1
00:00:39,042 --> 00:00:42,708
(Man) Mamma, pappa, vad är på gång?

2
00:00:42,792 --> 00:00:45,667
Endast possum, svart som sot.

3
00:00:45,750 --> 00:00:48,458
Mor, far, var ska man trampa?

4
00:00:48,542 --> 00:00:51,667
Långt ifrån possum och hans huvud.

5
00:00:52,958 --> 00:00:56,708
Här är en påse, vad är det nu i?

6
00:00:56,792 --> 00:00:59,375
Söker han eller gömmer han sig?

7
00:01:00,417 --> 00:01:03,042
Kan du spionera på honom djupt inombords?

8
00:01:04,375 --> 00:01:07,458
Liten possum, svart som synd.

9
00:03:31,333 --> 00:03:34,583
- (Pojke 1) Hörde du om det?
- (Pojke 2) Jag vet var det hände.

10
00:03:34,667 --> 00:03:35,667
(Pojke 1) Var?

11
00:03:35,750 --> 00:03:37,833
- (Pojke 3) Han vet inte.
- (Pojke 2) Okej.

12
00:03:37,917 --> 00:03:40,125
- (Pojke 1) Var då?
- (Pojke 2) Fallmarsh woods.

13
00:03:40,208 --> 00:03:42,125
(Pojke 3) Lögnare.
De har inte ens sagt vem det var.

14
00:03:42,208 --> 00:03:45,458
– Dessutom var det den gamla armékasernen.
- (Pojke 1) Var?

15
00:03:45,542 --> 00:03:47,750
(Pojke 2) Fallmarsh woods,
sa polisen.

16
00:03:47,833 --> 00:03:48,833
(Pojke 3) Lögnare.

17
00:03:48,917 --> 00:03:51,667
(Pojke 2) Jo, min farbror sa till mig,
och hans granne är polis.

18
00:03:51,750 --> 00:03:52,750
(Pojke 1) Bollocks är han.

19
00:03:52,833 --> 00:03:55,000
- (Pojke 2) Han vet allt om dig.
- (Pojkar skrattar)

20
00:03:55,083 --> 00:03:58,167
(Pojke 1) Whoa, whoa, whoa.
Stopp! Varför slår du mig? Stopp.

21
00:03:58,250 --> 00:04:02,458
- Sluta, båda två. Stopp.
- (Förare) Fallmarsh, nästa stopp.

22
00:04:16,125 --> 00:04:17,583
Vad ritade du?

23
00:05:28,417 --> 00:05:30,000
(Lås svängar)

24
00:07:32,708 --> 00:07:33,917
(stänger dörren)

25
00:07:57,750 --> 00:07:58,958
Maurice?

26
00:09:25,167 --> 00:09:26,625
(Slamrande)

27
00:10:20,167 --> 00:10:22,958
(Man) Väskan är öppen, växer sig bredare.

28
00:10:23,042 --> 00:10:26,792
Vad finns inuti, man eller spindel?

29
00:10:26,875 --> 00:10:29,625
Lilla pojke, gå inte vilse.

30
00:10:29,708 --> 00:10:31,875
Possum vill komma och leka.

31
00:10:59,542 --> 00:11:00,708
(Vattnet rinner)

32
00:11:04,417 --> 00:11:05,625
(stänger av kranen)

33
00:11:54,500 --> 00:11:56,250
(Man) Gå in?

34
00:12:27,625 --> 00:12:29,917
Sin egen?

35
00:12:42,208 --> 00:12:44,250
Benen är imponerande.

36
00:12:46,417 --> 00:12:49,250
- Vad är det egentligen?
– Det är en marionett.

37
00:12:52,833 --> 00:12:54,708
Visar du det för barn?

38
00:12:54,792 --> 00:12:57,417
- (Häller te)
- Jag förstör det.

39
00:13:01,250 --> 00:13:02,292
Till och med huvudet?

40
00:13:12,125 --> 00:13:14,958
Jag hörde om din prestation.

41
00:13:17,375 --> 00:13:20,667
En gammal lärarkollega till mig
skrev till mig.

42
00:13:21,292 --> 00:13:23,875
En skandal, av allt att döma.

43
00:13:23,958 --> 00:13:26,250
De tar mig tillbaka när det är borta.

44
00:13:26,958 --> 00:13:28,250
(Spytt)

45
00:13:29,875 --> 00:13:32,833
Nu får du inget
från burken.

46
00:13:35,458 --> 00:13:37,625
Får jag ha en demonstration?

47
00:13:39,167 --> 00:13:41,833
Jag vill se hur benen fungerar.

48
00:13:45,083 --> 00:13:46,167
Innan du dödar den.

49
00:13:47,375 --> 00:13:49,125
Kan inte döda den, det är en marionett.

50
00:13:53,667 --> 00:13:55,833
Bränn det, ska du?

51
00:14:04,625 --> 00:14:06,833
Det här stället är äckligt, Maurice.

52
00:14:15,208 --> 00:14:17,458
Kung av slottet.

53
00:14:21,417 --> 00:14:24,833
Kom ihåg, en demonstration.

54
00:16:30,417 --> 00:16:33,667
(Man) Titta på possum, där ligger han.

55
00:16:33,875 --> 00:16:36,833
Barn, möt hans livlösa ögon.

56
00:16:38,208 --> 00:16:40,625
Se hans otäcka ben och tunga.

57
00:16:41,375 --> 00:16:44,250
När han vaknar, se honom springa.

58
00:16:45,250 --> 00:16:46,458
(Man på avstånd) Philip!

59
00:17:32,833 --> 00:17:34,083
(Maurice) Kom in.

60
00:17:37,542 --> 00:17:39,292
Jag vill låna verktygen.

61
00:17:43,958 --> 00:17:45,500
Behaga?

62
00:18:11,958 --> 00:18:14,000
- Hungrig?
- Nej.

63
00:18:14,708 --> 00:18:16,292
Stekt räv.

64
00:18:17,500 --> 00:18:18,958
Rolig.

65
00:18:22,792 --> 00:18:24,625
Demonterar det, är du?

66
00:18:26,167 --> 00:18:28,667
- På min egen tid, ja.
- Synd.

67
00:18:29,292 --> 00:18:32,083
Dockteater är en sak
du var bra på.

68
00:18:33,375 --> 00:18:34,875
Blir du kvar?

69
00:18:35,917 --> 00:18:39,083
En stund. Mitt hus.

70
00:18:50,000 --> 00:18:51,292
Kommer du ihåg den här?

71
00:18:53,583 --> 00:18:55,042
Välgjort.

72
00:18:55,667 --> 00:18:57,708
Min far lärde mig, du vet.

73
00:18:58,292 --> 00:19:01,583
- Går i familjen.
- Du är inte min far, Maurice.

74
00:19:09,083 --> 00:19:11,083
Ta tillbaka dem.

75
00:19:27,125 --> 00:19:29,125
(Vit brus)

76
00:19:35,792 --> 00:19:39,042
(Kvinna på TV) Polisen utreder
försvinnandet av en 14-årig pojke

77
00:19:39,125 --> 00:19:40,917
nära fullmarsh, i Norfolk.

78
00:19:41,000 --> 00:19:43,667
Poliser söker
lokala skogsmarker och avfallsmark

79
00:19:43,750 --> 00:19:45,458
i ett försök att hitta tonåringen,

80
00:19:45,542 --> 00:19:48,875
som senast sågs på väg hem
från Marshwood gymnasieskola

81
00:19:48,958 --> 00:19:51,875
- i området för full...
- (vitt brus)

82
00:20:06,292 --> 00:20:07,500
(stänger av tv:n)

83
00:20:19,708 --> 00:20:21,500
Är det du, pervers?

84
00:20:33,875 --> 00:20:34,875
Kom igen.

85
00:20:57,833 --> 00:20:59,500
(Lärare) Får jag fråga vad du gör?

86
00:21:01,042 --> 00:21:02,375
Ingenting.

87
00:21:03,333 --> 00:21:04,833
Varför väntar du där?

88
00:21:07,125 --> 00:21:08,875
Brukade vara min skola.

89
00:21:11,250 --> 00:21:12,417
Gå vidare, ska du?

90
00:21:15,917 --> 00:21:18,833
Ja, sir. Förlåt, sir.

91
00:21:38,708 --> 00:21:39,708
(Philip andas ut)

92
00:22:49,917 --> 00:22:52,083
- (Man på avstånd) Philip!
- (Philip flämtar)

93
00:24:03,083 --> 00:24:05,083
(andas tungt)

94
00:26:31,125 --> 00:26:36,917
(Philip) Vänta ett tag, mitt lilla barn,
för det som spelar död.

95
00:26:37,000 --> 00:26:42,292
Possum, med sina svarta ballonger,
kommer att äta upp dig i sängen.

96
00:28:49,375 --> 00:28:51,083
Att vakna, är det?

97
00:28:52,125 --> 00:28:53,417
Vill komma ut.

98
00:29:18,042 --> 00:29:20,083
Något från burken?

99
00:29:35,792 --> 00:29:37,250
Vad finns i dem?

100
00:29:37,750 --> 00:29:39,917
Samma som alltid.

101
00:29:41,000 --> 00:29:42,292
Nej då.

102
00:29:44,333 --> 00:29:45,958
Alla vuxit upp nu.

103
00:30:16,792 --> 00:30:19,083
Berätta igen om räven.

104
00:30:23,250 --> 00:30:24,417
Varför?

105
00:30:25,792 --> 00:30:27,042
Varför inte?

106
00:30:32,292 --> 00:30:33,708
Berätta för mig.

107
00:30:39,458 --> 00:30:41,458
Vi var på kärren,

108
00:30:41,542 --> 00:30:43,083
jag och de andra pojkarna.

109
00:30:43,958 --> 00:30:46,125
Jag hade byggt en håla där.

110
00:30:46,208 --> 00:30:48,292
Ute vid Broarna där.

111
00:30:50,583 --> 00:30:52,250
Jag ville visa dem.

112
00:30:54,375 --> 00:30:57,458
När vi kom dit hittade vi en räv.

113
00:30:58,167 --> 00:31:01,292
Trodde den hade svalt något,
för det var pantin.

114
00:31:02,083 --> 00:31:04,708
Hela kroppen skakade
som om det höll på att dö.

115
00:31:08,208 --> 00:31:09,875
De började sparka den.

116
00:31:11,042 --> 00:31:12,875
Alla av dem. Ja.

117
00:31:15,833 --> 00:31:18,292
Sparkade runt som om det vore en boll...

118
00:31:24,667 --> 00:31:26,792
Sedan fastnade saker i den,
tills den var död.

119
00:31:29,083 --> 00:31:30,292
Vad då?

120
00:31:32,042 --> 00:31:33,875
Ville att jag skulle hämta den.

121
00:31:35,542 --> 00:31:36,875
Gjort mig.

122
00:31:38,792 --> 00:31:40,833
De tog tag i mitt huvud,

123
00:31:40,917 --> 00:31:43,875
tryckte in mitt ansikte
där det var ruttet.

124
00:31:51,000 --> 00:31:52,875
Jag började gråta.

125
00:31:54,792 --> 00:31:56,083
De skrattade.

126
00:31:57,000 --> 00:31:58,667
Sprang iväg och lämnade mig.

127
00:32:03,292 --> 00:32:04,875
Och så efter ett tag...

128
00:32:08,208 --> 00:32:09,500
Räven...

129
00:32:10,750 --> 00:32:13,292
Öppnade ögonen och stirrade på mig.

130
00:32:16,250 --> 00:32:18,292
Ställde sig upp och gick därifrån.

131
00:32:28,958 --> 00:32:29,958
Det.

132
00:32:31,875 --> 00:32:33,458
(skrattar)

133
00:32:33,542 --> 00:32:36,083
(Skrattar)

134
00:32:37,625 --> 00:32:39,542
(hostar)

135
00:32:40,958 --> 00:32:42,500
Slug buggare.

136
00:32:43,417 --> 00:32:44,875
Leker med dig.

137
00:32:52,292 --> 00:32:54,667
Din, tror jag.

138
00:32:59,000 --> 00:33:00,625
Gillar det här huset, Maurice.

139
00:33:13,000 --> 00:33:15,458
De river de gamla barackerna.

140
00:33:17,583 --> 00:33:19,292
Om jävla tid.

141
00:33:20,583 --> 00:33:22,667
Svart som synd, det är det.

142
00:33:49,292 --> 00:33:51,000
Gå in?

143
00:34:04,083 --> 00:34:05,667
(Dörren öppnas)

144
00:39:29,125 --> 00:39:31,667
(andas tungt)

145
00:39:31,750 --> 00:39:33,708
(988/08)

146
00:41:20,708 --> 00:41:21,708
Maurice?

147
00:42:13,333 --> 00:42:19,500
(Maurice i fjärran) "Possum.
Hur han kom till världen. 1978."

148
00:42:20,375 --> 00:42:22,417
"Av Philip Connell."

149
00:42:27,083 --> 00:42:30,125
(Maurice i fjärran)
"Efter branden. Possum."

150
00:42:31,625 --> 00:42:35,500
”Var det han som svartnade
själva solen ovanför vår stad?"

151
00:42:37,375 --> 00:42:42,500
"Possum. Verkar inte hans blick
som den vakna dödens ansikte?"

152
00:42:44,375 --> 00:42:47,917
"Se hur han kom till världen."

153
00:42:50,792 --> 00:42:57,417
"Mamma, pappa, vad är på gång?
Endast possum, svart som sot."

154
00:42:59,125 --> 00:43:02,125
(Maurices röst blir högre)
"Mamma, far, var ska man trampa?"

155
00:43:03,542 --> 00:43:06,292
"Långt ifrån possum och hans huvud."

156
00:43:09,292 --> 00:43:15,500
"Vänta ett tag, mitt lilla barn,
för det som spelar död."

157
00:43:15,583 --> 00:43:18,500
(Maurices röst blir högre)
"Possum, med sina svarta ballonger,

158
00:43:18,583 --> 00:43:21,292
kommer att äta upp dig i sängen."

159
00:43:23,125 --> 00:43:25,917
"Titta på possum, där ligger han."

160
00:43:27,667 --> 00:43:31,125
"Barn, möt hans livlösa ögon."

161
00:43:33,125 --> 00:43:39,917
"Se hans otäcka ben och tunga.
När han vaknar, se honom springa."

162
00:43:41,708 --> 00:43:44,917
"Här är en påse, vad är det nu?"

163
00:43:46,292 --> 00:43:49,292
"Söker han, eller gömmer han sig?"

164
00:43:50,333 --> 00:43:53,500
"Kan du spionera på honom djupt inombords?"

165
00:43:53,583 --> 00:43:56,917
"Lilla possum, svart som synd."

166
00:44:00,292 --> 00:44:02,417
"Väskan är öppen, växer bredare."

167
00:44:03,708 --> 00:44:05,000
"Vad finns inuti den,

168
00:44:05,750 --> 00:44:08,125
man eller spindel?"

169
00:44:09,375 --> 00:44:12,250
"Lilla pojke, gå inte vilse."

170
00:44:12,333 --> 00:44:15,500
"Possum vill komma och spela."

171
00:44:23,708 --> 00:44:27,958
- Var fick du tag i det?
- Föll. Därifrån.

172
00:44:28,042 --> 00:44:29,792
Lögnare.

173
00:44:47,542 --> 00:44:49,708
(skrattar)

174
00:44:51,458 --> 00:44:52,708
(Skrattar)

175
00:44:58,917 --> 00:45:01,917
(skrattar högt)

176
00:45:10,792 --> 00:45:13,333
Visste inte att du kunde rita också.

177
00:45:14,375 --> 00:45:15,708
Privat.

178
00:45:16,792 --> 00:45:18,958
Är den död än?

179
00:45:21,042 --> 00:45:23,167
Tänk på dina egna saker.

180
00:45:23,250 --> 00:45:25,292
(Maurice) Kanske spelar den fortfarande.

181
00:45:29,792 --> 00:45:33,917
- Du kommer inte att se mig igen, Maurice.
- Ska jag inte?

182
00:45:34,042 --> 00:45:36,125
Tåglinjen är nere.

183
00:45:36,208 --> 00:45:38,500
Hemma för semestern, du är.

184
00:45:39,458 --> 00:45:42,375
Men jag skulle titta
där du trampar, pojke.

185
00:45:42,458 --> 00:45:46,042
- Folk pratar.
- Pratar du om vad?

186
00:45:46,125 --> 00:45:48,667
Läser du inte tidningarna?

187
00:45:59,292 --> 00:46:01,583
Varför brann du inte, Maurice, va?

188
00:46:06,125 --> 00:46:08,375
Varför var det inte du?

189
00:46:08,458 --> 00:46:10,292
(skrattar)

190
00:46:11,292 --> 00:46:12,833
(Skrattar)

191
00:46:14,542 --> 00:46:16,833
(fortsätter att skratta)

192
00:46:23,542 --> 00:46:25,917
(hostar)

193
00:51:15,083 --> 00:51:16,458
Maurice?

194
00:51:33,417 --> 00:51:34,833
Maurice?

195
00:51:40,125 --> 00:51:42,458
(springer uppför trappan)

196
00:52:09,083 --> 00:52:15,250
(Philip) Happy valley, målad svart,
alla barn i en säck.

197
00:52:15,333 --> 00:52:18,792
Vinka adjö till sol och måne.

198
00:52:18,875 --> 00:52:21,250
Säg hej till svart ballong.

199
00:55:01,458 --> 00:55:04,167
Det har hänt förut, minns jag.

200
00:55:04,250 --> 00:55:08,042
Din tid. Efter branden.

201
00:55:13,292 --> 00:55:15,000
Din skola, eller hur?

202
00:55:21,333 --> 00:55:24,167
Jag lärde dig där en gång, minns du?

203
00:55:25,417 --> 00:55:29,250
– Jag minns.
- Affären med räven...

204
00:55:30,458 --> 00:55:34,042
En kollega bad mig in
att lära dem alla en läxa.

205
00:55:35,083 --> 00:55:37,250
Kom ihåg deras ansikten.

206
00:55:38,375 --> 00:55:40,000
Vi visade dem, eller hur?

207
00:55:41,417 --> 00:55:43,458
Förstenade var de.

208
00:56:58,000 --> 00:57:00,083
Stoppade dem i en påse, eller hur?

209
00:57:01,292 --> 00:57:04,458
Hade en mask så att de inte kunde se honom.

210
00:57:06,375 --> 00:57:07,833
Där, där, pojke.

211
00:57:07,917 --> 00:57:09,625
Jag hade ingen aning.

212
00:57:14,875 --> 00:57:17,958
Jag är ledsen. Här.

213
00:57:29,875 --> 00:57:31,583
(Philip gnäller)

214
00:57:32,250 --> 00:57:35,250
- (Maurice) Jag hade ingen aning.
- {Gags}

215
00:57:36,792 --> 00:57:38,250
(9898)

216
01:00:06,917 --> 01:00:09,042
(andas tungt)

217
01:00:42,792 --> 01:00:44,250
(knacka på dörren)

218
01:00:57,833 --> 01:01:00,250
(Knacka fortsätter)

219
01:01:45,042 --> 01:01:47,250
(Bilmotorn startar)

220
01:01:50,042 --> 01:01:52,250
(Bil kör iväg)

221
01:03:06,833 --> 01:03:08,500
Maurice?

222
01:03:08,583 --> 01:03:10,667
(Vit brus på TV)

223
01:03:23,458 --> 01:03:26,042
(Kvinnans röst på TV)

224
01:03:36,750 --> 01:03:38,250
(Vit brus)

225
01:03:39,500 --> 01:03:41,542
(Kvinna på TV)
Polisen utökar sitt sökande

226
01:03:41,625 --> 01:03:43,292
för försvunna tonåringen Michael Browning

227
01:03:43,375 --> 01:03:46,750
som försvann på vägen hem
från skolan på tisdag eftermiddag.

228
01:03:46,833 --> 01:03:50,167
Poliser undersöker rapporter
av en man som agerar misstänkt

229
01:03:50,250 --> 01:03:53,625
nära skogar och ödemarker,
nära en före detta militärkasern

230
01:03:53,708 --> 01:03:55,792
i kärrområdet.

231
01:03:56,292 --> 01:03:58,958
Den misstänkte,
som var klädd i en beige regnrock,

232
01:03:59,042 --> 01:04:03,250
sågs flera gånger med en pojke
matchar Michaels beskrivning.

233
01:04:03,333 --> 01:04:06,667
Polisen varnar allmänheten
att inte närma sig mannen,

234
01:04:06,750 --> 01:04:10,792
och uppmana alla som har information
att kontakta polisen på detta nummer...

235
01:05:48,042 --> 01:05:50,042
(Maurice) Vad letar du efter?

236
01:05:58,750 --> 01:06:00,917
Jag vill prata med dig.

237
01:06:14,042 --> 01:06:16,208
- (Philip knackar)
- (Maurice) Kom.

238
01:06:23,250 --> 01:06:25,417
Någon kommer för dig.

239
01:06:27,250 --> 01:06:28,250
WHO?

240
01:06:28,875 --> 01:06:30,583
Juridik, tror jag.

241
01:06:31,083 --> 01:06:34,583
- Vad ville de?
- Inget jag har att göra.

242
01:06:34,667 --> 01:06:36,250
Sa att du var ute.

243
01:06:38,292 --> 01:06:40,083
Hittade du honom?

244
01:06:41,042 --> 01:06:44,208
- WHO?
- Vem du letar efter.

245
01:06:46,958 --> 01:06:51,583
- Nej.
- Han dyker upp. Det gör de alltid.

246
01:06:52,958 --> 01:06:54,250
Vi brände den.

247
01:06:55,208 --> 01:06:57,833
Du och jag, vi brände den, dockan.

248
01:06:57,917 --> 01:06:59,625
Du ser förvirrad ut, pojke.

249
01:07:00,625 --> 01:07:02,000
Du ser inte bra ut.

250
01:07:02,958 --> 01:07:04,208
Ditt ansikte.

251
01:07:05,917 --> 01:07:08,917
Kanske är det bäst att ligga lågt ett tag.

252
01:07:13,625 --> 01:07:15,125
Jag åker iväg.

253
01:07:17,417 --> 01:07:19,167
Vart ska du?

254
01:07:19,250 --> 01:07:21,042
Mitt företag.

255
01:07:23,083 --> 01:07:25,417
Du kommer att ha den här platsen för dig själv.

256
01:07:26,542 --> 01:07:28,000
Ta inte med dig problem hem.

257
01:07:31,625 --> 01:07:33,542
Jävla barn.

258
01:08:38,333 --> 01:08:39,833
(Kvinna) Vänta där, snälla.

259
01:08:42,875 --> 01:08:46,417
Får jag se honom då, snälla, fröken?
Kommer jag... kommer jag att träffa honom, mr Grant?

260
01:08:46,500 --> 01:08:48,375
Han är min formlärare.

261
01:08:48,458 --> 01:08:50,583
Han vet allt om det.
Han vet vad som har hänt.

262
01:08:50,667 --> 01:08:52,333
Sa att han skulle följa med mig.

263
01:08:53,208 --> 01:08:56,583
- Kom vart?
- Polisstationen, fröken.

264
01:08:57,583 --> 01:08:59,042
Vänta där, snälla.

265
01:09:32,292 --> 01:09:33,292
(Otydligt pratande)

266
01:09:33,375 --> 01:09:37,333
(Man) Ok, kommer du att ringa dem?
Och jag ska behålla honom här.

267
01:15:43,958 --> 01:15:47,625
(Maurice) Paketet öppnade,
ut sprang det,

268
01:15:47,708 --> 01:15:51,042
den svarta långbenta possummannen.

269
01:15:51,125 --> 01:15:56,417
Barn, spring! han 7! Äta och kväva
vilket barn som helst utan mamma.

270
01:15:58,250 --> 01:15:59,833
(Philip) Maurice!

271
01:16:01,958 --> 01:16:03,000
Maurice!

272
01:16:03,083 --> 01:16:04,458
(Philip andas tungt)

273
01:16:04,542 --> 01:16:05,833
(Slamrande)

274
01:16:06,875 --> 01:16:08,750
Maurice!

275
01:16:09,250 --> 01:16:10,833
(gnäller)

276
01:16:12,292 --> 01:16:13,625
- (Dun)
- (Stön)

277
01:16:14,833 --> 01:16:16,292
- (Dun)
- (Skrik)

278
01:16:17,042 --> 01:16:19,625
Nej, nej, nej!

279
01:16:26,000 --> 01:16:27,000
(988/08)

280
01:16:33,833 --> 01:16:35,042
(Andas ut)

281
01:19:28,542 --> 01:19:30,042
(Philip skriker)

282
01:19:33,125 --> 01:19:34,458
(Philip stönar)

283
01:19:34,917 --> 01:19:36,625
(andas tungt)

284
01:19:45,792 --> 01:19:49,292
- Kom och hälsa på mamma och pappa?
- Nej, nej, nej.

285
01:19:49,375 --> 01:19:51,792
- (Stön) Nej.
- Smutsig pojke.

286
01:19:51,875 --> 01:19:54,500
- (Philip) Nej. Nej.
- Leker med de döda.

287
01:19:55,125 --> 01:19:57,167
(gnäller) Nej.

288
01:19:57,250 --> 01:20:00,792
- Nej. (Stön) Nej, nej, nej.
- Stackars pojke.

289
01:20:00,875 --> 01:20:02,708
Stackars föräldralös pojke.

290
01:20:02,792 --> 01:20:07,375
- Brände mamma och pappa bort?
- Nej.

291
01:20:07,458 --> 01:20:12,750
Där, där. Farbror är här, pojke.
Farbror Maurice med fingrarna.

292
01:20:12,833 --> 01:20:14,625
(Gnäller) Nej.

293
01:20:20,125 --> 01:20:22,625
Nej... nej, nej, nej.

294
01:20:22,708 --> 01:20:24,958
- (Maurice) Gillar du mina fingrar, pojke?
- Nej.

295
01:20:25,792 --> 01:20:27,208
Har du missat dem?

296
01:20:27,625 --> 01:20:32,458
Snälla... snälla, farbror Maurice, gör inte det.
Snälla, gör inte det.

297
01:20:32,542 --> 01:20:35,458
Vill du ha mina fingrar,
du smutsiga, smutsiga pojke?

298
01:20:36,958 --> 01:20:38,208
Öppna upp då!

299
01:20:40,208 --> 01:20:41,375
(Stön)

300
01:20:41,458 --> 01:20:43,208
Öppna upp sa jag!

301
01:20:46,542 --> 01:20:49,042
(9898)

302
01:20:49,125 --> 01:20:51,375
- Smutsig pojke.
- (Philip stönar)

303
01:20:51,458 --> 01:20:53,042
Lämna hemmet, skulle du?

304
01:20:53,125 --> 01:20:56,167
Lämna din stackars, onda farbror ensam?

305
01:20:56,750 --> 01:21:01,542
- (Stön) Nej, snälla.
- Stackars Philip.

306
01:21:02,167 --> 01:21:04,000
Stackars, trasiga Philip.

307
01:21:04,583 --> 01:21:06,333
Alla vuxna.

308
01:21:07,083 --> 01:21:08,875
(Philip gnäller) Nej! Nej.

309
01:21:08,958 --> 01:21:11,208
- Hem för att gömma sig.
- Nej.

310
01:21:12,917 --> 01:21:15,708
- Vänd dig.
- Nej, Maurice. Nej.

311
01:21:15,792 --> 01:21:20,042
- Byxor nere.
- Nej. Nej!

312
01:21:22,375 --> 01:21:26,583
Du visste att det var jag, eller hur?
Ute vid baracken.

313
01:21:26,667 --> 01:21:29,417
Du visste att det var jag...
(Skiker) Visste du inte?

314
01:21:29,500 --> 01:21:32,583
- Ja.
– Det var där jag jobbade.

315
01:21:32,667 --> 01:21:34,833
Jag har jobbat överallt.

316
01:21:34,917 --> 01:21:38,208
Men du sa ingenting. Dumma pojke.

317
01:21:39,833 --> 01:21:41,750
Nu jagar de dig.

318
01:21:41,833 --> 01:21:44,417
- Nu får du vad som kommer.
- (Stön)

319
01:21:45,250 --> 01:21:47,625
– Sex av de bästa alltså.
- Nej!

320
01:21:50,417 --> 01:21:51,625
(Skjuter)

321
01:21:51,708 --> 01:21:54,833
– Om du gråter så börjar jag igen.
- (Stön)

322
01:21:56,417 --> 01:22:01,042
- (Skjuter)
– Om du gråter så börjar jag igen.

323
01:22:02,875 --> 01:22:04,042
- (dämpat skrik)
- En!

324
01:22:05,125 --> 01:22:07,208
- (dämpat skrik)
- Två!

325
01:22:07,292 --> 01:22:09,208
- (dunkar)
- Tre!

326
01:22:09,292 --> 01:22:10,375
(Bältet spricker)

327
01:22:10,458 --> 01:22:12,625
- (Maurice) Fyra!
- (dunkar)

328
01:22:12,708 --> 01:22:14,375
- (Maurice) Fem!
- (dunkar)

329
01:22:14,458 --> 01:22:16,833
- (Maurice) Sex!
- (dunkar)

330
01:22:20,958 --> 01:22:22,500
(Stön)

331
01:22:22,583 --> 01:22:24,167
Åh, en man nu, är du?

332
01:22:24,833 --> 01:22:27,958
(Hostar) En man nu, är du, pojke?

333
01:22:28,042 --> 01:22:29,958
Du kan inte slåss mot mig.

334
01:22:31,083 --> 01:22:32,542
(Maurice skrattar)

335
01:22:33,500 --> 01:22:36,042
Kan du känna det, pojke? (Skrattar)

336
01:22:36,125 --> 01:22:38,667
(Skrattar)

337
01:22:38,750 --> 01:22:40,833
(skrattar högre)

338
01:22:43,125 --> 01:22:44,208
(Knäppar i nacken)

339
01:25:19,625 --> 01:25:21,625
Undertexter: Bti studios