1 00:00:26,520 --> 00:00:27,800 Signori! 2 00:00:27,920 --> 00:00:32,320 Ho una lezione di pilates alle 18:00, quindi adesso tutti in mutande. 3 00:01:20,440 --> 00:01:21,800 Prossimo. 4 00:01:22,400 --> 00:01:23,880 Un secondo. 5 00:01:25,000 --> 00:01:28,080 Per quanto ricordo, era solo biancheria intima. 6 00:01:38,600 --> 00:01:40,120 Cosa fai? 7 00:01:41,039 --> 00:01:42,039 Non uso nulla. 8 00:01:42,800 --> 00:01:45,520 Lascialo in pace, E' un bravo ragazzo. 9 00:01:49,200 --> 00:01:51,160 Stai bene? 10 00:01:56,640 --> 00:01:57,920 Cosa sta succedendo? 11 00:02:02,160 --> 00:02:03,680 Cosa sta succedendo? 12 00:02:06,040 --> 00:02:08,320 Grazie. Mio Dio... 13 00:04:41,080 --> 00:04:43,880 La festa è finita, fuori di qui! 14 00:04:44,320 --> 00:04:45,840 Cosa sta succedendo? 15 00:04:49,480 --> 00:04:51,360 Fuori di qui! 16 00:04:51,960 --> 00:04:53,240 Si fa male prima... 17 00:04:53,400 --> 00:04:54,400 Scusa... 18 00:04:54,560 --> 00:04:55,800 E poi entri, vero? 19 00:04:55,960 --> 00:04:57,680 Chi sei? 20 00:04:59,360 --> 00:05:01,080 - E' mia sorella. - Ciao. 21 00:05:01,560 --> 00:05:03,760 Ciao. Devo chiamare la polizia? 22 00:05:03,920 --> 00:05:05,360 Relax. 23 00:05:05,880 --> 00:05:08,480 - Relax. - Fuori di qui! 24 00:05:08,640 --> 00:05:10,360 Vai al diavolo, ok? 25 00:05:12,000 --> 00:05:13,440 Arrivederci. 26 00:05:16,000 --> 00:05:17,880 Avevi detto che saresti tornato domenica. 27 00:05:18,440 --> 00:05:19,440 È lunedì. 28 00:05:28,120 --> 00:05:29,720 Dannazione. Tutto bene. 29 00:05:30,720 --> 00:05:32,040 Mi dispiace, la festa è finita. 30 00:05:39,200 --> 00:05:40,920 Non essere arrabbiato. 31 00:05:41,920 --> 00:05:42,960 Cosa sta succedendo? 32 00:05:43,480 --> 00:05:45,400 Avevamo un accordo: niente feste a casa. 33 00:05:45,520 --> 00:05:49,000 Filippo, quattro ragazzi? Il posto puzza di sigarette. 34 00:05:49,120 --> 00:05:52,680 Ti ho chiesto due cose: spazzatura e vestiti sporchi. 35 00:05:52,800 --> 00:05:56,480 Porto fuori la spazzatura e mi lavo vestiti, anche stirare! 36 00:05:56,600 --> 00:06:01,520 - Proveremo, ci vediamo dopo. - Ciao e scusa. 37 00:06:01,640 --> 00:06:02,640 Arrivederci. 38 00:06:03,040 --> 00:06:04,680 Ci vediamo stasera? 39 00:06:14,560 --> 00:06:18,040 - Voglio che tu venga qui oggi. - E' uno scherzo? 40 00:06:18,160 --> 00:06:19,400 Guardami. 41 00:06:22,320 --> 00:06:25,640 Guardami! Mi sembra che stia scherzando? 42 00:06:26,480 --> 00:06:29,360 A causa di una maledetta festa? La gente fa feste... 43 00:06:29,480 --> 00:06:31,800 È a causa della festa, dei vestiti che marciscono con la sporcizia, 44 00:06:31,920 --> 00:06:32,920 della spazzatura che puzza... 45 00:06:33,040 --> 00:06:35,480 Capito, vuoi posso essere pulito e ordinato, 46 00:06:35,600 --> 00:06:37,080 ma la casa non è un museo! 47 00:06:37,240 --> 00:06:40,280 Organizza la tua casa e poi potrai prendere decisioni. 48 00:06:41,520 --> 00:06:43,080 Dove mi trasferirò? 49 00:06:43,480 --> 00:06:45,360 Con così poco preavviso. 50 00:06:46,080 --> 00:06:47,680 Non ci hai pensato? 51 00:06:47,840 --> 00:06:51,520 Ho pensato a te per tutta la vita e a te Aveva sei mesi per effettuare la ricerca. 52 00:06:51,680 --> 00:06:52,680 Non ho soldi. 53 00:06:53,560 --> 00:06:56,520 - Vendi la bicicletta. - È una "motocicletta". 54 00:06:59,200 --> 00:07:00,440 Altre idee interessanti? 55 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Filippo. 56 00:07:02,920 --> 00:07:06,480 Tosia ha bisogno di pace, anch'io. 57 00:07:06,800 --> 00:07:10,280 torno al lavoro, Devo trovare un asilo nido. 58 00:07:10,400 --> 00:07:12,800 Posso prendermi cura di lei se questo è il problema. 59 00:07:14,680 --> 00:07:17,600 - Ottimo, è l'idea migliore. - Al�? 60 00:07:20,600 --> 00:07:23,240 sono in un taxi, bloccato nel traffico. 61 00:07:23,360 --> 00:07:25,880 Sarò lì tra cinque minuti, Devo spegnerlo. 62 00:07:27,880 --> 00:07:31,640 - Devo andare, ne parliamo dopo. - Non parliamo. Devi andare. 63 00:07:31,760 --> 00:07:34,480 - Per favore calmati! - NO! 64 00:07:48,320 --> 00:07:50,520 Non rispetti nessuno. 65 00:07:50,800 --> 00:07:53,840 Ti sembra tutto uno scherzo. 66 00:07:54,600 --> 00:07:56,400 Ma mi sono stancato. 67 00:07:56,880 --> 00:07:59,720 Tu deve maturare immediatamente. 68 00:08:04,680 --> 00:08:08,560 ADATTAMENTO | RECENSIONE | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 69 00:08:35,200 --> 00:08:36,440 Accidenti! 70 00:08:45,520 --> 00:08:49,360 ti vedo dallo spioncino, idiota! Sfonderò la porta! 71 00:08:49,480 --> 00:08:51,080 Va bene, stai attento! 72 00:08:51,400 --> 00:08:53,120 - Non ho soldi! - Apri la porta! 73 00:08:56,560 --> 00:08:59,200 - CIAO. - CIAO. 74 00:08:59,720 --> 00:09:01,320 Cerchi Filippo? 75 00:09:01,840 --> 00:09:05,840 Se lo vedi, digli di prendere il cane. 76 00:09:06,160 --> 00:09:09,760 Sei così carino! Ma il suo proprietario è un idiota. 77 00:09:10,680 --> 00:09:14,680 Ovviamente. Signor idiota Mi ha mandato a prendere Felek. 78 00:09:15,440 --> 00:09:17,840 Finalmente lo svampito ricordò. 79 00:09:17,960 --> 00:09:19,960 - Ecco qui. - Grazie. 80 00:09:20,960 --> 00:09:23,480 Mi devi 50 zloty per il cibo del cane. 81 00:09:25,560 --> 00:09:28,200 Ecco qui. Ci dispiace per l'inconvenienza. 82 00:09:30,440 --> 00:09:32,360 Ciao, tesoro. 83 00:09:35,960 --> 00:09:37,800 Quel dannato ubriaco. 84 00:09:44,160 --> 00:09:47,480 Idiota, rapisci cani? Veramente? 85 00:09:47,720 --> 00:09:51,640 Hai tempo fino a sera per pagare. Di più 50 per il cibo del cane, ladro. 86 00:09:51,800 --> 00:09:53,200 Figlio di puttana. 87 00:10:24,400 --> 00:10:26,320 Puoi sbrigarti? 88 00:10:29,280 --> 00:10:33,640 Dannazione, Olek, smettila di lamentarti. Sto arrivando, c'è traffico. 89 00:10:40,320 --> 00:10:42,640 Ciao, sono Filippo. 90 00:10:43,640 --> 00:10:46,440 Penso di poter vendere la bici. 91 00:10:48,280 --> 00:10:50,000 Grande. 92 00:10:51,960 --> 00:10:53,320 Dobbiamo voltarci. 93 00:10:54,920 --> 00:10:57,480 - Pensavo che non l'avrei venduto. - Cose che accadono. 94 00:11:16,760 --> 00:11:18,760 scusa, Devo rispondere ad un messaggio. 95 00:11:18,880 --> 00:11:21,400 DOVE SEI, DANNAZIONE? 96 00:11:21,720 --> 00:11:22,960 Posso? 97 00:11:23,440 --> 00:11:24,520 STO ARRIVANDO 98 00:11:32,120 --> 00:11:34,320 Hai un hobby davvero fantastico, amico. 99 00:11:36,840 --> 00:11:38,520 Non toccarlo! 100 00:11:42,560 --> 00:11:44,320 Non in vendita. 101 00:11:45,400 --> 00:11:46,720 Tutto bene. 102 00:11:54,640 --> 00:11:57,560 Grande! Adoro il suono che fa. 103 00:11:57,680 --> 00:12:01,640 - Dannazione! - Ti avevo detto di non toccarlo. 104 00:12:03,280 --> 00:12:06,400 - Calmati, ragazzo. - Ho fretta, possiamo chiudere l'affare? 105 00:12:06,600 --> 00:12:08,600 - Quanto? - Ne voglio 25mila. 106 00:12:10,880 --> 00:12:14,680 - Ho 11 anni. - Va bene, ma ne vale 25. 107 00:12:14,880 --> 00:12:18,440 Continua a sognare, amico. Di sicuro Vai a cercare qualcun altro. 108 00:12:18,560 --> 00:12:19,760 Arrivederci. 109 00:12:23,040 --> 00:12:25,040 Accidenti, va bene! 110 00:12:25,680 --> 00:12:27,560 Lascia che siano 11mila. 111 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Sarai dannato. 112 00:12:42,200 --> 00:12:45,520 Sì, eccolo qui, molto sobrio. 113 00:12:47,280 --> 00:12:50,840 Filippo, per l'amor di Dio! È tutto un disastro! 114 00:12:50,960 --> 00:12:52,000 Relax. 115 00:12:52,160 --> 00:12:55,480 Pensa almeno agli altri una volta! Sono stanco di spiegarti... 116 00:12:55,640 --> 00:12:57,760 Puoi smettere di lamentarti, per favore? 117 00:12:59,560 --> 00:13:00,800 Marek è lì? 118 00:13:00,960 --> 00:13:02,920 sì, Sono tutti arrabbiati con te! 119 00:13:03,040 --> 00:13:04,760 Sei in ritardo di 45 minuti! 120 00:13:04,920 --> 00:13:05,960 Ma sono già arrivato. 121 00:13:06,120 --> 00:13:07,320 Sì, va bene. 122 00:13:07,440 --> 00:13:10,320 Capisci che l'intera squadra ti stavo aspettando? 123 00:13:10,480 --> 00:13:12,880 Rilassati, Mi stai già irritando. 124 00:13:14,240 --> 00:13:16,480 - Aspettare. -Filippo! 125 00:13:18,560 --> 00:13:21,520 -Felek! - Sei mai stato picchiato sul serio? 126 00:13:21,640 --> 00:13:24,080 - Calmati. - Chi è il ragazzo che stai guardando? 127 00:13:24,200 --> 00:13:25,200 Lui è con me. 128 00:13:25,360 --> 00:13:26,680 Perché diavolo sta cercando? 129 00:13:26,840 --> 00:13:27,840 Olek, vattene. 130 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Stanno aspettando... 131 00:13:29,120 --> 00:13:30,320 Aspetta dentro! 132 00:13:30,920 --> 00:13:32,800 Sto perdendo la pazienza. 133 00:13:33,600 --> 00:13:35,040 Diecimila. 134 00:13:35,160 --> 00:13:37,600 - Che cosa succede? - Sono in ritardo, va tutto bene? 135 00:13:37,960 --> 00:13:39,680 Che cosa succede? 136 00:13:41,520 --> 00:13:43,440 Accidenti, scusa. 137 00:13:45,280 --> 00:13:49,800 Ascoltare. Hai qualcosa? Ho trascorso un fine settimana intenso. 138 00:13:51,200 --> 00:13:54,560 Perché sono gentile. Arrivederci. 139 00:14:02,400 --> 00:14:04,560 Puzza di alcol. 140 00:14:16,880 --> 00:14:19,520 - Sei serio? - Scusate, presto! 141 00:14:19,640 --> 00:14:22,200 Questo è dal vivo e tu Non è Kate Moss. 142 00:14:22,360 --> 00:14:24,400 Ecco come funziona l'agente Parli con la tua modella preferita? 143 00:14:24,520 --> 00:14:25,920 Questo non è professionale. 144 00:14:26,080 --> 00:14:27,520 E porta qui un cane Sei professionale? 145 00:14:27,680 --> 00:14:29,600 - Olek, portalo via di qui! - Marek, andiamo! 146 00:14:31,280 --> 00:14:32,680 - Vestiti? - Da questa parte, andiamo! 147 00:14:32,800 --> 00:14:34,080 Costumi da bagno. 148 00:14:34,360 --> 00:14:37,360 Andiamo, è una cosa seria Qui guadagniamo soldi. 149 00:14:37,520 --> 00:14:40,680 Qualsiasi idiota Puoi indossare un costume da bagno, rilassarti. 150 00:14:40,800 --> 00:14:42,400 - Vai a truccarti. - Ovviamente. 151 00:14:42,920 --> 00:14:44,120 Lascia che senta il tuo respiro. 152 00:14:48,000 --> 00:14:49,520 Eccoci qui. 153 00:14:50,600 --> 00:14:52,840 - Hai 15 minuti! - Andiamo. 154 00:14:52,960 --> 00:14:55,280 - Ciao. - Sedere. 155 00:14:55,920 --> 00:14:58,200 Sbrigati, non c'è tempo. 156 00:14:58,920 --> 00:15:00,520 Vediamo. 157 00:15:02,720 --> 00:15:05,000 Wow, hai un aspetto orribile. 158 00:15:05,880 --> 00:15:07,880 - E puzza. - Dammi un po' di deodorante. 159 00:15:08,000 --> 00:15:09,600 E tu, Zenek? Tutto bene? 160 00:15:10,000 --> 00:15:12,040 - Filippo. -Mass. 161 00:15:13,560 --> 00:15:14,840 Pronto. 162 00:15:16,080 --> 00:15:17,800 Potresti mettere degli spilli, no? 163 00:15:18,520 --> 00:15:20,280 Qualcuno è di buon umore. 164 00:15:20,720 --> 00:15:22,000 Si è impegnato. 165 00:15:22,920 --> 00:15:24,760 - SÌ. - Veramente? 166 00:15:25,120 --> 00:15:27,880 Eravamo con Anka sul molo ieri sera 167 00:15:28,000 --> 00:15:30,160 e lui è apparso con fiori e un anello. 168 00:15:30,320 --> 00:15:31,360 E l'azione è avvenuta. 169 00:15:31,760 --> 00:15:32,800 Quando è il matrimonio? 170 00:15:32,920 --> 00:15:35,200 Ho trovato una posizione disponibile tra due mesi. 171 00:15:35,360 --> 00:15:36,400 Quanto velocemente. 172 00:15:36,560 --> 00:15:38,000 Perché aspettare se ami qualcuno? 173 00:15:38,120 --> 00:15:39,120 Ovviamente. 174 00:15:39,560 --> 00:15:42,160 - Che romantico. - Costumi da bagno e sandali. 175 00:15:42,440 --> 00:15:43,440 - Grazie. - Grazie. 176 00:15:43,560 --> 00:15:44,560 Avanti, presto! 177 00:15:44,680 --> 00:15:45,680 Buongiorno. 178 00:15:45,800 --> 00:15:48,400 Come stai? Sei felice che tua madre si sposerà? 179 00:15:48,560 --> 00:15:49,600 Molto. 180 00:15:49,760 --> 00:15:51,320 Cosa stai facendo qui? 181 00:15:51,480 --> 00:15:54,080 Hai lasciato le chiavi e sto a casa di papà. 182 00:15:54,880 --> 00:15:56,160 Aspetta, non muoverti. 183 00:15:56,440 --> 00:15:57,920 Nina, aspetta. 184 00:15:58,600 --> 00:16:00,600 E se mi aspetti e mangiamo qualcosa? 185 00:16:00,720 --> 00:16:03,840 - Devo trovare qualcuno. Arrivederci. - Arrivederci. 186 00:16:04,800 --> 00:16:05,960 Penso che vada bene... 187 00:16:06,960 --> 00:16:09,880 - Era tua figlia? - Sì, perché? 188 00:16:10,160 --> 00:16:11,640 Nostro! 189 00:16:12,600 --> 00:16:15,760 Gli adolescenti sono un tormento. 190 00:16:16,040 --> 00:16:19,000 È la migliore della classe, ma lo dice chi non va al college. 191 00:16:19,120 --> 00:16:21,320 - Poi? - Lo farà. Punto e basta. 192 00:16:21,520 --> 00:16:23,360 Fa caldo, Sto sudando come un maiale. 193 00:16:23,480 --> 00:16:25,000 È. 194 00:16:25,160 --> 00:16:27,360 Raddrizzati. Pronto. 195 00:16:27,480 --> 00:16:29,320 - Grazie. - Signori, da questa parte, presto. 196 00:16:31,840 --> 00:16:33,520 Puoi farmi una foto? 197 00:16:33,640 --> 00:16:35,080 - Ora? - SÌ. 198 00:16:35,640 --> 00:16:37,640 Va bene, sbrigati. 199 00:16:41,200 --> 00:16:43,600 - Non hai foto del tuo sedere? - In tutti puoi vedere la mia faccia. 200 00:16:43,720 --> 00:16:44,720 Nostro. 201 00:16:44,840 --> 00:16:46,560 - Sei felice? - Che cosa? Perché? 202 00:16:46,880 --> 00:16:47,880 Per il matrimonio. 203 00:16:48,000 --> 00:16:51,120 - Certo, lo amo. Qui. - Grande. 204 00:16:54,840 --> 00:16:57,280 Tre, due, uno, azione! 205 00:16:57,480 --> 00:17:01,160 Grazie per essere venuto, Ne sono sicuro da ora in poi 206 00:17:01,280 --> 00:17:03,800 conflitti coniugali non sarà più un mistero. 207 00:17:03,920 --> 00:17:06,280 E visto che il tempo è così bello 208 00:17:06,400 --> 00:17:10,640 un ottimo modo per risolvere i conflitti vanno in spiaggia insieme. 209 00:17:10,760 --> 00:17:12,319 Se andiamo in spiaggia, 210 00:17:12,440 --> 00:17:15,359 Devi vestirti in modo appropriato, ma con un tocco speciale. 211 00:17:15,480 --> 00:17:17,680 Non vogliamo che sia ovvio. 212 00:17:17,800 --> 00:17:20,119 Esattamente e, come possiamo vedere, anche Puoi essere chic in spiaggia. 213 00:17:20,240 --> 00:17:21,280 Sei pallido come un fantasma. 214 00:17:21,400 --> 00:17:22,400 Inoltre, devi essere... 215 00:17:22,520 --> 00:17:23,520 No, stai bene. 216 00:17:23,640 --> 00:17:28,040 A meno che non ti piaccia delle spiagge per nudisti, giusto? 217 00:17:28,160 --> 00:17:29,160 Fa caldo. 218 00:17:30,040 --> 00:17:33,680 Fa caldo perché siamo in spiaggia. 219 00:17:34,040 --> 00:17:35,600 Va tutto bene, Ewa. 220 00:17:35,720 --> 00:17:40,720 Puoi parlarcelo? le nuove tendenze in spiaggia? 221 00:17:40,880 --> 00:17:44,400 A proposito di tagli, stili, colori, Stiamo morendo dalla voglia di sapere... 222 00:17:45,960 --> 00:17:49,960 Abbiamo bikini corti, sopra il ginocchio... 223 00:17:58,280 --> 00:18:03,000 Qui Filip indossa un costume da bagno rosso, che va di moda... 224 00:18:03,160 --> 00:18:07,720 - Perché sorridi come un idiota? - Il rosso è il colore di Chanel, Dior... 225 00:18:07,880 --> 00:18:09,400 E' il must dell'estate. 226 00:18:10,600 --> 00:18:12,200 Dannazione. 227 00:18:12,440 --> 00:18:13,480 Cosa... 228 00:18:13,600 --> 00:18:17,880 Calmati, Filippo. Stai bene? Questo il colore ti sta davvero bene... 229 00:18:21,120 --> 00:18:22,480 Tieni il cane! 230 00:18:23,600 --> 00:18:24,600 Qui ci piacciono le sorprese. 231 00:18:24,720 --> 00:18:27,320 - Lo conosci? - È il fratello del mio migliore amico. 232 00:18:27,440 --> 00:18:29,840 Anche se non lo sono sorprese del genere. 233 00:18:30,240 --> 00:18:34,160 Ma come la musica calma le bestie, andiamo con la banda folk... 234 00:18:35,400 --> 00:18:39,240 Bevi molta acqua perché tu Sei disidratato, lo sai? 235 00:18:40,080 --> 00:18:41,520 Tieni questo. 236 00:18:43,480 --> 00:18:45,600 E fai un check-up completo. 237 00:18:46,120 --> 00:18:48,840 Non posso dire nulla senza questi risultati. 238 00:18:50,120 --> 00:18:54,720 Ma hai la pressione alta, freddo e mani tremanti. 239 00:18:56,000 --> 00:18:58,360 Riposa e starai bene. 240 00:18:59,320 --> 00:19:01,400 - Arrivederci. - Arrivederci. 241 00:19:03,760 --> 00:19:07,560 Questo ci è costato un sacco di soldi. Stavamo per firmare il contratto. 242 00:19:07,680 --> 00:19:09,400 Mi scuserò e tutto andrà bene. 243 00:19:11,440 --> 00:19:13,160 - Vuoi qualcosa? - No. 244 00:19:13,280 --> 00:19:14,280 No? acqua? 245 00:19:14,560 --> 00:19:17,640 - Mefedrone, cocaina? Whisky? -Marek... 246 00:19:18,160 --> 00:19:20,040 - Eroina? - Vai al diavolo, Marek. 247 00:19:20,160 --> 00:19:21,160 Vai all'inferno. 248 00:19:22,880 --> 00:19:25,920 - Dove eravate? - E' maggiorenne, cosa posso fare? 249 00:19:26,040 --> 00:19:28,520 Se non lo sai, poi cerca un altro lavoro. 250 00:19:28,640 --> 00:19:29,680 Mi licenzierai? 251 00:19:29,800 --> 00:19:31,520 No, Olek, ti ​​promuoverò. 252 00:19:38,000 --> 00:19:40,760 Adesso potrai registrare quel record. 253 00:19:40,880 --> 00:19:43,000 Sai una cosa, Filippo? Fottiti. 254 00:19:53,960 --> 00:19:57,480 Ho già preparato i miei vestiti, li cercherò il resto quando trovi posto. 255 00:19:58,600 --> 00:20:01,440 - Andiamo, Felek. - Felek può restare. 256 00:20:01,560 --> 00:20:03,760 - Grande. - Finché non trovi qualcosa. 257 00:20:06,080 --> 00:20:08,560 - Dove dormirai? - Perché vuoi saperlo? 258 00:20:13,760 --> 00:20:14,880 Prendilo. 259 00:20:22,000 --> 00:20:25,280 - Che cos'è? - L'indirizzo di papà. 260 00:20:27,560 --> 00:20:28,640 Per cosa lo voglio? 261 00:20:30,240 --> 00:20:31,840 Perché non lo so più come aiutarti. 262 00:20:34,400 --> 00:20:35,400 Filippo. 263 00:20:41,520 --> 00:20:43,680 Chiediglielo Perché ci hai abbandonato? 264 00:20:43,800 --> 00:20:46,000 Perché siamo andati in un orfanotrofio quando la mamma è morta. 265 00:20:46,120 --> 00:20:48,400 Forse se tu questo lo puoi capire... 266 00:20:50,080 --> 00:20:51,720 Smetterai di farti del male. 267 00:20:55,000 --> 00:20:56,400 Hai finito? 268 00:21:08,720 --> 00:21:10,440 Fai il test per l'HIV. 269 00:21:10,560 --> 00:21:11,680 Fottiti! 270 00:21:12,320 --> 00:21:13,800 Tutti possono andare a farsi fottere. 271 00:21:17,560 --> 00:21:18,760 - CIAO. - CIAO. 272 00:21:19,040 --> 00:21:21,240 - Come stai? - Non potrebbe essere migliore. 273 00:21:23,680 --> 00:21:26,400 - Grazie per essere venuto. - Prego. 274 00:21:29,320 --> 00:21:31,600 - Hai fame? - Cosa devi mangiare? 275 00:21:33,160 --> 00:21:36,600 Scusa, ho dovuto ascoltare le sciocchezze di mia sorella. 276 00:21:38,680 --> 00:21:40,880 Lo vedrete dal vivo tra poco. 277 00:21:41,360 --> 00:21:42,480 Come si desidera. 278 00:23:08,800 --> 00:23:09,800 Occupato. 279 00:24:49,800 --> 00:24:50,800 Mi stai ascoltando? 280 00:24:54,000 --> 00:24:55,760 Stai bene? 281 00:24:56,400 --> 00:24:58,360 Ricordi il tuo nome? 282 00:25:00,000 --> 00:25:01,760 Sì, vai via. 283 00:25:02,560 --> 00:25:03,920 E' sicuro? 284 00:25:04,040 --> 00:25:05,040 Ne sono sicuro. 285 00:25:05,360 --> 00:25:06,360 Andiamo. 286 00:25:07,400 --> 00:25:10,360 - Al diavolo. - Accidenti a te. 287 00:25:12,400 --> 00:25:13,400 Al�? 288 00:25:14,800 --> 00:25:16,000 Sono io. 289 00:25:22,240 --> 00:25:23,600 Ho capito. 290 00:25:25,600 --> 00:25:26,760 Sto già andando. 291 00:25:44,320 --> 00:25:46,600 Scusa. E' per me. 292 00:25:49,520 --> 00:25:52,800 - Stai bene? - Mia sorella è in ospedale. 293 00:25:54,160 --> 00:25:56,760 Hai bisogno che ti accompagni? 294 00:26:27,920 --> 00:26:29,640 Guarda, prendilo. 295 00:26:37,800 --> 00:26:41,320 Ciao, buonasera. Filippo Raczynski. 296 00:26:43,280 --> 00:26:47,160 Un'ambulanza ha portato mia sorella ecco, Anna Raczynski. 297 00:26:47,280 --> 00:26:50,640 Il dottore verrà a trovarti. Attendere prego. 298 00:26:51,960 --> 00:26:55,080 Dottore, suo fratello è qui. 299 00:26:55,200 --> 00:26:56,200 Raczynski. 300 00:26:59,960 --> 00:27:02,240 Buonasera, sono Filip Raczynski. 301 00:27:02,600 --> 00:27:04,840 Sono venuta a prendere mia sorella Anna. 302 00:27:04,960 --> 00:27:08,680 Sono la dottoressa Ewa Bronowska, abbiamo parlato al telefono. 303 00:27:11,520 --> 00:27:14,560 Ho paura di tua sorella è morto 20 minuti fa. 304 00:27:16,480 --> 00:27:18,680 Il suo cuore si è fermato... 305 00:27:42,080 --> 00:27:43,080 Capisco. 306 00:27:44,440 --> 00:27:47,720 Lo sapevi che tua sorella Hai avuto una malattia cardiaca? 307 00:27:49,040 --> 00:27:50,400 SÌ. 308 00:27:52,920 --> 00:27:54,120 Dove è successo? 309 00:27:57,680 --> 00:28:01,280 Vicino alla stazione di servizio nella Union Square di Lublino. 310 00:28:04,640 --> 00:28:06,800 Conosco il posto, è... 311 00:28:07,840 --> 00:28:09,880 Come si chiama la strada? 312 00:28:11,040 --> 00:28:12,160 Polna? 313 00:28:12,280 --> 00:28:13,280 SÌ. 314 00:28:14,080 --> 00:28:15,400 Polna. 315 00:28:17,400 --> 00:28:19,200 Dimentico sempre. 316 00:28:25,320 --> 00:28:26,760 Posso vederla? 317 00:28:29,400 --> 00:28:32,760 Se può consolarti, Tua sorella non ha sofferto. 318 00:28:34,520 --> 00:28:38,000 - Tutto è successo molto rapidamente. - Quanto velocemente? 319 00:28:39,280 --> 00:28:41,760 Un minuto, forse 40 secondi. 320 00:29:11,400 --> 00:29:12,400 È molto tempo. 321 00:31:03,280 --> 00:31:04,280 Farmaco. 322 00:31:47,200 --> 00:31:49,000 Mi dispiace davvero. 323 00:32:08,520 --> 00:32:13,440 Queste sono le cose di tua sorella e devi firmare qui. 324 00:32:16,520 --> 00:32:18,440 Sai cosa fare adesso? 325 00:32:20,080 --> 00:32:24,480 - Così? - Sai cosa dovresti fare adesso? 326 00:32:24,960 --> 00:32:26,560 Mi dispiace, no. 327 00:32:26,680 --> 00:32:31,240 Devi chiamare le pompe funebri e fornire quanto necessario. 328 00:32:31,600 --> 00:32:33,080 Mi dispiace davvero. 329 00:32:54,840 --> 00:32:56,480 Lascia che ti aiuti. 330 00:32:57,120 --> 00:32:58,640 No. Ecco. 331 00:32:59,320 --> 00:33:02,560 - No, tienila... - Starò bene, grazie. 332 00:33:12,760 --> 00:33:14,360 Mi dispiace davvero. 333 00:33:46,840 --> 00:33:47,880 CIAO. 334 00:33:48,200 --> 00:33:49,880 - CIAO. - Pensavo fosse Anka. 335 00:33:52,080 --> 00:33:54,680 - Sono io. - La festa è stata bella? 336 00:33:55,760 --> 00:33:57,920 - Che cosa? - Non ti sei divertito? 337 00:34:02,960 --> 00:34:04,560 Puoi andare via. 338 00:34:07,000 --> 00:34:08,560 Stai bene? 339 00:34:09,400 --> 00:34:12,560 - Quanto ti devo? - Anka mi ha già pagato. 340 00:34:14,239 --> 00:34:15,520 Ecco i soldi per il taxi. 341 00:34:15,719 --> 00:34:16,719 Grazie. 342 00:34:18,560 --> 00:34:20,920 Dillo ad Anka che Tosia Sta mettendo i denti. 343 00:34:21,040 --> 00:34:22,040 Era irritata. 344 00:34:22,760 --> 00:34:24,719 A parte questo, va tutto bene. 345 00:34:26,639 --> 00:34:28,320 Grande. Glielo dirò. 346 00:34:30,520 --> 00:34:31,520 Tutto bene. 347 00:34:41,639 --> 00:34:42,800 Puoi andare.