ich musste viele Menschen töten.

837
01:24:18,000 --> 01:24:22,085
Und ich habe mich töten lassen, damit du meine Botschaft erreichst.

838
01:24:22,200 --> 01:24:27,331
Meine Entscheidung: Ich schätze Ihre Interessen mehr als mein Leben.

839
01:24:27,400 --> 01:24:35,046
Ich will dich erschüttern und verändem, und ich selbst werde getötet,

840
01:24:35,120 --> 01:24:37,088
an dich, um meine Botschaft zu übermitteln,

841
01:24:37,160 --> 01:24:43,884
Meine Entscheidung: Ich schätze Ihre Interessen mehr als mein Leben.

842
01:24:44,120 --> 01:24:48,682
Ich selbst werde für dich töten, um meine Botschaft zu überbringen.

843
01:25:46,440 --> 01:25:50,764
Das ist in Ordnung. Ich bin fertig.

844
01:26:47,080 --> 01:26:49,731
Nietzsche sagte einmal:

845
01:26:49,800 --> 01:26:54,647
„Oben auf dem Berg der Weisheit ist es sehr einsam und kalt.

846
01:26:55,320 --> 01:27:00,201
Aber wenn du ihn erklimmst, ist das die größte Belohnung. "

847
01:27:02,000 --> 01:27:07,564
Der Tod ist unvermeidlich. Der Tod ist das Ergebnis, die Konsequenz.

848
01:27:09,000 --> 01:27:13,961
Ich bitte Sie ein letztes Mal, für Sie, für Ihre Familie,

849
01:27:14,080 --> 01:27:19,484
diesen Berg zu besteigen. Sie wissen, was ich meine.

850
01:27:20,920 --> 01:27:23,605
Dies ist meine letzte Nachricht an Sie.

851
01:27:24,120 --> 01:27:26,122
Vergeblich.

852
01:27:27,880 --> 01:27:30,008
Ich wünsche dir alles Gute.

853
01:27:32,680 --> 01:27:35,365
Wir unterbrechen dieses Programm wegen einer wichtigen Nachricht.

854
01:27:35,440 --> 01:27:39,923
Der

855
01:27:40,000 --> 01:27:43,129
wurde von Sicherheitskräften erschossen,

856
01:27:43,200 --> 01:27:47,410
Die Suche nach dem Mörder des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist abgeschlossen.

857
01:27:47,480 --> 01:27:50,404
Wir wenden uns vor Ort an unseren Korrespondenten.

858
01:27:50,480 --> 01:27:52,448
Bietet uns ein schreckliches Bild, Laurie.

859
01:27:52,520 --> 01:27:58,004
Das Versteck der Terroristen. - Er war kein Terrorist, ldiofrn.

860
01:27:58,080 --> 01:28:02,722
... Wo das FBI die Waffe gefunden hat ... - Er hat getan, was getan werden musste.

861
01:28:02,800 --> 01:28:07,010
verflucht, Bill. - ... Und der Verteidigungsminister.

862
01:28:07,600 --> 01:28:09,762
Es sieht aus wie ein Schlachtfeld ...

863
01:28:09,840 --> 01:28:11,251
Ja. Hallo Ma.

864
01:28:11,920 --> 01:28:18,451
Ja, kannst du kommen und Billy mitnehmen? Für eine Weile, damit ich ihn beobachten kann?

865
01:28:19,640 --> 01:28:25,443
Ja, nein, mir geht es gut. Ich bin einfach müde, ich bin supermüde und ich ...

866
01:28:26,440 --> 01:28:32,447
Ich brauche eine Pause. Ich möchte nur einmal schlafen, okay, Ma?

867
01:28:37,840 --> 01:28:42,243
Es wird alles gut. Es wird alles gut.

868
01:28:48,480 --> 01:28:53,486
Eine Terroristengruppe zieht durch das Land und erschießt wahllos Menschen.

869
01:28:53,960 --> 01:28:55,325
WHO? - Schau dir das an.

870
01:28:55,400 --> 01:28:59,200
Sie schießen wahllos auf Zivilisten. Oh mein Gott. Warum machen sie das?

871
01:28:59,280 --> 01:29:01,169
Und sie töten nur reiche Leute.

872
01:29:01,880 --> 01:29:04,281
Die Nachrichten, die wir erhalten, sind beunruhigend.

873
01:29:04,400 --> 01:29:11,602
Überall in den Vereinigten Staaten erschießen schwer bewaffnete Terroristen Zivilisten.

874
01:29:11,680 --> 01:29:16,049
Die Hauptziele sind wohlhabende Viertel, einschließlich der Wall Street.

875
01:29:16,160 --> 01:29:22,327
Es gibt auch Berichte über Angriffe auf die Hauptquartiere des FBI, der CIA,

876
01:29:22,840 --> 01:29:30,531
Homeland Security, NSA, DEA und verschiedene militärische Einrichtungen.

877
01:29:31,080 --> 01:29:34,209
Derzeit erreichen uns Berichte über mehr als 1.000 Schießereien.

878
01:29:35,480 --> 01:29:41,726
Offenbar gibt es eine Revolte gegen die US-Elite und die Regierung.

879
01:29:57,680 --> 01:30:01,401
Das ist für meinen Sohn Billy.

880
01:30:03,800 --> 01:30:10,251
Nur wenn Sie alt genug sind, um dieses Video anzusehen und zu verstehen

881
01:30:12,840 --> 01:30:16,367
Ich werde nicht an deinem Leben teilnehmen.

882
01:30:16,440 --> 01:30:22,686
Dass ich dein Vater bin, ist für dich dann nur noch eine schwache Erinnerung.

883
01:30:24,960 --> 01:30:28,521
Selbst wenn ich es wünschte, wäre dieses Video Ihr einziger Eindruck von mir,

884
01:30:28,600 --> 01:30:30,568
Ich weiß, das ist unmöglich.

885
01:30:32,840 --> 01:30:35,605
Sie werden viel hören, lesen und sehen)

886
01:30:35,680 --> 01:30:39,844
Was mich betrifft, aber du musst wissen, mein Leben gehörte mir,

887
01:30:39,920 --> 01:30:44,881
und Sie haben die Möglichkeit, Ihr Leben so zu gestalten, wie Sie es möchten.

888
01:30:45,000 --> 01:30:47,970
Du lebst nur einmal, Junge.

889
01:30:48,680 --> 01:30:51,729
Wenn Sie dieses Video sehen, haben Sie vielleicht Ihre eigene Meinung

890
01:30:51,840 --> 01:30:55,481
über Leben und Tod und Gott, aber ich ...

891
01:30:57,320 --> 01:31:00,449
Glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage, es gibt keinen Gott, ok?

892
01:31:02,000 --> 01:31:06,130
Es gibt kein Leben nach dem Tod. Was ist das, das ist ein Leben.

893
01:31:06,200 --> 01:31:10,888
Und Sie sollten dieses Leben nutzen, um Spuren zu hinterlassen.

894
01:31:10,960 --> 01:31:12,325
Das Richtige tun.

895
01:31:12,400 --> 01:31:15,529
Die Leute werden dich anlügen.

896
01:31:16,960 --> 01:31:20,043
Sie werden versuchen, dich zu unterdrücken.

897
01:31:24,600 --> 01:31:27,171
Sie wollen nicht, dass Sie Erfolg haben.

898
01:31:28,800 --> 01:31:31,724
Du willst nicht, dass du die Wahrheit erkennst.

899
01:31:32,920 --> 01:31:36,641
Wenn Sie sich entscheiden sollten, keinen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten,

900
01:31:36,760 --> 01:31:40,128
die anderen entscheiden für dich, was du sonst tust oder nicht tust,

901
01:31:40,200 --> 01:31:41,531
im anderen die Medien nutzen,

902
01:31:41,640 --> 01:31:46,441
das Bildungssystem und das Gesetz und Menschen wie du und ich unterdrückt,

903
01:31:46,560 --> 01:31:49,723
Menschen, die selbst denken können, die noch einen freien Willen haben,

904
01:31:49,800 --> 01:31:54,647
Sie müssen diese Ideen und die Menschen und Institutionen zerstören,

905
01:31:54,720 --> 01:31:58,725
Sie verbreiten und bewahren „Man muss den Anführer machen,

906
01:31:58,800 --> 01:32:03,806
und Ihre Bewegung wird die Massen, die Ideologien und Gesetze verändern.

907
01:32:09,240 --> 01:32:12,369
Ich werde es dir sagen. dass es mir leid tut.

908
01:32:16,800 --> 01:32:23,046
Ich wünschte, ich könnte du der Vater sein, der für mich mein Vater war.

909
01:32:26,120 --> 01:32:29,567
Und ich wünschte, ich könnte dich in den Arm nehmen.

910
01:32:30,480 --> 01:32:33,484
Und ich wünschte, ich könnte dich aufwachsen sehen und mit dir reden.

911
01:32:33,560 --> 01:32:36,040
Nicht nur durch dieses Video.

912
01:32:37,960 --> 01:32:41,442
Ich wünschte, du könntest die Liebe spüren, die ich in meiner Hitze trage,

913
01:32:41,520 --> 01:32:43,568
seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe.

914
01:32:43,640 --> 01:32:50,205
Ich hoffe, sie haben dich dein ganzes Leben lang beschützt. Ich liebe dich.

915
01:32:52,400 --> 01:32:55,882
Es tut mir leid, dass ich dich verlassen musste.

916
01:32:58,520 --> 01:33:02,161
Ich hoffe, Sie verstehen, dass alles zum Besten war,

917
01:33:04,320 --> 01:33:09,963
Und bitte pass auf deine Mutter auf, okay? Pass auf deine Mutter auf.

918
01:33:14,200 --> 01:33:19,570
Ich liebe dich. Dein Vater. Bill Williamson.

919
01:33:29,920 --> 01:33:35,211
Berichten zufolge kommt es im Senat und im Weißen Haus zu Schießereien.

920
01:33:41,560 --> 01:33:46,043
Der ehemalige Präsident George Bush ist tot,

921
01:33:47,480 --> 01:33:52,327
als oberste Führungsspitze von General Electric und Microsoft.

922
01:33:57,280 --> 01:34:02,081
Wir haben gerade erfahren, dass Mark Zuckerberg von einem Mitarbeiter getötet wurde.

923
01:34:02,160 --> 01:34:09,567
Die Entertainer Rihanna, Taylor SWIFI und Britney Spears sollen tot sein.

924
01:34:11,760 --> 01:34:15,560
Angeblich gab es einen anarchistischen Aufstand,

925
01:34:15,640 --> 01:34:21,409
deren Ziel es ist, das Land inmitten von Gewalt und Zerstörung zu zerreißen.

926
01:34:32,040 --> 01:34:33,929
Scheiße!

927
01:34:50,720 --> 01:34:52,768
Was? Kannst du...?

928
01:34:54,040 --> 01:34:56,964
Hast du gehört, was sie gesagt haben?

929
01:34:58,440 --> 01:35:00,966
Nein. - Was? Was passiert?

930
01:35:03,480 --> 01:35:07,371
Können Sie uns sagen, was da draußen vor sich geht? - Was ist das?

931
01:35:07,440 --> 01:35:12,128
Ich komme sofort wieder. - Das klingt sehr nah. Sicherheit?

932
01:35:27,080 --> 01:35:31,642
Wann rehst du endlich deinen Arsch hoch und entemimmst etwas?

933
01:35:36,360 --> 01:35:40,206
auf Williamson hat mein Leben verändert. Das war für ihn.