1
00:00:28,195 --> 00:00:30,264
["Gërmoj këtë pikërisht këtu"
duke luajtur]

2
00:00:32,767 --> 00:00:34,334
[bie zilja e alarmit]

3
00:00:36,504 --> 00:00:37,404
[grimë]

4
00:00:40,040 --> 00:00:41,543
Oh, mut.

5
00:00:43,277 --> 00:00:45,547
[Alarmi ndalon së tingulli]
[rënkon]

6
00:00:55,823 --> 00:00:57,224
[psherëtij]

7
00:00:57,257 --> 00:00:58,292
Mut.

8
00:01:08,435 --> 00:01:09,403
[bie zilja e telefonit]

9
00:01:10,605 --> 00:01:13,140
O Zot.
[Chaim] <i>Hej,</i>
<i>duke menduar për sonte.</i>

10
00:01:13,173 --> 00:01:14,642
<i>Pse të mos qëndrojmë brenda?</i>

11
00:01:14,676 --> 00:01:17,879
<i>Hil out</i>
<i>dhe flisni për jetën,</i>
<i>e dini?</i>

12
00:01:17,912 --> 00:01:21,481
Tingëllon freskuese,
por unë kam motrën time
fejesa sonte.

13
00:01:21,516 --> 00:01:24,117
[Chaim]
<i>Oh, po, jam brenda!</i>
<i>Unë do të jem atje.</i>

14
00:01:24,151 --> 00:01:28,990
Oh, jo. Jo, është...
janë gjëra familjare kështu që mundesh
të jesh plotësisht jashtë nëse do.

15
00:01:29,023 --> 00:01:33,460
<i>Mirë, dëgjo, Nicole,</i>
<i>uh, në fakt mendoj</i>
<i>se duhet të flasim.</i>

16
00:01:33,493 --> 00:01:36,965
Mirë, a nuk jemi aktualisht
duke folur tani? une nuk...

17
00:01:36,998 --> 00:01:38,833
<i>Je i mbyllur plotësisht.</i>

18
00:01:38,866 --> 00:01:41,168
Unë nuk jam.

19
00:01:41,669 --> 00:01:43,370
Unë nuk jam i mbyllur.

20
00:01:43,403 --> 00:01:46,273
<i>Ndihet si</i>
<i>je i paaftë</i>
<i>të duash dikë.</i>

21
00:01:46,306 --> 00:01:47,976
Chaim, a mundemi, si...

22
00:01:48,009 --> 00:01:51,012
<i>Ky nuk është as emri im.</i>
<i>Është Chaim.</i>

23
00:01:51,045 --> 00:01:52,580
Mirë, Chaim.

24
00:01:52,614 --> 00:01:54,015
<i>Chaim!</i>
Chaim.

25
00:01:54,048 --> 00:01:55,449
[Chaim] <i>Chaim!</i>

26
00:01:55,482 --> 00:01:57,552
[Nicole] Unë po e them këtë.
Shiko, më vjen keq.

27
00:01:57,585 --> 00:02:00,454
[shoqërues me makinë]
<i>Tërhiqe lart në dritaren tjetër.</i>

28
00:02:01,089 --> 00:02:02,890
[bie zilja e telefonit]

29
00:02:04,025 --> 00:02:05,292
<i>Hej, e dashur.</i>

30
00:02:05,325 --> 00:02:06,460
Latte me tërshërë?
Po.

31
00:02:06,493 --> 00:02:08,161
<i>A është ajo një vajzë?</i>
<i>Oh, moj--</i>

32
00:02:08,195 --> 00:02:09,764
Jo. nuk jam-- eshte--
<i>A e kaloi natën?</i>

33
00:02:09,797 --> 00:02:11,966
- Unë jam në një udhëtim me makinë.
Mirupafshim.
<i>-A është e lezetshme?</i>

34
00:02:12,000 --> 00:02:14,167
[shoqëruesi] Um, ja ku shkoni.
Oh, faleminderit.

35
00:02:14,201 --> 00:02:15,570
[qesh]
[rënkon]

36
00:02:15,603 --> 00:02:17,505
-Faleminderit.
-Po.

37
00:02:21,709 --> 00:02:23,310
Vetëm një dezinfektim i shpejtë.

38
00:02:23,343 --> 00:02:25,412
[prezantuesi i radios] <i>Ky është KCLW,</i>

39
00:02:25,445 --> 00:02:28,215
<i>dhe ju po dëgjoni</i>
<i>We Chill Radio Station</i>
<i>në Seattle.</i>

40
00:02:28,248 --> 00:02:31,418
<i>Në vijim, kemi një këngë</i>
<i>kjo do t'ju lehtësojë mendjen</i>

41
00:02:31,451 --> 00:02:33,286
<i>dhe filloni mëngjesin tuaj</i>
<i>me disa meditim--</i>

42
00:02:33,320 --> 00:02:36,858
<i>Ka qenë një herë</i>
<i>ku po ju tregoja</i>
<i>për një ëndërr që pata.</i>

43
00:02:36,891 --> 00:02:40,061
-Oh. Balsami im i buzëve.
<i>-Ju as që keni</i>
<i>më fol për ëndrrat e tua.</i>

44
00:02:40,094 --> 00:02:41,562
[prezantues i radios]
<i>Dhe është një ditë tjetër e këndshme.</i>

45
00:02:41,596 --> 00:02:44,866
-[gomat kërcitin]
-Dreq! Çfarë dreqin?

46
00:02:46,233 --> 00:02:47,869
[Chaim]
<i>...dhe për të ndarë një emocion--</i>
E kuptova.

47
00:02:47,902 --> 00:02:49,469
-[borisë]
-Faleminderit.

48
00:02:49,504 --> 00:02:51,673
[prezantues i radios]
<i>60,000 fansa do të jenë atje</i>
<i>për t'i brohoritur ata.</i>

49
00:02:51,706 --> 00:02:56,544
[udhëzues për regjistrimin]
<i>Mirë se vini në udhëzuesin tuaj</i>
<i>përvojë meditimi.</i>

50
00:02:56,577 --> 00:02:59,346
<i>Para se të fillojmë, kujtojuni vetes</i>
<i>se kjo është një kohë...</i>

51
00:02:59,379 --> 00:03:02,416
-[psherëtij] Mirë, mund ta bëj.
<i>-...për ju dhe vetëm ju.</i>

52
00:03:02,449 --> 00:03:05,787
Unë thjesht do të eci
në zyrë

53
00:03:05,820 --> 00:03:08,523
dhe të mos jetë i çuditshëm.

54
00:03:08,556 --> 00:03:10,223
[udhëzues] <i>Çlodhe qafën...</i>
Ata janë thjesht...

55
00:03:10,257 --> 00:03:11,458
<i>...dhe supet.</i>

56
00:03:11,491 --> 00:03:14,662
...njerëzit që unë i njoh në të vërtetë.

57
00:03:15,797 --> 00:03:19,000
<i>Thelloni frymën tuaj</i>
<i>përmes hundës...</i>

58
00:03:19,033 --> 00:03:20,702
- Mirë.
<i>-...dhe del përmes gojës.</i>

59
00:03:20,735 --> 00:03:22,235
[bukurat e bririt]
[grykë]

60
00:03:22,269 --> 00:03:24,438
Unë i urrej njerëzit. Unë i urrej njerëzit.

61
00:03:24,471 --> 00:03:27,274
-[borisë]
-Po. Zoti.

62
00:03:27,307 --> 00:03:28,910
[bukurat e bririt]
Po, në rregull!

63
00:03:30,945 --> 00:03:33,213
<i>-Dhe udhëtoni ndërgjegjen tuaj</i>
<i>poshtë për--</i>
-[thith] Në rregull.

64
00:03:33,246 --> 00:03:35,315
-[ton zile bie]
-Zoti--

65
00:03:36,383 --> 00:03:38,119
<i>Vëlla,</i>
<i>kjo po bëhet qesharake.</i>

66
00:03:38,152 --> 00:03:40,088
<i>Po planifikoja të hyja.</i>

67
00:03:40,121 --> 00:03:42,657
<i>Është e xhaxhait tim</i>
<i>në spital</i>
<i>me, um, një gjë.</i>

68
00:03:42,690 --> 00:03:44,525
Dhe, um...
[Sid] <i>Ti je kaq gënjeshtar, Maks.</i>

69
00:03:44,559 --> 00:03:46,661
Dikush tashmë
ju pashë jashtë.

70
00:03:46,694 --> 00:03:49,831
Dhe unë po të shikoj ty
nga dritarja ime tani,

71
00:03:49,864 --> 00:03:51,632
duke rrotulluar parkingun
duken si një fanatik.

72
00:03:51,666 --> 00:03:54,769
-Dukesh si
një student shofer, vëlla.
-Unë--

73
00:03:54,802 --> 00:03:58,906
- Shiko, unë i di gjërat
je i vrazhde, burre, por...
-Ju jo-- [psherëtiu]

74
00:03:58,940 --> 00:04:00,508
je mire?

75
00:04:00,541 --> 00:04:03,010
Nuk mund ta shpjegoj, mirë?
Unë thjesht--Unë-nuk e di.

76
00:04:03,044 --> 00:04:04,746
Unë do të thotë, im-- im--

77
00:04:04,779 --> 00:04:07,148
zemra ime po rreh shumë shpejt,
dhe unë jam - po djersitem,

78
00:04:07,181 --> 00:04:08,616
dhe unë vetëm, um...
eshte thjesht...

79
00:04:08,649 --> 00:04:11,284
Ju me të vërtetë po përfitoni
e post-COVID-it tim,

80
00:04:11,318 --> 00:04:13,087
shumë liberale
politika e punës nga shtëpia.

81
00:04:13,121 --> 00:04:16,389
-Kjo është një gjendje e vërtetë, Sid.
Në rregull?
-E di, ankthi social është real.

82
00:04:16,423 --> 00:04:18,325
Ndjej për ty, qen.
Kam parë reklamat.

83
00:04:18,358 --> 00:04:21,863
<i>Duhet ta këputësh atë mut shpejt,</i>
<i>'sepse nuk mundem</i>
<i>të mbrosh më.</i>

84
00:04:21,896 --> 00:04:23,430
Do të konservoheni.

85
00:04:23,463 --> 00:04:25,833
Nuk mund ta bëj. Nuk mund ta bëj.

86
00:04:25,867 --> 00:04:28,435
Unë do të flas
te terapisti im i ndyrë.

87
00:04:30,337 --> 00:04:32,807
[Maksim]
Unë shpërtheva zyrën. Përsëri.

88
00:04:32,840 --> 00:04:34,208
Unë shkova të pi kafe,

89
00:04:34,242 --> 00:04:37,277
por, um, ishte...
ishte kalimi me makinë.

90
00:04:37,310 --> 00:04:40,181
Na vjen keq.
<i>Nuk ka nevojë të kërkosh falje, Maks.</i>

91
00:04:40,214 --> 00:04:45,352
Po. Jo, jo, e di. une thjesht...
E dini, thjesht më pëlqen
një idiot i pafuqishëm.

92
00:04:45,385 --> 00:04:47,688
<i>Epo, nuk dëgjoj</i>
<i>idiotëve të pafuqishëm.</i>

93
00:04:48,656 --> 00:04:50,258
Uh...

94
00:04:50,290 --> 00:04:52,193
ti je terapisti im, pra...

95
00:04:52,226 --> 00:04:53,426
<i>Quhet pasqyrim.</i>

96
00:04:53,460 --> 00:04:54,796
<i>-Është një teknikë terapie.</i>
-Oh.

97
00:04:54,829 --> 00:04:57,165
<i>Të tregon se si</i>
<i>ju flisni për veten tuaj.</i>

98
00:04:57,198 --> 00:04:59,567
Oh, wow, kjo është ...
kjo është e bukur. Um...

99
00:04:59,600 --> 00:05:02,402
- Dhe kjo -
kjo supozohet të ndihmojë?
<i>-Rrallë.</i>

100
00:05:02,435 --> 00:05:07,108
<i>Ndoshta tani është koha</i>
<i>për të prezantuar diçka</i>
<i>pak ndryshe.</i>

101
00:05:07,141 --> 00:05:08,810
Oh, po? Diçka tjetër?

102
00:05:08,843 --> 00:05:10,011
<i>Terapia e kafshëve shtëpiake.</i>

103
00:05:10,044 --> 00:05:11,846
[psherëtij]
<i>Tani dëgjoni,</i>

104
00:05:11,879 --> 00:05:15,382
<i>nëse mund të flasësh</i>
<i>një qen dhe bëj</i>
<i>një lidhje emocionale,</i>

105
00:05:15,415 --> 00:05:18,586
<i>mund të të ndihmojë të mësosh</i>
<i>si të lidheni me njerëzit.</i>

106
00:05:18,619 --> 00:05:20,988
-Um...
<i>-Qentë mësojnë pranimin.</i>

107
00:05:21,022 --> 00:05:24,725
Thjesht, e dini,
një qen është një pushtim serioz
e hapësirës sime.

108
00:05:24,759 --> 00:05:27,728
<i>Maks, duhet të marrim</i>
<i>disa hapa të guximshëm këtu.</i>

109
00:05:27,762 --> 00:05:31,065
-Nuk jam i sigurt qe jam i afte...
<i>-A keni ndonjë problem</i>
<i>me qen, Maks?</i>

110
00:05:31,098 --> 00:05:32,332
Epo, unë vetëm...

111
00:05:32,365 --> 00:05:34,702
Nuk kam problem
me një qen.

112
00:05:34,735 --> 00:05:37,104
<i>"Nuk kam problem</i>
<i>me një qen."</i>

113
00:05:37,138 --> 00:05:38,471
Çfarë?
<i>"Çfarë?"</i>

114
00:05:38,506 --> 00:05:40,541
-Me vjen keq.
<i>-Më vjen keq. Unë vetëm--</i>

115
00:05:42,310 --> 00:05:43,744
Kjo ishte pasqyrë.

116
00:05:43,778 --> 00:05:46,047
<i>Pasqyrimi. Mm-hmm.</i>

117
00:05:46,080 --> 00:05:48,649
-Um...
<i>-Dil, Maks.</i>

118
00:05:48,683 --> 00:05:53,821
<i>Dil jashtë</i>
<i>dhe bëni një lidhje qeni.</i>

119
00:05:54,288 --> 00:05:55,523
Po, e kuptoj.

120
00:05:56,791 --> 00:06:00,628
-Hej. Cilido qoftë emri i tij
u nda me mua.
<i>-Oh, jo. Vërtet?</i>

121
00:06:00,661 --> 00:06:04,665
Po. Ai tha se isha i mbyllur,
por, si, e lashë të hynte.

122
00:06:04,699 --> 00:06:05,900
Si, në.

123
00:06:05,933 --> 00:06:08,135
Ti e di që ka
lloje të tjera intimiteti, apo jo?

124
00:06:08,169 --> 00:06:09,837
Deri në fund.

125
00:06:09,871 --> 00:06:12,073
Unë jam vetëm i shqetësuar
Bumble do të ngrejë
çmimi i tij është për ju.

126
00:06:12,106 --> 00:06:16,043
Dëgjo, kam shumë punë
tani me pune dhe thjesht,
si jeta në përgjithësi.

127
00:06:16,077 --> 00:06:18,946
Dhe e di që kam nevojat e mia,
por nuk kam nevojë për një djalë për këtë.

128
00:06:18,980 --> 00:06:20,615
Pyetje serioze.

129
00:06:20,648 --> 00:06:23,684
A vendos lartësinë time reale
në profilin tim
apo lartësia ime në taka?

130
00:06:23,718 --> 00:06:27,487
Eh, nuk nevojitet.
Sonte do të dalim.
[Nicole] <i>Oh, faleminderit Zotit.</i>

131
00:06:27,521 --> 00:06:32,593
[Mërmëriti] Unë mendoj këtë
do të duket mirë këtu.

132
00:06:35,196 --> 00:06:36,463
Këto janë mjaft të mira.

133
00:06:36,496 --> 00:06:39,100
-Oh, faleminderit. Këtu.
-Mmm.

134
00:06:39,133 --> 00:06:41,636
Dëgjo.

135
00:06:41,669 --> 00:06:45,039
Hunter Fosterini po vendos
pasuria e tij Bellevue
në treg.

136
00:06:45,072 --> 00:06:47,208
Prisni, CEO i Crypt-Yo?

137
00:06:47,241 --> 00:06:49,710
Ai më ka punësuar mua
për ta vënë në skenë.
Vërtet?

138
00:06:49,744 --> 00:06:51,612
Por me
binjakët po vijnë,

139
00:06:51,646 --> 00:06:54,315
Më në fund po ju promovoj
për ta bërë atë vetëm.

140
00:06:54,348 --> 00:06:56,317
Oh, Zoti im.
Stacey, e ke seriozisht? se--

141
00:06:56,350 --> 00:06:57,885
Wow, unë ...

142
00:06:57,919 --> 00:06:58,920
Është bërë-ose-break.

143
00:06:58,953 --> 00:07:01,289
Po.
Jo, e di këtë. [qesh]

144
00:07:01,322 --> 00:07:05,026
Si një grua e fortë për ju,

145
00:07:05,059 --> 00:07:06,661
mos e ngatërroni.

146
00:07:06,694 --> 00:07:08,296
Unë - nuk do. Unë nuk do.

147
00:07:08,329 --> 00:07:09,797
Unë do - nuk do t'ju zhgënjej.

148
00:07:09,830 --> 00:07:11,866
Thjesht bëje të ndihet mirë
për veten e tij.

149
00:07:11,899 --> 00:07:15,403
Mbulo vijën ndërmjet skenatorit
dhe partneri i mundshëm seksual.

150
00:07:15,435 --> 00:07:17,538
Kështu
ju do të keni sukses.

151
00:07:27,114 --> 00:07:30,017
Oh. Përshëndetje.

152
00:07:32,253 --> 00:07:33,654
Prit, a je i dikujt?

153
00:07:34,655 --> 00:07:38,292
Oh, jo, jo, jo. Jo, jo.
Jo, jo, jo. me vjen keq.

154
00:07:38,326 --> 00:07:42,096
Më fal, shok. Unë sapo kam marrë
të shkoj të gjej një veshje
që motra ime të kritikojë.

155
00:07:42,129 --> 00:07:43,531
Por fat të mirë, në rregull?

156
00:07:46,033 --> 00:07:48,302
[shoqëruesi] Faleminderit
për zbritjen
dhe duke na kontrolluar.

157
00:07:48,336 --> 00:07:52,540
E dini, këta qen e meritojnë
një shtëpi e dashur.
[qentë që lehin]

158
00:07:52,573 --> 00:07:56,744
Dhe mora perfektin
djalë i ndyrë për ty.
Bukuri e vërtetë.

159
00:07:56,777 --> 00:08:00,214
Duhen vetëm disa fërkime barku
dhe trajnimin e tolerancës.

160
00:08:00,247 --> 00:08:01,749
-[leh qeni]
-Oh moj...

161
00:08:01,782 --> 00:08:03,584
mos u shqetësoni,
ai do të bëhet më i madh.

162
00:08:03,617 --> 00:08:04,819
[Maks] Ky është një qen terapie?

163
00:08:04,852 --> 00:08:06,486
Oh, po.
Ai është perfekt për ju.

164
00:08:06,520 --> 00:08:07,989
Nuk do të kesh
ndonjë problem me këtë djalë.

165
00:08:08,022 --> 00:08:10,257
Ai do të shkatërrojë këdo
që ngatërrohet me ju.

166
00:08:10,291 --> 00:08:12,259
Um, une...
[lehja vazhdon]

167
00:08:12,293 --> 00:08:14,528
dua të them,
E kam parë duke u balistik.

168
00:08:14,562 --> 00:08:17,698
Kushdo që e shikon drejtpërdrejt
në sy, ata janë të ndyrë!

169
00:08:17,732 --> 00:08:19,834
Unë nuk mendoj
kjo është një ide e mirë.
[lehja vazhdon]

170
00:08:19,867 --> 00:08:21,969
Çfarë?
me fal, thjesht...
Unë nuk kam nevojë për një ...

171
00:08:22,003 --> 00:08:24,438
Epo, mos u shqetësoni për këtë.
Nuk ka problem.
Ne kemi disa qen të tjerë.

172
00:08:24,472 --> 00:08:27,074
Hmm. Ah.

173
00:08:27,108 --> 00:08:30,611
Po në lidhje me
kjo e vogel e lezetshme
pikërisht këtu, hë?

174
00:08:33,114 --> 00:08:34,248
[qesh]

175
00:08:38,052 --> 00:08:39,420
[Max] Si është emri i saj?

176
00:08:39,453 --> 00:08:41,155
[shoqëruesi] Epo,
varet nga ju, shoku im.

177
00:08:41,188 --> 00:08:43,758
Thjesht ktheje atë
në një javë
për t'u sterilizuar.

178
00:08:44,592 --> 00:08:46,861
Ajo mund të jetë perfekte për ju.

179
00:08:48,362 --> 00:08:50,031
Po, ndoshta ajo është.

180
00:08:52,800 --> 00:08:53,834
[qesh]

181
00:08:57,838 --> 00:08:59,640
[psherëtij]

182
00:09:00,674 --> 00:09:03,944
Më fal, unë jam vetëm...
Unë jam vetëm pak nervoz. Uh...

183
00:09:06,047 --> 00:09:07,815
[psherëtij]

184
00:09:07,848 --> 00:09:11,185
Epo, hej, nëse dëshiron
ndrysho ndonje gje,
kjo është mirë. E dini?

185
00:09:12,887 --> 00:09:15,322
Thjesht drejtoje atë nga unë fillimisht,
nëse është mirë.

186
00:09:19,727 --> 00:09:22,396
Pra, si do të të thërras?

187
00:09:22,430 --> 00:09:25,766
Mbreti Çarls?
Apo mbretëresha Çarls?

188
00:09:30,604 --> 00:09:32,907
cfare mendoni ju,
Chloe?

189
00:09:37,278 --> 00:09:41,082
Unë mendoj se do të bëj
te quaj Chloe,
nëse kjo është në rregull.

190
00:09:41,949 --> 00:09:43,350
E madhe.

191
00:09:43,384 --> 00:09:45,453
Dëshironi të bëni një turne?

192
00:09:45,486 --> 00:09:50,157
Unë punoj në IT.
Kjo është e imja
stacioni i punës nga shtëpia.

193
00:09:50,191 --> 00:09:52,460
U shfaq për Xfinity,
kështu që interneti im është çmendur i shpejtë,

194
00:09:52,493 --> 00:09:54,261
si, gjatë një koncerti.

195
00:09:55,629 --> 00:09:57,031
me beso,
kjo është vërtet e shpejtë.

196
00:09:57,064 --> 00:09:59,467
Dua të them, unë mund të flas për
këtë raft gjatë gjithë ditës.

197
00:09:59,500 --> 00:10:02,504
Ne morëm një të pahapur
Origjinali i viteve '80 këtu.

198
00:10:02,537 --> 00:10:04,805
Dhe i gjithë ky koleksion
është vetëm niveli tjetër.

199
00:10:04,839 --> 00:10:10,177
Oh, dhe-- Pra Brando e piu këtë duhan
për një të marrë në <i>Kumbari.</i>

200
00:10:10,211 --> 00:10:13,180
Dua të them, gjoja.
Nuk bëri
prerja përfundimtare e filmit.

201
00:10:13,214 --> 00:10:18,719
Por ai pinte një puro
në poster, kështu që është ende
lloj droge. [shfryn]

202
00:10:18,752 --> 00:10:21,355
Kjo është tastiera ime.

203
00:10:22,323 --> 00:10:24,625
[duke luajtur me tastierë]
[qesh]

204
00:10:25,059 --> 00:10:26,827
Kjo nuk është keq.

205
00:10:26,861 --> 00:10:28,863
Dhe, ju e dini,
mund të jetë e jotja,
nëse dëshironi.

206
00:10:28,896 --> 00:10:33,434
Unë jam - jam vërtet i lodhur
të bërjes së muzikës
vetem per veten time, pra...

207
00:10:33,467 --> 00:10:36,137
Epo... [psherëtij]
...kjo është ajo.

208
00:10:37,104 --> 00:10:38,507
Ky jam unë.

209
00:10:38,540 --> 00:10:40,307
Është mbresëlënëse, apo jo?

210
00:10:41,008 --> 00:10:43,110
Oh, faleminderit.

211
00:10:43,144 --> 00:10:44,712
Kjo është mirë, mendoj.

212
00:10:46,914 --> 00:10:47,948
Uau.

213
00:10:49,350 --> 00:10:50,951
[psherëtij]

214
00:10:57,158 --> 00:10:58,392
[shfryn] Në rregull.

215
00:11:01,395 --> 00:11:03,998
Mami? Përshëndetje?

216
00:11:06,601 --> 00:11:07,902
[psherëtij]

217
00:11:14,509 --> 00:11:15,809
[macja fërshëllehet]
[grykë]

218
00:11:15,843 --> 00:11:17,444
-[mjau]
-[rënkon]

219
00:11:17,478 --> 00:11:22,316
-Princeshë, ti je
duken hipoallergjike.
-[përshpëritje]

220
00:11:22,349 --> 00:11:24,118
[Nëna e Nicole] Nicole?

221
00:11:24,151 --> 00:11:25,186
[mjau]

222
00:11:27,354 --> 00:11:29,056
Hej!

223
00:11:29,524 --> 00:11:31,959
-Këpucët.
-Oh.

224
00:11:31,992 --> 00:11:34,929
Këpucët, Nicole.
Ti e di që ne nuk veshim këpucë
në shtëpi.

225
00:11:34,962 --> 00:11:36,997
[psherëtin] Është mirë
të të shoh edhe ty, mami.

226
00:11:38,600 --> 00:11:41,168
Përshëndetje, Sis. Unë jam në shtëpi.

227
00:11:41,202 --> 00:11:42,236
Përshëndetje!

228
00:11:42,269 --> 00:11:43,572
Këpucë!

229
00:11:43,605 --> 00:11:46,608
Në rregull.
Nuk mendoj se jemi takuar ende.

230
00:11:46,641 --> 00:11:47,908
Oh!
Përshëndetje.

231
00:11:47,942 --> 00:11:50,744
-Nicole, ky është Alistair.
-[Nicole] Përshëndetje.

232
00:11:50,778 --> 00:11:54,281
Ai fluturoi deri këtu
të kërkoj dorën time nga mami.

233
00:11:54,315 --> 00:11:55,916
[Alistair]
Epo, sigurisht.
Oh, uau. se--

234
00:11:55,950 --> 00:11:57,718
Më duhej të vija për këtë.
[puthje]
Oh. [qesh]

235
00:11:57,751 --> 00:12:00,254
- Mami, kjo është unaza jote?
-[të dy duke qeshur]

236
00:12:00,287 --> 00:12:03,958
Epo, vështirë se jeni
duke galopuar në korridor, Nic.

237
00:12:04,526 --> 00:12:05,993
[tingëllon timer]

238
00:12:06,026 --> 00:12:08,495
Pra, si po shkon puna, Nikol?

239
00:12:08,530 --> 00:12:11,865
Uh, oh, shumë mirë,
në fakt.

240
00:12:11,899 --> 00:12:15,970
Po, Stacey më promovoi
për të drejtuar skenën sot, mendoj.

241
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
Ajo po e vret.

242
00:12:17,805 --> 00:12:21,543
-Numri dy për Stacey Dorin,
një legjendë në skenën në shtëpi.
-Oh, Zoti im.

243
00:12:21,576 --> 00:12:24,613
Nicole është një artiste shumë e talentuar.
Ajo mund të kishte shkuar
në shkollën e artit.

244
00:12:24,646 --> 00:12:28,215
Por në vend të kësaj ajo zgjodhi të shpenzojë
jetën e saj duke riorganizuar mobiljet.
[qesh]

245
00:12:28,249 --> 00:12:32,853
Është skenë në shtëpi, mami,
në pronat e paluajtshme më luksoze.

246
00:12:32,886 --> 00:12:35,289
Ju e bëni atë të tingëllojë si
janë karrige muzikore.

247
00:12:35,322 --> 00:12:37,659
Ajo refuzoi një vend në U-Dub
për artin dhe dizajnin.

248
00:12:37,692 --> 00:12:40,327
Po, mirë, dikush kishte nevojë
të kujdeset për babin

249
00:12:40,361 --> 00:12:41,795
kur ishe në Paris, kështu që...

250
00:12:41,829 --> 00:12:43,665
- E shihni se çfarë dua të them? Mbrojtja.
-[Alistair] Mm-hmm.

251
00:12:43,698 --> 00:12:46,300
Dua të them, ajo ka qenë
mbyllur plotësisht
këto tre vitet e fundit.

252
00:12:46,333 --> 00:12:49,803
- Kurioz.
-Mami, fjalë për fjalë jam ulur
pikërisht këtu.

253
00:12:49,837 --> 00:12:52,006
-Dmth,
ajo feston çdo natë.
-Po.

254
00:12:52,039 --> 00:12:56,443
Por kam frikë
thellë brenda saj ajo është vërtet e vetmuar.

255
00:12:56,477 --> 00:12:58,245
-Magjepsëse.
-Oh, Zoti im, mami.

256
00:12:58,279 --> 00:13:01,782
Pse po e diskutoni këtë
me Alisterin?

257
00:13:01,815 --> 00:13:04,151
Sepse ai është britanik, Nicole.

258
00:13:08,055 --> 00:13:10,257
[njerëzit që bisedojnë]
[thyerje xhami]

259
00:13:10,291 --> 00:13:13,528
Asgjë e mirë nuk ndodh atje
pas orës 21:00.

260
00:13:14,729 --> 00:13:17,865
Vetëm një tufë baresh të mbushura

261
00:13:17,898 --> 00:13:21,536
dhe njerëzit që marrin frymë
mbi njëri-tjetrin.

262
00:13:21,569 --> 00:13:23,904
♪ <i>Unë, unë, nuk mund të shkoj tani♪</i>

263
00:13:23,937 --> 00:13:27,441
♪ <i>DJ po luan</i>
<i>Kënga ime, ime, ime, ime tani♪</i>

264
00:13:27,474 --> 00:13:30,411
♪ <i>Por nëse dëshironi</i>
<i>Të presësh gjithë natën♪</i>

265
00:13:30,444 --> 00:13:36,417
♪ <i>Unë thjesht mund</i>
<i>Shko deri në fund</i>
<i>Me ty sonte♪</i>

266
00:13:36,450 --> 00:13:38,986
♪ <i>Fshi pamjen</i>
<i>Të pëlqen im--♪</i>

267
00:13:39,019 --> 00:13:40,622
E vrave në urë.

268
00:13:40,655 --> 00:13:44,325
Eh, jo, e vrave.
Oh, Zoti im.

269
00:13:47,629 --> 00:13:51,766
Po, ka
zero djem të qëndrueshëm për një natë
në këtë lokal.

270
00:13:51,800 --> 00:13:54,602
-[duke luajtur shkëmb me zë të lartë]
-[përgjigjet e reagimit]

271
00:13:56,103 --> 00:13:57,905
[këngëtarja bërtet]
Oh, Zoti im.

272
00:14:00,775 --> 00:14:03,377
[Kloe rënkon, leh]
Seriozisht?

273
00:14:04,845 --> 00:14:07,281
[psherëtij]
Chloe, çfarë je ti...

274
00:14:07,682 --> 00:14:09,049
[rënkon]

275
00:14:09,083 --> 00:14:11,952
[psherëtij]
Keni nevojë për këtë tani?

276
00:14:12,554 --> 00:14:14,388
Mirë, duro.

277
00:14:16,990 --> 00:14:18,926
[ulërima, gumëzhima]

278
00:14:19,828 --> 00:14:21,428
[grimë]

279
00:14:25,600 --> 00:14:26,634
Në rregull.

280
00:14:27,802 --> 00:14:29,169
Hmm.

281
00:14:31,071 --> 00:14:32,106
Oh.

282
00:14:32,607 --> 00:14:34,642
Përshëndetje.

283
00:14:34,676 --> 00:14:36,343
Kush jeni ju?

284
00:14:36,377 --> 00:14:38,847
Djalë dërgues.

285
00:14:38,879 --> 00:14:42,082
Epo, unë jam i gatshëm
për të marrë një dërgesë.

286
00:14:44,619 --> 00:14:46,186
E një djali.

287
00:14:48,590 --> 00:14:51,392
Pad thai me mish viçi
për Rahul.

288
00:14:53,927 --> 00:14:55,429
Jo, në rregull.

289
00:14:55,462 --> 00:14:58,031
-Ja ku shko.
-[duke bere bip]

290
00:14:58,065 --> 00:15:00,702
[gumëzhima e derës]
Në rregull.

291
00:15:00,735 --> 00:15:03,370
Natën e mirë,
dërgues.

292
00:15:03,404 --> 00:15:05,439
-Faleminderit.
- Shihemi.

293
00:15:05,472 --> 00:15:07,241
Uh.

294
00:15:09,309 --> 00:15:11,078
[psherëtij]

295
00:15:11,513 --> 00:15:13,648
[duke bip]

296
00:15:13,681 --> 00:15:15,517
Hej, Chaim.

297
00:15:15,550 --> 00:15:18,018
Oh, më vjen keq. Chaim.

298
00:15:18,051 --> 00:15:19,788
Përshëndetje, jam unë.

299
00:15:19,821 --> 00:15:23,023
Dëgjo, thjesht doja
për t'ju njoftuar
që mund t'i lejoj njerëzit të hyjnë.

300
00:15:23,056 --> 00:15:25,560
Në fakt e lejova
kaq shumë njerëz në.

301
00:15:25,593 --> 00:15:26,994
Të gjithë brenda përveç jush.

302
00:15:27,027 --> 00:15:32,466
Dhe unë jam i aftë për dashuri,
ndaj faleminderit.

303
00:15:32,499 --> 00:15:34,201
Dhe natën e mirë. Mirupafshim.

304
00:15:34,702 --> 00:15:37,572
Idiot. [psherëtij]

305
00:15:40,875 --> 00:15:43,377
Shoku, je akoma këtu?

306
00:15:43,778 --> 00:15:45,245
[rënkon]

307
00:15:45,647 --> 00:15:46,681
[psherëtij]

308
00:15:46,714 --> 00:15:48,583
Oh, njeri. Nr.

309
00:15:48,616 --> 00:15:50,417
Mos me shiko si njeri.

310
00:15:50,451 --> 00:15:52,620
[ulërimë]

311
00:15:52,654 --> 00:15:53,721
[psherëtij]

312
00:15:55,989 --> 00:15:59,794
Në rregull. Në rregull. Hajde.

313
00:15:59,828 --> 00:16:02,196
Qëndrim për një natë,
ne rregull?

314
00:16:02,229 --> 00:16:03,263
Le të shkojmë.

315
00:16:03,964 --> 00:16:05,900
Bëhuni në shtëpi.

316
00:16:05,934 --> 00:16:08,536
Oh, më fal për rrëmujën. Thjesht--

317
00:16:08,570 --> 00:16:12,039
[psherëtinë] Vendos pak muzikë.
[çelësat jangle]

318
00:16:12,072 --> 00:16:14,609
Thjesht do të bëj një pije.
[duke gumëzhitur]

319
00:16:15,710 --> 00:16:16,945
Yum, yum, yum, yum.

320
00:16:16,977 --> 00:16:21,081
Oh! Jo! Oh, jo, jo, jo. Nr.

321
00:16:21,114 --> 00:16:23,685
Kjo jam unë,
si, javësh. [nuhat]

322
00:16:23,718 --> 00:16:25,452
O Zot.

323
00:16:25,486 --> 00:16:28,756
A jeni ju
apo kjo është petë?

324
00:16:28,790 --> 00:16:30,658
["Guiding Light" duke luajtur]

325
00:16:30,692 --> 00:16:32,092
Hajde,
ne do t'ju lajmë.

326
00:16:32,125 --> 00:16:33,561
Hajde. Hajde, shok.

327
00:16:33,595 --> 00:16:36,396
♪ <i>Nuk ka më punë</i>
<i>Ose gjëra për të bërë♪</i>

328
00:16:36,430 --> 00:16:40,000
Në rregull, në vazhdim,
le te flasim kondicioner,
do ne?

329
00:16:40,033 --> 00:16:42,670
do të dëshironit
vaj argani për të forcuar,

330
00:16:42,704 --> 00:16:47,341
apo qumësht kokosi të trashet?
Hmm?

331
00:16:47,374 --> 00:16:51,646
♪ <i>...Rezervoni</i>
<i>Sonte në yje</i>
<i>Do të të mbaj ngrohtë...♪</i>

332
00:16:51,679 --> 00:16:53,080
Vaji i arganit?

333
00:16:53,113 --> 00:16:57,050
Po. Qen i zgjuar.
Zgjedhje solide.

334
00:16:57,084 --> 00:17:00,955
[kënga vazhdon të luhet]

335
00:17:00,989 --> 00:17:04,859
U krye. në rregull,
le t'i hedhim një sy. Në rregull.

336
00:17:04,893 --> 00:17:07,962
Një, dy, tre.

337
00:17:07,996 --> 00:17:09,697
Oh, uau.

338
00:17:09,731 --> 00:17:12,634
Shikoni, i pashëm!

339
00:17:12,667 --> 00:17:14,067
Oh.

340
00:17:14,101 --> 00:17:16,804
Është sikur po kërkoj
në Channing Tatum.

341
00:17:16,838 --> 00:17:18,740
Po. Këtu jeni ju.

342
00:17:19,306 --> 00:17:20,775
[fëshfërimë]

343
00:17:20,808 --> 00:17:23,745
Chloe, çfarëdo që të bësh
është me zë të lartë. Po mundohem të fle.

344
00:17:24,913 --> 00:17:26,548
A po përpiqeni të hapni një gropë?

345
00:17:26,581 --> 00:17:29,049
♪ <i>Do të të mbaj ngrohtë</i>
<i>Sonte pranë oqeanit♪</i>

346
00:17:29,082 --> 00:17:30,685
faleminderit.

347
00:17:30,718 --> 00:17:34,388
♪ <i>Ti do të jesh dashuria ime</i>
<i>Dhe drita ime udhërrëfyese♪</i>

348
00:17:37,559 --> 00:17:39,594
[rënkon]

349
00:17:40,795 --> 00:17:44,599
Me siguri u zgjua
pranë më flokësh,
kjo është e sigurt.

350
00:17:45,800 --> 00:17:47,035
Mirmengjesi.

351
00:17:47,067 --> 00:17:50,905
[rënkon] Jo.
Nuk ka dalje në mëngjes-pastaj.

352
00:17:50,939 --> 00:17:52,105
[psherëtij]

353
00:17:52,139 --> 00:17:56,143
Në rregull. Në rregull. [psherëtij]

354
00:17:56,176 --> 00:17:58,145
Koha për të gjetur personin tuaj.

355
00:18:00,080 --> 00:18:02,817
-Ne kemi 32 paund.
-Mmm.

356
00:18:02,850 --> 00:18:04,552
Ai është në formë të shkëlqyer.

357
00:18:04,586 --> 00:18:06,754
Ju jeni një djalë i ashpër, apo jo?
Ju jeni një djalë i vërtetë i ashpër.

358
00:18:06,788 --> 00:18:09,691
Hej, djalë i ashpër,
sa vjec jeni
Mund të më thoni?

359
00:18:09,724 --> 00:18:11,325
"Unë jam dy vjeç, po."

360
00:18:11,358 --> 00:18:12,961
Ai thotë se është dy vjeç.
Në rregull.

361
00:18:12,994 --> 00:18:14,227
A nuk është e lezetshme?
E adhurueshme.

362
00:18:14,261 --> 00:18:16,030
E dini çfarë,
këtu është një gjë e çuditshme.

363
00:18:16,064 --> 00:18:19,499
Unë nuk shoh asnjë testikuj,
kështu që ai është sterilizuar,
por pa çip.

364
00:18:19,534 --> 00:18:22,436
-Pra, dy copëza, zero patate të skuqura.
-Um...

365
00:18:22,469 --> 00:18:24,606
A e gjete
jashtë një dyqani
me një shenjë që lexon,

366
00:18:24,639 --> 00:18:26,574
"Pa patate të skuqura, pa topa,
asnjë shërbim"?
[rënkon]

367
00:18:26,608 --> 00:18:27,809
[qeshje]

368
00:18:27,842 --> 00:18:29,209
Në rregull.
Kemi qejf këtu.

369
00:18:29,242 --> 00:18:31,478
Pra, çfarë të bëj atëherë?
Çfarë duhet të bëj?

370
00:18:31,512 --> 00:18:34,749
Epo, gjëja e parë
ju duhet të bëni është ta merrni atë
disa të shtëna për krimbat,

371
00:18:34,782 --> 00:18:38,218
sepse ishte endacak,
dhe kjo është shumë e zakonshme.

372
00:18:38,251 --> 00:18:41,254
Dhe është gjithashtu jashtëzakonisht e zakonshme
që njerëzit t'i hanë ato.

373
00:18:41,288 --> 00:18:43,256
Pra a keni kontrolluar
feçet tuaja akoma?

374
00:18:43,290 --> 00:18:45,158
Jashtëqitja ime?
Për krimbat.

375
00:18:45,192 --> 00:18:46,360
mut i shenjtë.
Jo, nuk kam.

376
00:18:46,393 --> 00:18:48,029
Dhe ndoshta për
një pjesë e vjetër e Monopolit

377
00:18:48,062 --> 00:18:50,364
nëse e keni shtyrë ndonjëherë një nga ato
lart prapanicën tuaj.
Jezu Krishti.

378
00:18:50,397 --> 00:18:51,866
Në rregull. Në rregull.
[duke qeshur] Ndodh.

379
00:18:51,899 --> 00:18:53,801
ndodh
kur je femije.

380
00:18:53,835 --> 00:18:56,704
Në rregull, mirë,
fat të mirë, shok.

381
00:18:56,738 --> 00:18:59,507
Epo, mirë, mirë ...
Ai do të jetë një qen i madh
për ju.

382
00:18:59,540 --> 00:19:01,509
Puna është,
Nuk mund të kem qen
pikërisht tani.

383
00:19:01,542 --> 00:19:03,310
Unë jam vërtet i zënë.
Unë kurrë nuk jam në shtëpi.
je i zënë?

384
00:19:03,343 --> 00:19:04,779
Po, punë, është...
Është e çmendur.

385
00:19:04,812 --> 00:19:06,446
Është e çmendur.
Pra, çfarë bëni?

386
00:19:06,480 --> 00:19:08,049
A jeni si
një kamionist me distanca të gjata,

387
00:19:08,082 --> 00:19:10,183
ose ju punoni në një platformë nafte
apo neurokirurg?

388
00:19:10,217 --> 00:19:11,418
Unë jam një skenë në shtëpi.
Ah.

389
00:19:11,451 --> 00:19:13,253
Po, për nivelet e larta
pasuri të paluajtshme luksoze.

390
00:19:13,286 --> 00:19:14,488
Është diçka e madhe,
pra...

391
00:19:14,522 --> 00:19:16,256
A e doni akoma atë
të jetë pronari juaj?

392
00:19:16,289 --> 00:19:17,959
“Ndoshta jo.
Ajo duket egoiste”.

393
00:19:17,992 --> 00:19:20,094
Hej, ajo nuk është egoiste.
Ajo është thjesht e zënë.

394
00:19:20,128 --> 00:19:21,763
Ju nuk keni
për të folur përmes qenit.

395
00:19:21,796 --> 00:19:23,865
Nuk mund ta ndihmoj.
Ai është shumë llafazan.
Në rregull.

396
00:19:23,898 --> 00:19:26,400
E dini çfarë? Kjo është mirë.
Mos u shqetësoni për këtë.

397
00:19:26,433 --> 00:19:29,504
Mos e rregulloni stilin tuaj të jetesës
për çdo gjë apo këdo.

398
00:19:29,537 --> 00:19:30,437
Më falni?

399
00:19:30,470 --> 00:19:32,140
Na vjen keq.
Ky ishte një mendim i brendshëm.

400
00:19:32,172 --> 00:19:35,175
Unë mendoj se ju duhet
posto në Nextdoor,
ndoshta vendos disa fletushka,

401
00:19:35,208 --> 00:19:36,878
dhe nëse nuk e bëni
dëgjo ndonjë gjë,

402
00:19:36,911 --> 00:19:39,413
e dini, çojeni atë
një strehë kafshësh, mendoj.

403
00:19:39,446 --> 00:19:41,916
- Ata do t'i gjejnë një shtëpi,
drejtë?
-Po, ndoshta jo.

404
00:19:41,949 --> 00:19:44,384
Mund edhe ti
mbaroje me-
vendos fletushkat,

405
00:19:44,418 --> 00:19:48,022
dhe pastaj bëhuni gati
për të parë këtë djalë
në koshin e plehrave.

406
00:19:48,056 --> 00:19:52,527
Zakonisht nuk do të isha jashtë
gjatë një ore këmbësore,

407
00:19:52,560 --> 00:19:56,030
ose ndonjëherë, por është më mirë
ju urinoni këtu
sesa në dyshemenë time.

408
00:19:56,064 --> 00:19:58,800
Pra, thjesht bëjeni,
dhe pastaj ne do të shkojmë -

409
00:19:58,833 --> 00:20:00,168
Oh, Zoti im.

410
00:20:00,200 --> 00:20:02,804
-O Zot. dreqin. Nr.
-[shëtitës i qenve] Përshëndetje, miq.

411
00:20:02,837 --> 00:20:05,238
-Kloe, jo, jo, jo, jo, jo.
-[grykë] Dhe kush është ky?

412
00:20:05,272 --> 00:20:07,775
Uh, ajo është...
Oh, kaq e adhurueshme!

413
00:20:07,809 --> 00:20:09,110
Eja këtu, ti.
Ejani këtu.

414
00:20:09,143 --> 00:20:10,945
Ajo është Chloe.
Ejani këtu. Ejani këtu.

415
00:20:10,978 --> 00:20:12,780
Mm-hmm.
Kaq e adhurueshme.

416
00:20:12,814 --> 00:20:14,082
Oh. Oh!
Oh.

417
00:20:14,115 --> 00:20:16,283
-Oh, Zoti im. Po.
-Një nuhatës i tillë.

418
00:20:16,316 --> 00:20:17,652
Ua.
Në rregull.

419
00:20:17,685 --> 00:20:19,286
A mundesh thjesht...

420
00:20:19,319 --> 00:20:21,889
Në rregull. Ju lutem, um,
thjesht-- Faleminderit.

421
00:20:21,923 --> 00:20:24,158
Hej, ne duhet të bëjmë një takim.

422
00:20:24,192 --> 00:20:25,593
Oh, um...

423
00:20:26,561 --> 00:20:27,662
Mirë, mirupafshim.

424
00:20:28,428 --> 00:20:30,031
Hajde, Luleshtrydhe!

425
00:20:30,064 --> 00:20:32,432
Chloe,
mos e bëj më kurrë këtë, mirë?

426
00:20:32,466 --> 00:20:35,268
Më dëgjon?
Unë thjesht u dhunova për ju.

427
00:20:35,302 --> 00:20:38,606
Prezantimi juaj Canva
duket goxha e droguar.

428
00:20:38,639 --> 00:20:39,674
Epo, po përpiqem.

429
00:20:39,707 --> 00:20:42,143
Me të vërtetë duhet të bëj përshtypje
ky djalë.

430
00:20:42,176 --> 00:20:44,579
Tjetra, ndoshta duhet të bëni
postera të humbur të qenve.

431
00:20:44,612 --> 00:20:46,446
A mendoni ju
dikush do ta pretendojë atë?

432
00:20:46,480 --> 00:20:48,916
Dua të them, ndoshta ai është tashmë në shtëpi.
Vendi juaj është një kosh.

433
00:20:48,950 --> 00:20:51,586
Vendi im nuk është një kosh.
Është kaos i organizuar.

434
00:20:51,619 --> 00:20:53,487
Mm-hmm. Oh. Oh.
[spërkatje]

435
00:20:53,521 --> 00:20:56,624
- Oh, qeni juaj.
-Hej! Oh! Jo, jo! Jo, djalë.

436
00:20:56,657 --> 00:20:58,559
Oh. [psherëtij]

437
00:20:58,593 --> 00:21:02,196
Në rregull. Në rregull. Mirë,
Unë do ta nxjerr jashtë. [rënkon]

438
00:21:02,230 --> 00:21:04,264
<i>Me sa duket ke një të dashur.</i>

439
00:21:04,297 --> 00:21:07,068
[qesh]
Ndoshta pak.

440
00:21:07,101 --> 00:21:09,336
Po, por jo,
ju e dini, jo me të vërtetë.

441
00:21:09,369 --> 00:21:11,371
<i>Ndoshta është koha</i>
<i>për një të vërtetë?</i>

442
00:21:11,404 --> 00:21:13,541
Oh, jo. Domethënë, nuk e di.

443
00:21:13,574 --> 00:21:16,309
Unë-- [qesh] Kam një qen, kështu që...

444
00:21:16,343 --> 00:21:18,780
<i>Pse?</i>
<i>Sepse je një humbës i shëmtuar?</i>

445
00:21:18,813 --> 00:21:20,948
Mirë, ndoshta mund të ndalemi
me pasqyrimin?

446
00:21:20,982 --> 00:21:22,617
Disi më lëndon ndjenjat.

447
00:21:22,650 --> 00:21:25,753
<i>Le të provojmë të dalim</i>
<i>në një datë të rastësishme.</i>

448
00:21:25,787 --> 00:21:30,390
<i>Mendojeni si një eksperiment</i>
<i>në mposhtjen e ankthit tuaj.</i>

449
00:21:30,423 --> 00:21:32,193
<i>Nuk ke nevojë kurrë</i>
<i>për t'i parë përsëri.</i>

450
00:21:32,226 --> 00:21:34,762
<i>Ky është hapi tjetër.</i>

451
00:21:34,796 --> 00:21:38,633
<i>Ndoshta Chloe mund t'ju ndihmojë</i>
<i>me profilin tuaj të takimit.</i>

452
00:21:41,002 --> 00:21:43,638
Kthehu në ecje.

453
00:21:45,807 --> 00:21:47,241
[klikimi i diafragmës]

454
00:21:47,275 --> 00:21:49,644
Ah! A e miratoni?

455
00:21:49,677 --> 00:21:51,646
[gërryhet]
Unë do ta marr atë si një po.

456
00:21:51,679 --> 00:21:54,549
Shto foto të re.

457
00:21:54,582 --> 00:21:57,819
Çfarë mendoni ju?
Jo keq, apo jo?

458
00:21:59,153 --> 00:22:00,453
Bëj magjinë tënde, Bumble.

459
00:22:00,487 --> 00:22:03,558
Në rregull. Tani presim.

460
00:22:04,158 --> 00:22:07,094
E bukur. I zoti.

461
00:22:07,128 --> 00:22:10,731
Arsyeshëm qesharake.

462
00:22:10,765 --> 00:22:15,102
Aktualisht ka një punë,
në momentin e postimit.

463
00:22:16,070 --> 00:22:18,105
[psherëtij]
Unë duhet të vendos disa hobi.

464
00:22:18,773 --> 00:22:20,842
Adhurues i figurinës?

465
00:22:20,875 --> 00:22:24,045
Po të varesh
me shokun tim të dhomës me gëzof?

466
00:22:24,879 --> 00:22:25,847
Po?

467
00:22:27,949 --> 00:22:30,051
Kjo është marrëzi.

468
00:22:30,084 --> 00:22:35,488
Unë vetëm dua që ju të dini,
nëse ia arrij ndonjëherë në fakt
sillni një grua tjetër në shtëpi,

469
00:22:35,523 --> 00:22:38,292
nuk do të ndryshojë
atë që po ndërtojmë së bashku.

470
00:22:38,326 --> 00:22:40,194
[duke qeshur]

471
00:22:40,228 --> 00:22:43,363
Asnjë bio.
Vetëm një lidhje në Instagram.

472
00:22:43,965 --> 00:22:46,567
Kjo është një qafë vërtet e thellë V.

473
00:22:46,601 --> 00:22:49,971
Pse po postoni
nje foto ne grup?
cili jeni ju?

474
00:22:50,004 --> 00:22:53,541
Oh, Zoti im.
Ky djalë është fjalë për fjalë në burg.

475
00:22:56,210 --> 00:22:57,745
"Arsyeshëm qesharake."

476
00:22:57,778 --> 00:22:58,946
[qesh]

477
00:22:58,980 --> 00:23:02,884
Në rregull. Oh, Zoti im. Uau.

478
00:23:03,784 --> 00:23:05,152
Qeni juaj është dhjetë.

479
00:23:06,087 --> 00:23:07,688
Hej.

480
00:23:07,722 --> 00:23:09,957
Unë do të rrëshqis djathtas
në këtë
për ju, në rregull?

481
00:23:18,199 --> 00:23:19,499
dreqin.

482
00:23:20,500 --> 00:23:22,670
Kjo vajzë është jashtë ligës sime.
[shfryn]

483
00:23:23,971 --> 00:23:29,543
Por, si një shumë i mençur
Mjeshtri Jedi tha një herë,

484
00:23:29,577 --> 00:23:33,648
[duke imituar Yoda]
"Bëje. Ose jo.
Nuk ka asnjë përpjekje."

485
00:23:35,182 --> 00:23:36,449
Po.

486
00:23:37,885 --> 00:23:42,023
[psherëtij] Shiko, Chloe,
duhet te kuptosh,
kjo vajzë është e nxehtë,

487
00:23:42,056 --> 00:23:44,825
dhe unë jam disi i çuditshëm.

488
00:23:46,294 --> 00:23:48,195
- Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.
-[kumbimet e aplikacionit]

489
00:23:49,697 --> 00:23:53,167
[qeshje]
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im!

490
00:23:55,336 --> 00:23:57,071
Oh, Zoti im.

491
00:24:00,741 --> 00:24:03,044
A do të thotë kjo se duhet
vërtetë të takohesh me të?

492
00:24:03,077 --> 00:24:04,578
Uu-hoo.

493
00:24:04,612 --> 00:24:06,380
Ajo është rrugëdalje
i ligës suaj, shoku.

494
00:24:06,414 --> 00:24:08,883
-Po, burrë, faleminderit.
Unë e di atë.
- Epo, mos u shqetëso për këtë.

495
00:24:08,916 --> 00:24:10,952
Kam një qasje me tre hapa
që do të garantojë

496
00:24:10,985 --> 00:24:13,721
për t'ju ndihmuar të fitoni pikë
në çdo datë.

497
00:24:13,754 --> 00:24:16,991
Besimi. Sepse ju tashmë e dini
zonjat që do të sjell.

498
00:24:17,024 --> 00:24:18,793
Jo, nuk e bëj.

499
00:24:18,826 --> 00:24:21,395
- Keni dëgjuar për
historitë e mia të shumta të pushtimit.
-Jo. cfare po flet...

500
00:24:21,429 --> 00:24:24,265
Ti je i vetmi person
Unë e di nga shkolla përveç meje
që është ende beqar.

501
00:24:24,298 --> 00:24:25,800
Hiqeni këtë.

502
00:24:25,833 --> 00:24:27,668
Hapi i parë.
Më jep telefonin tim.

503
00:24:27,702 --> 00:24:30,271
Ju do të dëshironi të merrni
në nivelin e zonjës, apo jo?

504
00:24:30,304 --> 00:24:31,772
E cila në rastin tuaj,

505
00:24:31,806 --> 00:24:33,607
do të duhet
uleni atë në nivelin tuaj.

506
00:24:33,641 --> 00:24:38,478
Kështu që ju duhet ta mohoni atë
për ta mbajtur atë të pambrojtur
me, uh, fyerje të mbuluara.

507
00:24:38,512 --> 00:24:40,948
Kjo do ta mbajë atë
jashtë roje.
Ofendoje atë.

508
00:24:40,982 --> 00:24:45,519
Kështu që ju doni të thoni diçka
si, "Oh, ato këpucë
ishin të nxehtë sezonin e kaluar”.

509
00:24:45,553 --> 00:24:47,221
nuk e di
çfarë është një sezon.

510
00:24:47,254 --> 00:24:48,923
Nuk ka rëndësi.
Ajo bën.

511
00:24:48,956 --> 00:24:51,425
-Hapi i dytë.
Tani ju e shkatërruat atë ...
-Po.

512
00:24:51,459 --> 00:24:53,461
...ju doni ta ndërtoni atë tani.

513
00:24:53,493 --> 00:24:55,262
-[ulërima]
-Bëhu specifik.

514
00:24:55,296 --> 00:24:57,898
Flisni për manikyrin e saj
dhe si kjo është një ngjyrë e mrekullueshme
mbi të.

515
00:24:57,932 --> 00:25:00,368
Mirë, manikyri i saj.
Po, ajo do ta pëlqejë atë.

516
00:25:00,401 --> 00:25:02,570
Dhe pastaj vjen
pjesa fizike.
Po?

517
00:25:02,603 --> 00:25:03,771
I preferuari im.
Mm-hmm.

518
00:25:03,804 --> 00:25:05,673
A jeni gati për këtë?
Në rregull.
Po.

519
00:25:07,408 --> 00:25:08,642
Fryni në qafë.

520
00:25:08,676 --> 00:25:10,511
-Vetëm shko kështu.
- Çfarë?

521
00:25:10,544 --> 00:25:13,047
-[Fryn] Ky është sekreti.
- Çfarë?

522
00:25:13,080 --> 00:25:14,281
Po. Po.

523
00:25:14,315 --> 00:25:16,250
-Prandaj je beqar.
-Jo.

524
00:25:18,052 --> 00:25:21,222
Prisni, prisni, prisni.
Ngadalësoni. Ngadalësoni.
Asnjëherë nuk duhet të nxitoni në shkallë.

525
00:25:23,324 --> 00:25:26,761
A e shihni diku atë?
Disi të harroj çfarë
ajo duket, për të qenë i sinqertë.

526
00:25:26,794 --> 00:25:28,062
mut i shenjtë!

527
00:25:28,095 --> 00:25:29,964
Hej.
[qentë që lehin]

528
00:25:29,997 --> 00:25:31,799
Hajde. është në rregull.

529
00:25:31,832 --> 00:25:34,635
Çfarë dreqin. Jezus!
[lehja vazhdon]

530
00:25:35,469 --> 00:25:39,607
Mirë, hajde. e di.
Kjo ishte e çmendur.

531
00:25:40,509 --> 00:25:42,910
Jo, hej! Bruto, bruto, bruto.

532
00:25:42,943 --> 00:25:45,946
Ne presim shoqëri.
E neveritshme.

533
00:25:45,980 --> 00:25:49,083
[psherëtij]
Ajo është tre minuta vonë.

534
00:25:49,717 --> 00:25:51,619
Ajo ndoshta nuk do të vijë.

535
00:25:52,119 --> 00:25:53,788
[shfryn]

536
00:25:53,821 --> 00:25:55,289
Nuk e sheh, apo jo?

537
00:25:56,057 --> 00:25:57,324
Ajo nuk vjen.

538
00:25:57,358 --> 00:26:00,561
Mirë, ne duhet të shkojmë.
Ky vend është i tmerrshëm -

539
00:26:00,594 --> 00:26:03,064
Kjo është Chloe,
kështu që ju duhet të jeni Max. Hej.

540
00:26:04,198 --> 00:26:05,599
Hej... ja.

541
00:26:05,633 --> 00:26:08,302
-Përshëndetje. [pastron fytin]
-[qesh]

542
00:26:08,335 --> 00:26:11,705
-Ky duhet të jetë Channing Tatum.
-Po.

543
00:26:11,739 --> 00:26:13,307
[duke imituar Tatumin]
"Unë nuk do të heq dorë nga ju."

544
00:26:14,442 --> 00:26:16,077
Prisni, çfarë?

545
00:26:16,110 --> 00:26:19,113
Është, uh, <i>G.I. Xho:</i>
<i>Ngritja e Kobrës.</i>
E drejtë, e drejtë.

546
00:26:19,146 --> 00:26:22,551
Po, mirë, mendoj se ai është më shumë
një lloj <i>Magic Magic</i> i Channing.

547
00:26:22,583 --> 00:26:25,252
[duke imituar Tatumin]
"A dukem sikur kam geta?"

548
00:26:27,621 --> 00:26:29,090
Uh, po.
Kjo mund të jetë <i>Step Up.</i>

549
00:26:29,123 --> 00:26:31,526
Po, mendoj se është <i>Hapi--</i>
nuk e di.

550
00:26:31,560 --> 00:26:33,294
Konfuzion i filmit.
Nuk ka rëndësi. Um. kështu -

551
00:26:33,327 --> 00:26:34,495
Këmishë e ftohtë.

552
00:26:34,529 --> 00:26:36,263
Oh, kjo - Faleminderit.
Është një bandë.

553
00:26:38,165 --> 00:26:39,967
[shfryn] Çizmet e tua.

554
00:26:40,569 --> 00:26:42,103
buja ime...
Çizmet tuaja.

555
00:26:42,136 --> 00:26:45,306
Oh. Oh, po.
Po. Ato janë çfarëdo.

556
00:26:45,339 --> 00:26:46,740
Ata janë me të vërtetë,
uh-- vërtet i lezetshëm.

557
00:26:46,774 --> 00:26:49,610
Um, thjesht si, uh,

558
00:26:50,311 --> 00:26:52,680
sezonin e kaluar ndoshta?
Oh.

559
00:26:52,713 --> 00:26:56,183
Po, ndoshta.
I kam marrë në
një dyqan vintage, kështu që...

560
00:26:56,217 --> 00:26:57,918
Oh.

561
00:26:57,952 --> 00:27:00,754
Llak i thonjve.
Kjo është një ngjyrë vërtet e bukur.

562
00:27:02,456 --> 00:27:03,824
[qesh]

563
00:27:03,858 --> 00:27:06,827
-Ju jeni "arsyeshëm qesharak".
-[qesh]

564
00:27:10,532 --> 00:27:11,966
-[qesh]
-Um, gjithsesi, a duhet...

565
00:27:11,999 --> 00:27:12,967
Mm-hmm.

566
00:27:13,000 --> 00:27:15,002
Oh. Pritni.

567
00:27:15,035 --> 00:27:16,370
[qesh]

568
00:27:19,608 --> 00:27:21,275
Epo, duket se janë
duke kaluar bukur.

569
00:27:21,308 --> 00:27:23,043
Po.
Kjo është e lezetshme.

570
00:27:23,978 --> 00:27:25,746
Ai ka bërë të gjitha goditjet e tij, apo jo?

571
00:27:25,779 --> 00:27:29,283
Jo, jo. Është e gjitha
një komplot qeveritar.

572
00:27:29,316 --> 00:27:30,684
Çfarë?

573
00:27:31,385 --> 00:27:32,853
po bëj shaka.
[qesh] Oh.

574
00:27:32,887 --> 00:27:35,322
sigurisht
ai ka pasur të shtënat e tij.

575
00:27:37,725 --> 00:27:39,827
Eh, hej, je i uritur?
Uh...

576
00:27:39,860 --> 00:27:43,030
Jo, është pula më e mirë
Unë kam pasur ndonjëherë.
Vetëm më beso.

577
00:27:43,063 --> 00:27:44,999
-Oh, ne fakt une nuk...
- Jo, jo, jo.

578
00:27:45,032 --> 00:27:46,901
Vetëm shikoni qentë.
Unë do të kthehem menjëherë. Pritni.

579
00:27:46,934 --> 00:27:48,369
Kontrolloni vlerësimin e shëndetit.

580
00:27:48,402 --> 00:27:51,205
Më pak se një A
do të thotë potencial
për kontaminim.

581
00:27:52,273 --> 00:27:54,308
Çfarë?
Sigurohuni që të jetë...

582
00:27:54,341 --> 00:27:55,510
Po.
Në rregull.

583
00:27:55,544 --> 00:27:59,413
Dy qen. Dy qen.

584
00:27:59,446 --> 00:28:01,982
Unë as nuk e di
ky qeni tjetër.

585
00:28:02,016 --> 00:28:04,385
Mirë, po,
mos e prek akoma stolin.
Pritni.

586
00:28:05,620 --> 00:28:07,888
[duke pëshpëritur] Mirë, në rregull,
në rregull, në rregull, në rregull.

587
00:28:11,058 --> 00:28:12,993
- Mirë.
-Përshëndetje.

588
00:28:14,161 --> 00:28:16,397
-Vetëm lëviz atë.
- Oh, mirë, mirë,
Unë isha - Mirë.

589
00:28:16,430 --> 00:28:20,267
Në rregull, rregulli numër një -
mos i prek sytë
ose do të verboheni.

590
00:28:20,301 --> 00:28:21,802
Unë jam serioz.
Çfarë?

591
00:28:21,835 --> 00:28:23,737
Është piper fantazmë.
Nuk e keni pasur kurrë më parë?

592
00:28:23,771 --> 00:28:25,773
-Jo.
-Oh! [qesh]

593
00:28:25,806 --> 00:28:29,578
Uh, numri i rregullit, uh, dy--
dezinfektoni duart.

594
00:28:29,611 --> 00:28:32,012
Oh. Po, sigurisht.
Po, të kuptova.

595
00:28:32,046 --> 00:28:35,349
Pak e-- [shpëritje]
Në rregull.

596
00:28:36,383 --> 00:28:38,118
Në rregull. Ja ku po shkojmë.

597
00:28:38,152 --> 00:28:40,788
Rregulli numër tre -
ndoshta ne thjesht,
si, ushqehemi.

598
00:28:40,821 --> 00:28:44,091
-Mund ta provosh pulën?
- Unë nuk merrem me të vërtetë
me gjëra të nxehta.

599
00:28:44,124 --> 00:28:46,093
Po, në rregull.
Ndonjëherë ju vetëm
duhet të provoj gjëra.

600
00:28:46,126 --> 00:28:47,161
Në rregull. Në rregull.

601
00:28:48,329 --> 00:28:51,432
Oh, Zoti im.
O Zoti im,
është kaq pikante.

602
00:28:51,465 --> 00:28:53,602
[kollitjet]
[qesh]

603
00:28:53,635 --> 00:28:55,570
Zoti im, kjo është pikante.

604
00:28:55,604 --> 00:28:57,338
- [kollitjes]
-A janë...

605
00:28:57,371 --> 00:29:01,509
Oh, Zoti im. Prisni.
Prisni, prisni, prisni.
Këtu. Këtu.

606
00:29:02,644 --> 00:29:03,911
Vërtet?
Mm-mmm. Mm-mmm.

607
00:29:03,944 --> 00:29:07,781
[kollitjes]
[qesh] Këtu.
Këtu, vetëm ...

608
00:29:08,282 --> 00:29:10,017
Në rregull.
[qesh]

609
00:29:11,352 --> 00:29:14,455
[qesh] Uau. [gulçim]
Pse njerëzit e hanë këtë?

610
00:29:14,488 --> 00:29:15,823
Në rregull, zbuloje.

611
00:29:15,856 --> 00:29:17,726
Pulë super pikante
është një serum natyral i së vërtetës.

612
00:29:17,758 --> 00:29:19,728
-Është vërtet argëtuese, apo jo?
-Mmm. Super argëtuese.

613
00:29:19,760 --> 00:29:21,462
Epo, le të njihemi
pak njëri-tjetrin.

614
00:29:21,495 --> 00:29:23,063
Mirë, pyetja e parë.
Oh, Zoti im.

615
00:29:23,097 --> 00:29:25,799
Çfarë ke mbajtur
në dollapin tuaj të shkollës së mesme?

616
00:29:25,833 --> 00:29:28,102
Po, po.
nuk e mbaj mend.
[pastron fytin]

617
00:29:28,135 --> 00:29:30,605
Çfarë ke mbajtur aty,
si, gjatë gjithë rrugës në shpinë?

618
00:29:30,639 --> 00:29:32,273
Kartat magjike.

619
00:29:32,306 --> 00:29:34,908
Ju keni qenë një budalla. e dija.
Asgjë e keqe
me të qenit budalla.

620
00:29:34,942 --> 00:29:36,977
Gënjeshtar.
Dhe unë nuk luajta
me ta.

621
00:29:37,011 --> 00:29:38,812
Hani një krah tjetër.
Në rregull.

622
00:29:38,846 --> 00:29:42,082
Në rregull. Mirë, në rregull, në rregull.
[duke qeshur] Mirë, në rregull.

623
00:29:42,116 --> 00:29:43,317
[rënkon]

624
00:29:44,151 --> 00:29:47,421
Mirë, është radha ime të pyes.
[qesh]

625
00:29:48,088 --> 00:29:50,257
Mirë, uh...

626
00:29:50,291 --> 00:29:53,260
Në rregull. Oh--
Prisni, keni përgatitur pyetje?

627
00:29:54,495 --> 00:29:56,330
Po, e mendova ...

628
00:29:56,363 --> 00:29:57,798
Çfarë, uh-

629
00:29:57,831 --> 00:29:59,601
Çfarë është një nga
kujtimet tuaja të preferuara familjare?

630
00:29:59,634 --> 00:30:01,703
-Um...
-[kollitjet]

631
00:30:01,736 --> 00:30:03,837
Krishtlindjet, mendoj.

632
00:30:03,871 --> 00:30:05,939
Epo, duhet të më japësh
më shumë se vetëm Krishtlindjet.

633
00:30:05,973 --> 00:30:07,776
Kjo është e gjitha që kam.
Unë do të kaloj.

634
00:30:07,808 --> 00:30:09,544
Nuk mund të kalosh.
Kjo është një pyetje e mërzitshme gjithsesi.

635
00:30:09,577 --> 00:30:12,212
Po, do të kaloj.
Cila është e preferuara juaj
kujtesa familjare?

636
00:30:12,246 --> 00:30:14,315
- Thashë se do të kaloj.
-Nuk mund t'i ndryshosh rregullat.

637
00:30:14,348 --> 00:30:18,052
Epo, unë kam krijuar rregullat,
kështu që unë disi...
Unë mund t'i ndryshoj ato.

638
00:30:20,087 --> 00:30:23,324
- Rregullat janë atje
për t'u ndjekur.
-A mund ta lësh të shkojë?

639
00:30:29,129 --> 00:30:30,998
Prit,
ku janë qentë

640
00:30:31,533 --> 00:30:32,499
Uh-oh.

641
00:30:32,534 --> 00:30:34,602
Channing?
[Maks] Chloe?

642
00:30:34,636 --> 00:30:37,004
Jam i sigurt se janë afër.
Kloe?

643
00:30:37,037 --> 00:30:39,139
Channing?
Kloe!

644
00:30:39,173 --> 00:30:40,608
[Nicole] Channing?
[Maks] Chloe?

645
00:30:40,642 --> 00:30:41,609
[lodrat që kërcasin]

646
00:30:41,643 --> 00:30:43,410
Channing?
Kloe?

647
00:30:45,479 --> 00:30:46,880
Kloe!

648
00:30:46,914 --> 00:30:48,717
Kloe!
Chann-- [rënkon] Mut.

649
00:30:48,750 --> 00:30:50,417
Channing?
E shihni ndonjërin prej tyre?

650
00:30:50,451 --> 00:30:51,720
- Unë mendoj -
-Kloe!

651
00:30:51,753 --> 00:30:54,355
[duke qeshur] Shiko.

652
00:30:55,289 --> 00:30:57,659
[Nicole] Channing? Channing?
[Maks] Chloe?

653
00:30:57,692 --> 00:30:59,393
Kloe? Oh, Zoti im!

654
00:30:59,426 --> 00:31:01,629
-[Nicole] Çfarë?
- Largohu prej saj,
ti përbindësh!

655
00:31:01,663 --> 00:31:04,532
[qesh] Hej, është mirë.
Ai është i sterilizuar.
Ata thjesht po argëtohen.

656
00:31:04,566 --> 00:31:05,966
-Argëtim?
-Hajde!

657
00:31:05,999 --> 00:31:08,536
Si e dimë që ajo ka dhënë pëlqimin?
Është sulm.

658
00:31:08,570 --> 00:31:10,904
Hej, është në rregull.
Qetësohu.

659
00:31:10,938 --> 00:31:12,473
[rënkon] Nuk është...

660
00:31:12,507 --> 00:31:14,875
Ajo dukej si
ajo po kalonte mirë.

661
00:31:14,908 --> 00:31:17,444
[gërvishtje, pështyn]
Oh, Zoti im.

662
00:31:17,478 --> 00:31:20,447
-A je mire?
-A keni të vjella
kur te jesh mire

663
00:31:20,481 --> 00:31:22,950
Jo, dua të them, ndihem keq.
A keni nevojë për ndonjë gjë?

664
00:31:22,983 --> 00:31:26,453
Ky është faji juaj.
Kjo është e gjitha sepse
e lojës suaj të trashë të pulës.

665
00:31:26,487 --> 00:31:28,088
Oh moj - me fal.

666
00:31:28,122 --> 00:31:29,923
- Unë thjesht po përpiqesha
për t'u argëtuar pak.
-Oh moj...

667
00:31:29,957 --> 00:31:31,693
po mundohesha
për t'ju njohur.

668
00:31:31,726 --> 00:31:34,763
Kështu që ju mendoni se ju djeg fytin
në pulë vdekjeprurëse pikante
është argëtim?

669
00:31:34,796 --> 00:31:37,097
Vërtet argëtuese! Psiko!

670
00:31:37,131 --> 00:31:38,966
-Është serum i vërtetë!
-Është serum i vërtetë!

671
00:31:38,999 --> 00:31:41,034
Mendova se ishe e ëmbël,
nëse është pak e çuditshme.

672
00:31:41,068 --> 00:31:42,604
Por e dini çfarë?
Ju jeni një kar!

673
00:31:42,637 --> 00:31:44,572
- Çfarëdo.
-Më humb numrin. Shpejt.

674
00:31:44,606 --> 00:31:47,307
Mirë, iku,
e fshiu.

675
00:31:47,341 --> 00:31:50,377
[grimëllima e stomakut]
Oh, Zoti im. Asnjë mënyrë e drequr.

676
00:31:50,411 --> 00:31:53,180
[Channing duke rënkuar]

677
00:31:53,213 --> 00:31:56,016
Për çfarë po ankohesh?
Të paktën u shtrive.

678
00:31:56,785 --> 00:31:58,586
Oh, hej, ti...
[Maks] Mut i shenjtë.

679
00:31:58,620 --> 00:32:01,756
A e dini ku
banjo është?
[kalimtar] Atje.

680
00:32:01,790 --> 00:32:02,990
Në atë mënyrë? Jezusin.
Po.

681
00:32:03,023 --> 00:32:04,526
Ku? Sa larg?
Vetëm vazhdoni të shkoni në veri.

682
00:32:04,559 --> 00:32:05,693
A është larg?
Është një shëtitje e mirë.

683
00:32:05,727 --> 00:32:07,127
A është larg?
Drejt në atë mënyrë.

684
00:32:07,562 --> 00:32:09,196
dreqin.

685
00:32:12,132 --> 00:32:15,235
Nuk mund ta besoj
kjo po me ndodh mua.

686
00:32:17,539 --> 00:32:20,040
I dashur Zot. [rënkon]

687
00:32:20,842 --> 00:32:22,476
Nuk mund ta besoj
Unë jam duke bërë këtë.

688
00:32:22,510 --> 00:32:25,814
Oh, Zoti im i ndyrë. Jezusin.

689
00:32:25,847 --> 00:32:28,182
Oh, Zoti im. kjo--
Mirë, po ndodh.
po ndodh.

690
00:32:28,215 --> 00:32:32,486
po ndodh. Jo! Dreqin!
Oh, moj - Dreq.
Po tallesh?

691
00:32:32,520 --> 00:32:34,955
-Më vjen shumë keq, Chloe.
Duhet të shkojmë.
-[zbërthimi i rripit]

692
00:32:34,988 --> 00:32:37,157
[mizat gumëzhinin]
[rënkon]

693
00:32:37,191 --> 00:32:39,627
Duhet -- [rënkon]
[spërkatje e diarresë]

694
00:32:40,762 --> 00:32:42,296
Oh, më vjen shumë keq.

695
00:32:43,363 --> 00:32:45,466
[Maksi pordhë, të qara]

696
00:32:45,499 --> 00:32:47,569
Ne nuk do të takohemi më kurrë.

697
00:32:47,602 --> 00:32:49,637
Katrahurë e shenjtë.

698
00:32:50,404 --> 00:32:51,906
[tingëllon alarmi me tekst]

699
00:32:51,940 --> 00:32:54,475
["Growing Up" duke luajtur]

700
00:32:56,310 --> 00:32:57,978
[psherëtij]

701
00:32:58,011 --> 00:33:00,113
Unë fjalë për fjalë -

702
00:33:01,114 --> 00:33:07,287
♪ <i>Poshtë sallave</i>
<i>E turpshme dhe e sikletshme♪</i>

703
00:33:07,321 --> 00:33:10,157
Mirë, shok,
le të largohemi nga këtu.

704
00:33:11,492 --> 00:33:16,363
♪ <i>Pa dikë si ju♪</i>
Chloe, shiko çfarë kam.
[qesh]

705
00:33:16,396 --> 00:33:19,466
Çfarë mendoni ju?
Po, kontrollojeni.
Kontrollojeni. [babulesa]

706
00:33:19,500 --> 00:33:22,336
[shtrat]
A ju pëlqen? [babulesa]

707
00:33:22,369 --> 00:33:24,104
♪ <i>Çdo ditë e bashkangjitur...♪</i>

708
00:33:24,137 --> 00:33:26,541
Po, këtu është
ju mund të hapni vrimën tuaj.

709
00:33:26,574 --> 00:33:27,976
Knock out veten.

710
00:33:28,008 --> 00:33:30,612
♪ <i>Të shkatërrojmë llojin tonë</i>
<i>E kërdishme♪</i>

711
00:33:30,645 --> 00:33:31,679
[Nicole] <i>Mirë.</i>

712
00:33:33,180 --> 00:33:35,082
Në rregull, Channing. Ejani këtu.

713
00:33:35,115 --> 00:33:38,218
Hajde. Djalë i mirë. Djalë i mirë.

714
00:33:40,487 --> 00:33:41,923
[rënkon]

715
00:33:41,956 --> 00:33:45,425
♪ <i>Dhe gëzimi ishte emri</i>
<i>Nga loja♪</i>

716
00:33:45,459 --> 00:33:46,861
Është një peshk i vogël.

717
00:33:46,895 --> 00:33:49,096
♪ <i>Duke u rritur pranë jush♪</i>

718
00:33:49,129 --> 00:33:50,832
Po. Mirë, a?
[tingëllon alarmi me tekst]

719
00:33:50,865 --> 00:33:52,332
Kjo është e jotja. Është për ju.

720
00:33:52,366 --> 00:33:56,036
♪ <i>Të jetosh me zë të lartë çdo ditë♪</i>

721
00:33:56,069 --> 00:33:57,705
[kënga vazhdon të luhet]

722
00:33:57,739 --> 00:33:59,106
[klikimet e diafragmës]
[qesh]

723
00:34:00,374 --> 00:34:03,310
♪ <i>Duke u rritur me ty♪</i>

724
00:34:04,946 --> 00:34:06,413
[pa dialog të dëgjueshëm]

725
00:34:07,080 --> 00:34:09,984
♪ <i>I pakujdesshëm♪</i>

726
00:34:10,018 --> 00:34:14,722
♪ <i>Shkurtorja përmes</i>
<i>Abandonimi i egër♪</i>

727
00:34:15,757 --> 00:34:18,526
♪ <i>Po të isha jo, ti ishe po♪</i>

728
00:34:18,560 --> 00:34:20,995
♪ <i>Ti ishe dollarët</i>
<i>Për centët e mi♪</i>

729
00:34:21,029 --> 00:34:25,833
♪ <i>Nëse do të pëshpërisja</i>
<i>Do të ulërinit♪</i>

730
00:34:25,867 --> 00:34:28,836
♪ <i>Ulërim♪</i>

731
00:34:29,671 --> 00:34:32,574
♪ <i>Oh, duke u rritur♪</i>

732
00:34:35,877 --> 00:34:39,647
Duhet të kisha investuar
në aksione Crypt-Yo
kur ishte e lirë.

733
00:34:41,549 --> 00:34:44,251
[grykë] Mut i shenjtë.

734
00:34:45,653 --> 00:34:47,387
[duke pëshpëritur] Oh, Zoti im.

735
00:34:47,956 --> 00:34:49,524
Çfarë është kjo?

736
00:34:55,329 --> 00:34:57,799
Prit, a është kjo dhomë?
vetëm për një vaskë?

737
00:34:57,832 --> 00:34:59,801
Uau.

738
00:35:03,437 --> 00:35:04,706
qij atë.

739
00:35:05,873 --> 00:35:09,142
O Zot. Oh.

740
00:35:09,176 --> 00:35:12,013
Po. po.
Kjo përshtatet siç duhet.

741
00:35:12,046 --> 00:35:14,314
-[pronari] Ding dong!
-Drit.

742
00:35:15,883 --> 00:35:17,451
Ti duhet te jesh Nicole.

743
00:35:18,953 --> 00:35:20,387
Hej.

744
00:35:21,055 --> 00:35:23,390
Përshëndetje, unë jam Nicole. Përshëndetje.

745
00:35:23,992 --> 00:35:25,593
Um... Oops.

746
00:35:25,627 --> 00:35:27,629
Unë isha thjesht, uh,

747
00:35:27,662 --> 00:35:29,831
me të vërtetë duke marrë një ndjenjë
për hapësirën.

748
00:35:29,864 --> 00:35:31,264
E ftohtë, e ftohtë.
Bëni gjënë tuaj.

749
00:35:31,298 --> 00:35:32,867
Unë e respektoj procesin tuaj.

750
00:35:32,900 --> 00:35:34,368
Thjesht desha të them,

751
00:35:34,869 --> 00:35:35,803
ju.

752
00:35:36,904 --> 00:35:37,872
Jo.

753
00:35:37,905 --> 00:35:39,040
Unë jam Hunter.

754
00:35:39,073 --> 00:35:42,510
Oh, po. Unë-e kuptova.

755
00:35:42,543 --> 00:35:45,278
- Dëshironi të bëni një banjë?
-Jo, jo. Unë jam mirë. Unë do të dal.

756
00:35:45,312 --> 00:35:47,015
-A je i sigurt?
-Po, jam i sigurt.

757
00:35:47,048 --> 00:35:50,150
Sepse unë e quaj këtë
një dhomë për një banjë.

758
00:35:50,818 --> 00:35:52,419
E drejta. sigurisht.

759
00:35:52,452 --> 00:35:55,389
A keni dashur
për të parë pjesën tjetër?
po. Ju lutem.

760
00:35:55,890 --> 00:35:57,692
Unë ju tregoj botën.

761
00:35:59,359 --> 00:36:01,428
Kjo është një vend për kuzhinier.

762
00:36:05,265 --> 00:36:10,138
Pra, po,
kjo është ajo që unë jam duke menduar.

763
00:36:10,170 --> 00:36:12,907
Më duhet të them,
Unë jam duke vibruar këtë.

764
00:36:12,940 --> 00:36:14,108
E vështirë.

765
00:36:14,142 --> 00:36:16,010
Po?
Megjithatë!

766
00:36:16,044 --> 00:36:22,517
Është Dalai Lama
takohet me Wayne Manor.
Por, si, në një mënyrë autentike.

767
00:36:22,550 --> 00:36:25,887
Kjo është pikërisht
për çfarë po shkoja.

768
00:36:25,920 --> 00:36:29,456
Hej, këtu është ky restorant
në qendër të qytetit po mendoj
të investimit në.

769
00:36:29,489 --> 00:36:32,660
Është plotësisht i frymëzuar
nga ASMR.

770
00:36:32,694 --> 00:36:34,696
ju do të hani
me të gjitha tuajat,
shqisat.

771
00:36:34,729 --> 00:36:39,232
Do të më pëlqente
të të çoj atje,
merrni ndjenjën tuaj mbi rrjedhën.

772
00:36:40,601 --> 00:36:42,369
Oh, uau.

773
00:36:42,402 --> 00:36:45,840
Po, unë jam i kënaqur.
[qesh]

774
00:36:45,873 --> 00:36:50,044
Është e fundit
përvojë shqisore.
Është rad.

775
00:36:50,078 --> 00:36:53,648
Po. Um... i-tingëllon rad.

776
00:36:54,182 --> 00:36:56,017
[ulërimë]

777
00:36:56,050 --> 00:36:59,486
Hej, çfarë po ndodh,
vajzë?

778
00:36:59,520 --> 00:37:02,456
Dje po nxirreni.
Tani doni sekonda?

779
00:37:04,025 --> 00:37:05,425
[psherëtij]

780
00:37:05,459 --> 00:37:07,595
Mirë, unë jam - më vjen keq,
duhet te behemi gati.

781
00:37:07,628 --> 00:37:12,934
Është koha për t'u takuar
Gjyshja dhe gjyshi.
Dhe përpiquni të mos më gjykoni.

782
00:37:12,967 --> 00:37:14,535
Nuk mund të zgjedhim
prindërit tanë.

783
00:37:15,937 --> 00:37:17,004
Mirë, ja ku jemi.

784
00:37:17,038 --> 00:37:19,674
Ky është vendi.
[tërvitje]

785
00:37:19,707 --> 00:37:21,475
mut i shenjtë.

786
00:37:23,845 --> 00:37:27,849
Nuk mund ta besoj
ti je ketu, Maks.
[qesh]

787
00:37:27,882 --> 00:37:30,283
Këtu, e dashur,
keni një krisur.
Oh, jo, faleminderit.

788
00:37:30,317 --> 00:37:32,720
-Ja ku shko.
-Faleminderit.

789
00:37:32,754 --> 00:37:35,489
Më pëlqen ajo që ke bërë
me vendin.

790
00:37:35,523 --> 00:37:38,226
- Është gjithmonë një punë
në progres, po.
-Mmm.

791
00:37:38,258 --> 00:37:42,295
-A e pave njeriun e erës
përpara?
-Uh-huh. Po, ai është i lezetshëm.

792
00:37:42,329 --> 00:37:44,397
Maks, dukesh i lumtur.

793
00:37:44,431 --> 00:37:46,701
Po. Po, unë jam. une jam...

794
00:37:46,734 --> 00:37:52,339
dua të them,
Chloe ka ndihmuar shumë.
E dini, ajo është shumë e veçantë.

795
00:37:52,372 --> 00:37:54,075
Po, ajo është një bukuroshe e vërtetë,
Djali.

796
00:37:54,108 --> 00:37:56,878
Ajo ka pak mish
edhe në kockat e saj.
Si gjyshja e saj.

797
00:37:56,911 --> 00:37:58,246
[duke qeshur]
[qesh] Ndalo.

798
00:37:58,278 --> 00:38:00,515
A duket ajo disi e rëndë?
Është e çuditshme.

799
00:38:00,548 --> 00:38:03,151
Dua të them, në fillim
ajo nuk mund ta mbante
çdo ushqim poshtë,

800
00:38:03,184 --> 00:38:05,052
dhe së fundmi ajo nuk mund të ngopet.

801
00:38:05,086 --> 00:38:08,890
Epo, më lejoni t'i hedh një sy asaj.
Ja, eja te mamaja,
ti vajzë e ëmbël, po.

802
00:38:08,923 --> 00:38:12,325
-Shiko ti.
Ti je kaq e bukur.
-[të gjithë duke qeshur]

803
00:38:13,661 --> 00:38:15,263
E dashur?
Hmm?

804
00:38:15,295 --> 00:38:16,664
A mund të jetë ajo shtatzënë?

805
00:38:16,697 --> 00:38:18,199
[duke qeshur] Jo.

806
00:38:18,232 --> 00:38:20,001
[Babai i Maksit duke qeshur]
Jo, kjo është e pamundur.

807
00:38:20,034 --> 00:38:21,736
Pra, ajo është sterilizuar?

808
00:38:27,374 --> 00:38:29,010
Asnjë mënyrë e ndyrë.

809
00:38:29,710 --> 00:38:30,912
[shtruajtja e letrës]

810
00:38:30,945 --> 00:38:33,346
Në rregull, merre atë
dhe vendoseni mbi tas,

811
00:38:33,380 --> 00:38:36,383
por, si,
në normalen e saj
pozicioni i mbledhjes.

812
00:38:36,416 --> 00:38:38,586
Unë nuk mendoj
kështu e bëjmë ne, o njeri.

813
00:38:38,619 --> 00:38:41,856
është.
Kam lexuar se si e bëjnë këtë
në Finlandë.

814
00:38:41,889 --> 00:38:43,691
Finlanda? Çfarë?

815
00:38:43,724 --> 00:38:45,193
po. Lexova, mirë?

816
00:38:45,226 --> 00:38:46,961
Mos u bëj i pakulturuar, Maks.
Është jo tërheqëse.

817
00:38:46,994 --> 00:38:49,130
Ti je ai që më tërhoqi zvarrë
në një banjë farmacie

818
00:38:49,163 --> 00:38:51,833
për të ngjitur një copë plastike
nën vagun e qenit tim -
Unë as nuk mund ta them.

819
00:38:51,866 --> 00:38:54,836
Po mundohem t'ju ndihmoj me
qeni juaj <i>16 dhe shtatzënë</i> - gomar,
në rregull?

820
00:38:54,869 --> 00:38:57,672
Mund të mësoni diçka
prej saj.
U shtrimë në takimin e parë.

821
00:38:57,705 --> 00:38:59,640
A mund të mos jesh
kaq pa respekt?

822
00:38:59,674 --> 00:39:01,509
Betohem se bëhem më budalla
thjesht duke qenë rreth jush.

823
00:39:01,542 --> 00:39:04,612
Prit,
I ndjej muskujt e saj duke lëvizur.
Unë mendoj se ajo do të...

824
00:39:05,246 --> 00:39:06,914
[pordha]
Oh.

825
00:39:06,948 --> 00:39:09,550
-Oh, kjo është e turpshme! Uau.
-Është në rregull. Është në rregull, Chloe.

826
00:39:09,584 --> 00:39:12,286
-Ajo ndoshta është thjesht nervoze.
-Po zgjat! [qesh]

827
00:39:12,320 --> 00:39:13,486
Është në rregull, Chloe.
Është e zgjatur, mik.

828
00:39:13,521 --> 00:39:15,422
[gulçim]
Pritni.

829
00:39:15,455 --> 00:39:18,358
- Mirë.
-Oh ajo po qan. Ajo po qan.

830
00:39:18,391 --> 00:39:19,927
Ajo po qan.
Oh, faleminderit Zotit.

831
00:39:19,961 --> 00:39:22,362
[rënkon] Është në gishtin tim.
A e ka marrë këtë gjë?

832
00:39:22,395 --> 00:39:24,031
E bëri. Uh!

833
00:39:24,065 --> 00:39:25,299
Në rregull.
Këtu, vajzë.

834
00:39:25,333 --> 00:39:28,569
me vjen keq. [puthje]
Në rregull, në rregull.

835
00:39:28,603 --> 00:39:30,403
Çfarë?
Kam një lajm të mirë
dhe lajme të këqija.

836
00:39:30,437 --> 00:39:32,405
Epo,
cili është lajmi i keq?

837
00:39:32,439 --> 00:39:35,343
Në çdo rast është i njëjti lajm.
Është jopërfundimtare.

838
00:39:35,375 --> 00:39:38,713
Ky nuk është thjesht asnjë lajm.
Pra, çfarë të bëjmë tani?

839
00:39:38,746 --> 00:39:41,148
-Ti e di.
- [duke pëshpëritur]
nuk e di.

840
00:39:41,182 --> 00:39:42,917
Nëse plani A nuk funksionoi...

841
00:39:44,218 --> 00:39:47,088
Mund të shkoni atje lart?
Jo, ky është qeni juaj.
E kuptove.

842
00:39:47,121 --> 00:39:48,956
Unë jam shumë i shqetësuar, burrë.
Jam në ankth të jem këtu.

843
00:39:48,990 --> 00:39:50,925
Mendoni për këtë
si një përvojë në rritje.

844
00:39:50,958 --> 00:39:52,860
Duke shtuar përparimin tuaj.
Ju e keni këtë.
Ja ku po shkojmë.

845
00:39:52,894 --> 00:39:55,462
Përshëndetje.
Përshëndetje. Si mund t'ju ndihmoj?

846
00:39:55,997 --> 00:39:57,565
Um...

847
00:39:57,598 --> 00:39:59,901
A e shet, um...

848
00:39:59,934 --> 00:40:02,003
[duke pëshpëritur]
...pilula Plan B këtu?

849
00:40:02,036 --> 00:40:03,104
Po, ne po.

850
00:40:03,137 --> 00:40:04,505
Um...
Ju bëni.

851
00:40:04,538 --> 00:40:06,040
dua të them,
ne përgjithësisht e bëjmë
një konsultë e shkurtër

852
00:40:06,073 --> 00:40:08,843
me pacientin
kush do te jemi
duke e përshkruar atë për.

853
00:40:09,710 --> 00:40:11,012
Oh, në rregull.

854
00:40:11,045 --> 00:40:12,313
Um,

855
00:40:12,346 --> 00:40:14,248
Dua të them, ajo është...
ajo është këtu.

856
00:40:14,282 --> 00:40:17,118
Ne jemi disi, uh...
Po, ajo është...

857
00:40:18,286 --> 00:40:20,254
Uh...

858
00:40:20,288 --> 00:40:22,489
Ai e mori kurvën
shtatzënë. [qesh]

859
00:40:23,925 --> 00:40:27,762
Oh, po.
Ju jeni dy budallenjtë që morën
testin e shtatzënisë për qenin tuaj.

860
00:40:27,795 --> 00:40:29,530
Ata kanë qeshur me ju
për dhjetë minutat e fundit.

861
00:40:29,563 --> 00:40:31,065
a nuk...
[farmacist] Mirë.

862
00:40:31,098 --> 00:40:33,267
A e dini sa e paarritshme
ky lloj i kujdesit shëndetësor është

863
00:40:33,301 --> 00:40:35,236
për shumicën e njerëzve
nëpër Amerikë?

864
00:40:35,269 --> 00:40:39,707
Dhe ju dëshironi që unë ta dorëzoj atë
për ju që të mund ta vendosni
në një copë djathë.

865
00:40:39,740 --> 00:40:41,609
-Um...
-Ndoshta njollos
pak gjalpë kikiriku mbi të.

866
00:40:41,642 --> 00:40:43,544
Nuk do ta mbyllja me...
Nuk e kisha menduar aq larg.

867
00:40:43,577 --> 00:40:45,579
Vendoseni në një brez fillestar.
E dini?

868
00:40:45,613 --> 00:40:47,415
Jo. Jo.
Jo? Po?

869
00:40:47,447 --> 00:40:48,983
Cili ishte plani?

870
00:40:49,016 --> 00:40:51,018
A ishte ky plani?
Ky ishte i gjithë plani?

871
00:40:51,052 --> 00:40:53,955
Do të hyje,
lëkundeni fort në
këndi "është për qen".

872
00:40:53,988 --> 00:40:57,925
As të mos thuash një gënjeshtër
se është për një grua njerëzore.

873
00:40:57,959 --> 00:41:02,029
Dhe unë do të isha si,
"Po, djema. Le ta bëjmë atë."

874
00:41:02,830 --> 00:41:03,664
Uh...

875
00:41:03,698 --> 00:41:05,399
Ne kishim shpresuar.
Po?

876
00:41:05,433 --> 00:41:07,500
Pse të mos shkojmë të gërhasim
ndonjë Adderall i ndyrë?

877
00:41:07,535 --> 00:41:10,338
Sepse me sa duket mundem
merrni disa gjëra nga rafti
dhe ia jepni kujtdo.

878
00:41:10,371 --> 00:41:13,908
Mirë, kam një zgjidhje
Unë mund t'ju ofroj.

879
00:41:13,941 --> 00:41:15,776
Ne do të kthehemi prapa,

880
00:41:15,810 --> 00:41:18,813
dhe unë do të jap topin tuaj të ndyrë
një abort pas rrugicës
ose çfarëdo.

881
00:41:18,846 --> 00:41:20,581
-A mund ta bësh këtë?
-Jo, nuk mund ta bëj këtë!

882
00:41:20,614 --> 00:41:22,416
-Ajo nuk mund ta bëjë këtë!
-E drejte. Po, në rregull.

883
00:41:22,450 --> 00:41:26,486
Unë nuk mund ta bëj këtë
sepse nuk jam veterinere.
Duhet të shkoni te një veteriner.

884
00:41:26,520 --> 00:41:29,857
[duke pëshpëritur] Veterinarë janë
shumë e shtrenjtë, dhe munda
humbas punën time çdo ditë tani.

885
00:41:29,890 --> 00:41:31,726
Unë jam shefi i tij.

886
00:41:31,759 --> 00:41:33,561
Kjo është e frikshme.
Shpresoj te mos punosh
në çdo gjë të rëndësishme.

887
00:41:33,594 --> 00:41:35,596
Ai po shpenzon shumë nga paratë e tij
mbi atë psikoanalist.

888
00:41:35,629 --> 00:41:37,331
Është një terapist, burrë.

889
00:41:37,365 --> 00:41:39,934
- Nuk më intereson absolutisht
në lidhje me këtë.
- Thjesht le ta dijë.

890
00:41:39,967 --> 00:41:41,569
-Duhet të shkoni te një veteriner.
- [Sid] Po.

891
00:41:41,602 --> 00:41:43,104
Dhe nëse nuk mundeni
ta përballojë atë,

892
00:41:43,137 --> 00:41:45,639
ju duhet të kontaktoni
me pronarin
të babait.

893
00:41:46,107 --> 00:41:47,575
[rënkon]
Ah!

894
00:41:47,608 --> 00:41:48,843
Ajo po flet për
Nëna e Channing Tatum.

895
00:41:48,876 --> 00:41:50,745
Çfarë dreq planet
a jetoni ju djema?

896
00:41:50,778 --> 00:41:53,514
Nuk ka rëndësi.
Është... Është...
Nëna për qenin.

897
00:41:53,547 --> 00:41:55,549
[duke pëshpëritur] Ejani këtu.
Ejani këtu.

898
00:41:55,583 --> 00:41:57,551
Tani, dreqin
nga fytyra ime.

899
00:41:57,585 --> 00:41:58,786
Po.
Po.

900
00:42:00,755 --> 00:42:02,356
Është një ide budallaqe.

901
00:42:02,390 --> 00:42:04,158
Duhet ta telefonosh atë vajzë,
Nicole.
Kjo nuk po ndodh.

902
00:42:04,191 --> 00:42:08,029
[Gjuetar]
Përgatituni për të përjetuar ushqimin
me të gjitha shqisat tuaja.

903
00:42:08,529 --> 00:42:09,897
Është vërtet bukur.

904
00:42:09,930 --> 00:42:13,567
Po, ju bën
vënë në dyshim realitetin.

905
00:42:19,206 --> 00:42:20,775
Supë.

906
00:42:22,877 --> 00:42:24,278
Oh, më falni,
a ke nje...

907
00:42:24,311 --> 00:42:25,980
[shtypje]

908
00:42:27,681 --> 00:42:31,485
Ah! Tani është koha për të shijuar
shqisën e të prekurit.

909
00:42:31,520 --> 00:42:32,920
Në rregull.

910
00:42:34,989 --> 00:42:39,160
[grykë]
Mut, është vërtet nxehtë.

911
00:42:39,193 --> 00:42:40,728
Është e shijshme.

912
00:42:41,562 --> 00:42:44,965
[Gjuetar]
Kursi tjetër është era.

913
00:42:46,967 --> 00:42:49,670
[duke nuhatur]

914
00:42:50,237 --> 00:42:51,672
[nuhat] Uu!

915
00:42:52,541 --> 00:42:53,874
E shijshme.

916
00:42:54,642 --> 00:42:56,143
[pëshpëritje] E shijshme.

917
00:42:56,944 --> 00:42:57,711
[shfryn]

918
00:42:57,745 --> 00:42:59,680
[shtyp]
[Bërtet]

919
00:43:01,182 --> 00:43:03,017
[përtypje]
Mmm.

920
00:43:03,050 --> 00:43:07,221
[duke pëshpëritur]
Është e kripur. Është bukë.
Është e shijshme.

921
00:43:07,254 --> 00:43:09,657
[përtypje]

922
00:43:09,690 --> 00:43:12,193
<i>Delizioso.</i>
[përtypja vazhdon]

923
00:43:12,226 --> 00:43:13,327
[Nicole] Po.

924
00:43:14,795 --> 00:43:17,832
Hej, nuk po e viboni këtë?

925
00:43:19,033 --> 00:43:20,367
A doni të merrni
ndonjë ushqim të vërtetë?

926
00:43:20,401 --> 00:43:21,836
po. Po, po.

927
00:43:21,869 --> 00:43:23,637
Epo, le të dalim jashtë
nga këtu, a?
Oh, në rregull.

928
00:43:23,671 --> 00:43:25,940
- Pulë me dy pjesë.
Ju vini bast.
-Faleminderit.

929
00:43:25,973 --> 00:43:27,908
faleminderit qe jeni,
Uh, mirë me këtë.

930
00:43:27,942 --> 00:43:30,512
po tallesh me mua?
Më pëlqejnë kamionët me ushqime.

931
00:43:30,545 --> 00:43:31,979
E drejtë?
Mm-hmm.

932
00:43:32,012 --> 00:43:35,616
Ka diçka rreth
natyra e tyre kalimtare.

933
00:43:35,649 --> 00:43:37,651
Duhet ta shijoni
ndërsa është këtu.

934
00:43:39,620 --> 00:43:40,988
Kjo është pothuajse
disi e thellë.

935
00:43:41,021 --> 00:43:44,091
Unë jam shumë i thellë.
Si një pishinë pafundësie.

936
00:43:44,125 --> 00:43:46,827
[bie zilja e telefonit]
Mmm.

937
00:43:46,861 --> 00:43:49,598
me vjen shume keq.
Ky numër vazhdon të më thërret.

938
00:43:49,630 --> 00:43:52,066
Pse njerëzit nuk mund të bëjnë
telefonata normale?

939
00:43:52,099 --> 00:43:54,869
Epo, kjo mund të jetë një urgjencë.
Mund të përmbahesh?

940
00:43:54,902 --> 00:43:56,770
-[bie zilja e telefonit]
-Oh, Zoti im...

941
00:43:56,804 --> 00:43:59,473
<i>-Hej. Pra, um--</i>
-Um, po,
Unë thjesht do të kthehem menjëherë.

942
00:43:59,508 --> 00:44:02,076
Çfarë dreqin?
Thashë humba numrin tim.

943
00:44:02,109 --> 00:44:07,281
<i>Epo, nuk mundem</i>
<i>kur do të jesh</i>
<i>një gjyshe.</i> [qesh]

944
00:44:07,314 --> 00:44:10,284
Për çfarë po flisni,
ti psikopat?

945
00:44:10,317 --> 00:44:13,187
W-- Prit një sekondë-- Jo. Në asnjë mënyrë.
Kjo nuk është as e mundur.

946
00:44:13,220 --> 00:44:15,756
[Maks] <i>Jo, është e mundur.</i>
<i>Është e mundur</i>
<i>sepse po ndodh.</i>

947
00:44:15,789 --> 00:44:19,193
<i>Kjo është ajo që po ndodh</i>
<i>tani. Po ndodh tani,</i>
<i>kështu që është e mundur.</i>

948
00:44:19,226 --> 00:44:21,662
Mirë, mirë,
Channing Tatum
nuk është babai.

949
00:44:21,695 --> 00:44:23,197
Epo, Chloe nuk ka qenë
duke fjetur përreth.

950
00:44:23,230 --> 00:44:25,266
<i>Vërtet? Ajo dukej një lloj</i>
<i>e lirë me veten në park.</i>

951
00:44:25,299 --> 00:44:27,835
Pritni. me vjen keq.
A po e turpëron qenin tim?

952
00:44:27,868 --> 00:44:31,071
Më dëgjo mua.
Channing jo
ka edhe topa, mirë?

953
00:44:31,105 --> 00:44:34,141
<i>Prisni-- Çfarë bëni ju--</i>
<i>Si e dini këtë?</i>

954
00:44:34,175 --> 00:44:36,177
Unë mendoj se do të kisha
vuri re topat e tij.

955
00:44:36,210 --> 00:44:37,878
Dhe veterineri kontrolloi, mirë?
Ai është i sterilizuar.

956
00:44:37,912 --> 00:44:40,047
Mirë, ai ka një penis.
<i>Çfarë?</i>

957
00:44:40,080 --> 00:44:43,984
Po, sigurisht që ai ka një penis,
por ju duhen topa
për penisin -

958
00:44:46,420 --> 00:44:48,623
- Nuk mund ta bëj këtë tani.
<i>-Nuk mund ta bësh këtë?</i>

959
00:44:48,657 --> 00:44:50,124
Prit,
si nuk u sterilizua Chloe?

960
00:44:50,157 --> 00:44:52,226
<i>Po, mirë, ajo do të ishte.</i>
<i>Ajo ishte gati të ishte.</i>

961
00:44:52,259 --> 00:44:56,030
<i>Do ta merrja atë</i>
<i>në një takim,</i>
<i>dhe më pas mutt juaj e hipi atë.</i>

962
00:44:56,063 --> 00:44:58,299
-Ah, kë po thua mut?
<i>-Unë po e quaj mutin tuaj një mutt.</i>

963
00:44:58,332 --> 00:45:00,569
Po, mirë, është më mirë një mutt
se një zuskë!

964
00:45:00,602 --> 00:45:01,570
[bip telefoni]

965
00:45:01,603 --> 00:45:05,640
Uau. [duke qeshur] Uau.

966
00:45:05,674 --> 00:45:07,374
[Nicole]
Oh, Zoti im.

967
00:45:08,677 --> 00:45:10,077
me vjen shume keq
për atë.

968
00:45:10,110 --> 00:45:13,247
Qetë, ftoh,
ftoh, ftoh, ftoh.
Pa merak.

969
00:45:13,280 --> 00:45:17,586
Kështu që ju po thoni se ...
Kam marrë një dush të hershëm të shëndoshë,
kështu duhet ta quaj.

970
00:45:17,619 --> 00:45:20,454
Faleminderit për varjen.
Në rregull. Um...

971
00:45:21,188 --> 00:45:23,824
Le të fillojmë punën
nesër.

972
00:45:23,857 --> 00:45:25,326
[tingëllon alarmi me tekst]

973
00:45:27,995 --> 00:45:29,830
[psherëtij]

974
00:45:29,863 --> 00:45:32,499
Mirë, këta këlyshë
më mirë të mos jetë e juaja.

975
00:45:34,301 --> 00:45:35,336
Hajde.

976
00:45:36,705 --> 00:45:38,372
[vet] ...ose një copë Monopoly
lart prapanicën tuaj.

977
00:45:38,405 --> 00:45:40,407
ndodh
kur je femije.

978
00:45:40,441 --> 00:45:42,810
Uh-oh, shiko kush është këtu.
Hej.

979
00:45:42,843 --> 00:45:44,745
Më vjen erë një stilolaps vape.
[përqesh]

980
00:45:44,778 --> 00:45:46,814
- Ju djema gati
për të zgjidhur një mister?
-Mmm.

981
00:45:46,847 --> 00:45:48,182
Është si <i>Scooby-Doo.</i>

982
00:45:48,215 --> 00:45:49,984
Unë do të jem Fredi,
mund të jesh Dafne ose Velma,

983
00:45:50,017 --> 00:45:51,819
dhe mund të jesh
një Abraham Lincoln i ri,

984
00:45:51,852 --> 00:45:53,655
sepse kjo është
si dukesh.

985
00:45:53,688 --> 00:45:55,089
Pra, si jeni njohur ju të dy?

986
00:45:55,122 --> 00:45:56,824
-Zoti. Ju lutem, vetëm jo.
- A nuk mund ta bëjmë këtë?

987
00:45:56,857 --> 00:45:58,292
Me të vërtetë nuk është puna ime.

988
00:45:58,325 --> 00:46:00,995
Por më duhet vetëm të them,
Ndjej një tension seksual.

989
00:46:01,028 --> 00:46:02,631
-E keni gabim.
-Mmm.

990
00:46:02,664 --> 00:46:05,199
Jo mes jush.
Qentë. [qesh]

991
00:46:05,232 --> 00:46:10,739
E dini çfarë?
Mendoj se Chloe ndihet
pak i trashë, me dy C.

992
00:46:10,771 --> 00:46:14,709
Unë e di zhargon.
Të them çfarë, le të plakemi
Channing Tatum ngrihet në tavolinë

993
00:46:14,743 --> 00:46:17,077
dhe ne do të shohim
nëse kjo është edhe e mundur, a?

994
00:46:17,111 --> 00:46:18,178
Po, le.

995
00:46:18,212 --> 00:46:20,414
-Kloe, eja këtu.
- [Nicole] Hajde. Në rregull.

996
00:46:20,447 --> 00:46:22,449
Eja lart, shok. Ja ku shkoni.

997
00:46:22,483 --> 00:46:25,119
Oh. Epo,
Më vjen mirë që nuk e vrave.
Ja ku shkoni.

998
00:46:25,152 --> 00:46:27,087
-Do ta vrisje qenin?
-[vet] Si keni qenë?

999
00:46:27,121 --> 00:46:29,089
-Jo, hesht.
-[vet] A duhet ta zbulojmë
cfare po ndodh

1000
00:46:29,123 --> 00:46:31,191
- Çfarë është kjo?
-Epo, ky është penisi i tij.

1001
00:46:31,225 --> 00:46:33,595
Dhe ky është një penis i mrekullueshëm.
Është me të vërtetë, shumë e mirë.

1002
00:46:33,628 --> 00:46:34,862
Jo kaq,...

1003
00:46:34,895 --> 00:46:37,666
Po, topi...
topi rrethon gjërat.

1004
00:46:37,699 --> 00:46:38,832
Cilat janë ato?

1005
00:46:38,866 --> 00:46:41,135
Oh, dreq mua.
Ai është kriptorkide.

1006
00:46:41,168 --> 00:46:43,203
-Çfarë do të thotë kjo?
- Në anglisht, ju lutem.

1007
00:46:43,237 --> 00:46:45,406
Do të thotë se ai ka
dy testikuj funksionalë.

1008
00:46:45,439 --> 00:46:47,441
Ata thjesht nuk ranë kurrë
nga barku i tij.

1009
00:46:47,474 --> 00:46:49,443
- Çfarë? Është e mundur?
-Po, është e mundur.

1010
00:46:49,476 --> 00:46:52,246
Epo, mirë për ju!
Ju jeni duke xhiruar raunde të drejtpërdrejta,
shok!

1011
00:46:52,279 --> 00:46:54,214
-[imiton të shtënat] Në rregull.
- Mirë.

1012
00:46:54,248 --> 00:46:56,884
A jeni gati
për segmentin e ardhshëm
i <i>Shfaqjes Maury Povich?</i>

1013
00:46:56,917 --> 00:46:59,320
-Të lutem ndalo.
-Hajde, Kloe, ti je radha.

1014
00:46:59,353 --> 00:47:00,254
Në rregull.

1015
00:47:02,189 --> 00:47:06,026
Unë do të thoja se bëhet fjalë për
T-minus 45 ditë
deri në kohën e shfaqjes.

1016
00:47:07,662 --> 00:47:09,531
Ju të dy jeni
do të jenë gjyshërit.

1017
00:47:14,703 --> 00:47:15,936
Oh.

1018
00:47:16,437 --> 00:47:18,005
Hajde, Channing.

1019
00:47:20,675 --> 00:47:24,813
[vet] Tani, nëse doni një kopje
e ultrazërit,
është vetëm 49,95.

1020
00:47:24,845 --> 00:47:29,116
[Maks] Dhe pastaj ajo vetëm
stuhitë jashtë. dua të them,
ajo është një njeri i tmerrshëm. 750 dollarë!

1021
00:47:29,149 --> 00:47:30,685
Faleminderit Zotit
aktualisht keni një punë.

1022
00:47:30,719 --> 00:47:32,986
Jam i sigurt se mund të jem
një gjysh i vetëm.

1023
00:47:33,020 --> 00:47:35,055
Unë jam mirë me një qen.
Unë mund të përballoj pesë.

1024
00:47:35,089 --> 00:47:37,157
Mos u shqetësoni.
Unë do të jem kumbari juaj.

1025
00:47:37,191 --> 00:47:40,894
[me zë të ashpër]
Qofshin këlyshët tuaj të parë
të jenë këlyshë mashkullorë.

1026
00:47:40,928 --> 00:47:43,230
Unë jam shumë i drequr.

1027
00:47:43,263 --> 00:47:46,166
[duke luajtur me tastierë]

1028
00:47:50,003 --> 00:47:55,242
Unë nuk kam të vërtetë
shkruar ndonjë gjë
pas pak, um...

1029
00:47:56,276 --> 00:47:57,945
por ti disi më ke frymëzuar,

1030
00:47:57,978 --> 00:48:01,014
kështu që mendova se ndoshta
Do te perpiqem te te shkruaj pak...

1031
00:48:01,048 --> 00:48:03,183
[duke luajtur me tastierë]

1032
00:48:03,217 --> 00:48:07,689
♪ <i>Kloe, spaniel i vogël♪</i>

1033
00:48:07,722 --> 00:48:10,891
♪ <i>Asgjë që nuk mund ta trajtojmë♪</i>

1034
00:48:10,924 --> 00:48:14,763
♪ <i>Më vjedhin dolli</i>
<i>Dhe më vjedh zemrën♪</i>

1035
00:48:14,796 --> 00:48:17,766
♪ <i>Shok edhe kur leh♪</i>

1036
00:48:17,799 --> 00:48:19,366
Ose pordhë.

1037
00:48:19,868 --> 00:48:21,468
Po pordhë. [qesh]

1038
00:48:21,502 --> 00:48:24,471
♪ <i>Chloe, çdo ditë♪</i>

1039
00:48:24,506 --> 00:48:27,941
♪ <i>Zgjohemi të dy</i>
<i>Gati për të luajtur♪</i>

1040
00:48:27,975 --> 00:48:31,679
♪ <i>Kurrë nuk do të them lamtumirë♪</i>

1041
00:48:31,713 --> 00:48:37,184
♪ <i>Jedi im i mbuluar me qime♪</i>

1042
00:48:38,620 --> 00:48:40,287
Çfarë mendoni ju?

1043
00:48:42,456 --> 00:48:43,591
me vjen keq.

1044
00:48:44,726 --> 00:48:46,326
[Nicole]
<i>A ju duket i trishtuar?</i>

1045
00:48:47,227 --> 00:48:49,496
Urrej që i mungon ai hussy.

1046
00:48:49,531 --> 00:48:51,298
Shoku, ndoshta është mërzitur

1047
00:48:51,331 --> 00:48:54,034
sepse ju në thelb keni
i ka grabitur shansin
të jetë baba.

1048
00:48:54,067 --> 00:48:58,439
Ju jeni si i vetëm
duke përjetësuar stereotipin
e baballarëve të rrahur.

1049
00:48:58,472 --> 00:49:02,009
Mirë, çfarë duhet të bëj?
Max është një i çmendur plotësisht.

1050
00:49:02,042 --> 00:49:04,879
Epo, thjesht je i çmendur
sepse ju pëlqeu ai,

1051
00:49:04,913 --> 00:49:06,180
dhe ai nuk ishte për ty.

1052
00:49:06,213 --> 00:49:07,882
Oh, jo. [tallet] Ju lutem.

1053
00:49:07,916 --> 00:49:11,920
Mirë, djali
dezinfektoi një stol parku
për pesë minuta,

1054
00:49:11,952 --> 00:49:13,120
si një vrasës serial.

1055
00:49:13,153 --> 00:49:14,789
A jeni vërtet
do ta dënosh qenin tënd

1056
00:49:14,823 --> 00:49:16,891
<i>sepse pronari</i>
<i>të nënës së tij të vogël</i>
<i>të refuzoi?</i>

1057
00:49:16,925 --> 00:49:19,293
[psherëtij] Mirë, mirupafshim.
[bip telefoni]

1058
00:49:20,360 --> 00:49:23,464
O shok,
në çfarë na fute, a?

1059
00:49:23,497 --> 00:49:25,800
Unë mendoj se ju jeni të heshtur.
Po, ju jeni të heshtur.

1060
00:49:25,834 --> 00:49:28,570
[koleg] <i>Oh, zot.</i>
<i>Më falni, ju djema.</i> [qesh]

1061
00:49:28,603 --> 00:49:30,939
<i>Do të mendonit se do ta dija...</i>
[bie zilja e celularit]

1062
00:49:30,971 --> 00:49:32,473
<i>...si të përdorni Zoom deri tani.</i>
<i>Mirë, më fal.</i>

1063
00:49:32,507 --> 00:49:35,643
<i>Ah, çfarë do të doja të bëja</i>
<i>thjesht hidheni në</i>

1064
00:49:35,677 --> 00:49:39,079
<i>numrat e anketës së klientit</i>
<i>që u kthye.</i>

1065
00:49:39,112 --> 00:49:41,248
<i>Um, e di që thjesht po gërmojmë--</i>

1066
00:49:44,519 --> 00:49:45,587
Hej.

1067
00:49:46,921 --> 00:49:48,188
Hej.

1068
00:49:48,222 --> 00:49:49,389
Uh...

1069
00:49:51,225 --> 00:49:52,059
Uau.

1070
00:49:52,092 --> 00:49:53,728
Aw. [qesh]

1071
00:49:53,761 --> 00:49:55,329
Ai ishte pak i shqetësuar

1072
00:49:55,362 --> 00:49:57,599
ajo nuk do të shkonte për të
me kon në.

1073
00:49:57,632 --> 00:49:58,666
Kështu që ju e kishit atë ...

1074
00:49:58,700 --> 00:50:01,268
Po, menjëherë.

1075
00:50:01,301 --> 00:50:04,606
Por ai po sillet çuditshëm
që më parë.

1076
00:50:04,639 --> 00:50:07,809
Po, Chloe kishte
një rast i përhershëm
të të hënave.

1077
00:50:07,842 --> 00:50:09,911
Mmm. Shikoni ato tani.
[qesh]

1078
00:50:09,944 --> 00:50:12,647
Po, ata qartë
gërmojnë njëri-tjetrin.

1079
00:50:13,748 --> 00:50:15,884
- Oh, oh...
-Po?

1080
00:50:15,917 --> 00:50:18,151
Na vjen keq. Ai nuk do
hiqni dorë kaq lehtë.

1081
00:50:18,185 --> 00:50:19,587
Të paktën jo aq e lehtë
siç bëri ajo.

1082
00:50:19,621 --> 00:50:21,088
Ha!

1083
00:50:23,658 --> 00:50:28,696
Oh. Këtu.
Është gjysma ime e faturës së veterinerit.

1084
00:50:29,697 --> 00:50:30,732
Oh.

1085
00:50:32,000 --> 00:50:34,167
faleminderit.
Po.

1086
00:50:34,201 --> 00:50:35,803
gjeta gjithashtu
disa podkaste të shkëlqyera

1087
00:50:35,837 --> 00:50:37,539
në lidhje me rritjen e këlyshëve
në Spotify.

1088
00:50:37,572 --> 00:50:40,374
Mund të ndaj listën e luajtjes që kam bërë
me ju, nëse dëshironi.

1089
00:50:40,407 --> 00:50:41,709
Kjo është në fakt
vërtet i lezetshëm.

1090
00:50:43,277 --> 00:50:46,146
Shiko, e di për sa kohë kjo
e gjithë shtatzënia zgjat.

1091
00:50:46,179 --> 00:50:47,916
Dhe unë bëj gjithçka vetëm.

1092
00:50:47,949 --> 00:50:49,751
Dhe e di sa e vështirë është,
dhe si -

1093
00:50:49,784 --> 00:50:51,519
Shiko, dua të them,
sinqerisht, unë mund të ...

1094
00:50:52,954 --> 00:50:54,388
Nuk mund ta kisha bërë
vizita tek veterineri

1095
00:50:54,421 --> 00:50:56,724
pa dikë tjetër aty
duke më ndihmuar të qëndroj i fokusuar,

1096
00:50:56,758 --> 00:50:58,693
edhe sikur të ishe ti.

1097
00:50:58,726 --> 00:51:01,061
faleminderit. Unë mendoj.
[psherëtij]

1098
00:51:01,094 --> 00:51:02,396
Dhe unë kam lexuar në internet

1099
00:51:02,429 --> 00:51:04,298
në lidhje me nënën
mirëqenien emocionale

1100
00:51:04,331 --> 00:51:06,466
gjatë shtatzënisë dhe si
mund të prekë këlyshët.

1101
00:51:06,500 --> 00:51:10,572
Dhe, dua të them, shikoni sa të lumtur
ata janë bashkë, kështu që...

1102
00:51:11,405 --> 00:51:14,008
nuk e di,
po sikur ne, si miq,

1103
00:51:14,042 --> 00:51:16,209
i mblodhi ato
për disa takime?

1104
00:51:16,243 --> 00:51:17,477
Vetëm deri në dorëzim?

1105
00:51:17,512 --> 00:51:18,580
Dhe, nuk e di,

1106
00:51:18,613 --> 00:51:20,782
ne thjesht mund, si,
i lëshoj diku.

1107
00:51:20,815 --> 00:51:23,250
Unë definitivisht nuk ju dua
duke u ngjitur rreth vendit tim.

1108
00:51:23,283 --> 00:51:25,019
Epo, po, nuk të dua
edhe në vendin tim.

1109
00:51:25,053 --> 00:51:26,621
Mirë, mirë, mirë.

1110
00:51:26,654 --> 00:51:29,323
Atëherë ne mund të zgjedhim
disa vende neutrale
për t'i lënë ata të takohen.

1111
00:51:29,356 --> 00:51:31,124
A funksionon kjo për ju?

1112
00:51:31,158 --> 00:51:33,595
Domethënë, mendoj se do të jemi
duke e bërë për fëmijët, apo jo?

1113
00:51:35,495 --> 00:51:37,732
[video transmetues]
<i>Ju nuk i jepni këlyshët.</i>

1114
00:51:37,765 --> 00:51:39,067
<i>Mami po.</i>

1115
00:51:39,099 --> 00:51:42,070
<i>Natyra merr kontrollin absolut</i>
<i>nga çdo gjë</i>

1116
00:51:42,102 --> 00:51:44,906
<i>dhe gjithçka shkon pa probleme. Por--</i>

1117
00:51:44,939 --> 00:51:47,474
[bie zilja e celularit]

1118
00:51:48,576 --> 00:51:49,611
[gërhitës]

1119
00:51:58,586 --> 00:52:00,755
Është mirë të marrësh
ai kon jashtë, a?

1120
00:52:00,788 --> 00:52:02,356
Ajo gjë ishte e mbytur.

1121
00:52:02,924 --> 00:52:04,424
Përshëndetje. Na vjen keq.
Hej.

1122
00:52:04,458 --> 00:52:07,127
Ne, e kemi marrë
pak i humbur. Um...

1123
00:52:07,160 --> 00:52:08,596
Unë kurrë nuk kam qenë këtu
më parë, pra...

1124
00:52:08,630 --> 00:52:12,000
Oh. Përshëndetje, Chloe.
Oh, ajo po bëhet e fortë.

1125
00:52:12,033 --> 00:52:13,333
Vajzë e guximshme.

1126
00:52:13,367 --> 00:52:15,202
Prisni, ju keni jetuar këtu
gjithë jetën tuaj

1127
00:52:15,235 --> 00:52:16,738
dhe nuk ke qenë kurrë
te Discovery Park?

1128
00:52:16,771 --> 00:52:18,506
si është kjo
edhe e mundur?

1129
00:52:18,539 --> 00:52:21,141
Të huajt, bakteret,
kafshët e egra.

1130
00:52:21,174 --> 00:52:22,910
Por unë solla
një çantë e ndihmës së parë

1131
00:52:22,944 --> 00:52:25,178
dhe ariu i neveritshëm,
jo toksike. [psherëtij]

1132
00:52:25,212 --> 00:52:27,582
Shumë i përgatitur. Në rregull.
Po, përpiqem të jem i përgatitur.

1133
00:52:27,615 --> 00:52:29,817
E kuptoj që nuk je
një alpinist i madh atëherë, a?

1134
00:52:29,851 --> 00:52:31,151
Jo, mund të varem.

1135
00:52:33,286 --> 00:52:35,890
Kardigan i bukur.
faleminderit.

1136
00:52:35,923 --> 00:52:38,726
Nuk e dija që supozohej
të vishesh si Danny Zuko.

1137
00:52:39,994 --> 00:52:42,063
Kjo është e mahnitshme.

1138
00:52:42,096 --> 00:52:45,566
Unë thjesht mund
ulu këtu dhe qetësohu.

1139
00:52:46,199 --> 00:52:49,302
Po. Është vendi im i të menduarit.

1140
00:52:49,336 --> 00:52:51,171
Më jep dridhje të mira.

1141
00:52:51,204 --> 00:52:54,174
Epo, faleminderit për ndarjen
vendi juaj me mua -- ne.

1142
00:52:55,409 --> 00:52:56,878
[psherëtij]

1143
00:52:56,911 --> 00:52:58,178
Ju jeni të mirëpritur.

1144
00:53:01,883 --> 00:53:04,317
Oh, dreq.
Çfarë?

1145
00:53:04,351 --> 00:53:06,988
Sapo mbarova të gjithë ujin tim
dhe harrova t'i sjell disa.

1146
00:53:07,021 --> 00:53:08,422
Oh.

1147
00:53:08,455 --> 00:53:10,958
Të betohem, i tillë jam
një gomar egoist ndonjëherë.

1148
00:53:10,992 --> 00:53:12,827
Jo, nuk je.
Ja, e kuptova.

1149
00:53:14,194 --> 00:53:15,495
E kuptova.

1150
00:53:15,530 --> 00:53:17,497
Është pa BPA, mos u shqetësoni.
Oh.

1151
00:53:17,532 --> 00:53:19,567
sigurisht.
Unë vetëm mund të supozoja.

1152
00:53:19,600 --> 00:53:22,103
Ja ku shkoni, djema!
Ja ku shkoni.

1153
00:53:22,136 --> 00:53:24,371
♪ <i>Më lër të shkoj♪</i>

1154
00:53:24,404 --> 00:53:27,274
♪ <i>Më lër të të lë të shkosh♪</i>

1155
00:53:27,307 --> 00:53:29,443
♪ <i>Më lër të shkoj♪</i>
[duke trokitur në derë]

1156
00:53:29,476 --> 00:53:32,446
♪ <i>Më lër të të lë të shkosh♪</i>

1157
00:53:33,648 --> 00:53:36,751
[kënga zbehet]

1158
00:53:38,152 --> 00:53:40,988
Dreq, çfarë do të bëj?

1159
00:53:45,593 --> 00:53:47,427
Mirë, sigurohuni
ju silleni vetë.

1160
00:53:47,461 --> 00:53:49,030
Ai po na bën një nder të madh.

1161
00:53:49,063 --> 00:53:51,364
[duke trokitur në derë]
[fryhet thellë] Mirë.

1162
00:53:52,232 --> 00:53:53,433
-Hej.
-Hej.

1163
00:53:53,467 --> 00:53:56,236
Përshëndetje. Mirë, hyr brenda.
[pastron fytin]

1164
00:53:56,269 --> 00:53:58,906
Epo, unë do të kem nevojë për ty
për ta vendosur këtë, nëse është...

1165
00:54:00,373 --> 00:54:02,242
Vërtet?
Po, vetëm në shtëpi.

1166
00:54:02,710 --> 00:54:03,845
Në rregull.
Na vjen keq.

1167
00:54:03,878 --> 00:54:05,880
[grimë]
Bëje shpejt,
nëse kjo është në rregull.

1168
00:54:09,717 --> 00:54:13,286
[duke qeshur] Unë thjesht po bëj shaka.
Nuk duhet ta veshësh atë.

1169
00:54:13,320 --> 00:54:14,454
Ju nuk keni për të
vesh atë.

1170
00:54:14,488 --> 00:54:15,890
Do të kishte qenë
arsyeshëm qesharake

1171
00:54:15,923 --> 00:54:17,424
po të mos isha
kërcënuar me dëbim.

1172
00:54:17,457 --> 00:54:19,459
Po, jo.
Më dhanë dy ditë...

1173
00:54:19,493 --> 00:54:21,562
Ju do të duhet të merrni
sidoqoftë, hiqni këpucët. Për të vërtetë.

1174
00:54:21,596 --> 00:54:23,531
Më dhanë
dy ditë për të vendosur.
Po.

1175
00:54:23,564 --> 00:54:26,868
Unë ose Channing duhet të shkojmë.
[psherëtin] Dhe më vjen shumë keq,

1176
00:54:26,901 --> 00:54:29,369
Më duhet vetëm pak më shumë kohë
për të kuptuar se ku të lëvizni.

1177
00:54:29,402 --> 00:54:33,141
-Mm-hmm. Po.
-Faleminderit që e le të qëndrojë.

1178
00:54:33,174 --> 00:54:35,442
Po, dua të them,
është një hap i madh për mua,

1179
00:54:35,475 --> 00:54:36,744
por është më e mira
pikërisht tani.

1180
00:54:36,778 --> 00:54:38,445
Ti e di,
për të dy, kështu që ...

1181
00:54:38,478 --> 00:54:40,681
[grykë] Ua.
Thjesht do të duhet të ...
Çfarë?

1182
00:54:40,715 --> 00:54:42,550
Prisni, a është kjo me të vërtetë
nga <i>Kumbari?</i>

1183
00:54:42,583 --> 00:54:44,284
Epo, teknikisht është,
por--

1184
00:54:44,317 --> 00:54:47,088
-Kjo është e gjithë koha ime
filmi i preferuar.
-Cilën pjesë?

1185
00:54:47,121 --> 00:54:49,257
Jo <i>Pjesa III,</i>
kjo është e sigurt.

1186
00:54:49,289 --> 00:54:51,491
Po.
Prit, mos e prek!
Geez!

1187
00:54:51,526 --> 00:54:53,961
me vjen keq. une thjesht...
Unë nuk e bëra. Thjesht--

1188
00:54:53,995 --> 00:54:55,362
-Po shkonit.
-Oh.

1189
00:54:55,395 --> 00:54:57,165
Oh, oh, oh.
Po?

1190
00:54:57,198 --> 00:55:01,401
A do ta lidhni këtë
në Wi-Fi tuaj për mua?

1191
00:55:01,434 --> 00:55:03,137
Vetëm që të mundem
sigurohuni që ai është në rregull.

1192
00:55:03,171 --> 00:55:04,739
Epo, nuk mund të të lejoj
në rrjetin tim.

1193
00:55:05,206 --> 00:55:06,373
Pse?

1194
00:55:06,406 --> 00:55:08,341
Unë do të duhet të ju jap
fjalëkalimin tim.

1195
00:55:08,375 --> 00:55:10,278
Dhe çfarë nëse më shihni
në të brendshmet e mia?

1196
00:55:10,310 --> 00:55:11,779
Mmm. Kjo nuk është
një vizion që më duhet.

1197
00:55:11,813 --> 00:55:13,815
Vetëm të lutem lidhe atë,
vetëm natën.

1198
00:55:13,848 --> 00:55:16,584
Çdo gjë tjetër e imja
dëshironi të merrni përsipër?

1199
00:55:16,617 --> 00:55:19,854
Channing është mësuar me gjërat e tij,
kështu që kjo do të...

1200
00:55:19,887 --> 00:55:21,722
-Nuk ka pse...
-...përshtateni atë.

1201
00:55:21,756 --> 00:55:24,292
I pëlqen ato të shpërndara?
Prit, ku është Channing?

1202
00:55:24,324 --> 00:55:26,459
-Nuk e di.
-Oh, vë bast se po shënon.

1203
00:55:26,493 --> 00:55:28,029
Ju nuk mendoni se ai është, apo jo?

1204
00:55:30,631 --> 00:55:33,067
[ulërimë]

1205
00:55:33,100 --> 00:55:36,336
[Channing leh]

1206
00:55:44,812 --> 00:55:46,446
Vërtet?

1207
00:55:47,248 --> 00:55:50,017
[bie zilja e celularit]

1208
00:55:50,051 --> 00:55:51,853
Çfarë ndodhi? A është ai mirë?

1209
00:55:51,886 --> 00:55:53,988
[Maks] <i>A doni</i>
<i>thjesht ejani</i>
<i>dhe fle në divan?</i>

1210
00:55:54,021 --> 00:55:55,323
Vërtet? je i sigurt?

1211
00:55:55,355 --> 00:55:57,457
[Maks] <i>Po, atij i mungon ti.</i>

1212
00:56:09,303 --> 00:56:11,172
[Nicole] Hej.
Përshëndetje.

1213
00:56:11,205 --> 00:56:13,674
Ne kemi
një përqafim i vogël familjar.

1214
00:56:13,708 --> 00:56:15,375
A nuk jemi ne?

1215
00:56:17,778 --> 00:56:21,082
[Maks] Çfarë po ndodh?
E drejta.

1216
00:56:21,115 --> 00:56:23,684
Epo, shkova në
pleshti i së dielës së Fremontit
këtë mëngjes

1217
00:56:23,718 --> 00:56:25,186
dhe gjeta
gjithë këto gjëra të shkëlqyera.

1218
00:56:25,219 --> 00:56:27,722
Çfarë - Në rregull. Po, um...

1219
00:56:27,755 --> 00:56:29,624
Pse është këtu?

1220
00:56:29,657 --> 00:56:31,659
Është për shtëpinë
që po vë në skenë.

1221
00:56:31,692 --> 00:56:34,128
Në këtë mënyrë nuk kam pse
vazhdoni të shkoni përpara dhe me radhë
nga vendi im.

1222
00:56:34,161 --> 00:56:35,897
Është vetëm për disa ditë.

1223
00:56:37,765 --> 00:56:41,434
Por ka një rrugë.
Dua të them, është pak
"zig-zag-y", por--

1224
00:56:41,468 --> 00:56:43,971
- "Zig-zag-y" nuk është një fjalë.
-Pse po çmendesh?

1225
00:56:44,005 --> 00:56:46,908
Ti më ke prishur banesën.
Çfarë do të thotë saktësisht?

1226
00:56:46,941 --> 00:56:50,811
nuk më pëlqen
mbeturina në të gjithë banesën time.
Ose njerëzit.

1227
00:56:50,845 --> 00:56:53,446
Hm, nuk mundem...
Unë nuk mund të jem - do të ...
[Nicole] Në rregull.

1228
00:56:53,480 --> 00:56:54,949
Kloe? Chloe, hajde.

1229
00:56:54,982 --> 00:56:56,517
Chloe, ne do të...

1230
00:56:56,550 --> 00:56:58,451
Unë, um...
Po, thjesht do...

1231
00:56:59,452 --> 00:57:00,821
Chloe, hajde.

1232
00:57:03,224 --> 00:57:05,359
Oh, Zoti im. Çfarë ndodhi sapo?

1233
00:57:05,393 --> 00:57:07,929
[Maks] Dua të them, a jam i çmendur?
A jam i paarsyeshëm?

1234
00:57:07,962 --> 00:57:09,797
Ndihem sikur ajo është
goxha i pavëmendshëm.

1235
00:57:09,830 --> 00:57:12,967
Kush sjell një tufë plehrash
në banesën e dikujt tjetër?

1236
00:57:13,433 --> 00:57:15,770
Është e pabesueshme.

1237
00:57:17,038 --> 00:57:18,306
[shfryn]

1238
00:57:18,339 --> 00:57:20,508
dua të them,
E di që kam disa probleme.

1239
00:57:28,916 --> 00:57:31,185
Hej, shiko,
faleminderit për dëgjimin.

1240
00:57:33,120 --> 00:57:34,522
Në rregull.

1241
00:57:34,555 --> 00:57:36,824
Ndonjëherë unë thjesht trembem.
E dini?

1242
00:57:39,193 --> 00:57:41,494
[shfryn]

1243
00:57:42,530 --> 00:57:44,464
[Nicole] Dëgjo,
Unë do të largohem nga hapësira juaj.

1244
00:57:44,497 --> 00:57:45,633
Hej, Nicole, unë...

1245
00:57:45,666 --> 00:57:47,835
Kjo ishte me të vërtetë,
ide vërtet e keqe.

1246
00:57:47,868 --> 00:57:51,038
I kam dërguar mesazh disa miqve të tjerë
për të parë nëse mund ta marrin atë.

1247
00:57:51,072 --> 00:57:54,775
me vjen keq. Um...

1248
00:57:54,809 --> 00:57:59,280
Unë kam problemet e mia
dhe po mundohem të punoj në to.

1249
00:57:59,313 --> 00:58:03,483
-Oh. Pra, nuk jam e gjitha unë?
-Kjo është ajo që po përpiqem të them.

1250
00:58:04,585 --> 00:58:07,688
Unë i di rregullat
nuk janë vërtet gjëja jote, por...

1251
00:58:07,722 --> 00:58:12,226
për mua, ata janë si
E kaloj ditën, kështu që...

1252
00:58:12,259 --> 00:58:14,862
Pse mendoni
shqetësohesh kaq shumë?

1253
00:58:14,895 --> 00:58:17,465
nuk e di.
Unë mendoj se kam bërë gjithmonë
thjesht kam qenë një shqetësues.

1254
00:58:17,497 --> 00:58:19,233
Edhe kur keni qenë fëmijë?

1255
00:58:19,266 --> 00:58:21,535
Unë dikur
i çmend prindërit e mi

1256
00:58:21,569 --> 00:58:23,571
me të gjitha mendimet e mia
e mutit të keq.

1257
00:58:24,905 --> 00:58:27,842
Është krijuar
pak vetmi.

1258
00:58:27,875 --> 00:58:31,846
Po, dhe pastaj
Unë zgjodha të ndiqja muzikën,
e cila ishte budalla

1259
00:58:31,879 --> 00:58:34,548
sepse, ju e dini,
ju vendos
për shumë gjykim.

1260
00:58:34,582 --> 00:58:36,450
Dhe njerëzit vërtet gjykojnë.
Po.

1261
00:58:36,484 --> 00:58:38,252
Um... [këput gishtat]

1262
00:58:38,285 --> 00:58:41,088
Pra, ai lloj i ngatërruar me
gjithë gjëja ime e besimit.

1263
00:58:41,122 --> 00:58:43,224
Po, vë bast.
Po.

1264
00:58:43,257 --> 00:58:45,760
Më pas takova një vajzë që...

1265
00:58:47,028 --> 00:58:49,163
nuk i interesonte vërtet
për çështjet e mia.

1266
00:58:49,196 --> 00:58:53,634
Ajo dukej se më donte
për atë që isha,
e cila ishte e lezetshme.

1267
00:58:53,667 --> 00:58:55,169
Me të vërtetë e lezetshme, në fakt.

1268
00:58:55,202 --> 00:58:59,340
Dhe unë isha, um...
Unë do t'i propozoja asaj.

1269
00:58:59,373 --> 00:59:01,175
Oh, uau!
Mm-hmm.

1270
00:59:02,143 --> 00:59:04,979
Derisa mora COVID.

1271
00:59:06,013 --> 00:59:08,849
Fr-- Um, nga ajo.

1272
00:59:08,883 --> 00:59:12,319
Në rregull.
Të cilën ajo e mori
nga një tip.

1273
00:59:12,353 --> 00:59:13,721
Oh.

1274
00:59:13,754 --> 00:59:15,990
Oh, jo! Ajo po të tradhtonte?
Po.

1275
00:59:16,023 --> 00:59:21,530
Pra, ju e dini,
Unë u karantinova, um, solo
për rreth dy vjet.

1276
00:59:21,562 --> 00:59:23,798
Por unë në fakt
i pëlqente shumë të isha vetëm.

1277
00:59:23,831 --> 00:59:26,267
Unë jam më mirë vetëm,
e kam kuptuar.

1278
00:59:26,300 --> 00:59:31,906
Por ju e dini,
ndoshta shpjegon
çalimja ime.

1279
00:59:31,939 --> 00:59:33,741
Maks.

1280
00:59:33,774 --> 00:59:36,844
Hej, unë nuk e bëj
mendo se je i çalë.

1281
00:59:36,877 --> 00:59:37,978
[përqesh]

1282
00:59:38,012 --> 00:59:39,246
Seriozisht, fare.

1283
00:59:39,280 --> 00:59:42,216
Unë me të vërtetë po kënaqem shumë
njohja me ty.

1284
00:59:42,249 --> 00:59:43,617
Seriozisht.

1285
00:59:47,321 --> 00:59:48,756
Dhe unë do - Oh.

1286
00:59:49,757 --> 00:59:52,126
Oh, Zoti im. une--
me vjen keq.

1287
00:59:52,159 --> 00:59:53,928
Jo, mendova -
Jo, unë -

1288
00:59:53,961 --> 00:59:56,330
Më falni, po përpiqesha të anoja...
Jo, më vjen keq.

1289
00:59:56,363 --> 00:59:57,631
mos u vjen keq.

1290
00:59:57,665 --> 00:59:59,500
Sapo të putha mjekrën.
Po, është...

1291
00:59:59,534 --> 01:00:00,768
une duhet...

1292
01:00:11,812 --> 01:00:15,550
Shiko, më vjen keq
për marrjen e shenjtërores suaj.

1293
01:00:15,584 --> 01:00:17,151
Jo, shiko...
Seriozisht, Maks.

1294
01:00:17,184 --> 01:00:19,386
Është vërtet bukur
se po me le te qendroj ketu

1295
01:00:19,420 --> 01:00:22,256
dhe unë do të nënshkruaj
një apartament të ri me qira
menjëherë pas mbërritjes së këlyshëve.

1296
01:00:22,289 --> 01:00:26,060
Dhe madje mundem, e dini,
ndihmë rreth shtëpisë.

1297
01:00:26,093 --> 01:00:27,495
Unë mund të gatuaj.

1298
01:00:27,529 --> 01:00:29,296
Kjo është në rregull.
Mirë, ndoshta për më të mirën.

1299
01:00:29,330 --> 01:00:30,664
Um...

1300
01:00:30,698 --> 01:00:33,934
Në rregull. Po, um,
ne rregull,
oferta e pranuar.

1301
01:00:33,968 --> 01:00:35,002
E madhe.

1302
01:00:41,742 --> 01:00:44,044
Ku dreqin
janë peshqirët?

1303
01:00:44,078 --> 01:00:47,181
[psherëtin] Oh, Zoti im,
ku janë peshqirët?

1304
01:00:48,883 --> 01:00:51,919
Çfarë dreqin ka bërë ajo
me - Oh, Zoti im!
[dera hapet]

1305
01:00:51,952 --> 01:00:54,188
Çfarë? Çfarë?

1306
01:00:54,221 --> 01:00:56,056
Dilni jashtë! Çfarë - Dil jashtë!

1307
01:00:56,090 --> 01:00:57,124
në rregull!

1308
01:00:57,791 --> 01:01:00,127
Mbylle derën herën tjetër, mik.

1309
01:01:00,161 --> 01:01:01,495
Mbylle derën e mallkuar!

1310
01:01:01,530 --> 01:01:03,264
[Nicole] Çfarë thatë?
Jezusin.

1311
01:01:04,298 --> 01:01:05,567
-Po?
-Jo, jo. Shkoni!

1312
01:01:05,600 --> 01:01:08,402
-Oh. Jeni kaq konfuze.
-Shko.

1313
01:01:10,371 --> 01:01:13,407
dreqin. Mirë, djema.
Ejani, qentë. Shko, shko! Jashtë.

1314
01:01:13,440 --> 01:01:15,376
[leh qeni]
Hajde. Jashtë, jashtë.

1315
01:01:15,409 --> 01:01:16,777
Shkoni.

1316
01:01:17,579 --> 01:01:20,681
Zoti. Për hir të dreqit.

1317
01:01:22,750 --> 01:01:24,752
- Hej, Maks?
- Çfarë?

1318
01:01:26,120 --> 01:01:27,421
Jo keq.

1319
01:01:35,429 --> 01:01:36,463
Mirë, djema.

1320
01:01:37,532 --> 01:01:38,966
Gati?

1321
01:01:38,999 --> 01:01:43,003
Pa konservues apo mbushës
apo ndonjë gjë artificiale.

1322
01:01:46,675 --> 01:01:48,409
Kjo është vërtet e mirë.

1323
01:01:49,810 --> 01:01:53,548
Jo, kjo është marrëzi.
Shikoni. Channing dhe Chloe.

1324
01:01:53,582 --> 01:01:58,252
Jo, dua të them, është mirë ...
Dua të them, i gjithë arti juaj është i mrekullueshëm.

1325
01:01:58,285 --> 01:01:59,954
Ju mendoni ndonjëherë për
duke e bërë atë profesionalisht?

1326
01:01:59,987 --> 01:02:02,823
Ju mendoni ndonjëherë për
e bën atë profesionalisht?

1327
01:02:09,631 --> 01:02:11,999
Mirë, po tërhiqem tani.

1328
01:02:20,642 --> 01:02:22,109
[luan nota në piano]

1329
01:02:22,142 --> 01:02:27,281
♪ <i>Merre shtëpinë time</i>
<i>Dhe merr gjërat e mia♪</i>

1330
01:02:28,382 --> 01:02:33,254
♪ <i>Të jap gjithçka ty♪</i>

1331
01:02:34,021 --> 01:02:37,891
♪ <i>Merri ato për përjetësi♪</i>

1332
01:02:37,925 --> 01:02:44,765
♪ <i>E dashura Nicole-y♪</i>

1333
01:02:44,798 --> 01:02:48,469
♪ <i>Nicole-y, Nicole-y, Nicole-y♪</i>
Mirë, në rregull.

1334
01:02:48,502 --> 01:02:50,004
ne rregull,
ne rregull.

1335
01:02:50,037 --> 01:02:52,106
e kuptoj.

1336
01:02:52,139 --> 01:02:54,643
Doja të shkoja në U-Dub
për artin dhe dizajnin,

1337
01:02:54,676 --> 01:02:56,477
por babai im u sëmur,
kështu që nuk e bëra,

1338
01:02:56,511 --> 01:02:58,779
dhe pastaj vdiq,
dhe tani jam ketu.

1339
01:03:01,015 --> 01:03:02,049
Në rregull.

1340
01:03:03,551 --> 01:03:05,085
Në rregull.

1341
01:03:05,119 --> 01:03:07,087
Faleminderit për
duke më thënë se.

1342
01:03:11,025 --> 01:03:14,028
Unë ju tregova timen.
Më luaj një këngë të vërtetë.

1343
01:03:14,061 --> 01:03:16,096
Jo, kjo nuk do të ndodhë.

1344
01:03:16,130 --> 01:03:17,464
Po e fikim,
në fakt.

1345
01:03:17,498 --> 01:03:19,033
[duke imituar Elvis Presley]
Faleminderit shumë.

1346
01:03:19,066 --> 01:03:20,901
[Duke luajtur "Ethet në formë"]

1347
01:03:20,934 --> 01:03:23,705
Hej, më pëlqen shumë toni yt,
edhe pse.
Mbylle gojën.

1348
01:03:23,738 --> 01:03:25,139
[Maks] Përzierja e kuvertës.

1349
01:03:25,172 --> 01:03:26,874
Të gjithë kanë
karta e tyre e mbyllur.
Asnjë mashtrim!

1350
01:03:26,907 --> 01:03:28,610
Asnjë mashtrim. Në rregull?

1351
01:03:28,643 --> 01:03:30,411
♪ <i>Pra, qoftë muzikë apo çmenduri♪</i>

1352
01:03:30,444 --> 01:03:33,947
nuk kam ndryshuar
kuvertën e letrave.
Mos bëni ndonjë biznes qesharak.

1353
01:03:33,981 --> 01:03:35,517
[Maks] Pak magji.

1354
01:03:35,550 --> 01:03:36,950
♪ <i>Ne jetojmë sipas njërit prej të dyve♪</i>

1355
01:03:36,984 --> 01:03:38,586
A ishte kjo karta juaj?

1356
01:03:38,620 --> 01:03:40,054
Në asnjë mënyrë!
[Channing leh]

1357
01:03:40,087 --> 01:03:41,422
Ishte, a?
[qesh]

1358
01:03:41,455 --> 01:03:42,890
Si e bëre këtë?

1359
01:03:42,923 --> 01:03:44,693
Kjo është çmenduri.

1360
01:03:44,726 --> 01:03:46,427
Merr mendjen, Chloe.

1361
01:03:47,961 --> 01:03:51,198
♪ <i>Asnjë moment shumë shpejt♪</i>

1362
01:03:51,231 --> 01:03:54,401
♪ <i>Asnjë moment shumë shpejt♪</i>

1363
01:03:54,435 --> 01:04:00,474
♪ <i>A duhet të racionojmë</i>
<i>Arsyet?♪</i>

1364
01:04:01,543 --> 01:04:03,277
♪ <i>Zgjidhni një fëmijë për ta shpërfillur♪</i>

1365
01:04:03,310 --> 01:04:04,345
Uh-uh.

1366
01:04:05,513 --> 01:04:06,581
Vërtet?

1367
01:04:08,082 --> 01:04:10,851
♪ <i>Kështu që unë do të ndjek♪</i>
Thjesht futeni.

1368
01:04:10,884 --> 01:04:14,088
♪ <i>Ndjenja♪</i>

1369
01:04:14,855 --> 01:04:18,058
♪ <i>Dhe këndoni ethe në formë♪</i>

1370
01:04:18,092 --> 01:04:19,661
♪ <i>Të gjitha ethet e mia në formë♪</i>

1371
01:04:19,694 --> 01:04:21,696
[lëvizje me vakum]
[leh]

1372
01:04:21,730 --> 01:04:23,931
Ju duhet të shikoni
klasat që ne ofrojmë.

1373
01:04:24,566 --> 01:04:26,634
Prisni. Lamaze për qentë?

1374
01:04:30,471 --> 01:04:33,006
[këngëtarja duke vokaluar]

1375
01:04:35,309 --> 01:04:41,683
♪ <i>'Shkak shumë</i>
<i>Ke frikë, ke frikë nga♪</i>

1376
01:04:41,716 --> 01:04:44,918
♪ <i>Të mban të pastër</i>
<i>Por e paqartë♪</i>
[duke bërtitur]

1377
01:04:45,787 --> 01:04:48,623
-Oh, Zoti im!
-Uu!

1378
01:04:48,656 --> 01:04:51,959
Thjesht vendoseni në gojë.
Thjesht futeni në gojë!

1379
01:04:51,992 --> 01:04:55,630
♪ <i>A është pisllëku që je bërë ti</i>
<i>Ti je bërë prej♪</i>

1380
01:04:55,663 --> 01:04:58,566
♪ <i>Dhe kjo nuk ka asgjë për t'u frikësuar♪</i>

1381
01:04:58,600 --> 01:05:01,935
♪ <i>Jo, nuk është asgjë, i dashur im♪</i>
Oh, Zoti im! Ajo funksionoi!
Oh, Zoti im!

1382
01:05:01,969 --> 01:05:04,706
- [Nicole] Ah!
-E kuptove? E keni marrë atë?

1383
01:05:04,739 --> 01:05:05,874
e kuptova. e kuptova.

1384
01:05:05,906 --> 01:05:07,509
e kuptova.
Punë të mbarë, djema!

1385
01:05:07,542 --> 01:05:08,576
E imja është e mirë.

1386
01:05:08,610 --> 01:05:09,844
[bie zilja e celularit]

1387
01:05:09,878 --> 01:05:15,517
♪ <i>Ndoshta e kam menduar më parë♪</i>

1388
01:05:15,550 --> 01:05:22,189
♪ <i>Ndoshta për këtë</i>
<i>Unë jam në dritaren tuaj♪</i>

1389
01:05:22,923 --> 01:05:25,860
♪ <i>Më dëgjoni në derën tuaj♪</i>

1390
01:05:25,894 --> 01:05:30,063
♪ <i>Këndimi më jep më shumë♪</i>

1391
01:05:30,097 --> 01:05:32,700
[njerëzit që bisedojnë]

1392
01:05:32,734 --> 01:05:36,003
♪ <i>Oh, ethe në formë♪</i>

1393
01:05:36,036 --> 01:05:37,938
♪ <i>Ethet e këndimit në formë♪</i>

1394
01:05:37,971 --> 01:05:39,139
Gëzuar që të shoh, burrë.

1395
01:05:39,173 --> 01:05:40,642
si ndiheni?
Po, mirë.

1396
01:05:40,675 --> 01:05:42,042
në rregull?
Po.

1397
01:05:44,111 --> 01:05:45,613
Nuk do të të pushoja nga puna.

1398
01:06:00,461 --> 01:06:02,597
[Maks] Në rregull.
[Nicole] Ah, djalë i mirë!

1399
01:06:02,630 --> 01:06:04,164
Djalë i mirë! a keni...

1400
01:06:04,198 --> 01:06:06,500
-Oh. a keni...
- Mirë.

1401
01:06:06,534 --> 01:06:07,635
[duke qeshur] Oh, Zoti im.

1402
01:06:07,669 --> 01:06:09,470
Edhe si ndodh kjo?

1403
01:06:09,503 --> 01:06:11,539
-Prisni. e kuptova. e kuptova.
-[qesh]

1404
01:06:11,573 --> 01:06:14,408
Në rregull. Prit, e kuptova.
e kuptova.
[qentë që lehin]

1405
01:06:14,441 --> 01:06:15,643
Mirë, në rregull.

1406
01:06:16,611 --> 01:06:18,580
Na vjen keq.
është në rregull.

1407
01:06:19,112 --> 01:06:21,348
Në rregull.
[duke qeshur]

1408
01:06:27,054 --> 01:06:28,523
[bie zilja e celularit]
Oh.

1409
01:06:29,022 --> 01:06:30,491
[Nicole psherëtin]

1410
01:06:30,525 --> 01:06:32,359
Mut, do të vonohemi.

1411
01:06:32,392 --> 01:06:34,662
Koha për të shkuar në klasën tonë
plot me njerëz qen.

1412
01:06:34,696 --> 01:06:36,463
Mmm, në rregull.

1413
01:06:36,497 --> 01:06:38,298
Prisni. a jeni ju...

1414
01:06:38,332 --> 01:06:41,368
Ju jeni të sigurt se
kjo nuk do t'ju shqetësojë?

1415
01:06:43,170 --> 01:06:45,072
Jo, mendoj se jam mirë.

1416
01:06:54,649 --> 01:07:01,088
Përshëndetje dhe mirëseardhje në të parën tuaj
Sesioni i Doggie Lamaze.

1417
01:07:02,089 --> 01:07:05,225
Kur them,
"Kush i la qentë jashtë?"

1418
01:07:05,259 --> 01:07:08,897
ti thua,
"Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff!"

1419
01:07:08,930 --> 01:07:10,598
Kjo është e çmendur.
[pëshpërit] Më pëlqen.

1420
01:07:10,632 --> 01:07:12,199
Kush i la qentë jashtë?

1421
01:07:12,232 --> 01:07:15,369
[të gjitha]
Rrafsh, rrëshqitje, rrëshqitje, rrëshqitje, rrëshqitje!

1422
01:07:15,402 --> 01:07:17,204
Mendoj se mundemi
bëj më mirë se kaq.

1423
01:07:17,237 --> 01:07:20,173
-Le të hipim në të katër këmbët.
-[Maks] Prit, çfarë?

1424
01:07:20,875 --> 01:07:21,943
Nuk po e bëj.

1425
01:07:21,976 --> 01:07:23,377
Kush i la qentë jashtë?

1426
01:07:23,410 --> 01:07:26,380
[të gjitha]
Rrafsh, rrëshqitje, rrëshqitje, rrëshqitje, rrëshqitje!

1427
01:07:26,413 --> 01:07:32,119
po! Shihni, qentë ushqehen
entuziazmin tonë.

1428
01:07:32,152 --> 01:07:35,690
Pra, ne duam t'u tregojmë atyre
shumë energji pozitive.

1429
01:07:35,723 --> 01:07:40,762
Ne do të fillojmë mësimin sot
duke bërë pak lojë me role.

1430
01:07:40,795 --> 01:07:42,362
Në rregull?
dreq.

1431
01:07:42,396 --> 01:07:47,334
A mund të adoptojë një gjysh
qëndrimi i urinimit të femrave?

1432
01:07:47,367 --> 01:07:50,505
Tani, ky është një qëndrim i përbashkët

1433
01:07:50,538 --> 01:07:55,009
që një kurvë do ta adoptojë
gjatë kontraktimeve.

1434
01:07:55,043 --> 01:07:56,343
Në rregull?

1435
01:07:56,376 --> 01:07:58,078
Aty. Mirë.

1436
01:07:58,111 --> 01:08:00,447
Unë do të shkoj përreth
dhe kontrolloji të gjithë, mirë?

1437
01:08:00,480 --> 01:08:03,551
Shpejt. Ju do të bëni
bien prapa. Ngrihuni.
Në rregull, në rregull.

1438
01:08:03,585 --> 01:08:07,154
Në rregull.
Për pak sa nuk kam shkelur kurvën tënde.

1439
01:08:07,187 --> 01:08:10,858
Oh, mirë,
sa çift i bukur jeni.

1440
01:08:10,892 --> 01:08:12,994
-Oh, jo. ne jemi...
-Nuk jemi çift.

1441
01:08:13,027 --> 01:08:14,062
Në rregull.

1442
01:08:14,094 --> 01:08:16,096
-[plasaritje]
-[Mëshitjet maksimale]

1443
01:08:16,129 --> 01:08:18,165
[instruktor]
Si ndihet kjo?
Ndihet shumë mirë.

1444
01:08:18,198 --> 01:08:20,434
Mm-hmm. Në rregull.

1445
01:08:20,467 --> 01:08:24,973
Një fërkim i butë veshi
dhe inkurajim gulçues

1446
01:08:25,006 --> 01:08:27,508
kur një kurvë është
duke pasur kontraktime

1447
01:08:27,542 --> 01:08:30,878
mund të ndihmojë vërtet qetësimin
një kurvë e punës.

1448
01:08:30,912 --> 01:08:33,413
Pra, le të gulçojmë të gjithë së bashku,
në rregull?

1449
01:08:33,447 --> 01:08:37,484
[gjithë gulçim]

1450
01:08:39,787 --> 01:08:41,154
[instruktor] Po.
Po.

1451
01:08:41,188 --> 01:08:43,091
Shihni si po kalon
këtu?

1452
01:08:43,123 --> 01:08:45,627
Si jeni ju djema?
punë të mbarë.

1453
01:08:45,660 --> 01:08:49,764
Zonjë, ju duhet të merrni
bigëzim tuaj ulur në dysheme.
Në rregull.

1454
01:08:49,797 --> 01:08:52,165
[duke pëshpëritur]
Ajo tha se ti ishe
duke qenë një kurvë e mirë.

1455
01:08:52,199 --> 01:08:53,635
Le ta provojmë përsëri.
Uh-uh.

1456
01:08:53,668 --> 01:08:57,105
[Maks] A duhej të përdorte
fjala "kurvë" aq shumë?

1457
01:08:57,137 --> 01:08:59,007
[Nicole] Unë në fakt
megjithatë mësoi diçka.

1458
01:08:59,040 --> 01:09:00,975
[Maks] Oh, po?
Mësuam diçka?

1459
01:09:01,009 --> 01:09:04,045
Dua të them, Nicole,
ajo ishte e thatë-gungë këmbën time

1460
01:09:04,078 --> 01:09:06,480
dhe duke marr frymë në fytyrën time,
duke me kerkuar te...

1461
01:09:06,514 --> 01:09:10,350
Thembra, thembra, thembra,
thembra, thembra, thembra.
Mirë, as nuk po dëgjoni.

1462
01:09:10,384 --> 01:09:11,418
Ndaloni.

1463
01:09:12,086 --> 01:09:13,453
Shoqërohuni.

1464
01:09:16,924 --> 01:09:19,393
- Shpëtim?
-Uh, po.

1465
01:09:20,094 --> 01:09:21,863
Vërtet?

1466
01:09:21,896 --> 01:09:23,296
Po, vërtet. Po, vërtet.

1467
01:09:23,330 --> 01:09:25,767
Pse belbëzove?
po gënjen?

1468
01:09:25,800 --> 01:09:27,035
Çfarë? Nr.

1469
01:09:27,068 --> 01:09:28,636
Ti nuk shikon
si një shpëtimtar.

1470
01:09:28,670 --> 01:09:31,238
Çfarë është një shpëtimtar?
Ju siguroj, ajo është një shpëtim.

1471
01:09:31,271 --> 01:09:32,807
Më mirë të jetë ajo.

1472
01:09:32,840 --> 01:09:34,876
Hej! Çfarë po ndodh këtu?

1473
01:09:34,909 --> 01:09:38,412
Ky njeri është një mbarështues.
kujt po thërrisni
një mbarështues?

1474
01:09:38,445 --> 01:09:41,348
Dëgjo, zonjë. Tërhiqem.

1475
01:09:41,381 --> 01:09:42,482
Jezusin.

1476
01:09:44,484 --> 01:09:46,921
Një qen është për jetën,
jo vetëm për Krishtlindje.

1477
01:09:46,954 --> 01:09:50,124
Po, ne e dimë.
Është shtator i ndyrë.

1478
01:09:50,158 --> 01:09:51,726
[psherëtij]

1479
01:09:51,759 --> 01:09:54,629
Kjo ishte e mahnitshme.
Po, mirë,
ne jemi një tufë, apo jo?

1480
01:09:54,662 --> 01:09:58,633
Kjo javë ka qenë e çmendur,
por në një mënyrë të mirë.
Në një mënyrë të mirë.

1481
01:09:58,666 --> 01:10:01,769
Je i emocionuar të bëhesh baba?
Do t'ia dalësh shumë mirë.

1482
01:10:01,803 --> 01:10:07,407
Hej,
faleminderit shumë për sot.
Ishte kaq argëtuese dhe kaq e çuditshme.

1483
01:10:07,441 --> 01:10:10,343
Po, dhe faleminderit.
Ishte një shpërthim.

1484
01:10:23,423 --> 01:10:24,525
Hej.

1485
01:10:25,827 --> 01:10:27,195
Ua.

1486
01:10:27,227 --> 01:10:31,833
- Çfarë?
-Ti thjesht...
Dukesh vërtet mirë.

1487
01:10:31,866 --> 01:10:33,266
faleminderit.

1488
01:10:37,437 --> 01:10:38,940
Dëshiron të dalësh?

1489
01:10:38,973 --> 01:10:40,675
[qesh]

1490
01:10:40,708 --> 01:10:42,176
Po, e drejtë.

1491
01:10:42,210 --> 01:10:44,612
Jo, hajde.
Do të jetë argëtuese.

1492
01:10:45,245 --> 01:10:46,914
a jeni ju...
Vetëm unë dhe ti?

1493
01:10:48,448 --> 01:10:50,118
Uh...

1494
01:10:50,151 --> 01:10:53,621
Jo, jo, jo.
Unë do të takoj Shay.

1495
01:10:53,654 --> 01:10:54,722
Oh.
Um.

1496
01:10:54,756 --> 01:10:57,825
Dhe Naomi, mendoj,
më vonë, kështu që unë vetëm, um...

1497
01:10:57,859 --> 01:11:00,661
Nuk doja të të përjashtoja
nëse do të donit
dilni me ne.

1498
01:11:00,695 --> 01:11:03,064
Vetëm - Jo. Në një bar?

1499
01:11:03,097 --> 01:11:04,431
Po.

1500
01:11:04,464 --> 01:11:07,034
-Po, jo, faleminderit.
- Eja, do të jetë kënaqësi.

1501
01:11:07,068 --> 01:11:10,470
Dikush duhet
shëtisni qentë. Um...

1502
01:11:10,505 --> 01:11:14,307
Jo, jo sonte. dua të them,
në fakt kam plane të tjera.

1503
01:11:14,341 --> 01:11:16,611
- Unë kam disa plane, kështu që ...
-Oh.

1504
01:11:17,812 --> 01:11:19,479
Plane të tjera. Në rregull.

1505
01:11:19,514 --> 01:11:23,316
- Edhe unë ndonjëherë kam plane.
-Po, e kuptoj.

1506
01:11:23,350 --> 01:11:25,920
Ju keni plane.
Argëtohuni me planet tuaja.

1507
01:11:25,953 --> 01:11:29,389
unë do. Janë plane reale.

1508
01:11:29,857 --> 01:11:31,259
Mirë, miku im.

1509
01:11:31,291 --> 01:11:32,794
[mërmëritë]
Ndaloni së thënëi fjalën "plane".

1510
01:11:32,827 --> 01:11:35,395
Unë do të kthehem më vonë
dhe unë do të shëtis qentë.

1511
01:11:39,734 --> 01:11:42,003
faleminderit
për varjen e minutës së fundit.
Sigurisht, vogëlushe.

1512
01:11:42,036 --> 01:11:44,639
Nuk mund ta besoj atë tipin vetmitar
e hodhi poshtë këtë qindarkë.

1513
01:11:44,672 --> 01:11:46,274
Ai nuk është një vetmitar.
Humbja e tij.

1514
01:11:46,306 --> 01:11:47,474
Ai nuk është.

1515
01:11:49,076 --> 01:11:51,879
Oh, Zoti im. O Zot.

1516
01:11:52,445 --> 01:11:53,948
[Shay] Çfarë po bën?

1517
01:11:53,981 --> 01:11:56,517
Hunter Fosterini
sapo hyri brenda.
Po, po, e di.

1518
01:11:56,551 --> 01:11:58,385
E pashë që i dërgoi mesazh
ndërsa ishe në banjë,

1519
01:11:58,418 --> 01:12:00,254
ndaj u përgjigja
me vendndodhjen tuaj. [qesh]

1520
01:12:00,288 --> 01:12:01,989
Zot, Shay, pse?

1521
01:12:02,023 --> 01:12:04,292
Mendova se do të dëshironit
një mjekër e kthyer
që kur jeni refuzuar.

1522
01:12:04,324 --> 01:12:05,927
Epo, unë nuk e bëj.

1523
01:12:05,960 --> 01:12:07,528
Vërtet? Ju keni ndryshuar.

1524
01:12:07,562 --> 01:12:10,598
- Kjo është e mrekullueshme, Nic.
Oh! Oh, oh.
-Më fsheh. Më fshihni.

1525
01:12:10,631 --> 01:12:12,233
Ju lutem.
[Shay] Në rregull. Uh, unë nuk...

1526
01:12:12,266 --> 01:12:14,535
Ding dong!

1527
01:12:15,570 --> 01:12:16,771
Përshëndetje!

1528
01:12:16,804 --> 01:12:18,940
Hej, Nicole. Jo!

1529
01:12:18,973 --> 01:12:20,908
Hej.
si jeni?

1530
01:12:20,942 --> 01:12:21,976
a jeni mire?

1531
01:12:22,009 --> 01:12:23,911
Jo, Nikol. Unë nuk jam mirë.

1532
01:12:23,945 --> 01:12:26,280
Siç e dini, unë vendosa shtëpinë time
në treg këtë javë.

1533
01:12:26,314 --> 01:12:27,548
Po.
Dhe u shit.

1534
01:12:27,582 --> 01:12:31,052
Për 500,000 më shumë se kërkuar,
gjithë Ethereum.

1535
01:12:31,085 --> 01:12:33,721
Pra jo. Jo, Nikol.
Unë nuk jam mirë.

1536
01:12:33,754 --> 01:12:37,625
Unë jam fricking fantastike!
Ju bëri të mahnitshme! [gëzuar]

1537
01:12:37,658 --> 01:12:40,161
Një pije për të gjithë!
Tekila, a?

1538
01:12:40,194 --> 01:12:42,462
[duke luajtur muzikë kërcimi]
[të gjithë brohoritnin]

1539
01:12:44,165 --> 01:12:45,498
Ah. Uh!

1540
01:12:45,533 --> 01:12:49,070
Më shkoi në hundë!
[duke qeshur]

1541
01:12:49,103 --> 01:12:51,239
♪ <i>Kur mbyll sytë♪</i>

1542
01:12:51,272 --> 01:12:53,774
♪ <i>Ti je e gjitha kjo</i>
<i>Po mendoj për ♪</i>

1543
01:12:53,808 --> 01:12:56,244
♪ <i>Dhe kur them natën e mirë♪</i>

1544
01:12:56,277 --> 01:12:58,613
♪ <i>Ti je e gjitha kjo</i>
<i>Po mendoj për ♪</i>

1545
01:12:58,646 --> 01:13:00,815
♪ <i>Dhe kur jam me makinë në shtëpi♪</i>

1546
01:13:00,848 --> 01:13:03,351
♪ <i>Ti je e gjitha kjo</i>
<i>Po mendoj për ♪</i>

1547
01:13:03,383 --> 01:13:08,356
♪ <i>Dhe kur të jem vetëm</i>
<i>Unë nuk jam vetëm</i>
<i>Thjesht duhet të dish♪</i>

1548
01:13:08,388 --> 01:13:11,391
♪ <i>Ti je e gjitha kjo</i>
<i>Po mendoj për ♪</i>

1549
01:13:11,424 --> 01:13:13,060
♪ <i>Baby♪</i>

1550
01:13:13,928 --> 01:13:15,428
♪ <i>Baby♪</i>

1551
01:13:15,462 --> 01:13:19,466
[Gjuetari duke vokaluar]
[patronët e barit që zhurmojnë]

1552
01:13:19,499 --> 01:13:21,235
♪ <i>Hajde, fëmijë♪</i>

1553
01:13:21,269 --> 01:13:22,603
Uu!

1554
01:13:23,436 --> 01:13:25,506
Pra, jeni nga këtu?

1555
01:13:26,340 --> 01:13:28,376
Jeni nga këtu?

1556
01:13:28,408 --> 01:13:30,443
A është familja juaj këtu?
Ata jetojnë këtu?

1557
01:13:30,477 --> 01:13:33,047
Ti je qesharak.
Më pëlqen qesharake.
Unë jam qesharak?

1558
01:13:33,080 --> 01:13:34,582
Ju jeni qesharak, po.

1559
01:13:34,615 --> 01:13:36,951
Si arrite të jesh
kaq ftohtë?

1560
01:13:38,019 --> 01:13:39,120
Çfarë?

1561
01:13:39,954 --> 01:13:41,255
[duke folur italisht]

1562
01:13:41,289 --> 01:13:42,924
Çfarë? une nuk...
<i>Bellissima.</i>

1563
01:13:42,957 --> 01:13:44,025
Oh.

1564
01:13:44,058 --> 01:13:45,626
E bukur.

1565
01:13:48,229 --> 01:13:51,098
Mmm. [qesh]
Oh. Oh, oh.

1566
01:13:51,132 --> 01:13:52,166
Në rregull.

1567
01:13:52,199 --> 01:13:53,200
[Dera kërcas]

1568
01:13:53,234 --> 01:13:55,603
Shh.
[duke folur italisht]

1569
01:13:55,636 --> 01:13:58,906
Ju lutemi hesht.
Mos prek asgjë.
[qesh] Shh. Shh.

1570
01:13:58,940 --> 01:14:01,976
[qesh] Është e vogël.

1571
01:14:02,009 --> 01:14:04,278
Sharmante.
Mirë, unë do të shëtis qentë.

1572
01:14:04,312 --> 01:14:06,747
Në rregull.
Shikoni,
qentë e vegjël!

1573
01:14:06,781 --> 01:14:09,016
Shh.
Ju lutemi mos prekni asgjë.

1574
01:14:09,050 --> 01:14:10,351
Jo, jo, jo.
[qesh]

1575
01:14:10,384 --> 01:14:11,986
Ju lutem. Asnjë prekje. Shh.

1576
01:14:12,019 --> 01:14:13,821
[duke heshtur]

1577
01:14:13,854 --> 01:14:15,723
[qesh]

1578
01:14:16,357 --> 01:14:18,626
Kush eshte ky? cfare eshte...

1579
01:14:18,659 --> 01:14:19,727
Hej.

1580
01:14:20,194 --> 01:14:24,198
Uh, ky është Hunter.

1581
01:14:24,231 --> 01:14:25,666
Unë jam shefi i saj.

1582
01:14:26,466 --> 01:14:28,636
Kush jeni ju?
Unë jetoj këtu.

1583
01:14:28,669 --> 01:14:31,973
Ky është Max.
Ai është shoku im i dhomës.

1584
01:14:32,006 --> 01:14:34,308
Ah, e lezetshme. Shokët e dhomës.

1585
01:14:34,342 --> 01:14:37,011
Eh, pak e vogël
për një shok dhome.

1586
01:14:37,044 --> 01:14:38,412
[Nicole] Oh!
Oh.

1587
01:14:38,446 --> 01:14:39,947
Hej. Hej, jo, jo!

1588
01:14:39,981 --> 01:14:42,450
Unë mendoj se kam thyer një dhëmb!
Ma jep mua atë.

1589
01:14:42,482 --> 01:14:44,552
[qesh] Relaksohuni.
Këto janë koleksione, njeri!

1590
01:14:44,585 --> 01:14:48,155
Kështu që unë do të blej një të re.
Më ble një të re -

1591
01:14:48,189 --> 01:14:50,257
Mund të flas me ju për një sekondë
në privatësi, ju lutem?

1592
01:14:50,291 --> 01:14:52,059
Oh, im - Jezus.

1593
01:14:52,093 --> 01:14:53,894
Relaksohuni. Unë do t'ju blej dhjetë, 20.

1594
01:14:53,928 --> 01:14:56,496
Kush është kjo qeskë me dore?
E keni seriozisht
sillni një djalë këtu?

1595
01:14:56,530 --> 01:14:59,499
Thashë se do të bëja
shëtisni qentë sonte.
Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj.

1596
01:14:59,533 --> 01:15:02,703
Ju po përpiqeni të ndihmoni
duke sjellë italianin Fabio
kthehem ne shtepi?

1597
01:15:02,737 --> 01:15:05,206
Po.
Ai është CEO i Crypt-Yo.

1598
01:15:05,239 --> 01:15:07,074
Çfarë dreqin është Crypt-Yo?

1599
01:15:07,108 --> 01:15:08,676
Ai është shtëpia që po vë në skenë.
Është vërtet e rëndësishme për mua.

1600
01:15:08,709 --> 01:15:10,244
Ju po organizoni një shtëpi
për këtë nënë -

1601
01:15:10,277 --> 01:15:11,612
Hej! Jo!
[bërthet]

1602
01:15:11,645 --> 01:15:13,714
Hej.
Ma kthe atë tani.

1603
01:15:13,748 --> 01:15:16,283
Nuk mund të më blesh një të re.
Eshte i pazevendesueshem o zot!

1604
01:15:16,317 --> 01:15:19,020
Bëj-- Më jep mua.
Oh, Zoti im.

1605
01:15:19,053 --> 01:15:20,654
[kollitjet]

1606
01:15:20,688 --> 01:15:23,257
Maks, më vjen shumë keq.
Ju lutemi mos i prekni qentë.

1607
01:15:23,290 --> 01:15:25,259
Hej, jo, jo, jo, jo.
Pookie.

1608
01:15:25,292 --> 01:15:27,261
Mos u qij me qenin tim, mirë?

1609
01:15:27,294 --> 01:15:32,366
Vëlla, ulu dreqin
ose do të të jap
një goditje si një fëmijë i vogël.

1610
01:15:32,400 --> 01:15:34,135
A mundemi vetëm...
Le të mos bëjmë.
[qesh]

1611
01:15:34,168 --> 01:15:36,037
-[gritje]
-Oh!

1612
01:15:36,070 --> 01:15:37,538
Ah.

1613
01:15:38,739 --> 01:15:42,343
[shpirtrat e shpatës së dritës]
Ju pëlqen kjo? Huh?

1614
01:15:42,376 --> 01:15:45,446
Jerker. E dëshironi, a?

1615
01:15:45,479 --> 01:15:49,450
Derr kurvë, a?
Spunk-- Njeri i dhimbshëm, a?

1616
01:15:49,483 --> 01:15:51,218
Spunk?

1617
01:15:51,252 --> 01:15:52,853
-Hë?
-Përshëndetje! [bërthet]

1618
01:15:52,887 --> 01:15:53,988
Jezusin.

1619
01:15:54,021 --> 01:15:56,023
[ulërima]

1620
01:15:56,057 --> 01:15:57,958
[Nicole] Hunter.
Hajde, sille!

1621
01:15:57,992 --> 01:16:00,127
[Nicole]
Gjuetar,
kjo është kaq e çuditshme.

1622
01:16:00,161 --> 01:16:03,364
Unë mendoj se ju duhet të shkoni.
Si, është vërtet koha për t'u larguar.

1623
01:16:03,397 --> 01:16:04,565
Është koha për të shkuar, Hunter.

1624
01:16:04,598 --> 01:16:06,600
Fat i mirë me, uh-- [përqesh]

1625
01:16:07,835 --> 01:16:08,869
Kjo.

1626
01:16:12,606 --> 01:16:15,276
Uu! Uu!

1627
01:16:16,377 --> 01:16:19,514
Maks, më vjen shumë keq.

1628
01:16:19,548 --> 01:16:21,582
Kudo që të shkosh,
kaosi thjesht ju ndjek.

1629
01:16:21,615 --> 01:16:26,921
Kaos? Ju do të thotë gjërat
që vijnë me të pasur një jetë
jashtë banesës tuaj?

1630
01:16:26,954 --> 01:16:30,458
Jo vetëm lexim
komentet e Yelp të njerëzve të tjerë.

1631
01:16:30,491 --> 01:16:33,528
Ti ke lënë një tas
e qumështit të vjetër të neveritshëm
dhe drithëra në banjë.

1632
01:16:33,562 --> 01:16:36,697
Kush ha çdo lloj ushqimi
në banjë,
lëre më drithëra?

1633
01:16:36,730 --> 01:16:38,567
-Cfare je ti
duke folur për?
-[përqesh]

1634
01:16:38,599 --> 01:16:42,269
Mirë, por nëse jemi
në temën e banjove,
a e di cfare ben?

1635
01:16:42,303 --> 01:16:46,107
Ju shkoni në banjë,
dhe pastaj ju spërkatni
atë spritz të vogël livando,

1636
01:16:46,140 --> 01:16:49,076
dhe është një dhuratë e vdekur
për atë që sapo ndodhi atje.

1637
01:16:49,110 --> 01:16:51,378
Quhet të jesh i vëmendshëm.
Në rregull.

1638
01:16:51,412 --> 01:16:55,116
Dhe B, ju jeni të paaftë
të fikjes së një çelësi të dritës
pasi keni qenë në një dhomë.

1639
01:16:55,149 --> 01:16:56,750
Mirë, mirë.
Kjo është me të vërtetë e lezetshme!

1640
01:16:56,784 --> 01:16:58,385
Jo, nuk është mirë.

1641
01:16:58,419 --> 01:17:01,590
Dijeni se çfarë bëni tjetër
kjo është indinjuese?
Çfarë? Çfarë?

1642
01:17:01,622 --> 01:17:03,457
Mënyra se si
ju gllënjka delikate.

1643
01:17:03,491 --> 01:17:05,626
Më bën lëkurën të zvarritet.

1644
01:17:05,659 --> 01:17:09,396
Më vjen keq, ndaj duhet të përqafohem
çdo pije që është vënë ndonjëherë
para meje si ti

1645
01:17:09,430 --> 01:17:11,899
kështu që unë mund të shkoj në plehra
dhe lidh
me të huajt e pistë?

1646
01:17:12,466 --> 01:17:14,068
[përqesh]

1647
01:17:14,101 --> 01:17:15,570
Ashtu si unë?

1648
01:17:15,604 --> 01:17:17,972
Maks, ti je i tillë
një humbës patetik.

1649
01:17:21,342 --> 01:17:25,279
Epo, më mirë do të jem një humbës
sesa një mbyllje,
gomar egoist.

1650
01:17:27,414 --> 01:17:28,649
Uau.

1651
01:17:35,356 --> 01:17:36,991
- Ku është Chloe?
-Unë-nuk e di.

1652
01:17:37,024 --> 01:17:39,594
Kloe?
Oh, moj-- Ku është Chloe?

1653
01:17:39,628 --> 01:17:41,395
Unë nuk - çfarë -
Oh, Zoti im.

1654
01:17:41,428 --> 01:17:43,097
Kloe?
po dreqin...

1655
01:17:43,130 --> 01:17:44,231
Kloe?
Jezusin.

1656
01:17:44,265 --> 01:17:46,000
Unë do të vij me ju.

1657
01:17:46,033 --> 01:17:47,801
Kaos absolut.
Jo, qëndroni këtu, mirë?

1658
01:17:47,835 --> 01:17:49,370
Ju keni bërë mjaft.
Maks! une--

1659
01:17:49,403 --> 01:17:51,105
[dera mbyllet]
[Maks] Chloe?

1660
01:17:51,138 --> 01:17:53,307
["Ana tjetër
i Mt. Heart Attack" duke luajtur]

1661
01:17:53,340 --> 01:17:54,408
Kloe!

1662
01:17:59,213 --> 01:18:01,148
[kumbimi i linjës]

1663
01:18:01,182 --> 01:18:03,184
[operator] <i>911.</i>
<i>Cili është urgjenca juaj?</i>

1664
01:18:03,217 --> 01:18:08,989
Përshëndetje, po, uh-
Unë mendoj se nuk është 911,
por qeni im mungon dhe unë...

1665
01:18:09,023 --> 01:18:11,358
<i>Mirë, zotëri,</i>
<i>duhet të telefononi kontrollin e kafshëve.</i>

1666
01:18:11,392 --> 01:18:15,162
Na vjen keq, kontrolli i kafshëve?
Unë duhet të telefonoj - Qij mua.

1667
01:18:15,196 --> 01:18:18,299
Më falni. a keni parë
një qen i vogël?
Nr.

1668
01:18:18,332 --> 01:18:20,801
A keni parë një qen?
Një qen i vogël -- Një i zi -- Jo?

1669
01:18:20,834 --> 01:18:23,771
Të ndyrë - Chloe! Kloe.

1670
01:18:23,804 --> 01:18:26,774
dreqin. Çfarë do të bëj?
[bip telefoni celular]

1671
01:18:26,807 --> 01:18:30,711
♪ <i>Nuk do të vrapoj larg♪</i>

1672
01:18:30,744 --> 01:18:32,547
♪ <i>Mund gjithmonë...♪</i>

1673
01:18:32,581 --> 01:18:33,548
Do të jetë në rregull.

1674
01:18:33,582 --> 01:18:34,915
♪ <i>...të gjendet♪</i>

1675
01:18:34,949 --> 01:18:36,317
♪ <i>Mund gjithmonë...♪</i>

1676
01:18:36,350 --> 01:18:39,186
[Kërcitje të mëdha]
Hej, do të jetë mirë.

1677
01:18:39,853 --> 01:18:41,956
[shfryn me dridhje]

1678
01:18:44,491 --> 01:18:47,294
[bubullimë gjëmim]

1679
01:18:47,328 --> 01:18:51,465
♪ <i>Nëse keni nevojë për mua♪</i>

1680
01:18:51,498 --> 01:18:55,202
♪ <i>Nëse keni nevojë për mua♪</i>

1681
01:18:55,236 --> 01:18:59,574
♪ <i>Nëse keni nevojë për mua♪</i>

1682
01:18:59,608 --> 01:19:03,678
♪ <i>Mund të jem gjithmonë♪</i>

1683
01:19:03,712 --> 01:19:07,348
♪ <i>Mund të jem gjithmonë♪</i>

1684
01:19:07,381 --> 01:19:08,516
Kloe!

1685
01:19:13,655 --> 01:19:15,055
Kloe!

1686
01:19:17,358 --> 01:19:19,226
[Chloe duke qarë]

1687
01:19:20,094 --> 01:19:24,031
♪ <i>Nëse doni që unë të qëndroj♪</i>

1688
01:19:24,064 --> 01:19:27,134
♪ <i>Nëse doni që unë të qëndroj♪</i>

1689
01:19:27,167 --> 01:19:30,504
Hej. Hej, eja këtu.
[ulërima vazhdon]

1690
01:19:30,538 --> 01:19:32,507
♪ <i>Nëse doni që unë të qëndroj♪</i>

1691
01:19:32,540 --> 01:19:36,310
♪ <i>Unë do të qëndroj pranë jush♪</i>

1692
01:19:36,343 --> 01:19:37,612
me vjen keq.

1693
01:19:37,646 --> 01:19:40,548
♪ <i>Unë do të qëndroj pranë jush♪</i>

1694
01:19:40,582 --> 01:19:43,585
♪ <i>Unë do të qëndroj</i>
<i>Në krahun tuaj♪</i>

1695
01:19:43,618 --> 01:19:45,019
Ai do ta gjejë atë.

1696
01:19:51,458 --> 01:19:52,761
[bubullimë gjëmim]

1697
01:19:52,793 --> 01:19:56,897
♪ <i>Nuk do të vrapoj larg♪</i>

1698
01:19:56,930 --> 01:20:00,934
♪ <i>Nuk do të vrapoj larg♪</i>

1699
01:20:00,968 --> 01:20:04,204
♪ <i>Nuk do të vrapoj larg♪</i>

1700
01:20:05,339 --> 01:20:07,174
[dera hapet]

1701
01:20:09,744 --> 01:20:11,412
Faleminderit Zotit. Ku ishte ajo?
[Channing leh]

1702
01:20:11,445 --> 01:20:12,880
Je akoma ketu? Pse?

1703
01:20:12,913 --> 01:20:15,684
Nuk mund të largohesha
derisa e kuptova se ajo ishte mirë.

1704
01:20:15,717 --> 01:20:17,418
Epo, tani e dini,
pra...

1705
01:20:20,555 --> 01:20:22,823
Në rregull. Po, në rregull.
Unë do të shkoj.

1706
01:20:22,856 --> 01:20:27,027
Epo, do të kthehem më vonë
për gjërat e mia.

1707
01:20:28,797 --> 01:20:30,331
Do të shihemi së shpejti, shok.
Në rregull?

1708
01:20:30,364 --> 01:20:32,132
Ai mund të shkojë me ju.

1709
01:20:32,166 --> 01:20:35,336
Çfarë? Jo, ju e dini
se do të dëbohem.

1710
01:20:35,369 --> 01:20:38,372
Ai nuk është qeni im,
dhe unë nuk jam kujdestari juaj.

1711
01:20:39,006 --> 01:20:41,509
Shoku, seriozisht?
Po.

1712
01:20:41,543 --> 01:20:43,844
Unë kam komente të Yelp për të lexuar.

1713
01:20:46,380 --> 01:20:47,981
Në rregull. Hajde.

1714
01:20:48,015 --> 01:20:50,451
["Duhet të ketë qenë dashuri"
duke luajtur]

1715
01:20:56,691 --> 01:21:01,428
♪ <i>Bëj një pëshpëritje</i>
<i>Në jastëkun tim♪</i>

1716
01:21:02,396 --> 01:21:07,101
♪ <i>Largohu nga dimri</i>
<i>Në tokë♪</i>

1717
01:21:08,168 --> 01:21:09,838
♪ <i>zgjohem i vetmuar♪</i>

1718
01:21:09,870 --> 01:21:11,138
Hej, Chloe.

1719
01:21:11,171 --> 01:21:13,240
♪ <i>Ka një atmosferë heshtjeje♪</i>

1720
01:21:13,273 --> 01:21:14,709
Çfarë është kjo?

1721
01:21:14,743 --> 01:21:18,445
♪ <i>Në dhomën e gjumit</i>
<i>Dhe përreth♪</i>

1722
01:21:18,479 --> 01:21:20,347
Po, edhe mua më mungon.

1723
01:21:20,381 --> 01:21:21,448
♪ <i>Më prek tani♪</i>

1724
01:21:23,083 --> 01:21:25,986
♪ <i>I mbyll sytë♪</i>

1725
01:21:26,019 --> 01:21:28,155
♪ <i>Dhe unë ëndërroj larg♪</i>

1726
01:21:31,191 --> 01:21:33,961
♪ <i>Duhet të ketë qenë dashuri♪</i>

1727
01:21:33,994 --> 01:21:35,530
Dëshironi të luani?

1728
01:21:35,563 --> 01:21:36,865
♪ <i>Por tani ka mbaruar♪</i>

1729
01:21:36,897 --> 01:21:38,198
Nuk je në humor.

1730
01:21:38,232 --> 01:21:39,433
♪ <i>Duhet të ketë qenë mirë♪</i>

1731
01:21:39,466 --> 01:21:40,602
e kuptoj.

1732
01:21:40,635 --> 01:21:41,969
♪ <i>Por e humba disi♪</i>

1733
01:21:44,204 --> 01:21:45,406
Pritni.

1734
01:21:45,939 --> 01:21:47,408
Mos tërhiqni.

1735
01:21:47,441 --> 01:21:52,112
♪ <i>Besues</i>
<i>Ne jemi bashkë♪</i>

1736
01:21:53,046 --> 01:21:54,549
♪ <i>Se jam strehuar♪</i>

1737
01:21:54,582 --> 01:21:55,949
Oh, Zoti im.

1738
01:21:55,983 --> 01:21:57,918
♪ <i>Me zemër♪</i>

1739
01:21:58,686 --> 01:22:01,689
♪ <i>Dhe brenda dhe jashtë♪</i>

1740
01:22:01,723 --> 01:22:03,957
♪ <i>I kthehem ujit♪</i>

1741
01:22:04,759 --> 01:22:07,060
♪ <i>Si një pikë loti♪</i>

1742
01:22:07,094 --> 01:22:09,531
♪ <i>Në pëllëmbën tuaj♪</i>

1743
01:22:10,598 --> 01:22:12,767
♪ <i>Tani është e vështirë♪</i>

1744
01:22:12,801 --> 01:22:13,868
Hej.

1745
01:22:13,902 --> 01:22:15,202
♪ <i>Dita e dimrit♪</i>

1746
01:22:15,235 --> 01:22:17,705
Ata duan të më takojnë.
Ata duan të më takojnë!

1747
01:22:21,776 --> 01:22:24,244
♪ <i>Duhet të ketë qenë dashuri♪</i>

1748
01:22:24,278 --> 01:22:27,981
♪ <i>Por tani ka mbaruar♪</i>

1749
01:22:28,015 --> 01:22:30,284
♪ <i>Aty rrjedh uji♪</i>

1750
01:22:30,317 --> 01:22:34,121
[Sid] <i>Ah, vëlla,</i>
<i>po bënte shumë mirë!</i>
<i>Pastaj e humbe.</i>

1751
01:22:34,154 --> 01:22:36,256
<i>Nuk do të të kem</i>
<i>merr veten si mik përsëri.</i>

1752
01:22:36,290 --> 01:22:39,226
<i>Ti e di sa e vështirë është për burrat</i>
<i>të gjeni miq në të 30-at?</i>

1753
01:22:39,259 --> 01:22:41,195
<i>Ku do të shkoj? Lëng Jamba?</i>

1754
01:22:41,228 --> 01:22:44,064
Njeri, jam më mirë vetëm.

1755
01:22:44,097 --> 01:22:45,934
I thashë gjithçka.

1756
01:22:45,966 --> 01:22:48,736
I thashë për
duke u mashtruar dhe ajo shkon
dhe bën të njëjtën gjë.

1757
01:22:48,770 --> 01:22:51,972
<i>Por ajo kurrë nuk ju ka tradhtuar.</i>
<i>Ti thjesht nuk e tregove atë</i>
<i>si u ndjeve.</i>

1758
01:22:52,005 --> 01:22:53,942
A mundesh thjesht
mos më gjykoni për...

1759
01:22:53,974 --> 01:22:56,076
<i>Unë, po ju gjykoj?</i>
<i>Ti i gjykon të gjithë!</i>

1760
01:22:56,109 --> 01:22:58,045
<i>Askush nuk është kurrë</i>
<i>mjaft mirë për ty.</i>

1761
01:22:58,078 --> 01:23:00,047
<i>Prandaj ju</i>
<i>për veten tënde të mallkuar.</i>

1762
01:23:00,080 --> 01:23:03,417
<i>E vërteta e çështjes është,</i>
<i>je shumë më mirë</i>
<i>me Chloe dhe Nicole.</i>

1763
01:23:03,450 --> 01:23:05,820
<i>Dhe duhet të jesh i sinqertë</i>
<i>me veten për këtë.</i>

1764
01:23:05,854 --> 01:23:07,922
<i>Duhet t'i tregosh asaj se si ndihesh.</i>

1765
01:23:07,956 --> 01:23:10,457
<i>Kaosi i botës</i>
<i>është këtu për të qëndruar.</i>

1766
01:23:10,491 --> 01:23:12,560
<i>Vëlla, përballoje.</i>

1767
01:23:12,594 --> 01:23:14,596
<i>Përballeni si një paketë.</i>

1768
01:23:15,996 --> 01:23:17,866
[Shay]
Si është i varur me gëzof?

1769
01:23:17,899 --> 01:23:19,868
nuk e di.

1770
01:23:19,901 --> 01:23:22,704
Ndjej se ai do të ishte më i lumtur
me Chloe dhe Max
sesa ai është me mua tani,

1771
01:23:22,737 --> 01:23:25,740
dhe ende nuk e kam gjetur
një apartament që mund ta përballoj
që merr qentë.

1772
01:23:25,773 --> 01:23:28,710
A po përpiqesh vërtet të më thuash
ju mendoni se ai qen
a eshte me mire pa ty?

1773
01:23:28,743 --> 01:23:32,279
Dua të them, ndoshta të gjithë kanë të drejtë.
Ndoshta jam egoist.

1774
01:23:33,313 --> 01:23:35,517
Thjesht ndihem si
një rrëmujë e ndyrë.
Në rregull.

1775
01:23:36,316 --> 01:23:38,786
Dua t'ju them diçka,

1776
01:23:38,820 --> 01:23:42,022
por nuk dua të më godasësh me grusht
në fytyrë kur e them.

1777
01:23:43,090 --> 01:23:45,359
Kështu ndodhi një herë.
Në rregull? Ne ishim pesë.

1778
01:23:47,762 --> 01:23:49,797
Shikoni,

1779
01:23:49,831 --> 01:23:54,368
që kur ke humbur babin,
ju keni ngritur disa mure të mëdha.

1780
01:23:54,401 --> 01:23:56,236
Dhe mund të jenë
mure vërtet të lezetshme,

1781
01:23:56,270 --> 01:23:59,874
i mbuluar, ju e dini,
xhami me njolla
dhe pëlhura të cilësisë së mirë,

1782
01:23:59,908 --> 01:24:01,609
por ato janë ende mure.

1783
01:24:02,944 --> 01:24:05,445
Zemër, ti me të vërtetë
duhet pyetur veten,

1784
01:24:05,479 --> 01:24:07,381
çfarë janë këto mure
duke ju marrë?

1785
01:24:09,984 --> 01:24:13,688
[Kloe leh]
Kush është? Është kaq herët.

1786
01:24:17,859 --> 01:24:19,426
Çfarë dreqin?

1787
01:24:27,467 --> 01:24:28,368
Jezus!

1788
01:24:29,704 --> 01:24:30,772
Hej.

1789
01:24:31,706 --> 01:24:34,776
Përshëndetje. Çfarë? Pse jeni në një kuti?

1790
01:24:36,343 --> 01:24:37,512
Hej.

1791
01:24:38,111 --> 01:24:39,581
Çfarë po bën?

1792
01:24:42,617 --> 01:24:45,720
Mund të pyesni nënën tuaj
nëse kjo është
një Glengholm autentik?

1793
01:24:45,753 --> 01:24:48,790
Huh? Ku është ajo?

1794
01:24:48,823 --> 01:24:55,128
Ky është Rolls-Royce
të kutive suedeze të ndihmës
po aty.

1795
01:24:55,162 --> 01:24:57,431
Vetëm më të mirët
për lindjen e Chloe.

1796
01:25:00,735 --> 01:25:01,769
faleminderit.

1797
01:25:03,303 --> 01:25:05,272
Mund të flasim?
Po.

1798
01:25:06,774 --> 01:25:08,610
Shiko, unë...
Jo, Maks.

1799
01:25:09,577 --> 01:25:10,812
me vjen keq.

1800
01:25:12,847 --> 01:25:14,515
kam tejkaluar.

1801
01:25:16,183 --> 01:25:18,185
Sidomos pas gjithçkaje
ti ke bere per mua,

1802
01:25:18,218 --> 01:25:22,189
dhe si u hape me mua
për ish-in tuaj.

1803
01:25:22,222 --> 01:25:23,691
Dhe unë nuk jam ...

1804
01:25:23,725 --> 01:25:27,729
E di që nuk jemi
një gjë apo çfarëdo, por...

1805
01:25:29,097 --> 01:25:32,033
Dua të them, nuk ishte mirë
dhe me te vertete me vjen keq.

1806
01:25:32,066 --> 01:25:33,568
Dhe me vjen keq.

1807
01:25:35,603 --> 01:25:40,407
Epo, me të vërtetë jam penduar
duke mos u marrë më mirë me të,
dhe me vjen keq.

1808
01:25:42,309 --> 01:25:45,680
Ajo që thatë ishte disi e vërtetë.

1809
01:25:48,049 --> 01:25:50,417
Ishe mjaft i sakte
edhe për mua.

1810
01:25:52,053 --> 01:25:55,957
Mendoj se ne të dy
ka disa gjëra.

1811
01:25:55,990 --> 01:25:58,860
Po. [qesh]
Po, unë do të thoja që e bëjmë.

1812
01:26:04,999 --> 01:26:07,635
Më pëlqen shumë të kem ty
në jetën time.

1813
01:26:09,070 --> 01:26:10,303
Po, edhe unë.

1814
01:26:15,943 --> 01:26:18,245
Sinqerisht,
është thjesht e vështirë-- [tall]

1815
01:26:20,148 --> 01:26:21,716
Është e vështirë
të kujdesesh për dikë

1816
01:26:21,749 --> 01:26:24,184
kur e dini
se ata thjesht mund të jenë
larguar nga ju.

1817
01:26:28,422 --> 01:26:31,125
Kam frikë, Maks.

1818
01:26:31,159 --> 01:26:32,459
e di.

1819
01:26:38,700 --> 01:26:40,400
[leh qeni]

1820
01:26:42,870 --> 01:26:45,272
[qesh]
po tallesh me mua?

1821
01:26:46,808 --> 01:26:48,408
[Nicole gërmon]

1822
01:26:48,442 --> 01:26:51,211
[Maks] Mund të kisha ndihmuar
me kutinë.
[qesh] E kuptova.

1823
01:26:51,244 --> 01:26:52,947
Në rregull, Chloe. Shkoni përpara.

1824
01:26:52,980 --> 01:26:55,482
Vajzë e mirë. Vajzë e mirë.

1825
01:26:58,218 --> 01:26:59,654
[dera mbyllet]

1826
01:27:03,024 --> 01:27:04,826
mendova
dukeshin mirë atje.

1827
01:27:08,863 --> 01:27:09,964
[psherëtij]

1828
01:27:12,399 --> 01:27:16,637
Oh, Zoti im.
Me ke munguar shume djema.
[qesh]

1829
01:27:19,674 --> 01:27:22,076
Mund të merrni
kepucet i ke hequr?
Po.

1830
01:27:22,110 --> 01:27:23,477
[bie zilja e celularit]

1831
01:27:23,511 --> 01:27:25,012
[Maks] Këto udhëzime
janë në suedisht.

1832
01:27:25,046 --> 01:27:28,348
Po, ne thjesht do të bashkangjisim
"golvi" tek "vagg"...

1833
01:27:28,381 --> 01:27:30,084
Oh, Zoti im.
...duke përdorur "ryka".

1834
01:27:30,118 --> 01:27:31,351
[qesh]

1835
01:27:31,384 --> 01:27:33,521
- Mirë,
ne thjesht do ta krahojmë atë.
-Po.

1836
01:27:34,155 --> 01:27:35,656
Unë nuk di të lexoj suedisht, kështu që ...

1837
01:27:35,690 --> 01:27:38,960
Dhe nuk mendoj
thotë "vagg".
[qesh]

1838
01:27:38,993 --> 01:27:41,763
Në rregull, hapi i parë.

1839
01:27:41,796 --> 01:27:46,734
Do të më mungojë
e gjithë kjo sitch dhomëze
pasi lindin këlyshët.

1840
01:27:48,770 --> 01:27:49,871
Po, edhe unë.

1841
01:27:51,438 --> 01:27:53,808
[njerëzit që bisedojnë]

1842
01:27:53,841 --> 01:27:56,711
[duke kërcyer në kitarë]

1843
01:27:56,744 --> 01:27:58,112
Je gati?

1844
01:27:58,146 --> 01:27:59,714
Për çfarë, darkë?

1845
01:28:02,183 --> 01:28:04,185
Jo. Absolutisht jo.

1846
01:28:04,218 --> 01:28:06,286
Mendova se ishim
thjesht do të ketë
darka e rastësishme e një shoku të dhomës.

1847
01:28:06,319 --> 01:28:10,625
Maks, ti më ndihmove
plotësoni aplikacionin tim U-Dub.
Ky jam unë që ju shtyj.

1848
01:28:10,658 --> 01:28:14,262
ne rregull,
Nuk dua të më shtyjnë
për ta bërë këtë.

1849
01:28:14,327 --> 01:28:15,863
Maks, po bën shumë mirë.

1850
01:28:15,897 --> 01:28:18,298
Por unë nuk...
Kjo do të shkatërronte gjithçka.
Seriozisht.

1851
01:28:18,331 --> 01:28:21,169
Po sikur të më ndodhë diçka?
Po sikur të jetë kjo
nata ime e fundit gjallë?

1852
01:28:21,202 --> 01:28:22,837
Pse duhet
te erret kaq?

1853
01:28:22,870 --> 01:28:26,007
Sepse e kuptova
që të bën të bësh
atë që ne të dy duam.

1854
01:28:26,841 --> 01:28:27,809
Hajde.

1855
01:28:28,910 --> 01:28:30,111
Mund të shikojmë.

1856
01:28:30,144 --> 01:28:31,813
[personi që këndon]

1857
01:28:31,846 --> 01:28:33,681
[punonjës] Hej, djema,
si po shkon
Regjistrohu pikërisht këtu.

1858
01:28:33,714 --> 01:28:36,951
Mos më regjistro mua.
Nuk po e bëj
nëse më thërrasin.

1859
01:28:38,653 --> 01:28:40,054
Na vjen keq.
Na vjen keq.

1860
01:28:40,087 --> 01:28:43,057
♪ <i>Qëndroni, qëndroni të sintonizuar♪</i>

1861
01:28:43,090 --> 01:28:45,159
Çfarë është ky djalë?
Është e mrekullueshme.

1862
01:28:45,193 --> 01:28:49,664
Kjo nuk është normale.
Kjo nuk është e drejtë.
Ky djalë është i çmendur.

1863
01:28:49,697 --> 01:28:52,399
Ai duhet të jetë, si,
profesionale apo diçka tjetër.

1864
01:28:52,432 --> 01:28:56,204
-Hej, do të jesh mirë.
-Ky është koncerti i tij.
Kjo nuk është e hapur -

1865
01:28:56,237 --> 01:28:58,039
[turma duke brohoritur, duke duartrokitur]

1866
01:28:58,072 --> 01:28:59,874
[emcee] Ishte spektakolare.

1867
01:28:59,907 --> 01:29:02,375
nuk do të doja
ndiqni atë, njerëz!
Kjo ishte-- [imiton shpërthimin]

1868
01:29:02,409 --> 01:29:04,045
[ fishkëllimë, brohoritje]

1869
01:29:04,078 --> 01:29:05,713
Në vazhdim kemi...

1870
01:29:06,280 --> 01:29:07,748
Max Stevenson.

1871
01:29:07,782 --> 01:29:10,852
Jo. Jo. Sapo arrita këtu.
Uu!

1872
01:29:10,885 --> 01:29:12,485
Hej. Hej.

1873
01:29:12,520 --> 01:29:14,487
Unë dreqin nuk mundem.
nuk po tallej.
Dëgjo. [hesht]

1874
01:29:14,522 --> 01:29:17,859
Më shiko në sy.
Vetëm imagjinoni se jam unë
dhe Chloe dhe Channing Tatum.

1875
01:29:17,892 --> 01:29:20,328
[emcee] Max Stevenson.
Hajde. Le të shkojmë!
Në rregull?

1876
01:29:20,360 --> 01:29:21,428
[duartrokitjet vazhdojnë]

1877
01:29:21,461 --> 01:29:23,164
Ju jeni gati për këtë.

1878
01:29:23,197 --> 01:29:24,899
-Hajde.
-Shko.

1879
01:29:25,465 --> 01:29:26,968
[duke brohoritur, duke duartrokitur]

1880
01:29:27,001 --> 01:29:28,435
O Zot.

1881
01:29:28,468 --> 01:29:32,173
-Ku-hu!
-[duke brohoritur,
duartrokitjet vazhdojnë]

1882
01:29:32,206 --> 01:29:34,175
[ brohoritjet, duartrokitjet zbehen]

1883
01:29:34,208 --> 01:29:37,011
Përshëndetje, unë jam Max.

1884
01:29:37,545 --> 01:29:39,847
Unë do të këndoj një këngë.

1885
01:29:41,215 --> 01:29:42,884
Një këngë që më pëlqen.

1886
01:29:42,917 --> 01:29:44,151
[Maksi pastron fytin]

1887
01:29:46,854 --> 01:29:48,556
[luan notën e pianos]

1888
01:29:57,765 --> 01:30:01,769
♪ <i>Gjatë gjithë natës♪</i>

1889
01:30:01,802 --> 01:30:07,008
♪ <i>Do të jem zgjuar</i>
<i>Dhe unë do të jem me ju♪</i>

1890
01:30:08,709 --> 01:30:13,080
♪ <i>Gjatë gjithë natës♪</i>

1891
01:30:13,114 --> 01:30:15,983
♪ <i>Kjo kohë e çmuar♪</i>

1892
01:30:16,017 --> 01:30:18,886
♪ <i>Kur koha është e re♪</i>

1893
01:30:20,521 --> 01:30:25,425
♪ <i>Gjithë, gjatë gjithë natës♪</i>

1894
01:30:25,458 --> 01:30:27,528
♪ <i>Sot♪</i>

1895
01:30:28,729 --> 01:30:32,300
♪ <i>E di këtë</i>
<i>Ndihemi njësoj♪</i>

1896
01:30:32,333 --> 01:30:35,236
♪ <i>Pa thënë '♪</i>

1897
01:30:35,269 --> 01:30:36,370
♪ <i>E njëjta gjë♪</i>

1898
01:30:36,404 --> 01:30:39,740
♪ <i>Pa thënë '♪</i>

1899
01:30:43,411 --> 01:30:46,180
♪ <i>Nuk kemi të kaluar♪</i>

1900
01:30:46,213 --> 01:30:47,982
♪ <i>Nuk do të kthehemi më♪</i>

1901
01:30:48,015 --> 01:30:53,554
♪ <i>Vazhdo me mua përpara</i>
<i>Gjatë gjithë natës♪</i>

1902
01:30:53,587 --> 01:30:56,157
♪ <i>Dhe sapo të fillojmë♪</i>

1903
01:30:56,190 --> 01:30:58,192
♪ <i>Klikimet e njehsorit♪</i>

1904
01:30:58,225 --> 01:31:03,164
♪ <i>Dhe vazhdon të funksionojë</i>
<i>Gjatë gjithë natës♪</i>

1905
01:31:03,197 --> 01:31:05,498
♪ <i>Derisa të përfundojë♪</i>

1906
01:31:05,533 --> 01:31:11,504
♪ <i>Nuk ka fund♪</i>

1907
01:31:13,307 --> 01:31:17,545
♪ <i>Gjatë gjithë natës♪</i>

1908
01:31:17,578 --> 01:31:20,214
♪ <i>Qeni endacak po qan♪</i>

1909
01:31:20,247 --> 01:31:23,651
♪ <i>Kështu qeni endacak këndon prapa♪</i>

1910
01:31:24,986 --> 01:31:26,787
♪ <i>Oh♪</i>

1911
01:31:26,821 --> 01:31:32,626
♪ <i>Nën ato</i>
<i>Llambat e bardha rrugore♪</i>

1912
01:31:32,660 --> 01:31:38,199
♪ <i>Ka pak mundësi</i>
<i>Ata mund ta shohin atë♪</i>

1913
01:31:39,200 --> 01:31:43,704
♪ <i>Një shans që ata mund ta shohin atë♪</i>

1914
01:31:45,673 --> 01:31:51,979
♪ <i>Qëndro me mua</i>
<i>Gjatë gjithë natës♪</i>

1915
01:31:52,513 --> 01:31:54,648
[duartrokitje]

1916
01:31:54,682 --> 01:31:58,886
-[ brohoritje, fishkëllimë]
-[Audienca] Po!

1917
01:32:05,893 --> 01:32:06,761
[shfryn]

1918
01:32:06,794 --> 01:32:08,396
Djalë i mirë. Djalë i mirë.
Në rregull.

1919
01:32:08,429 --> 01:32:09,663
Je gati
për intervistën tuaj?

1920
01:32:09,697 --> 01:32:11,298
Po.
[Maks] Po?

1921
01:32:11,332 --> 01:32:13,267
Aw. [qesh]

1922
01:32:13,300 --> 01:32:15,469
Është kaq e ëmbël.
Faleminderit djema.

1923
01:32:15,503 --> 01:32:19,173
a jeni i sigurt
nuk e ke problem me vozisin?
Unë jam vërtet nervoz.

1924
01:32:19,206 --> 01:32:22,410
Po, sigurisht. Ne jemi juaji
mbështetje emocionale gjitarët.

1925
01:32:22,443 --> 01:32:23,978
Largohu prej saj.
po. [qesh]

1926
01:32:24,011 --> 01:32:25,079
Në rregull, udhëtim në rrugë.

1927
01:32:25,112 --> 01:32:26,680
Do t'ia dalësh shumë mirë.

1928
01:32:26,714 --> 01:32:28,682
Ata janë me fat
ata do të takohen me ju.

1929
01:32:30,418 --> 01:32:32,386
[nuhat]

1930
01:32:32,420 --> 01:32:33,988
A keni erë
diçka qesharake?

1931
01:32:35,256 --> 01:32:36,857
Çfarë? Nr.
Oh, njeri.

1932
01:32:36,891 --> 01:32:39,326
Çfarë?
Unë mendoj
njëri prej tyre urinoi.

1933
01:32:39,360 --> 01:32:40,961
Në makinë?

1934
01:32:40,995 --> 01:32:43,931
E dija që duhet të kisha
sapo mora mbulesa plastike
për vendet.

1935
01:32:43,964 --> 01:32:47,368
Mendoj se ishte Chloe.
Ajo shkoi në tapet
edhe mbrëmë.

1936
01:32:47,401 --> 01:32:48,869
Nuk ma ke thene kete.

1937
01:32:48,903 --> 01:32:52,106
a keni...
Po, kam përdorur
mrekullia e natyrës.

1938
01:32:52,139 --> 01:32:55,142
[Kloe gulçohet, bërtet]

1939
01:32:55,176 --> 01:32:58,746
Çfarë po ndodh atje?
nuk e di.
Ata po marrin zmadhime.

1940
01:32:58,779 --> 01:33:01,449
-Mund te lutemi
respektoni vendet?
-[Chloe ankohet]

1941
01:33:01,482 --> 01:33:03,951
[Nicole]
Ajo vazhdon të lëpijë hoo-ha e saj.

1942
01:33:03,984 --> 01:33:05,753
Çfarë do të thotë?
Oh, Zoti im.

1943
01:33:05,786 --> 01:33:07,421
Unë mendoj se
ajo mund të jetë në lindje.

1944
01:33:07,455 --> 01:33:09,123
Jo!
Po!

1945
01:33:09,156 --> 01:33:11,258
Nuk mendoj se ishte urinim.
Unë mendoj se uji i saj u prish.

1946
01:33:11,292 --> 01:33:14,195
Ajo nuk do të vijë për tre ditë!
Po, por nuk është
një shkencë ekzakte.

1947
01:33:14,228 --> 01:33:17,898
Dut, duhet të shkojmë te një veteriner.
Çfarë do të thotë, një veteriner?
Po intervista juaj?

1948
01:33:17,932 --> 01:33:19,767
Një lindje e parakohshme
mund të jetë vërtet e rrezikshme.

1949
01:33:19,800 --> 01:33:21,669
Duhet të shkojmë, si,
tani!

1950
01:33:21,702 --> 01:33:24,171
- Mirë, në rregull, në rregull, në rregull.
- Ku po shkojmë?

1951
01:33:24,205 --> 01:33:25,606
Google diçka!
Unë jam.

1952
01:33:25,639 --> 01:33:27,074
[boirat e makinës]

1953
01:33:27,108 --> 01:33:28,976
A është ajo mirë?
Ajo është ende
duke i lëpirë hoo-ha.

1954
01:33:29,009 --> 01:33:31,979
A është mirë ajo hoo-ha?
Dhe a mund ta përdorim ju lutem
kushtet e duhura?

1955
01:33:32,012 --> 01:33:33,848
Ajo është gati të lindë.
Duhet të jemi teknikë.

1956
01:33:33,881 --> 01:33:36,183
Mirë, teknikisht,
ajo po lëpin vulvën e saj.

1957
01:33:36,217 --> 01:33:38,587
-Dua ta provoj atë vend.
- [Maks] Nicole!

1958
01:33:38,619 --> 01:33:39,954
në rregull! Prisni.

1959
01:33:40,621 --> 01:33:42,289
Prisni. Në rregull, kthehu djathtas. Tani.

1960
01:33:44,559 --> 01:33:46,727
Shumë mirë.
Mendoj se kemi bërë një kthesë të gabuar.

1961
01:33:46,760 --> 01:33:49,396
- Çfarë? A është ajo mirë?
-Epo ajo eshte...

1962
01:33:49,430 --> 01:33:51,966
[Nicole] Oh, Zoti im!
po ndodh!

1963
01:33:52,433 --> 01:33:53,901
Mirë, le të shkojmë!

1964
01:33:53,934 --> 01:33:56,303
-[rishikon]
-Pse po turpërohesh?

1965
01:33:56,337 --> 01:33:58,072
Merr dorezat
nga kutia e dorezave!
Në rregull.

1966
01:33:58,105 --> 01:33:59,974
-Prit. Ku janë ata?
-Në kutinë e dorezave!

1967
01:34:00,007 --> 01:34:01,809
- Keni nevojë për një birrë xhenxhefili?
-Nuk kam nevojë për një birrë xhenxhefili!

1968
01:34:01,842 --> 01:34:02,910
-Diçka me flluska?
-Vajzë e mirë.

1969
01:34:02,943 --> 01:34:04,645
Merrni batanijen dhe shtrijeni.

1970
01:34:04,678 --> 01:34:06,747
-Hajde. Shtrojeni atë! Këtu.
- Mirë, e kuptova.

1971
01:34:06,780 --> 01:34:07,815
Hidhe batanijen poshtë.
Në rregull.

1972
01:34:07,848 --> 01:34:09,416
Prit, tërhiq YouTube.

1973
01:34:09,450 --> 01:34:11,318
[bilbil fryn]
Çfarë po bën?

1974
01:34:11,352 --> 01:34:13,387
Asgjë. Qentë janë të lodhur.
Vetëm koha e gjumit. Koha e gjumit.

1975
01:34:13,420 --> 01:34:15,389
Koha e gjumit. Shkoni përpara.
Është ndoshta
koha juaj e gjumit tani.

1976
01:34:15,422 --> 01:34:17,526
[video transmetues]
<i>Hiena femër</i>
<i>kanali i lindjes...</i>

1977
01:34:17,559 --> 01:34:18,792
Kjo është më e mira
mund të gjenit?

1978
01:34:18,826 --> 01:34:20,361
<i>...është vetëm</i>
<i>një inç në diametër...</i>

1979
01:34:20,394 --> 01:34:22,763
Ju nuk mund ta bëni këtë këtu.
Pushimi fillon pas dy minutash.

1980
01:34:22,796 --> 01:34:24,633
Ne nuk kërkuam
vendi më idilik i lindjes!

1981
01:34:24,665 --> 01:34:27,434
- Por ka fëmijë.
- Ata janë gati për të marrë
një mësim biologjie!

1982
01:34:27,468 --> 01:34:31,839
Ju jeni, si, në të dhjetën.
Sillni atë.
Çfarë tha mësuesi. si -

1983
01:34:31,872 --> 01:34:33,207
Ha!

1984
01:34:33,240 --> 01:34:34,975
E dija që ishe rritës!

1985
01:34:35,009 --> 01:34:36,545
[të dyja] dreqin!
[mësues] Gjuha!

1986
01:34:36,578 --> 01:34:37,878
-Nga erdhi ajo?
-Nuk e di.

1987
01:34:37,912 --> 01:34:39,548
po ndodh.
Ajo po kurorëzon.

1988
01:34:39,581 --> 01:34:41,682
Kjo është bruto!
[Nicole] Mut i shenjtë.

1989
01:34:41,715 --> 01:34:42,917
Po vjen!
Oh, Zoti im.

1990
01:34:42,950 --> 01:34:45,554
Po vjen!
po ndodh.

1991
01:34:45,587 --> 01:34:46,854
[fëmijët duke bërtitur]

1992
01:34:46,887 --> 01:34:48,923
Oh, Zoti im.
Kjo është si ...

1993
01:34:48,956 --> 01:34:50,758
Oh, Zoti im.
Ky është një qenush.

1994
01:34:50,791 --> 01:34:53,260
Oh, Zoti im.
Ky është një qenush.
Kjo është një kokë qenush.

1995
01:34:53,294 --> 01:34:55,095
[leh qeni]

1996
01:34:55,129 --> 01:34:57,097
[Maks] Vito Corleone
Stevenson-Matthews,

1997
01:34:57,131 --> 01:34:59,433
Michael Corleone
Stevenson-Matthews,

1998
01:34:59,466 --> 01:35:01,068
Sonny Corleone
Stevenson-Matthews,

1999
01:35:01,101 --> 01:35:03,103
Grand Moff Tarkin
Stevenson-Matthews--

2000
01:35:03,137 --> 01:35:07,341
Dhe Babu Friku
Stevenson-Matthews.

2001
01:35:07,374 --> 01:35:08,709
[imiton Babu Frikun]

2002
01:35:08,742 --> 01:35:10,645
- Çfarë ishte kjo?
- Ky është Babu Friku.

2003
01:35:10,679 --> 01:35:12,279
Oh.
Mos u shqetësoni për këtë.

2004
01:35:12,313 --> 01:35:15,149
A keni mundur, um,
flisni me zyrën e pranimeve?

2005
01:35:15,182 --> 01:35:18,018
A mund ta riplanifikoni
intervista juaj?
Postë zanore.

2006
01:35:18,052 --> 01:35:20,187
Ata nuk janë përgjigjur
në emailet e mia.

2007
01:35:20,788 --> 01:35:24,058
me vjen keq.
Jo, është në rregull.

2008
01:35:24,091 --> 01:35:26,961
Babai im thoshte gjithmonë
se gjithçka ndodh
për një arsye.

2009
01:35:28,062 --> 01:35:31,899
Dhe pikërisht tani,
Unë jam menduar të jem
një gjyshe qeni.

2010
01:35:33,602 --> 01:35:35,369
Dhe unë jam i lumtur
me atë.

2011
01:35:54,054 --> 01:35:55,089
Nicole.

2012
01:35:55,624 --> 01:35:56,857
Hmm?

2013
01:35:59,093 --> 01:36:00,227
Çfarë?

2014
01:36:21,616 --> 01:36:22,916
[psherëtij]

2015
01:36:30,457 --> 01:36:31,859
[Nicole rënkon]

2016
01:36:37,965 --> 01:36:40,167
Çfarë është ajo?
Chloe po na shikon.

2017
01:36:40,200 --> 01:36:41,935
Oh.
Kloe? Chloe, a mundesh...

2018
01:36:41,969 --> 01:36:44,138
me duhet...
Chloe, hajde. Shkoni.

2019
01:36:45,005 --> 01:36:47,408
Hajde. Chloe, hajde.
Shko, shko, shko.

2020
01:36:47,441 --> 01:36:49,143
faleminderit. Në rregull.

2021
01:36:50,578 --> 01:36:52,146
[Nicole psherëtin]

2022
01:36:54,516 --> 01:36:55,550
[Channing leh]

2023
01:36:55,583 --> 01:36:57,418
- Çfarë?
-Jezu Krishti.

2024
01:36:57,451 --> 01:36:58,852
Channing Tatum's
duke na shikuar.

2025
01:36:58,886 --> 01:37:01,556
Hajde, shok. Hajde.
Mami është i zënë. Hajde.

2026
01:37:01,589 --> 01:37:02,823
Hajde.

2027
01:37:03,558 --> 01:37:05,660
Mirë, qëndro këtu të lutem.

2028
01:37:05,694 --> 01:37:07,494
Mirë, djalë i mirë.
mut i shenjtë.

2029
01:37:27,716 --> 01:37:29,216
Jo, jo, jo.

2030
01:37:29,249 --> 01:37:31,553
- Jo, jo, jo, jo!
Kjo është incest.
- [Nicole qesh]

2031
01:37:31,586 --> 01:37:34,789
-Hajde. Zbrit. Zbrit.
Channing, jo.
-Po, por ti e ndeze.

2032
01:37:34,823 --> 01:37:36,758
Jo, mos e thuaj këtë.

2033
01:37:36,791 --> 01:37:39,360
Shkoni! Ejani djema, unë...
Oh, njeri.

2034
01:37:39,393 --> 01:37:40,961
[Nicole qesh]

2035
01:37:40,994 --> 01:37:44,131
[duke qeshur] Zoti.
Le të shkojmë në dhomën e gjumit.

2036
01:37:44,164 --> 01:37:45,399
Po.

2037
01:37:53,374 --> 01:37:55,610
Oh, Zoti im. hyra brenda.

2038
01:37:55,643 --> 01:37:57,545
Çfarë?
Po, hyra.

2039
01:37:57,579 --> 01:37:59,380
ti--
Kjo është e mahnitshme!

2040
01:37:59,413 --> 01:38:02,049
Prisni. jam konfuz.
nuk e kuptoj
si ndodhi kjo.

2041
01:38:02,082 --> 01:38:04,686
Unë duhej të tregoja
portofoli im në intervistën time.

2042
01:38:04,719 --> 01:38:06,453
E drejta. Um...

2043
01:38:06,487 --> 01:38:09,591
kam paraqitur
një kuvertë virtuale.
Ju çfarë?

2044
01:38:09,624 --> 01:38:12,359
Domethënë, gjithçka që bëra ishte
mblidhni të gjitha gjërat tuaja së bashku,

2045
01:38:12,393 --> 01:38:15,129
dhe shkrova
një deklaratë e vogël personale
dhe shtypni "dërgo".

2046
01:38:16,765 --> 01:38:18,365
dua të them,
ishte thjesht...

2047
01:38:24,539 --> 01:38:26,541
Nuk mund ta besoj
se do ta benit per mua.

2048
01:38:27,474 --> 01:38:28,643
Po.

2049
01:38:29,711 --> 01:38:31,178
ne duhet të kemi
një festë për të festuar.

2050
01:38:31,211 --> 01:38:34,081
Një festë? Kush jeni ju?
Po.

2051
01:38:34,114 --> 01:38:36,818
Do të jetë si
një "ti je i mrekullueshëm"
dush feste/këlysh.

2052
01:38:36,851 --> 01:38:39,052
Mirë, ku jemi
kjo parti?

2053
01:38:40,020 --> 01:38:42,791
Këtu.
Në apartament.
Prisni një sekondë.

2054
01:38:42,824 --> 01:38:48,362
Ti po me thua qe je
do të ketë njerëz të vërtetë
në shenjtëroren tuaj?

2055
01:38:48,395 --> 01:38:50,899
Është e qartë se ata do të jenë
veshur me çizme dhe maska.

2056
01:38:50,931 --> 01:38:54,569
Jo, unë - Natyrisht
Nuk mendoj se do ta bëjnë.

2057
01:38:57,171 --> 01:38:59,072
Nicole, nuk të dua
për të lëvizur jashtë.

2058
01:39:00,542 --> 01:39:01,609
Atëherë nuk do ta bëj.

2059
01:39:03,578 --> 01:39:05,613
["Sweet Thing" duke luajtur]

2060
01:39:13,888 --> 01:39:15,322
[bie zilja e derës]

2061
01:39:17,692 --> 01:39:19,627
Urime, e dashura ime.

2062
01:39:19,661 --> 01:39:21,094
Faleminderit mami.

2063
01:39:21,128 --> 01:39:24,566
Pra, ne nuk kemi këpucë
dhe një politikë për dezinfektues duarsh.

2064
01:39:24,599 --> 01:39:27,401
Tingëllon si festa ime.
Kështu mendova.

2065
01:39:27,434 --> 01:39:30,337
faleminderit.

2066
01:39:30,370 --> 01:39:34,408
♪ <i>Dhe unë do të shikoj</i>
<i>Tragetet</i>
<i>Dhe ata do të rriten♪</i>

2067
01:39:38,580 --> 01:39:43,984
♪ <i>Në një oqean më të kaltër</i>
<i>Kundër qiellit të së nesërmes♪</i>

2068
01:39:46,453 --> 01:39:47,922
Oh, uau.

2069
01:39:47,956 --> 01:39:50,991
♪ <i>Dhe unë kurrë nuk do</i>
<i>Plakje sërish♪</i>

2070
01:39:55,262 --> 01:39:59,734
♪ <i>Dhe unë do të eci dhe do të flas</i>
<i>Në kopshte të gjitha të lagura nga shiu♪</i>

2071
01:40:02,804 --> 01:40:04,639
♪ <i>Oh, kush♪</i>

2072
01:40:04,672 --> 01:40:06,473
Ajo është një nuhatëse e tillë!

2073
01:40:07,675 --> 01:40:10,578
♪ <i>Gjë e ëmbël, gjë e ëmbël♪</i>

2074
01:40:12,045 --> 01:40:14,214
♪ <i>Fëmijë, po♪</i>

2075
01:40:15,683 --> 01:40:17,384
♪ <i>Gjë e ëmbël♪</i>

2076
01:40:18,920 --> 01:40:21,221
[muzika zbehet, vazhdon paksa]

2077
01:40:25,527 --> 01:40:26,594
Mmm.

2078
01:40:29,496 --> 01:40:31,331
Diane Matthews.

2079
01:40:31,966 --> 01:40:33,635
Nëna e Nikollës.

2080
01:40:34,368 --> 01:40:37,572
Sid Saliba, babai i Maksit...

2081
01:40:37,605 --> 01:40:40,340
figurë, model dhe shef.

2082
01:40:41,709 --> 01:40:42,744
Mmm.

2083
01:40:43,678 --> 01:40:48,248
Ai shall është elegant si mut,
disa sezone më parë.

2084
01:40:50,818 --> 01:40:55,790
Por, oh,
atë manikyrin e thonjve
është e bukur për ty.

2085
01:40:55,823 --> 01:40:58,091
Me të vërtetë ju nxjerr sytë.

2086
01:40:59,527 --> 01:41:01,061
[qesh]

2087
01:41:02,630 --> 01:41:04,064
[goditje]

2088
01:41:09,136 --> 01:41:11,071
Kur të mbarojë kjo festë...

2089
01:41:13,140 --> 01:41:15,510
me merr mua
diku i sofistikuar.

2090
01:41:15,543 --> 01:41:16,578
Po, zonjë.

2091
01:41:19,246 --> 01:41:23,183
♪ <i>My, im, im</i>
<i>My-my, my, my, my♪</i>

2092
01:41:27,689 --> 01:41:34,629
♪ <i>Dhe unë do të ngre dorën lart</i>
<i>Në qiellin e natës♪</i>

2093
01:41:37,264 --> 01:41:42,235
♪ <i>Dhe numëroni yjet</i>
<i>Kjo po shkëlqen në syrin tënd♪</i>

2094
01:41:44,137 --> 01:41:49,711
♪ <i>Dhe vetëm për të gërmuar të gjitha</i>
<i>Dhe për të mos u çuditur</i>
<i>Kjo është shumë mirë♪</i>

2095
01:41:52,013 --> 01:41:58,720
♪ <i>Dhe do të jem i kënaqur që jo</i>
<i>Lexo mes rreshtave♪</i>

2096
01:42:00,755 --> 01:42:06,193
♪ <i>Dhe unë do të eci dhe do të flas</i>
<i>Në kopshte të gjitha të lagura nga shiu♪</i>

2097
01:42:08,062 --> 01:42:13,835
♪ <i>Dhe unë kurrë, kurrë, kurrë</i>
<i>Kurrë të plakesh përsëri♪</i>

2098
01:42:16,571 --> 01:42:18,840
♪ <i>Oh, kush♪</i>

2099
01:42:20,842 --> 01:42:22,677
♪ <i>Gjë e ëmbël♪</i>

2100
01:42:25,947 --> 01:42:28,850
["Growing Up" duke luajtur]

2101
01:42:45,365 --> 01:42:47,300
Tani?
Merr dorezat
nga kutia e dorezave!

2102
01:42:47,334 --> 01:42:49,537
Në rregull. Prit, ku janë ata?
Në kutinë e dorezave!

2103
01:42:49,570 --> 01:42:53,541
Në rregull. Ata nuk janë këtu!
Ata nuk janë këtu.
Nuk i kemi.

2104
01:42:53,574 --> 01:42:57,477
Mirë, mirë,
shfaqja duhet të vazhdojë. Në rregull.

2105
01:42:58,613 --> 01:42:59,981
E shijshme!

2106
01:43:00,014 --> 01:43:01,683
[të qeshura]

2107
01:43:06,186 --> 01:43:08,188
E shijshme.

2108
01:43:08,221 --> 01:43:09,724
[të qeshura]

2109
01:43:09,757 --> 01:43:11,358
Mut.

2110
01:43:11,391 --> 01:43:14,028
Ajo fjalë për fjalë
ka erë si bigëzim.
Është shumë keq.

2111
01:43:14,062 --> 01:43:15,697
Ajo është ende
duke e lëpirë hoo-ha!

2112
01:43:15,730 --> 01:43:18,198
Epo, gjithçka është në rregull
me të-- me hoo-ha të saj?

2113
01:43:18,231 --> 01:43:21,234
Dhe a mund të përdorim ju lutem -
Mirë, edhe një herë.

2114
01:43:21,268 --> 01:43:23,336
Hoo-hoo-hoo-hoo-ha.

2115
01:43:23,370 --> 01:43:26,941
[trajneri i qenve]
Qëndro! Vajzë e mirë.
Qëndro. Qëndro. Qëndro.

2116
01:43:33,614 --> 01:43:34,916
Derr kurvë, a?

2117
01:43:36,951 --> 01:43:38,553
[Maks] Ju e dëshironi atë,
ti derr kurve?

2118
01:43:39,053 --> 01:43:40,253
Hajde.

2119
01:43:40,287 --> 01:43:41,689
Le të shkojmë.
Në rregull, duroni. Huh?

2120
01:43:41,723 --> 01:43:43,591
Kush dreqin
mendon se po flet?

2121
01:43:43,624 --> 01:43:47,695
Nëna jote jo
keni një vëlla të nxehtë.
Oh, dreq mua. [qesh]

2122
01:43:47,729 --> 01:43:49,864
Më ke në kokë
për dhëmbët e mi tani.

2123
01:43:49,897 --> 01:43:51,498
[drejtori] Huh?
[të qeshura]

2124
01:43:51,532 --> 01:43:53,968
[drejtor]
Le të shohim dhëmbët tuaj.
Ju lutemi na tregoni dhëmbët tuaj.

2125
01:43:54,001 --> 01:43:55,402
Ndalo.

2126
01:43:55,435 --> 01:43:56,738
[drejtor] Më shumë dhëmbë.

2127
01:43:57,772 --> 01:43:58,840
Dhe prerë.

2128
01:43:58,873 --> 01:44:01,142
[ekuipazhi qesh]
[qesh]

2129
01:44:01,175 --> 01:44:03,511
Këlyshët!
Këlyshët, këlyshët!

2130
01:44:04,277 --> 01:44:05,546
[të dy qeshin]

2131
01:44:05,580 --> 01:44:08,149
Dreqin! Më falni djema.
Thjesht na ra dhëmbi.

2132
01:44:08,182 --> 01:44:12,887
Kjo lëndoi shumë.
Na vjen keq. [duke qeshur]
[drejtor] Le të rivendosim.

2133
01:44:12,920 --> 01:44:16,023
Ne përgjithësisht e bëjmë
një konsultë e shkurtër
me pacientin.

2134
01:44:16,057 --> 01:44:17,859
Çfarë lloji të...

2135
01:44:17,892 --> 01:44:20,762
cfare ju duhet...
[qesh] Më vjen keq.
[të qeshura]

2136
01:44:21,461 --> 01:44:22,563
Um...

2137
01:44:22,597 --> 01:44:25,700
Po, çfarë lloj...
[qesh] Më falni.

2138
01:44:25,733 --> 01:44:28,136
Në rregull. dreqin.

2139
01:44:28,169 --> 01:44:30,470
[instruktori gulçohet]
[Maks rënkimi]

2140
01:44:32,305 --> 01:44:34,942
[Maksi qesh]
Po, po. Vërtet mirë.

2141
01:44:34,976 --> 01:44:39,412
Vazhdoni të gjeni vendin tuaj, mirë?
Ti kurvë e vogël e zhdërvjellët.

2142
01:44:42,784 --> 01:44:45,820
[Kënga po luhet]

2143
01:46:16,110 --> 01:46:18,145
[kënga përfundon]