1 00:00:42,160 --> 00:00:44,151 (Vika životinja) 2 00:00:42,160 --> 00:00:44,151 (Vika životinja) 3 00:01:01,720 --> 00:01:05,713 (Daljnje vikanje životinja) 4 00:02:29,360 --> 00:02:31,669 4 PROKOFJEV: Petar i vuk (odlomak) 5 00:04:23,120 --> 00:04:26,032 4 MUSSORGSKY: Slike s izložbe (ulomak) 6 00:05:34,240 --> 00:05:36,231 (Ispiranje WC školjke) 7 00:08:15,600 --> 00:08:17,989 (Publika kliče i plješće) 8 00:08:27,800 --> 00:08:29,791 (Klicanje i pljesak se nastavlja) 9 00:08:40,040 --> 00:08:42,429 (Klicanje i pljesak se stišavaju) 10 00:09:22,600 --> 00:09:24,989 (Pljesak i zviždanje) 11 00:09:37,640 --> 00:09:40,712 J Instrumental u španjolskom stilu 12 00:09:51,040 --> 00:09:53,395 (okretaji motora) 13 00:10:05,800 --> 00:10:07,791 (Motor bruji) 14 00:10:19,480 --> 00:10:20,879 (navijanje i zviždanje) 15 00:10:25,360 --> 00:10:27,351 (Rukanje motora u prolazu) 16 00:10:40,040 --> 00:10:42,156 (Revijanje motora, navijanje publike) 17 00:11:07,480 --> 00:11:09,710 4 Tijuana mjed 18 00:11:18,440 --> 00:11:20,431 (Rukanje motora) 19 00:11:23,480 --> 00:11:25,471 (Motor otkucava) 20 00:13:15,120 --> 00:13:17,111 (voda teče) 21 00:13:22,120 --> 00:13:24,315 (Voda žubori) 22 00:15:11,800 --> 00:15:13,791 (šištanje) 23 00:15:17,120 --> 00:15:24,674 4 Postao sam tako usamljen 24 00:15:25,640 --> 00:15:28,871 J4 Mislim na tebe 25 00:15:29,560 --> 00:15:33,314 J4 Mislim na tebe 26 00:15:34,200 --> 00:15:42,039 4 Sve sam - ponešto 27 00:15:42,720 --> 00:15:45,917 J4 Mislim na tebe 28 00:15:46,520 --> 00:15:49,512 J4 Mislim na tebe 29 00:15:50,960 --> 00:15:54,748 J Kad si bila moja, draga 30 00:15:55,400 --> 00:15:59,757 i Svijet je bio moj, draga 31 00:15:59,800 --> 00:16:07,514 4 I moje je nebo bilo plavo 32 00:16:08,880 --> 00:16:16,070 4 Postao sam tako usamljen 33 00:16:17,080 --> 00:16:19,036 4 Razmišljanje 34 00:16:19,080 --> 00:16:22,550 J4 Mislim na tebe 35 00:16:24,120 --> 00:16:33,438 J4 Mislim na tebe 36 00:19:23,120 --> 00:19:25,111 (Zvono na vratima) 37 00:19:27,840 --> 00:19:29,831 (Zvono na vratima ponovno zvoni) 38 00:21:52,520 --> 00:21:54,750 (vrištanje) 39 00:22:36,600 --> 00:22:38,158 (Tihi promet) 40 00:22:38,200 --> 00:22:42,273 ČOVJEK NA RADIJU: ..iako kraljevska prijestolnica Rečeno je da sam sada okružen, 41 00:22:42,320 --> 00:22:46,757 štrajk koji se nastavlja unatoč urgiranju sindikalnog vodstva. 42 00:22:46,800 --> 00:22:49,473 Poslušajmo Ženski Edifor Joan Shepherd. 43 00:22:49,520 --> 00:22:52,910 Jao svi znaju da je dobar doručak je najbolji način za početak dana. 44 00:22:52,960 --> 00:22:57,476 Ali znamo i taj doručak vjerojatno se više puta preskoči nego ne 45 00:22:57,520 --> 00:23:00,910 (Prometna buka guši govor) - ..je najdosadniji od svih obroka, 46 00:23:00,960 --> 00:23:04,794 jednostavno zato što smo ograničili i za tako malo hrane. djeca... 47 00:23:04,840 --> 00:23:09,436 (Radio ugođen) The New York Rangers žele osloboditi Stanley Cup... 48 00:23:09,480 --> 00:23:14,156 -..tamo gdje je sada sindikat. -1 Voljeli bismo da imamo sav novac svijeta. 49 00:23:14,200 --> 00:23:18,159 Naravno, možete izbjeći sve probleme stavljanjem vašeg automobila u skladište... 50 00:23:18,200 --> 00:23:21,590 Vani smo u zračnoj luci Kennedy - odletjeti za St Lawrence. 12:20 sati. 51 00:23:22,440 --> 00:23:24,192 (Radio ponovno podešen) - Ovo je... 52 00:23:24,240 --> 00:23:27,755 25, A vjetrovi su neznatni, sjeverozapadnici. 53 00:23:27,800 --> 00:23:30,394 RADIO JINGLE: i Ako vam je koža suha... 54 00:23:30,440 --> 00:23:33,716 - Koristite Dermassage svakodnevno. 4 I osjećat ćete se mnogo bolje 55 00:23:33,760 --> 00:23:35,876 4 I platit ćete! mnogo bolje 56 00:23:35,920 --> 00:23:39,833 Sada je 12:23 a Kongres glumi pauzu za ručak. 57 00:23:45,800 --> 00:23:48,917 ..gore .03, dolje .51, dolje .71. 58 00:23:48,960 --> 00:23:51,679 Gore dvije i pet osmina. Jedna i pet osmina gore. 59 00:24:01,280 --> 00:24:03,271 (Vjetar zviždi) 60 00:27:52,240 --> 00:27:54,231 (Vjetar zavija) 61 00:31:04,480 --> 00:31:06,471 (Vjetar zviždi) 62 00:31:13,840 --> 00:31:15,796 (Gong) 63 00:31:15,840 --> 00:31:18,229 J istočnjački ritmovi 64 00:36:21,920 --> 00:36:24,309 4 Daljnji istočnjački ritmovi 65 00:39:21,480 --> 00:39:25,678 SPIKER: Natjerat ćemo ih da to učine upravo ovdje, upravo sada. Pogledaj ovo. 66 00:39:27,720 --> 00:39:34,592 Ovamo, svi. Mi ćemo započeti prvi - prvi veliki događaj prije akcije ovdje. 67 00:39:35,960 --> 00:39:38,428 Gledajte šefa - gledajte što će učiniti. 68 00:39:40,640 --> 00:39:42,949 Čekaj ovo - mi ćemo to učiniti ovdje. 69 00:39:44,840 --> 00:39:47,593 - Pošaljite momka iz vojske, hoćete li, molim vas? - (prstenje) 70 00:39:49,560 --> 00:39:51,869 Jose. 71 00:39:51,920 --> 00:39:54,593 Reci, hoćeš li poslati Josea, vojnog dečka? 72 00:39:56,440 --> 00:40:00,479 A sada, onda, mi ćemo imati velika felia za napraviti nešto prvi 73 00:40:00,520 --> 00:40:02,511 Želi znati može li... 74 00:40:05,040 --> 00:40:07,031 (Čovjek nastavlja govoriti) 75 00:40:17,240 --> 00:40:19,629 (Tutnjava grmljavine) 76 00:40:32,920 --> 00:40:35,115 Želim da stojite ovdje, molim vas. 77 00:40:37,520 --> 00:40:39,511 (ton zvona) 78 00:40:50,120 --> 00:40:52,111 Poglavica će pojesti 28 inča. 79 00:40:53,440 --> 00:40:56,716 Poznajem jako puno vas ljudi ne vjeruj da je to moguće. 80 00:40:56,760 --> 00:41:00,435 Reći ću mu da ti to pokaže ovdje na platformi. 81 00:41:01,080 --> 00:41:03,275 Sada, pogledajte. Što radi ovdje... 82 00:41:05,680 --> 00:41:08,717 ..može ga proširiti tri puta od normalne veličine... 83 00:41:08,760 --> 00:41:10,398 Hoćeš li sada pričekati samo minutu? 84 00:41:10,440 --> 00:41:13,000 Donesi izlaz ovdje gdje misliš da će puknuti 85 00:41:13,040 --> 00:41:14,678 I to je stvarno prizor za vidjeti. 86 00:41:14,720 --> 00:41:19,589 Vidjet ćeš ga kako odlazi - polako - može otići od osam do 12 inča točno ispred vaših očiju. 87 00:41:19,640 --> 00:41:22,108 Radi 57 različitih mišićnih pokreta... 88 00:41:23,400 --> 00:41:26,039 ..što nitko drugi na svijetu ne može, ali on sam. 89 00:41:29,560 --> 00:41:32,393 Reći ću mu da vam pokaže jedan od njih sada. 90 00:41:33,720 --> 00:41:36,553 Sada je to nemoguće, ako se ne može učiniti. Sada čekaj ovo. 91 00:41:36,600 --> 00:41:41,720 Unutar ove emisije radi za šestero minuta i, vjerujte mi, oduševit će vas. 92 00:41:41,760 --> 00:41:46,675 Ali gledajte - on je samo jedan od 15 čudnih ljudi koje imamo ovdje... 93 00:41:46,720 --> 00:41:49,951 2. SPIKER: Ovo je Mickey. To je Cookie, a drugi je Tony. 94 00:41:50,000 --> 00:41:52,560 Tony i Mickey ovdje su braća blizanci. 95 00:41:52,600 --> 00:41:55,068 I rade svakakve cirkuske točke zajedno. 96 00:41:55,120 --> 00:41:59,159 A onda ako želiš stajati ispravno gdje si sada samo jednu minutu, 97 00:41:59,200 --> 00:42:03,591 mi ćemo imati ove male gluposti - ovaj, i podigni Mickeya i Tonyja tamo 98 00:42:03,640 --> 00:42:07,838 stavi one male boksačke rukavice i tako nekako dat ću vam mali primjer kako se pakiraju. 99 00:42:07,880 --> 00:42:09,871 Sad ti sij tamo dolje... 100 00:42:15,240 --> 00:42:17,834 1. SPIKER: Prošećite poglavicu dok jede upravo sada. 101 00:42:17,880 --> 00:42:21,668 Hej, pogledaj. Evo diva upravo sada. On je na pozornici. 102 00:42:21,720 --> 00:42:23,676 Pokrenut će još jedan novi show. 103 00:42:24,320 --> 00:42:26,231 Upravo ste stigli. 104 00:42:26,280 --> 00:42:28,840 Sada što ovi ljudi rade ovdje - ovi ljudi... 105 00:42:30,000 --> 00:42:32,798 Postoji samo jedno mjesto za ovu čeličnu šipku za ići... 106 00:42:32,840 --> 00:42:37,231 I to je ovdje dolje u svojim starim booly-bools. Budite spremni. 107 00:42:37,280 --> 00:42:40,716 Reci svima za gurni dolje i zatvori, tako da možemo vidjeti rupu koju ima ovdje. 108 00:42:43,120 --> 00:42:46,669 Siđi sada blizu, gdje svi ovo možete vidjeti. 109 00:42:46,720 --> 00:42:50,713 Druga rupa koju vidite tamo nema veze s činom... 110 00:42:51,760 --> 00:42:53,751 Reći ću ti samo za rupu... 111 00:42:59,800 --> 00:43:01,791 Želim ti dobro.. 112 00:43:02,400 --> 00:43:06,313 I ovo ćemo imati ovdje. Pogledaj sada dolje. 113 00:43:06,880 --> 00:43:10,589 Vidjet ćete svjetskog prvaka u bušanju torbi. Čudo bez ruke. 114 00:43:11,240 --> 00:43:14,516 Ovaj put ćemo ih sve natjerati da to učine. Pogledaj ovo. 115 00:43:16,720 --> 00:43:22,670 Napravit ćemo ovo jednom, i jednom - sada mali momak kojeg vidite ovdje, 116 00:43:22,720 --> 00:43:24,711 ne govori jako glasno. 117 00:43:26,440 --> 00:43:29,637 Ako stojite straga ne možeš čuti što on ima za reći. 118 00:43:30,320 --> 00:43:32,072 Što ste rekli? 119 00:43:32,120 --> 00:43:35,032 Znaš da želim učiniti brže za ove drage ljude. 120 00:43:35,080 --> 00:43:36,718 jesi li Pa, u redu je. 121 00:43:36,760 --> 00:43:39,479 Sada želim da mi pokažeš kako natjerati djevojke da to učine? 122 00:43:39,520 --> 00:43:41,238 - Radiš li to tako? - Da. 123 00:43:41,280 --> 00:43:43,475 (Razgovor se nastavlja uz glazbu) 124 00:43:47,040 --> 00:43:49,554 U redu, želim da svi dođete ovamo u središtu. 125 00:43:49,600 --> 00:43:51,591 (Spiker nastavlja pričati) 126 00:43:53,800 --> 00:43:56,598 A mi ćemo te pustiti da odeš dalje i vidiš predstavu, čuješ li me 127 00:44:03,600 --> 00:44:07,752 RADIO: Dugoročni izgledi za petak, oblačno, ne tako hladno, moguća kiša. 128 00:44:07,800 --> 00:44:11,918 Temperatura New Yorka 16 stupnjeva, vjetar sa sjeverozapada brzinom od šest milja na sat, 129 00:44:11,960 --> 00:44:13,951 vlažnost je 32 po kont 130 00:44:14,000 --> 00:44:18,198 I prognoza kiše za Cape May za Block Island, Long Island Sound i Montauk Point 131 00:44:18,240 --> 00:44:23,314 Promjenjivi vjetrovi, deset do 15 čvorova danas poslijepodne, postaje jugo, fen za 20 nofs... 132 00:44:23,360 --> 00:44:25,351 Vidljivost... 133 00:44:30,920 --> 00:44:32,911 (Tihi razgovor uz glazbu) 134 00:44:52,280 --> 00:44:54,350 (Nastavlja se tihi razgovor uz glazbu) 135 00:45:37,200 --> 00:45:39,316 (Tihi govor uz neskladnu glazbu) 136 00:45:59,400 --> 00:46:01,391 (Vjetar zavija i zviždi) 137 00:46:36,000 --> 00:46:39,276 SPIKER: Idemo ovaj mladić ovdje vas također poziva. 138 00:46:39,320 --> 00:46:40,833 Pogledaj sada dolje. 139 00:46:40,880 --> 00:46:44,589 Vidjet ćete svjetskog prvaka u bušanju torbi. Čudo bez ruke. 140 00:46:45,120 --> 00:46:48,590 Ovaj put ćemo ih sve natjerati da to učine. Pogledaj ovo. 141 00:46:50,880 --> 00:46:55,192 Napravit ćemo ovo jednom, i jednom - sada mali momak kojeg vidite ovdje, 142 00:46:57,000 --> 00:46:58,991 ne govori jako glasno. 143 00:47:00,320 --> 00:47:02,515 (Razgovor se nastavlja uz glazbu) 144 00:47:56,920 --> 00:47:58,911 (Vjetar zavija) 145 00:49:37,120 --> 00:49:39,111 (Tutnjava grmljavine) 146 00:50:08,280 --> 00:50:10,669 (Vjetar zviždi, grmljavina trešti) 147 00:50:24,120 --> 00:50:26,475 (Prskanje vode) 148 00:50:26,520 --> 00:50:28,511 (Udarac groma) 149 00:50:52,520 --> 00:50:54,511 (Udarac groma) 150 00:53:53,720 --> 00:53:55,711 J4 Barokna zborska glazba 151 00:56:30,880 --> 00:56:32,871 (Vjetar zviždi) 152 00:58:19,960 --> 00:58:21,951 (zujanje) 153 01:01:39,440 --> 01:01:41,431 (Razbijanje) 154 01:02:12,120 --> 01:02:14,111 (Cvrkutanje) 155 01:02:33,160 --> 01:02:35,151 (Vika životinja) 156 01:02:48,000 --> 01:02:49,991 (Daljnje vikanje životinja) 157 01:04:36,280 --> 01:04:39,272 (Produženo vikanje životinja)