1 00:00:46,103 --> 00:00:48,225 Sie sind im Angebot. 2 00:00:49,364 --> 00:00:52,581 Es tut mir leid, nur ich sprich ein wenig Finnisch. 3 00:00:53,010 --> 00:00:54,750 Es ist ein guter Preis. 4 00:01:06,844 --> 00:01:09,115 Wie viel Geld hast du? 5 00:01:09,198 --> 00:01:10,344 7,40. 6 00:01:10,469 --> 00:01:12,371 Ich kann dir drei geben. 7 00:01:12,781 --> 00:01:14,411 Wie wäre es mit vier? 8 00:01:41,448 --> 00:01:42,490 Hey! 9 00:01:43,198 --> 00:01:44,479 Überraschung! 10 00:01:48,698 --> 00:01:51,742 Ich habe noch nie Blumen bekommen. 11 00:01:54,776 --> 00:01:56,042 Ja, sicher. 12 00:02:30,063 --> 00:02:33,208 Glaubst du, du verdienst jetzt Sex, oder was? 13 00:02:34,875 --> 00:02:36,289 Hör auf zu lächeln. 14 00:02:37,833 --> 00:02:38,875 Ausziehen. 15 00:02:45,229 --> 00:02:46,583 Nicht so schnell. 16 00:02:47,875 --> 00:02:49,505 Zieh dich für mich aus. 17 00:03:34,635 --> 00:03:37,656 Wie fühlst du dich heute, Robert? 18 00:03:39,281 --> 00:03:40,323 Gut. 19 00:03:40,531 --> 00:03:42,601 Tut dir etwas weh? 20 00:03:43,865 --> 00:03:45,278 Nein, mir geht es gut. 21 00:04:36,198 --> 00:04:37,240 Hey. 22 00:04:39,052 --> 00:04:40,302 Hey. 23 00:04:45,039 --> 00:04:47,069 Ich muss gehen. 24 00:04:54,521 --> 00:04:56,500 Hey, was meinst du? 25 00:05:08,010 --> 00:05:10,719 Ich würde Ihre Dienste weiterempfehlen. 26 00:05:10,802 --> 00:05:13,194 Diesmal hast du es wirklich verdient. 27 00:05:23,750 --> 00:05:28,325 Hey, ich habe nur Witze gemacht. Es ist für die Lebensmittel und Partykram. 28 00:05:34,542 --> 00:05:36,249 Wohin gehst du? 29 00:05:49,135 --> 00:05:50,761 Verzeihen Sie mir. 30 00:05:52,594 --> 00:05:54,177 Klar, kein Problem. 31 00:05:54,365 --> 00:05:56,052 Hör auf damit! 32 00:06:17,917 --> 00:06:21,729 Hey, ich sollte eine Antwort von bekommen mein Stipendium jeden Tag. 33 00:06:22,125 --> 00:06:24,938 Aufleuchten. Mach dir keine Sorge. Hey. 34 00:06:26,958 --> 00:06:29,585 Und danke, dass du die Einkäufe erledigt hast. 35 00:06:35,135 --> 00:06:36,156 Tschüss. 36 00:06:36,240 --> 00:06:37,281 Tschüss. 37 00:07:32,021 --> 00:07:34,313 Willkommen, Herr Philosoph. 38 00:07:34,417 --> 00:07:35,667 Mikko, wie geht es dir? 39 00:07:35,750 --> 00:07:37,500 Gut, wie geht es dir? 40 00:07:38,583 --> 00:07:40,208 Alles Gute zum Geburtstag. 41 00:07:40,292 --> 00:07:43,604 - Wow, danke. - Gern geschehen. 42 00:07:43,688 --> 00:07:46,604 - Schau, Mikko, er hat mir einen Kuchen gebacken. - Großartig. 43 00:07:49,854 --> 00:07:51,847 Schön, den Nebel zu treffen. 44 00:07:51,938 --> 00:07:52,979 Hey. 45 00:07:58,677 --> 00:08:05,111 Ab und zu bekomme ich ein bisschen einsam und du kommst nie wieder zu dir. 46 00:08:06,198 --> 00:08:09,808 Ab und zu Ich werde ein bisschen müde 47 00:08:09,892 --> 00:08:13,242 des Zuhörens Klang meiner Tränen. 48 00:08:13,760 --> 00:08:17,510 Hin und wieder habe ich Werde ein bisschen nervös 49 00:08:17,594 --> 00:08:21,344 Das ist das Beste von allen Jahre sind vergangen. 50 00:08:21,427 --> 00:08:24,603 Ab und zu bekomme ich ein bisschen davon 51 00:08:24,686 --> 00:08:28,731 Ich hatte Angst, aber dann verstehe ich der Blick in deinen Augen. 52 00:08:30,031 --> 00:08:33,240 Ab und zu falle ich auseinander. 53 00:08:38,448 --> 00:08:42,073 Und ich brauche dich jetzt heute Abend. 54 00:08:42,635 --> 00:08:45,969 Und ich brauche dich mehr denn je. 55 00:08:46,531 --> 00:08:49,385 Und wenn du mich nur festhältst. 56 00:08:50,281 --> 00:08:53,052 Wir werden für immer durchhalten. 57 00:08:53,802 --> 00:08:56,656 Und wir werden es nur richtig machen. 58 00:08:56,740 --> 00:08:59,185 Denn wir werden uns nie irren. 59 00:08:59,677 --> 00:09:03,302 Gemeinsam können wir es schaffen Sie bis zum Ende der Leitung. 60 00:09:03,385 --> 00:09:07,125 Liebe ist wie ein Schatten die ganze Zeit auf mich. 61 00:09:07,240 --> 00:09:08,677 Die ganze Zeit. 62 00:09:08,760 --> 00:09:12,260 Ich weiß nicht, was ich tun soll und ich tappe immer im Dunkeln. 63 00:09:12,344 --> 00:09:16,427 Wir leben im Pulverschnee Fass und Funkenbildung. 64 00:09:16,510 --> 00:09:18,866 Ich brauche dich heute Abend wirklich. 65 00:09:19,615 --> 00:09:22,332 Forever wird heute Abend beginnen. 66 00:09:22,531 --> 00:09:28,073 Es war einmal dort war Licht im Licht. 67 00:09:28,760 --> 00:09:31,781 Jetzt gibt es nur noch Liebe im Dunkeln. 68 00:09:33,979 --> 00:09:35,729 Da kann ich nichts sagen. 69 00:09:36,042 --> 00:09:38,669 Eine totale Verfinsterung des Herzens. 70 00:09:54,396 --> 00:09:57,295 Ab und zu falle ich auseinander. 71 00:09:59,750 --> 00:10:02,649 Ab und zu falle ich auseinander. 72 00:10:02,917 --> 00:10:04,354 - Prost, Mann! - Prost! 73 00:10:04,438 --> 00:10:06,813 Tolle Leistung! Wow! 74 00:10:08,188 --> 00:10:09,809 Du bist verrückt. 75 00:10:10,458 --> 00:10:12,293 Nein, im Ernst. Wer bist du? 76 00:10:12,396 --> 00:10:15,188 Naja, erstens wegen dir nach Finnland gezogen. Aber... 77 00:10:15,792 --> 00:10:20,316 Zweitens, weil du in einer bist Beziehung zu Saara Pasonen. 78 00:10:22,167 --> 00:10:24,021 Nein, im Ernst, Mann. 79 00:10:24,854 --> 00:10:26,458 Sie wird dich verprügeln. 80 00:10:26,542 --> 00:10:30,521 Sie wechselte den Partner Wie Tage bevor sie dich traf. 81 00:10:30,604 --> 00:10:34,313 - Mikko, ich glaube du hast schon... - Was hat er dir gesagt? 82 00:10:34,396 --> 00:10:36,354 - Dass du ein Menschenfresser bist. - Ach wirklich? 83 00:10:36,438 --> 00:10:38,354 Scheiß auf dich, Mikko. 84 00:10:38,458 --> 00:10:42,771 Er ist einfach ein elender alter Mann leidet unter Haarausfall. 85 00:10:42,854 --> 00:10:44,542 Ja, du bist eifersüchtig, oder? 86 00:10:44,625 --> 00:10:46,646 Du weißt, dass es eine gibt Bezeichnung für Typen wie dich. 87 00:10:46,729 --> 00:10:48,146 - Wussten Sie? - Nein. 88 00:10:48,229 --> 00:10:49,667 Importierter Ehemann. 89 00:10:50,083 --> 00:10:52,396 - Ich spreche mit Robert. - Ja ja. 90 00:10:52,479 --> 00:10:55,458 Es ist eine finnische Sache Frauen haben sich kultiviert. 91 00:10:55,542 --> 00:10:57,854 - Wussten Sie? - Du bist so voller Scheiße, Mikko. 92 00:10:57,938 --> 00:11:01,521 Ja, sie locken dich mit Geld oder Sex und versprechen dir dann ein gutes Leben. 93 00:11:01,604 --> 00:11:04,322 Und dann plötzlich... 94 00:11:05,438 --> 00:11:06,633 Ist es wahr? 95 00:11:07,896 --> 00:11:10,479 - Das ist ein Scherz, oder? - Nein, komm schon. Ich möchte es wissen. 96 00:11:10,563 --> 00:11:11,646 Was? 97 00:11:11,729 --> 00:11:13,771 Hast du versucht zu betrügen? ihn mit Sex und Geld? 98 00:11:13,854 --> 00:11:17,188 - Er hat Witze gemacht, okay? - Ich weiß. Ich rede nur mit Saara. 99 00:11:17,271 --> 00:11:18,684 Nein, das war ich nicht. 100 00:11:21,313 --> 00:11:22,354 Hast du? 101 00:11:25,865 --> 00:11:26,906 Ja. 102 00:11:27,406 --> 00:11:28,448 Das habe ich getan. 103 00:11:32,271 --> 00:11:33,650 Weißt du was? 104 00:11:37,540 --> 00:11:39,381 Es hat funktioniert. 105 00:12:17,052 --> 00:12:21,698 Hast du immer noch das Gefühl? hattest du, als ich noch in Berlin war? 106 00:12:22,406 --> 00:12:23,969 Wie meinst du das? 107 00:12:24,969 --> 00:12:29,247 Diese Angst, die wir nur haben existieren in deiner Fantasie. 108 00:12:33,752 --> 00:12:35,354 Nicht mehr. 109 00:12:39,740 --> 00:12:41,588 Bereust du es schon? 110 00:12:45,333 --> 00:12:46,375 Was? 111 00:12:48,417 --> 00:12:49,734 Hier leben. 112 00:12:51,125 --> 00:12:53,542 Wie kommt man darauf? 113 00:12:55,823 --> 00:12:58,844 Vielleicht hast du es dir anders vorgestellt. 114 00:13:00,833 --> 00:13:01,875 Mich. 115 00:13:02,625 --> 00:13:03,698 Unser Leben. 116 00:13:13,917 --> 00:13:16,448 Du hast immer noch keine Langeweile, oder? 117 00:13:16,531 --> 00:13:17,573 Ja. 118 00:13:18,594 --> 00:13:21,479 Aber irgendwann wird es langweilig. 119 00:13:23,375 --> 00:13:25,372 Wissen Sie, was hilft? 120 00:13:27,385 --> 00:13:28,427 Was? 121 00:13:29,010 --> 00:13:30,052 Kuscheln. 122 00:13:31,698 --> 00:13:35,222 Kuscheln ist der Sinn des Lebens. 123 00:13:37,669 --> 00:13:41,052 Kuscheln ist der Sinn des Lebens. 124 00:14:19,148 --> 00:14:23,560 „Die Entscheidungen des Körpers folgen dem gleiches hierarchisches System. 125 00:14:23,644 --> 00:14:28,041 Politisch ein gliederloser Körper fordert subversive Aktivitäten.“ 126 00:14:41,052 --> 00:14:45,906 Es wäre auch wichtig, eine Rettungstest, um die Krs-Level zu erhalten 127 00:14:45,990 --> 00:14:48,573 und vielleicht wiederholen auf einer anderen Zellschicht. 128 00:14:48,656 --> 00:14:50,531 Wir sind also immer noch in der Zeitleiste. 129 00:14:50,615 --> 00:14:54,250 Es wird ziemlich eng, aber ich denke, wir können es schaffen. 130 00:15:14,115 --> 00:15:18,344 Ich hatte Treffen über die Finanzierung für meine eigene Forschungsgruppe, 131 00:15:18,635 --> 00:15:22,656 also wäre es für mich möglich nicht nur eine zweite Wahl sein? 132 00:15:23,573 --> 00:15:26,548 Ich hatte ziemlich viel Verantwortung. 133 00:16:04,302 --> 00:16:06,073 Hallo Flo! 134 00:16:06,573 --> 00:16:09,156 - Schön dich zu sehen! - Ebenso! 135 00:16:09,969 --> 00:16:11,406 Wie geht es dir? 136 00:16:11,510 --> 00:16:13,302 Haben die Russen Sie angegriffen? 137 00:16:13,385 --> 00:16:14,481 Ja, fast. 138 00:16:14,865 --> 00:16:18,865 Nein, ich probiere es vier Wochen lang aus in der finnischen Wildnis. 139 00:16:18,948 --> 00:16:21,698 Klingt wie das Letzte großer Beziehungstest. 140 00:16:21,781 --> 00:16:24,323 - Hast Du Angst? - Nein. 141 00:16:25,240 --> 00:16:26,885 Aber vielleicht ist sie es. 142 00:16:27,844 --> 00:16:29,094 Oh, was? 143 00:16:29,198 --> 00:16:33,484 Sie können mit Ihrem Koch kommen Fähigkeiten. Das klappt immer. 144 00:16:36,698 --> 00:16:39,156 Vielleicht sollte ich einfach Hausmann sein. 145 00:16:39,240 --> 00:16:42,385 Kochen, putzen, und ich kann Den Rest der Zeit lesen. 146 00:16:42,469 --> 00:16:44,073 Meinst du das ernst? 147 00:16:44,365 --> 00:16:45,778 Ja, warum nicht? 148 00:16:47,573 --> 00:16:52,448 Robert, nicht einmal Hardcore-Feministinnen aus Finnland finden das sexy. 149 00:16:52,531 --> 00:16:54,906 Und außerdem lieben Sie Ihre Arbeit. 150 00:16:54,990 --> 00:16:56,573 Apropos Arbeit... 151 00:16:57,740 --> 00:16:58,781 Nein. 152 00:16:59,385 --> 00:17:00,615 Studentenstiftung. 153 00:17:00,698 --> 00:17:02,328 Komm schon, Mann! 154 00:17:11,953 --> 00:17:13,247 Hm? 155 00:17:16,544 --> 00:17:18,257 Stornierung. 156 00:17:22,010 --> 00:17:23,156 Ja. 157 00:17:23,281 --> 00:17:26,167 Komm schon, Mann, leg dich nicht mit mir an. 158 00:17:27,240 --> 00:17:28,854 Haben sie geschrieben, warum? 159 00:17:35,333 --> 00:17:38,545 Oh Scheiße. Es tut mir wirklich leid, Mann. 160 00:17:38,896 --> 00:17:42,479 Hey, weißt du was? Ich rufe dich später zurück. 161 00:17:42,667 --> 00:17:46,396 Du musst hier und hier fertig werden irgendwie das Ganze verdauen. 162 00:17:46,479 --> 00:17:49,750 Robert, lass es mich bitte wissen Wenn ich dir helfen kann, okay? 163 00:17:49,833 --> 00:17:50,833 Ja. 164 00:17:53,271 --> 00:17:54,896 - Tschüss. - Tschüss. 165 00:18:15,177 --> 00:18:16,115 Hallo. 166 00:18:16,198 --> 00:18:17,240 Hallo. 167 00:18:18,189 --> 00:18:19,619 Semester. 168 00:18:35,968 --> 00:18:38,913 Wird es ein Fünf-Gänge-Menü geben? Menü jeden Tag? 169 00:18:39,403 --> 00:18:41,594 Sicher. Mindestens. 170 00:18:53,448 --> 00:18:55,479 Hey, ich habe mit Katrin gesprochen und 171 00:18:55,552 --> 00:18:59,167 Sie sagte, dass sie es mir geben würde die Urheberschaft für die Veröffentlichung. 172 00:19:00,823 --> 00:19:02,073 Cool. 173 00:19:03,865 --> 00:19:06,990 - Ich meine, das ist es doch, was du wolltest, oder? - Ja. 174 00:19:09,510 --> 00:19:16,380 Aber nur unter der Bedingung, dass ich schreibe den Artikel innerhalb der nächsten zwei Wochen. 175 00:19:17,740 --> 00:19:18,781 Okay. 176 00:19:31,104 --> 00:19:35,365 Meine Mutter ist viel mehr konservativer als sie aussieht. 177 00:19:36,354 --> 00:19:39,163 Und dieser Typ, mit dem sie zusammen ist? 178 00:19:39,563 --> 00:19:41,465 Er ist auch etwas seltsam. 179 00:19:42,271 --> 00:19:43,313 Künstler? 180 00:19:43,563 --> 00:19:45,881 Nein, er ist Ingenieur. 181 00:19:48,146 --> 00:19:49,188 Na ja... 182 00:19:49,917 --> 00:19:52,086 Klingt nach einem guten Fang. 183 00:19:53,979 --> 00:19:56,878 Meine Mutter kann auf sich selbst aufpassen. 184 00:19:58,333 --> 00:19:59,417 Das tut sie. 185 00:20:00,000 --> 00:20:01,630 Ich wette, das tut sie. 186 00:20:06,865 --> 00:20:08,386 Und du? 187 00:20:10,740 --> 00:20:12,261 Und ich? 188 00:20:12,802 --> 00:20:14,704 Bist du ein guter Fang? 189 00:20:17,469 --> 00:20:20,104 Für dich kann ich jeden spielen, Saara. 190 00:20:49,500 --> 00:20:50,542 Hey. 191 00:21:00,510 --> 00:21:01,760 Baby. 192 00:21:02,760 --> 00:21:05,659 Wo ist mein Sandwich? Ich habe Hunger. 193 00:21:07,698 --> 00:21:09,448 Sie sind genau hier. 194 00:21:10,198 --> 00:21:12,191 Ich werde sie für dich besorgen. 195 00:21:19,573 --> 00:21:20,719 Nein, warte. 196 00:21:27,156 --> 00:21:28,896 Halten Sie die Quaste fest. 197 00:21:44,521 --> 00:21:45,934 Was ist los? 198 00:21:52,115 --> 00:21:57,510 Wie oft habe ich dir das gesagt Ich esse das grüne Zeug nicht? 199 00:21:57,594 --> 00:21:59,768 Wo ist mein Schinkensandwich? 200 00:22:01,635 --> 00:22:03,865 Ich finde das nicht lustig. 201 00:22:03,948 --> 00:22:06,469 Du hattest eine Aufgabe und hast sie vermasselt? 202 00:22:06,552 --> 00:22:09,781 - Findest du das lustig? - Nein. 203 00:22:19,156 --> 00:22:20,906 Es tut mir leid, Schatz. 204 00:22:23,333 --> 00:22:26,833 Soll ich dir etwas besorgen? stattdessen aus dem Laden? 205 00:22:26,917 --> 00:22:30,656 Oder gibt es etwas Was kann ich sonst noch für Sie tun? 206 00:22:46,279 --> 00:22:51,180 Wir können hier oder woanders essen... 207 00:23:44,365 --> 00:23:46,622 Sie haben eine gute Frau, Sir. 208 00:23:47,385 --> 00:23:50,104 Er sagte, dass du eine tolle Frau hast. 209 00:23:53,802 --> 00:23:58,865 Ich kann Sandwiches für meinen Mann machen, aber es waren nicht die richtigen. 210 00:24:00,240 --> 00:24:02,504 Schinkensandwich ist das Beste. 211 00:24:04,240 --> 00:24:06,491 Nun, nimm es. 212 00:24:06,906 --> 00:24:10,104 Oh nein, danke. Ich esse kein Fleisch. 213 00:24:10,594 --> 00:24:12,344 Natürlich tust du das. 214 00:24:12,510 --> 00:24:13,924 Du liebst Schinken. 215 00:24:15,073 --> 00:24:16,927 Sei einfach nicht schüchtern, Baby. 216 00:24:17,010 --> 00:24:18,052 Fortfahren. 217 00:24:21,030 --> 00:24:23,669 Dort. Ist es das... 218 00:24:25,615 --> 00:24:27,656 Was schaust du dir an? 219 00:24:27,740 --> 00:24:30,281 Schau, da ist ein Elch. 220 00:24:30,802 --> 00:24:33,286 - Wo? - Dort. Siehst du? 221 00:24:36,240 --> 00:24:37,281 Ja. 222 00:24:38,781 --> 00:24:39,823 „Hirvi.“ 223 00:24:40,844 --> 00:24:41,969 Es ist riesig. 224 00:24:42,406 --> 00:24:43,448 Ich weiß. 225 00:24:52,229 --> 00:24:54,000 - „Hirvi.“ - „Hirvi.“ 226 00:24:55,667 --> 00:24:56,708 „Elch.“ 227 00:25:20,990 --> 00:25:24,281 Sind Sie sicher, dass Sie möchten? mit dem Spiel weitermachen? 228 00:25:24,365 --> 00:25:25,406 Ja. 229 00:25:26,073 --> 00:25:27,115 Sicher. 230 00:25:49,135 --> 00:25:50,331 Hey, Schatz. 231 00:25:50,698 --> 00:25:51,740 Hey. 232 00:25:52,594 --> 00:25:53,790 Schatz. 233 00:25:54,240 --> 00:25:55,469 Schatz. 234 00:25:57,010 --> 00:25:59,615 Das hast du auf jeden Fall Schönheit deiner Mutter. 235 00:25:59,698 --> 00:26:01,385 Das wussten wir einfach. 236 00:26:01,469 --> 00:26:03,292 Hallo, schön dich kennenzulernen. 237 00:26:03,406 --> 00:26:04,448 Endlich. 238 00:26:04,531 --> 00:26:05,573 Ja. 239 00:26:23,656 --> 00:26:25,286 Gib mir ein Bier. 240 00:26:25,802 --> 00:26:27,106 Klar, Schatz. 241 00:27:01,813 --> 00:27:05,563 Tut mir leid, kannst du es nehmen? Es ist zu schwer für sie. 242 00:27:05,646 --> 00:27:06,688 Danke. 243 00:27:08,604 --> 00:27:09,750 Was? 244 00:27:13,750 --> 00:27:15,276 Ich weiß nicht. 245 00:27:16,213 --> 00:27:20,625 - Stellen Sie einfach sicher, dass ich Sie behandle Tochter wie eine Dame. - Ja. 246 00:27:32,365 --> 00:27:35,264 Robert, kannst du es enger machen? 247 00:27:36,615 --> 00:27:38,073 Ja, sicher. 248 00:27:55,573 --> 00:27:56,990 Kannst du es ihm zeigen? 249 00:27:57,073 --> 00:27:59,990 - Nein, keine Sorge. Er wird es schaffen. - Ja ja. Ich kann. 250 00:28:00,073 --> 00:28:02,052 Aufleuchten. Ich zeige es dir. 251 00:28:06,771 --> 00:28:08,184 Danke, Teppo. 252 00:28:30,750 --> 00:28:33,078 Babe, kannst du meine Tasche auspacken? 253 00:28:33,896 --> 00:28:36,063 Können wir bitte eine kurze Pause machen? 254 00:28:36,146 --> 00:28:39,792 - Worüber redest du? - Eine Pause. Mit dem Spiel. 255 00:28:40,042 --> 00:28:43,563 Einfach die Klappe halten und auspacken meine Tasche, wie ich dich darum gebeten habe. 256 00:28:44,063 --> 00:28:45,476 Robert, hör auf. 257 00:28:47,792 --> 00:28:48,833 Okay. 258 00:28:57,365 --> 00:28:59,719 - Sollen wir aufhören? - Nein, nein. 259 00:29:00,823 --> 00:29:02,761 Ich brauche einfach eine kurze Pause. 260 00:30:07,542 --> 00:30:10,417 Es ist so schön, wieder hier zu sein. 261 00:30:15,365 --> 00:30:18,705 Sind Sie gestresst? diese Krebszellen? 262 00:30:19,927 --> 00:30:22,769 Es geht tatsächlich voran jetzt sehr gut bei der Arbeit. 263 00:30:22,852 --> 00:30:26,561 Wir befinden uns in der Überprüfungsphase und ich Bin als korrespondierender Autor aufgeführt. 264 00:30:28,073 --> 00:30:33,139 Danach sollte ich gute Chancen haben meine eigene Forschungsgruppe zu gründen. 265 00:30:38,531 --> 00:30:40,997 Du warst schon immer so ehrgeizig. 266 00:30:41,528 --> 00:30:42,720 So schön. 267 00:30:43,698 --> 00:30:46,667 - Fragen Sie nicht, wenn Sie kein Interesse haben. - Nein... 268 00:30:48,990 --> 00:30:50,135 Hallo. 269 00:30:52,510 --> 00:30:54,385 Willst du Kaffee, Schatz? 270 00:30:54,490 --> 00:30:56,240 Ja, sicher, Baby. 271 00:31:00,073 --> 00:31:01,802 Bitte mit Milch. 272 00:31:01,885 --> 00:31:03,635 Oh ja, natürlich. 273 00:31:04,740 --> 00:31:06,365 Ich werde es holen. 274 00:31:06,448 --> 00:31:07,866 Ich komme gleich wieder. 275 00:31:18,938 --> 00:31:20,264 „Lomma.“ 276 00:31:49,698 --> 00:31:51,800 Na, bist du gewachsen? 277 00:31:52,852 --> 00:31:55,781 Nein, ich bin geschrumpft. 278 00:31:57,252 --> 00:31:59,420 Ach, komm schon. 279 00:32:00,198 --> 00:32:03,781 - Lass es uns noch einmal machen, Schatz. - Okay. 280 00:32:09,530 --> 00:32:11,234 Los geht's. 281 00:32:14,807 --> 00:32:16,957 Wie bekomme ich es... 282 00:32:21,118 --> 00:32:22,856 Los geht's. 283 00:32:24,848 --> 00:32:27,177 - Schatz... - Gibt es Milch? 284 00:32:27,302 --> 00:32:29,032 Im Kühlschrank. 285 00:32:36,229 --> 00:32:37,479 Es ist alt. 286 00:32:37,563 --> 00:32:39,193 Es ist einfach gut. 287 00:32:40,771 --> 00:32:43,085 Robert trinkt nur Frischmilch. 288 00:32:44,375 --> 00:32:47,386 Was ist mit diesem Robert los? 289 00:32:49,896 --> 00:32:50,938 Was? 290 00:32:51,896 --> 00:32:53,646 Du magst ihn nicht? 291 00:32:54,167 --> 00:32:55,797 Sei nicht albern. 292 00:32:58,208 --> 00:33:01,875 - Du wolltest mich schon immer einen richtigen Mann haben. - Ja. 293 00:33:03,271 --> 00:33:06,414 Aber dieser Typ ist ein Softie der hart spielt. 294 00:33:10,344 --> 00:33:11,865 Nun, es gefällt mir. 295 00:33:16,406 --> 00:33:19,033 Was genau bist du? Versuchen Sie es hier zu beweisen? 296 00:33:28,208 --> 00:33:29,479 Nichts, Mama. 297 00:33:43,365 --> 00:33:45,844 Saara hat das gesagt sind jünger als sie. 298 00:33:45,927 --> 00:33:47,635 Ja, ein paar Jahre. 299 00:33:47,719 --> 00:33:50,594 Aber ich meine, sie sieht aus so jung für ihr Alter. 300 00:33:50,677 --> 00:33:52,427 Was arbeitest du, Robert? 301 00:33:52,510 --> 00:33:56,980 Oh, er hat gerade ein riesiges Stipendium bekommen für das Verfassen seiner Doktorarbeit. 302 00:33:57,219 --> 00:33:59,302 - Wirklich? - Ja. 303 00:33:59,490 --> 00:34:02,198 - Welches Feld? - Angewandte Wirtschaftswissenschaften. 304 00:34:04,427 --> 00:34:05,948 Er ist wirklich gut. 305 00:34:07,281 --> 00:34:11,885 Ja, ich meine, Wirtschaft, das war mein Ding, schon als Kind. 306 00:34:11,969 --> 00:34:13,165 Meine Leidenschaft. 307 00:34:13,365 --> 00:34:14,427 Wirtschaft. 308 00:34:14,510 --> 00:34:16,866 Worum geht es in Ihrer Abschlussarbeit? 309 00:34:19,135 --> 00:34:23,260 - Nun, ich werde nicht verderben jetzt das Abendessen. - Nein, bitte. 310 00:34:23,344 --> 00:34:24,698 Aufleuchten. 311 00:34:25,198 --> 00:34:26,760 Ja, mach schon, Baby. 312 00:34:26,844 --> 00:34:27,885 Bitte. 313 00:34:28,052 --> 00:34:29,466 Komm schon. 314 00:34:30,802 --> 00:34:34,063 - Willst du es wirklich hören? - Absolut. Bitte. 315 00:34:34,698 --> 00:34:35,894 Nun gut. 316 00:34:37,698 --> 00:34:40,597 Ich werde versuchen, es ganz einfach zu machen. 317 00:34:42,510 --> 00:34:45,635 Im Grunde geht es um die Börse. 318 00:34:45,844 --> 00:34:51,802 Wissen Sie, mit all diesen kleinen Käufern, Wir könnten einen Prozentsatz kaufen 319 00:34:51,885 --> 00:34:58,433 von großen Unternehmen und mit einem große Auswirkungen auf das gesamte System. 320 00:34:59,469 --> 00:35:00,760 Wie meinst du das? 321 00:35:00,844 --> 00:35:05,906 Es ist wirklich kompliziert, sogar ich Verstehe es manchmal nicht. 322 00:35:05,990 --> 00:35:10,417 Okay, okay. Hat sie geredet? Stehst du auf dieses alberne Spiel? 323 00:35:14,052 --> 00:35:20,177 Ist es nicht seltsam, wenn deine Freundin bittet dich, jemand zu sein, der du nicht bist? 324 00:35:20,260 --> 00:35:26,347 Weil sie Angst hat, dass ihre Mutter akzeptiert nicht, wer du wirklich bist. 325 00:35:27,385 --> 00:35:29,865 Es tut mir leid, aber das tue ich nicht Verstehe, was du meinst. 326 00:35:29,948 --> 00:35:33,260 Nein, mach dir keine Sorgen, Schatz. Ich habe es dir gesagt Sie kann manchmal etwas seltsam sein. 327 00:35:33,344 --> 00:35:36,385 Hey, komm schon, Baby. Sei nicht gemein zu deiner Mutter. 328 00:35:37,198 --> 00:35:39,576 Jetzt weiß ich, an wen du mich erinnerst. 329 00:35:39,804 --> 00:35:42,083 Weißt du, an wen er mich erinnert? 330 00:35:43,969 --> 00:35:47,969 Ihr Vater. Er ist genau wie er. 331 00:35:48,406 --> 00:35:50,943 Das war so süß von dir, Mama. 332 00:35:51,365 --> 00:35:54,669 Weißt du, er war die Liebe ihres Lebens. 333 00:35:55,906 --> 00:35:59,552 Er war ein unzuverlässiger Narzisst. 334 00:36:02,510 --> 00:36:06,496 Als Saara klein war, war er einfach verschwand und hinterließ uns nichts. 335 00:36:06,579 --> 00:36:10,474 Vielleicht lohnt es sich nicht immer Lebe vom Geld deines Mannes. 336 00:36:11,171 --> 00:36:13,894 - Saara, hör zu... - Halten Sie sich da raus! 337 00:36:14,058 --> 00:36:17,606 - Schau, wie du mit Teppo sprichst! - Du bist so verdammt erbärmlich. 338 00:36:17,690 --> 00:36:21,307 Er passt zu deinem Freund Muster perfekt! 339 00:36:21,597 --> 00:36:27,026 Ein unsicherer kleiner Junge ohne Eier, wen du befehlen kannst, damit du dich sicher fühlst. 340 00:36:27,290 --> 00:36:31,003 Kein Wunder, mit So eine dumme Mutter, 341 00:36:31,115 --> 00:36:33,719 dass Männer einfach frustriert gehen 342 00:36:33,802 --> 00:36:39,010 und wer macht verdammte Kunst und Handwerk, das niemand kaufen möchte! 343 00:36:55,177 --> 00:36:59,156 Mach dir keine Sorge. Saara und ich habe ein Temperament, weißt du. 344 00:36:59,240 --> 00:37:03,588 Du bist ein netter Junge. Nimm es nicht persönlich, okay? 345 00:37:04,365 --> 00:37:05,406 Saara? 346 00:37:37,510 --> 00:37:38,552 Saara? 347 00:37:49,302 --> 00:37:50,344 Saara! 348 00:39:18,427 --> 00:39:20,964 Ich habe keine Ahnung, wo sie ist. 349 00:39:22,510 --> 00:39:25,228 Sie wird zurückkommen. Mach dir keine Sorge. 350 00:39:25,969 --> 00:39:27,927 Ich mache mich auf die Suche nach ihr. 351 00:39:28,823 --> 00:39:32,632 Es ist am besten, sie zu verlassen allein in diesen Momenten. 352 00:39:52,104 --> 00:39:55,148 Sie ist alles, was ich habe, wissen Sie. 353 00:40:35,229 --> 00:40:36,979 Hast du Saara gesehen? 354 00:40:39,958 --> 00:40:41,000 Hier. 355 00:40:45,260 --> 00:40:46,302 Danke. 356 00:41:33,469 --> 00:41:35,052 Saara! 357 00:42:14,040 --> 00:42:15,102 Hallo. 358 00:42:21,579 --> 00:42:22,675 Hallo. 359 00:42:57,778 --> 00:43:00,564 Öffne meine Hose. 360 00:43:05,229 --> 00:43:06,271 Nein. 361 00:43:07,396 --> 00:43:08,438 Ja. 362 00:43:11,896 --> 00:43:13,418 Hör auf, Saara. 363 00:44:56,657 --> 00:44:58,508 Und das Letzte. 364 00:44:58,885 --> 00:44:59,927 Tschüss. 365 00:45:00,010 --> 00:45:01,532 Bis später. 366 00:46:43,927 --> 00:46:46,458 Ich habe dir gesagt, du sollst ruhig sein wenn ich lese. 367 00:46:47,677 --> 00:46:49,760 Ich muss weiterarbeiten. 368 00:46:55,385 --> 00:46:56,472 Sich entschuldigen. 369 00:46:57,448 --> 00:46:58,490 Jetzt. 370 00:47:03,066 --> 00:47:04,771 Entschuldigung. 371 00:47:08,167 --> 00:47:10,975 Im Haus Schuhe tragen? 372 00:47:11,833 --> 00:47:12,875 Hey! 373 00:47:15,354 --> 00:47:17,981 Lass es, sonst bestrafe ich dich. 374 00:47:27,667 --> 00:47:30,176 Zieh sofort deine Schuhe aus. 375 00:47:59,969 --> 00:48:01,510 Bitte. 376 00:48:01,802 --> 00:48:03,156 Ausziehen. 377 00:48:04,573 --> 00:48:05,615 Bitte. 378 00:48:06,477 --> 00:48:08,765 Ich entschuldige mich. 379 00:48:19,104 --> 00:48:22,653 Du bewegst dich nur, wenn ich es dir sage. Verstehst du? 380 00:48:34,802 --> 00:48:36,052 Ausziehen. 381 00:49:11,688 --> 00:49:12,729 Aufleuchten. 382 00:49:37,786 --> 00:49:39,766 Fass mich nicht an. 383 00:49:57,119 --> 00:49:58,293 Nicht. 384 00:50:14,147 --> 00:50:15,955 Hör auf damit. 385 00:50:59,667 --> 00:51:03,024 Hast du wirklich nie Erwägen Sie Kinder? 386 00:51:05,542 --> 00:51:07,716 Warum fragst du das? 387 00:51:12,771 --> 00:51:15,333 Wir werden nicht jünger. 388 00:51:15,417 --> 00:51:18,547 Ich meine, ich werde nicht jünger. 389 00:51:25,885 --> 00:51:28,241 Woher kommt das? 390 00:51:30,531 --> 00:51:32,448 Okay, das meinst du nicht ernst? 391 00:51:32,531 --> 00:51:33,573 Ich bin. 392 00:51:33,677 --> 00:51:34,995 Du spielst. 393 00:51:35,302 --> 00:51:37,042 Ich spiele nicht. 394 00:51:41,021 --> 00:51:42,479 Okay? 395 00:51:49,323 --> 00:51:50,365 Also? 396 00:51:55,313 --> 00:51:58,229 Ich möchte jetzt nicht darüber reden. 397 00:52:04,438 --> 00:52:07,320 Aber wann willst du darüber reden? 398 00:52:13,250 --> 00:52:14,455 Ich weiß nicht. 399 00:52:16,354 --> 00:52:21,851 Vielleicht sollten wir erst einmal sehen, wie alles entwickelt sich, wenn du hier bist. 400 00:52:25,135 --> 00:52:30,179 Okay, aber wenn alles so gut läuft wie sie jetzt sind, was dann? 401 00:52:32,771 --> 00:52:37,989 Naja, dann schätze ich die Frage Hier stehe ich mit meiner Karriere. 402 00:52:50,458 --> 00:52:55,590 Im Grunde sollte ich Sie also noch einmal fragen nachdem Sie den Nobelpreis gewonnen haben. 403 00:53:02,625 --> 00:53:06,799 Ich könnte mich darum kümmern Kinder und du könntest arbeiten. 404 00:53:08,375 --> 00:53:09,679 Ja, richtig. 405 00:53:09,896 --> 00:53:10,938 Was? 406 00:53:11,125 --> 00:53:15,292 Nun ja, ich kenne nur ein Paar nicht wo das tatsächlich funktioniert hat. 407 00:53:15,375 --> 00:53:18,593 Auch wenn es ein Mann vorher versprochen hat. 408 00:53:27,896 --> 00:53:30,917 Wir sollten es versuchen, meinst du nicht? 409 00:53:37,177 --> 00:53:42,291 Ja, lass uns noch einmal darüber reden nach Abschluss Ihrer Abschlussarbeit. 410 00:53:49,436 --> 00:53:50,788 Was? 411 00:53:51,510 --> 00:53:52,760 Nichts. 412 00:53:58,521 --> 00:53:59,563 Was? 413 00:54:00,917 --> 00:54:02,230 Ist es zu heiß? 414 00:54:05,750 --> 00:54:06,792 Nein. 415 00:54:11,240 --> 00:54:12,948 Nein, eigentlich... 416 00:54:13,031 --> 00:54:14,661 Ich brauche eine Pause. 417 00:54:15,427 --> 00:54:17,161 Kommst du? 418 00:54:19,774 --> 00:54:21,291 Einen Augenblick. 419 00:54:21,855 --> 00:54:24,990 Seien Sie vorsichtig. Der Herd ist überhitzt. 420 00:55:12,414 --> 00:55:14,583 Ich muss dir etwas sagen. 421 00:55:17,563 --> 00:55:20,375 Ich habe das Stipendium für meine Doktorarbeit nicht erhalten. 422 00:55:21,833 --> 00:55:22,875 Was? 423 00:55:25,250 --> 00:55:27,333 Seit wann wissen Sie? 424 00:55:28,542 --> 00:55:30,806 Kurz bevor wir das Haus verließen. 425 00:55:31,125 --> 00:55:33,208 Warum hast du es mir nicht gesagt? 426 00:55:34,271 --> 00:55:37,500 Nun, der Moment fühlte sich einfach nicht richtig an und ich wollte unseren Urlaub nicht ruinieren. 427 00:55:37,583 --> 00:55:40,729 Aber Sie hatten das Gefühl, dass es richtig war, über Kinder zu sprechen. 428 00:55:40,813 --> 00:55:43,833 Das hat nichts damit zu tun. 429 00:56:08,375 --> 00:56:10,368 Ich möchte bei dir sein. 430 00:56:14,875 --> 00:56:19,000 Ich werde Ihnen also weiterhin helfen. Nicht ganz, aber... 431 00:56:20,438 --> 00:56:23,219 Ich kann meinen Lebensunterhalt und so finanzieren. 432 00:57:36,958 --> 00:57:40,521 - Sehen Sie die grüne Markierung da drüben? - Ja. 433 00:57:40,604 --> 00:57:43,646 Du musst es behalten auf deiner rechten Seite. 434 00:57:43,729 --> 00:57:45,479 Ja, ja, Kapitän. 435 00:57:56,198 --> 00:57:58,906 Tut mir leid, Sir, ich kann Sie nicht hören. Du musst in meine Richtung sprechen. 436 00:57:58,990 --> 00:58:01,323 Sie sehen, das ist eng Stelle da drüben? Ja. 437 00:58:01,406 --> 00:58:05,760 Wir müssen den Motor hochziehen und rudern. Das Wasser ist zu flach. 438 00:58:06,781 --> 00:58:10,260 - Allerdings sieht es hier ziemlich tief aus. - Nein, schalten Sie einfach den Motor aus. 439 00:58:10,344 --> 00:58:13,573 - Was? - Stellen Sie einfach den Motor ab und heben Sie ihn an. 440 00:58:13,656 --> 00:58:17,122 - Aber es sieht gut aus, oder? - Schalten Sie jetzt den Motor aus! 441 00:58:21,610 --> 00:58:23,965 Hey, dieser Ton ist nicht nötig. 442 00:58:48,792 --> 00:58:50,630 Haben wir es bestanden? 443 00:58:51,417 --> 00:58:54,417 - Nun, was gibt es zu wissen? - Du machst noch ein bisschen weiter. 444 00:59:04,990 --> 00:59:08,219 Schauen Sie, wie dunkel das Wasser ist. Ich denke, wir können es wieder einsetzen. 445 00:59:08,302 --> 00:59:10,448 - Was ist dein Problem, Robert? - Was? 446 00:59:10,531 --> 00:59:12,260 Kannst du meine Befehle nicht annehmen oder was? 447 00:59:12,344 --> 00:59:14,177 Nein, ich denke nur Du bist hysterisch. 448 00:59:14,260 --> 00:59:16,214 Ich trage die Verantwortung für dieses Boot und 449 00:59:16,297 --> 00:59:18,875 Ich kenne diese Gegend besser als Sie. Also sei still. 450 00:59:49,677 --> 00:59:52,607 - Willkommen in Birsskär. - Danke schön. 451 00:59:53,035 --> 00:59:55,365 - Wie war die Reise? - Gut. 452 00:59:55,448 --> 00:59:57,740 Tolles Wetter. Fast kein Wind. 453 00:59:57,823 --> 01:00:00,094 Ja, schön, dich endlich hier zu haben. 454 01:00:00,177 --> 01:00:01,781 Ich kann es ertragen. 455 01:00:02,073 --> 01:00:03,115 Danke. 456 01:00:06,669 --> 01:00:09,113 Es ist schön, in die Sauna zu kommen. 457 01:00:09,196 --> 01:00:12,031 - Möchten Sie etwas trinken möchte? - Sicher. 458 01:00:12,115 --> 01:00:14,753 Die Freundinnen zeigen es dir die Route nach Pikovilla. 459 01:00:14,836 --> 01:00:17,344 Ihr werdet ganz alleine sein. 460 01:00:20,938 --> 01:00:21,979 Hallo. 461 01:00:28,198 --> 01:00:29,516 Da ist es. 462 01:00:30,676 --> 01:00:33,673 - Wunderbar. - Ich kann es ertragen. 463 01:00:35,225 --> 01:00:36,391 Los geht's. 464 01:00:50,215 --> 01:00:52,240 Wie waren deine Ferien bisher? 465 01:00:52,323 --> 01:00:54,900 Großartig. Ich habe einen Kater. 466 01:00:55,365 --> 01:00:57,927 Bereits? Ich dachte, die Party wäre heute Abend. 467 01:00:58,010 --> 01:01:00,638 Nun, hier ist jeden Tag Party. 468 01:01:22,313 --> 01:01:23,939 Du hattest Glück. 469 01:01:24,583 --> 01:01:25,625 Ich gebe auf. 470 01:01:26,396 --> 01:01:29,604 Naja, du hast Kinder und Du kannst deinen Lebensunterhalt verdienen. 471 01:01:29,688 --> 01:01:31,809 Hey. Du bist ein Profi. 472 01:01:32,750 --> 01:01:33,792 Nein. 473 01:01:34,333 --> 01:01:38,231 - Da wäre ich mir nicht so sicher. - Wovon? Von Kindern oder einer Karriere? 474 01:01:46,635 --> 01:01:48,177 Nun, ich weiß es nicht. 475 01:01:53,917 --> 01:01:58,281 Manchmal habe ich Angst davor Wie sicher bin ich mir dessen. 476 01:01:59,688 --> 01:02:02,274 Es läuft alles so perfekt. 477 01:02:04,000 --> 01:02:05,458 Helfen! 478 01:02:08,938 --> 01:02:10,242 Mikko, Hilfe! 479 01:02:18,119 --> 01:02:19,160 Hey. 480 01:02:20,277 --> 01:02:21,948 Wie geht es dir? 481 01:02:26,490 --> 01:02:29,639 Mikko hat einen Kredit für unser Haus aufgenommen. 482 01:02:32,385 --> 01:02:36,440 Er hat in etwas Verrücktes investiert Startup-Sache, ohne mich zu fragen. 483 01:02:38,323 --> 01:02:43,889 Ja, sie wollen Bars im Freien eröffnen in irgendeiner chinesischen Megacity. 484 01:02:44,031 --> 01:02:45,073 Was? 485 01:02:46,224 --> 01:02:47,281 Ja. 486 01:02:47,677 --> 01:02:51,406 Hey, mach einen VR-Film in einem finnischen Wald, 487 01:02:51,490 --> 01:02:55,318 also würde es sich so anfühlen, als wärst du es Atmen Sie die finnische Natur ein. 488 01:02:57,469 --> 01:02:58,823 Nun ja. 489 01:02:59,677 --> 01:03:02,094 Na ja, das ist purer Wahnsinn. 490 01:03:02,531 --> 01:03:04,385 Willkommen in meinem Leben. 491 01:03:15,990 --> 01:03:18,368 Hey, komm her. 492 01:03:22,688 --> 01:03:28,513 Manchmal bin ich so wütend, dass ich Ich will ihn nur verprügeln. 493 01:03:29,958 --> 01:03:31,906 Schönen Mittsommer! 494 01:03:33,781 --> 01:03:36,600 - Prost! - Schönen Mittsommer. 495 01:03:42,750 --> 01:03:45,729 Sprichst du oft? Deutsch zueinander? 496 01:03:45,813 --> 01:03:47,552 Ja, manchmal. 497 01:03:47,646 --> 01:03:52,078 Nun ja, es gibt nur Englisch oder Deutsch weil sein Finnisch so schlecht ist. 498 01:03:52,161 --> 01:03:54,229 Verzeihung. 499 01:03:54,521 --> 01:03:58,194 - Ich habe den Anfängerkurs gemacht. - Ja, du hast damit angefangen. 500 01:03:58,277 --> 01:03:59,604 Ja, bitte. 501 01:03:59,688 --> 01:04:03,043 Gibt es noch einen Sitzplatz? für Sie verfügbar? 502 01:04:03,126 --> 01:04:05,354 Nein, es ist viel los. 503 01:04:05,854 --> 01:04:08,833 Das Problem ist das Finnische ist so eine schwierige Sprache. 504 01:04:08,917 --> 01:04:11,938 - Ich weiß. - Und du hattest Finnisch in der Schule? 505 01:04:12,021 --> 01:04:13,958 - Deutsch. - Ja, Deutsch. 506 01:04:14,625 --> 01:04:16,833 Und du hast in Berlin gelebt? 507 01:04:17,063 --> 01:04:18,417 Ja, für eine Weile. 508 01:04:18,500 --> 01:04:21,167 Und du warst völlig besessen? 509 01:04:21,250 --> 01:04:22,554 Mit Deutsch? 510 01:04:22,646 --> 01:04:24,045 Nein, dumm. 511 01:04:24,188 --> 01:04:25,292 Mit Robert? 512 01:04:25,375 --> 01:04:29,983 Du hast über nichts gesprochen sonst, seit du ihn kennengelernt hast. 513 01:04:30,292 --> 01:04:34,389 - Alles läuft? - Nein, er ist frei. Sie können sich setzen. 514 01:04:36,771 --> 01:04:38,521 Gut, gut, gut. 515 01:04:39,048 --> 01:04:43,458 Schatz, kannst du auf Isla aufpassen? Danke schön. 516 01:04:43,542 --> 01:04:47,646 Ich werde noch etwas besorgen. Möchte jemand etwas? 517 01:04:47,771 --> 01:04:49,170 Mehr Bier. 518 01:04:49,810 --> 01:04:50,854 Bedienen Sie sich. 519 01:04:50,938 --> 01:04:52,667 Aber ich muss unseren Gast unterhalten. 520 01:04:52,750 --> 01:04:55,563 Nein, nein, es ist okay. Wir können uns unterhalten. 521 01:04:55,646 --> 01:04:57,889 - Du kannst gehen, wenn du willst. - Die Wahrheit ist... 522 01:04:57,972 --> 01:05:00,521 Wenn ich ihr jetzt helfe, dann... 523 01:05:01,125 --> 01:05:03,167 Es wird keinen Sex mehr geben. 524 01:05:03,417 --> 01:05:04,458 Immer? 525 01:05:04,667 --> 01:05:06,563 Vielleicht nie, aber ich meine es ernst. 526 01:05:06,750 --> 01:05:11,417 Je mehr ein Mann im Haushalt mithilft, desto weniger ist die Frau an Sex interessiert. 527 01:05:11,500 --> 01:05:12,958 Ach, komm schon! 528 01:05:13,042 --> 01:05:14,729 Das ist nicht dein Ernst, Mikko. 529 01:05:14,813 --> 01:05:17,530 Nein, es sind 100 %. Es ist so. 530 01:05:19,063 --> 01:05:21,167 Okay, ich will es sehen empirische Beweise dafür. 531 01:05:21,250 --> 01:05:23,729 Seien Sie nicht schüchtern davor Deine Freundin, Robert. 532 01:05:23,813 --> 01:05:25,229 Sei ehrlich, Mann. Du weißt, dass ich Recht habe. 533 01:05:25,313 --> 01:05:26,938 Ja, sei nicht schüchtern. 534 01:05:27,021 --> 01:05:28,104 Ich bin nicht schüchtern. 535 01:05:28,188 --> 01:05:29,833 Warum bist du schüchtern? 536 01:05:29,917 --> 01:05:33,500 Ich bin nicht schüchtern. Ich bin nur ein wenig kritisch. Das ist alles, was ich bin. 537 01:05:33,583 --> 01:05:36,775 Mikko hat es uns gerade erzählt Theorie, dass du geil wirst 538 01:05:36,858 --> 01:05:39,500 wenn er nicht hilft mit den Aufgaben. 539 01:05:39,583 --> 01:05:40,625 Ja. 540 01:05:42,583 --> 01:05:43,854 Mikko, im Ernst. 541 01:05:43,938 --> 01:05:46,975 Du erinnerst dich an das letzte Jahr, als Ich habe dieses Projekt mit Antti gemacht, 542 01:05:47,058 --> 01:05:48,479 dieses große Projekt mit Antti? 543 01:05:48,667 --> 01:05:51,488 Ich hatte ein großes Projekt, ich hatte keine Zeit zum Putzen, 544 01:05:51,571 --> 01:05:55,146 Ich hatte keine Zeit, den Abwasch zu machen, Ich hatte keine Zeit, etwas zu tun. 545 01:05:55,229 --> 01:05:59,543 Aber als ich nach Hause kam Arbeit, wir haben nur gevögelt. 546 01:06:02,271 --> 01:06:05,125 Interessante Interpretation, Schatz. 547 01:06:05,208 --> 01:06:08,434 Eine Frau will einen Mann, der gibt ihnen das Gefühl, wissen Sie, 548 01:06:08,518 --> 01:06:11,333 Scheiße, er könnte sein Leben ohne leben Mir und ihm würde es gut gehen. 549 01:06:11,417 --> 01:06:13,271 Ein Mann, der sein eigenes Ding macht. 550 01:06:13,354 --> 01:06:15,354 Wer hat Ihnen diese Theorie erzählt? 551 01:06:15,438 --> 01:06:16,813 - Du. - Mich? 552 01:06:16,896 --> 01:06:19,646 Ja, übrigens, du reagierten auf mich. 553 01:06:19,729 --> 01:06:21,708 Es tut mir leid, Mikko, ich mag dich wirklich, 554 01:06:21,792 --> 01:06:24,854 aber du klingst wie ein reaktionärer Konservativer. 555 01:06:24,938 --> 01:06:28,854 Danke schön. Ja, weißt du was? Du klingst wie dein Vater. 556 01:06:28,938 --> 01:06:32,000 Okay, Robert, wenn Saara nicht wäre Hier würden Sie mir zustimmen. 557 01:06:32,083 --> 01:06:33,604 Weil du weißt, dass ich Recht habe. 558 01:06:33,688 --> 01:06:36,354 Nein, ehrlich gesagt, es tut mir leid, Ich glaube nicht, dass du recht hast. 559 01:06:36,438 --> 01:06:40,563 Und ehrlich gesagt, ich denke, je gleichberechtigter unsere sind Beziehung ist, desto ehrenhafter werden wir beide. 560 01:06:40,646 --> 01:06:42,021 Hmm, los geht's. 561 01:06:42,104 --> 01:06:43,146 Rechts? 562 01:06:45,292 --> 01:06:48,292 - Nun, ich stimme dir zu, Mikko. - Oh! 563 01:06:50,458 --> 01:06:51,708 Saara Pasonen stimmt zu. 564 01:06:51,792 --> 01:06:53,082 Natürlich denke ich 565 01:06:53,166 --> 01:06:57,122 Es ist super sexy, wenn ein Mann es ist wirklich erfolgreich und unabhängig, 566 01:06:57,205 --> 01:06:59,917 wie jemand, der macht wirklich sein Ding. 567 01:07:00,000 --> 01:07:01,811 Ich glaube dir nicht. 568 01:07:02,146 --> 01:07:04,792 - Nun, ich glaube ihr auch nicht. - NEIN? 569 01:07:05,500 --> 01:07:06,542 Nein. 570 01:07:07,646 --> 01:07:09,170 Oder denkst du wirklich 571 01:07:09,253 --> 01:07:13,625 dass die Verantwortlichkeiten aufgeteilt sind gleichermaßen in unserer Beziehung? 572 01:07:14,021 --> 01:07:15,063 Tust du? 573 01:07:41,021 --> 01:07:42,771 Alles ist grau 574 01:07:52,375 --> 01:07:55,093 Es gibt Maschinen am Himmel 575 01:07:56,521 --> 01:08:03,021 Maschinen, die uns runterziehen 576 01:08:04,646 --> 01:08:06,396 Dem Abgrund entgegen 577 01:08:13,927 --> 01:08:16,427 Am letzten Tag 578 01:08:44,083 --> 01:08:50,719 War ich, war ich draußen? 579 01:08:54,969 --> 01:08:58,830 Ich weiß es nicht 580 01:10:21,156 --> 01:10:23,108 Was ist dein Problem? 581 01:11:13,417 --> 01:11:14,458 Scheiße! 582 01:11:36,143 --> 01:11:37,184 Stoppen. 583 01:11:39,729 --> 01:11:41,354 Wir haben es geschafft. 584 01:11:45,974 --> 01:11:47,807 Bitte, nein. 585 01:12:47,260 --> 01:12:48,656 Stoppen. 586 01:12:51,625 --> 01:12:53,147 Hör auf damit! Stoppen! 587 01:12:55,063 --> 01:12:56,104 Stoppen! 588 01:13:06,229 --> 01:13:07,406 Zum Teufel? 589 01:13:09,521 --> 01:13:11,430 Bist du verdammt verrückt? 590 01:13:14,229 --> 01:13:15,271 Was? 591 01:13:15,938 --> 01:13:17,760 Ich sagte das sichere Wort. 592 01:13:22,760 --> 01:13:25,960 - Nein, das hast du nicht. Ich habe dich nicht gehört. - Ich sagte Stopp. 593 01:13:32,385 --> 01:13:33,635 Hey. 594 01:13:33,927 --> 01:13:34,969 Nicht. 595 01:13:35,323 --> 01:13:36,365 Bitte. 596 01:13:40,000 --> 01:13:41,042 Saara. 597 01:13:42,521 --> 01:13:44,542 Ich habe dich nicht gehört, okay? 598 01:13:48,104 --> 01:13:49,146 Ich schwöre. 599 01:13:49,292 --> 01:13:52,792 - Und wir haben harten Sex wie das die ganze Zeit. - Ja. 600 01:13:52,875 --> 01:13:56,104 Aber du weißt, dass du nicht kommen kannst in mir, wenn ich Eisprung habe. 601 01:13:56,188 --> 01:13:59,458 Ich glaube, ich habe das ziemlich deutlich gemacht Ich möchte nicht schwanger werden. 602 01:13:59,542 --> 01:14:01,333 Scheiße, Saara. Es tut mir leid, okay? 603 01:14:01,417 --> 01:14:03,938 Aber ich habe dich damals nicht gehört Ich war einfach verrückt. 604 01:14:04,021 --> 01:14:05,479 Hör auf, dich selbst zu bemitleiden. 605 01:14:05,563 --> 01:14:07,333 Ich habe kein Mitleid mit mir. Ich habe einfach... 606 01:14:07,417 --> 01:14:09,563 Bitte gehen Sie einfach aus dem Zimmer. 607 01:14:09,646 --> 01:14:12,255 Sie können auf dem Sofa nebenan schlafen. 608 01:14:18,458 --> 01:14:19,545 Hallo, Saara. 609 01:14:44,000 --> 01:14:45,042 Hey. 610 01:14:46,864 --> 01:14:48,552 Wir gehen. 611 01:14:58,042 --> 01:14:59,854 Vielen Dank für Ihr Kommen. 612 01:14:59,938 --> 01:15:02,293 Danke, dass wir hier sind. 613 01:15:08,135 --> 01:15:11,458 - Sag Hallo zu Mikko, wenn er aufwacht. - Wenn er aufwacht. 614 01:15:14,303 --> 01:15:15,541 Tschüss. 615 01:15:24,295 --> 01:15:26,283 - Wir rufen an. - Ja. 616 01:15:28,406 --> 01:15:29,611 Was ist los? 617 01:15:38,750 --> 01:15:41,246 Möglicherweise müssen wir bei Ihnen übernachten. 618 01:16:34,625 --> 01:16:37,667 Man muss ein bisschen fahren näher an diesen Inseln. 619 01:16:37,750 --> 01:16:40,552 Und dann nach dem nächsten Punkt, an dem wir rechts abbiegen. 620 01:16:57,654 --> 01:16:59,094 Meinen sie es ernst? 621 01:17:01,578 --> 01:17:03,125 Die Preise hier! 622 01:17:03,333 --> 01:17:05,396 Archipel-Stil. 623 01:17:08,254 --> 01:17:11,250 Ich hatte vor zu backen ein Nusskuchen, aber... 624 01:17:12,042 --> 01:17:13,365 Ja, vielleicht auch nicht. 625 01:17:32,240 --> 01:17:33,326 Ernsthaft? 626 01:17:34,927 --> 01:17:36,123 Bist du dabei? 627 01:17:38,198 --> 01:17:41,219 Gewinner, die das bekommen Preise fallen kostenlos an. 628 01:17:41,510 --> 01:17:43,032 Leg das zurück. 629 01:17:44,719 --> 01:17:46,146 Was ist, wenn ich es nicht tue? 630 01:17:47,615 --> 01:17:49,630 Na dann bist du ein Arschloch. 631 01:18:03,354 --> 01:18:05,917 Oh, kleines Robi-Baby. 632 01:18:06,229 --> 01:18:08,354 Bekommen Sie nicht genug Aufmerksamkeit? 633 01:18:08,438 --> 01:18:10,729 Soll Mama dir ein Eis kaufen? 634 01:18:21,900 --> 01:18:23,464 Könnte es etwas anderes sein? 635 01:18:24,146 --> 01:18:26,792 Du willst etwas? Ansonsten bezahle ich. 636 01:18:26,875 --> 01:18:28,179 Alles gut. 637 01:18:28,502 --> 01:18:31,860 - Sonst nichts. - 9,37, danke. 638 01:18:34,479 --> 01:18:36,103 Ich werde draußen warten. 639 01:18:58,365 --> 01:19:00,176 Das ist wirklich gut. 640 01:19:00,615 --> 01:19:02,365 Möchten Sie es versuchen? 641 01:19:04,432 --> 01:19:05,615 Was? 642 01:19:09,365 --> 01:19:11,219 Du bist ein mutiger Mann. 643 01:19:12,094 --> 01:19:14,902 Das können Sie zum Boot tragen. 644 01:19:14,990 --> 01:19:17,435 Ich brauche etwas Aspirin. 645 01:19:31,445 --> 01:19:35,480 Sie haben Prävention betrieben. Aber während der Tat ist etwas passiert? 646 01:19:36,458 --> 01:19:38,208 Das Kondom ist kaputt. 647 01:19:43,115 --> 01:19:46,115 Wie lange ist es her hast du Geschlechtsverkehr? 648 01:19:46,198 --> 01:19:47,828 Ungefähr 16 Stunden. 649 01:19:54,979 --> 01:19:58,283 Wann hatten Sie Ihre letzte Periode? 650 01:19:58,833 --> 01:20:00,247 Vor zehn Tagen. 651 01:20:32,500 --> 01:20:36,326 Levonorgestrel ist der Wirkstoff. 652 01:20:37,396 --> 01:20:41,372 Sie können es 72 Stunden lang einnehmen nach dem Geschlechtsverkehr. 653 01:20:42,333 --> 01:20:46,563 Wenn Sie Übelkeit bekommen und es sein müssen Kotze, du musst ein neues nehmen. 654 01:20:46,646 --> 01:20:48,328 Je früher Sie es einnehmen, 655 01:20:48,411 --> 01:20:52,917 desto wahrscheinlicher ist es, dass es zum Eisprung kommt und eine mögliche Schwangerschaft verhindern. 656 01:20:53,625 --> 01:20:56,488 Wenn sich die nächste Periode verzögert, 657 01:20:56,571 --> 01:20:59,818 Es ist besser, eine Schwangerschaft zu machen Testen Sie einfach, um sicherzugehen. 658 01:22:04,135 --> 01:22:05,177 Hey. 659 01:22:05,281 --> 01:22:06,323 Hey. 660 01:22:07,260 --> 01:22:08,302 Lass uns gehen. 661 01:22:30,958 --> 01:22:33,042 Wir sind bald zu Hause, oder? 662 01:22:34,417 --> 01:22:37,378 Lust auf ein Abenteuer? 663 01:22:39,333 --> 01:22:40,375 Sicher. 664 01:22:59,052 --> 01:23:04,549 Das ist die Schlangeninsel. Mein Großvater und ich kam auf den Namen. 665 01:23:40,271 --> 01:23:42,082 Ich gehe noch einmal schwimmen. 666 01:23:43,979 --> 01:23:45,401 Kommst du? 667 01:23:46,729 --> 01:23:48,646 Nein, ich warte. 668 01:24:46,198 --> 01:24:47,552 Saara! 669 01:27:50,781 --> 01:27:51,823 Stoppen! 670 01:28:15,219 --> 01:28:16,260 Kann ich? 671 01:28:44,170 --> 01:28:45,309 Aufleuchten. 672 01:29:16,688 --> 01:29:18,309 Geht es dir gut? 673 01:29:20,375 --> 01:29:21,417 Ja. 674 01:29:22,750 --> 01:29:24,054 Wünsch dir was. 675 01:29:25,917 --> 01:29:28,181 Ich werde alles für dich tun. 676 01:29:46,104 --> 01:29:48,486 Ist es das, was Sie sich wünschen? 677 01:30:12,969 --> 01:30:14,823 Dir gefällt das, oder? 678 01:30:31,865 --> 01:30:33,073 Bitte küss mich. 679 01:30:33,156 --> 01:30:34,198 Küss mich. 680 01:30:52,604 --> 01:30:54,228 Sag mir die Wahrheit. 681 01:31:01,896 --> 01:31:03,798 Ich habe dir die Wahrheit gesagt. 682 01:31:08,115 --> 01:31:09,926 Ich glaube dir nicht. 683 01:31:18,094 --> 01:31:19,996 Was wird das sein? 684 01:31:23,760 --> 01:31:26,631 Okay, sehr lustig. Kannst du mich jetzt losbinden? 685 01:31:29,552 --> 01:31:32,324 Saara, was machst du? 686 01:31:33,740 --> 01:31:36,691 Ist das krank? Rachespiel oder was? 687 01:31:49,990 --> 01:31:53,033 Erzähl mir die Wahrheit über letzte Nacht. 688 01:31:56,240 --> 01:31:58,658 Ich habe dir bereits die Wahrheit gesagt. 689 01:31:59,177 --> 01:32:00,823 Ich habe dich nicht gehört. 690 01:32:06,750 --> 01:32:09,934 Ich lasse dich also hier du kannst darüber nachdenken. 691 01:32:11,896 --> 01:32:13,889 Bist du verdammt verrückt? 692 01:32:14,563 --> 01:32:16,542 Was wäre, wenn ich dich hören würde? 693 01:32:16,729 --> 01:32:18,792 Willst du Anzeige erstatten? 694 01:32:18,875 --> 01:32:22,833 Du willst das Opfer spielen, damit du es kannst leugnen Sie, dass Sie dabei eine Rolle spielen? 695 01:32:25,104 --> 01:32:27,667 Wäre es so schlimm? ein Kind mit mir haben? 696 01:32:33,510 --> 01:32:35,694 Wir sind Dir scheißegal. 697 01:32:36,260 --> 01:32:40,531 Weißt du was? Ich habe dich satt nicht in der Lage sein, sich Ihren Problemen zu stellen. 698 01:32:40,615 --> 01:32:42,146 Fick dich, Saara! 699 01:32:47,479 --> 01:32:48,625 Hey. 700 01:32:50,688 --> 01:32:52,092 Hallo, Saara. 701 01:32:53,938 --> 01:32:55,688 Saara, komm zurück! 702 01:32:56,917 --> 01:32:58,271 Saara! 703 01:33:02,854 --> 01:33:04,396 Saara, hör auf! 704 01:33:08,750 --> 01:33:10,104 Stoppen! 705 01:33:20,640 --> 01:33:21,814 Stoppen! 706 01:41:32,979 --> 01:41:38,042 Auch wenn wir am Ende alleine waren 707 01:41:43,646 --> 01:41:50,229 Aber die Worte kommen vielleicht ein andermal 708 01:41:51,979 --> 01:41:57,271 Wie die Sonne, die in der Ferne wartet 709 01:42:00,458 --> 01:42:06,563 Die Worte kommen vielleicht ein andermal 710 01:42:08,396 --> 01:42:14,667 Wie die Zeit, die unsere Farben verändert 711 01:42:22,427 --> 01:42:27,885 Schau mich an 712 01:42:31,229 --> 01:42:33,708 Schau mich an 713 01:42:39,219 --> 01:42:44,552 Schau mich an 714 01:42:45,948 --> 01:42:50,458 Schau mich einfach an 715 01:43:10,021 --> 01:43:17,521 Meine Hände umfassen meine Haare 716 01:43:20,833 --> 01:43:25,729 Und der Wind küsst dich 717 01:43:27,167 --> 01:43:34,021 Wenn Sie sagen, dass Sie verstehen 718 01:43:39,125 --> 01:43:42,563 Ich sage nein 719 01:43:43,604 --> 01:43:51,396 Mein Name ist in meinem Kopf 720 01:43:56,875 --> 01:44:00,208 Weil ich da bin 721 01:44:01,146 --> 01:44:03,875 Ich bin immer hier 722 01:44:05,438 --> 01:44:14,292 Und diese Geschichte ist meine