1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,708
আপনি ঠিক আছে ছোট মানুষ?
তাহলে তোমার নাম কি?

2
00:00:01,732 --> 00:00:04,012
সেই সুমন। ইন্সপেক্টর চৌধুরীর ছেলে।

3
00:00:04,137 --> 00:00:06,027
এটা হাড় ধন্যবাদ
তার এখনও বাবা আছে।

4
00:00:06,530 --> 00:00:07,709
তাই...

5
00:00:08,116 --> 00:00:09,502
তারা আপনাকে পথের বাইরে চায়।

6
00:00:09,539 --> 00:00:12,366
এটা কোন গোপন আমি খুব হয়েছে
এই ড্রাগ রানারদের সঙ্গে কঠিন.

7
00:00:12,569 --> 00:00:14,269
আমরা যদি এটি সঠিকভাবে পেতে পারি ...

8
00:00:15,489 --> 00:00:18,011
... হয়তো এটা আমাদের
আবার সুখী হওয়ার সুযোগ।

9
00:00:18,690 --> 00:00:20,543
চৌধুরীকে তুলে নেওয়া হয়েছে।

10
00:00:21,033 --> 00:00:22,410
আমি যদি স্বীকার করি...

11
00:00:22,465 --> 00:00:25,010
বর্ষা জেলে যায় না।

12
00:00:25,042 --> 00:00:28,017
আচ্ছা, সে যদি কিছু না জানত,
সে জেলে যাবে কেন?

13
00:00:28,087 --> 00:00:30,553
হ্যালো, ছোট মানুষ. আরে।

14
00:00:33,548 --> 00:00:36,485
তিনি কোন বক্তব্য দেন না! বুঝেছি?

15
00:00:37,930 --> 00:00:40,264
ওরা সুমনকে পেয়েছে। ওরা সুমনকে পেয়েছে।

16
00:00:56,893 --> 00:01:00,005
কোন প্রাণহানি ছাড়া প্রথম রাতে,
একটি ভাল লক্ষণ হতে হবে।

17
00:01:00,130 --> 00:01:02,021
এর মানে এই নয় যে আমরা এখনও এর মধ্য দিয়ে এসেছি।

18
00:01:21,677 --> 00:01:23,475
আপনার গাধা স্থানান্তর, wanker.

19
00:01:23,770 --> 00:01:25,152
আপনি আমাকে যে কল যখন আমি এটা ভালোবাসি.

20
00:01:25,175 --> 00:01:26,842
এর মানে আমি জানি তুমি যত্ন কর।

21
00:01:28,210 --> 00:01:29,449
কোন খবর?

22
00:01:30,934 --> 00:01:34,405
তারা কম্পিউটার কেড়ে নিচ্ছে,
শুধু যদি কোন সূত্র আছে।

23
00:01:34,866 --> 00:01:37,369
- কেন কম্পিউটারে ক্লু থাকবে?
- আমি জানি না।

24
00:01:37,438 --> 00:01:40,470
আমি... আমি আর কিছু জানি না.

25
00:01:40,904 --> 00:01:43,205
আমি শুধু আমার ছোট ছেলে চাই.

26
00:01:43,652 --> 00:01:45,818
আমি শুধু আমার ছোট ছেলেকে ফিরে পেতে চাই।

27
00:01:50,814 --> 00:01:52,725
আমাকে এখনও স্টেশনে যেতে হবে।

28
00:01:52,743 --> 00:01:55,295
রথমান সুমনের কথা জানে না।
আমি তাকে বলতে এক হতে হবে.

29
00:01:55,306 --> 00:01:56,588
আমাকে তোমার সাথে আসতে দাও।

30
00:01:58,078 --> 00:01:59,929
বর্ষা, আমার কথা শোন।

31
00:02:00,209 --> 00:02:01,768
শুনুন।

32
00:02:02,170 --> 00:02:04,049
আমরা সুমনকে ফিরিয়ে দেব।

33
00:02:11,534 --> 00:02:14,130
আপনি আসলে পারে
খারাপ কিছু কল্পনা?

34
00:02:35,418 --> 00:02:37,347
বস।

35
00:02:38,906 --> 00:02:41,359
আমি শুনেছি. ভালো হয়েছে।

36
00:02:42,162 --> 00:02:44,209
গতকাল রাতে কোনো প্রাণহানি ঘটেনি।

37
00:02:44,210 --> 00:02:47,085
কিন্তু আমরা এখনো যুদ্ধে জয়ী হইনি।
মানে, আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

38
00:02:47,412 --> 00:02:49,202
কলেরা ঢেউয়ে আসে।

39
00:02:49,213 --> 00:02:50,795
ঠিক আছে, এর অন্তত সন্তুষ্ট করা যাক

40
00:02:50,807 --> 00:02:52,480
যে আমরা এটি অধীনে আছে
আপেক্ষিক নিয়ন্ত্রণ, তাই না?

41
00:02:52,504 --> 00:02:53,802
হ্যাঁ।

42
00:02:55,130 --> 00:02:58,039
আমি বর্ষার সাথে যাচ্ছি
চৌধুরীকে সুমনের কথা বলুন।

43
00:02:58,796 --> 00:03:00,833
আমাদের সন্তানকে ফিরিয়ে আনতে হবে।

44
00:03:01,285 --> 00:03:03,781
আমি জানি এটি একটি স্থানীয় সমস্যা,

45
00:03:03,947 --> 00:03:06,834
- কিন্তু আমরা যদি বিশেষ বাহিনীকে জড়িত করি...
- লেন।

46
00:03:09,319 --> 00:03:10,547
প্লিজ।

47
00:03:12,400 --> 00:03:14,012
চার্লি, দয়া করে.

48
00:03:49,324 --> 00:03:51,168
তাড়াতাড়ি কর এবং ভালো হয়ে যাও, জর্ডি।

49
00:03:51,468 --> 00:03:53,045
আমি আসলে একজন Geordie নই.

50
00:03:53,057 --> 00:03:55,605
ওহ, আমাকে দাও না যে "ডারহামের
নিউক্যাসল থেকে আলাদা" বাজে কথা।

51
00:03:55,821 --> 00:03:57,809
ডারহাম আলাদা
নিউক্যাসল, মাইজ থেকে।

52
00:03:58,053 --> 00:04:00,027
ওয়েল, এটা শব্দ না
আমার কাছে খুব আলাদা।

53
00:04:00,599 --> 00:04:03,165
বর্ষার বাচ্চার কোন খবর আছে?

54
00:04:03,426 --> 00:04:04,769
এটা পুলিশের ব্যাপার।

55
00:04:05,004 --> 00:04:06,923
হ্যাঁ, কিন্তু আপনার নেই
জানতে মিসেস মার্পেল হতে হবে

56
00:04:06,930 --> 00:04:09,205
তারা তৈরি করতে ছাগলছানা nicked
নিশ্চিত বাবা এটা জিপ রাখে.

57
00:04:09,240 --> 00:04:11,289
মিস মার্পেল, মিসেস নয়

58
00:04:11,573 --> 00:04:12,885
মিস মার্পেল।

59
00:04:13,010 --> 00:04:14,969
আপনি কিভাবে জানেন যে তিনি বিবাহিত ছিল না?

60
00:04:15,664 --> 00:04:18,121
- হুম?
- তোমাদের দুজনের পিটি করা উচিত নয়?

61
00:04:18,246 --> 00:04:20,176
- হ্যাঁ, আমি শুধু রুবিকে চেক আপ করছিলাম।
- হুম।

62
00:04:20,933 --> 00:04:21,964
যাও।

63
00:04:23,062 --> 00:04:24,249
আপনি ঠিক আছে?

64
00:04:24,337 --> 00:04:25,760
আচ্ছা, আমি মরতে যাচ্ছি না।

65
00:04:25,810 --> 00:04:28,383
ওহ, তুমি রুবি। শুধু কিছুক্ষণের জন্য নয়।

66
00:04:31,077 --> 00:04:32,330
আমার আম্মু বলতেন,

67
00:04:32,348 --> 00:04:35,187
"আমি সবসময় পরিষ্কার নিকার পরি
যদি আমি রান ওভার হয়ে যাই।"

68
00:04:36,169 --> 00:04:37,706
তুমি আমাকে এমন কেন বলছ?

69
00:04:38,217 --> 00:04:40,242
কারণ যখন আপনি মনে করেন
আপনি মারা যাচ্ছেন...

70
00:04:41,912 --> 00:04:44,250
... আপনি ধরনের চান
আপনার ঘর সাজিয়ে রাখুন।

71
00:04:47,799 --> 00:04:49,082
আপনি আমাকে কি বলতে চাইছেন?

72
00:04:49,947 --> 00:04:51,111
এটা কোন ব্যাপার না.

73
00:04:53,258 --> 00:04:54,714
এটা রাখুন, বলছি.

74
00:04:55,069 --> 00:04:56,799
আমরা কিছু মত নই
ওই পুলিশ কর্মকর্তারা

75
00:04:56,811 --> 00:04:59,963
ছুরিকাঘাতের নিচে পেট লুকিয়ে রাখা
ভেস্ট, আমরা ব্রিটিশ সেনাবাহিনী।

76
00:05:00,221 --> 00:05:02,466
- আমরা কারা?
- ব্রিটিশ সেনাবাহিনী।

77
00:05:02,492 --> 00:05:04,489
- আমরা কে?!
- ব্রিটিশ সেনাবাহিনী!

78
00:05:04,490 --> 00:05:06,539
অভিশাপ ঠিক! বিশ্বের গর্ব.

79
00:05:06,590 --> 00:05:07,839
এখন ধাক্কা!

80
00:05:13,871 --> 00:05:15,205
থানায় যাবেন?

81
00:05:15,246 --> 00:05:17,795
হ্যাঁ, কিন্তু আমি বর্ষাকে তুলে নিচ্ছি
প্রথম আউটরিচ প্রকল্প থেকে.

82
00:05:19,170 --> 00:05:20,951
আমি মনে করি আমাদের উচিত
আপনার জন্য একটি এসকর্টের ব্যবস্থা করুন।

83
00:05:21,180 --> 00:05:23,043
আমি কি যথেষ্ট এসকর্ট নই, ক্যাপ্টেন জেমস?

84
00:05:23,298 --> 00:05:24,928
আমার কিছু পুরুষ পাশাপাশি যেতে পারে.

85
00:05:25,239 --> 00:05:27,175
এটি একটি হিসাবে আমরা মনে করি
অভ্যন্তরীণ তদন্ত,

86
00:05:27,197 --> 00:05:29,056
আমাদের ব্রিটিশ সামরিক বাহিনী রাখা উচিত
সর্বনিম্ন জড়িততা।

87
00:05:29,071 --> 00:05:30,690
দেখুন, আমি ডাক্তার হিসাবে যোগদান করছি।

88
00:05:31,462 --> 00:05:33,885
কিন্তু স্পেশাল বললে
বাহিনী ঢুকেছে, তারা শিশুটিকে খুঁজে পাবে।

89
00:05:33,893 --> 00:05:36,254
- এটা খুব কঠিন হবে না.
- আমি এটা করতে পারি না যখন এটা স্থানীয় সমস্যা।

90
00:05:36,273 --> 00:05:38,546
- এটা আমার দোষ ছিল.
- আপনি কিছুই করতে পারেননি, লেন.

91
00:05:38,775 --> 00:05:41,499
দেখো, সুমন কে পেয়েছে
হাড় হত্যার পিছনে।

92
00:05:41,584 --> 00:05:43,676
যে এটা না একটি
আমার বইতে স্থানীয় সমস্যা।

93
00:05:49,937 --> 00:05:51,005
যত্ন নিন।

94
00:06:26,902 --> 00:06:29,481
_

95
00:06:30,583 --> 00:06:35,769
♪ ওহ, বাতাস চিৎকার করছিল
ও'র মুর এবং ও'র পর্বত ♪

96
00:06:35,894 --> 00:06:40,169
♪ এবং বন্য ঢেউ ছিল
অন্ধকার, ঘূর্ণায়মান সমুদ্র ♪

97
00:06:40,358 --> 00:06:44,526
♪ যখন আমি প্রভাত সম্পর্কে দেখা
a bonnie, wee lassie ♪

98
00:06:44,833 --> 00:06:49,852
♪ কি আমাকে রাস্তা জিজ্ঞাসা
এবং মাইলস tae ডান্ডি. ♪

99
00:06:58,726 --> 00:07:01,594
বন্ধুরা, আপনি ফোকাস করা প্রয়োজন
এবং আজ আপনার খেলা.

100
00:07:01,820 --> 00:07:03,819
আমরা মাঠ প্রস্তুত করছি
নতুন জল বাট জন্য

101
00:07:03,826 --> 00:07:05,899
উদ্বাস্তুতে আগমন
শিবির বুঝলেন?

102
00:07:05,914 --> 00:07:07,445
- সার্জ।
- আজ কঠোর পরিশ্রম করুন

103
00:07:07,458 --> 00:07:09,049
এবং আপনি আক্ষরিকভাবে জীবন বাঁচাতে হবে।

104
00:07:09,050 --> 00:07:11,125
দূষিত পানি মানুষের মৃত্যু ঘটাচ্ছে।

105
00:07:11,963 --> 00:07:13,995
ঠিক। 20 মিনিট,
একসাথে আপনার বিষ্ঠা পেতে

106
00:07:14,006 --> 00:07:15,850
- আর রুবিকে নাস্তা নিয়ে এসো।
- সার্জ।

107
00:07:30,699 --> 00:07:32,290
আমি তাকে গান গাই...

108
00:07:34,017 --> 00:07:36,249
... প্রতিদিন সকালে নাস্তায়।

109
00:07:39,716 --> 00:07:41,850
আজ সকালে কে তাকে গান গাইছে?

110
00:07:54,610 --> 00:07:56,583
আরে!

111
00:07:56,620 --> 00:07:58,085
আসুন রোগীর দিকে তাকাই।

112
00:07:58,116 --> 00:08:00,991
তোমার মাস্ক লাগবে না,
এটা বায়ুবাহিত নয়।

113
00:08:01,017 --> 00:08:02,474
এখানে তুমি, দোস্ত,
তোমার জন্য কিছু ব্রেককি পেয়েছি।

114
00:08:02,498 --> 00:08:04,312
আমি ভয় পাচ্ছি কোন কালো পুডিং নেই।

115
00:08:04,334 --> 00:08:06,274
তারা বৈষম্য করছে
আমাদের বিরুদ্ধে উত্তরবাসী।

116
00:08:06,747 --> 00:08:08,277
আমি কি উত্তরের অধিবাসী?

117
00:08:08,295 --> 00:08:11,351
- যেহেতু আমাকে এসেক্সে পাওয়া গেছে, তাই আমি...
- ওহ, দোস্ত, বিশ্বাস করো,

118
00:08:11,403 --> 00:08:12,586
তুমি এসেক্সের ছেলে নও।

119
00:08:12,711 --> 00:08:14,397
তোমাকে পাওয়া গিয়েছিল এসেক্সে,
কিন্তু আপনি সম্ভবত মত

120
00:08:14,412 --> 00:08:16,488
একটি সঠিক, যেমন, ওয়েস্ট হ্যাম
আপনার মত, Monklberry.

121
00:08:16,490 --> 00:08:17,840
যদি তাকে এসেক্সে পাওয়া যায়,

122
00:08:17,852 --> 00:08:19,651
আপনি কিভাবে তার মা জানেন?
লিভারপুল থেকে নামেনি

123
00:08:19,673 --> 00:08:21,742
- এবং তাকে সেখানে ফেলে দাও?
- তাকে বলবেন না যে সে মিকি-মাউসার হতে চলেছে!

124
00:08:21,746 --> 00:08:23,663
চলুন, মস্তিষ্ক. দরিদ্র
জারজ এখানে মারা যাচ্ছে।

125
00:08:23,671 --> 00:08:25,884
- আমি ঠিক করছি.
- সে ফ্রেঞ্চ হতে পারে।

126
00:08:25,906 --> 00:08:27,598
- কোন অপরাধ নেই।
- সে এটাতে বিরক্ত হবে না।

127
00:08:27,613 --> 00:08:29,528
তাকে শুধু স্কাউসার, মাইজ বলা হয়।

128
00:08:29,539 --> 00:08:32,022
- সবাই আমার জন্য কেন পাঠাচ্ছে?
- হ্যালো!

129
00:08:32,192 --> 00:08:34,609
আপনি একটি উপর সৈন্য
মিশন ট্রাক, এখন।

130
00:08:34,680 --> 00:08:36,036
সার্জ।

131
00:08:36,290 --> 00:08:38,050
- একটু পরে দেখা হবে রুবে।
-ভালো হয়ে যাও ভাই।

132
00:08:38,079 --> 00:08:39,912
- চিয়ার্স, মানুষ.
- তোমাকে ভালোবাসি, রুবি!

133
00:08:41,635 --> 00:08:42,873
বস।

134
00:08:43,986 --> 00:08:45,969
আমি লেন সংগ্রহ করতে যাচ্ছি
থানা থেকে।

135
00:08:46,188 --> 00:08:47,290
সবকিছু ঠিক আছে?

136
00:08:47,826 --> 00:08:49,411
আমি তাকে unescorted যেতে দেওয়া উচিত ছিল না.

137
00:09:11,055 --> 00:09:12,733
একটি শেভ এবং একটি পরিপাটি আপ কোন সুযোগ?

138
00:09:35,610 --> 00:09:36,770
কি হয়েছে?

139
00:09:46,722 --> 00:09:47,894
বলুন।

140
00:09:49,450 --> 00:09:51,538
_

141
00:09:55,404 --> 00:09:57,133
আপনি অফিসারের সাথে বাইরে অপেক্ষা করতে পারেন?

142
00:09:57,148 --> 00:09:58,722
আমি মনে করি তাদের এক মিনিটের প্রয়োজন।

143
00:10:03,960 --> 00:10:05,273
কি হয়েছে?

144
00:10:05,530 --> 00:10:07,716
ওরা আমাদের ছেলেকে নিয়ে গেছে!

145
00:10:08,802 --> 00:10:11,301
এমনটাই হয়েছে!
দেখ তুমি আমার সাথে কি করেছ!

146
00:10:18,319 --> 00:10:19,571
ওরা তাকে নিয়ে গেছে?

147
00:10:20,891 --> 00:10:22,569
পুলিশ তাকে খুঁজছে।

148
00:10:22,614 --> 00:10:23,874
এটা আপনার হওয়া উচিত ছিল.

149
00:10:24,125 --> 00:10:25,821
তারা তোমাকে মরতে চেয়েছিল।

150
00:10:27,144 --> 00:10:30,104
আমরা অপেক্ষা করছি
অপহরণকারীদের সাথে যোগাযোগ করতে।

151
00:10:32,953 --> 00:10:34,464
তারা কি চেয়েছিল?

152
00:10:37,468 --> 00:10:38,632
আপনি.

153
00:10:40,714 --> 00:10:42,074
তাহলে তারা আমাকে পেতে পারে।

154
00:10:43,281 --> 00:10:45,166
তারা আমাকে পেতে পারে. আপনি বলুন
তারা সুমনকে ফিরিয়ে আনতে

155
00:10:45,174 --> 00:10:47,409
তারা আমাকে খেতে এবং খাওয়াতে পারে
আমি রক্তাক্ত কুকুরের কাছে!

156
00:10:50,565 --> 00:10:51,925
বর্ষা...

157
00:10:53,554 --> 00:10:54,954
... আমাকে ক্ষমা করবেন?

158
00:10:56,914 --> 00:10:58,795
যতক্ষণ না আমি আমার ছেলেকে ফিরে পাব।

159
00:11:16,250 --> 00:11:18,297
তাকে ফিরিয়ে আনতে তারা কী করছে?

160
00:11:27,717 --> 00:11:29,632
আমি আমার বক্তব্য প্রত্যাহার করতে চাই।

161
00:11:31,234 --> 00:11:32,932
আমি যদি একটা কথাও না বলি...

162
00:11:33,719 --> 00:11:35,311
... তারা তাকে আঘাত করবে না.

163
00:11:35,903 --> 00:11:37,580
এটা তাকে বাঁচিয়ে রাখার একমাত্র উপায়!

164
00:11:37,794 --> 00:11:39,069
ক্যাপ্টেন দাস!

165
00:11:39,276 --> 00:11:40,618
দাস !

166
00:11:45,958 --> 00:11:49,783
বানাতে বাধ্য হলাম
যে বিবৃতি, অত্যাচার.

167
00:11:50,252 --> 00:11:52,824
আমি কারো নাম জানি না
এই লোকেরা আমাকে সাইন করিয়েছে।

168
00:11:53,597 --> 00:11:55,433
আমি আমার বক্তব্য প্রত্যাহার করছি।

169
00:12:32,527 --> 00:12:33,794
আমার চিবুক আছে.

170
00:13:00,262 --> 00:13:02,543
আপনি পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন না
তিনি আমার চুল শেষ করেছেন, বস?

171
00:13:03,282 --> 00:13:05,266
তোমার বীনি লাগিয়ে রাখো, তুমি ভালো থাকবে।

172
00:13:15,829 --> 00:13:17,200
জমিলা খান?

173
00:13:17,628 --> 00:13:20,101
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে, আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ বাহিনী।

174
00:13:21,834 --> 00:13:24,007
আমরা আপনাকে পেতে প্রয়োজন
ব্রিটিশ দূতাবাস।

175
00:13:24,269 --> 00:13:25,533
আমি কি কষ্টে আছি?

176
00:13:25,658 --> 00:13:26,993
আমার মা কি আমাকে ঘৃণা করেন?

177
00:13:27,044 --> 00:13:28,671
ওয়েল, সৎ হতে, আমি মনে করি
সে উপশম হতে যাচ্ছে

178
00:13:28,685 --> 00:13:30,530
- তোমাকে জীবিত দেখতে এবং লাথি মারার জন্য।
- এটা ছিল আফিয়া।

179
00:13:30,759 --> 00:13:33,149
সিরিয়া সম্পর্কেও কিছু জানতাম না।

180
00:13:35,448 --> 00:13:36,833
আমি কি বাড়ি ফিরে যাচ্ছি?

181
00:13:36,834 --> 00:13:39,444
দেখুন, এটা আমাদের কাজ পেতে
আপনি দূতাবাসে, ঠিক আছে?

182
00:13:39,470 --> 00:13:41,589
তারা আমাকে এখানে কিনেছে।
ওরা বললো আমি বিয়ে করবো।

183
00:13:41,613 --> 00:13:42,949
আমি আপনাকে এই পেতে প্রয়োজন.

184
00:13:43,074 --> 00:13:44,789
এটা ঠিক আমার মত
আপনাকে একটি শূকর ফেরত দিচ্ছে।

185
00:13:44,806 --> 00:13:46,464
আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে পেতে
আপনার হাঁটু ভাঁজ করুন, ঠিক আছে?

186
00:13:46,483 --> 00:13:48,922
আমাদের আপনাকে নিরাপদে নিয়ে যেতে হবে
তোমাকে দেখা ছাড়া।

187
00:13:50,430 --> 00:13:51,546
চলো।

188
00:13:51,727 --> 00:13:53,120
সেটাই। একবারে এক পা।

189
00:13:53,131 --> 00:13:55,878
সুন্দর এবং ধীরে ধীরে, ভাল. এবং
আপনি যখন প্রবেশ করবেন তখন ঘুরবেন, ঠিক আছে?

190
00:14:10,794 --> 00:14:13,374
আমি কিছু না বললে তারা
আমাদের ছেলের কোন ক্ষতি করবে না।

191
00:14:13,702 --> 00:14:15,772
আমি না থাকলে তারা তাকে নিরাপদে রাখবে।

192
00:14:16,160 --> 00:14:18,747
কিন্তু আপনার নাম আছে
ইতিমধ্যে আমাদের দিয়েছে...

193
00:14:18,821 --> 00:14:20,370
বেগুন, হাসান, মজিব।

194
00:14:20,381 --> 00:14:21,427
এই তিনটি থামার চাবিকাঠি

195
00:14:21,438 --> 00:14:22,968
ইয়াবা বিতরণ
সারা বাংলাদেশে!

196
00:14:22,979 --> 00:14:24,202
আচ্ছা, আমি এটা অস্বীকার করব।

197
00:14:24,390 --> 00:14:25,813
আদালতে তা অস্বীকার করুন।

198
00:14:25,975 --> 00:14:28,064
বলুন তারা আমাকে নির্যাতন করেছে
একটি বিবৃতিতে স্বাক্ষর করতে।

199
00:14:28,474 --> 00:14:31,646
আমি যা-ই করব
আমাদের ছেলেকে বাঁচাতে লাগে।

200
00:14:53,076 --> 00:14:54,218
তিনি ঠিক বলেছেন।

201
00:14:54,868 --> 00:14:57,329
ছেলে তাদের বীমা
তাকে চুপ করে রাখতে।

202
00:15:03,511 --> 00:15:05,325
যতক্ষণ না তারা তাকে হত্যা করার সুযোগ পায়।

203
00:15:12,594 --> 00:15:14,343
জর্জি !

204
00:15:20,699 --> 00:15:22,037
বর্ষা !

205
00:15:24,114 --> 00:15:25,274
বর্ষা !

206
00:15:25,688 --> 00:15:26,797
ওহ, চোদো.

207
00:15:27,015 --> 00:15:29,099
জর্জি ! জর্জি, আমার সাথে কথা বল!

208
00:15:29,388 --> 00:15:31,110
জর্জি, ব্যথা কোথায় বলুন!

209
00:15:31,336 --> 00:15:33,708
আমি তোমাকে যতক্ষণ না সরাতে পারব না
বল কোথায় ব্যাথা!

210
00:15:33,756 --> 00:15:34,890
বর্ষা !

211
00:15:35,116 --> 00:15:36,350
চিকিত্সক !

212
00:15:36,420 --> 00:15:37,647
চিকিত্সক !

213
00:15:44,914 --> 00:15:46,572
ডরিস এখন আমার ক্যানিস্টার করছে.

214
00:15:46,775 --> 00:15:49,390
হ্যাঁ, তারা এটা করতে অনুমিত করছি
যখন তারা গর্ভবতী হয়, তাই না?

215
00:15:49,414 --> 00:15:51,809
দেখুন, আমি তাকে বলেছিলাম আমরা পাঁচজন
ঘন্টা এগিয়ে, তাই সে আমার কাছে যায়,

216
00:15:51,824 --> 00:15:53,453
"ঠিক আছে, যদি আপনি পাঁচ ঘন্টা হন
সামনে, তারপর আপনি জানতে পারবেন

217
00:15:53,460 --> 00:15:55,057
যখন আমার আগে শিশুর জন্ম হয়।"

218
00:15:55,600 --> 00:15:57,315
তিনি একটি রক্ষক মত শোনাচ্ছে, সন্ন্যাসী.

219
00:15:57,769 --> 00:15:59,658
আরে কত গডপ্যারেন্ট
তোমার কি অনুমতি আছে?

220
00:15:59,874 --> 00:16:02,862
কারণ আমি ভাবছি আপনি হয়তো পারবেন
দুটি বিভাগে পুরো আছে.

221
00:16:02,874 --> 00:16:05,187
না! কারণ এই শিশুর না
একটি নামকরণ হচ্ছে

222
00:16:05,312 --> 00:16:07,553
তার নামের সাথে নয়
এটা কল তার বাদাম মধ্যে পেয়েছিলাম.

223
00:16:07,633 --> 00:16:09,513
ওহ, ডেনেরিস চলে গেছে?

224
00:16:09,514 --> 00:16:10,833
পরিকল্পনার পরিবর্তন।

225
00:16:10,834 --> 00:16:12,389
সে সাথে যেতে চায়...

226
00:16:12,459 --> 00:16:14,325
হ্যারি।

227
00:16:14,754 --> 00:16:16,269
প্রিন্স হ্যারির পর নাকি অন্য কিছু?

228
00:16:16,394 --> 00:16:17,753
এটা খারাপ না, তাই না, সন্ন্যাসী?

229
00:16:17,821 --> 00:16:19,910
হ্যারি সন্ন্যাসী? আপনি একটি হাসছেন?

230
00:16:19,954 --> 00:16:21,393
হ্যারি সন্ন্যাসী... স্পঙ্ক.

231
00:16:23,317 --> 00:16:25,993
বলছি! বোমা নিভে গেছে
থানায়

232
00:16:25,994 --> 00:16:27,496
সম্পূর্ণ যুদ্ধ, চলুন.

233
00:17:00,809 --> 00:17:02,209
দেবাস !

234
00:17:05,487 --> 00:17:06,625
ঠিক আছে?

235
00:17:10,954 --> 00:17:12,067
কিংগি !

236
00:17:13,139 --> 00:17:14,617
আমি লেনে নিয়ে যাচ্ছি
হাসপাতাল, ঠিক আছে?

237
00:17:14,641 --> 00:17:16,348
আমি তোমাকে নিরাপদ করতে চাই
এলাকা এবং এটি কল.

238
00:17:16,355 --> 00:17:17,834
বস। ছিঃ।

239
00:17:19,075 --> 00:17:21,422
ঠিক আছে, বন্ধুরা, ফ্যান আউট
এবং এলাকা নিরাপদ।

240
00:17:21,441 --> 00:17:23,214
আঙ্গুল, দশ লাইনার পাঠান.

241
00:17:23,234 --> 00:17:24,713
10:36।

242
00:17:24,714 --> 00:17:29,796
গ্রিড রেফারেন্স, 44326, 44326।

243
00:17:29,829 --> 00:17:31,887
আশপাশ, পুলিশ কম্পাউন্ড।

244
00:17:58,896 --> 00:18:00,195
স্যার

245
00:18:07,874 --> 00:18:09,234
তুমি কি ছিলে...

246
00:18:12,034 --> 00:18:13,245
আপনি সেখানে কিভাবে আসেন?

247
00:18:18,794 --> 00:18:19,995
আমি তোমাকে যেতে দেওয়া উচিত ছিল না.

248
00:18:24,568 --> 00:18:25,659
আরে, সব ঠিক আছে।

249
00:18:29,479 --> 00:18:31,241
-আমাকে ধর।
- আরে,

250
00:18:32,802 --> 00:18:33,813
এটা ঠিক আছে

251
00:18:34,901 --> 00:18:36,971
চার্লি, ফাক এর জন্য, আমাকে ধরে রাখো।

252
00:18:45,019 --> 00:18:46,375
আমি মরে যেতে পারতাম।

253
00:18:47,307 --> 00:18:48,763
আমার মরে যাওয়া উচিত ছিল।

254
00:18:49,986 --> 00:18:51,339
হয়তো আমি মরে গেছি।

255
00:18:53,652 --> 00:18:54,834
ঠিক আছে, লেন.

256
00:18:56,010 --> 00:18:57,378
আমার উপর বাদ যাবেন না.

257
00:18:57,437 --> 00:18:58,804
হুম?

258
00:18:59,314 --> 00:19:00,645
এটার মত...

259
00:19:02,902 --> 00:19:04,542
আমি এর মধ্য দিয়ে গেলাম,

260
00:19:04,845 --> 00:19:06,091
কিছু ধরণের...

261
00:19:07,074 --> 00:19:09,047
আমি জানি না, পোর্টাল।

262
00:19:09,874 --> 00:19:11,074
কি?

263
00:19:12,151 --> 00:19:14,062
আমি জানি না... আমি জানি না.

264
00:19:19,073 --> 00:19:20,394
তবে আমি মারা যেতে পারতাম।

265
00:19:24,287 --> 00:19:26,497
আমি আর যুদ্ধ করছি না, চার্লি.

266
00:19:27,554 --> 00:19:29,269
পর্যাপ্ত সময় নেই।

267
00:19:29,486 --> 00:19:30,798
আরে।

268
00:19:33,194 --> 00:19:34,274
লেন...

269
00:19:36,740 --> 00:19:39,157
- ... তুমি জানো আমার কেমন লাগছে।
- আমি জানি, আমি জানি।

270
00:19:41,194 --> 00:19:42,657
এবং আমি হয়েছি...

271
00:19:44,154 --> 00:19:47,084
আমি আমার যুদ্ধ হয়েছে
এতদিনের অনুভূতি, চার্লি।

272
00:19:48,455 --> 00:19:50,311
আমি আমার অতীত আমাকে কবর দিতে দিয়েছি।

273
00:19:53,754 --> 00:19:55,392
চলুন এই সফরের পথ বের করা যাক।

274
00:19:55,418 --> 00:19:56,692
হ্যাঁ।

275
00:19:58,869 --> 00:20:00,159
ঠিক আছে।

276
00:20:05,616 --> 00:20:08,673
সুতরাং, আমাকে আবার বলুন আপনি কি ছিল
আপনার ডাউন টাইম নিয়ে আশা করছেন?

277
00:20:08,674 --> 00:20:10,375
- মালদ্বীপ।
- কিলমারনক।

278
00:20:10,500 --> 00:20:12,363
মালদ্বীপকে অপেক্ষা করতে হবে, স্যার।

279
00:20:12,434 --> 00:20:13,634
কাজ এইমাত্র ভিতরে আসা.

280
00:20:33,674 --> 00:20:34,812
আমি দেখতে কেমন?

281
00:20:36,737 --> 00:20:38,043
এক মিলিয়ন ডলার।

282
00:20:39,315 --> 00:20:40,514
অন্যরা কেমন আছেন?

283
00:20:42,142 --> 00:20:43,617
ক্যাপ্টেন দাস ভালো আছেন।

284
00:20:44,034 --> 00:20:46,728
তাকে সেলাই করা হচ্ছে, কিন্তু সে ঠিক হয়ে যাবে।

285
00:20:47,489 --> 00:20:48,883
বর্ষার কি খবর?

286
00:20:48,964 --> 00:20:51,965
তার আঘাত আছে
উল্লেখযোগ্য, কিন্তু সে ঠিক হয়ে যাবে।

287
00:20:52,212 --> 00:20:54,152
চৌধুরীকে সহযোগিতা করতে চান

288
00:20:54,200 --> 00:20:57,086
এবং আপনি শুনতে খুশি হবেন
যে বিশেষ বাহিনী পথে আছে.

289
00:20:59,485 --> 00:21:01,109
একবার আমরা এটি তৈরি করে চললাম,

290
00:21:01,155 --> 00:21:02,789
আমরা এখানে শেষ করেছি, হ্যাঁ, কিংজি?

291
00:21:03,188 --> 00:21:05,912
আমি বলি আমরা যা করি তাই করি
যখন আমরা বলা হয়, সন্ন্যাসী.

292
00:21:05,952 --> 00:21:08,148
যদিও নতুন নয়
গতকাল রাতে মৃত্যু হয়েছে, তাই...

293
00:21:08,207 --> 00:21:09,741
এখন শুধু বাড়িতে যেতে আগ্রহী.

294
00:21:09,866 --> 00:21:11,582
আজ আর কোন অবাধ নাম?

295
00:21:12,724 --> 00:21:14,424
আমি আর কোন চিন্তা করি না, ব্রেইন।

296
00:21:14,586 --> 00:21:16,504
আমি আসলে অপেক্ষা করতে পারি না
ছোট স্প্রগের সাথে দেখা করতে

297
00:21:16,519 --> 00:21:17,691
এবং তিনি এখনও জন্মগ্রহণ করেননি।

298
00:21:17,761 --> 00:21:19,662
আমি শুধু কি ভাবতে থাকি
তিনি মত শব্দ যাচ্ছে

299
00:21:19,663 --> 00:21:20,920
যখন সে কথা বলা শুরু করে।

300
00:21:22,730 --> 00:21:23,901
সাথী, আমি এটা পছন্দ করতে যাচ্ছি.

301
00:21:26,755 --> 00:21:28,726
এত তাড়াতাড়ি আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

302
00:21:28,944 --> 00:21:31,564
সবাই পেয়ে খুশি
বোর্ডে বিশেষ বাহিনী।

303
00:21:31,849 --> 00:21:33,993
আচ্ছা, সেই আকারের বিস্ফোরণের সাথে,

304
00:21:33,994 --> 00:21:35,914
আমরা ভাগ্যবান সেখানে কোন প্রাণহানি হয়নি।

305
00:21:36,039 --> 00:21:37,194
কোন ফরেনসিক?

306
00:21:37,319 --> 00:21:39,233
আমরা আত্মবিশ্বাসী আমরা
বোমা কে বানালো জান।

307
00:21:39,234 --> 00:21:41,810
আমার ছেলেরা বন্ধ আছে
এখন ভূখণ্ড পর্যবেক্ষণ।

308
00:21:42,579 --> 00:21:43,584
আর ট্রাক?

309
00:21:43,658 --> 00:21:46,008
মিথ্যা প্লেট, প্রত্যাশিত হিসাবে.

310
00:21:46,314 --> 00:21:48,343
এখন, আপনার একজন সৈনিক আছে

311
00:21:48,380 --> 00:21:50,391
সিংপাতে পরিবারের সাথে, আমি বিশ্বাস করি?

312
00:21:51,533 --> 00:21:54,108
0600 ঘন্টা আপনার বলছি ব্রিফিং.

313
00:21:59,141 --> 00:22:00,730
আমি জানি তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো।

314
00:22:03,154 --> 00:22:04,354
যেন।

315
00:22:06,074 --> 00:22:07,675
Maisie কিছু জন্য ছোট?

316
00:22:07,874 --> 00:22:10,395
আমার বাবা একবার আমাকে বলেছিলেন
আশ্চর্যজনক জন্য সংক্ষিপ্ত ছিল.

317
00:22:13,000 --> 00:22:15,258
আমি তাকে বিশ্বাস করলাম এবং আমি আমার শিক্ষককে বললাম...

318
00:22:15,514 --> 00:22:17,250
... আমার মুখে কে হাসল।

319
00:22:21,315 --> 00:22:23,473
আমি এখন থেকে আপনাকে আশ্চর্যজনক ডাকছি।

320
00:22:26,433 --> 00:22:28,314
র‌্যাব কি কোন কিছুর জন্য ছোট?

321
00:22:28,498 --> 00:22:29,704
আরাধ্য!

322
00:22:33,194 --> 00:22:34,585
রাত, আশ্চর্যজনক.

323
00:22:35,317 --> 00:22:36,591
রাত, আরাধ্য।

324
00:22:36,602 --> 00:22:38,872
ওহ, চুপ কর!

325
00:22:40,066 --> 00:22:41,554
ধর্মঘট, সন্ন্যাসী!

326
00:22:44,042 --> 00:22:45,387
হাই

327
00:22:46,118 --> 00:22:47,223
আপনি ঠিক আছেন?

328
00:22:47,238 --> 00:22:48,956
ছেলেরা যা ঘটেছিল তা আমাদের পূরণ করেছিল।

329
00:22:48,975 --> 00:22:51,724
হ্যাঁ, শুধু আঘাত. আমি ভাগ্যবান পেয়েছিলাম.

330
00:22:52,282 --> 00:22:54,403
- কেমন লাগছে?
- হ্যাঁ।

331
00:22:54,445 --> 00:22:56,103
- হ্যা?
- ভালো।

332
00:22:56,316 --> 00:22:59,041
আমার প্রথম কঠিন ছিল
ব্রিজ নর্টন থেকে পূ

333
00:22:59,954 --> 00:23:01,670
আমি তোমার মা নই, রুবি।

334
00:23:01,679 --> 00:23:03,602
না, আমি জানি। এটা শুধু

335
00:23:04,791 --> 00:23:07,078
আমার বলার উপায় যে আমি
কাজে ফিরে যেতে প্রস্তুত।

336
00:23:07,154 --> 00:23:09,268
ভাল, আপনার পরীক্ষার ফলাফল
সকালে আসছে

337
00:23:09,274 --> 00:23:10,514
তাই আমরা দেখব।

338
00:23:15,394 --> 00:23:16,693
আপনার মনে কিছু?

339
00:23:18,075 --> 00:23:20,366
না, কিছু না, কিছুই না।

340
00:23:24,802 --> 00:23:26,114
রুবি।

341
00:23:28,046 --> 00:23:31,509
যাই হোক না কেন আপনি চান
আমাকে বলুন, আপনি আমাকে বলতে পারেন।

342
00:23:31,914 --> 00:23:33,194
এটা আমাদের মধ্যে.

343
00:23:36,583 --> 00:23:39,014
যেভাবেই হোক কেউ চোখের পলকে ব্যাট করতে যাচ্ছে না।

344
00:23:39,022 --> 00:23:40,245
কিসে?

345
00:23:41,613 --> 00:23:43,036
আপনি সমকামী যে.

346
00:23:46,806 --> 00:23:49,425
আপনি জানেন, আমি এটা ছিল
যে হিসাবে সোজা.

347
00:23:54,577 --> 00:23:57,223
আমার এক বান্ধবী আছে, বেক্স।

348
00:23:57,234 --> 00:23:58,727
আমরা একসাথে হয়েছে

349
00:24:00,238 --> 00:24:01,513
চার বছর

350
00:24:04,011 --> 00:24:05,762
সাপ্তাহিক ছুটিতে,

351
00:24:06,150 --> 00:24:08,963
আমি আমার বন্ধু জেঙ্কজির সাথে পাবটিতে ছিলাম,

352
00:24:09,199 --> 00:24:11,896
এবং আমরা শেষ করেছি...

353
00:24:13,634 --> 00:24:14,926
... স্নোগিং

354
00:24:15,591 --> 00:24:16,688
জেঙ্কজি,

355
00:24:17,257 --> 00:24:18,484
সে কি ছেলে?

356
00:24:20,077 --> 00:24:21,314
হ্যাঁ।

357
00:24:22,223 --> 00:24:26,399
তাই মূলত, আমি না
আমি কি একটা ক্লু পেয়েছি।

358
00:24:30,745 --> 00:24:32,770
আপনি প্রথম ব্যক্তি যে আমি বলেছি.

359
00:24:35,150 --> 00:24:36,355
আপনি কি জানেন?

360
00:24:37,474 --> 00:24:40,759
জীবনে, আমি মনে করি আছে
কালো নেই, সাদা নেই।

361
00:24:43,058 --> 00:24:44,566
আমি মাঝখানে ধূসর,

362
00:24:45,542 --> 00:24:47,153
আমার বাকি জীবনের মত।

363
00:24:49,119 --> 00:24:50,314
একটা প্রশ্ন।

364
00:24:52,083 --> 00:24:53,665
এটা একটি ভাল snog ছিল?

365
00:24:54,034 --> 00:24:55,975
বলতে ভয় পাচ্ছি...

366
00:24:56,063 --> 00:24:59,123
... এটা চমৎকার যৌনসঙ্গম ছিল.

367
00:24:59,765 --> 00:25:01,014
ওয়েল, আপনি যান.

368
00:25:03,372 --> 00:25:04,411
ঠিক।

369
00:25:04,706 --> 00:25:05,774
বিশ্রাম।

370
00:25:08,234 --> 00:25:10,904
ওহ, এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

371
00:25:12,360 --> 00:25:13,394
কিসের জন্য?

372
00:25:15,172 --> 00:25:16,314
আমাকে বিশ্বাস করার জন্য।

373
00:25:17,747 --> 00:25:19,714
কখনও কখনও আপনাকে সাহসী হতে হবে।

374
00:25:57,359 --> 00:25:58,674
হাই

375
00:27:36,907 --> 00:27:38,496
ঠিক আছে, সবাই শোন।

376
00:27:38,791 --> 00:27:41,680
গোয়েন্দারা এমন ইঙ্গিত দেয়
শিশুটিকে রাখা হচ্ছে

377
00:27:41,681 --> 00:27:43,469
সাতটি অবস্থানের একটিতে।

378
00:27:43,474 --> 00:27:46,770
প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ বিপদ ডেকে আনে।
এখন, আমি অত্যধিক উদ্বিগ্ন নই

379
00:27:46,777 --> 00:27:50,109
আমাদের বিপদ সম্পর্কে, কিন্তু আমরা
শিশুটিকে জীবিত বের করতে হবে।

380
00:27:50,234 --> 00:27:52,800
শিশুর নিরাপত্তাই মুখ্য
চৌধুরীর স্বীকারোক্তিতে।

381
00:27:52,963 --> 00:27:56,789
এই অবস্থান আমরা
সন্তানকে পেতে হবে।

382
00:27:56,806 --> 00:27:59,135
এটি একটি লেমন গ্রাস বাগানের অংশ।

383
00:27:59,354 --> 00:28:01,345
আমরা তারপর সমগ্র লোকেল নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন

384
00:28:01,363 --> 00:28:02,993
এবং নিষ্কাশন করতে হেলিকপ্টার ব্যবহার করুন।

385
00:28:02,994 --> 00:28:04,560
অন্যান্য অবস্থান
বিল্ট আপ এলাকায় আছে.

386
00:28:04,575 --> 00:28:08,068
তাই আমরা তাদের মত অনুভব করতে হবে
এই অবস্থানগুলি আপস করা হয়.

387
00:28:08,888 --> 00:28:11,013
- এটা কি...?
- তোমার চাচা, হ্যাঁ।

388
00:28:12,232 --> 00:28:15,462
আমি আসলে তার সাথে দেখা করিনি,
কিন্তু আমি তার ছবি দেখেছি।

389
00:28:15,473 --> 00:28:16,715
বিশ্বাস করুন, এটা তোমার মামা।

390
00:28:16,763 --> 00:28:22,076
তিনি একটি ছোট পোশাক কারখানা চালান
সিংপা থেকে 17 কিমি দক্ষিণ-পশ্চিমে।

391
00:28:22,124 --> 00:28:23,964
কারখানার কাছেই একটি মসলার দোকান।

392
00:28:23,986 --> 00:28:26,237
আমাদের সাতটি সম্ভাব্য টার্গেট বাড়ির একটি।

393
00:28:26,252 --> 00:28:28,269
আপনি আপনার চাচা একটি দর্শন দিতে যাচ্ছেন

394
00:28:28,292 --> 00:28:30,428
এবং যে আউট সুযোগ
বাচ্চাদের জন্য মশলার দোকান।

395
00:28:31,526 --> 00:28:34,151
- রিচার্ডস, আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন।
- বস।

396
00:28:34,895 --> 00:28:36,433
আর যদি বাচ্চা থাকে?

397
00:28:36,434 --> 00:28:38,859
তুমি এটাকে ভিতরে ডাকো। আর কিছু না।

398
00:28:40,009 --> 00:28:45,036
সুতরাং, এই সাতটি অবস্থান সব
নিবিড় পর্যবেক্ষণে থাকবে।

399
00:28:45,077 --> 00:28:47,447
A, B, C, D,

400
00:28:47,466 --> 00:28:49,673
ই, এফ এবং জি।

401
00:28:49,674 --> 00:28:52,977
এই অবস্থান প্রতিটি ভঙ্গি
জীবনের জন্য হুমকি ছিল আমরা নিষ্কাশন.

402
00:28:52,994 --> 00:28:55,458
তাই আমরা তাদের ফ্লাশ আউট প্রয়োজন

403
00:28:55,486 --> 00:28:59,246
এবং তাদের সুমনকে নিয়ে যেতে বল
এখানে লেমন গ্রাস বাগান।

404
00:29:00,207 --> 00:29:03,967
যতক্ষণ না শিশুটি আসে
বৃক্ষরোপণ, আমরা কিছুই করি না।

405
00:29:04,268 --> 00:29:05,673
কোন প্রশ্ন?

406
00:29:05,674 --> 00:29:06,994
না, স্যার।

407
00:29:16,473 --> 00:29:18,940
আমি এখানে এসেছি কারণ এটি একটি আদেশ।

408
00:29:19,633 --> 00:29:21,670
আপনি আমাকে ভালবাসেন এখন আমি স্পেশাল ফোর্সে আছি।

409
00:29:23,954 --> 00:29:26,753
আমার মামার বিট মত শোনাচ্ছে
শহরের একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

410
00:29:26,785 --> 00:29:28,379
কিভাবে আপনি যে এক কাজ না?

411
00:29:28,392 --> 00:29:29,789
নিজের কারখানা নিয়েছেন।

412
00:29:29,834 --> 00:29:31,631
হয়তো সে তোমাকে চাকরি দিতে পারে।

413
00:29:32,463 --> 00:29:34,469
আমি একবার একটি কারখানায় ছুটির কাজ করেছি।

414
00:29:34,481 --> 00:29:36,329
সীল-মোড়ানো মুরগির অংশ।

415
00:29:36,514 --> 00:29:39,149
তারপর থেকে মুরগি খাইনি, কিন্তু
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

416
00:29:39,161 --> 00:29:41,420
- এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
- কিছু ছেলে যা করেছে

417
00:29:41,443 --> 00:29:44,083
- মুরগির সাথে...
- ওহ, আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলছেন না!

418
00:29:47,551 --> 00:29:50,096
এটা জিরো। কি
আপনার অবস্থান, অস্কার ব্রাভো?

419
00:29:50,877 --> 00:29:52,821
অস্কার ব্রাভো থেকে জিরো,

420
00:29:53,121 --> 00:29:57,109
- সিংপা থেকে 20 মিনিট, ওভার।
- রজার যে. আউট

421
00:29:57,167 --> 00:29:59,176
বাচ্চা থাকলে কি হবে?

422
00:29:59,447 --> 00:30:01,497
আচ্ছা, নীল যা বলেছে আমরা ঠিক তাই করি:

423
00:30:01,786 --> 00:30:05,073
তাকে ফ্লাশ আউট এবং তাকে পেতে
লেমন গ্রাস বাগান

424
00:30:05,074 --> 00:30:07,938
ওয়েল, তিনি ঠিক, এটা
এই এলাকা নিয়ন্ত্রণ করা সহজ,

425
00:30:07,975 --> 00:30:09,735
এবং জন্য একটি জায়গা আছে
অবতরণের জন্য একটি হেলিকপ্টার।

426
00:30:09,832 --> 00:30:11,296
মম-হুম।

427
00:30:38,394 --> 00:30:40,295
হাই!

428
00:30:40,341 --> 00:30:43,321
- এখানে খুব একটা জঘন্য নয়, মাইজ।
- হ্যাঁ, এটা খুব সুন্দর.

429
00:30:58,797 --> 00:31:00,146
এরম...

430
00:31:00,811 --> 00:31:02,215
আমি মনে করি এটা হয়...

431
00:31:03,061 --> 00:31:04,525
সেই একটা বা...

432
00:31:05,130 --> 00:31:06,904
- এই দুটির একটি।
- এইতো তোমার মামা।

433
00:31:06,914 --> 00:31:08,516
- আহ!
- সে কি সে?

434
00:31:08,530 --> 00:31:10,336
হ্যাঁ। schnozz ঘড়ি.

435
00:31:10,394 --> 00:31:12,115
আকর্ষণীয় পারিবারিক সাদৃশ্য।

436
00:31:22,800 --> 00:31:24,274
স্বাগতম।

437
00:31:33,102 --> 00:31:35,277
আসো। স্বাগতম।

438
00:31:37,615 --> 00:31:38,994
খাও, খাও!

439
00:31:46,474 --> 00:31:48,656
আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে
তুমি প্রিন্স হ্যারি নও।

440
00:31:49,320 --> 00:31:51,214
তারা জানে আমি প্রিন্স হ্যারি নই।

441
00:31:51,714 --> 00:31:53,594
তারা শুধু মনে করে সে আমার সেরা সাথী।

442
00:31:56,354 --> 00:31:58,667
এটি অনুবাদে হারিয়ে গেছে
আমার ঠাকুরমার কাছ থেকে।

443
00:31:58,722 --> 00:32:00,699
তোমার দিদিমা একই ভাষায় কথা বলেন!

444
00:32:01,655 --> 00:32:06,093
_

445
00:32:07,074 --> 00:32:08,445
সে কি বলছে?

446
00:32:11,966 --> 00:32:14,387
সে শুধু জিজ্ঞেস করছে তুমি ভাত পছন্দ কর কিনা।

447
00:32:14,419 --> 00:32:16,194
মিম, সুন্দর।

448
00:32:18,234 --> 00:32:20,725
আপনাকে লেমন গ্রাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

449
00:32:21,354 --> 00:32:24,033
ইতিমধ্যেই আলোচনা হয়েছে।
খাওয়া-পরবর্তী প্রমনেড।

450
00:32:24,034 --> 00:32:25,274
সাজানো।

451
00:32:53,231 --> 00:32:55,651
ফাজেল এন্টারপ্রাইজ।

452
00:32:56,072 --> 00:32:57,864
এটাই পারিবারিক সাম্রাজ্য।

453
00:32:57,892 --> 00:32:59,994
আপনি এখনই অবসর না নেন, রব।

454
00:33:00,562 --> 00:33:03,108
চলো। মশলার দোকান, না?

455
00:33:03,233 --> 00:33:04,596
চলো।

456
00:33:14,121 --> 00:33:18,218
_

457
00:33:18,343 --> 00:33:19,674
আহ, আসো।

458
00:33:31,471 --> 00:33:32,922
লেমন গ্রাস।

459
00:33:33,324 --> 00:33:34,881
ঠিক আছে?

460
00:34:11,794 --> 00:34:14,445
শিশু। চিনাবাদাম, এটা কল.

461
00:34:16,233 --> 00:34:20,644
চার্লি শূন্য। 4x4 আছে
অবস্থান ডি এ টানা.

462
00:34:20,769 --> 00:34:23,600
দিকে চোখ নেই। জায়গায় বাগ এবং ডিভাইস.

463
00:34:23,623 --> 00:34:26,571
নিশ্চিত করুন, শিশু উপস্থিত। আমি আবার বলি,

464
00:34:26,585 --> 00:34:28,266
শিশু উপস্থিত, উপর.

465
00:34:28,303 --> 00:34:30,700
রজার যে. জায়গায় থাকুন। আউট

466
00:34:30,994 --> 00:34:32,982
আমাদের আপস করতে হবে
অন্যান্য অবস্থান

467
00:34:32,994 --> 00:34:34,674
এবং ছেলেটিকে সরানোর জন্য অপেক্ষা করুন।

468
00:34:38,978 --> 00:34:41,058
কি মনে হয় সবুজ হয়
এখানে একটি ভিন্ন সবুজ?

469
00:34:43,537 --> 00:34:45,759
ইংল্যান্ডের সবুজের চেয়েও বেশি সবুজ মনে হয়।

470
00:34:47,994 --> 00:34:50,896
আচ্ছা, আমি বিশেষ কোথাও চেয়েছিলাম এবং...

471
00:34:52,486 --> 00:34:53,834
... স্মরণীয়।

472
00:34:58,043 --> 00:34:59,563
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে মাইজ?

473
00:35:03,374 --> 00:35:06,206
- মানে।
- না, আপনি করবেন না!

474
00:35:06,794 --> 00:35:10,153
- মাইসি, প্লিজ, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
- আমরা চুম্বনও করিনি!

475
00:35:10,409 --> 00:35:12,663
আমরা চুম্বনও করিনি
আর তুমি আমাকে বিয়ে করতে চাও?

476
00:35:12,681 --> 00:35:14,806
- আচ্ছা, নিয়ম আছে?
- হ্যাঁ।

477
00:35:17,029 --> 00:35:18,553
হ্যাঁ, আছে.

478
00:35:35,734 --> 00:35:37,189
প্রাইভেট কালিল।

479
00:35:37,497 --> 00:35:39,100
কি চোদন?!

480
00:35:39,853 --> 00:35:42,277
প্রাইভেট কলিল, বানাও তোমার
এখন গাড়ির পথ।

481
00:35:53,067 --> 00:35:55,394
-বাই!
- ধন্যবাদ।

482
00:35:57,162 --> 00:36:03,223
_

483
00:36:03,434 --> 00:36:05,085
রয়্যালটি ! দেখবেন?

484
00:36:05,155 --> 00:36:07,362
তার মনে পড়ল।

485
00:36:08,521 --> 00:36:10,233
বিদায় !

486
00:36:10,234 --> 00:36:13,153
প্রাইভেট কালিল, আপনি আছেন
একটি পর্যবেক্ষণ মিশন।

487
00:36:13,154 --> 00:36:16,633
আপনি একজন স্থানীয় এজেন্টের সাথে দেখা করবেন যিনি করবেন
আপনার সুপারভাইজার হিসাবে জাহির করা.

488
00:36:16,925 --> 00:36:19,034
রিচার্ডস, আপনি ব্যারাকে ফিরে এসেছেন।

489
00:36:25,134 --> 00:36:27,111
ওহ, এর,

490
00:36:27,758 --> 00:36:29,290
আমি, এর, অবশ্যই
তোমাকে একটি আংটি আনতে যাচ্ছি।

491
00:36:29,314 --> 00:36:31,811
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
তুমি আগে হ্যাঁ বলেছিলে,

492
00:36:31,829 --> 00:36:34,287
আমি একটি শালীন এক টাকা আমার সব spunk.

493
00:36:34,758 --> 00:36:36,458
আমরা বিয়ে করছি না।

494
00:36:37,754 --> 00:36:39,474
কিন্তু চুম্বন বিষ্ঠা ছিল না.

495
00:36:42,893 --> 00:36:44,468
আমি এটা জানতাম.

496
00:36:57,463 --> 00:37:00,304
অস্কার ওয়ানে ডেল্টা ফায়ার টিম। আন্দোলন।

497
00:37:00,332 --> 00:37:01,873
অনুসরণ করার জন্য ফটো.

498
00:37:01,874 --> 00:37:04,165
নিশ্চিত করুন, লক্ষ্য অগ্রসর হচ্ছে।

499
00:37:06,514 --> 00:37:08,605
শিশুটি চলাফেরা করছে।

500
00:37:09,394 --> 00:37:11,978
স্থানীয় কর্তৃপক্ষ
বর্তমানে আপস করছে

501
00:37:12,010 --> 00:37:15,225
অন্য সব অবস্থান,
মসলার দোকান সহ,

502
00:37:15,235 --> 00:37:16,907
তাই তাদের নেই
তাকে নেওয়া ছাড়া বিকল্প

503
00:37:16,931 --> 00:37:18,921
লেমন গ্রাস বাগানে

504
00:37:20,034 --> 00:37:22,551
তাই চৌধুরীর প্রাথমিক থেকে
বিবৃতি, আমরা নাম ছিল.

505
00:37:22,554 --> 00:37:26,224
যে নামগুলো আগে থেকেই উল্লেখযোগ্য ছিল
বাংলাদেশী বিশেষ বাহিনীর সাথে।

506
00:37:26,275 --> 00:37:27,553
কর্পোরাল লেন।

507
00:37:27,979 --> 00:37:29,905
চৌধুরী জড়িয়ে পড়েন
আমদানির সাথে

508
00:37:29,914 --> 00:37:32,193
এবং মিয়ানমার থেকে ইয়াবা বিতরণ।

509
00:37:32,194 --> 00:37:35,523
প্রাপ্তির জন্য তাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল
দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তারা মাদক

510
00:37:35,554 --> 00:37:38,022
জুড়ে তাদের পাচার
শরণার্থীদের সাথে সীমান্ত।

511
00:37:38,074 --> 00:37:40,953
তার উদ্দেশ্য ছিল ব্যবহার করা
শরণার্থী শিবিরের জন্য অর্থ।

512
00:37:40,954 --> 00:37:42,953
রবিন হুড, যদি আপনি চান.

513
00:37:42,954 --> 00:37:44,771
যখন সে বুঝতে পারল সে অনেক গভীরে,

514
00:37:44,785 --> 00:37:46,452
তিনি তার সম্পৃক্ততা বন্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন,

515
00:37:46,522 --> 00:37:48,628
এবং যারা ছিল
তার মাধ্যমে অর্থ উপার্জন

516
00:37:48,665 --> 00:37:49,885
এটা নিয়ে খুশি ছিল না।

517
00:37:50,074 --> 00:37:52,980
চৌধুরী মাদক পৌঁছে দেবেন...

518
00:37:53,007 --> 00:37:54,564
... এই লোক, শুরু.

519
00:37:54,601 --> 00:37:57,215
তারপর সে তাদের নিয়ে যাবে... হাসানের কাছে।

520
00:37:57,261 --> 00:38:00,305
আর সে মজিবের জন্য কাজ করত।

521
00:38:00,430 --> 00:38:02,113
চৌধুরী মনে করেন তিনিই বস,

522
00:38:02,114 --> 00:38:03,562
সবকিছুর পেছনের মানুষটি।

523
00:38:03,754 --> 00:38:06,967
স্থানীয় গণ্যমান্য ব্যক্তি, বাবু আকতার।

524
00:38:07,249 --> 00:38:10,519
আক্তার বেশির ভাগ নিয়ন্ত্রণ করে
এই এলাকায় মাদক আসছে।

525
00:38:10,538 --> 00:38:12,713
তার ভাই ঢাকা নিয়ন্ত্রণ করে।

526
00:38:12,714 --> 00:38:14,686
আকতার একজন ধনী ব্যক্তি,

527
00:38:14,691 --> 00:38:16,890
অনুমিতভাবে তার বৃক্ষরোপণের কারণে,

528
00:38:16,899 --> 00:38:20,461
কিন্তু বিতরণ
লেমন গ্রাস নিখুঁত কভার ছিল

529
00:38:20,493 --> 00:38:24,152
ইয়াবা পরিবহনের জন্য
সারা দেশে এবং তার বাইরে।

530
00:38:24,394 --> 00:38:28,267
যতক্ষণ না শিশুটি আসে
বৃক্ষরোপণ, আমরা কিছুই করি না।

531
00:38:28,554 --> 00:38:31,876
টার্গেট পাওয়া গেলে,
আমরা আমাদের ফায়ার টিমগুলিতে নিষ্কাশন করি:

532
00:38:31,889 --> 00:38:33,497
হেলিকপ্টারে ডেল্টা,

533
00:38:33,511 --> 00:38:36,935
অস্কার এবং ব্রাভো ফায়ার টিম,
আপনি স্থানীয় বাহিনীর জন্য অপেক্ষা করছেন

534
00:38:36,949 --> 00:38:39,027
বাড়িটিকে অপরাধের দৃশ্য হিসাবে সুরক্ষিত করতে

535
00:38:39,055 --> 00:38:41,383
এবং তারপর একটি দ্বিতীয় যান
আপনাকে সংগ্রহ করতে পাঠানো হবে।

536
00:38:41,457 --> 00:38:44,021
নদী দ্বারা জরুরী নিষ্কাশন.

537
00:38:44,074 --> 00:38:46,273
ক্যানো বসানো হবে
নদীর তীর বরাবর

538
00:38:46,274 --> 00:38:48,549
এই তিনটি স্থানে।

539
00:38:48,598 --> 00:38:50,367
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনছি।

540
00:38:51,555 --> 00:38:53,176
জীবিত

541
00:38:57,261 --> 00:38:58,628
ধন্যবাদ

542
00:38:59,972 --> 00:39:02,109
আমরা পেয়েছিলাম একবার আমাকে ধন্যবাদ
তোমার ছোট ছেলে ফিরে

543
00:39:02,411 --> 00:39:04,209
এবং আমরা তাকে ফিরিয়ে আনব।

544
00:39:15,914 --> 00:39:17,236
লেন।

545
00:39:19,906 --> 00:39:21,407
হ্যাঁ?

546
00:39:21,954 --> 00:39:23,518
আমি মনে করি আপনি এখানে থাকা উচিত.

547
00:39:23,546 --> 00:39:25,242
আমিই একমাত্র সন্তানকে চিনি।

548
00:39:25,269 --> 00:39:27,662
- আমি মনে করি এটি আপনার জন্য খুব ব্যক্তিগত হয়ে গেছে...
- আপনি শুনেছেন তিনি কি বলেছেন:

549
00:39:27,674 --> 00:39:29,973
এটি একটি সোজা নিষ্কাশন,
কিন্তু আমি মনে করি আমার সেখানে থাকা দরকার

550
00:39:29,983 --> 00:39:31,419
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়।

551
00:39:33,886 --> 00:39:35,309
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনছি।

552
00:39:35,526 --> 00:39:37,859
হ্যাঁ। আমরা.

553
00:39:41,474 --> 00:39:43,135
ঠিক আছে, এর সরানো যাক.

554
00:39:43,714 --> 00:39:45,194
ডান, বলছি, lids অন.

555
00:41:18,236 --> 00:41:20,747
_

556
00:41:20,793 --> 00:41:22,468
_

557
00:41:22,491 --> 00:41:24,114
_

558
00:41:24,131 --> 00:41:28,046
_

559
00:41:28,075 --> 00:41:29,836
_

560
00:41:29,882 --> 00:41:32,475
_

561
00:41:53,396 --> 00:41:56,370
- রুবি, কেমন লাগছে?
- গুঞ্জন।

562
00:41:57,138 --> 00:41:58,833
প্রথম কর্ম।

563
00:41:59,033 --> 00:42:01,648
কর্ম আমাদের প্রয়োজন শেষ জিনিস.

564
00:42:02,047 --> 00:42:04,068
সন্তানকে বিপদে ফেলুন।

565
00:42:31,970 --> 00:42:33,354
তুমি ঠিক আছো?

566
00:42:35,608 --> 00:42:37,017
হ্যাঁ।

567
00:42:39,234 --> 00:42:41,315
আমি আপনাকে সতর্ক হতে হবে
এই এক, ঠিক আছে?

568
00:42:41,763 --> 00:42:43,114
হ্যাঁ, আপনিও।

569
00:42:46,063 --> 00:42:48,593
যত তাড়াতাড়ি সেই শিশু
নিষ্কাশিত, আমি আপনাকে MERT এ চাই।

570
00:42:48,718 --> 00:42:50,368
আমি জানি আমি কি করছি।

571
00:42:58,776 --> 00:42:59,995
সন্ন্যাসী চোখ.

572
00:43:07,330 --> 00:43:08,522
এটা কল.

573
00:43:09,054 --> 00:43:12,473
বস। 800 মিটার উত্তর, সমীপবর্তী.

574
00:43:12,693 --> 00:43:16,080
এটা শূন্য। এটা নিশ্চিত করুন
আপনি উত্তর থেকে সমীপবর্তী, উপর.

575
00:43:16,093 --> 00:43:18,783
অস্কার এক, নিশ্চিত করা.
'আমি কাছে আসছি,

576
00:43:18,806 --> 00:43:21,850
লরেন্স অফ ফাকিং আরাবিয়ার মত।

577
00:43:28,184 --> 00:43:29,554
ওটা কে?

578
00:43:35,714 --> 00:43:37,082
এটা সব আমি কখনও সত্যিই চেয়েছিলেন করেছি.

579
00:43:37,142 --> 00:43:38,657
কোন উপায় নেই!

580
00:43:38,782 --> 00:43:40,736
আরে, সে সুন্দর, মানুষ!

581
00:43:46,330 --> 00:43:48,634
আমি তাই এখন এক কাপ চর যেতে পারে.

582
00:43:58,074 --> 00:44:01,103
সন্তানের নিশ্চিতকরণের অপেক্ষায়
যৌগ মধ্যে, তারপর আমরা সরানো.

583
00:44:01,150 --> 00:44:02,476
রজার যে.

584
00:44:32,891 --> 00:44:36,009
চার্লি ওয়ান টু জিরো। নিশ্চিত করুন, নিশ্চিত করুন।

585
00:44:37,034 --> 00:44:39,364
শিশুটি এখন টার্গেট বিল্ডিংয়ে রয়েছে।

586
00:44:39,400 --> 00:44:41,853
ছয়টি বগি, আরও চারটি গার্ড।

587
00:44:41,874 --> 00:44:43,499
সন্তানের সঙ্গে ঠাকুর।

588
00:44:43,540 --> 00:44:46,150
নিশ্চিত, সন্তান সহ ঠাকুর, ওভার।

589
00:44:46,349 --> 00:44:47,762
আমার উপর সমস্ত কল চিহ্ন।

590
00:44:47,790 --> 00:44:50,700
ডেল্টা, সূচনা. পাশে দাঁড়িয়েছেন চিকিৎসকরা।

591
00:44:50,714 --> 00:44:53,593
সমস্ত ফায়ার টিম,
জানালার উপর ডাইভারশনারি,

592
00:44:53,594 --> 00:44:56,193
সমর্থন হেলিকপ্টার চালু
স্ট্যান্ডবাই দুই মিনিট দূরে.

593
00:44:56,194 --> 00:44:59,677
অস্কার ফায়ার টিম দূরে,
ডেল্টা ফায়ার টিম দূরে। আউট

594
00:45:00,347 --> 00:45:01,890
সরানোর জন্য প্রস্তুত, বলছি.

595
00:45:34,477 --> 00:45:37,115
_

596
00:45:59,644 --> 00:46:01,884
_

597
00:46:46,491 --> 00:46:48,024
প্রথম পর্ব চালু করুন।

598
00:46:48,579 --> 00:46:49,877
সরান।

599
00:47:37,879 --> 00:47:40,558
_

600
00:47:40,614 --> 00:47:43,409
_

601
00:47:45,874 --> 00:47:47,714
দ্বিতীয় পর্ব শুরু করুন।

602
00:48:14,277 --> 00:48:15,794
পরিষ্কার !

603
00:48:24,994 --> 00:48:26,862
পরিষ্কার !

604
00:48:27,291 --> 00:48:29,074
ডানদিকে দরজা!

605
00:48:34,430 --> 00:48:35,994
পরিষ্কার !

606
00:48:43,154 --> 00:48:44,635
পরিষ্কার !

607
00:48:46,394 --> 00:48:48,034
পরিষ্কার !

608
00:48:55,847 --> 00:48:58,121
মানুষ নিচে! মানুষ নিচে!

609
00:48:58,246 --> 00:48:59,784
চিকিত্সক !

610
00:49:02,384 --> 00:49:04,389
- তাদের পরিষ্কার করুন!
-চিকিৎসক !

611
00:49:04,417 --> 00:49:06,592
চিকিত্সক ! মানুষ নিচে!

612
00:49:14,114 --> 00:49:16,279
আমার উপর সমস্ত কল চিহ্ন: মানুষ নিচে!

613
00:49:16,303 --> 00:49:18,044
ঠিক আছে, এটা বন্ধ যাচ্ছে. চলুন।

614
00:49:18,779 --> 00:49:20,003
ডানদিকে সরান।

615
00:49:24,874 --> 00:49:26,910
কিংজি, পরিষ্কার করা চালিয়ে যান।

616
00:49:27,810 --> 00:49:30,198
আঙ্গুল। আঙ্গুল। আঙ্গুল। রুবি !

617
00:49:30,199 --> 00:49:31,668
আমার উপর, এখন!

618
00:49:32,079 --> 00:49:33,749
আঙ্গুলের ! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

619
00:49:33,760 --> 00:49:35,257
- হ্যা?
-কালিল ! ধরে রাখুন।

620
00:49:36,158 --> 00:49:38,625
স্যার, সব ঠিক আছে, সে কথা বলছে।

621
00:49:39,175 --> 00:49:41,110
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

622
00:49:47,767 --> 00:49:49,314
চিকিত্সক !

623
00:49:51,569 --> 00:49:53,034
চিকিত্সক !

624
00:50:30,234 --> 00:50:32,355
চিকিত্সকদের হাতছানি, ওভার।

625
00:50:41,644 --> 00:50:44,100
সব ঠিক আছে। আমি করেছি
তোমাকে পেয়েছি আমি তোমাকে পেয়েছি।

626
00:50:44,101 --> 00:50:45,324
তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে যাচ্ছি।

627
00:50:45,338 --> 00:50:47,918
মা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, ঠিক আছে?

628
00:50:51,246 --> 00:50:53,838
আমি তোমাকে পেয়েছি। তার দেখাশোনা করুন।

629
00:50:53,884 --> 00:50:55,787
সে সব বর্ষার পেয়েছে, ঠিক আছে?

630
00:50:56,046 --> 00:50:57,732
সাবধান।

631
00:50:58,545 --> 00:51:01,113
সেখানে আপনি যান. সেখানে আপনি যান, প্রিয়.

632
00:51:01,238 --> 00:51:03,797
বাই, প্রিয়তমা। বিদায়।

633
00:51:27,986 --> 00:51:29,770
- কেমন আছো রিচার্ডস?
- রাব?

634
00:51:29,799 --> 00:51:31,149
হ্যাঁ।

635
00:51:31,451 --> 00:51:33,153
সে ঠিক আছে, রাব.

636
00:51:33,278 --> 00:51:35,309
আমি শুধু বাতাস করছি.

637
00:51:35,495 --> 00:51:38,215
- সে কি ডাক্তার?
- চলো তোমাকে উঠিয়ে দিই যাতে আমরা দেখতে পারি।

638
00:51:40,858 --> 00:51:42,216
এই বন্ধ পান.

639
00:51:44,392 --> 00:51:45,657
আমার দাঁত!

640
00:51:45,708 --> 00:51:47,709
ডাক্তার, আমার দাঁত!

641
00:51:47,834 --> 00:51:50,023
ভাগ্যবান আমি এখনও বিশ্বাস করি
দাঁতের পরীতে

642
00:51:51,354 --> 00:51:52,993
অবস্থান সুরক্ষিত.

643
00:51:53,303 --> 00:51:54,874
ঠাকুর শেষ করলেন।

644
00:51:58,354 --> 00:52:00,981
সুমনকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। এটা সব ভাল.

645
00:52:01,877 --> 00:52:03,559
সে আমাদের নিজেদের একজনকে হত্যা করেছে।

646
00:52:03,619 --> 00:52:05,426
এটা সবসময় ঘটতে যাচ্ছিল.

647
00:52:06,474 --> 00:52:08,908
ঠিক আছে, এটা এখন অপরাধের দৃশ্য।

648
00:52:09,033 --> 00:52:11,642
আমরা আপনার হাতে ছেড়ে দেব
স্থানীয় বাহিনীর হাতে।

649
00:52:13,707 --> 00:52:14,996
ঠিক।

650
00:52:15,194 --> 00:52:17,259
এর এলাকা সুরক্ষিত এবং এটি কল.

651
00:52:18,386 --> 00:52:19,790
ঠিক আছে।

652
00:52:25,263 --> 00:52:28,768
কিলমারনক, আমি এখানে এসেছি।
ওহ, আপনার নানীদের লক আপ!

653
00:52:30,554 --> 00:52:32,175
আমরা করব?

654
00:52:44,612 --> 00:52:47,717
প্রাথমিক উদ্ধার,
যৌগ নিরাপদ। ওভার

655
00:52:47,747 --> 00:52:50,194
পার্টিতে একটু দেরী, ছেলেরা।

656
00:53:05,914 --> 00:53:07,993
- বস!
- এটা কি, কিং?

657
00:53:07,994 --> 00:53:09,141
নামাও, বন্ধুরা!

658
00:53:09,307 --> 00:53:12,721
বস, bogeys কাছে আসছে
দ্রুত ভারী সশস্ত্র।

659
00:53:15,377 --> 00:53:16,980
কয়টি, কিং?

660
00:53:17,373 --> 00:53:19,747
চারটি গাড়ি, অন্তত ২০ জন পুরুষ।

661
00:53:20,426 --> 00:53:24,241
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা চেষ্টা করে ধরে রাখতে পারি
এখানে প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান, কিন্তু...

662
00:53:27,073 --> 00:53:29,480
- যদি তাদের কাছে আরপিজি থাকে...
- ঠিক।

663
00:53:32,146 --> 00:53:34,645
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমরা ফিরে যাই,

664
00:53:34,677 --> 00:53:37,292
ঝোপের ভিতর দিয়ে,
আমরা নদীর ধারে পালিয়ে যাই।

665
00:53:37,329 --> 00:53:39,193
তারা মনে করবে আমরা করেছি
হেলিকপ্টারে রেখে গেছে।

666
00:53:39,194 --> 00:53:40,918
- আমাদের হাঁটাচলা কেমন আহত?
- আমরা ভালো আছি, বস।

667
00:53:40,942 --> 00:53:43,224
চলুন! সরান!

668
00:53:52,474 --> 00:53:53,904
যাও।

669
00:53:55,724 --> 00:53:57,034
সার্জেন্ট।

670
00:54:15,315 --> 00:54:17,469
চলন্ত বলছি! চলন্ত রাখা!

671
00:54:18,167 --> 00:54:20,693
- এটা চলন্ত রাখুন!
- এটা সরান!

672
00:54:24,634 --> 00:54:27,206
নদীর কাছে
পশ্চিম আমরা যে পথ!

673
00:54:27,604 --> 00:54:29,256
সরান!

674
00:54:32,489 --> 00:54:34,528
ছি ছি ছি ছি!

675
00:54:37,314 --> 00:54:39,794
- ছি ছি!
- যীশু!

676
00:54:50,123 --> 00:54:51,354
আমরা এখন কি করব, বস?

677
00:54:56,334 --> 00:54:58,269
- আরে, চোখ।
- ছেলেরা

678
00:54:58,394 --> 00:54:59,885
আমাদের আর কোন বিকল্প নেই, তাই না?

679
00:55:01,226 --> 00:55:02,483
আমরা ফিরে যেতে পারব না।

680
00:55:04,933 --> 00:55:06,470
ডান, বলছি.

681
00:55:08,652 --> 00:55:10,165
দশ পেছন পিছিয়ে!

682
00:55:11,721 --> 00:55:14,609
যে কোনো ডেস্যাক ফেলে দিন, আপনার অস্ত্র গুলিয়ে দিন।

683
00:55:22,198 --> 00:55:24,623
আপনি সেই দাঁত পাচ্ছেন
বিয়ের আগে ঠিক করা।

684
00:55:36,834 --> 00:55:39,314
ইয়ো, ব্রেইন, আমি মনে করি না
আমি লাফ দিতে পারি। আমি একজন বাবা।

685
00:55:39,619 --> 00:55:41,952
চল যাই। চলো।

686
00:55:43,821 --> 00:55:45,649
সরানোর জন্য প্রস্তুত, বলছি.

687
00:55:50,776 --> 00:55:52,313
সরান!

688
00:56:03,970 --> 00:56:08,970
- চ্যামলো দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.MY-SUBS.com -