1 00:00:22,507 --> 00:00:24,063 Anteriormente, el "Criando a Kanan"... 2 00:00:24,148 --> 00:00:25,564 Nosotros el único juego en la ciudad ahora, Kanan, 3 00:00:25,648 --> 00:00:26,736 solo nosotros, 4 00:00:26,821 --> 00:00:27,946 y tenemos la mierda bajo control. 5 00:00:28,031 --> 00:00:30,298 Todo lo que tienes que hacer es firmar en cada sesión, 6 00:00:30,383 --> 00:00:31,384 y luego podrás irte. 7 00:00:31,469 --> 00:00:32,381 O te sientas 8 00:00:32,466 --> 00:00:34,734 o puedo avisarle al tribunal que violó la libertad condicional. 9 00:00:34,819 --> 00:00:36,342 ¡Mi hijo fue asesinado! 10 00:00:36,482 --> 00:00:37,961 Conozco gente poderosa. 11 00:00:38,062 --> 00:00:39,777 Así que le crees cuando él dice que no recuerda 12 00:00:39,861 --> 00:00:40,952 cualquier cosa de la noche ¿Le dispararon? 13 00:00:41,036 --> 00:00:42,472 Eres el manager de Famous todo el tiempo. 14 00:00:42,559 --> 00:00:43,563 cuando estas justo ¿Serás mi chica? 15 00:00:43,647 --> 00:00:44,517 Tengo un trabajo para ti. 16 00:00:44,648 --> 00:00:45,571 Esa mierda te está esperando 17 00:00:45,656 --> 00:00:46,955 pero no por mucho más tiempo. 18 00:00:47,042 --> 00:00:48,608 vi a worrell arriba del bloque tirando. 19 00:00:48,693 --> 00:00:49,673 Sí, lo intentamos para matar a ese negro. 20 00:00:49,758 --> 00:00:50,701 Intentó matarme. 21 00:00:50,785 --> 00:00:51,977 Trae su culo para una conversación. 22 00:00:52,061 --> 00:00:53,181 Y, chatarra, Necesito que te relajes 23 00:00:53,265 --> 00:00:54,062 al tirarles los dados. 24 00:00:54,147 --> 00:00:55,509 ¡Policía! ¡Déjame ver tus manos! ¡Levántalos! 25 00:00:55,593 --> 00:00:58,031 Tengo un CI panzando en el interrogatorio dos. 26 00:00:58,749 --> 00:01:00,102 No podía creer mis malditos oídos 27 00:01:00,186 --> 00:01:01,766 cuando escuché que podrías será liberado pronto. 28 00:01:01,850 --> 00:01:02,764 Cuando nos conocimos, ¿Qué te dije, eh? 29 00:01:02,849 --> 00:01:04,198 "No hagas preguntas". 30 00:01:04,283 --> 00:01:06,524 Te necesito ahora mismo, ¿vale? Vamos, vamos. 31 00:01:06,609 --> 00:01:07,775 Jerome, ¿qué pasa, hombre? 32 00:01:07,859 --> 00:01:09,194 Vamos. 33 00:01:09,325 --> 00:01:10,752 Ese policía, no lo recuerda. nada de esa noche. 34 00:01:10,836 --> 00:01:12,589 El cerebro todo retorcido. 35 00:01:15,890 --> 00:01:18,773 ♪ Soy un estafador, nena Soy un estafador, cariño ♪ 36 00:01:18,956 --> 00:01:22,481 ♪ Sí, lo sé Angustias, reveses ♪ 37 00:01:22,686 --> 00:01:25,123 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 38 00:01:25,210 --> 00:01:27,604 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 39 00:01:27,778 --> 00:01:29,649 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 40 00:01:29,824 --> 00:01:32,435 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 41 00:01:32,522 --> 00:01:35,133 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 42 00:01:35,307 --> 00:01:37,832 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 43 00:01:37,919 --> 00:01:40,835 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 44 00:01:41,009 --> 00:01:43,402 ♪ Ganar dinero Gana, gana, gana dinero ♪ 45 00:01:43,576 --> 00:01:45,709 ♪ Cuando la mierda golpeó al ventilador Tomaremos dinero, lado sur ♪ 46 00:01:45,883 --> 00:01:47,406 ♪ Carne de res con lo mejor de ellos ♪ 47 00:01:47,580 --> 00:01:48,407 ♪ Disparo hecho En el resto de ellos, sí ♪ 48 00:01:48,581 --> 00:01:49,800 ♪ Cheques, los estoy cobrando ♪ 49 00:01:49,974 --> 00:01:51,280 ♪ Mira, muchacho Los estoy perfeccionando ♪ 50 00:01:51,454 --> 00:01:53,021 ♪ Bolsa Suprema Chico, estás jodiendo ♪ 51 00:01:53,195 --> 00:01:54,718 ♪ Ponte una bolsa grande en la cabeza ♪ 52 00:01:54,805 --> 00:01:56,365 ♪ Antes del cambio climático Estás muerto ♪ 53 00:01:56,459 --> 00:01:58,461 ♪ Vamos a ello, ellos No lo hagas como lo hacemos nosotros ♪ 54 00:01:58,548 --> 00:02:01,203 ♪ No, cógelo, látigo Embolsalo, dale la vuelta ♪ 55 00:02:01,377 --> 00:02:04,119 ♪ Re-up, estamos arriba Dios mío, ¿qué pasa? ♪ 56 00:02:04,206 --> 00:02:06,861 ♪ Corriendo alrededor de esta perra Todavía no me importa un carajo, oye ♪ 57 00:02:06,948 --> 00:02:09,689 ♪ Cuando se trata de ese documento No habrá complicaciones ♪ 58 00:02:09,820 --> 00:02:11,604 Ja, ja. Así es. 59 00:02:11,691 --> 00:02:13,479 ♪ Haz un agujero en un negro Justo frente a ti ♪ 60 00:02:13,563 --> 00:02:15,304 ♪ Los latidos de tu corazón se aceleran ♪ 61 00:02:15,478 --> 00:02:17,135 ♪ Y está bien ♪ 62 00:02:17,219 --> 00:02:18,963 ♪ Así es como Lo hacemos de este lado ♪ 63 00:02:19,047 --> 00:02:20,657 ♪ Los negros llegan a ello De este lado ♪ 64 00:02:20,831 --> 00:02:23,442 ♪ Conozco angustias Contratiempos ♪ 65 00:02:23,616 --> 00:02:26,141 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 66 00:02:26,315 --> 00:02:28,635 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 67 00:02:28,795 --> 00:02:30,885 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 68 00:02:31,059 --> 00:02:33,626 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 69 00:02:33,800 --> 00:02:36,020 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 70 00:02:36,194 --> 00:02:38,631 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 71 00:02:38,805 --> 00:02:40,549 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 72 00:02:40,633 --> 00:02:42,026 ♪ Oye, oye ♪ 73 00:02:42,157 --> 00:02:44,899 Rileyy vocalizando... 74 00:02:48,468 --> 00:02:50,209 Como he estado diciendo, 75 00:02:50,382 --> 00:02:52,297 el mayor error cualquier negro alguna vez ha hecho 76 00:02:52,382 --> 00:02:53,518 se está poniendo demasiado cómodo, 77 00:02:53,603 --> 00:02:55,561 pateando sus pies hacia arriba, 78 00:02:55,980 --> 00:02:57,895 tomando ese maldito vuelta de la victoria. 79 00:02:59,043 --> 00:03:01,437 Porque nunca estás a salvo. 80 00:03:01,567 --> 00:03:04,527 Siempre hay alguien ahí afuera, mirando. 81 00:03:04,657 --> 00:03:06,355 Y cuando lo veas... 82 00:03:06,485 --> 00:03:08,052 Sabes que fumar malo para ti. 83 00:03:08,183 --> 00:03:09,404 ...ya es demasiado tarde. 84 00:03:09,488 --> 00:03:11,403 También la policía. 85 00:03:11,490 --> 00:03:14,515 Parece que no puedo entender esa mierda mi vida tampoco. 86 00:03:14,726 --> 00:03:17,086 Y si la memoria no me falla, negro, Me diste mi primer cigarrillo. 87 00:03:19,716 --> 00:03:21,327 Uno de mis muchos errores. 88 00:03:22,197 --> 00:03:23,538 ¿Qué quiere, detective? 89 00:03:24,590 --> 00:03:26,723 No puedo mentir, Raq. 90 00:03:27,064 --> 00:03:28,378 Pensé que estaba muerto. 91 00:03:29,767 --> 00:03:31,499 Acostado aquí, desangrándose. 92 00:03:32,864 --> 00:03:34,352 Pensé que mi mierda estaba hecha. 93 00:03:36,179 --> 00:03:39,521 Y toda tu maldita vida realmente pasa ante tus ojos. 94 00:03:39,980 --> 00:03:41,250 Esa mierda es real. 95 00:03:43,618 --> 00:03:45,343 No me gustó lo que vi, Raq. 96 00:03:46,612 --> 00:03:47,837 De nada. 97 00:03:49,920 --> 00:03:51,522 Hice un trato con Dios. 98 00:03:53,008 --> 00:03:55,163 déjame vivir, Corregiré mis errores. 99 00:03:57,709 --> 00:03:59,801 El niño... 100 00:03:59,886 --> 00:04:02,066 no puede disparar a una mierda. 101 00:04:24,085 --> 00:04:28,210 Mmm, alguien llorando sobre Cochise otra vez. 102 00:04:33,006 --> 00:04:35,146 Mierda es la mejor parte sobre ti, Kanan. 103 00:04:36,358 --> 00:04:38,106 La parte a la que le importa. 104 00:04:39,361 --> 00:04:41,888 Nunca pierdas eso. 105 00:04:41,972 --> 00:04:44,369 Y no dejes que nadie Toma esa mierda de ti tampoco. 106 00:04:44,453 --> 00:04:46,240 Mierda, sólo una película, hombre. Lo que sea. 107 00:04:49,284 --> 00:04:52,655 Y tu, tu solo una perra llorona. 108 00:04:56,433 --> 00:05:00,048 Sí. Sí. Te voy a joder, Laverne. 109 00:05:00,164 --> 00:05:02,082 no tengo miedo De ti, chico, para nada. 110 00:05:02,166 --> 00:05:03,692 ¿Crees que tienes esto? 111 00:05:03,776 --> 00:05:04,606 Vamos, Juke. haz algo! 112 00:05:04,690 --> 00:05:05,868 ¡Vamos, Juke! 113 00:05:05,952 --> 00:05:07,177 ¡Ah! 114 00:05:11,213 --> 00:05:14,233 Lo que quiero ahora es lo que He querido todo el tiempo... 115 00:05:16,616 --> 00:05:18,538 ...para Kanan saber que soy su padre. 116 00:05:20,655 --> 00:05:22,973 Tenía una pandilla de admiradores en el pasado. 117 00:05:23,057 --> 00:05:26,789 La verdad es que ni siquiera lo sé. quién es el papá de Kanan. 118 00:05:26,874 --> 00:05:28,850 ¿Verdad? 119 00:05:29,026 --> 00:05:31,775 Tienes que saber el significado. de la palabra para usarla, Raq. 120 00:05:32,350 --> 00:05:33,635 Cuando traje a Kanan por esa pelea, 121 00:05:33,719 --> 00:05:35,724 hijo estaba goteando 122 00:05:35,808 --> 00:05:37,378 y dejó algo de sangre detrás. 123 00:05:37,759 --> 00:05:39,638 yo tenia el laboratorio ejecutar esa mierda en el fondo. 124 00:05:40,868 --> 00:05:42,268 Coincidencia de paternidad... 125 00:05:43,381 --> 00:05:45,468 ...volví a este servidor. 126 00:05:49,548 --> 00:05:51,262 Y puedes engañarme todo lo que quieras, 127 00:05:51,346 --> 00:05:53,438 pero no puedes Ciencia de mierda, Raquel. 128 00:05:53,522 --> 00:05:55,527 Bueno, vete a la mierda y tu ciencia, negro. 129 00:05:55,611 --> 00:05:58,312 Él no está hecho para ese camino lo tienes encendido. 130 00:05:58,396 --> 00:05:59,941 Vi eso en sus ojos esa noche. 131 00:06:00,920 --> 00:06:03,060 El juego no es para él. 132 00:06:03,438 --> 00:06:05,463 Ahora, no voy a golpear a Kanan por hacerme estallar. 133 00:06:08,102 --> 00:06:09,827 Merecía lo que pasó esa noche. 134 00:06:12,149 --> 00:06:14,108 Mierda del tipo justicia divina. 135 00:06:16,048 --> 00:06:18,314 Pero ya no tengo que esperar depende de ti que se lo digas. 136 00:06:18,547 --> 00:06:20,595 Ese fue mi gran error, 137 00:06:20,679 --> 00:06:22,423 confiando en que lo harías díselo de mi parte. 138 00:06:22,507 --> 00:06:24,077 debería haberlo hecho desde el principio, 139 00:06:24,161 --> 00:06:26,706 pero pensé que sería mejor si lo escuchó de usted primero. 140 00:06:28,085 --> 00:06:29,882 Pero ahora le diré mi maldito yo. 141 00:06:31,342 --> 00:06:33,468 De hombre a hombre, de padre a hijo. 142 00:06:36,478 --> 00:06:38,095 Me voy a casa. 143 00:06:39,220 --> 00:06:40,789 Alguien lo dirá, Raq. 144 00:06:41,138 --> 00:06:42,574 Tienes un soplón. 145 00:06:47,967 --> 00:06:49,546 Jack el tuerto. El jugador. 146 00:06:51,764 --> 00:06:52,812 ¿Chatarra? 147 00:06:52,897 --> 00:06:54,499 Él trabaja con nosotros. 148 00:06:54,583 --> 00:06:55,935 Lo vi sentado con un detective 149 00:06:56,019 --> 00:06:57,676 en el recinto la otra noche. 150 00:06:57,760 --> 00:07:00,374 - Mierda. - Una verdadera mierda. 151 00:07:00,458 --> 00:07:01,767 Y solo te digo esto 152 00:07:01,851 --> 00:07:04,074 porque lo estoy intentando para cuidar de nuestro hijo. 153 00:07:04,158 --> 00:07:06,946 Porque eso es lo que hacen los padres, proteger a sus hijos. 154 00:07:07,030 --> 00:07:08,643 Sí. 155 00:07:08,727 --> 00:07:10,606 Kanan está a punto de saberlo, Raq. 156 00:07:12,078 --> 00:07:13,392 Kanan está a punto de saberlo. 157 00:07:26,005 --> 00:07:27,230 Mierda. 158 00:07:29,400 --> 00:07:31,144 ¿Dónde es famoso? 159 00:07:31,228 --> 00:07:33,146 Él aquí, y está a punto de llegar. su culo golpeado por mi ma 160 00:07:33,230 --> 00:07:35,235 si no consigue este skeezer fuera de la casa. 161 00:07:35,319 --> 00:07:37,237 Pero él no quiere Escúchame, sin embargo. 162 00:07:37,321 --> 00:07:39,370 Eres su amigo. Le salvas su lamentable trasero. 163 00:07:42,108 --> 00:07:43,156 ♪ Champán porque yo lo hice ♪ 164 00:07:43,240 --> 00:07:44,462 ♪ Estoy elevado ♪ 165 00:07:44,546 --> 00:07:45,811 ♪ Se levantó del hormigón... ♪ 166 00:07:45,895 --> 00:07:47,595 Famoso. 167 00:07:47,679 --> 00:07:48,422 ♪ nunca esperé Por mi turno... ♪ 168 00:07:48,506 --> 00:07:50,163 Nada. 169 00:07:50,247 --> 00:07:51,904 Yo, fama. 170 00:07:51,988 --> 00:07:53,601 Famoso. 171 00:07:53,685 --> 00:07:55,212 ¿Qué...? 172 00:07:55,296 --> 00:07:57,257 Mira esto. 173 00:07:57,341 --> 00:07:58,737 Despierta, carajo. 174 00:07:58,821 --> 00:07:59,912 - Mh-hmm. Sí. - ¡Mierda! 175 00:07:59,996 --> 00:08:02,132 Jodidamente apretando mis pezones y esa mierda. 176 00:08:02,216 --> 00:08:04,281 Tu hermana dijo que tu madre de camino a casa. 177 00:08:04,827 --> 00:08:07,049 Y ella a punto de tener tu trasero. 178 00:08:07,133 --> 00:08:09,095 ¡Esta perra tiene que irse! 179 00:08:09,179 --> 00:08:10,705 Me fui por tres meses 180 00:08:10,789 --> 00:08:12,359 y vuelvo, tú aquí afuera aplastando chicas blancas 181 00:08:12,443 --> 00:08:14,361 ¿Y drogarse y toda esa mierda? 182 00:08:14,445 --> 00:08:17,147 Tres meses es mucho tiempo hombre. 183 00:08:17,231 --> 00:08:19,149 El negro ha estado madurando y esa mierda. 184 00:08:19,233 --> 00:08:21,151 Madurando y esa mierda. ¿Escuchas a tu hermano? 185 00:08:21,235 --> 00:08:22,195 ♪ Cuidado con mi nombre ♪ 186 00:08:22,279 --> 00:08:23,109 ♪ Cómo lo mencionas... ♪ 187 00:08:23,193 --> 00:08:24,418 Yo. 188 00:08:25,848 --> 00:08:28,070 ¡Oye! 189 00:08:28,154 --> 00:08:31,204 Cualquier carajo que sea tu nombre. ¡Oye! 190 00:08:31,288 --> 00:08:32,953 Ni siquiera lo sabes ¿cómo se llama? 191 00:08:34,726 --> 00:08:36,514 No, no llegamos a todo eso. 192 00:08:36,598 --> 00:08:39,517 Oh, mierda, negro, parece te metiste en un montón de cosas. 193 00:08:39,601 --> 00:08:41,915 Eres un desastre, Famoso, una maldita vergüenza. 194 00:08:45,215 --> 00:08:48,439 Aunque ya no importa. ¡Será mejor que empieces a empacar tus cosas! 195 00:08:48,523 --> 00:08:49,962 - ¡Mierda! ¡No, joder! - Vaya. 196 00:08:59,011 --> 00:09:01,234 Ella no es una puta, mamá. Ella es de la Universidad de Nueva York. 197 00:09:01,318 --> 00:09:02,757 NYU son todas putas. 198 00:09:02,841 --> 00:09:04,063 La dejaron fuera de su dormitorio, 199 00:09:04,147 --> 00:09:05,456 y yo estaba-yo estaba intentando para ayudarla, 200 00:09:05,540 --> 00:09:07,445 asegúrate de que ella no lo haría dormir en la calle. 201 00:09:08,486 --> 00:09:09,711 No estoy mintiendo, mamá. 202 00:09:11,569 --> 00:09:13,028 ...porque lo sé robaste ese dinero 203 00:09:13,112 --> 00:09:14,900 fuera de mi bolso para comprar tus medicamentos. 204 00:09:14,984 --> 00:09:16,728 Mamá, estás tropezando ahora. ¡Ni siquiera hago eso! 205 00:09:16,812 --> 00:09:18,120 ¿Sabes que? 206 00:09:19,293 --> 00:09:21,036 ¡Te quiero fuera! 207 00:09:21,120 --> 00:09:22,429 - ¿Qué? - ¡Afuera! 208 00:09:22,513 --> 00:09:24,388 Ve a buscar otro lugar para traer tu puesto como! 209 00:09:24,472 --> 00:09:26,781 ¿Adónde voy a ir? No tengo dinero. 210 00:09:26,865 --> 00:09:28,261 ¡No lo sé y no me importa! 211 00:09:28,345 --> 00:09:29,915 ¡Solo quiero que te vayas, Shawn! 212 00:09:29,999 --> 00:09:32,265 Vas a patear a tu propio hijo ¿Salir así? 213 00:09:32,349 --> 00:09:34,576 ¿De verdad, mamá? ¿Sin segundas oportunidades, ni nada? 214 00:09:35,352 --> 00:09:37,448 Mamá. ¡Mamá! 215 00:09:38,355 --> 00:09:39,580 Sra. Fig. 216 00:09:40,836 --> 00:09:42,144 Joder. 217 00:09:42,228 --> 00:09:43,842 Una cosa que todos nosotros 218 00:09:43,926 --> 00:09:47,149 que luchan con la ira tienen en común son los desencadenantes. 219 00:09:47,233 --> 00:09:50,152 Podría ser alguien cortarle el paso en el tráfico. 220 00:09:50,236 --> 00:09:52,768 Podría ser alguien de pie demasiado cerca de nosotros en el metro. 221 00:09:53,239 --> 00:09:55,157 Podría ser alguien interrumpiéndonos 222 00:09:55,241 --> 00:09:57,377 o-o hablando por encima de nosotros. 223 00:09:57,461 --> 00:10:00,036 Entonces dime, ¿Cuáles son tus factores desencadenantes, hmm? 224 00:10:02,727 --> 00:10:04,906 No me gusta que me ignoren. 225 00:10:04,990 --> 00:10:08,693 Cuando la gente no me escucha o me escuchas, me enojo. 226 00:10:10,213 --> 00:10:11,826 Sentirse invisible. 227 00:10:11,910 --> 00:10:14,916 ¿Hay alguien más aquí? quien se enoja 228 00:10:15,000 --> 00:10:17,532 cuando no se sienten escuchados o reconocido? 229 00:10:19,135 --> 00:10:20,360 ¿Ver? 230 00:10:21,355 --> 00:10:22,581 No estás solo, Gerald. 231 00:10:24,532 --> 00:10:28,582 ¿Alguien más quiere compartir? ¿Qué desencadena su ira? 232 00:10:31,495 --> 00:10:33,113 Cuando la gente miente, me enojo. 233 00:10:34,585 --> 00:10:36,986 Demasiado enojado, aunque sean mis hijos. 234 00:10:37,501 --> 00:10:39,902 A nadie le gusta cuando alguien les miente. 235 00:10:40,591 --> 00:10:43,293 Pero el desafío aquí ¿No es la ira misma? 236 00:10:43,564 --> 00:10:47,101 sino, más bien, la intensidad de la ira. 237 00:10:48,556 --> 00:10:50,474 ¿Todos oyeron eso? 238 00:10:50,558 --> 00:10:53,587 La ira no es el problema. 239 00:10:53,672 --> 00:10:55,309 Todos se enojan. 240 00:10:56,219 --> 00:10:59,439 Así es como lo gestionamos ese es nuestro desafío. 241 00:11:00,054 --> 00:11:01,976 ¿Y tú, Marvin? 242 00:11:02,721 --> 00:11:04,437 ¿Cuáles son tus desencadenantes? 243 00:11:05,834 --> 00:11:07,930 Sí, Marvin, tú. 244 00:11:10,795 --> 00:11:12,757 Soy heterosexual. No hay desencadenantes. 245 00:11:12,841 --> 00:11:14,498 Estoy bien. 246 00:11:14,582 --> 00:11:16,064 No estarías sentado aquí con el resto de nosotros 247 00:11:16,148 --> 00:11:17,762 si fueras bueno. 248 00:11:19,761 --> 00:11:22,941 Te estoy ignorando, Joe... 249 00:11:23,025 --> 00:11:24,116 ... porque lo sé te encanta esa mierda. 250 00:11:24,200 --> 00:11:25,813 Vete a la mierda. 251 00:11:27,899 --> 00:11:29,295 Todavía ignorándote, hijo de puta. 252 00:11:29,379 --> 00:11:30,604 Y no te veo. 253 00:11:31,374 --> 00:11:33,865 Te patearé el trasero aquí mismo. 254 00:11:33,949 --> 00:11:35,874 ¡jodidamente ahora mismo! 255 00:11:38,432 --> 00:11:40,262 Ojalá lo intentaras. 256 00:11:40,400 --> 00:11:42,226 Está bien, está bien, eso es suficiente. 257 00:11:42,914 --> 00:11:44,919 No perdamos la cabeza aquí. 258 00:11:45,213 --> 00:11:46,613 O nuestro cabello. 259 00:11:47,353 --> 00:11:48,532 Siéntate, Gerardo. 260 00:11:48,616 --> 00:11:50,059 Sí, siéntate, G. 261 00:11:59,235 --> 00:12:00,674 Voy a dejarte deslizar hoy... 262 00:12:00,758 --> 00:12:02,763 ...Marvin, 263 00:12:02,847 --> 00:12:04,199 pero no estás libre de culpa, 264 00:12:04,283 --> 00:12:05,858 Ni de lejos. 265 00:12:08,645 --> 00:12:10,648 Así que volviendo a lo que nos desencadena... 266 00:12:15,860 --> 00:12:17,909 Oye, ¿has visto a Kanan? 267 00:12:17,993 --> 00:12:20,912 Mm... está en Famous'. 268 00:12:20,996 --> 00:12:22,392 Bueno, si lo ves antes que yo, 269 00:12:22,476 --> 00:12:24,829 le haces saber Lo estoy buscando. 270 00:12:24,913 --> 00:12:26,134 Tratando de realizar un mejor seguimiento de tu prima 271 00:12:26,218 --> 00:12:27,571 ahora que está en casa. 272 00:12:27,655 --> 00:12:29,050 Si lo veo, se lo diré. 273 00:12:29,134 --> 00:12:30,704 Está bien. Gracias, cariño. 274 00:12:30,788 --> 00:12:32,013 Eh... 275 00:12:34,575 --> 00:12:36,797 ...¿tú...? 276 00:12:36,881 --> 00:12:38,368 ¿Te acuerdas de mi mamá? 277 00:12:39,841 --> 00:12:41,106 Por supuesto. 278 00:12:41,190 --> 00:12:43,243 ¿Qué recuerdas de ella? 279 00:12:46,151 --> 00:12:48,330 Bueno, Kenia era un infierno. de un buen cantante, 280 00:12:48,414 --> 00:12:49,897 igual que tú. 281 00:12:49,981 --> 00:12:51,286 Y ella te dio ese regalo. 282 00:12:52,157 --> 00:12:54,863 Y luego ella rebotó. 283 00:12:55,900 --> 00:12:59,777 Mira... es mucho, Juke. 284 00:12:59,861 --> 00:13:01,304 ser la madre de alguien. 285 00:13:02,820 --> 00:13:05,696 Quiero decir... 286 00:13:05,780 --> 00:13:07,785 traes un bebe a este mundo, y... 287 00:13:07,869 --> 00:13:09,743 entonces todo depende de ti. 288 00:13:09,827 --> 00:13:11,441 Los padres importan. 289 00:13:11,525 --> 00:13:12,616 Quiero decir, no estoy diciendo no lo hacen, pero... 290 00:13:12,700 --> 00:13:16,097 Madres, creamos vida. 291 00:13:16,181 --> 00:13:18,317 y esa mierda es mucha responsabilidad, 292 00:13:18,401 --> 00:13:20,667 y no es para todos. 293 00:13:20,891 --> 00:13:22,710 No todo el mundo está preparado para el trabajo. 294 00:13:23,667 --> 00:13:28,124 Entonces... por eso mi mamá me dejó. 295 00:13:28,297 --> 00:13:30,524 ella no se sentía hecho para el trabajo. 296 00:13:32,481 --> 00:13:33,706 Quiero decir... 297 00:13:35,488 --> 00:13:37,473 ... mira, nunca lo he sido habló con ella al respecto. 298 00:13:39,640 --> 00:13:41,601 Pero sí, eh... 299 00:13:41,686 --> 00:13:43,081 Quiero decir, creo que ella sabía que ella no fue eliminada 300 00:13:43,165 --> 00:13:44,757 ser madre. 301 00:13:44,842 --> 00:13:47,038 Pensé que era mejor si ella sacó la mezcla. 302 00:13:49,475 --> 00:13:51,611 Casi lo entiendo. 303 00:13:53,305 --> 00:13:54,890 Tal vez incluso respetarlo un poquito. 304 00:13:55,957 --> 00:13:57,531 No puedo. 305 00:13:58,802 --> 00:14:00,027 Mierda. 306 00:14:01,075 --> 00:14:02,383 Yo tampoco puedo. 307 00:14:10,235 --> 00:14:12,468 Ella se perdió, 308 00:14:13,021 --> 00:14:15,156 Porque eres increíble. 309 00:14:15,240 --> 00:14:16,553 Y te amo. 310 00:14:18,809 --> 00:14:20,034 Ven aquí. 311 00:14:26,512 --> 00:14:27,826 Hasta luego. 312 00:14:31,257 --> 00:14:34,829 Desde hace meses, lo he intentado muy duro 313 00:14:34,914 --> 00:14:36,613 subir con una explicación racional 314 00:14:36,697 --> 00:14:38,963 por qué le instruiste esos oficiales 315 00:14:39,047 --> 00:14:41,661 liberar a la persona quien asesinó a mi hija. 316 00:14:41,745 --> 00:14:44,490 Lamento tu pérdida, Sra. Bingham. Realmente lo soy. 317 00:14:44,574 --> 00:14:46,405 Pero Laverne Thomas No asesinó a su hija. 318 00:14:46,489 --> 00:14:48,015 Ella le dio las drogas a Nicole. 319 00:14:48,099 --> 00:14:49,539 Ella le mostró cómo usarlos. 320 00:14:49,623 --> 00:14:51,541 que no es diferente que apuntar con un arma cargada 321 00:14:51,625 --> 00:14:53,238 en la cabeza de mi hija y apretando el gatillo. 322 00:14:53,322 --> 00:14:55,327 Mira, he revisado el caso. archivo, 323 00:14:55,411 --> 00:14:57,111 y no hay evidencia eso sugiere 324 00:14:57,195 --> 00:14:58,859 que Laverne Thomas proporcionó las drogas 325 00:14:58,944 --> 00:15:00,249 que mató a Nicole Bingham. 326 00:15:02,679 --> 00:15:04,597 ¿Qué dice el alcalde? 327 00:15:04,681 --> 00:15:06,546 ¿Tiene él? una opinion sobre esto? 328 00:15:06,631 --> 00:15:09,245 Bueno, hoy no estoy aquí. hablar en nombre del alcalde. 329 00:15:09,418 --> 00:15:11,047 el me dijo que usted y su marido 330 00:15:11,132 --> 00:15:13,252 son conocidos suyos, 331 00:15:13,429 --> 00:15:17,179 y me preguntó simplemente para observar estos procedimientos. 332 00:15:19,087 --> 00:15:21,701 Quiero que la despidan. 333 00:15:21,785 --> 00:15:24,460 ella no debería ser un oficial de policía. 334 00:15:24,545 --> 00:15:27,925 Nuestros oficiales a menudo tienen arreglos informales 335 00:15:28,009 --> 00:15:29,491 con la gente en los barrios que vigilan, 336 00:15:29,575 --> 00:15:32,843 pero te puedo asegurar que ningún oficial en este departamento 337 00:15:32,927 --> 00:15:35,140 protegería a un sospechoso en un asesinato. 338 00:15:37,414 --> 00:15:39,463 En lo que a mí respecta, 339 00:15:39,673 --> 00:15:43,114 todos ustedes tienen el de mi hija sangre en tus manos. 340 00:15:54,296 --> 00:15:56,388 Gracias por apoyarme, Capitán. 341 00:15:56,472 --> 00:15:59,929 Estoy buscando el Departamento, Burke, no tú. 342 00:16:00,046 --> 00:16:02,568 nunca deberías haberlo hecho Metí la nariz en este lío. 343 00:16:02,652 --> 00:16:03,812 Desde donde estoy sentado, 344 00:16:03,897 --> 00:16:06,234 me parece como Jodiste todo esto. 345 00:16:06,743 --> 00:16:08,008 ¡Ir! 346 00:16:16,905 --> 00:16:18,301 Yo, quienquiera que sea hablando esta mierda 347 00:16:18,385 --> 00:16:19,563 se equivocó. 348 00:16:19,648 --> 00:16:21,543 no era rudo en ese recinto. 349 00:16:21,627 --> 00:16:22,849 Si, bueno, cuantos hijos de puta tuertos 350 00:16:22,933 --> 00:16:24,111 caminando alrededor ¿Jamaica del Sur, Lou? 351 00:16:24,195 --> 00:16:26,592 El primer tío de Tyler tenía un ojo. 352 00:16:26,676 --> 00:16:29,943 Perdí la otra mierda en una pelea en Ozone Park. 353 00:16:30,027 --> 00:16:32,293 Sí, bueno, tío de Early Tyler. 100 años, en silla de ruedas, 354 00:16:32,377 --> 00:16:33,773 y no puedo sentir el lado izquierdo de su cara. 355 00:16:33,857 --> 00:16:35,557 En realidad, esa mierda está empezando 356 00:16:35,641 --> 00:16:37,559 volver a la vida un poquito. 357 00:16:37,643 --> 00:16:40,306 lo vi en la barberia hace unas semanas. 358 00:16:40,717 --> 00:16:42,742 El labio se movía un poco. en el lado izquierdo. 359 00:16:42,827 --> 00:16:44,871 La chatarra no es un soplón. 360 00:16:44,955 --> 00:16:46,960 Ya sabes, muchos negros quedar atrapado 361 00:16:47,044 --> 00:16:48,396 detrás de ellos cartas y dados, 362 00:16:48,480 --> 00:16:49,746 hacer apuestas que no pueden cubrir. 363 00:16:49,830 --> 00:16:51,575 Le dije que se mantuviera alejado de esa mierda. 364 00:16:51,962 --> 00:16:54,533 Scrap sangró por nosotros, Raq. 365 00:16:54,617 --> 00:16:57,579 Perdió su maldito ojo por nosotros. 366 00:16:57,663 --> 00:16:59,538 Quizás por eso se enojó detrás de esa mierda. 367 00:16:59,622 --> 00:17:01,583 Mira, no lo haremos aún no hay decisiones. 368 00:17:01,667 --> 00:17:03,063 Necesitaremos saber más. 369 00:17:03,147 --> 00:17:04,108 Marvin, habla con Scrappy. 370 00:17:04,192 --> 00:17:05,196 Siéntelo. 371 00:17:05,280 --> 00:17:06,506 Mira lo que tiene que decir. 372 00:17:37,268 --> 00:17:39,709 le dije a mi mamá Me reuniré con todos ustedes, así que... 373 00:17:39,793 --> 00:17:41,667 si no salgo de aquí, 374 00:17:41,751 --> 00:17:44,104 ella sabrá que fuiste tú. 375 00:17:44,188 --> 00:17:45,802 Bueno, si te quisiéramos muerto, Ya te habrías ido, negro. 376 00:17:45,886 --> 00:17:47,064 Siéntate, carajo. 377 00:18:03,468 --> 00:18:05,452 Quiero decir, a la mierda, como, 378 00:18:05,537 --> 00:18:08,195 Dormiré hasta tarde en el-en el-en el baño. 379 00:18:08,280 --> 00:18:10,043 Solo tira una manta en la bañera, como... 380 00:18:10,127 --> 00:18:11,915 nosotros ya Tengo a Juke en casa. 381 00:18:11,999 --> 00:18:15,440 Como dije, hombre, si fuera solo por mi, 382 00:18:15,524 --> 00:18:17,485 Demonios, sí, podrías ven y quédate en la cuna. 383 00:18:17,569 --> 00:18:19,313 pero mi madre no va por esa mierda. 384 00:18:19,397 --> 00:18:21,663 ella solo quiere familia quedándose en el lugar. 385 00:18:21,747 --> 00:18:25,145 Hombre, necesito conseguir algo de dinero, hombre, 386 00:18:25,229 --> 00:18:27,887 intenta quedarte en una habitación por un minuto. 387 00:18:27,971 --> 00:18:29,715 ¿En qué piensas? apresurando mis cintas de mezclas, 388 00:18:29,799 --> 00:18:31,325 ¿vendiendo esas mierdas? 389 00:18:31,409 --> 00:18:32,979 Famosos, esos mierdas. No se movió antes. 390 00:18:33,063 --> 00:18:34,851 ¿Por qué carajo? ¿Se mudarían ahora? 391 00:18:34,935 --> 00:18:37,070 Mi lirismo estaba por delante de su época, ¿vale? 392 00:18:37,154 --> 00:18:38,898 Las cabezas necesitan atrapar Joder. 393 00:18:38,982 --> 00:18:41,379 y tu piensas ¿Todos se pusieron al día ahora? 394 00:18:41,463 --> 00:18:44,995 No estoy tratando de dormir en el puto tren, ¿verdad? 395 00:18:45,484 --> 00:18:47,994 Todo lo que tengo a mi nombre es una bolsa de ropa funky 396 00:18:48,078 --> 00:18:50,780 y una pandilla de cintas mixtas que tal vez podamos vender, 397 00:18:50,864 --> 00:18:52,249 a menos que tengas una idea mejor. 398 00:18:54,345 --> 00:18:55,615 Muy bien entonces. 399 00:18:58,507 --> 00:19:00,180 Entonces, ¿por qué todos ustedes? ¿Quieres joder conmigo? 400 00:19:00,264 --> 00:19:01,965 ¿Y por qué debería ¿Quieres joder con todos ustedes? 401 00:19:02,049 --> 00:19:03,874 El lado sur es el nuestro, Worrell. 402 00:19:03,984 --> 00:19:05,620 Quiero decir, podrías estar haciendo medio día de trabajo 403 00:19:05,704 --> 00:19:07,535 un par de veces a la semana en uno de esos rincones cansados, 404 00:19:07,619 --> 00:19:10,930 pero eso es tan bueno como te va a pasar a ti, hijo. 405 00:19:11,014 --> 00:19:13,367 Quiero decir, tú sólo-tú sólo recogiendo nuestras sobras. 406 00:19:13,451 --> 00:19:15,674 Pero tal vez estés pensando eso ahora que 'Nique sale del porro, 407 00:19:15,758 --> 00:19:17,458 él va a recoger donde lo dejó, ¿verdad? 408 00:19:17,542 --> 00:19:18,895 ¿Esa mierda va a mejorar? 409 00:19:18,979 --> 00:19:20,940 No, hijo. 410 00:19:21,024 --> 00:19:22,804 Tu hombre radioactivo. 411 00:19:24,395 --> 00:19:26,139 'Nique mierda más muerta que muerta. 412 00:19:26,333 --> 00:19:27,990 Deen no se lo va a vender. 413 00:19:28,379 --> 00:19:30,036 Nadie va a joder con él. 414 00:19:30,120 --> 00:19:31,694 Sigues muriendo de hambre, negro. 415 00:19:33,469 --> 00:19:35,654 Pero todavía ni siquiera respondes mi primera pregunta. 416 00:19:36,317 --> 00:19:38,671 ¿Por qué queréis meteros conmigo? 417 00:19:38,881 --> 00:19:41,321 Porque tenemos mucha historia entre nosotros, 418 00:19:41,436 --> 00:19:43,015 y nada de eso es bueno. 419 00:19:43,100 --> 00:19:44,268 La historia es el pasado, Worrell. 420 00:19:44,352 --> 00:19:46,357 Estamos aquí hablando sobre el futuro. 421 00:19:46,441 --> 00:19:47,575 sabemos eres un gran ganador, 422 00:19:47,659 --> 00:19:48,925 que usted en su negocio, 423 00:19:49,009 --> 00:19:51,231 y nos sentimos como... 424 00:19:51,315 --> 00:19:53,103 podrías agregar algún valor a lo que intentamos hacer. 425 00:19:53,187 --> 00:19:55,279 Y ustedes, negros hambrientos 426 00:19:55,363 --> 00:19:57,411 Todos corriendo por ahí pisoteando ahí fuera, 427 00:19:57,495 --> 00:19:59,457 Chocando unos con otros, rompiendo mierda... 428 00:19:59,541 --> 00:20:01,415 Ese ruido trae a la policía. 429 00:20:01,499 --> 00:20:04,418 Y la policía es mala para todos los negocios. 430 00:20:04,502 --> 00:20:07,117 Estarás bajo Lou en nuestro nuevo lugar 431 00:20:07,591 --> 00:20:08,947 en los años cuarenta. 432 00:20:12,902 --> 00:20:14,127 ¿Y estás bien con eso? 433 00:20:15,078 --> 00:20:16,996 No estamos saliendo, negro. 434 00:20:17,080 --> 00:20:18,650 Estamos trabajando. 435 00:20:34,706 --> 00:20:36,668 Lo dije antes, pero ahora que estoy aquí, 436 00:20:36,752 --> 00:20:39,497 estas mierdas realmente se sienten como si los hubieran calentado. 437 00:20:40,799 --> 00:20:42,243 Eso es todo lo que tengo, hombre. 438 00:20:47,241 --> 00:20:49,550 Todos ustedes delincuentes ¿Robando mi puto lugar? 439 00:20:49,634 --> 00:20:50,812 No, hombre. ¿Qué pasa, tío Lou? 440 00:20:50,896 --> 00:20:52,121 ¿Qué es bueno? 441 00:20:54,335 --> 00:20:57,471 La madre de la fama en realidad. Lo echó de la cuna. 442 00:20:57,555 --> 00:20:58,995 Y él vino aquí porque el piensa 443 00:20:59,079 --> 00:21:00,387 él podría ser capaz de vender el resto de estas cintas, 444 00:21:00,471 --> 00:21:02,215 conseguir algo de dinero para el alquiler. 445 00:21:02,299 --> 00:21:04,164 Obviamente, él va a darte tu parte también. 446 00:21:04,910 --> 00:21:06,611 Joder, joder. 447 00:21:06,695 --> 00:21:08,526 Es tuyo. 448 00:21:08,610 --> 00:21:11,572 Yo ya, eh, Descarté la mierda de todos modos. 449 00:21:11,656 --> 00:21:13,183 ¿Palabra? 450 00:21:13,555 --> 00:21:15,085 Oye, ven aquí. 451 00:21:17,184 --> 00:21:19,929 Necesitas algunos flujos nuevos, hombre. 452 00:21:20,013 --> 00:21:22,235 Tal como le dije a tu hermana, dejar de fumar marihuana. 453 00:21:22,319 --> 00:21:24,194 Pon algo en papel. 454 00:21:24,278 --> 00:21:26,805 Me traes algo bueno entonces... 455 00:21:26,889 --> 00:21:28,241 te devolveré en el estudio. 456 00:21:28,559 --> 00:21:30,913 - ¿Palabra? - La palabra es vínculo. 457 00:21:33,200 --> 00:21:34,513 No hay duda. 458 00:21:36,942 --> 00:21:38,208 Paz, sobrino. 459 00:21:38,292 --> 00:21:40,301 Gracias de nuevo, tío. 460 00:21:40,773 --> 00:21:42,952 dejo las trampas y el veneno, 461 00:21:43,036 --> 00:21:45,045 pero las ratas son demasiadas. 462 00:21:48,867 --> 00:21:51,090 Supongo que tengo problemas con las ratas. todo ha terminado ahora mismo. 463 00:21:56,603 --> 00:21:58,521 Tira la mierda eso ha sido comido, 464 00:21:58,964 --> 00:22:01,927 y poner más trampas. 465 00:22:02,011 --> 00:22:05,030 tendria que cambiarlos diez veces al día. 466 00:22:05,710 --> 00:22:07,241 Llama a un exterminador, Juliana. 467 00:22:10,454 --> 00:22:12,202 Tienes todo este dinero sentado aquí. 468 00:22:13,544 --> 00:22:15,680 ¿Por qué no lo gastas? 469 00:22:15,764 --> 00:22:17,551 Ahora ahorro mi dinero comprar una casa 470 00:22:17,635 --> 00:22:19,945 para mi familia en mi país, y... 471 00:22:20,029 --> 00:22:23,213 ahorras tu dinero para ser comido por ratas? 472 00:22:28,559 --> 00:22:29,944 Trae un exterminador aquí. 473 00:22:59,547 --> 00:23:03,510 Suena música hip-hop... 474 00:23:03,594 --> 00:23:05,686 ♪ Fumando cocaína Con todos sus amigos ♪ 475 00:23:08,599 --> 00:23:10,691 ♪ Fumando cocaína Con todos sus amigos ♪ 476 00:23:14,127 --> 00:23:18,047 ♪ Fumando cocaína Con todos sus amigos... ♪ 477 00:23:18,131 --> 00:23:21,827 Hermano, estos son gigantes. Haz que parezcan gigantes. 478 00:23:22,352 --> 00:23:23,796 ¿Cómo vives, Scrap? 479 00:23:25,703 --> 00:23:28,007 Grande como la mierda, negro. 480 00:23:28,092 --> 00:23:30,059 Moviendo este peso, ganando este dinero. 481 00:23:30,143 --> 00:23:31,973 No pude criarte anoche. 482 00:23:32,057 --> 00:23:33,675 Tenía una camioneta. 483 00:23:33,929 --> 00:23:36,717 Estaba ayudando a mi gente. afuera en corona 484 00:23:36,801 --> 00:23:38,197 Pon algo de mierda en las paredes. 485 00:23:39,472 --> 00:23:41,085 Oye, ¿en quién carajo confías? 486 00:23:41,170 --> 00:23:42,914 tu único ojo colgar algo? 487 00:23:42,999 --> 00:23:44,830 El hijo de puta tiene pinturas arriba todo torcido 488 00:23:44,915 --> 00:23:46,877 y-y-y retorcido y mierda. 489 00:23:46,962 --> 00:23:48,618 deberías haber llamado el chico nuevo, 490 00:23:48,830 --> 00:23:52,102 Worrell, para ayudarte. anoche. 491 00:23:52,414 --> 00:23:54,159 Estoy seguro de que ese negro siempre disponible. 492 00:23:55,994 --> 00:23:57,825 Las palabras viajan rápido, ¿sí? 493 00:23:57,909 --> 00:24:00,654 Especialmente cuando las cabezas escucha a tus pueblos 494 00:24:00,738 --> 00:24:02,482 metiéndose en la cama con el mismo negro 495 00:24:02,566 --> 00:24:04,136 quien te costó La mitad de tus malditos ojos. 496 00:24:04,220 --> 00:24:06,660 Oh, oh. 497 00:24:06,744 --> 00:24:09,015 los sentimientos de alguien saliéndote lastimado aquí. 498 00:24:10,487 --> 00:24:12,398 No se trata de sentimientos, Marvin. 499 00:24:12,620 --> 00:24:14,803 La mierda ya era bastante mala. cuando Kanan entró. 500 00:24:15,882 --> 00:24:17,278 Pero hice las paces con eso. 501 00:24:17,581 --> 00:24:19,543 Ese es el hijo de Raq y, diablos, 502 00:24:19,627 --> 00:24:21,429 en realidad me gusta el pequeño negro. 503 00:24:21,514 --> 00:24:25,788 Pero todos ustedes están dando cuarenta proyectos ¿Al chico de Unique en lugar de a mí? 504 00:24:26,992 --> 00:24:30,002 He estado deprimido con todos ustedes, negros ¡desde que tenía 14 años! 505 00:24:30,608 --> 00:24:33,463 Mirando hacia afuera, embolsando, soldado, apresurado, cocinando. 506 00:24:33,548 --> 00:24:35,493 Lo que sea necesario para hacer, ¡Ya lo hice! 507 00:24:38,298 --> 00:24:39,867 ¿Sabes que? 508 00:24:39,951 --> 00:24:41,176 En lo real... 509 00:24:42,302 --> 00:24:45,003 ...no es fácil 510 00:24:45,087 --> 00:24:46,512 Colgando cuadros con un ojo. 511 00:24:48,133 --> 00:24:51,515 De hecho, no es fácil atando mis zapatos, 512 00:24:51,600 --> 00:24:54,055 viendo señales de tráfico, o hacer casi cualquier cosa 513 00:24:54,139 --> 00:24:55,361 con un maldito ojo. 514 00:24:55,445 --> 00:24:56,797 Renuncié a esa mierda para todos ustedes niggas 515 00:24:56,881 --> 00:24:59,235 y aún así volví balanceándome. 516 00:24:59,319 --> 00:25:02,491 Pero aquí estoy pasado ¿Qué carajo le pasó al chico de 'Nique? 517 00:25:05,919 --> 00:25:08,976 Entonces, ¿para quién cuelgas fotos? en Corona? 518 00:25:11,059 --> 00:25:13,468 Yo, ni siquiera lo sabía había gente ahí fuera. 519 00:25:17,511 --> 00:25:20,319 Mi prima Ébano. Joder, ¿importa? 520 00:25:20,404 --> 00:25:21,717 No importa. 521 00:25:24,344 --> 00:25:26,349 ¿Me están haciendo mal, Marvin? 522 00:25:26,433 --> 00:25:27,658 y tu lo sabes. 523 00:25:30,125 --> 00:25:32,174 Oye, te tenemos, Scrap. 524 00:25:32,352 --> 00:25:33,752 Ni siquiera tropieces. 525 00:25:41,535 --> 00:25:43,583 Cuatro dormitorios, tres baños completos. 526 00:25:43,667 --> 00:25:45,411 Colonial en una calle tranquila. en Hollis. 527 00:25:45,495 --> 00:25:47,156 Es una ganga a ese precio. 528 00:25:51,545 --> 00:25:55,726 ¿Qué pasa con las colinas del bosque? ¿Douglas tonelada, pequeño cuello? 529 00:25:55,810 --> 00:25:58,075 Creo que los encontrarás Los barrios son más caros. 530 00:25:59,248 --> 00:26:00,339 ¿Qué parece? ¿No puedo pagarlos? 531 00:26:00,423 --> 00:26:03,081 Ah, claro que no, no. 532 00:26:03,165 --> 00:26:04,517 A veces los compradores no entiendo 533 00:26:04,601 --> 00:26:06,302 necesitan tener crédito sólido 534 00:26:06,386 --> 00:26:08,656 para asegurar la aprobación previa para una hipoteca de un prestamista. 535 00:26:10,912 --> 00:26:13,004 - Estoy pagando en efectivo. - ¡Oh, maravilloso! 536 00:26:13,088 --> 00:26:15,659 Fantástico. 537 00:26:15,743 --> 00:26:17,138 Uh, pero para que quede claro, 538 00:26:17,222 --> 00:26:19,053 todavía necesitarás prueba de ingresos, 539 00:26:19,137 --> 00:26:20,751 tus últimos dos años declaraciones de impuestos, al menos, 540 00:26:20,835 --> 00:26:22,060 y extractos bancarios. 541 00:26:23,272 --> 00:26:24,497 Tengo todo eso. 542 00:26:27,189 --> 00:26:29,325 solo asegúrate que me encuentres un lugar 543 00:26:29,409 --> 00:26:30,848 en uno de ellos barrios más caros 544 00:26:30,932 --> 00:26:32,415 estás hablando. 545 00:27:42,699 --> 00:27:44,225 ¿Sí? 546 00:27:44,309 --> 00:27:45,923 Usted, señorita Ebony, ¿verdad? 547 00:27:46,007 --> 00:27:47,185 ¿Quién pregunta? 548 00:27:47,269 --> 00:27:49,230 Nuevo manitas en la zona. 549 00:27:49,314 --> 00:27:50,406 Tus vecinos de la cuadra estaba diciendo 550 00:27:50,490 --> 00:27:52,059 es posible que tengas algo de trabajo eso es necesario hacerlo. 551 00:27:52,143 --> 00:27:53,670 Diciendo que tienes a tu prima o algo así 552 00:27:53,754 --> 00:27:55,019 Colgando cuadros y esas cosas. 553 00:27:55,103 --> 00:27:56,455 No hablo con mis vecinos 554 00:27:56,539 --> 00:27:57,761 y no hablo a ningún primo tampoco, 555 00:27:57,845 --> 00:27:59,415 Entonces, ¿quién diablos eres? 556 00:27:59,499 --> 00:28:00,894 Porque no te pareces No hay personal de mantenimiento para mí. 557 00:28:00,978 --> 00:28:02,901 donde tus herramientas ¿Y tu cinturón de trabajo? 558 00:28:03,217 --> 00:28:05,595 no camino Con esa mierda pesada encima. 559 00:28:08,116 --> 00:28:09,729 Sólo digo eso, ya sabes, 560 00:28:09,813 --> 00:28:11,383 tal vez tengas algunas canaletas que necesita limpieza 561 00:28:11,467 --> 00:28:13,211 o líneas que necesitan ser limpiadas 562 00:28:13,295 --> 00:28:15,092 o cuadros que necesitan colgarse. 563 00:28:15,420 --> 00:28:17,824 La última mierda que puse en mi pared Era un cartel de Suspense. 564 00:28:17,908 --> 00:28:19,655 Eso fue en 1982. 565 00:28:19,740 --> 00:28:22,873 Bueno, si consigues un cartel. para el nuevo disco de MJ, 566 00:28:22,957 --> 00:28:24,918 házmelo saber. 567 00:28:25,002 --> 00:28:27,811 Espera, ¿adónde vas? ¿Cómo te llamas? 568 00:28:28,266 --> 00:28:29,579 ¿Tienes una tarjeta? 569 00:28:33,358 --> 00:28:35,334 ¿Qué tipo de manitas? ¿Conducir un Lexus? 570 00:28:45,501 --> 00:28:50,204 Se reproduce música suave de RandB... 571 00:28:50,294 --> 00:28:55,087 ♪ Tú y yo juntos Hasta el final ♪ 572 00:28:55,172 --> 00:28:56,827 Simplemente no lo escucho. 573 00:28:57,028 --> 00:28:58,863 Entonces no estás escuchando. 574 00:28:59,297 --> 00:29:01,150 Esta chica es la siguiente próxima mierda. 575 00:29:01,235 --> 00:29:02,739 Ella va a cambiar el juego. 576 00:29:02,823 --> 00:29:05,306 - La firmaremos. - No. No, nosotros no. 577 00:29:05,390 --> 00:29:08,397 Lou, esto es una sociedad, una democracia y una mierda. 578 00:29:08,481 --> 00:29:10,399 Eso significa que nosotros dos Hay que creer en el artista. 579 00:29:10,483 --> 00:29:12,052 ¿Qué estás escuchando? 580 00:29:12,136 --> 00:29:15,142 Ya que estoy financiando esta maldita democracia, 581 00:29:15,226 --> 00:29:17,922 mi voto cuenta más que el tuyo, ¿verdad? 582 00:29:19,970 --> 00:29:21,391 Supongo que... 583 00:29:24,172 --> 00:29:26,478 Sí, señor. Sí, señor. ¡Sí, señor! 584 00:29:26,586 --> 00:29:28,242 Cartier "Duns" Fareed. 585 00:29:28,326 --> 00:29:30,578 mi hombre era Una maldita estrella fugaz. 586 00:29:30,663 --> 00:29:33,059 Grande, brillante, Iluminó el maldito cielo. 587 00:29:33,182 --> 00:29:34,665 Tenía visión más allá del juego... 588 00:29:34,898 --> 00:29:38,601 Música, arte, zona alta, centro. 589 00:29:38,685 --> 00:29:41,386 Su dinero estaba tan limpio Podrías comer esa mierda. 590 00:29:43,472 --> 00:29:45,564 Bueno, si no lo es Lou-Lou Thomas, 591 00:29:45,648 --> 00:29:47,610 El negro bonito que habla rápido 592 00:29:47,694 --> 00:29:50,492 ¿Quién cree que puede enrollarse? sobre mi sobrina en un semáforo en rojo 593 00:29:50,577 --> 00:29:52,446 con toda esa piel clara suavidad suya. 594 00:29:52,531 --> 00:29:54,572 Cartier Fareed es oficialmente arriba en el edificio. 595 00:29:54,657 --> 00:29:57,228 Oye, Zisa, ¿por qué no lo estás? dime que era tu tio? 596 00:29:57,312 --> 00:29:58,797 Yo seguro Habría seguido conduciendo. 597 00:29:58,978 --> 00:30:00,203 No soy su sobrina. 598 00:30:01,011 --> 00:30:02,059 Cartier Fareed. 599 00:30:02,143 --> 00:30:04,061 Corona Camacho. 600 00:30:04,145 --> 00:30:07,242 Cartier Fareed está en esa cosa de importación y exportación. 601 00:30:07,750 --> 00:30:10,937 Él es uno de los mejores de la cadena alimentaria. tipo hijo de puta, ¿eh? 602 00:30:11,021 --> 00:30:13,766 Y todavía tengo hambre. Ahora, miren aquí, negros. 603 00:30:13,850 --> 00:30:17,466 Voy a hacer esto breve y dulce. y no negociable. 604 00:30:17,550 --> 00:30:20,469 tengo este pequeño grupo de gestión musical 605 00:30:20,553 --> 00:30:25,038 que he ido evolucionando lentamente pero estratégicamente. 606 00:30:25,122 --> 00:30:27,693 una coleccion de artistas cuidadosamente seleccionados 607 00:30:27,777 --> 00:30:30,391 que puedo perfeccionar, entrenar y guiar. 608 00:30:30,475 --> 00:30:32,829 Y Zisa aquí, 609 00:30:32,913 --> 00:30:36,184 ella es la crema de la proverbial cosecha. 610 00:30:37,091 --> 00:30:39,662 Mira, veo que tienes una operación incipiente aquí, 611 00:30:39,746 --> 00:30:42,229 pero es muy poco probable que le puedes dar a zisa 612 00:30:42,313 --> 00:30:45,929 el largo plazo y lucrativo trato que ella se merece. 613 00:30:46,013 --> 00:30:48,497 Pero conozco a Lou de Lanes 614 00:30:48,581 --> 00:30:51,151 y todos los demás puntos calientes que golpeamos. 615 00:30:51,235 --> 00:30:52,979 yo propongo 616 00:30:53,063 --> 00:30:55,068 que hagamos algo que 617 00:30:55,152 --> 00:30:57,201 ser equitativo para todas las partes. 618 00:30:57,285 --> 00:30:59,072 Un solo trato. 619 00:30:59,156 --> 00:31:02,641 Juntos, desarrollaremos, produciremos, 620 00:31:02,725 --> 00:31:05,339 y lanzar un tema para Zisa. 621 00:31:05,423 --> 00:31:07,298 Mira cómo se siente. 622 00:31:07,382 --> 00:31:08,517 Siéntanse unos a otros. 623 00:31:08,601 --> 00:31:10,392 Pruebe las aguas, como sea. 624 00:31:12,343 --> 00:31:14,000 ¿Este negro terminó? 625 00:31:14,084 --> 00:31:15,567 Ya terminé, hijo de puta. 626 00:31:15,651 --> 00:31:17,917 Dijiste un trato único, ¿verdad? 627 00:31:18,001 --> 00:31:19,528 Ahora bien, eso no garantiza 628 00:31:19,612 --> 00:31:21,660 que Zisa se quede en nuestro sello si ella explota. 629 00:31:21,744 --> 00:31:23,836 -Corona Camacho. - Mh-hmm. 630 00:31:23,920 --> 00:31:27,361 Tiempo de machos. ¿Tienes alguna relación con Héctor? 631 00:31:27,445 --> 00:31:29,008 Hombre, yo y ese hijo de puta, hombre, 632 00:31:29,093 --> 00:31:30,626 Tuvimos algunas noches salvajes. 633 00:31:30,710 --> 00:31:33,498 Esto no tiene nada que hacer sin Héctor. 634 00:31:33,582 --> 00:31:36,636 Bueno, mira, hombre, tal vez podríamos construir algo en el trato. 635 00:31:37,891 --> 00:31:40,897 Se superan ciertos umbrales, 636 00:31:40,981 --> 00:31:42,159 firmaremos con la etiqueta. 637 00:31:46,682 --> 00:31:47,860 Hecho. 638 00:31:47,944 --> 00:31:49,388 ¿Qué carajo? 639 00:31:51,295 --> 00:31:52,720 El trato único es para tontos, amigo. 640 00:31:54,995 --> 00:31:58,697 Dije... está encendido. 641 00:31:58,781 --> 00:32:00,573 Como Farrakhan. 642 00:32:08,791 --> 00:32:10,316 Yo, te lo digo, realmente necesitas 643 00:32:10,400 --> 00:32:11,667 para comprobar esta solución, 644 00:32:11,752 --> 00:32:12,768 Famosos puertorriqueños. 645 00:32:12,853 --> 00:32:14,060 Yo... no, vamos. 646 00:32:14,144 --> 00:32:15,308 - Hace calor. - Ey. 647 00:32:15,392 --> 00:32:16,245 ¿Te gusta la música? 648 00:32:16,330 --> 00:32:17,455 Mira, tengo este MC genial. 649 00:32:17,539 --> 00:32:18,754 Tienes que revisar su cinta mixta, hombre, 650 00:32:18,838 --> 00:32:19,849 Famosos puertorriqueños. 651 00:32:19,933 --> 00:32:21,677 Le gusta el próximo LL de verdad aquí mismo. 652 00:32:21,761 --> 00:32:23,200 - No, estoy bien. - Mira, haré dos por uno. 653 00:32:23,284 --> 00:32:25,028 Dos por uno. 654 00:32:25,112 --> 00:32:26,986 Tres por uno. Vamos, ahora. Dame algo. 655 00:32:27,070 --> 00:32:28,335 Me gusta cómo lo llevas. 656 00:32:28,419 --> 00:32:29,859 ¿Cómo estás vendiendo mi mierda? tres por uno? 657 00:32:29,943 --> 00:32:31,034 tres por uno, jodidos dos por uno, 658 00:32:31,118 --> 00:32:32,513 negro, cien por uno, 659 00:32:32,597 --> 00:32:33,384 nadie quiere estas mierdas ahora mismo. 660 00:32:33,468 --> 00:32:34,864 Negro, moví una cinta. 661 00:32:34,948 --> 00:32:37,431 Cambiaste eso por un golpe de un porro. 662 00:32:38,865 --> 00:32:40,482 ¿Qué están vendiendo, muchachos? 663 00:32:42,042 --> 00:32:43,650 Sólo mezcla cintas, hombre. 664 00:32:43,735 --> 00:32:45,352 Muy bien, ustedes dos, contra la pared. 665 00:32:45,436 --> 00:32:47,311 ¿Qué carajo es una cinta mixta? 666 00:32:47,395 --> 00:32:49,879 Es música. Soy un maldito rapero. 667 00:32:49,963 --> 00:32:51,794 ¿Escuchas eso? Es un rapero. 668 00:32:51,878 --> 00:32:53,404 Oye, ¿qué carajo? estas haciendo? 669 00:32:53,488 --> 00:32:55,188 ¿Y cuál es tu nombre de rap? rapero? 670 00:32:55,272 --> 00:32:57,887 - Famoso. - Famoso el rapero. 671 00:32:57,971 --> 00:32:59,453 está vendiendo sus cintas mixtas en la esquina. 672 00:32:59,537 --> 00:33:02,113 Porque ahí es donde está lo mejor Los raperos venden sus cintas mixtas. 673 00:33:02,478 --> 00:33:03,838 se supone que tiene una licencia de vendedor 674 00:33:03,922 --> 00:33:06,018 vender cualquier cosa en la calle. 675 00:33:06,127 --> 00:33:10,464 Pero viendo que ustedes dos No estoy vendiendo mucho, 676 00:33:10,548 --> 00:33:12,075 Te dejaremos pasar. 677 00:33:12,159 --> 00:33:14,033 Buena suerte con tu carrera de rap. Famoso. 678 00:33:29,742 --> 00:33:31,572 me dijiste todo lo que iba a necesitar hacer 679 00:33:31,656 --> 00:33:34,097 era inscribirse en esas clases, entonces podría rebotar. 680 00:33:34,181 --> 00:33:35,794 Esta amplia diciéndome 681 00:33:35,878 --> 00:33:37,796 tengo que sentarme a través de la mierda cada maldita semana. 682 00:33:37,880 --> 00:33:39,755 Uh, algunos de los instructores 683 00:33:39,839 --> 00:33:41,582 están más dispuestos a jugar a la pelota que otros. 684 00:33:41,666 --> 00:33:43,410 A este le importa un carajo sobre no tener pelota. 685 00:33:43,494 --> 00:33:45,848 Localicé a tu amigo 686 00:33:45,932 --> 00:33:48,807 quien estaba trabajando como informante de la policía. 687 00:33:48,891 --> 00:33:51,336 Ahí está ella. Toni profundo. 688 00:33:52,373 --> 00:33:55,074 Ella está comprometida para casarse con un dentista en Westchester. 689 00:33:55,158 --> 00:33:57,033 Ah. 690 00:33:57,117 --> 00:33:59,383 Tu perra tiene unos bonitos dientes. 691 00:33:59,467 --> 00:34:01,385 Quiero decir, duelen, pero... 692 00:34:01,469 --> 00:34:02,912 ella dejó la piel allí. 693 00:34:06,343 --> 00:34:08,044 Ella vive en Harlem. 694 00:34:08,128 --> 00:34:10,873 Regresé aquí hace unas tres Hace años desde Los Ángeles. 695 00:34:10,957 --> 00:34:13,314 Divorciado dos veces, sin hijos. 696 00:34:18,834 --> 00:34:20,059 ¿Ahí es donde vive? 697 00:34:23,926 --> 00:34:25,278 Está bien. 698 00:34:25,362 --> 00:34:27,328 Me debes una. 699 00:34:30,715 --> 00:34:34,244 Bueno, por más que lo intente, 700 00:34:34,328 --> 00:34:35,680 no recuerdo una mierda de esa noche. 701 00:34:35,764 --> 00:34:37,160 Nada en absoluto. 702 00:34:37,244 --> 00:34:39,031 Sí, y tenemos nada de nuestra parte. 703 00:34:39,115 --> 00:34:40,685 La sangre en la chaqueta despegamos de Kadeem Mathis, 704 00:34:40,769 --> 00:34:42,382 nombre de la calle único, 705 00:34:42,466 --> 00:34:43,775 no coincidía contigo ni con él. 706 00:34:43,859 --> 00:34:45,472 Y lo creas o no, 707 00:34:45,556 --> 00:34:47,474 su historia se confirma, ¿sabes? 708 00:34:47,558 --> 00:34:48,911 Lo tenemos en cámara en el autoservicio de McDonald's 709 00:34:48,995 --> 00:34:50,434 en el momento del tiroteo. 710 00:34:50,518 --> 00:34:52,088 Aún no hemos terminado con él. 711 00:34:52,172 --> 00:34:53,785 Todavía pensamos que sabe más. de lo que está dejando entrever, 712 00:34:53,869 --> 00:34:56,309 pero en este momento no podemos Incluso clasificarlo como protagonista. 713 00:34:56,393 --> 00:34:58,485 Sí, pero haremos su vida. miserable de todos modos. 714 00:34:58,569 --> 00:35:00,661 ¿Sabes por qué? 715 00:35:00,745 --> 00:35:03,060 Porque no necesito una razón. Que se joda. 716 00:35:03,574 --> 00:35:05,797 Ahora mismo, todo lo que tenemos es un adicto al crack 717 00:35:05,881 --> 00:35:07,668 que estaba drogado como una maldita cometa 718 00:35:07,752 --> 00:35:09,148 quien cree recordar viendo a un niño 719 00:35:09,232 --> 00:35:11,063 pero no puede darnos cualquier descripción real. 720 00:35:11,147 --> 00:35:14,153 Pero no nos rendiremos. Ni siquiera cerca. 721 00:35:14,237 --> 00:35:16,460 Sólo queríamos hacerte saber dónde están las cosas. 722 00:35:16,544 --> 00:35:17,944 Se lo agradezco. 723 00:35:20,896 --> 00:35:22,340 Ojalá pudiera ayudar, muchachos. 724 00:35:23,464 --> 00:35:24,689 Gracias. 725 00:35:27,120 --> 00:35:28,385 Lo mantendremos informado. 726 00:35:28,469 --> 00:35:29,694 Está bien. 727 00:35:32,777 --> 00:35:34,260 Ese tipo es mi maldito héroe. 728 00:35:34,344 --> 00:35:35,958 Sí. 729 00:35:36,042 --> 00:35:39,483 Un maldito miembro del Salón de la Fama de la policía de Nueva York justo ahí, ¿eh? 730 00:35:39,567 --> 00:35:41,485 ♪ Acércate un poco más Para mí... ♪ 731 00:35:41,569 --> 00:35:43,443 Oye. 732 00:35:43,527 --> 00:35:45,271 ¿Qué pasa, mamá? 733 00:35:45,355 --> 00:35:47,099 Mi culpa, ni siquiera estoy Nos vemos allí. 734 00:35:47,183 --> 00:35:48,670 ¿Dónde has estado? 735 00:35:51,274 --> 00:35:52,892 Famosos y yo tuvimos un día. 736 00:35:54,974 --> 00:35:56,065 Probablemente no sea una mala idea 737 00:35:56,149 --> 00:35:57,153 para que me lo hagas saber donde estas, 738 00:35:57,237 --> 00:35:59,764 porque soy tu madre. 739 00:35:59,848 --> 00:36:01,073 Me preocupo. 740 00:36:01,894 --> 00:36:03,812 Sí, lo tengo. 741 00:36:03,896 --> 00:36:05,801 solo quiero Asegúrate de estar a salvo. 742 00:36:07,334 --> 00:36:08,559 ¿Qué pasa, mamá? 743 00:36:09,249 --> 00:36:10,383 No es nada. 744 00:36:10,467 --> 00:36:12,342 Algo está pasando. 745 00:36:12,426 --> 00:36:13,734 Está bien, te conozco no sólo tratando de saber donde estoy 746 00:36:13,818 --> 00:36:15,200 en alguna recta preocupación maternal. 747 00:36:15,285 --> 00:36:16,810 Háblame. ¿Qué pasa? 748 00:36:18,728 --> 00:36:20,433 Sólo ese policía loco. 749 00:36:21,522 --> 00:36:23,135 Howard. 750 00:36:23,219 --> 00:36:24,745 De alguna manera, de alguna manera 751 00:36:24,829 --> 00:36:26,530 su cerebro se retorció, y... 752 00:36:26,614 --> 00:36:28,749 él hablando algunas tonterías locas, 753 00:36:28,833 --> 00:36:31,491 algunas cosas que ni siquiera no tiene sentido. 754 00:36:31,575 --> 00:36:34,364 Y es posible que él pueda Paso para que hables esa mierda. 755 00:36:34,448 --> 00:36:36,409 solo quiero avisarte. 756 00:36:36,493 --> 00:36:38,455 Mira, ahora, puede que no decirte cualquier cosa, 757 00:36:38,539 --> 00:36:40,849 entonces ni siquiera vale la pena entrando ahora mismo. 758 00:36:40,933 --> 00:36:43,068 Pero sólo sé que si lo hace 759 00:36:43,152 --> 00:36:45,549 que es solo un policia loco a quien le abollaron la cabeza. 760 00:36:45,633 --> 00:36:46,680 Pensé que habías dicho ni siquiera se acordaba 761 00:36:46,764 --> 00:36:48,378 lo que pasó esa noche. 762 00:36:48,462 --> 00:36:50,240 Creí que habías dicho que no Recuerda mi cara, mamá. 763 00:36:50,324 --> 00:36:52,127 - ¿Qué es esto? - El no lo sabe 764 00:36:52,212 --> 00:36:53,892 lo que recuerda o lo que olvidó, Kanan. 765 00:36:54,554 --> 00:36:56,345 Estás bien, cariño. 766 00:36:57,256 --> 00:36:58,482 Te entendí. 767 00:37:02,089 --> 00:37:03,924 Estamos bien. 768 00:37:07,568 --> 00:37:11,009 No. Lo que dije fue que podría quedarse aquí una noche 769 00:37:11,093 --> 00:37:13,055 cuando salió, eso es todo. 770 00:37:13,139 --> 00:37:16,275 No me quedaré con Jerome de su papá, mamá. 771 00:37:16,359 --> 00:37:18,016 Un padre proporciona. 772 00:37:18,100 --> 00:37:20,323 Un padre trabaja. 773 00:37:20,407 --> 00:37:23,674 un padre cuida propios. 774 00:37:23,758 --> 00:37:25,067 ¿Qué está haciendo? pero sentado por aquí 775 00:37:25,151 --> 00:37:26,807 ocupando espacio, comiendo mi comida? 776 00:37:26,891 --> 00:37:28,200 Sabes, no lo recuerdo te quejas 777 00:37:28,284 --> 00:37:30,202 cuando estaba pagando tu alquiler, 778 00:37:30,286 --> 00:37:32,117 comprando tus autos, ¿eh? 779 00:37:32,201 --> 00:37:34,728 Enviándote a ti y a tu trasero arruinado amigos de la iglesia a AC 780 00:37:34,812 --> 00:37:36,817 todos los fines de semana, ¿eh? 781 00:37:36,901 --> 00:37:38,602 Pero entonces yo era proveedor. ¿verdad? 782 00:37:38,686 --> 00:37:39,911 ¿Bien? 783 00:37:51,786 --> 00:37:54,052 Vi a Raq hoy 784 00:37:54,136 --> 00:37:56,058 en la bodega de Sutphin. 785 00:37:57,661 --> 00:37:59,231 ¿De qué habla Raq? 786 00:37:59,315 --> 00:38:01,238 ella no habla sobre cualquier cosa, 'Nique. 787 00:38:03,363 --> 00:38:06,199 Ella era solo... Quiero decir, ella simplemente me miró fijamente. 788 00:38:07,671 --> 00:38:09,850 Me asustó... 789 00:38:09,934 --> 00:38:11,461 para todos nosotros... Para mí, para ti y para Jerome. 790 00:38:17,464 --> 00:38:19,817 Raq no va a hacer nada para nosotros, ¿vale? 791 00:38:19,901 --> 00:38:21,258 ¿Cómo lo sabes? 792 00:38:30,781 --> 00:38:32,612 Mirar. 793 00:38:32,696 --> 00:38:37,143 No puedo decir 100-100% esa mierda de chatarra... 794 00:38:38,746 --> 00:38:40,490 ...pero lo comprobé su primo en corona, 795 00:38:40,574 --> 00:38:41,708 y seguro como el infierno no sonó como 796 00:38:41,792 --> 00:38:43,406 Él estaba ahí afuera, pasando el rato. 797 00:38:43,490 --> 00:38:44,929 Entonces él miente. 798 00:38:45,013 --> 00:38:46,713 Tal vez. 799 00:38:46,797 --> 00:38:48,019 Si no estamos seguros, no avanzamos sobre él. 800 00:38:48,103 --> 00:38:49,673 Tengo a alguien dentro 801 00:38:49,757 --> 00:38:51,718 quienes dicen que vieron chatarra arriba en la comisaría hablando. 802 00:38:51,802 --> 00:38:53,807 Esa mierda por sí sola es suficiente Para hacer la llamada, Lou. 803 00:38:53,891 --> 00:38:55,374 Entonces ¿por qué enviar a Marvin? para hablar con el 804 00:38:55,458 --> 00:38:56,854 y hacer todo eso ¿tonterías encubiertas? 805 00:38:56,938 --> 00:38:58,295 Porque quiero estar seguro, Lou. 806 00:38:59,071 --> 00:39:00,296 Marvin no está seguro. 807 00:39:01,812 --> 00:39:03,038 ¿Verdad, Marvin? 808 00:39:04,598 --> 00:39:07,560 Como dije, No me eches esta mierda encima. 809 00:39:07,644 --> 00:39:09,214 Te dije lo que te dije. 810 00:39:09,298 --> 00:39:11,347 No voy a joder con eso. Demonios, no. 811 00:39:11,431 --> 00:39:13,088 Vale, bueno, si la mierda es verdad, 812 00:39:13,172 --> 00:39:14,785 La chatarra podría poner Todos nosotros lejos para siempre. 813 00:39:14,869 --> 00:39:18,402 Pierde todo, incluido Tu jodidamente preciosa música. 814 00:39:21,180 --> 00:39:22,405 Te digo una cosa. 815 00:39:23,747 --> 00:39:25,104 No lo haré. 816 00:39:29,840 --> 00:39:31,240 Esta vez no voy a hacer swing. 817 00:39:37,109 --> 00:39:40,289 G57. 818 00:39:40,373 --> 00:39:42,426 57G. 819 00:39:45,421 --> 00:39:48,301 B1. B1. 820 00:39:50,687 --> 00:39:51,735 Negro, estoy aquí para ver a Deen, negro. 821 00:39:51,819 --> 00:39:53,050 Joder, ¿eres tú? 822 00:39:53,135 --> 00:39:54,466 Deen no se reúne con nadie 823 00:39:54,550 --> 00:39:56,000 sino amigos y familiares. 824 00:39:56,084 --> 00:39:57,523 Y tú tampoco, negro. 825 00:39:57,607 --> 00:40:00,526 Bueno, él querrá verme. 826 00:40:00,610 --> 00:40:01,832 ¿Cómo vas a hacer eso? con mi maldita pistola 827 00:40:01,916 --> 00:40:03,486 en tu boca, ¿eh? 828 00:40:03,570 --> 00:40:05,096 Oye, oye, oye. 829 00:40:05,180 --> 00:40:06,880 Eso no es necesario, Efrem. 830 00:40:06,964 --> 00:40:09,709 Déjame en paz, pequeño negro. 831 00:40:09,793 --> 00:40:11,972 Este negro debe haberlo olvidado ¿Quién diablos soy yo, hombre? 832 00:40:12,056 --> 00:40:13,539 ¿Nadie te ha olvidado? 'Nique. 833 00:40:13,623 --> 00:40:15,633 Preferiríamos no recordarlo. 834 00:40:18,585 --> 00:40:20,981 vas a necesitar Algunos soldados más grandes, Deen. 835 00:40:21,065 --> 00:40:23,201 Coloca este negro en mi bolsillo. 836 00:40:25,722 --> 00:40:27,249 Mira, te golpearé con una prima del 30% 837 00:40:27,333 --> 00:40:29,033 cuando vuelva a estar en la cima, 838 00:40:29,117 --> 00:40:30,643 que no tardará mucho. 839 00:40:30,727 --> 00:40:32,341 Ya estoy evaluando las esquinas aquí afuera. 840 00:40:32,425 --> 00:40:35,039 No eres una inversión segura, 'Nique. 841 00:40:35,123 --> 00:40:37,911 Ni ahora ni en ningún momento en un futuro cercano y lejano. 842 00:40:37,995 --> 00:40:41,480 Mira, no disparo Ese policía, hombre. 843 00:40:41,564 --> 00:40:43,221 Es-es por eso me dejaron salir, 844 00:40:43,305 --> 00:40:44,657 porque no lo son se cagó encima de mí. 845 00:40:44,741 --> 00:40:46,746 Y sin embargo, Según mis fuentes, 846 00:40:46,830 --> 00:40:49,749 La policía de Nueva York sigue considerándote una persona de interés. 847 00:40:49,833 --> 00:40:51,186 Bueno, tal vez ellos estan interesados en mi 848 00:40:51,270 --> 00:40:52,839 porque soy interesante Hijo de puta, Deen. 849 00:40:52,923 --> 00:40:54,798 Pero definitivamente yo No reventarás ese cerdo. 850 00:40:54,882 --> 00:40:57,409 G48, G48, 48. 851 00:40:57,493 --> 00:40:58,980 Es G48, abuela. 852 00:41:00,714 --> 00:41:03,502 Raq y su proveedor colombiano 853 00:41:03,586 --> 00:41:05,931 han acaparado el mercado en tus viejos terrenos. 854 00:41:07,068 --> 00:41:09,204 no hay lugar para la competencia... 855 00:41:09,288 --> 00:41:11,384 Ni para mí ni para ti. 856 00:41:13,770 --> 00:41:15,562 solo soy competencia si no gano. 857 00:41:16,991 --> 00:41:18,648 Pero voy a ganar, Deen. 858 00:41:18,732 --> 00:41:20,824 Dios mío, 63. 859 00:41:20,908 --> 00:41:23,740 Sólo necesito ayuda, ¿vale? 860 00:41:23,824 --> 00:41:26,003 estoy un poco jodido ahora mismo. 861 00:41:26,087 --> 00:41:28,272 Pero nunca te pregunté por un favor como este. 862 00:41:28,872 --> 00:41:32,183 La desesperación no te conviene, 'Nique. 863 00:41:32,267 --> 00:41:33,315 G1. 864 00:41:33,399 --> 00:41:34,881 Vamos. 865 00:41:34,965 --> 00:41:37,101 - Estás cometiendo un error, Deen. - Vamos. 866 00:41:37,185 --> 00:41:38,929 Que me jodan. 867 00:41:44,323 --> 00:41:46,763 ¡Estás jodiendo, Deen! 868 00:41:46,847 --> 00:41:48,943 ¡Estás jodiendo, hombre! 869 00:42:04,734 --> 00:42:07,436 ♪ Un día Vamos a despertar ♪ 870 00:42:10,479 --> 00:42:11,962 ♪ Lo que nos atrae a todos... ♪ 871 00:42:12,046 --> 00:42:14,269 Oye. Oye, oye. 872 00:42:14,353 --> 00:42:16,358 Oye, oye, oye. 873 00:42:16,442 --> 00:42:18,925 ♪ Todos mis amigos ♪ 874 00:42:21,316 --> 00:42:22,886 ♪ ¿Alguna vez has visto... ♪ 875 00:42:22,970 --> 00:42:24,413 ¿Qué? 876 00:42:27,279 --> 00:42:28,940 Me mudo, Lou. 877 00:42:31,152 --> 00:42:33,113 A Los Ángeles. 878 00:42:33,197 --> 00:42:35,502 Crown me consiguió un trabajo en una empresa de gestión por ahí. 879 00:42:37,767 --> 00:42:39,792 ¿Los Ángeles, Corona? que carajo ¿Estás hablando de? 880 00:42:45,166 --> 00:42:46,736 Me voy mañana. 881 00:42:46,820 --> 00:42:49,260 Crown te consiguió un trabajo en los Ángeles 882 00:42:49,344 --> 00:42:51,136 y te vas mañana? 883 00:42:51,955 --> 00:42:53,046 Ya sabes, Ni siquiera estaba planeando 884 00:42:53,130 --> 00:42:54,657 al contarte sobre esto 885 00:42:54,741 --> 00:42:55,962 porque sabía que estábamos Voy a pelear por eso, 886 00:42:56,046 --> 00:42:58,313 y ya terminé Peleando contigo. 887 00:42:58,397 --> 00:42:59,531 pero pensé Sería una locura jodida 888 00:42:59,615 --> 00:43:01,799 si simplemente me fuera, así que te lo digo ahora. 889 00:43:02,923 --> 00:43:04,580 Esta maldita Corona. 890 00:43:04,664 --> 00:43:07,887 No está en Crown, Lou. Le pedí que me ayudara. 891 00:43:07,971 --> 00:43:09,498 El no solo lo hizo por su cuenta, 892 00:43:09,582 --> 00:43:11,021 así que no lo culpes. 893 00:43:11,105 --> 00:43:13,589 ¿También estás rebotando en la fama? 894 00:43:13,673 --> 00:43:16,505 famoso va a hacer lo que sea que vaya a hacer. 895 00:43:16,589 --> 00:43:17,984 el no necesita Mi ayuda ya no es así. 896 00:43:18,068 --> 00:43:19,551 Sí, tal vez porque él se dio cuenta 897 00:43:19,635 --> 00:43:21,336 que ibas a patearle el culo a la acera 898 00:43:21,420 --> 00:43:22,554 tan pronto como tengas tu oportunidad 899 00:43:22,638 --> 00:43:24,263 en ser todo beverly hills y mierda. 900 00:43:27,730 --> 00:43:29,169 tengo que cuidarme a mi mismo 901 00:43:29,253 --> 00:43:31,393 porque nadie más lo va a hacer. 902 00:43:34,737 --> 00:43:36,268 Vete a la mierda de mi estudio. 903 00:43:40,917 --> 00:43:43,401 ♪ Oh ♪ 904 00:43:43,485 --> 00:43:47,148 ♪ ¿Alguna vez has visto ¿Un hombre se derrumba? ♪ 905 00:44:44,546 --> 00:44:45,859 ¡Joder! 906 00:45:28,460 --> 00:45:30,817 Mira lo que me hicieron, hombre. 907 00:45:32,594 --> 00:45:34,429 Mira lo que nos hicieron. 908 00:45:39,471 --> 00:45:42,781 te iba a llamar Justo cuando salí, pero... 909 00:45:42,865 --> 00:45:44,850 Pensé que conseguiría algunas cosas en orden primero. 910 00:45:47,000 --> 00:45:48,966 Deen no está jodiendo conmigo ahora mismo, hombre. 911 00:45:54,181 --> 00:45:56,190 Siento que estoy mirando hacia adentro desde el exterior. 912 00:46:03,582 --> 00:46:05,983 Mira, te necesito de vuelta En mi equipo, Worrell. 913 00:46:13,113 --> 00:46:14,731 La fuerza está en los números, mi negro. 914 00:46:16,899 --> 00:46:19,257 Vamos, tenemos que conseguir El equipo vuelve a estar unido, hombre. 915 00:46:20,337 --> 00:46:21,868 Estoy en otra mierda, 'Nique. 916 00:46:23,036 --> 00:46:25,084 Oportunidad diferente. 917 00:46:25,168 --> 00:46:26,655 No puedo viajar contigo esta vez. 918 00:46:31,653 --> 00:46:33,445 ¿Qué, estás en la polla de Raq, negro? 919 00:46:36,179 --> 00:46:38,493 No queda nada para ti En el lado sur, hombre. 920 00:46:39,966 --> 00:46:42,145 Quizás... 921 00:46:42,229 --> 00:46:43,585 es hora de irse. 922 00:46:44,231 --> 00:46:46,802 No. 923 00:46:46,886 --> 00:46:50,196 Yo decido cuando quiero ir, Worrell. 924 00:46:50,280 --> 00:46:53,461 Nadie me obliga fuera de estos bloques... 925 00:46:53,545 --> 00:46:57,900 Ni la policía, ni Raq, 926 00:46:57,984 --> 00:46:59,906 Maldita sea, seguro que no, negro. 927 00:47:03,337 --> 00:47:05,259 Estoy aquí. 928 00:47:06,688 --> 00:47:08,214 No voy a ninguna parte. 929 00:47:08,298 --> 00:47:09,738 Bueno, no voy a ninguna parte 930 00:47:09,822 --> 00:47:11,875 contigo... 931 00:47:14,957 --> 00:47:16,309 ...hermano. 932 00:47:28,765 --> 00:47:30,727 Volveré a visitarte pronto. 933 00:47:30,843 --> 00:47:34,672 No, no hay nada aquí. para ti o para cualquier otra persona. 934 00:47:34,757 --> 00:47:37,851 Vas allí a Los Ángeles, y te quedas ahí. 935 00:47:45,814 --> 00:47:47,039 Bueno. 936 00:47:49,122 --> 00:47:51,127 ¿Bueno? 937 00:47:51,211 --> 00:47:52,436 Bueno. 938 00:47:57,870 --> 00:47:59,775 Prométeme que no lo harás ¿Renunciar a tu música? 939 00:48:01,569 --> 00:48:02,965 Creo que me rendiré ¿Porque te vas? 940 00:48:03,049 --> 00:48:05,358 Hombre, a la mierda eso. 941 00:48:05,442 --> 00:48:06,534 Empezó esta mierda sin ti. 942 00:48:06,618 --> 00:48:07,887 Voy a explotar sin ti. 943 00:48:09,272 --> 00:48:12,239 Bien. Quiero que explotes. 944 00:48:13,842 --> 00:48:15,067 Te amo. 945 00:48:30,293 --> 00:48:31,428 ¿A dónde, señorita? 946 00:48:31,512 --> 00:48:32,977 JFK, terminal dos. 947 00:48:43,655 --> 00:48:45,436 Ella de camino al aeropuerto ¿eh? 948 00:48:47,705 --> 00:48:49,148 ¿A quién le importa? 949 00:49:11,378 --> 00:49:14,340 Sabía que ustedes niggas vendrían corregir y hacer lo correcto. 950 00:49:14,424 --> 00:49:16,081 Y sabes que tengo ese nuevo laboratorio 951 00:49:16,165 --> 00:49:18,257 corriendo como un maldito reloj, 952 00:49:18,341 --> 00:49:19,563 Porque así es como lo hago. 953 00:49:24,521 --> 00:49:26,657 ¿Eso es todo? 954 00:49:26,741 --> 00:49:28,485 ¿Ese es el nuevo lugar? 955 00:49:28,569 --> 00:49:30,139 ¡Vaya! 956 00:49:32,573 --> 00:49:35,013 Y vamos a alimentar a Baisley y los años cuarenta desde aquí. 957 00:49:35,097 --> 00:49:36,536 Sí, palabra. 958 00:49:36,620 --> 00:49:38,369 Entonces, hagamos esto. 959 00:49:40,407 --> 00:49:42,064 De eso estoy hablando. 960 00:50:08,109 --> 00:50:11,855 Cuidando a tu hombre ¿Con un nuevo trabajo y un gran aumento? 961 00:50:12,308 --> 00:50:13,721 no voy a decepcionarte tampoco. 962 00:50:13,806 --> 00:50:16,711 Este lugar va a estar poniendo ese buen trabajo. 963 00:50:38,871 --> 00:50:40,383 ¡Vaya! 964 00:50:41,168 --> 00:50:42,428 Me gusta. 965 00:50:42,871 --> 00:50:44,917 Me gusta. 966 00:50:47,163 --> 00:50:49,848 Mmm. Aquí tengo espacio para respirar. 967 00:50:51,849 --> 00:50:53,554 Sí, no está mal. 968 00:50:54,223 --> 00:50:57,142 No está tan mal. No está nada mal. 969 00:51:08,280 --> 00:51:09,806 No. 970 00:51:09,890 --> 00:51:11,866 No... 971 00:51:51,112 --> 00:51:53,177 alguna vez no hay nada que decir. 972 00:51:55,197 --> 00:51:56,553 No hay ninguna lección que aprender. 973 00:51:59,375 --> 00:52:00,814 Así que déjame sólo cállate la maldita boca. 974 00:52:04,577 --> 00:52:08,430 ♪ Entonces quieres ser Un gángster, toda esa mierda ♪ 975 00:52:08,514 --> 00:52:11,259 ♪ Fuma cualquier hijo de puta Ni siquiera tropieces ♪ 976 00:52:11,343 --> 00:52:14,349 ♪ Eres muy duro. Toma lo que quieras ♪ 977 00:52:14,433 --> 00:52:17,178 ♪ Los tontos punk quieren estar al frente Terminan ♪ 978 00:52:17,262 --> 00:52:20,094 ♪ Porque eres un gángster Nada más, nada menos ♪ 979 00:52:20,178 --> 00:52:22,923 ♪ Pon a mi chico a prueba. Y atrapa uno en tu pecho ♪ 980 00:52:23,007 --> 00:52:25,708 ♪ Desde que era joven Homeboy no retrocederá ♪ 981 00:52:25,792 --> 00:52:28,668 ♪ Porque verdaderos gánsteres Siempre mantén ese ceño fruncido ♪ 982 00:52:28,752 --> 00:52:31,801 ♪ Hasta que pierdas el control Entonces vendes tu alma ♪ 983 00:52:31,885 --> 00:52:34,500 ♪ Al diablo, hijo de puta Porque tienes demasiado frío ♪ 984 00:52:34,584 --> 00:52:37,416 ♪ Y toda la gente se esconde Y simplemente corre hacia adentro ♪ 985 00:52:37,500 --> 00:52:40,114 ♪ Porque sigues usando Yo' gat, cometiendo homicidio ♪ 986 00:52:40,198 --> 00:52:44,075 ♪ Chico, te lo digo La vida es demasiado corta ♪ 987 00:52:44,159 --> 00:52:45,685 ♪ Otro hermano Acabo de fumar ♪ 988 00:52:45,769 --> 00:52:47,730 ♪ Y lo mataste ♪ 989 00:52:47,814 --> 00:52:49,689 ♪ ¿No es una perra? ♪ 990 00:52:49,773 --> 00:52:51,212 ♪ Porque realmente No es una mierda ♪ 991 00:52:51,296 --> 00:52:53,649 ♪ Gangsters, gangsters ♪ 992 00:52:53,733 --> 00:52:54,911 ♪ Dispárales ♪ 993 00:52:54,995 --> 00:52:56,391 ♪ Gánsteres ♪ 994 00:52:56,475 --> 00:52:57,740 ♪ Eso no está bien ♪ 995 00:52:57,824 --> 00:52:59,394 ♪ Gánsteres ♪ 996 00:52:59,478 --> 00:53:00,743 ♪ ¿No es una perra? ♪ 997 00:53:00,827 --> 00:53:02,310 ♪ Gánsteres ♪ 998 00:53:02,394 --> 00:53:03,572 ♪ Dispárales ♪ 999 00:53:03,656 --> 00:53:04,965 ♪ Gánsteres ♪ 1000 00:53:05,049 --> 00:53:06,401 ♪ Eso no está bien ♪ 1001 00:53:06,485 --> 00:53:08,708 ♪ Gánsteres ♪ 1002 00:53:08,792 --> 00:53:11,102 ♪ Déjame decirte algo Joven ♪ 1003 00:53:11,186 --> 00:53:13,170 ♪ Lo entendiste todo mal ♪ 1004 00:53:13,255 --> 00:53:14,800 ♪ Los gangsters no viven Tanto tiempo ♪