1 00:00:22,549 --> 00:00:24,322 Dans les épisodes précédents... 2 00:00:25,677 --> 00:00:27,979 Je ne supporte pas le chaos autour de moi Et à propos de mon fils, Nick. 3 00:00:28,064 --> 00:00:32,071 Toi et moi voulons des choses différentes maintenant Je pense que nous devons arrêter ce que nous faisons 4 00:00:32,431 --> 00:00:34,279 Nous le ferons quand même, n'est-ce pas ? 5 00:00:34,351 --> 00:00:35,669 - Toast Café (Pho) - Toast Café (Pho) 6 00:00:35,756 --> 00:00:38,840 Je veux que tu épingles ces messages Et remplis les rues d'eux 7 00:00:39,188 --> 00:00:41,826 Je suis ici pour distribuer les marchandises C'est ce que je fais, c'est qui je suis 8 00:00:41,925 --> 00:00:44,489 -Alors qu'est-ce que je fais ici ? -Tu finis les tasses rapidement 9 00:00:44,620 --> 00:00:47,530 C'est un bar, non ? Finir les tasses C'est ce qu'on fait dans un bar 10 00:00:47,581 --> 00:00:50,441 - Pensez aussi aux bons moments, s'il vous plaît - D'accord 11 00:00:50,614 --> 00:00:52,918 Raquel Thomas, je suis l'agent spécial (Preston Tanner) 12 00:00:53,135 --> 00:00:56,191 -J'aimerais que tu m'accompagnes pour une conversation -Je devrais appeler mon avocat 13 00:00:56,245 --> 00:00:59,825 - C'est moi qui commande, mon garçon Le bavardage de Bernissa... 14 00:00:59,898 --> 00:01:03,028 Ce n'est pas l'action d'une personne responsable Mais une personne méprisable ! 15 00:01:08,961 --> 00:01:11,556 J'ai découvert ce qui est arrivé à notre ami Unique. je regrette que 16 00:01:11,649 --> 00:01:15,509 - Je vais parcourir ce qu'il a commencé avec vous et reprendre le processus - Essayons ce que nous faisions autrefois à l'université 17 00:01:15,589 --> 00:01:18,725 Nick est parti et ne reviendra pas Maintenant, nous devons nous occuper des affaires 18 00:01:18,855 --> 00:01:20,051 Si nous le faisions, ce serait juste toi et moi 19 00:01:20,204 --> 00:01:22,503 Mon beau-frère ne participera pas Personne d'autre ne peut savoir 20 00:01:23,112 --> 00:01:26,848 -Il est temps d'aller travailler -C'est pour te faire savoir que je gagne à chaque fois 21 00:01:27,935 --> 00:01:32,366 Ta mère interfère avec notre investissement Il faut en prendre soin 22 00:01:35,769 --> 00:01:40,016 {\an8}- Je t'ai dit de ne pas déranger ma famille ! - Tu ne me dictes rien, petite ! 23 00:01:40,056 --> 00:01:41,222 {\an8}"Bijoux uniques" 24 00:01:41,262 --> 00:01:43,358 -Je sais que Ronnie... - Tais-toi 25 00:01:43,924 --> 00:01:47,702 L'équation est très simple Marvin ou moi, toi et Caïnan ? 26 00:01:47,786 --> 00:01:50,397 Vous calculez mal les choses Les fédéraux sont après toi, pas moi 27 00:01:50,446 --> 00:01:53,613 - Rak, c'est Kainan. -Je veux que mon fils revienne sain et sauf 28 00:01:53,698 --> 00:01:55,914 - Que veut Ronnie en échange du garçon ? - 5 29 00:01:56,044 --> 00:02:01,258 - Ce salaud veut 500 mille dollars ? - J'ai apporté ton argent, maintenant donne-moi mon fils 30 00:02:01,388 --> 00:02:04,560 Personne ne m'a kidnappé, maman Vous avez été fraudé 31 00:02:04,734 --> 00:02:07,427 - Vous et Ronnie êtes complices dans cette affaire ? - Jetez le sac ici 32 00:02:09,904 --> 00:02:11,207 Tu es responsable, maman 33 00:02:14,848 --> 00:02:16,465 {\an8}"Je suis courageux, mon amour." 34 00:02:16,724 --> 00:02:18,420 {\an8}- "Je suis courageux, mon amour." - "Oui" 35 00:02:18,594 --> 00:02:20,895 {\an8}"J'ai connu de la tristesse, des revers" 36 00:02:20,943 --> 00:02:23,329 {\an8}"Si tu recules, espèce de salope "Je suis sûr que je retrouverai mes forces." 37 00:02:23,403 --> 00:02:26,022 {\an8}"J'ai eu de bonnes et de mauvaises expériences Et tu sais que je m'en remets 38 00:02:26,152 --> 00:02:28,498 {\an8}"Donc, cela fait partie du jeu pour moi." 39 00:02:28,580 --> 00:02:31,062 {\an8}"Si je n'étais pas un dealer de cocaïne "Mère du dealer de cannabis" 40 00:02:31,127 --> 00:02:33,365 {\an8}"Je suis presque sûr Que j'atteindrai mon objectif 41 00:02:33,474 --> 00:02:35,755 {\an8}"Il n'y a rien à dire, j'atteindrai mon objectif." 42 00:02:35,834 --> 00:02:38,621 {\an8}"Les vols ne peuvent pas être sous-estimés qui se transforment en meurtres. 43 00:02:39,616 --> 00:02:41,663 {\an8}"Gagnez de l'argent, gagnez... gagnez... "Gagnez de l'argent" 44 00:02:41,793 --> 00:02:44,313 "Quand les choses empirent "Nous allons transférer l'argent du côté sud." 45 00:02:44,422 --> 00:02:47,094 {\an8}"Nous combattrons les meilleurs d'entre eux Et nous tuons les autres, oui." 46 00:02:47,224 --> 00:02:49,092 {\an8}"J'encaisse les chèques "Je suis doué pour gérer ça, mon garçon." 47 00:02:49,152 --> 00:02:51,568 {\an8}"De grosses sommes d'argent "Tu déconnes, mon garçon." 48 00:02:51,700 --> 00:02:54,393 {\an8}"Protégez-vous "Tu mourras avant que les choses ne changent." 49 00:02:54,780 --> 00:02:56,652 {\an8}"Faisons le travail "Ils ne le font pas avec la même finesse." 50 00:02:56,826 --> 00:02:59,823 {\an8}"Non, comprends-le Collectez-le, organisez-le, distribuez-le. 51 00:03:00,041 --> 00:03:02,257 {\an8}"Lâchez le ballon, nous sommes complètement prêts Comment ça va ? » 52 00:03:02,516 --> 00:03:04,733 {\an8}"Je passe beaucoup de temps avec cette salope Et elle s'en fiche toujours. » 53 00:03:05,037 --> 00:03:08,857 {\an8}"Quand il s'agit d'argent "Il n'y aura aucune complication." 54 00:03:09,469 --> 00:03:10,157 {\an8}"C'est vrai" 55 00:03:10,190 --> 00:03:13,683 {\an8}"Tuez le salaud devant vous "Ton cœur bat plus vite." 56 00:03:13,814 --> 00:03:15,745 {\an8}"Et ce n'est pas grave." 57 00:03:15,825 --> 00:03:19,330 {\an8}"C'est ainsi que nous agissons dans cet aspect "Les camarades font le travail de ce côté-ci." 58 00:03:19,505 --> 00:03:21,807 {\an8}"J'ai connu de la tristesse, des revers" 59 00:03:21,895 --> 00:03:24,328 {\an8}"Si tu recules, espèce de salope "Je suis sûr que je retrouverai mes forces." 60 00:03:24,381 --> 00:03:27,152 {\an8}"J'ai eu de bonnes et de mauvaises expériences Et tu sais que je m'en remets 61 00:03:27,241 --> 00:03:29,324 {\an8}"Donc, cela fait partie du jeu pour moi." 62 00:03:29,454 --> 00:03:32,147 "Si je n'étais pas un dealer de cocaïne "Mère du dealer de cannabis" 63 00:03:32,278 --> 00:03:34,233 {\an8}"Je suis presque sûr Que j'atteindrai mon objectif 64 00:03:34,443 --> 00:03:36,841 {\an8}"Il n'y a rien à dire, j'atteindrai mon objectif." 65 00:03:36,926 --> 00:03:39,969 {\an8}"Les vols ne peuvent pas être sous-estimés qui se transforment en meurtres. 66 00:03:49,837 --> 00:03:53,436 Avant de savoir où tu vas Tu devrais regarder en arrière là où tu es 67 00:03:55,983 --> 00:03:57,433 Et tu devrais regarder attentivement 68 00:03:58,780 --> 00:04:02,212 Parce que tu ne fais pas attention à certaines choses Et tu oublies les détails 69 00:04:02,821 --> 00:04:06,266 Il se passe des choses On aurait dit que ça ne signifiait rien à l'époque 70 00:04:08,167 --> 00:04:11,814 Mais ensuite tu réalises que ça signifie tout C'est pourquoi tu devrais regarder en arrière 71 00:04:13,508 --> 00:04:15,637 {\an8}- "il y a 3 mois" - Parce que maintenant que tu vois où tu es 72 00:04:15,963 --> 00:04:18,222 Vous devez comprendre Comment en êtes-vous arrivé là ? 73 00:05:19,110 --> 00:05:20,980 J'ai besoin d'un médecin, mec 74 00:05:23,570 --> 00:05:24,802 je suis dans un mauvais état 75 00:05:26,576 --> 00:05:30,276 Tôt, je veux que tu viennes me chercher 76 00:05:54,433 --> 00:05:55,692 Putain 77 00:05:56,006 --> 00:05:57,474 Mauvais garçon 78 00:05:58,312 --> 00:06:00,428 Eh bien, tout ira bien 79 00:06:00,906 --> 00:06:01,949 Lentement 80 00:06:02,470 --> 00:06:04,469 - Ici - D'accord 81 00:06:19,805 --> 00:06:22,021 Je ne sais toujours pas comment Vivant, mon garçon 82 00:06:22,629 --> 00:06:27,452 J'ai été sévèrement battu Puis j'ai été frappé encore 3 fois 83 00:06:28,668 --> 00:06:29,711 Misérable ! 84 00:06:47,353 --> 00:06:49,349 Eh bien, allez, mon pote, prends ton temps 85 00:06:51,980 --> 00:06:53,910 Allez mec, nous y sommes presque Nous y sommes presque 86 00:06:57,038 --> 00:06:58,081 Faites attention 87 00:07:05,337 --> 00:07:06,380 Entrez-le ici 88 00:07:10,680 --> 00:07:11,637 {\an8}"Café (Pho)" 89 00:07:11,717 --> 00:07:13,720 Tout ce que vous voyez ici est déjà arrivé 90 00:07:15,503 --> 00:07:18,779 Mais nous ne l'avons pas regardé correctement Parce que nous ne cherchions pas 91 00:07:18,852 --> 00:07:20,806 "Ces rues ont besoin d'un corps "Je suis très célèbre" 92 00:07:20,978 --> 00:07:23,192 "Moi et mes copains "Nous mettrons les corps dans les rivières." 93 00:07:23,324 --> 00:07:24,974 "Nous gagnerons beaucoup d'argent" 94 00:07:25,626 --> 00:07:27,798 «Je suis né en banlieue côté sud" 95 00:07:27,883 --> 00:07:30,362 «J'ai gagné mes médailles à l'étranger "Je réussis" 96 00:07:30,535 --> 00:07:32,273 "L'épicerie est au coin de la rue..." 97 00:07:32,337 --> 00:07:34,098 -Donnez-moi une bouteille d'eau, s'il vous plaît - Immédiatement 98 00:07:34,884 --> 00:07:38,746 Jock, je voulais te parler 99 00:07:41,136 --> 00:07:43,396 Je suis désolé de ne pas être présent Vos auditions 100 00:07:44,807 --> 00:07:48,131 j'avais quelques problèmes Cela m'a causé des troubles 101 00:07:49,304 --> 00:07:52,432 - C'est bon, Oncle Lou. - Au contraire, j'ai échoué 102 00:07:53,349 --> 00:07:57,646 Je sais que je dis ça souvent ces derniers temps Mais j'essaie de résoudre mes problèmes 103 00:08:03,530 --> 00:08:04,555 J'ai aimé l'endroit 104 00:08:06,733 --> 00:08:07,941 C'est bien, non ? 105 00:08:09,855 --> 00:08:10,941 Est-ce votre oncle ? 106 00:08:12,826 --> 00:08:16,361 - Oui, c'est mon oncle Lou. -Etes-vous proches les uns des autres ? 107 00:08:17,801 --> 00:08:20,325 Nous sommes une famille Nous sommes tous proches les uns des autres... 108 00:08:22,150 --> 00:08:23,193 En quelque sorte 109 00:08:24,930 --> 00:08:26,943 Avez-vous déjà rencontré Nicole ? La petite amie de Jock ? 110 00:08:28,563 --> 00:08:31,100 - Oui -Est-ce qu'elle est amusante ? 111 00:08:32,866 --> 00:08:35,705 - Bien sûr -Est-elle belle ? 112 00:08:37,200 --> 00:08:38,485 C'est bon, Nicole. 113 00:08:42,209 --> 00:08:45,176 Jock est tellement merveilleux Nicole a eu de la chance 114 00:08:48,553 --> 00:08:50,172 Ravi d'être là avec toi, Kaynan. 115 00:08:52,084 --> 00:08:55,340 - Très bien, non ? -Et il est mignon, ça ne fait pas mal du tout 116 00:08:56,864 --> 00:08:59,600 Ne me dis pas que tu crois Avec ce numéro de mars et novembre 117 00:08:59,802 --> 00:09:02,078 Je pense que c'est mai et décembre Mais non 118 00:09:02,684 --> 00:09:06,205 J'aime les hommes comme tu aimes le whisky. Sont avancés en âge 119 00:09:06,333 --> 00:09:07,420 Je comprends ton point de vue 120 00:09:08,777 --> 00:09:12,287 Mais il est talentueux Il a une présence sur scène 121 00:09:16,283 --> 00:09:18,673 Avec votre permission un instant 122 00:09:19,163 --> 00:09:22,496 « Les rues, les rues "Ces rues ont besoin d'un cadavre." 123 00:09:22,690 --> 00:09:24,190 "Ces rues ont besoin d'un corps." 124 00:09:24,408 --> 00:09:27,493 "Ces rues ont besoin d'un corps "Je suis très célèbre" 125 00:09:27,556 --> 00:09:29,534 "Je viens de la rue "Ces rues ont besoin d'un cadavre." 126 00:09:29,665 --> 00:09:31,924 "J'aimerais que quelqu'un dise quelque chose sur moi." 127 00:09:32,043 --> 00:09:33,835 -Êtes-vous d'accord? - Bien sûr 128 00:09:34,178 --> 00:09:37,442 Tu viens toujours dîner avec mes parents Le week-end, non ? 129 00:09:37,920 --> 00:09:40,570 - Bien sûr - Bien 130 00:09:40,701 --> 00:09:44,655 « Cela fait que tout le quartier "Ça dit quelque chose sur moi" 131 00:09:46,131 --> 00:09:49,881 - Je pensais que Rak venait sur place -Je ne sais pas ce que tu fais 132 00:09:50,128 --> 00:09:52,128 Elle a sa vie et j'ai la mienne 133 00:10:09,566 --> 00:10:14,067 {\an8}Ils pensent qu'ils sentent quelque chose Mais ils réalisent que c'est juste leur mauvaise odeur 134 00:10:15,192 --> 00:10:17,065 {\an8}Il n'y a aucune preuve concluante Et ils le savent 135 00:10:17,543 --> 00:10:20,193 Je suis presque sûr que tu ne t'inquiéteras pas À propos du FBI 136 00:10:20,323 --> 00:10:23,973 Ou ce qu'on appelle plus un groupe de travail Ils n'inventeront rien 137 00:10:30,625 --> 00:10:33,972 -Est-ce que tout va bien ? -J'avais juste vraiment faim 138 00:10:34,487 --> 00:10:38,397 - On dirait que je n'ai pas mangé depuis longtemps -Dis-moi ce que tu veux et je te l'obtiendrai 139 00:10:38,527 --> 00:10:40,873 J'apprécie ça mais ça devrait Pour voir ce qu'ils ont 140 00:10:41,360 --> 00:10:44,306 Tu ne peux pas t'occuper de moi Une horrible barre de chocolat ou quelque chose comme ça 141 00:10:45,282 --> 00:10:48,606 - Je t'attendrai dehors - Merci 142 00:10:52,561 --> 00:10:53,690 Qui appelle ? 143 00:10:56,714 --> 00:10:59,337 Tu es sûr qu'il le veut ? Parle-moi et pas à ma sœur ? 144 00:11:04,206 --> 00:11:05,202 D'accord 145 00:11:07,839 --> 00:11:08,940 je viendrai alors 146 00:11:55,862 --> 00:11:58,816 Il est grièvement blessé, Early. Je ne peux pas le radiographier ici 147 00:11:58,881 --> 00:12:01,336 Mais je suis sûr qu'il souffre De multiples fractures du crâne 148 00:12:01,494 --> 00:12:03,967 je ne suis pas son père Je m'en fiche de tout ça 149 00:12:04,108 --> 00:12:06,934 Tout ce que je dois savoir c'est s'il vivra Assez longtemps pour payer les services fournis 150 00:12:06,980 --> 00:12:10,980 Il survivra mais se remettra d'un traumatisme crânien comme celui-ci Long et difficile 151 00:12:11,291 --> 00:12:14,108 Il aura besoin de soins et d'une surveillance constante 152 00:12:14,338 --> 00:12:18,714 Une personne doit être transportée dans son état Vers un centre de rééducation 153 00:12:18,840 --> 00:12:21,929 Où il peut récupérer Sous la surveillance d'un personnel médical complet 154 00:12:22,103 --> 00:12:23,189 Cela n'arrivera pas 155 00:12:23,492 --> 00:12:28,924 Nous constatons souvent des changements majeurs dans la personnalité Personnes souffrant de ce type de lésion cérébrale 156 00:12:28,949 --> 00:12:32,495 Tu peux parler normalement, mec ? Parce que je ne comprends pas ces mots médicaux que tu dis 157 00:12:32,542 --> 00:12:36,005 Quand il se réveille C'est peut-être différent de ce qu'il était avant 158 00:12:36,527 --> 00:12:39,937 Il n'est pas rare que des gens souffrent Qui ont subi une blessure de ce type 159 00:12:39,990 --> 00:12:42,844 De graves crises d'anxiété Et même la colère 160 00:12:43,297 --> 00:12:47,459 Comme vous l'avez dit, docteur, je devrais le savoir Si cet idiot me donnait mon argent 161 00:12:47,599 --> 00:12:52,013 Parce que j'ai payé ton temps ce soir Et il semble que mon travail n'est même pas terminé 162 00:12:52,080 --> 00:12:56,425 Vous rendre votre argent Ce sera le plus petit problème que votre ami aura 163 00:13:06,548 --> 00:13:09,415 Écoute, même s'il semble Vous êtes au-delà de leur champ d'attention 164 00:13:09,546 --> 00:13:11,849 je ne peux pas dire la même chose À propos d'autres parmi vos connaissances 165 00:13:12,621 --> 00:13:15,359 Il n'aime pas le FBI Abandonner une affaire les mains vides 166 00:13:15,994 --> 00:13:19,182 Franchement, ils pourraient s'abaisser à n'importe quel niveau Pour obtenir un acte d'accusation 167 00:13:20,268 --> 00:13:24,570 Vous et votre famille devez garder votre entreprise légitimité dans un avenir prévisible 168 00:13:25,526 --> 00:13:28,042 Reconnaissons la victoire que nous avons remportée ce soir 169 00:13:28,136 --> 00:13:32,898 En ce moment, ils n'ont rien contre toi Ou contre toute autre personne que tu connais 170 00:13:33,389 --> 00:13:36,865 C'est sans aucun doute une bonne nouvelle 171 00:13:37,378 --> 00:13:38,473 je serai en contact avec vous 172 00:13:39,627 --> 00:13:41,383 - Bonne nuit -Et toi aussi 173 00:14:00,139 --> 00:14:04,670 Ce sont mes quartiers, tous 174 00:14:07,842 --> 00:14:10,441 Rak doit se retirer 175 00:14:15,613 --> 00:14:17,835 Dis-lui juste que je l'aime 176 00:14:20,615 --> 00:14:21,919 Dis-lui ça 177 00:14:45,267 --> 00:14:47,551 Je suis sûr que tu as été surpris que je t'appelle 178 00:14:49,505 --> 00:14:55,546 Je ne t'ai jamais rencontré face à face auparavant Mais j'ai entendu de bonnes choses à ton sujet de la part de ma sœur 179 00:14:55,627 --> 00:14:59,065 J'ai été vraiment impressionné par votre travail avec notre ami De (New Jersey) 180 00:14:59,326 --> 00:15:01,194 Je voulais te connaître personnellement 181 00:15:01,629 --> 00:15:06,147 D'ailleurs, ce travail a été parfaitement exécuté 182 00:15:06,717 --> 00:15:10,752 Il me semblait que j'aurais pu améliorer certains aspects Mais j'apprécie les gentils mots 183 00:15:11,585 --> 00:15:17,487 Oui, tu te demandes pourquoi je t'appelle La réponse comporte deux parties, mon ami 184 00:15:19,744 --> 00:15:24,655 Premièrement, comme mentionné, vous êtes un professionnel 185 00:15:25,002 --> 00:15:29,608 Je veux dire, dans un domaine qui manque cruellement Vers cette fonctionnalité spécifique 186 00:15:30,172 --> 00:15:34,952 Deuxièmement, comme ce fut le cas Avec notre défunt camarade à Newark. 187 00:15:35,516 --> 00:15:41,860 J'ai une tâche qui demande une certaine distance Et protège-moi 188 00:15:43,192 --> 00:15:44,951 Tu veux que je me lève Plus d'affaires pour vous 189 00:15:45,124 --> 00:15:52,852 Ma fille, Paulette, son nouveau mari, Tommaso. Cela nous embarrasse, elle et moi, et c'est inacceptable 190 00:15:53,460 --> 00:15:57,817 Le problème c'est que Tommaso est un gangster Donc je ne peux pas envoyer un de mes hommes là-bas 191 00:15:57,850 --> 00:15:59,803 Pour le faire reprendre ses esprits dont il a désespérément besoin 192 00:16:00,411 --> 00:16:01,758 C'est contraire aux règles 193 00:16:02,367 --> 00:16:05,387 On dirait que vous êtes des mafieux Vous trouverez de nombreuses façons de contourner les règles 194 00:16:05,461 --> 00:16:12,272 Eh bien, il ne s'agit pas de la lettre de la loi En ce qui concerne son âme, si vous comprenez ce que je veux dire 195 00:16:12,838 --> 00:16:19,690 Bref, ce salaud de Tommaso. ça dérange ma fille 196 00:16:19,744 --> 00:16:23,964 Ce n’est pas en soi la fin du monde Cela arrive aux meilleurs d'entre nous 197 00:16:24,654 --> 00:16:30,228 Mais le problème c'est que Tommaso... Il le fait si ouvertement qu'il insulte ma famille 198 00:16:31,822 --> 00:16:36,081 -Et voici mon tour - Le problème doit rester entre nous 199 00:16:36,558 --> 00:16:38,731 C'est pourquoi je n'ai pas contacté ta sœur 200 00:16:39,121 --> 00:16:43,119 Je n'aime pas mélanger mon travail Cela confond les sujets 201 00:16:44,464 --> 00:16:46,811 Rak ne me contrôle pas 202 00:16:48,158 --> 00:16:52,684 J'ai ma propre vie et mes propres intérêts Je fais ce que je veux faire 203 00:16:52,724 --> 00:16:56,111 Oui, nous sommes semblables 204 00:16:56,717 --> 00:16:58,571 ok, on est d'accord alors 205 00:16:58,631 --> 00:17:04,060 Tu mettras fin à mon beau-frère pour moi Nous garderons le problème entre nous 206 00:17:06,188 --> 00:17:09,893 Donne-moi les informations Je vais affronter ce scélérat et résoudre le problème 207 00:17:10,133 --> 00:17:13,922 Marvin, un ami dans le besoin C'est un véritable ami 208 00:17:21,077 --> 00:17:24,002 Je sais que je te dis ça Chaque fois que nous nous rencontrons 209 00:17:24,132 --> 00:17:27,304 Mais je ne peux m'empêcher de me souvenir Quand j'étais en dixième année 210 00:17:27,544 --> 00:17:30,779 Je t'ai encouragé à faire le test Pour fréquenter le lycée Stuyvesant. 211 00:17:31,764 --> 00:17:33,864 Cela semble il y a longtemps 212 00:17:35,471 --> 00:17:37,817 Tout s'est bien passé, Dr West. 213 00:17:39,467 --> 00:17:42,075 Nos vies sont ce que nous en faisons, Cainan. 214 00:17:42,639 --> 00:17:47,767 Vos marques sont ce que vous en faites C'est pourquoi tu es ici 215 00:17:50,510 --> 00:17:55,978 Mme Tyrrell m'a dit que si tu ne rends pas ton devoir A propos d'un de vos grands-parents avant la fin du semestre 216 00:17:56,065 --> 00:17:57,281 Elle échouera en classe 217 00:17:57,455 --> 00:18:02,765 Ce qui viole les conditions du travailleur social Qui gère votre dossier devant le tribunal 218 00:18:02,845 --> 00:18:07,492 J'ai dit à Mme Tyrrell que je ferais ses recherches Mais je voulais l'écrire sur un autre sujet 219 00:18:07,839 --> 00:18:11,706 -Je n'ai pas de grands-parents à proprement parler -J'ai parlé à ta mère... 220 00:18:12,441 --> 00:18:18,527 Qui a dit que ta grand-mère et ton défunt grand-père Ils ont une histoire fascinante que vous pouvez explorer 221 00:18:20,048 --> 00:18:23,262 Tu ne peux pas décider Travail assigné, Cainan. 222 00:18:23,543 --> 00:18:28,866 Cette recherche doit être terminée immédiatement, d'accord ? 223 00:18:30,518 --> 00:18:31,561 Compris 224 00:18:47,904 --> 00:18:52,241 C'est un analgésique mais ça doit l'être À l'hôpital, Earlie. 225 00:18:52,277 --> 00:18:53,631 Ça ne mène nulle part 226 00:18:53,957 --> 00:18:58,454 Je ne sais pas qui lui a fait ça et je ne sais pas s'il le fait toujours Caché et attendant de finir le travail 227 00:18:58,585 --> 00:19:02,407 La semaine dernière, nous avons eu un chien de berger Un Allemand renversé par une voiture 228 00:19:02,421 --> 00:19:04,328 Il a subi un choc similaire à la tête 229 00:19:04,449 --> 00:19:07,751 Quand le chien a finalement repris conscience Il est devenu féroce 230 00:19:07,969 --> 00:19:10,935 Cela a causé des blessures qui ont nécessité des points de suture à une de mes infirmières et nous avons dû le tuer 231 00:19:11,161 --> 00:19:15,004 D'après mes informations Cet homme blessé n'est pas un chien 232 00:19:15,210 --> 00:19:17,961 Il me paie pour sa sûreté et sa sécurité C'est ce qu'il obtiendra 233 00:19:18,004 --> 00:19:24,478 Peut-être qu'elle le protège... mais je ne peux pas le dire C'est sûr 234 00:19:38,999 --> 00:19:42,422 Bien sûr que non, tu ne peux pas écrire sur ma famille Tu ne les connais même pas 235 00:19:42,594 --> 00:19:46,983 C'est pourquoi j'essaie de le découvrir, mec Ce sont aussi mes grands-parents, non ? 236 00:19:47,636 --> 00:19:49,217 ça me sera utile Pour savoir qui ils sont 237 00:19:49,264 --> 00:19:53,153 - Pourquoi n'écris-tu pas sur les parents de ta mère, mec ? - Non, alors je devrai lui parler 238 00:19:53,204 --> 00:19:54,844 Je ne veux pas faire ça maintenant 239 00:19:57,845 --> 00:19:59,886 Tu ne peux pas écrire sur ma famille 240 00:20:02,687 --> 00:20:06,576 Et si quelqu’un faisait le lien entre les choses ? Il a commencé à poser des questions 241 00:20:07,298 --> 00:20:09,444 Et je réalise que tu n'es pas le fils de Def Con ? 242 00:20:10,097 --> 00:20:12,182 Je veux que les gens sachent Êtes-vous le fils d'un policier? 243 00:20:14,759 --> 00:20:17,656 Écoute, je n'ai pas perdu espoir À propos de toi et moi 244 00:20:18,899 --> 00:20:21,827 Je pense toujours que ça pourrait Nous pouvons nous rapprocher les uns des autres 245 00:20:22,783 --> 00:20:24,087 Et avoir une position spéciale L'un contre l'autre 246 00:20:24,389 --> 00:20:28,778 Nous n'avons pas encore atteint ce stade Mais peut-être pouvons-nous y parvenir 247 00:20:29,335 --> 00:20:31,037 J'espère que nous y parviendrons 248 00:20:31,926 --> 00:20:35,904 Mais écrire une recherche historique À propos de ma famille 249 00:20:36,728 --> 00:20:38,336 Ce n'est pas intelligent 250 00:20:42,561 --> 00:20:43,942 je dois retourner au travail 251 00:20:45,047 --> 00:20:46,766 Conseils pour l'avenir 252 00:20:47,054 --> 00:20:51,067 Peut-être que tu viendras sur mon lieu de travail Ce n'était pas la meilleure idée à laquelle on puisse penser 253 00:21:00,450 --> 00:21:04,274 Aisha n'arrête pas de parler de toi, Jukebox. 254 00:21:05,484 --> 00:21:10,313 C'est un titre que j'aime beaucoup je veux connaitre son origine 255 00:21:10,821 --> 00:21:12,179 Merci de m'avoir invité 256 00:21:13,041 --> 00:21:16,612 Et ma famille m'appelle Jukebox. Parce que j'ai toujours chanté quand j'étais jeune 257 00:21:18,358 --> 00:21:19,958 Et que font tes parents, Jukebox ? 258 00:21:22,392 --> 00:21:25,736 En fait, ma mère est décédée récemment 259 00:21:26,778 --> 00:21:30,255 Aisha nous a dit que Nous sommes désolés pour votre chagrin 260 00:21:32,645 --> 00:21:38,509 -Et mon père fait différents métiers - Le père de Jock est très drôle 261 00:21:38,639 --> 00:21:41,247 Assistez à certaines de nos formations Il a dit des choses très drôles 262 00:21:42,506 --> 00:21:43,897 Mon père parle toujours 263 00:21:44,722 --> 00:21:50,239 Alors, quels sont tes projets pour l’année prochaine, Jukebox ? Dans quelle université envisagez-vous de fréquenter ? 264 00:21:51,674 --> 00:21:56,670 Jock peut-il profiter de son dîner ? Sans la questionner ? 265 00:21:58,364 --> 00:22:03,404 Je me concentre actuellement sur Bota. Pour voir ce que vous réaliserez 266 00:22:05,533 --> 00:22:11,311 Ce groupe de chant est une excellente activité parascolaire Pour vous les filles, mais c'est distrayant 267 00:22:11,614 --> 00:22:13,831 - C'est une blague - Waouh ! 268 00:22:14,005 --> 00:22:17,531 Merci de l'avoir brisé Nos espoirs et notre avenir, maman et papa 269 00:22:17,591 --> 00:22:19,523 On ne marche sur rien 270 00:22:20,117 --> 00:22:25,127 D'après mes informations, vous rêvez d'aller à l'université (Spellman) Depuis que tu as huit ans 271 00:22:25,189 --> 00:22:28,777 Je dis juste que ce n'est pas nécessairement le cas Que tout le monde a les mêmes rêves 272 00:22:31,167 --> 00:22:35,902 Je suis presque sûr que Jukebox Elle veut un avenir radieux pour elle-même, n'est-ce pas ? 273 00:22:36,621 --> 00:22:37,597 Vrai 274 00:22:52,280 --> 00:22:57,929 Je ne veux plus faire ça dans la voiture On ne peut pas aller dans une auberge ou quelque chose comme ça ? 275 00:22:58,407 --> 00:22:59,450 Non 276 00:23:22,259 --> 00:23:24,562 Ce salaud s'en fiche du tout 277 00:23:33,482 --> 00:23:35,901 - Est-ce que le père est au courant ? - Non 278 00:23:37,638 --> 00:23:41,202 -Tu vas lui dire ? - Il est mort 279 00:23:41,790 --> 00:23:45,458 je regrette que Est-ce pour cela que vous interrompez la grossesse ? 280 00:23:45,677 --> 00:23:47,850 Je n'ai pas de place pour un autre enfant dans ma vie en ce moment 281 00:23:48,143 --> 00:23:53,051 Juste pour que tu le saches, tu devras te rencontrer Une des assistantes sociales de la clinique 282 00:23:53,105 --> 00:23:54,843 À votre retour pour votre rendez-vous de suivi 283 00:23:55,165 --> 00:24:00,535 Nous nous soucions de votre santé mentale Autant nous nous soucions de votre santé physique 284 00:24:00,882 --> 00:24:01,969 Fixons un rendez-vous 285 00:24:09,578 --> 00:24:14,125 Tôt, donne-moi les clés Une des voitures, mec 286 00:24:14,231 --> 00:24:16,654 Où penses-tu aller ? 287 00:24:18,729 --> 00:24:22,084 Je dois le dire à Bernissa et Jérôme. Que je suis vivant 288 00:24:22,258 --> 00:24:26,298 Le médecin a dit que tu étais en danger Tu dois rester au lit 289 00:24:26,419 --> 00:24:30,079 je te paie Fais ce que je te demande, salaud 290 00:24:30,166 --> 00:24:34,005 Tu ne m'as rien payé, mon garçon j'attends toujours mon argent 291 00:24:34,977 --> 00:24:36,248 Donne-moi les clés 292 00:24:50,455 --> 00:24:55,101 Cet idiot veut conduire une voiture Il ne peut même pas marcher dans ma cuisine 293 00:25:01,230 --> 00:25:03,402 Tu es un clown bâtard, mec 294 00:25:09,604 --> 00:25:11,396 Nous avons un événement spécial ici 295 00:25:12,718 --> 00:25:14,610 {\an8}Du président (des États-Unis)... 296 00:25:14,915 --> 00:25:18,478 {\an8}Ce n'est pas habituel que mon petit-fils me rende visite 297 00:25:21,388 --> 00:25:28,557 {\an8}Alors, à quoi dois-je cet honneur ? Parce que tu sais J'aime te voir chaque fois que j'en ai l'occasion 298 00:25:28,667 --> 00:25:34,158 Je suis désolé de ne pas te rendre visite souvent, mais... J'étais occupé avec mes devoirs et... 299 00:25:34,640 --> 00:25:37,811 Tu n'auras jamais à m'excuser, ma chérie 300 00:25:38,415 --> 00:25:43,048 je ne suis pas ta mère Je ne vous impose aucune attente ou exigence 301 00:25:45,928 --> 00:25:51,453 j'ai des devoirs Je dois écrire un article sur un de mes ancêtres 302 00:25:52,443 --> 00:25:54,929 Je pensais l'écrire sur mon grand-père, Elijah. 303 00:25:56,580 --> 00:26:02,706 J'ai entendu beaucoup d'histoires sur lui mais je ne sais pas C'est sa véritable histoire, si tu vois ce que je veux dire 304 00:26:03,835 --> 00:26:06,995 Je comprends exactement ton point de vue je pense que c'est une excellente idée 305 00:26:07,035 --> 00:26:12,395 Tu devrais en savoir plus sur ton grand-père Parce qu'il t'aurait aimé, Cainan. 306 00:26:14,566 --> 00:26:20,519 Elle avait le même esprit que lui La même confiance en toi 307 00:26:21,926 --> 00:26:27,861 Ton grand-père a fait ce qu'il a fait parce qu'il n'aimait pas sa vie Et le monde autour de lui 308 00:26:28,779 --> 00:26:30,555 Il ne m'aimait pas beaucoup non plus 309 00:26:31,574 --> 00:26:36,774 Mais pendant la majeure partie de sa vie, il a cru Qu'il est capable de faire tout ce qu'il veut 310 00:26:37,081 --> 00:26:40,286 C'est pourquoi il en avait autant Des métiers, des intérêts et des passions 311 00:26:40,764 --> 00:26:45,718 Elijah était compétent, habile et un génie... 312 00:26:48,498 --> 00:26:52,278 - Tout comme toi -J'apprécie ça 313 00:26:52,677 --> 00:26:57,535 Pas besoin de me remercier, ma chérie Je suis ta grand-mère et je suis censé te féliciter 314 00:27:00,444 --> 00:27:06,496 Je vais te dire mon point de vue sur ton grand-père Ta mère et ton oncle te diront quelque chose de différent 315 00:27:06,682 --> 00:27:12,162 Donc je ne dis pas que j'ai raison sur tout ça Mais je dis juste que c'est comme ça que je me souviens de lui 316 00:27:13,727 --> 00:27:17,086 -Avez-vous un stylo et du papier ? - Oui, définitivement 317 00:27:26,300 --> 00:27:32,769 Elie Thomas est né en 1925 Dans le comté de Clinch, en Géorgie. 318 00:27:34,203 --> 00:27:37,827 Son père était Charles Il travaille sur le chemin de fer 319 00:27:38,974 --> 00:27:43,195 Et sa mère (Ruth) était une machine à laver Les personnes à la peau blanche 320 00:28:07,510 --> 00:28:08,699 (Tommasso) 321 00:28:10,523 --> 00:28:14,564 - Vous avez perdu votre chemin ? - Je suis désolé, c'est Fort Greene ? 322 00:28:16,336 --> 00:28:19,605 - Même pas près d'ici - Mauvaise prise, mon garçon 323 00:28:20,994 --> 00:28:23,992 Peut-être que je n'ai jamais été doué pour les directions 324 00:28:24,792 --> 00:28:27,773 Eh bien, voici quelques lignes directrices Que vous devriez suivre 325 00:28:28,239 --> 00:28:34,160 Retourne à ta voiture maintenant Et nous n'allons pas vous battre jusqu'au bord du trottoir, d'accord ? 326 00:28:35,947 --> 00:28:39,069 Désolé, je m'attendais à ce que tu me le dises Tourner à gauche au signal 327 00:28:39,161 --> 00:28:41,024 Puis je prends le deuxième tour A droite ou quelque chose comme ça 328 00:28:43,356 --> 00:28:47,489 Mais je vois que tu as Différentes cartes ici les gars 329 00:28:49,929 --> 00:28:51,059 Bonsoir 330 00:29:00,163 --> 00:29:03,484 Quel idiot Est-ce que ça ressemble à Fort Greene ? 331 00:29:04,203 --> 00:29:06,699 Je ne vois aucun singe se balancer dans les arbres 332 00:29:07,069 --> 00:29:09,307 Approche-toi, tu es superbe, mon pote Est-ce nouveau ? 333 00:29:09,568 --> 00:29:10,611 Aimez-vous? 334 00:29:17,716 --> 00:29:21,429 Le médecin vous expliquera la procédure Pas à pas mais... 335 00:29:21,489 --> 00:29:22,582 Ce n'est pas ma première fois 336 00:29:23,629 --> 00:29:27,925 - Je n'ai pas vu ça dans ton dossier - C'était une procédure illégale 337 00:29:28,056 --> 00:29:32,270 -Quand j'étais beaucoup plus jeune - J'informerai le médecin 338 00:29:32,837 --> 00:29:34,658 Et je te verrai dans la salle de réveil 339 00:29:54,254 --> 00:29:55,904 -Est-ce que c'est douloureux ? - Non 340 00:29:56,817 --> 00:29:58,294 Je me sens juste mal à l'aise 341 00:30:03,595 --> 00:30:04,638 C'était le bébé de Nick. 342 00:30:10,107 --> 00:30:12,892 Si tu veux être surpris ou crier Ou quelque chose comme ça, fais ce que tu as à faire 343 00:30:13,326 --> 00:30:19,410 - Parce que je sais que c'est choquant - Je veux dire, c'est une surprise 344 00:30:20,235 --> 00:30:23,624 C'était une surprise que j'étais enceinte Avec l'enfant de l'homme que j'essaie de tuer depuis des années ? 345 00:30:24,319 --> 00:30:26,361 Cordialement, Jock Tu devrais mieux réagir 346 00:30:27,404 --> 00:30:29,923 Eh bien, c'est un choc 347 00:30:34,094 --> 00:30:38,395 Je ne peux même pas le croire Je ne sais pas ce que je devrais dire 348 00:30:40,349 --> 00:30:41,611 Cela a plus de sens 349 00:30:43,739 --> 00:30:45,694 Bien sûr, tu devrais garder ça silencieux 350 00:30:48,236 --> 00:30:50,864 - Jusqu'à la mort, Jock. - Certainement 351 00:30:55,034 --> 00:30:57,207 La vérité est que je n'y crois pas 352 00:31:00,248 --> 00:31:01,509 Je ne crois rien de tout ça 353 00:31:07,331 --> 00:31:11,414 - Tu l'aimais ? - je pense que oui 354 00:31:41,118 --> 00:31:44,564 Ce salaud difforme mange de la nourriture solide 355 00:31:48,071 --> 00:31:50,126 Donne-moi juste quelques jours de plus 356 00:31:50,690 --> 00:31:56,467 Je serai prêt à parler à mon frère Et liquider ce compte 357 00:31:57,468 --> 00:31:59,423 Tu n'es pas obligé de faire tout ça maintenant 358 00:32:01,811 --> 00:32:08,980 Comme je n'arrête pas de le dire, je me fiche de ce que tu penses Que je devrais le faire ou ne pas le faire, Early. 359 00:32:11,109 --> 00:32:12,587 Écoute-moi, mec 360 00:32:13,149 --> 00:32:17,366 Tu as une super force maintenant, mec Tu es invisible 361 00:32:18,017 --> 00:32:21,971 Tout le monde pense que tu es mort Pourquoi veux-tu gâcher tout ça ? 362 00:32:22,703 --> 00:32:27,576 Laisse les choses se calmer et disparaître de la vue Pour savoir qui viendra vous remplacer 363 00:32:27,805 --> 00:32:31,703 Parce que celui qui prendra ta place Il a joué un rôle en se débarrassant de toi en premier lieu 364 00:32:32,769 --> 00:32:37,199 Je ne dois rien laisser se calmer Parce que je sais qui a fait ça 365 00:32:38,293 --> 00:32:44,737 - C'était mon frère, mec - Mais peut-être que quelqu'un le poussait 366 00:32:44,911 --> 00:32:47,301 C'est un geste audacieux Pour que quelqu'un le fasse seul 367 00:32:47,604 --> 00:32:53,815 Écoute, le fait est que cet élément de surprise C'est le plus grand avantage qui soit 368 00:32:53,903 --> 00:32:56,944 Et tu l'as en abondance maintenant 369 00:32:59,183 --> 00:33:04,244 Ce que je veux dire, c'est que tu ne m'as rien payé Je dois donc protéger mon investissement 370 00:33:04,535 --> 00:33:06,200 Et mon investissement c'est toi, mec 371 00:33:06,788 --> 00:33:09,848 Si tu es tué Mon argent t'accompagnera 372 00:33:11,972 --> 00:33:14,541 J'aurai besoin de toi alors Fais des sondages pour moi 373 00:33:16,062 --> 00:33:18,668 Et tu sais de quoi les gars parlent À Al-Shuwar A 374 00:33:20,363 --> 00:33:23,187 Je dois comprendre la nature des choses 375 00:33:25,160 --> 00:33:30,616 Croyez-moi quand je dis ce qui suit Juste parce que je suis invisible maintenant 376 00:33:31,755 --> 00:33:35,091 Cela ne veut pas dire que tu ne l'auras pas Sur votre argent, Early. 377 00:33:40,131 --> 00:33:47,038 Toutes mes dettes seront payées... toutes 378 00:33:56,066 --> 00:34:01,941 Il a abandonné, mec Ton grand-père a tout abandonné et est parti 379 00:34:03,052 --> 00:34:05,242 Il ne pensait à personne d'autre Quand il a fait ça aussi 380 00:34:05,373 --> 00:34:09,587 Parce que son décès m'a forcé à jouer Le rôle d'un père auprès de ta mère, de ton oncle 381 00:34:11,890 --> 00:34:15,408 Je ne peux plus être un enfant Parce que je devais élever Rak et Lou. 382 00:34:15,801 --> 00:34:17,407 Et j'ai dû aider De toutes les manières possibles 383 00:34:22,533 --> 00:34:28,617 Le comportement de ton grand-père était égoïste et faible 384 00:34:29,819 --> 00:34:32,222 Pour lui, cela semblait être la solution à tous ses problèmes 385 00:34:32,451 --> 00:34:35,350 Mais tout ce qu'il a fait C'est qu'il a abandonné ces problèmes 386 00:34:36,691 --> 00:34:39,130 Et quelques nouveaux problèmes aussi Jusqu'à ce que nous le résolvions 387 00:34:40,719 --> 00:34:43,300 Vous n'avez donc pas de bons souvenirs de lui ? 388 00:34:46,959 --> 00:34:47,950 Bien sûr 389 00:34:49,254 --> 00:34:53,250 J'ai adoré cet homme C'était mon père 390 00:34:55,194 --> 00:34:56,856 C'est pourquoi c'était si douloureux 391 00:34:58,364 --> 00:34:59,855 C'est pourquoi ça fait encore mal 392 00:35:06,094 --> 00:35:10,369 Wow... je me souviens quand il pratiquait la boxe 393 00:35:11,241 --> 00:35:13,670 Ta mère et moi étions encore jeunes à l'époque Et (si) il était un enfant 394 00:35:14,539 --> 00:35:18,971 Il m'emmenait à ses combats Je l'ai vu jeter des gens stupides à terre 395 00:35:20,925 --> 00:35:26,052 Tu sais quel effet ça a sur un jeune garçon Voir son père faire ça à un autre homme ? 396 00:35:28,188 --> 00:35:34,654 Je me souviens avoir eu l'impression que ses muscles étaient mes muscles Comme si personne ne pouvait me déranger 397 00:35:38,303 --> 00:35:44,864 Je l'aimais plus que quiconque 398 00:35:49,035 --> 00:35:53,771 C'est pourquoi je ne pourrai jamais lui pardonner 399 00:36:06,414 --> 00:36:09,716 {\an8}3 semaines de sit-in Attends que j'attrape Tony. 400 00:36:10,274 --> 00:36:13,278 {\an8}- Quand tout cela finira-t-il ? - Cela t'affecte vraiment, Rock. 401 00:36:14,495 --> 00:36:16,320 Rak a le contrôle 402 00:36:19,301 --> 00:36:20,882 Elle a géré tout le travail 403 00:36:21,428 --> 00:36:25,357 Les marchandises sont distribuées depuis cet ancien site chinois Dans lequel vous avez également travaillé 404 00:36:26,229 --> 00:36:32,829 Je ne peux pas confirmer mais il semble aussi Ils obtiennent les marchandises de votre ancien fournisseur 405 00:36:32,959 --> 00:36:34,957 Cette salope m'a dit Elle arrête de faire ça 406 00:36:35,691 --> 00:36:37,304 Et maintenant tu prends le contrôle de mon entreprise ? 407 00:36:41,250 --> 00:36:44,473 Elle m'a laissé bâtir l'entreprise Vous pouvez donc le négativer 408 00:36:47,544 --> 00:36:52,815 Votre frère est également proche du fils de Rak. Ronnie et ce gamin travaillent ensemble 409 00:37:03,981 --> 00:37:08,281 Alors j'avais raison, non ? Rack soutenait Ronnie. 410 00:37:09,054 --> 00:37:11,452 Ils conspirent contre moi et tout ça 411 00:37:15,571 --> 00:37:20,577 Keenan a obligé Ronnie à se débarrasser de moi Pour sa mère, pour qu'elle puisse reprendre mon travail 412 00:37:21,155 --> 00:37:27,135 Vous sautez à de nombreuses conclusions Mais il semble que certaines choses soient vraies 413 00:37:27,485 --> 00:37:32,785 C'est son fils, mec Il ne fait rien sans son consentement 414 00:37:33,349 --> 00:37:35,696 Ils travaillent tous contre moi, mec 415 00:37:37,026 --> 00:37:39,737 Rak fait ça à tous les hommes Entrer en relation avec lui 416 00:37:39,953 --> 00:37:42,474 De Def Con à High Boost 417 00:37:44,175 --> 00:37:48,600 Elle les manipule et prend ce qu'ils ont C'est comme ça que tu agis 418 00:37:49,033 --> 00:37:50,987 Vous n'étiez pas en relation avec elle 419 00:37:55,681 --> 00:37:57,793 As-tu une arme à feu ? 420 00:37:58,647 --> 00:38:01,720 - Que vas-tu faire de lui ? - Je vais le porter, mec 421 00:38:41,966 --> 00:38:44,165 Cette salope pense que je suis mort 422 00:38:46,773 --> 00:38:49,295 Je suis plus vivant que jamais 423 00:38:57,174 --> 00:39:01,719 - Qu'est-ce que ta mère a dit à propos de ton grand-père ? - Je ne lui ai pas parlé 424 00:39:03,500 --> 00:39:07,889 - Tu n'es pas rentré de l'école ? - Cela ne veut pas dire que nous échangeons des conversations 425 00:39:09,409 --> 00:39:12,885 Écoute, je suis encore en train de découvrir des choses sur ton grand-père je ne la connaissais pas 426 00:39:13,797 --> 00:39:17,881 Mais voici le problème Ta mère et ta grand-mère ne comprennent pas ton grand-père 427 00:39:18,186 --> 00:39:19,533 Cet homme était créatif 428 00:39:22,313 --> 00:39:24,832 Il aurait pu provoquer quelque chose De rien 429 00:39:25,512 --> 00:39:26,961 Il était doué pour le travail manuel 430 00:39:27,918 --> 00:39:30,306 Il a fabriqué beaucoup de meubles Qui était chez nous 431 00:39:31,697 --> 00:39:33,957 Et je sais que tu sais C'était un trompettiste talentueux 432 00:39:34,956 --> 00:39:38,302 - Oui, je sais - Cet homme était brillant, mon garçon 433 00:39:38,866 --> 00:39:40,647 Il était plongé dans le jeu 434 00:39:42,906 --> 00:39:48,163 Il ferma les yeux et sonna de la trompette Il erre dans ses pensées 435 00:39:49,423 --> 00:39:50,814 Vers un meilleur endroit d'ici 436 00:39:51,378 --> 00:39:52,984 Il travaillait toujours pour lui-même 437 00:39:53,516 --> 00:39:58,938 C'était un homme indépendant Il n'a jamais flatté personne ni accepté les insultes de qui que ce soit. 438 00:39:59,285 --> 00:40:01,718 J'aimerais pouvoir Dis la même chose de moi 439 00:40:04,673 --> 00:40:07,366 J'étais très en colère contre lui Parce qu'il nous a laissé comme ça 440 00:40:08,974 --> 00:40:10,711 Je m'allongerais dans mon lit la nuit 441 00:40:11,669 --> 00:40:16,534 Et je crie dans mon oreiller pour que personne ne puisse m'entendre Et je suis en colère contre ce salaud 442 00:40:18,009 --> 00:40:19,532 Mais après avoir grandi... 443 00:40:22,660 --> 00:40:23,789 je comprends mieux 444 00:40:26,482 --> 00:40:28,828 Et je comprends mieux pourquoi il a fait ce qu'il a fait aussi 445 00:40:31,044 --> 00:40:35,780 Mourir doit être facile, mon garçon Parce que la vie est dure 446 00:40:47,511 --> 00:40:51,030 Mikey, je suis désolé de t'avoir poussé Je pensais que tu m'avais vu m'approcher de toi 447 00:40:51,160 --> 00:40:53,817 - Non, tu ne l'as pas fait - Tu as raison, je ne l'ai pas fait 448 00:40:54,170 --> 00:40:57,938 -Va te faire foutre, Tommaso. - Ne vous fâchez pas pour une question insignifiante, tout va bien 449 00:41:07,152 --> 00:41:11,012 Qui est cet idiot ? Qui se tenait dans le froid glacial 450 00:41:11,188 --> 00:41:13,405 Il a jeté un coup d'œil à un morceau de glace Il s'est dit... 451 00:41:14,143 --> 00:41:17,836 « Glissons sur la glace Nous tenons des bâtons dans nos mains ? 452 00:41:19,270 --> 00:41:21,920 J'ai pris la bonne sortie cette fois Espèce de garçon blanc 453 00:41:22,658 --> 00:41:23,701 Qui es-tu ? 454 00:41:27,027 --> 00:41:29,305 Tu manques de respect à ta femme Avec ces autres salopes 455 00:41:29,436 --> 00:41:33,650 Je suis ici pour te dire d'arrêter ça Tu comprends mes instructions, mec ? 456 00:41:34,258 --> 00:41:38,082 - Dis-le à voix haute, salaud ! - D'accord, je comprends 457 00:41:42,103 --> 00:41:44,295 Oui, je l'ai fait 458 00:42:06,105 --> 00:42:11,926 - Qu'est-ce que tu fais ? -Je travaille à la recherche de mon grand-père (Elijah) 459 00:42:12,100 --> 00:42:13,665 Oui, l'école m'a appelé à ce sujet 460 00:42:14,337 --> 00:42:17,544 Je voulais t'en parler Mais j'étais occupé avec d'autres choses 461 00:42:20,231 --> 00:42:25,264 Donc tu n'as pas de questions à me poser sur ton grand-père ? Tu sais que j'étais son préféré 462 00:42:25,395 --> 00:42:28,740 J'ai parlé à ma grand-mère et à mon oncle Marvin. Et mon oncle (si) 463 00:42:28,870 --> 00:42:30,131 Ils m'ont donné ce dont j'avais besoin 464 00:42:37,690 --> 00:42:39,949 Je sais que je m'en fiche Que penses-tu de moi, Caïnan ? 465 00:42:41,210 --> 00:42:42,513 Je m'en fiche du tout 466 00:42:44,297 --> 00:42:46,728 Je n'ai pas besoin que tu m'aimes Pour que je puisse t'aimer en retour 467 00:42:52,330 --> 00:42:58,328 Comprenez-vous ce que je dis ? je t'aime tellement 468 00:43:01,472 --> 00:43:02,757 Ce n'est pas grave si tu me détestes 469 00:43:54,540 --> 00:43:56,806 Très heureux de vous rencontrer, Laverne. 470 00:43:57,273 --> 00:43:59,848 je voulais juste te remercier S'il vous plaît, faites-moi savoir à propos de cette audition 471 00:44:00,113 --> 00:44:05,017 J'ai décidé de m'y soumettre enfin Et j'ai été choisi pour le groupe 472 00:44:05,148 --> 00:44:06,668 Oh mon Dieu ! 473 00:44:09,671 --> 00:44:11,621 C'est une excellente nouvelle ! 474 00:44:13,172 --> 00:44:16,661 je suis si heureuse pour toi 475 00:44:18,747 --> 00:44:20,876 Nico aurait été si heureux pour toi 476 00:44:22,787 --> 00:44:26,566 Je pensais que tu avais dit que tu en avais marre de chanter Et tu ne veux plus faire ça 477 00:44:28,347 --> 00:44:29,390 j'ai pensé à essayer 478 00:44:29,651 --> 00:44:31,432 - Oui -Je pense que je le dois à moi-même 479 00:44:31,563 --> 00:44:33,345 C'est vrai 480 00:44:36,776 --> 00:44:38,297 je suis si fier de toi 481 00:44:38,602 --> 00:44:39,645 - Merci Et voilà, ma chère 482 00:44:40,817 --> 00:44:44,075 - Il y a quelque chose que je voulais te demander - Et voilà 483 00:44:44,943 --> 00:44:48,724 Je me souviens que Nicole m'a dit un jour Tu étais dans l'armée dans le passé 484 00:44:49,767 --> 00:44:53,720 Je me demandais juste à quoi ressemblait l'expérience Et son effet sur toi et ainsi de suite 485 00:44:54,502 --> 00:44:59,194 -Envisagez-vous de rejoindre l'armée ? - C'est quelque chose que j'étudie 486 00:45:00,583 --> 00:45:03,018 J'étais boursier Du programme de formation des officiers de réserve de l'Université 487 00:45:03,279 --> 00:45:06,711 Ce qui nécessite 4 ans de service Après l'obtention du diplôme 488 00:45:06,840 --> 00:45:08,622 J'ai servi dans la branche du renseignement 489 00:45:08,883 --> 00:45:14,835 Pour moi, le service militaire m'a aidé Elle m'a appris la discipline et l'engagement 490 00:45:15,443 --> 00:45:17,225 Et peut-être que ça m'a donné une direction Ce qui me manquait 491 00:45:17,442 --> 00:45:23,046 Mais l'armée n'est pas pour tout le monde, Laverne. C'est une institution très conservatrice 492 00:45:23,351 --> 00:45:29,998 Surtout quand il s'agit de certains... Problèmes communautaires 493 00:45:31,996 --> 00:45:37,905 Mais tu vas être une grande pop star Donc tu n'auras pas le temps pour autre chose 494 00:45:38,036 --> 00:45:42,945 - Parlez-moi du groupe - Ça s'appelle "puta", avec la lettre "alif". 495 00:45:43,118 --> 00:45:46,160 Puta, avec un A, j'ai aimé ça 496 00:45:47,072 --> 00:45:52,503 J'achèterai 20 exemplaires de l'album Juste à cause du nom... (puta) 497 00:45:52,763 --> 00:45:56,369 - Oui - Waouh, Waouh ! je suis si fier de toi 498 00:45:57,239 --> 00:45:58,281 Merci 499 00:46:06,102 --> 00:46:09,882 - Nous n'avons pas encore ouvert le bar - Je ne suis pas venu boire un verre, Lou. 500 00:46:11,793 --> 00:46:16,355 - Merde, tu es Jess. - C'est moi 501 00:46:19,215 --> 00:46:21,128 La renommée m'a dit qu'il travaillait ici Il y a quelque temps 502 00:46:23,437 --> 00:46:27,129 - J'ai aimé l'endroit - Non, pas assez classe pour toi 503 00:46:27,259 --> 00:46:30,431 Je suis toujours une fille du sud de la Jamaïque, Lou. je ne changerai jamais 504 00:46:31,603 --> 00:46:33,168 Mais la vie en Californie te convient 505 00:46:33,670 --> 00:46:37,035 Il ne pleut jamais là-bas On a l'impression d'être toujours en vacances 506 00:46:37,253 --> 00:46:40,337 -J'ai besoin de vacances -On peut accomplir de grandes choses à Los Angeles. 507 00:46:41,526 --> 00:46:44,378 Et abandonner tout ça ? 508 00:46:50,547 --> 00:46:53,154 -Je savais ce qui était arrivé à Crown. - (Couronne), oui 509 00:46:53,513 --> 00:46:57,194 Il a finalement payé le prix de ses erreurs - Et ils ne savent toujours pas qui a fait ça ? 510 00:46:57,580 --> 00:46:59,583 La Couronne était très endettée Pour beaucoup de gens 511 00:47:03,788 --> 00:47:07,143 Quoi qu'il en soit, je serai en ville pendant un moment Animer des réunions pour la société de production 512 00:47:07,317 --> 00:47:10,141 La famille ne sait pas que je suis là Mais je voulais venir te voir 513 00:47:11,141 --> 00:47:12,270 Tu me vois maintenant 514 00:47:19,917 --> 00:47:22,871 Je dis aux gens avec qui je travaille Toujours à propos de toi 515 00:47:23,435 --> 00:47:30,821 Je parle toujours de ton talent et de ton intelligence Et qu'on travaillera tous un jour pour Lou Thomas. 516 00:47:36,731 --> 00:47:41,901 Quoi qu'il en soit, je dois y aller Mais je serai bientôt de retour à New York 517 00:47:42,031 --> 00:47:46,202 -Alors peut-être que je viendrai te voir - Ou pas 518 00:47:46,940 --> 00:47:48,157 C'est bien aussi 519 00:47:50,545 --> 00:47:55,108 Un jour tu devras te pardonner Pour toutes les choses dont tu n'étais même pas coupable 520 00:48:09,098 --> 00:48:10,140 tu me manques 521 00:48:20,002 --> 00:48:23,391 Vous nous faites distribuer la marchandise Toute la nuit et le jour 522 00:48:24,035 --> 00:48:25,781 Tu dois l'inventer Ça vaut le coup pour nous 523 00:48:26,088 --> 00:48:27,389 Nous avons besoin de plus d'argent 524 00:48:27,649 --> 00:48:32,775 Alors les autres gars t'ont envoyé ici ? Pour négocier avec moi une augmentation de leur salaire 525 00:48:33,338 --> 00:48:34,861 Ils savent que je suis sérieux 526 00:48:35,643 --> 00:48:39,075 Je te paie beaucoup plus que je ne l'étais Paul vous le donne en échange de la distribution de ses marchandises 527 00:48:39,206 --> 00:48:41,987 Mais Paul nous faisait travailler tous les jours Du lundi au vendredi uniquement 528 00:48:42,117 --> 00:48:46,374 - Mais tu nous fais travailler 24 heures sur 24 -Et tu gagnes beaucoup d'argent 529 00:48:47,002 --> 00:48:47,938 Ce n'est pas suffisant 530 00:48:50,655 --> 00:48:54,369 je vais faire quelques calculs Je vais vous parler pour voir ce qui est approprié 531 00:48:55,337 --> 00:48:57,540 D'accord, je ferai savoir à l'équipage 532 00:49:02,015 --> 00:49:05,361 Tout le monde veut toujours quelque chose Cela ne finit jamais 533 00:49:05,578 --> 00:49:08,402 Tu ne peux jamais contrôler Avec l'argent que tu gagnes 534 00:49:08,781 --> 00:49:10,531 Vous ne pouvez contrôler que ce que vous dépensez 535 00:49:12,442 --> 00:49:17,089 - Qu'en sais-tu, Crystal ? Mon père possédait un magasin d'aliments naturels 536 00:49:17,520 --> 00:49:21,260 Et avant qu'il nous abandonne Il m'a toujours dit ces choses 537 00:49:21,348 --> 00:49:25,129 - Qu'a dit ton père d'autre ? -Si tout le monde va dans une certaine direction 538 00:49:25,388 --> 00:49:29,647 Tu dois aller dans l'autre sens Parce que l'opportunité est là 539 00:49:31,923 --> 00:49:33,992 Où a-t-il lu cette phrase ? Sur une boîte de céréales ou autre chose ? 540 00:49:38,153 --> 00:49:39,205 Bonjour 541 00:49:40,166 --> 00:49:41,117 Grand-mère, où es-tu ? 542 00:49:45,678 --> 00:49:46,721 j'arrive 543 00:49:48,546 --> 00:49:52,491 C'est ma grand-mère, elle est à l'hôpital Je dois y aller, je te parlerai plus tard 544 00:49:52,591 --> 00:49:54,068 Veux-tu que je t'accompagne ? 545 00:49:59,928 --> 00:50:04,141 Allez, Marvin, asseyez-vous, asseyez-vous Tiens, essaie ce cigare 546 00:50:04,621 --> 00:50:05,881 Laisse-moi l'allumer pour toi 547 00:50:08,705 --> 00:50:10,671 Oui, bravo 548 00:50:12,677 --> 00:50:18,525 Tommaso a réservé une croisière Aux Bahamas pour lui et Paulette. 549 00:50:18,904 --> 00:50:21,479 Alors quoi que tu aies dit Il a fait son devoir 550 00:50:22,151 --> 00:50:24,128 Je lui ai juste dit que c'était difficile à trouver Sur une bonne femme 551 00:50:25,692 --> 00:50:27,735 Et aussi le cadavre démembré 552 00:50:29,733 --> 00:50:33,904 Marvin, je te dois une faveur Et crois-moi, c'est génial pour toi 553 00:50:50,891 --> 00:50:52,498 -Tu dois être son petit-fils - Oui 554 00:50:53,171 --> 00:50:55,020 - Je vais vous laisser parler ensemble - Merci 555 00:51:00,405 --> 00:51:01,448 Que s'est-il passé, grand-mère ? 556 00:51:02,865 --> 00:51:07,575 Je me suis évanoui, ce n'est pas grave ça arrive à mon âge 557 00:51:08,770 --> 00:51:12,614 Ils me laisseront sortir dans environ une heure C'est pourquoi je t'ai appelé 558 00:51:13,236 --> 00:51:15,700 J'ai besoin d'aide En rentrant à la maison 559 00:51:15,830 --> 00:51:17,915 Oui, bien sûr 560 00:51:21,805 --> 00:51:27,212 -Mais pourquoi t'es-tu évanoui ? -Ce garçon pose toujours les bonnes questions 561 00:51:29,875 --> 00:51:35,448 Votre grand-mère a un cancer du rein Et le traitement me rend parfois faible 562 00:51:35,521 --> 00:51:38,421 C'est ce qui s'est passé aujourd'hui Mais je vais bien 563 00:51:39,832 --> 00:51:41,898 Comme je l'ai dit, ils me laisseront De retour à la maison 564 00:51:45,851 --> 00:51:48,979 Est-ce que ma mère et mes oncles Marvin et Lou... En êtes-vous conscient ? 565 00:51:53,280 --> 00:51:58,971 Tu es le seul de la famille à savoir J'aimerais que ça reste ainsi 566 00:52:01,437 --> 00:52:05,771 Je ne veux pas que tout le monde vienne à moi Et parle d'eux 567 00:52:06,227 --> 00:52:08,131 Et tous leurs problèmes viennent de leur mère 568 00:52:13,448 --> 00:52:15,524 Je te demande de garder le silence 569 00:52:23,140 --> 00:52:23,967 je suis à tes côtés 570 00:52:29,100 --> 00:52:29,960 je sais 571 00:52:50,673 --> 00:52:54,018 Louis, tu ne peux pas conduire Et tu es dans cette situation 572 00:52:55,286 --> 00:52:58,015 - Je vais bien, je vais bien - Je ne le suis pas, je ne le suis pas 573 00:52:58,066 --> 00:53:01,013 - Je ne te laisserai pas conduire la voiture -Donnez-moi les clés 574 00:53:01,143 --> 00:53:05,010 - Et laisse-moi écraser la voiture contre un arbre - Je ne te laisserai pas faire ça 575 00:53:06,921 --> 00:53:07,964 Allez 576 00:53:10,744 --> 00:53:15,741 D'accord, nous allons entrer Eh bien, il y a un diplôme 577 00:53:16,566 --> 00:53:21,302 Bien joué, d'accord Il y a un diplôme ici 578 00:53:21,649 --> 00:53:24,473 Bravo, bravo 579 00:53:25,593 --> 00:53:26,252 Bravo 580 00:53:26,599 --> 00:53:32,641 Alors, comment vous sentez-vous... vos sentiments en particulier ? Comment ressentez-vous vos sentiments ? 581 00:53:33,187 --> 00:53:35,813 Elle va bien, je vais bien 582 00:53:43,286 --> 00:53:46,631 Il est indiqué dans votre dossier que le père est décédé récemment 583 00:53:47,865 --> 00:53:51,280 Je suis sûr que c'est le cas Des sentiments compliqués 584 00:53:51,482 --> 00:53:54,712 La seule chose qui rend les choses compliquées Ce sont des conversations comme celle-ci 585 00:53:54,828 --> 00:54:00,099 Ce type de perte est couplé à une interruption de grossesse C'est très difficile 586 00:54:00,144 --> 00:54:03,662 Tout le monde perd quelque chose chaque jour Du temps, de l'argent, des gens 587 00:54:03,884 --> 00:54:05,182 Tout va et vient 588 00:54:05,271 --> 00:54:08,311 Tu peux combattre ça autant que tu veux Elle pleure parce qu'il est injuste 589 00:54:08,571 --> 00:54:09,918 Mais cela ne changera rien 590 00:54:10,570 --> 00:54:14,446 Tu t'attends à ce que je donne des coups de pied et que je crie A cause de ce que j'ai abandonné ici et de ce que j'ai perdu avant 591 00:54:14,523 --> 00:54:15,899 Mais je ne fais pas ça 592 00:54:16,992 --> 00:54:19,562 Ce n'est pas ma nature Et ça ne le sera jamais 593 00:54:20,472 --> 00:54:24,039 Si tu passes du temps à pleurer sur ce que tu as perdu tu n'auras rien 594 00:54:24,978 --> 00:54:28,947 Et j'obtiendrai ce que je veux Soyez-en sûr 595 00:54:31,988 --> 00:54:37,463 Mes sentiments sont bons Personne n'a besoin de s'inquiéter pour elle ou moi 596 00:54:41,499 --> 00:54:42,720 J'apprécie votre temps 597 00:55:32,640 --> 00:55:36,115 {\an8}Nous y sommes maintenant Nous sommes de retour là où nous avons commencé 598 00:55:38,462 --> 00:55:42,198 Je pensais que tu savais tout Mais il s'avère que c'est le contraire 599 00:55:44,333 --> 00:55:47,846 Parce que personne ne sait tout C'est mieux 600 00:55:49,020 --> 00:55:51,713 Parce que si tu sais tout Tu en sauras trop 601 00:55:54,406 --> 00:55:59,662 Vous saurez combien de fois les autres vous ont menti Combien de fois vous êtes-vous menti ? 602 00:56:02,314 --> 00:56:08,004 Tu sauras combien de fois tu as failli mourir Combien de fois avez-vous failli faire mourir quelqu’un ? 603 00:56:10,003 --> 00:56:14,783 Et la connaissance des mensonges et de la mort Ce n'est pas une bonne façon de vivre 604 00:56:19,431 --> 00:56:20,560 Du tout