1
00:00:00,200 --> 00:00:05,880
[Pearl in Red]

2
00:00:08,410 --> 00:00:11,750
[Park Jin Hee]

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,940
[Nam Sang Ji]

4
00:00:19,590 --> 00:00:22,760
[Choi Jae Sung, Kim Hee Jung]

5
00:00:27,740 --> 00:00:30,960
[Kim Kyung Bo, Kang Da Bin, Cheon Hee Joo]

6
00:00:33,510 --> 00:00:36,970
[Kim Bo Mi, Lee Myung Ho,
Cha Kwang Soo, Kyoung Suk]

7
00:00:37,850 --> 00:00:40,989
[Jung Ui Kap, Han Jae Suk, Guem Ho Suk]

8
00:00:40,990 --> 00:00:47,589
Timing and subtitles brought to you by
Pearls of Vengeance Team @Viki.com

9
00:00:47,590 --> 00:00:51,310
[Pearl in Red]

10
00:00:56,220 --> 00:00:58,949
[Episode 17]

11
00:01:01,019 --> 00:01:03,059
Oh, no!

12
00:01:04,359 --> 00:01:06,128
Are you all right?

13
00:01:06,129 --> 00:01:07,898
Are you serious?

14
00:01:07,899 --> 00:01:10,469
My hand must have slipped.

15
00:01:11,099 --> 00:01:13,168
I'm sorry.

16
00:01:13,169 --> 00:01:15,369
It's fine.

17
00:01:17,369 --> 00:01:20,039
Your shoes are soaked.

18
00:01:20,679 --> 00:01:22,979
Will you still wear them?

19
00:01:24,709 --> 00:01:28,019
You might as well take them off.

20
00:01:29,249 --> 00:01:35,219
Or maybe... taking them
off is a problem for you?

21
00:02:03,389 --> 00:02:06,449
Was that Choi Yu Na just now?

22
00:02:07,419 --> 00:02:10,558
It might be uncomfortable.
But if you agree, let us enter.

23
00:02:10,559 --> 00:02:13,498
Sure. Let me walk you to your office.

24
00:02:13,499 --> 00:02:15,368
What are you talking about?

25
00:02:15,369 --> 00:02:17,969
If they are uncomfortable,
she should just change them.

26
00:02:19,969 --> 00:02:22,369
Let me help you.

27
00:02:29,209 --> 00:02:34,190
What a strange company Adele is.

28
00:02:34,191 --> 00:02:37,991
It's only day one,
and I'm already going barefoot.

29
00:02:56,639 --> 00:02:58,938
There is not a single scar.

30
00:02:58,939 --> 00:03:03,049
So is she really not Baek Jin Ju?

31
00:03:08,919 --> 00:03:11,018
Since it is an old scar,

32
00:03:11,019 --> 00:03:13,458
we need multiple sessions to treat it.

33
00:03:13,459 --> 00:03:17,058
It won't be easy and will be painful.

34
00:03:17,059 --> 00:03:19,159
See, this scar...

35
00:03:20,329 --> 00:03:23,228
has always held a special meaning for me.

36
00:03:23,229 --> 00:03:28,159
As your dad, how could I
ever let something burn you like that?

37
00:03:28,160 --> 00:03:31,268
To this day, seeing that scar
still saddens me.

38
00:03:31,269 --> 00:03:36,709
But Dad, this scar is
what brought you back.

39
00:03:39,249 --> 00:03:43,748
After mom passed away,

40
00:03:43,749 --> 00:03:46,988
you stayed in bed staring at the ceiling.

41
00:03:46,989 --> 00:03:48,828
But when I burned myself with hot water,

42
00:03:48,829 --> 00:03:52,359
you shot right up and
found your fight again.

43
00:03:54,059 --> 00:03:57,682
That's why... whenever I see this mark,

44
00:03:57,683 --> 00:04:01,539
I'm grateful because I got my dad back.

45
00:04:06,809 --> 00:04:09,909
Should I have my skin peeled off?

46
00:04:11,879 --> 00:04:14,949
I'm ready. I can handle it.

47
00:04:17,789 --> 00:04:21,419
If I compare it to the
pain of losing my dad,

48
00:04:23,029 --> 00:04:25,428
to losing the precious memories

49
00:04:25,429 --> 00:04:28,959
he left me...

50
00:04:29,969 --> 00:04:32,829
if I compare all of these to the pain,

51
00:04:35,509 --> 00:04:38,069
the pain is nothing.

52
00:04:48,019 --> 00:04:50,019
Chloe.

53
00:04:58,359 --> 00:04:59,560
Of course.

54
00:04:59,561 --> 00:05:03,028
Baek Jin Ju can't be alive.

55
00:05:03,029 --> 00:05:06,238
As long as she's Chloe,

56
00:05:06,239 --> 00:05:09,239
there's nothing to fear anymore.

57
00:05:19,319 --> 00:05:20,748
[Kim Myeong Hui, Jewelry Division Director]

58
00:05:20,749 --> 00:05:22,288
Wasn't that weird?

59
00:05:22,289 --> 00:05:26,088
She actually made her take off her shoes
just to check Chloe's bare feet.

60
00:05:26,089 --> 00:05:28,718
Then she rushed to the washroom.

61
00:05:28,719 --> 00:05:32,759
- What did Chloe do?
- She went to her office.

62
00:05:36,029 --> 00:05:37,398
Where are you going?

63
00:05:37,399 --> 00:05:40,068
Today is your big
interview, do you remember?

64
00:05:40,069 --> 00:05:42,739
Where are you going, Director?

65
00:05:48,309 --> 00:05:51,878
There's no scar on Chloe's foot.

66
00:05:51,879 --> 00:05:55,048
I just checked.

67
00:05:55,049 --> 00:06:00,118
Isn't that proof Chloe is not Baek Jin Ju?

68
00:06:00,119 --> 00:06:03,188
Are you saying that just
because she has no scar?

69
00:06:03,189 --> 00:06:07,898
It is easy to get rid of a scar these days.

70
00:06:07,899 --> 00:06:12,129
Baek Jin Ju is definitely dead.
So what are you still trying to confirm?

71
00:06:12,869 --> 00:06:16,639
Is she definitely dead?

72
00:06:19,939 --> 00:06:24,300
So are you saying I won't
have to kill her again

73
00:06:25,109 --> 00:06:30,821
or punish anyone for failing the job?

74
00:06:31,519 --> 00:06:35,159
It that what you're saying to me?

75
00:06:35,789 --> 00:06:37,428
Exactly.

76
00:06:37,429 --> 00:06:40,829
I am certain that Baek Jin Ju is dead.

77
00:06:48,339 --> 00:06:53,338
Then bring me real proof
and not some worthless photo.

78
00:06:53,339 --> 00:06:58,279
Something that can't be
erased or tampered with.

79
00:07:08,719 --> 00:07:11,128
These are the ones I chose for you.

80
00:07:11,129 --> 00:07:13,698
They're bold and gorgeous.

81
00:07:13,699 --> 00:07:16,398
They're totally your style.

82
00:07:16,399 --> 00:07:18,629
Thank you.

83
00:07:23,309 --> 00:07:26,778
It is your first day so
you will be swamped.

84
00:07:26,779 --> 00:07:28,679
So...

85
00:07:29,849 --> 00:07:31,749
Thank you.

86
00:07:33,949 --> 00:07:36,379
Take your pick from these.

87
00:07:42,689 --> 00:07:44,728
I knew it.

88
00:07:44,729 --> 00:07:48,308
I told you. These suit her way better.

89
00:07:56,909 --> 00:07:58,668
What's wrong?

90
00:07:58,669 --> 00:08:00,579
Are they too tight?

91
00:08:07,019 --> 00:08:10,119
Just slip them on. They'll fit fine.

92
00:08:30,269 --> 00:08:34,408
It looks like I am the same shoe size
as the woman who died.

93
00:08:34,409 --> 00:08:37,678
But our tastes are completely different.

94
00:08:37,679 --> 00:08:40,819
The design is not great.

95
00:09:04,581 --> 00:09:06,615
Care to explain what you two are up to?

96
00:09:06,616 --> 00:09:08,950
What is it this time?

97
00:09:09,586 --> 00:09:11,248
Look.

98
00:09:11,249 --> 00:09:13,798
That's not Baek Jin Ju.

99
00:09:13,799 --> 00:09:16,592
Quit acting like she is
and giving her stuff!

100
00:09:16,593 --> 00:09:20,560
Chloe reminds you of Jin Ju, doesn't she?

101
00:09:21,189 --> 00:09:25,929
That's the reason you checked her scar.

102
00:09:26,559 --> 00:09:28,302
Wait, "a scar"?

103
00:09:29,099 --> 00:09:32,268
Did Baek Jin Ju have a scar on her foot?

104
00:09:32,269 --> 00:09:33,668
Nothing like that was on Chloe's skin.

105
00:09:33,669 --> 00:09:37,470
Did you see it, too, right?

106
00:09:38,069 --> 00:09:39,778
Chloe...

107
00:09:39,779 --> 00:09:42,839
is definitely not Baek Jin Ju!

108
00:09:47,579 --> 00:09:50,949
No scar means no connection. Drop it!

109
00:09:53,159 --> 00:09:56,288
She does not have a scar,
but the shoe size matches.

110
00:09:56,289 --> 00:09:58,658
Which means...

111
00:09:58,659 --> 00:10:02,391
nothing is confirmed yet.

112
00:10:03,199 --> 00:10:08,210
Having no scar proves she's just Chloe.

113
00:10:08,211 --> 00:10:09,238
Doesn't it?

114
00:10:09,239 --> 00:10:11,008
What does it matter to you?

115
00:10:11,009 --> 00:10:14,378
She has to be Chloe, nobody else.

116
00:10:14,379 --> 00:10:15,860
That's the only way...

117
00:10:15,861 --> 00:10:18,654
I can pursue her without hesitation.

118
00:10:18,655 --> 00:10:19,948
What are you talking about?

119
00:10:19,949 --> 00:10:24,589
I'm saying I don't think
Chloe is Baek Jin Ju.

120
00:10:25,449 --> 00:10:27,458
Also, one more thing.

121
00:10:27,459 --> 00:10:31,088
Today is the last time you mess with Chloe.

122
00:10:31,089 --> 00:10:34,199
Consider this your last warning.

123
00:10:35,899 --> 00:10:38,728
Before, they were obsessed
with Baek Jin Ju,

124
00:10:38,729 --> 00:10:41,099
and now it is Chloe?

125
00:10:42,839 --> 00:10:44,368
Okay then.

126
00:10:44,369 --> 00:10:46,408
Whatever.

127
00:10:46,409 --> 00:10:49,038
Just as Chairman Park requested,

128
00:10:49,039 --> 00:10:51,708
I'll find solid proof

129
00:10:51,709 --> 00:10:54,019
and show them once and for all.

130
00:11:13,699 --> 00:11:15,668
Yes, it's me.

131
00:11:15,669 --> 00:11:19,408
They have been trying to figure me out.

132
00:11:19,409 --> 00:11:22,748
We need to move quickly too.

133
00:11:22,749 --> 00:11:25,349
I will proceed as planned.

134
00:11:43,599 --> 00:11:46,068
What brings you by?

135
00:11:46,069 --> 00:11:48,790
I'll get straight to the point.

136
00:11:49,369 --> 00:11:53,578
I saw you with Chloe at
the lounge yesterday.

137
00:11:53,579 --> 00:11:56,248
That's not something I can just ignore.

138
00:11:56,249 --> 00:12:01,046
I'd love to hear the truth from you.

139
00:12:04,249 --> 00:12:05,988
On the off chance

140
00:12:05,989 --> 00:12:09,789
- that you feel something for her...
- Mom.

141
00:12:13,929 --> 00:12:16,498
All I'm asking for is a little time.

142
00:12:16,499 --> 00:12:20,568
I will tell you once I am certain.

143
00:12:20,569 --> 00:12:23,368
After you figure it out?

144
00:12:23,369 --> 00:12:27,278
Are you trying to find something
out from Chloe, too?

145
00:12:27,279 --> 00:12:31,349
It seems Ms. Choi tries
to figure something out.

146
00:12:32,979 --> 00:12:35,349
Then let me ask you one thing.

147
00:12:36,949 --> 00:12:40,418
Will everything happening with Chloe

148
00:12:40,419 --> 00:12:45,829
end up affecting the bio
division's rebrand?

149
00:12:49,099 --> 00:12:51,098
Do you think of only the company?

150
00:12:51,099 --> 00:12:54,998
No one here gives me a clear answer,

151
00:12:54,999 --> 00:12:57,338
and I can't sit here waiting endlessly.

152
00:12:57,339 --> 00:13:00,308
Our bio division has to work out,

153
00:13:00,309 --> 00:13:04,278
- and the rebranding...
- Go ahead and handle it your way.

154
00:13:05,179 --> 00:13:09,979
Neither Chloe nor I will interfere.

155
00:13:16,429 --> 00:13:18,188
You must be busy.

156
00:13:18,189 --> 00:13:20,189
You can go.

157
00:13:27,269 --> 00:13:29,338
Just so you know,

158
00:13:29,339 --> 00:13:34,178
my concern for you outweighs any business.

159
00:13:34,179 --> 00:13:37,778
Saying you're concerned is one thing, but
pushing ahead with your plan is another.

160
00:13:37,779 --> 00:13:40,679
Whenever that hits me,

161
00:13:41,579 --> 00:13:43,989
it leaves me uneasy.

162
00:13:52,259 --> 00:13:54,428
Part of me believed

163
00:13:54,429 --> 00:13:57,728
things between us were improving,

164
00:13:57,729 --> 00:13:59,999
yet we are back to this.

165
00:14:17,019 --> 00:14:25,019
[Head of Division One]

166
00:14:26,659 --> 00:14:28,659
Director Kim.

167
00:14:30,269 --> 00:14:31,698
Hey, Director Kim.

168
00:14:31,699 --> 00:14:35,299
You need to see something.

169
00:14:43,109 --> 00:14:44,979
Over here.

170
00:14:51,519 --> 00:14:54,018
Today is your business magazine interview,

171
00:14:54,019 --> 00:14:56,658
but Chloe brought in a
different filming crew.

172
00:14:56,659 --> 00:15:00,458
Chloe's going to be filming a documentary.

173
00:15:00,459 --> 00:15:03,399
We would appreciate your cooperation.

174
00:15:06,139 --> 00:15:09,669
There she is.

175
00:15:18,879 --> 00:15:22,018
Being new, you may have mixed things up.

176
00:15:22,019 --> 00:15:25,518
A shoot like this needs prior clearance.

177
00:15:25,519 --> 00:15:29,428
With a schedule this tight,
it's hard to follow procedure.

178
00:15:29,429 --> 00:15:34,158
We rushed to meet Adele's
rebranding schedule,

179
00:15:34,159 --> 00:15:37,068
with the new logo, product launch,

180
00:15:37,069 --> 00:15:40,238
and the upcoming ad campaign.

181
00:15:40,239 --> 00:15:44,868
Today was the only option for this shoot.

182
00:15:44,869 --> 00:15:48,908
That's the schedule. Right, Dad?

183
00:15:48,909 --> 00:15:51,008
That's right.

184
00:15:51,009 --> 00:15:53,609
Weren't you her agent?

185
00:15:54,979 --> 00:15:56,848
Back when Chloe's identity was secret,

186
00:15:56,849 --> 00:16:00,318
stepping in as her father
would've exposed her identity.

187
00:16:00,319 --> 00:16:03,588
Then I acted as her agent.

188
00:16:03,589 --> 00:16:05,528
Now that she's made her debut, though,

189
00:16:05,529 --> 00:16:10,699
this documentary features me as her father.

190
00:16:19,839 --> 00:16:23,408
If procedure matters more,

191
00:16:23,409 --> 00:16:26,318
we will adjust the entire
rebranding schedule

192
00:16:26,319 --> 00:16:28,378
and proceed with the other plans

193
00:16:28,379 --> 00:16:31,619
step by step.

194
00:16:33,089 --> 00:16:35,188
It's your choice.

195
00:16:35,189 --> 00:16:36,689
Fine.

196
00:16:36,690 --> 00:16:40,695
Keep it as low-key as you can.

197
00:16:41,699 --> 00:16:45,169
You have my word.

198
00:16:47,399 --> 00:16:50,239
Okay, let's roll.

199
00:16:53,139 --> 00:16:55,239
Shall we?

200
00:16:59,649 --> 00:17:01,578
Is this it?

201
00:17:01,579 --> 00:17:05,518
Kim Myeong Hui hung this jacket
after she followed Tae Ho in.

202
00:17:05,519 --> 00:17:09,589
I'm not keeping anything
of hers in my closet.

203
00:17:11,289 --> 00:17:14,258
Butler Ok!

204
00:17:14,259 --> 00:17:15,728
Yes, Ma'am.

205
00:17:15,729 --> 00:17:17,155
Oh my goodness.

206
00:17:17,156 --> 00:17:19,568
Were you waiting outside the door?

207
00:17:19,569 --> 00:17:21,538
A delivery just came from the office.

208
00:17:21,539 --> 00:17:25,409
Director Seo's weekly trend report is here.

209
00:17:26,124 --> 00:17:29,709
And how would you know what this is?

210
00:17:29,710 --> 00:17:31,624
Did you look at it?

211
00:17:31,625 --> 00:17:34,578
Oh, please. Why would I bother?

212
00:17:34,579 --> 00:17:37,684
Every time you read it
you call Director Seo

213
00:17:37,685 --> 00:17:39,987
to scold him.

214
00:17:41,059 --> 00:17:44,028
Also, why is the chairman's
jacket down there?

215
00:17:44,029 --> 00:17:45,501
That woman touched it.

216
00:17:45,502 --> 00:17:47,498
Dry-clean it.

217
00:17:47,499 --> 00:17:50,969
Actually, just toss it.

218
00:17:52,799 --> 00:17:54,699
Darn it.

219
00:18:09,049 --> 00:18:12,518
Kim Myeong Hui is doing
a magazine interview?

220
00:18:12,519 --> 00:18:16,389
She isn't even president yet,
but she's already acting like it.

221
00:18:22,099 --> 00:18:23,498
Hey, it's me.

222
00:18:23,499 --> 00:18:26,538
You're just reporting the interview?

223
00:18:26,539 --> 00:18:31,138
What's the plan? How will you deal with it
and stop her appointment?

224
00:18:31,139 --> 00:18:33,438
That's not how you handle things.

225
00:18:33,439 --> 00:18:36,979
Tell everyone to gather. Now!

226
00:18:38,379 --> 00:18:41,678
Not a single one of them is competent.

227
00:18:41,679 --> 00:18:45,912
Standing right here is someone who can.

228
00:18:45,913 --> 00:18:47,997
Out of everyone, you're the worst.

229
00:18:47,998 --> 00:18:50,288
At least look at what I brought first.

230
00:18:50,289 --> 00:18:52,188
This time, it's the real thing.

231
00:18:52,189 --> 00:18:56,729
Here are families worthy of marrying into.

232
00:18:57,899 --> 00:18:59,698
Above all else,

233
00:18:59,699 --> 00:19:02,668
- Hyun Jun needs a match above Yu Na's level.
- Of course.

234
00:19:02,669 --> 00:19:05,138
That's a list of women who are suitable

235
00:19:05,139 --> 00:19:08,308
and a great match for Hyun Jun.

236
00:19:08,309 --> 00:19:11,248
You call these decent!

237
00:19:11,249 --> 00:19:13,878
They barely hold any shares!

238
00:19:13,879 --> 00:19:15,948
This is your only son's marriage.

239
00:19:15,949 --> 00:19:18,903
You should look at the
person, not the shares!

240
00:19:18,904 --> 00:19:21,188
They are worthy only if they have shares.

241
00:19:21,189 --> 00:19:24,758
Being useful to Hyun Jun makes them worthy.

242
00:19:24,759 --> 00:19:29,798
Marrying my Hyun Jun off for stocks?
No way.

243
00:19:29,799 --> 00:19:33,838
Again with the "my Hyun Jun." Cut it out!

244
00:19:33,839 --> 00:19:37,539
Stop meddling and get ready to leave.

245
00:19:45,709 --> 00:19:50,560
Everyone knows the bio
division's rebranding.

246
00:19:50,561 --> 00:19:53,818
After the logo and product launch,

247
00:19:53,819 --> 00:19:56,488
an extra PR campaign will be necessary.

248
00:19:56,489 --> 00:20:00,198
My documentary should be a big help there.

249
00:20:00,199 --> 00:20:03,568
Please cooperate, everyone.

250
00:20:03,569 --> 00:20:06,829
All set, Dad?

251
00:20:08,999 --> 00:20:12,809
Hello, everyone. I'm Chloe's dad.

252
00:20:13,599 --> 00:20:15,310
Her dad?

253
00:20:16,039 --> 00:20:18,680
Wait, he's not the agent.

254
00:20:19,249 --> 00:20:21,679
You're actually Chloe's dad?

255
00:20:26,389 --> 00:20:28,589
Nice to meet you.

256
00:20:32,389 --> 00:20:34,360
Nice to meet you.

257
00:20:34,999 --> 00:20:37,268
Nice to meet you.

258
00:20:37,269 --> 00:20:39,390
Hello.

259
00:20:40,199 --> 00:20:43,299
Looking forward to working with you.

260
00:20:47,239 --> 00:20:49,208
Sir, my name is Park Hyun Jun.

261
00:20:49,209 --> 00:20:52,048
Oh, easy. That actually hurts.

262
00:20:52,049 --> 00:20:53,578
My bad.

263
00:20:53,579 --> 00:20:55,518
You've got one serious handshake.

264
00:20:55,519 --> 00:20:59,388
I wondered why your
daughter is so stunning,

265
00:20:59,389 --> 00:21:02,688
and now it all makes sense.
She got it from you.

266
00:21:02,689 --> 00:21:04,588
Her dad?

267
00:21:04,589 --> 00:21:08,258
Then Chloe must be his actual daughter?

268
00:21:08,259 --> 00:21:09,258
Hyung Jun, is it?

269
00:21:09,259 --> 00:21:14,068
- Park Hyun Jun, actually.
- Oh, Park Hyun Jun.

270
00:21:14,069 --> 00:21:15,938
- That's right.
- Mind releasing my hand?

271
00:21:15,939 --> 00:21:18,338
- Oh, sure.
- Your palms are sweaty.

272
00:21:18,339 --> 00:21:21,038
Stylish and tall also.

273
00:21:21,039 --> 00:21:23,909
How do you manage to look this amazing?

274
00:21:25,839 --> 00:21:27,969
- Here.
- Thank you.

275
00:21:32,684 --> 00:21:35,038
How did the shooting go?

276
00:21:35,039 --> 00:21:38,120
Sure! Of course.

277
00:21:38,976 --> 00:21:42,928
It'll never air, but I told them
to make it look as real as possible.

278
00:21:42,929 --> 00:21:46,938
That last scene matters the most to us
so they'll make it perfect.

279
00:21:46,939 --> 00:21:50,999
That'll be the highlight moment.

280
00:22:55,439 --> 00:22:59,638
It's in an envelope and sealed separately,
just like you said.

281
00:22:59,639 --> 00:23:01,278
If I bring this to you,

282
00:23:01,279 --> 00:23:04,179
will the results come back right away?

283
00:23:10,789 --> 00:23:13,910
There he goes again, looking troubled.

284
00:23:14,459 --> 00:23:19,588
That guy hasn't smiled in years.

285
00:23:19,589 --> 00:23:23,129
Hello.

286
00:23:23,869 --> 00:23:26,129
So you were here.

287
00:23:29,696 --> 00:23:32,311
The bio division chief, out here slacking.

288
00:23:32,312 --> 00:23:35,438
If you also slack off,

289
00:23:35,439 --> 00:23:37,608
who will do the work?

290
00:23:37,609 --> 00:23:39,919
How's the shoot going?

291
00:23:39,920 --> 00:23:42,349
Seems like they're just about wrapped up.

292
00:23:43,619 --> 00:23:48,459
Seeing Chloe and her dad together,

293
00:23:49,859 --> 00:23:52,159
they actually look alike.

294
00:23:55,399 --> 00:23:57,188
What's this?

295
00:23:58,929 --> 00:24:00,738
Time for today's big moment.

296
00:24:00,739 --> 00:24:03,368
Let's all gather for the group photo.

297
00:24:03,369 --> 00:24:05,938
Everyone, come over to...

298
00:24:05,939 --> 00:24:07,909
Wait, is that...

299
00:24:09,839 --> 00:24:13,209
Hold on, wait!

300
00:24:16,593 --> 00:24:17,952
- Pardon me.
- Walking in like this isn't allowed.

301
00:24:17,953 --> 00:24:20,658
It'll take only a moment
of the chairman's time.

302
00:24:20,659 --> 00:24:23,118
- There he is.
- Chairman Park.

303
00:24:23,119 --> 00:24:26,328
Help us make the bio division a win.

304
00:24:26,329 --> 00:24:30,099
You're up for a quick interview
on camera, aren't you?

305
00:24:39,539 --> 00:24:44,508
When the crew asked why I came to Adele,

306
00:24:44,509 --> 00:24:48,578
I told them it was because
I'm interested in Temi Bio.

307
00:24:48,579 --> 00:24:50,849
"Temi Bio"?

308
00:24:51,889 --> 00:24:53,858
And when it comes to Temi Bio,

309
00:24:53,859 --> 00:24:58,689
I thought you would know it best.

310
00:25:17,779 --> 00:25:20,118
Nice job, everyone.

311
00:25:20,119 --> 00:25:23,548
Once she's officially appointed, you'll
release the article right away, right?

312
00:25:23,549 --> 00:25:25,518
Absolutely. Leave it to me.

313
00:25:25,519 --> 00:25:26,911
Thanks for all your hard work today.

314
00:25:26,912 --> 00:25:29,958
Good work, all. Get home safely.

315
00:25:30,889 --> 00:25:33,258
Up next on the schedule...

316
00:25:33,259 --> 00:25:34,944
Chloe?

317
00:25:34,945 --> 00:25:38,967
Seriously? The chairman's office?

318
00:25:41,439 --> 00:25:44,138
We signed off on that shoot ourselves.

319
00:25:44,139 --> 00:25:46,809
If this blows back on us...

320
00:25:51,249 --> 00:25:53,379
Goodness.

321
00:26:00,119 --> 00:26:05,028
Everyone's curious why I chose Adele Group.

322
00:26:05,029 --> 00:26:09,758
But I'm curious why Adele Group

323
00:26:09,759 --> 00:26:12,169
chose Temi Bio.

324
00:26:24,809 --> 00:26:27,548
Looking back at my father's death,

325
00:26:27,549 --> 00:26:29,548
it was obvious what Choi Yu Na

326
00:26:29,549 --> 00:26:33,689
and Choi Sam Sik were after.

327
00:26:35,559 --> 00:26:37,359
But...

328
00:26:38,789 --> 00:26:42,388
But I can't tell what Chairman
Park Tae Ho is after.

329
00:26:42,389 --> 00:26:46,517
After his hostile takeover of Temi Bio,

330
00:26:46,518 --> 00:26:49,087
he just let it collect dust.

331
00:26:50,939 --> 00:26:54,708
Once I learn why Park Tae
Ho was after Temi Bio,

332
00:26:54,709 --> 00:26:57,678
and what he really wanted,

333
00:26:57,679 --> 00:26:59,912
to drive a wedge between him and Choi Yu Na

334
00:26:59,913 --> 00:27:03,017
is easy.

335
00:27:07,619 --> 00:27:09,958
Then we need

336
00:27:09,959 --> 00:27:12,328
a situation where you can ask,

337
00:27:12,329 --> 00:27:16,380
and Chairman Park has no
choice but to answer.

338
00:27:16,899 --> 00:27:19,199
Got anything in mind?

339
00:27:22,899 --> 00:27:24,670
Actually,

340
00:27:24,671 --> 00:27:27,426
I just got an idea.

341
00:27:45,489 --> 00:27:47,989
About Temi Bio...

342
00:27:49,799 --> 00:27:52,399
that was my mistake.

343
00:27:53,199 --> 00:27:54,835
A mistake?

344
00:27:54,836 --> 00:27:58,297
We thought about turning
it into a new business,

345
00:27:58,298 --> 00:28:00,967
but the technology wasn't there,

346
00:28:00,968 --> 00:28:05,838
and there wasn't really a market for it.

347
00:28:06,379 --> 00:28:08,678
Put simply,

348
00:28:08,679 --> 00:28:11,649
nothing but flash and no substance.

349
00:28:14,659 --> 00:28:17,728
Respectfully, my research
tells me opposite.

350
00:28:17,729 --> 00:28:21,559
The tech was quite cutting-edge, actually.

351
00:28:22,129 --> 00:28:27,038
Well, biotech isn't your strong suit.

352
00:28:27,039 --> 00:28:30,408
Their marketing fooled you,

353
00:28:30,409 --> 00:28:32,709
that's all.

354
00:28:33,350 --> 00:28:36,586
That CEO was a fraud,

355
00:28:36,587 --> 00:28:40,457
skilled in theft and deception.

356
00:28:41,967 --> 00:28:45,386
Cowardice and irresponsibility

357
00:28:45,387 --> 00:28:49,857
defined him until the end.

358
00:28:56,699 --> 00:29:00,484
You brutally murdered my father,

359
00:29:00,485 --> 00:29:04,332
and you call him a reckless coward?

360
00:29:05,239 --> 00:29:09,038
That mistake cost our bio division years,

361
00:29:09,039 --> 00:29:14,345
but the rebrand gives us a fresh start.

362
00:29:15,649 --> 00:29:18,419
With you here now,

363
00:29:19,389 --> 00:29:22,789
I hope we see some results this time.

364
00:29:27,259 --> 00:29:31,029
Let's wrap it up here.

365
00:29:40,309 --> 00:29:41,878
Before we do,

366
00:29:41,879 --> 00:29:45,509
may I have the Temi Bio files?

367
00:30:04,869 --> 00:30:08,898
Let me verify your claims on my own.

368
00:30:08,899 --> 00:30:12,438
I need to know whether I was misled by

369
00:30:12,439 --> 00:30:18,179
Temi Bio's Publicity campaign.

370
00:30:19,579 --> 00:30:24,518
Look, Temi Bio belongs to the past.

371
00:30:24,519 --> 00:30:27,388
Don't bother wasting your energy

372
00:30:27,389 --> 00:30:30,388
on old files like those.

373
00:30:30,389 --> 00:30:34,058
Maybe it's not the past.
It could be history.

374
00:30:34,059 --> 00:30:38,428
Temi Bio is where our bio division began.

375
00:30:38,429 --> 00:30:41,529
Shouldn't I find out for sure?

376
00:30:53,179 --> 00:30:57,979
What's with her fixation on Temi Bio?

377
00:31:09,429 --> 00:31:11,829
The lab results are in.

378
00:31:17,109 --> 00:31:19,208
Chloe.

379
00:31:19,209 --> 00:31:24,007
She's not really Baek Jin Ju, right?

380
00:31:39,990 --> 00:31:47,020
Timing and subtitles brought to you by
Pearls of Vengeance Team @Viki.com

381
00:31:48,060 --> 00:31:52,169
♪ Deep in my heart, it spreads crimson ♪

382
00:31:52,170 --> 00:31:56,629
♪ Like my fate that burned away ♪

383
00:31:56,630 --> 00:32:03,909
♪ Where you erased me, I leave only scars ♪

384
00:32:03,910 --> 00:32:05,119
♪ At the end of this cruel road ♪

385
00:32:05,120 --> 00:32:08,289
[Pearl in Red]

386
00:32:08,290 --> 00:32:10,988
Choi Yu Na grabbed the DNA results.

387
00:32:10,989 --> 00:32:13,088
Wait. You actually did a DNA test?

388
00:32:13,089 --> 00:32:14,328
I had a DNA test done

389
00:32:14,329 --> 00:32:16,298
with a rush put on the results.

390
00:32:16,299 --> 00:32:18,428
Wait! Watch her closely.

391
00:32:18,429 --> 00:32:20,498
If Chloe causes trouble, get rid of her.

392
00:32:20,499 --> 00:32:22,898
Isn't that why I pay all of you?

393
00:32:22,899 --> 00:32:25,008
Why did Mom cut off all my credit cards?

394
00:32:25,009 --> 00:32:26,708
What's this all about?

395
00:32:26,709 --> 00:32:28,907
What did you do again?

396
00:32:28,908 --> 00:32:30,909
Park Min Jun!

397
00:32:30,910 --> 00:32:34,380
♪ I wish to end the rising pain ♪