1
00:00:00,300 --> 00:00:05,880
[Pearl in Red]

2
00:00:08,470 --> 00:00:11,660
[Park Jin Hee]

3
00:00:13,870 --> 00:00:16,960
[Nam Sang Ji]

4
00:00:19,540 --> 00:00:22,780
[Choi Jae Sung, Kim Hee Jung]

5
00:00:27,620 --> 00:00:30,720
[Kim Kyung Bo, Kang Da Bin, Cheon Hee Joo]

6
00:00:33,690 --> 00:00:36,890
[Kim Bo Mi, Lee Myung Ho,
Cha Kwang Soo, Kyoung Suk]

7
00:00:37,730 --> 00:00:40,810
[Jung Ui Kap, Han Jae Suk, Geum Ho Suk]

8
00:00:47,370 --> 00:00:51,160
[Pearl in Red]

9
00:00:52,000 --> 00:00:59,679
Timing and subtitles brought to you by
Pearls of Vengeance Team @Viki.com

10
00:00:59,680 --> 00:01:04,855
Before we do, may I have
the Temi Bio files?

11
00:01:19,267 --> 00:01:22,006
[Episode 18]

12
00:01:22,007 --> 00:01:26,018
Let me verify your claims on my own.

13
00:01:26,019 --> 00:01:34,019
I need to know whether I was misled
by Temi Bio's Publicity campaign.

14
00:01:36,630 --> 00:01:41,567
Look, Temi Bio belongs to the past.

15
00:01:41,568 --> 00:01:47,526
Don't bother wasting your energy
on old files like those.

16
00:01:47,527 --> 00:01:51,136
Maybe it's not the past.
It could be history.

17
00:01:51,137 --> 00:01:55,476
Temi Bio is where our bio division began.

18
00:01:55,477 --> 00:01:58,607
Shouldn't I find out for sure?

19
00:02:09,057 --> 00:02:13,757
What's with her fixation on Temi Bio?

20
00:02:23,967 --> 00:02:26,197
The lab results are in.

21
00:02:31,637 --> 00:02:33,676
Chloe.

22
00:02:33,677 --> 00:02:38,432
She's not really Baek Jin Ju, right?

23
00:03:15,253 --> 00:03:20,486
Your interest in Adele Group's history
flatters me.

24
00:03:20,487 --> 00:03:22,857
Truly,

25
00:03:24,057 --> 00:03:27,266
the Temi Bio files aren't
something I can share.

26
00:03:27,267 --> 00:03:29,896
Every last one was destroyed on my orders.

27
00:03:29,897 --> 00:03:34,637
Totally worthless, all of them.

28
00:03:42,817 --> 00:03:45,655
Understood, Chairman Park.

29
00:03:45,656 --> 00:03:49,586
Well, then why don't we call it a day?

30
00:03:49,587 --> 00:03:51,016
About the interview...

31
00:03:51,017 --> 00:03:53,356
All right, everyone, we are done for today.

32
00:03:53,357 --> 00:03:56,656
We appreciate your time, Sir.
You are a busy man.

33
00:03:56,657 --> 00:03:59,226
Come on, Chloe. Everybody,
let's pack it up.

34
00:03:59,227 --> 00:04:00,266
Let's finish here.

35
00:04:00,267 --> 00:04:02,367
Wait!

36
00:04:04,437 --> 00:04:07,566
The bio division of Adele Group

37
00:04:07,567 --> 00:04:11,406
was not born from Temi Bio.

38
00:04:11,407 --> 00:04:13,806
Make sure that's something

39
00:04:13,807 --> 00:04:17,277
none of you forget.

40
00:04:23,487 --> 00:04:25,286
Noted.

41
00:04:25,287 --> 00:04:27,887
Consider it remembered.

42
00:04:37,867 --> 00:04:40,176
My approval came with one condition:

43
00:04:40,177 --> 00:04:42,436
You would handle this discreetly,

44
00:04:42,437 --> 00:04:45,706
yet you stormed his office unannounced.

45
00:04:45,707 --> 00:04:47,186
Totally unacceptable behavior.

46
00:04:47,187 --> 00:04:48,118
Here in Korea...

47
00:04:48,119 --> 00:04:53,246
is the chairman's office
at Adele that sacred?

48
00:04:53,247 --> 00:04:56,656
Overseas, meeting with
CEOs was routine for me

49
00:04:56,657 --> 00:05:00,056
and dropping by their
offices was never an issue.

50
00:05:00,057 --> 00:05:03,096
We are not overseas.

51
00:05:03,097 --> 00:05:07,326
At Adele Group, we do things our own way.

52
00:05:07,327 --> 00:05:08,666
Okay.

53
00:05:08,667 --> 00:05:12,336
Frustrating as it is, I will adapt.

54
00:05:12,337 --> 00:05:15,936
One more thing I need to clarify:

55
00:05:15,937 --> 00:05:19,606
what draws you to Temi Bio?

56
00:05:19,607 --> 00:05:24,147
Is your connection to Temi Bio personal?

57
00:05:25,448 --> 00:05:27,027
Does interest in Temi Bio

58
00:05:27,028 --> 00:05:31,856
break the rules here at Adele?

59
00:05:31,857 --> 00:05:36,396
Both you and the chairman get so guarded

60
00:05:36,397 --> 00:05:38,997
the second Temi Bio comes up.

61
00:05:42,937 --> 00:05:44,959
As the chairman noted,

62
00:05:44,960 --> 00:05:47,836
the merge was a failure,

63
00:05:47,837 --> 00:05:52,846
which makes it a sensitive
topic for everyone.

64
00:05:52,847 --> 00:05:55,306
Going forward, keep that in mind.

65
00:05:55,307 --> 00:05:59,386
So many landmines to navigate at Adele...

66
00:05:59,387 --> 00:06:01,787
Let me get going.

67
00:06:09,257 --> 00:06:14,356
Still... is that how you see it, too?

68
00:06:14,357 --> 00:06:16,966
Can you honestly say Temi Bio

69
00:06:16,967 --> 00:06:19,537
had zero value?

70
00:06:20,707 --> 00:06:22,507
Absolutely.

71
00:06:24,907 --> 00:06:29,607
None of its technology has
been put to use so far.

72
00:06:36,217 --> 00:06:39,426
I hope that together,
we can finally leverage

73
00:06:39,427 --> 00:06:42,056
Temi Bio's technology

74
00:06:42,057 --> 00:06:43,972
and shift how the chairman

75
00:06:43,973 --> 00:06:47,197
and others view it.

76
00:06:56,477 --> 00:06:59,876
Working here used to be dull but cozy.

77
00:06:59,877 --> 00:07:02,006
Now? Pure adrenaline, nonstop.

78
00:07:02,007 --> 00:07:06,477
We are watching a
blockbuster unfold, right?

79
00:07:08,947 --> 00:07:10,186
Sir,

80
00:07:10,187 --> 00:07:13,056
was Chloe always this intense,

81
00:07:13,057 --> 00:07:17,726
leading that crew
right into the chairman's office?

82
00:07:17,727 --> 00:07:20,196
That's my style,

83
00:07:20,197 --> 00:07:23,396
exactly the kind of thrill I've craved.

84
00:07:23,397 --> 00:07:25,736
Direct, fearless, no hesitation.

85
00:07:25,737 --> 00:07:28,406
My Chloe is always wired that way,

86
00:07:28,407 --> 00:07:31,076
gutsy, unafraid, and no sugarcoating.

87
00:07:31,077 --> 00:07:33,476
Her success came from
tackling problems head-on.

88
00:07:33,477 --> 00:07:36,846
People love to call her a born genius.

89
00:07:36,847 --> 00:07:41,846
Truthfully, she earned
it by sheer hard work.

90
00:07:41,847 --> 00:07:45,486
She is brilliant and
relentless about her goals.

91
00:07:45,487 --> 00:07:46,774
I knew it.

92
00:07:46,775 --> 00:07:49,496
She is absolutely my type.

93
00:07:49,497 --> 00:07:53,396
How about we go grab something to eat?

94
00:07:53,397 --> 00:07:56,997
I'm sorry, worst timing ever.

95
00:07:58,437 --> 00:08:00,707
What?

96
00:08:01,907 --> 00:08:04,076
What happened?

97
00:08:04,077 --> 00:08:09,016
Honestly, my mom's moves
make no sense to me!

98
00:08:09,017 --> 00:08:11,647
Let me go find out what she is after.

99
00:08:13,117 --> 00:08:15,386
Forgive me for bailing on you.

100
00:08:15,387 --> 00:08:19,387
Next time, I'll do everything
to make up for it.

101
00:08:20,157 --> 00:08:22,057
See you.

102
00:08:39,907 --> 00:08:42,776
Until next time then.

103
00:08:42,777 --> 00:08:45,986
May I say one thing?

104
00:08:45,987 --> 00:08:47,246
No.

105
00:08:47,247 --> 00:08:51,017
Go ahead and say two things, not one.

106
00:08:51,817 --> 00:08:53,556
Okay.

107
00:08:53,557 --> 00:08:58,926
Hear me out as Chloe's agent, not her dad.

108
00:08:58,927 --> 00:09:00,466
You have probably noticed by now,

109
00:09:00,467 --> 00:09:03,466
that Adele Group's
chairman isn't easygoing.

110
00:09:03,467 --> 00:09:08,266
Do what you can to keep
Chloe on his good side.

111
00:09:08,267 --> 00:09:11,477
Does she really have you that concerned?

112
00:09:12,207 --> 00:09:14,206
Everyone benefits from this.

113
00:09:14,207 --> 00:09:18,119
With that, I should go.

114
00:09:27,187 --> 00:09:31,097
Without what occurred, those
two would be perfect.

115
00:09:43,337 --> 00:09:45,537
[Humangen Diagnostic Center]

116
00:10:01,287 --> 00:10:04,126
Join forces

117
00:10:04,127 --> 00:10:08,497
to unlock Temi Bio's full potential;

118
00:10:09,467 --> 00:10:13,637
could that actually bring me revenge?

119
00:10:20,447 --> 00:10:23,416
I figured you would be gone by now.

120
00:10:23,417 --> 00:10:25,116
Choi Yu Na...

121
00:10:25,117 --> 00:10:26,716
grabbed...

122
00:10:26,717 --> 00:10:29,047
the DNA results.

123
00:10:32,387 --> 00:10:34,726
[Humangen Diagnostic Center]

124
00:10:34,727 --> 00:10:36,326
[Chairman Park Tae Ho]

125
00:10:36,327 --> 00:10:38,526
Chloe's agent, James,

126
00:10:38,527 --> 00:10:41,896
said he is her father so
I had a DNA test done

127
00:10:41,897 --> 00:10:45,037
with a rush put on the results.

128
00:10:55,277 --> 00:10:57,646
[Test Results]

129
00:10:57,647 --> 00:11:00,616
[James Lee's paternity of Chloe Lee
has been confirmed.]

130
00:11:00,617 --> 00:11:04,756
James is Chloe's biological father,

131
00:11:04,757 --> 00:11:08,757
which rules out any chance
that she is Baek Jin Ju.

132
00:11:16,399 --> 00:11:20,786
Choi Yu Na must have gotten the results.

133
00:11:20,787 --> 00:11:23,776
After grabbing them,

134
00:11:23,777 --> 00:11:25,876
she likely ran straight
to Chairman Park Tae Ho.

135
00:11:25,877 --> 00:11:29,406
Exactly... what we predicted.

136
00:11:29,407 --> 00:11:31,677
Everything is falling right into place.

137
00:12:18,418 --> 00:12:19,986
Our samples came

138
00:12:19,987 --> 00:12:24,096
from a real father-daughter pair at work
who are doppelgängers,

139
00:12:24,097 --> 00:12:26,342
and the test was guaranteed

140
00:12:26,343 --> 00:12:27,706
to come back positive.

141
00:12:27,707 --> 00:12:32,537
My true identity is safe now.

142
00:12:33,907 --> 00:12:36,007
Exactly.

143
00:12:37,947 --> 00:12:39,216
[Humangen Diagnostic Center]

144
00:12:39,217 --> 00:12:43,886
[Chairman Park Tae Ho]

145
00:12:43,887 --> 00:12:46,562
Thinking she could be
Baek Jin Ju was absurd,

146
00:12:46,563 --> 00:12:48,256
given that the woman should be dead.

147
00:12:48,257 --> 00:12:52,096
Even without proof, it was clear.

148
00:12:52,097 --> 00:12:54,526
Sure, there is a slight resemblance,

149
00:12:54,527 --> 00:12:57,266
yet the ways they act and talk

150
00:12:57,267 --> 00:12:59,697
are nothing alike.

151
00:13:00,567 --> 00:13:04,636
So they are two totally separate people?

152
00:13:04,637 --> 00:13:06,006
Before we do,

153
00:13:06,007 --> 00:13:08,576
may I have the Temi Bio files?

154
00:13:08,577 --> 00:13:12,846
Temi Bio is where our bio division began.

155
00:13:12,847 --> 00:13:15,947
Shouldn't I find out for sure?

156
00:13:17,557 --> 00:13:20,886
Even hard evidence isn't enough for you?

157
00:13:20,887 --> 00:13:24,556
Proof doesn't get any more solid than this.

158
00:13:24,557 --> 00:13:29,696
Evidence aside, watch her closely.

159
00:13:29,697 --> 00:13:32,936
The second she does anything off, tell me.

160
00:13:32,937 --> 00:13:34,310
Of course.

161
00:13:34,311 --> 00:13:37,406
Chloe won't leave my radar

162
00:13:37,407 --> 00:13:40,976
while you work on fast-tracking my wedding.

163
00:13:40,977 --> 00:13:43,807
Always circling back to this wedding,

164
00:13:44,447 --> 00:13:47,386
is nothing else driving you?

165
00:13:47,387 --> 00:13:51,217
My next move depends on
getting married first.

166
00:13:52,057 --> 00:13:54,023
Aigoo.

167
00:13:54,773 --> 00:13:57,797
[Adele: ₩251,000 ($170)]

168
00:14:00,567 --> 00:14:02,585
What?

169
00:14:04,137 --> 00:14:06,366
What is going on?

170
00:14:06,367 --> 00:14:08,916
Why the big grin?

171
00:14:08,917 --> 00:14:11,777
You look like a lottery winner.

172
00:14:13,377 --> 00:14:16,216
I basically did win the lottery.

173
00:14:16,217 --> 00:14:20,514
Word is Adele Group hired
some big shot from abroad,

174
00:14:20,515 --> 00:14:24,116
and the stock has been maxing out daily!

175
00:14:24,117 --> 00:14:28,086
Forget the stock when I'm
about to lose my mind.

176
00:14:28,087 --> 00:14:29,631
Over what?

177
00:14:29,632 --> 00:14:31,132
Money is the only thing on your mind.

178
00:14:31,133 --> 00:14:32,866
Aigoo...

179
00:14:32,867 --> 00:14:35,680
Can't believe I swore to marry you.

180
00:14:35,681 --> 00:14:39,026
Ever since that witch from Adele
yanked out my hair,

181
00:14:39,027 --> 00:14:40,806
my mouth has to stay shut

182
00:14:40,807 --> 00:14:43,506
because their stock has risen tremendously!

183
00:14:43,507 --> 00:14:45,706
Oh, relax. It wasn't that terrible.

184
00:14:45,707 --> 00:14:47,976
Just let it go!

185
00:14:47,977 --> 00:14:50,076
"Let it go"? Don't count on it!

186
00:14:50,077 --> 00:14:51,616
Just wait until the wedding.

187
00:14:51,617 --> 00:14:55,917
That vermin will get what is coming to her.

188
00:14:56,957 --> 00:14:58,293
Watch me.

189
00:14:58,294 --> 00:14:59,386
Babe, get over here.

190
00:14:59,387 --> 00:15:01,727
Forget it!

191
00:15:04,527 --> 00:15:08,296
Kim Myeong Hui is about
to become president,

192
00:15:08,297 --> 00:15:11,136
yet nobody has a plan to block her?

193
00:15:11,137 --> 00:15:13,366
Chloe was her hire,

194
00:15:13,367 --> 00:15:15,506
and shares keep climbing nonstop,

195
00:15:15,507 --> 00:15:18,956
plus the bio division
rebrand is going smoothly.

196
00:15:18,957 --> 00:15:20,806
We have nothing to use against her.

197
00:15:20,807 --> 00:15:23,176
Then make something up.

198
00:15:23,177 --> 00:15:26,677
If Chloe causes trouble, get rid of her.

199
00:15:30,152 --> 00:15:33,656
Isn't that why I pay all of you?

200
00:15:33,657 --> 00:15:38,256
Man, what a temper she has.

201
00:15:38,257 --> 00:15:39,866
But honestly,

202
00:15:39,867 --> 00:15:41,866
maybe...

203
00:15:41,867 --> 00:15:44,367
her fire is part of the appeal.

204
00:15:46,197 --> 00:15:48,106
Mr. Song.

205
00:15:48,107 --> 00:15:50,436
Sh-She drives me insane.

206
00:15:50,437 --> 00:15:52,436
What happened with Mom? Why did she...

207
00:15:52,437 --> 00:15:54,270
cut off all my credit cards?

208
00:15:54,271 --> 00:15:56,046
What's this all about?

209
00:15:56,047 --> 00:15:59,486
Head on in. You will see it's all fine.

210
00:15:59,487 --> 00:16:01,187
What?

211
00:16:05,257 --> 00:16:06,847
Clearly,

212
00:16:06,848 --> 00:16:11,296
they are devising a plan in there.

213
00:16:11,297 --> 00:16:13,196
Well...

214
00:16:13,197 --> 00:16:14,966
Mr. Song,

215
00:16:14,967 --> 00:16:17,996
honestly, you have let me down.

216
00:16:17,997 --> 00:16:19,012
Let you down?

217
00:16:19,013 --> 00:16:22,566
Mom doing this is one
thing, but you, too...

218
00:16:22,567 --> 00:16:24,688
Do I betray you?

219
00:16:24,689 --> 00:16:27,076
Never in a million years.

220
00:16:27,077 --> 00:16:28,717
Oh, but you did.

221
00:16:28,718 --> 00:16:31,276
Then explain why I am standing here.

222
00:16:31,277 --> 00:16:34,816
Dinner is spoiled; my plans are ruined,

223
00:16:34,817 --> 00:16:36,367
and my whole evening is gone.

224
00:16:36,368 --> 00:16:39,116
Wait, no dinner?

225
00:16:39,117 --> 00:16:41,226
For real? How did you...

226
00:16:41,227 --> 00:16:43,056
Just go.

227
00:16:43,057 --> 00:16:45,567
Don't worry about it. And what about Mom?

228
00:16:45,568 --> 00:16:48,066
Let me handle the fallout for you.

229
00:16:48,067 --> 00:16:52,236
You deserve at least that much from me.

230
00:16:52,237 --> 00:16:53,566
Okay, I'll go.

231
00:16:53,567 --> 00:16:58,537
Good. And hey, go eat something.

232
00:17:00,207 --> 00:17:02,306
Mr. Song!

233
00:17:02,307 --> 00:17:04,517
Where is Hyun Jun?

234
00:17:20,297 --> 00:17:21,996
Some business magazine interview?

235
00:17:21,997 --> 00:17:24,336
Playing president before
the title is even yours?

236
00:17:24,337 --> 00:17:27,966
Over my dead body, not on my watch.

237
00:17:27,967 --> 00:17:31,336
What did you do again?

238
00:17:31,337 --> 00:17:34,877
So curious? Go ask the chairman yourself.

239
00:17:44,917 --> 00:17:48,386
Is my appointment as president delayed?

240
00:17:48,387 --> 00:17:51,696
Concerns were raised by the board.

241
00:17:51,697 --> 00:17:53,602
People are skeptical

242
00:17:53,603 --> 00:17:57,166
about whether a jewelry
background is enough

243
00:17:57,167 --> 00:17:58,996
to lead the bio division.

244
00:17:58,997 --> 00:18:02,106
Which is exactly why Chloe was brought on.

245
00:18:02,107 --> 00:18:06,406
Bringing her aboard was supposed
to seal my promotion!

246
00:18:06,407 --> 00:18:11,216
Breaking my word isn't the plan.
Caution is.

247
00:18:11,217 --> 00:18:14,846
Whether Chloe is an asset
or a liability remains unclear.

248
00:18:14,847 --> 00:18:17,686
Should she prove herself,
the title is yours.

249
00:18:17,687 --> 00:18:20,126
But if she is a disaster,

250
00:18:20,127 --> 00:18:22,526
everything will shift.

251
00:18:22,527 --> 00:18:24,896
Trust me. Chloe is going to deliver.

252
00:18:24,897 --> 00:18:26,726
Her expertise and track record...

253
00:18:26,727 --> 00:18:29,366
Spare me the accolades.

254
00:18:29,367 --> 00:18:33,566
She will be tested on my terms.

255
00:18:33,567 --> 00:18:35,966
"Tested"?

256
00:18:35,967 --> 00:18:37,276
Here.

257
00:18:37,277 --> 00:18:38,906
[Bio Division, New Symbol Evaluation Plan]

258
00:18:38,907 --> 00:18:44,216
You know about next week's
new symbol evaluation, right?

259
00:18:44,217 --> 00:18:45,876
Of course.

260
00:18:45,877 --> 00:18:49,816
Options A and B were developed in-house,

261
00:18:49,817 --> 00:18:53,626
with shareholders picking
through a blind vote.

262
00:18:53,627 --> 00:18:55,926
For Option C,

263
00:18:55,927 --> 00:18:57,756
let Chloe bring her own
design to the table.

264
00:18:57,757 --> 00:19:00,226
A single week barely gives her any time.

265
00:19:00,227 --> 00:19:04,660
Should she succeed under
these tough conditions,

266
00:19:05,467 --> 00:19:09,006
her talent will speak for itself.

267
00:19:09,007 --> 00:19:13,606
Plus, the presidency
will be yours for recruiting her,

268
00:19:13,607 --> 00:19:17,517
no matter what the board thinks.

269
00:19:23,047 --> 00:19:26,426
Should Director Kim Myeong
Hui get the presidency,

270
00:19:26,427 --> 00:19:30,087
would that serve our plan?

271
00:19:30,857 --> 00:19:33,997
Has that been weighing on you?

272
00:19:35,167 --> 00:19:39,096
Knowing why Chairman Park targeted Temi Bio

273
00:19:39,097 --> 00:19:42,037
and what he was after

274
00:19:42,807 --> 00:19:46,007
meant swallowing the humiliation

275
00:19:47,377 --> 00:19:51,247
of watching my father's name get destroyed.

276
00:19:53,047 --> 00:19:55,157
Ultimately,

277
00:19:55,158 --> 00:19:57,686
my father died at his hands, only for

278
00:19:57,687 --> 00:20:00,487
Adele Group to thrive.

279
00:20:01,187 --> 00:20:04,797
Once Choi Yu Na
becomes an obstacle to that success,

280
00:20:05,845 --> 00:20:08,526
he will dispose of her too.

281
00:20:08,527 --> 00:20:12,896
Director Kim Myeong Hui
can't be allowed to take over.

282
00:20:12,897 --> 00:20:15,185
Our goal is to tear Adele Group apart,

283
00:20:15,186 --> 00:20:17,406
and she would only defend it.

284
00:20:17,407 --> 00:20:22,646
But she is the only one
who recognizes Temi Bio's worth.

285
00:20:22,647 --> 00:20:25,046
With Director Kim in control,

286
00:20:25,047 --> 00:20:29,516
shining a light on the tech my dad created,

287
00:20:29,517 --> 00:20:34,927
couldn't his legacy somehow be redeemed?

288
00:20:35,587 --> 00:20:37,896
Part of me wants that.

289
00:20:37,897 --> 00:20:40,726
When temptation strikes, stay sharp.

290
00:20:40,727 --> 00:20:44,697
What someone truly feels
is never fully visible.

291
00:20:45,397 --> 00:20:50,507
Maybe Director Kim isn't
who we believe her to be.

292
00:20:51,207 --> 00:20:55,976
Helpful or harmful, keep your eyes on her

293
00:20:55,977 --> 00:20:58,316
without getting too close.

294
00:20:58,317 --> 00:21:01,446
Not too close...

295
00:21:01,447 --> 00:21:04,186
Near enough to leverage
her when she is useful,

296
00:21:04,187 --> 00:21:08,287
yet ready to cut her loose
the moment she is not.

297
00:21:10,157 --> 00:21:12,797
Am I reading you right?

298
00:21:37,657 --> 00:21:40,787
Chloe isn't Baek Jin Ju.

299
00:21:43,897 --> 00:21:46,957
[DNA Parentage Test Report]

300
00:21:48,997 --> 00:21:52,627
[James Lee's paternity of Chloe Lee
has been confirmed.]

301
00:21:54,507 --> 00:21:56,306
Wait.

302
00:21:56,307 --> 00:21:59,036
You actually did a DNA test?

303
00:21:59,037 --> 00:22:02,406
To check if James is really Chloe's dad?

304
00:22:02,407 --> 00:22:06,577
The point was to make sure
she wasn't Baek Jin Ju.

305
00:22:08,717 --> 00:22:11,116
Quit being absurd.

306
00:22:11,117 --> 00:22:15,526
Nobody comes back from the dead.

307
00:22:15,527 --> 00:22:18,857
Quit chasing ghosts and get a grip!

308
00:22:20,397 --> 00:22:23,297
Our wedding should be your priority.

309
00:22:28,237 --> 00:22:30,276
Whether or not Chloe is Jin Ju,

310
00:22:30,277 --> 00:22:33,476
going ahead with this wedding

311
00:22:33,477 --> 00:22:37,977
won't change a thing between us.

312
00:22:41,987 --> 00:22:44,087
Park Min Jun!

313
00:22:49,087 --> 00:22:51,557
Then it's official.

314
00:22:52,527 --> 00:22:57,067
Chloe is just Chloe after all.

315
00:23:20,087 --> 00:23:22,386
Chasing a ghost?

316
00:23:22,387 --> 00:23:24,296
That is not what this is.

317
00:23:24,297 --> 00:23:26,167
All I wanted was for you to return,

318
00:23:26,168 --> 00:23:29,272
no matter what form it took,

319
00:23:29,967 --> 00:23:32,767
believing that was all I had.

320
00:23:33,914 --> 00:23:38,877
No matter how unlikely,
it was always going to end this way.

321
00:24:20,487 --> 00:24:22,687
Today,

322
00:24:24,387 --> 00:24:29,357
my lie was flawless.

323
00:24:32,697 --> 00:24:35,726
Wearing those shoes you gave me,

324
00:24:35,727 --> 00:24:38,537
a more convincing version of Chloe

325
00:24:39,167 --> 00:24:41,737
came alive.

326
00:24:45,160 --> 00:24:47,076
At this point,

327
00:24:47,077 --> 00:24:50,977
Baek Jin Ju must be
the furthest thing from your mind.

328
00:24:55,947 --> 00:24:57,957
But for me,

329
00:24:59,957 --> 00:25:03,427
is becoming Chloe something
that brings me joy

330
00:25:07,427 --> 00:25:09,997
or sorrow?

331
00:26:15,727 --> 00:26:18,797
[Request for Proposal
and Statement of Work]

332
00:26:20,967 --> 00:26:24,063
Wasn't next week's symbol
review already settled?

333
00:26:24,064 --> 00:26:29,506
Chairman Park wants you
to design and submit a symbol.

334
00:26:29,507 --> 00:26:33,715
A design from scratch
with just one week to go?

335
00:26:33,716 --> 00:26:38,595
He hopes I will quit,
fail, or get embarrassed.

336
00:26:38,596 --> 00:26:43,856
Clearly the chairman
isn't thrilled I'm here.

337
00:26:43,857 --> 00:26:47,826
Consider it a trial run.

338
00:26:47,827 --> 00:26:51,166
So he wants to test what I can do?

339
00:26:51,167 --> 00:26:53,568
My judgment in hiring
you is what's on trial.

340
00:26:53,569 --> 00:26:55,529
What happens if I say no?

341
00:26:55,530 --> 00:26:57,739
The bio division leader will not be me,

342
00:26:57,740 --> 00:27:01,940
along with any shot at
using Temi Bio's tech.

343
00:27:03,877 --> 00:27:05,996
Asking so much isn't fair,

344
00:27:05,997 --> 00:27:08,546
but please, don't walk away.

345
00:27:08,547 --> 00:27:10,121
Back in my jewelry days,

346
00:27:10,122 --> 00:27:13,962
they tested me nonstop
and made me earn every inch,

347
00:27:13,963 --> 00:27:19,197
which is how my reputation
and position at Adele were built.

348
00:27:21,596 --> 00:27:23,766
But this time, I can't do it solo.

349
00:27:23,767 --> 00:27:28,307
Without you, proving
myself becomes impossible.

350
00:27:29,807 --> 00:27:32,437
[Bio Division, New Symbol Evaluation Plan]

351
00:27:38,317 --> 00:27:41,986
None of this is helpful.

352
00:27:41,987 --> 00:27:46,587
Show me every file on the rebrand first.

353
00:27:47,587 --> 00:27:49,318
Does that mean...

354
00:27:50,027 --> 00:27:53,526
Evaluations, tests, proving my worth,

355
00:27:53,527 --> 00:27:56,496
basically, they are picking a fight.

356
00:27:56,497 --> 00:27:59,996
Walking away from a fight like this? Never.

357
00:27:59,997 --> 00:28:03,306
And losing? That hasn't happened yet.

358
00:28:03,307 --> 00:28:06,607
Let me pull those files
for you immediately.

359
00:28:09,807 --> 00:28:12,417
[Kim Myeong Hui]

360
00:28:20,627 --> 00:28:22,527
Here you go.

361
00:28:23,327 --> 00:28:25,196
Wouldn't this one work better?

362
00:28:25,197 --> 00:28:27,957
How about checking this one out?

363
00:28:28,767 --> 00:28:30,959
Well, this is kind of...

364
00:28:33,397 --> 00:28:37,407
Director Kim gets this one,
and that one is yours.

365
00:28:38,137 --> 00:28:40,800
And no swapping them around.

366
00:28:40,801 --> 00:28:43,301
Calm down. I won't.

367
00:28:43,302 --> 00:28:47,097
All that work killed her appetite fully,

368
00:28:47,098 --> 00:28:49,586
yet she will eat what only you make.

369
00:28:49,587 --> 00:28:53,357
Given the chance, my lunch
would go to her, too.

370
00:28:57,057 --> 00:28:59,397
Hello.

371
00:29:02,797 --> 00:29:06,366
Is all that food for someone special?

372
00:29:06,367 --> 00:29:07,675
No clue.

373
00:29:07,676 --> 00:29:10,880
Thoughtfulness isn't really his thing.

374
00:29:16,947 --> 00:29:19,954
[Consultant, Chloe Lee]

375
00:29:20,647 --> 00:29:23,886
Now I see why you get all the hype.

376
00:29:23,887 --> 00:29:28,486
Even the person beside you gets excited.

377
00:29:28,487 --> 00:29:32,296
With my pride at stake,
nerves are expected.

378
00:29:32,297 --> 00:29:33,468
Right.

379
00:29:33,469 --> 00:29:35,726
Work pressure, nerves,

380
00:29:35,727 --> 00:29:39,337
not exactly the excitement I meant, but...

381
00:29:40,197 --> 00:29:44,407
Whatever you need from me, name it.

382
00:29:59,357 --> 00:30:03,996
Nobody comes back from the dead.

383
00:30:03,997 --> 00:30:07,127
Quit chasing ghosts and get a grip!

384
00:30:28,017 --> 00:30:29,946
Never mind.

385
00:30:29,947 --> 00:30:32,616
Today is the day for the
symbol vote, right?

386
00:30:32,617 --> 00:30:34,817
That's right.

387
00:30:38,497 --> 00:30:41,996
All the preparations are in order, right?

388
00:30:41,997 --> 00:30:45,717
Why bother preparing
when the result is a foregone conclusion?

389
00:30:45,718 --> 00:30:48,236
Let the evaluation speak for itself.

390
00:30:48,237 --> 00:30:52,507
No mercy for that witch, understood?

391
00:30:53,707 --> 00:30:55,876
My sentiments exactly.

392
00:30:55,877 --> 00:31:00,577
Fairness based on today's
result is all I ask.

393
00:31:07,087 --> 00:31:09,527
[Consultant, Chloe Lee]

394
00:31:11,927 --> 00:31:14,727
Keep your expectations low.

395
00:31:17,097 --> 00:31:19,497
Getting your hopes up

396
00:31:20,367 --> 00:31:23,007
makes the disappointment worse.

397
00:31:25,807 --> 00:31:27,606
Let's find out, shall we?

398
00:31:27,607 --> 00:31:32,417
Soon we will know who ends up disappointed.

399
00:31:33,472 --> 00:31:35,376
Ms. Choi!

400
00:31:36,387 --> 00:31:40,987
Voting on the new symbol
design is now open.

401
00:31:46,397 --> 00:31:48,526
[Vote for Biontech Logo Design Contest:
Option A, Option B, Option C]

402
00:31:48,527 --> 00:31:51,297
[Kim Myeong Hui, Jewelry Division Director]

403
00:31:52,637 --> 00:31:54,066
What is the result?

404
00:31:54,067 --> 00:31:56,236
The voting closes any second now.

405
00:31:56,237 --> 00:31:58,236
[Vote for Biontech Logo Design Contest:
Option A, Option B, Option C]

406
00:31:58,237 --> 00:32:00,276
[Voting closed]

407
00:32:00,277 --> 00:32:02,607
Voting is closed.

408
00:32:17,827 --> 00:32:21,118
[Kim Myeong Hui, Jewelry Division Director]

409
00:32:27,990 --> 00:32:34,960
Timing and subtitles brought to you by
Pearls of Vengeance Team @Viki.com

410
00:32:36,030 --> 00:32:40,069
♪ Deep in my heart, it spreads crimson ♪

411
00:32:40,070 --> 00:32:44,389
♪ Like my fate that burned away ♪

412
00:32:44,390 --> 00:32:51,749
♪ Where you erased me, I leave only scars ♪

413
00:32:51,750 --> 00:32:52,719
♪ At the end of this cruel road ♪

414
00:32:52,720 --> 00:32:55,529
[Pearl in Red]

415
00:32:55,530 --> 00:32:56,721
Why are you avoiding me?

416
00:32:56,722 --> 00:33:00,133
Did you lose interest now that I'm not her?

417
00:33:00,134 --> 00:33:02,466
Quit trying so hard to
get Min Jun's attention.

418
00:33:02,467 --> 00:33:03,466
Wouldn't I be the smarter choice?

419
00:33:03,467 --> 00:33:05,406
He is still just a mistress' son.

420
00:33:05,407 --> 00:33:06,976
A mistress as president?

421
00:33:06,977 --> 00:33:10,146
How dare you try to take my son's place
and run the group?

422
00:33:10,147 --> 00:33:12,570
Got a problem? Take it to the chairman.

423
00:33:12,571 --> 00:33:13,796
You shameless wench!

424
00:33:13,797 --> 00:33:16,763
Still, nothing you do will ever beat me.

425
00:33:16,764 --> 00:33:20,399
Wait and see. All you
gain, I'll rip it away!

426
00:33:20,400 --> 00:33:24,810
♪ I wish to end the rising pain ♪