00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM এর সম্প্রদায় দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে

1
00:00:01,940 --> 00:00:04,990
- সে এক ধরনের ফাঁদে পা দিয়েছে।
- আপনি ছেলেদের আরভি পয়েন্টে নিয়ে যান,

2
00:00:04,995 --> 00:00:07,430
medevac সাজান. আপনি
আমাদের গ্রিড রেফারেন্স জানি.

3
00:00:07,435 --> 00:00:09,767
- আমি বসের সাথে থাকব।
- ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমার উপর.

4
00:00:09,780 --> 00:00:12,730
আপনি এখানে অপেক্ষা করতে পারবেন না. দস্যু
এখানে তারা আপনাকে দেখে, তারা আপনাকে হত্যা করে।

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,400
- কি ধরনের দস্যু?
- ড্রাগস।

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,540
আমরা মোটামুটি জানি কোথায়
তারা ট্র্যাকার থেকে.

7
00:00:17,550 --> 00:00:18,600
তারা যে কোন জায়গায় হতে পারে.

8
00:00:18,940 --> 00:00:20,200
তারা আমাদের হত্যা করবে কারণ আমরা সেনা?

9
00:00:20,580 --> 00:00:22,620
তারা সেনাবাহিনীকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করে।

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,759
আমরা এখানে নিরাপদ নই।

11
00:00:28,760 --> 00:00:30,520
তারা গ্রামে আতঙ্ক ছড়াচ্ছে।

12
00:01:05,420 --> 00:01:08,059
বস? বস?

13
00:01:08,060 --> 00:01:09,500
- এখানে।
- এটা নষ্ট করবেন না।

14
00:01:11,780 --> 00:01:13,699
এটাই শেষ।

15
00:01:13,700 --> 00:01:17,979
আমাদের কোথাও খুঁজে বের করতে হবে
লুকাতে আমরা এখানে থাকতে পারব না।

16
00:01:17,980 --> 00:01:19,580
ট্র্যাকার এখনও কুঁড়েঘরে আছে।

17
00:01:24,020 --> 00:01:26,779
ঠিক আছে, আমাদের সরানো দরকার।
এই উপায় খুব বিপজ্জনক.

18
00:01:26,780 --> 00:01:29,979
তারা কুড়ান করেছি একবার
সংকেত, তারা এসে আমাদের খুঁজে বের করবে,

19
00:01:29,980 --> 00:01:33,379
কিন্তু তারা নিচে আসতে হবে
নদী, তাই আমাদের কাছাকাছি থাকতে হবে।

20
00:01:33,380 --> 00:01:37,299
ঠিক আছে। আপনি সরাতে পারেন? চলো।

21
00:01:39,740 --> 00:01:42,099
ঠিক আছে, তুমি ঠিক বলেছ। তুমি ঠিক বলেছ।

22
00:01:42,100 --> 00:01:43,340
তারা আমাদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে।

23
00:01:50,060 --> 00:01:51,100
এটা কি সংক্রমিত?

24
00:01:54,380 --> 00:01:55,420
গলি?

25
00:02:11,380 --> 00:02:13,219
-অবশেষে !
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

26
00:02:13,220 --> 00:02:14,699
আপনার মাই শান্ত করুন, আমরা এখন এখানে.

27
00:02:14,700 --> 00:02:15,819
তারা ইতিমধ্যে মারা গেছে?

28
00:02:15,820 --> 00:02:18,019
আমরা তার ট্র্যাকার থেকে একটি সংকেত পেয়েছি.

29
00:02:18,020 --> 00:02:21,819
আনুমানিক গ্রিড refs
প্রায় এক ঘন্টা upriver.

30
00:02:21,820 --> 00:02:24,339
ওয়েল, আমি মনে করি তিনি আমাদের বলছেন
আমরা নাস্তা করার সময় পাই না।

31
00:02:24,340 --> 00:02:26,779
ব্রিগেডিয়ার এর টেম্প comms সেট আপ.

32
00:02:26,780 --> 00:02:28,019
শেভ করা উচিত ছিল।

33
00:02:28,020 --> 00:02:29,419
হাড়?

34
00:02:29,420 --> 00:02:30,499
স্যার

35
00:02:30,500 --> 00:02:33,059
ফেলাস পরিস্থিতি গুরুতর।

36
00:02:33,060 --> 00:02:34,779
ওয়েল, আমরা এখানে কেন যে.

37
00:02:34,780 --> 00:02:35,940
সুতরাং এর এটি সঙ্গে পেতে যাক.

38
00:02:40,220 --> 00:02:41,859
একটি খড়ের গাদায় সুই।

39
00:02:41,860 --> 00:02:43,859
তারা এই সব হবে.

40
00:02:43,860 --> 00:02:44,899
স্থানীয় সেনাবাহিনী,

41
00:02:44,900 --> 00:02:47,019
তারা জঙ্গল জানে
তাদের হাতের পিছনে।

42
00:02:47,020 --> 00:02:49,139
ব্রিগেডিয়ারকে দেখিনি
এই বিরক্ত দেখছি.

43
00:02:49,140 --> 00:02:51,139
সে খারাপ খবরের অপেক্ষায় থাকবে।

44
00:02:51,140 --> 00:02:53,420
আমরা তাদের খুঁজে বের করব। আমরা আছে.

45
00:02:58,100 --> 00:03:00,419
- ঠিক আছে, যদি নদীতে নামতে পারি।
- এটা নিরাপদ নয়, লেন.

46
00:03:00,420 --> 00:03:02,700
আমরা এখানে বসে মারা যাই বা আমরা এটিকে যেতে দিই।

47
00:03:03,620 --> 00:03:05,180
- কি?
- বেঁচে থাকা।

48
00:03:06,420 --> 00:03:07,699
আমাদের পানি দরকার।

49
00:03:07,700 --> 00:03:08,740
আমি গিয়ে এটা পেতে পারি.

50
00:03:10,060 --> 00:03:11,180
ডান, লেন.

51
00:03:12,181 --> 00:03:13,470
সাবধান।

52
00:03:47,100 --> 00:03:48,140
বন্ধুরা, বসুন।

53
00:03:50,700 --> 00:03:51,940
আপনি যেমন ছিল, বলছি.

54
00:03:53,780 --> 00:03:56,740
ঠিক আছে, সবাই, বাইরে
এখন, আপনি ছাড়া, রাজা.

55
00:03:58,860 --> 00:03:59,860
আপনি হয় দরজার বাইরে যাচ্ছেন

56
00:03:59,861 --> 00:04:02,100
অথবা আপনি বাইরে যাচ্ছেন
তাঁবুর পাশে। সরান।

57
00:04:02,100 --> 00:04:03,140
ফেলাস

58
00:04:10,940 --> 00:04:12,179
- আমি কি শুধু বলতে পারি...?
- না।

59
00:04:12,180 --> 00:04:13,220
বলছি?

60
00:04:14,260 --> 00:04:16,019
অনুসন্ধান এবং উদ্ধার.

61
00:04:16,020 --> 00:04:17,139
আমরা আপনার একমাত্র আশা.

62
00:04:17,140 --> 00:04:18,739
কনপস, হাড়।

63
00:04:18,740 --> 00:04:19,780
এখন।

64
00:04:21,100 --> 00:04:24,179
আমরা একটি দুর্বল সংকেত পেয়েছি
ক্যাপ্টেন জেমসের ট্র্যাকার থেকে।

65
00:04:24,180 --> 00:04:26,099
এটা বিরতিহীন. রজার।

66
00:04:26,100 --> 00:04:29,819
থেকে আসছে সংকেত
এই গ্রামের চারপাশে।

67
00:04:29,820 --> 00:04:32,739
এখন, একটি খুব ছোট আছে
তারা এখনও বেঁচে থাকার সম্ভাবনা।

68
00:04:32,740 --> 00:04:36,219
আসুন আমার হতাশাবাদ ভাগ করা না
বাকি অংশের সাথে।

69
00:04:36,220 --> 00:04:38,459
নেতৃত্ব দেবেন রজার
আমাদের গ্রামে।

70
00:04:38,460 --> 00:04:40,825
এটা বিশ্বাসঘাতক হবে, কিন্তু আমি করছি
আশাবাদী আমরা সেখানে পেতে পারি।

71
00:04:40,830 --> 00:04:41,838
এবং আবার ফিরে?

72
00:04:41,839 --> 00:04:43,460
- আমি দেখবো কি করতে পারি।
- হুম।

73
00:04:45,620 --> 00:04:47,939
নদীপথে প্রবেশ নিরাপদ নয়।

74
00:04:47,940 --> 00:04:50,660
আমরা আমাদের তৈরি করা হবে
জঙ্গলের মধ্য দিয়ে পথ।

75
00:05:30,740 --> 00:05:33,619
চিনাবাদাম, আপনি সঙ্গে থাকুন
এখান থেকে ব্রিগেডিয়ার এবং সরাসরি অপারেশন।

76
00:05:33,620 --> 00:05:34,979
- বস।
- আমরা গ্রামে চলে যাই।

77
00:05:34,980 --> 00:05:36,454
20 মিনিট আগে সেখানে একটি সংকেত ছিল,

78
00:05:36,455 --> 00:05:38,100
তাই তারা এখনও সরেনি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

79
00:05:38,100 --> 00:05:39,939
আপনি বলছি, আপনি এখানে থাকুন.

80
00:05:39,940 --> 00:05:41,459
আপনি ড্রোন ফুটেজ নিরীক্ষণ করা হবে

81
00:05:41,460 --> 00:05:43,219
উপকূলীয় টহল থেকে নির্দেশিত।

82
00:05:43,220 --> 00:05:44,539
আপনার এখানে একটি সংকেত থাকবে।

83
00:05:44,540 --> 00:05:46,059
যে কোন আন্দোলনে আমাদের সতর্ক করুন।

84
00:05:46,060 --> 00:05:48,059
মনে রাখবেন, আপনি ডাকাত দেশে আছেন।

85
00:05:48,060 --> 00:05:50,579
আমাদের comms বিক্ষিপ্ত হবে
একবার আমরা ছাউনির নিচে থাকি।

86
00:05:50,580 --> 00:05:52,539
ডান, বলছি, এটা জিরো.

87
00:05:52,540 --> 00:05:54,499
comms উপর মস্তিষ্ক. অবিরাম যোগাযোগ।

88
00:05:54,500 --> 00:05:57,819
দেখুন, আপনাকে যা করতে হবে
রক্তাক্ত পর্দার দিকে তাকাও।

89
00:05:57,820 --> 00:05:59,060
আমাদের চোখ আকাশে।

90
00:06:00,220 --> 00:06:01,899
নিজেকে হত্যা না করার চেষ্টা করুন।

91
00:06:01,900 --> 00:06:03,540
কোন কার্যকলাপ, আমাদের সতর্ক করুন.

92
00:06:04,860 --> 00:06:06,700
- আমার ভাগ্য কামনা করুন.
- সার্জ।

93
00:06:58,460 --> 00:06:59,779
কিছু?

94
00:06:59,780 --> 00:07:02,059
ড্রোন চালু করা হয়েছে।
কোথায় আছে আল্লাহই জানে।

95
00:07:02,060 --> 00:07:04,179
আপনি যা দেখতে পাচ্ছেন তা হল গাছ।
একটু সময় নষ্ট।

96
00:07:04,180 --> 00:07:05,579
আমাদের কিছু করতে হবে।

97
00:07:05,580 --> 00:07:07,259
হাড় তাদের ফিরে পাবেন.

98
00:07:07,260 --> 00:07:08,739
কষ্ট হল...

99
00:07:08,740 --> 00:07:09,779
যাও।

100
00:07:09,780 --> 00:07:10,815
আমরা জানি যে লোকটি একটি কাঁটা

101
00:07:10,816 --> 00:07:13,220
কিন্তু কেউ যদি যাচ্ছে
তাদের খুঁজে বের কর, এটা সেই কাঁটা।

102
00:07:13,220 --> 00:07:14,459
আমি তাকে ঘৃণা করি।

103
00:07:14,460 --> 00:07:16,419
তার সম্পর্কে সবকিছু
আমার ত্বক ক্রল করে তোলে।

104
00:07:16,420 --> 00:07:19,059
হ্যাঁ, কিন্তু এটা আপনি যখন মত
একটি বাচ্চা এবং কিছু একটা ঘটছে...

105
00:07:19,060 --> 00:07:21,219
আপনি যা চান তা হল একজন প্রাপ্তবয়স্ক
এসে সব সাজাতে।

106
00:07:21,220 --> 00:07:22,779
হয়তো আপনি সঠিক.

107
00:07:22,780 --> 00:07:25,380
আমরা শুধু তাদের ফিরে চাই, জীবিত এবং ভাল.

108
00:07:35,660 --> 00:07:36,700
এখানে।

109
00:07:38,180 --> 00:07:41,340
আমি আপনাকে এই পান করতে হবে. আমি
খাওয়ার জন্য কিছু খুঁজতে যাচ্ছি।

110
00:07:42,980 --> 00:07:44,555
আমি খাবারের জন্য চারণ করতে পারি,
কিন্তু আপনার এটি থাকা দরকার

111
00:07:44,556 --> 00:07:46,580
যাতে আপনি শক্তিশালী হতে পারেন
যথেষ্ট যাতে আপনি সরাতে পারেন।

112
00:07:46,580 --> 00:07:47,979
আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু দেখেছি।

113
00:07:47,980 --> 00:07:49,139
কিছু?

114
00:07:49,140 --> 00:07:50,579
কেউ.

115
00:07:50,580 --> 00:07:52,859
- ওহ, তুমি?
- এটা বলা কঠিন।

116
00:07:52,860 --> 00:07:57,099
এটি একটি শাখা হতে পারে,
বাতাস নাকি... আমি জানি না।

117
00:07:57,100 --> 00:07:58,820
- চলো তোমাকে আরও শক্তিশালী করি।
- মিম।

118
00:08:00,940 --> 00:08:02,739
আমরা এখানে একটু নিরাপদ, তাই না?

119
00:08:02,740 --> 00:08:04,140
- আমরা খনন করছি?
- হ্যাঁ।

120
00:08:05,700 --> 00:08:06,820
আমাদের উদ্ধার করা দরকার।

121
00:08:09,660 --> 00:08:13,619
আরে। আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন, বস.

122
00:08:13,620 --> 00:08:15,420
হ্যাঁ, অবশ্যই।

123
00:08:17,380 --> 00:08:18,500
এটা শুধু এই পা.

124
00:08:23,500 --> 00:08:25,220
আমরা সব ঠিক হতে যাচ্ছি, লেন.

125
00:08:29,340 --> 00:08:31,179
- জর্জি?
- বস।

126
00:08:31,180 --> 00:08:32,640
আপনার শক্তি সংরক্ষণ করুন.

127
00:08:33,341 --> 00:08:34,420
ঠিক আছে।

128
00:08:36,740 --> 00:08:41,020
গলি? আমি সব সময় তোমার দিকে চোখ আছে.

129
00:08:42,300 --> 00:08:43,340
বস।

130
00:08:59,380 --> 00:09:01,059
আরও 40 মিনিট।

131
00:09:01,060 --> 00:09:02,979
এটা আরো কৌশলী হবে.

132
00:09:02,980 --> 00:09:05,339
কৌশলী এবং স্টিকার।

133
00:09:05,340 --> 00:09:07,379
আমি জারজের মত ঘামছি।

134
00:09:07,380 --> 00:09:10,099
আপনার শেভ করা উচিত ছিল
দাড়ি বন্ধ, স্প্যানার

135
00:09:11,580 --> 00:09:14,780
এই পর্যন্ত কোথাও যাচ্ছে না
কিলমারনক লিগের শীর্ষে।

136
00:09:18,420 --> 00:09:21,419
এই পুরো এলাকা
অনানুষ্ঠানিকভাবে একটি নো-গো জোন।

137
00:09:21,420 --> 00:09:25,419
ড্রাগ রানাররা ভাল বলে মনে হচ্ছে
বেলিজিয়ান সেনাবাহিনীর চেয়ে সম্পদযুক্ত।

138
00:09:25,420 --> 00:09:28,299
আমি অনুমান করছি তারা আগ্রহী নয়
আমাদের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত?

139
00:09:28,300 --> 00:09:31,099
তারা তাদের মাদক চায় না
পাচারের পথ আবিষ্কৃত হয়েছে, স্যার।

140
00:09:31,100 --> 00:09:34,059
তারা যা করতে পারে তাই করবে
তাদের জীবিকা রক্ষা করতে।

141
00:09:34,060 --> 00:09:37,139
হুবহু। আমরা একা
অনুসন্ধান এবং উদ্ধারে,

142
00:09:37,140 --> 00:09:40,139
তাদের বাণিজ্য বন্ধ করতে আগ্রহী নয়।

143
00:09:40,140 --> 00:09:41,339
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, স্যার,

144
00:09:41,340 --> 00:09:43,299
আমি মনে করি না তারা এটিকে সেভাবে দেখবে।

145
00:09:43,300 --> 00:09:45,699
আমরা তাদের ভূখণ্ডে প্রবেশ করেছি,

146
00:09:45,700 --> 00:09:48,819
তারা পাঠাতে চাইবে
একটি পরিষ্কার বার্তা আউট।

147
00:09:48,820 --> 00:09:50,499
আসুন আশা করি তারা এই গ্রামেই আছে

148
00:09:50,500 --> 00:09:53,099
এবং আপনি তাদের নিরাপদে ফিরে পেতে পারেন.

149
00:09:53,100 --> 00:09:55,860
আমাদের গ্রামে তাদের দরকার
এবং জিম্মি করা হচ্ছে না।

150
00:10:27,940 --> 00:10:31,059
এজরা ! ইজরা, তুমি ঠিক আছো?

151
00:10:31,060 --> 00:10:33,139
সে আমাকে গুলি করার চেষ্টা করেছিল!

152
00:10:33,140 --> 00:10:34,579
আপনি কি আহত? তুমি কি আঘাত পেয়েছ?

153
00:10:34,580 --> 00:10:36,939
-গলি ! গলি !
- সে আমাকে মেরে ফেলতে পারত!

154
00:10:36,940 --> 00:10:38,179
গলি !

155
00:10:38,180 --> 00:10:39,619
আপনি কি করছেন?

156
00:10:39,620 --> 00:10:41,659
সে তার ছুরি দিয়ে তোমাকে ধাক্কা দিচ্ছিল!

157
00:10:41,660 --> 00:10:44,939
- আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।
- সে আমাকে তাড়াচ্ছিল না! এটা ইজরা! দেখো!

158
00:10:44,940 --> 00:10:47,899
আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি, পাগল মানুষ!

159
00:10:47,900 --> 00:10:50,339
তোমার মা কোথায়? সে কি ঠিক আছে?

160
00:10:50,340 --> 00:10:52,900
আমরা দুজনেই পালিয়ে যাই। সে নিরাপদ।

161
00:10:54,460 --> 00:10:55,499
সে কি আহত?

162
00:10:55,500 --> 00:10:56,779
না!

163
00:10:56,780 --> 00:10:58,730
- কোন ক্ষতি হয়নি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
- না!

164
00:10:58,740 --> 00:11:00,299
- তুমি ঠিক আছো?
- কোন ক্ষতি হয়নি!

165
00:11:00,700 --> 00:11:03,099
এলাকা আপস করা হয়েছে,
আমাদের সরানো দরকার। এখন!

166
00:11:03,100 --> 00:11:05,219
- এজরা, তুমি কি সরে যাবে?
- সে আমাকে মেরে ফেলতে পারত!

167
00:11:05,220 --> 00:11:06,859
এজরা, সরে যাও। এসো, সরে যাও।

168
00:11:06,860 --> 00:11:09,219
হ্যালো, ডেল্টা ফায়ার টিম, এটা জিরো।

169
00:11:09,220 --> 00:11:11,379
আপনি একটি গুলির শব্দ শুনেছেন? ওভার

170
00:11:11,380 --> 00:11:13,219
হ্যালো, জিরো। এটি ডেল্টা ফায়ার টিম।

171
00:11:13,220 --> 00:11:16,339
হ্যাঁ, স্পষ্টতই, আমরা শট শুনেছি,
এখন লক্ষ্যের দিকে যাচ্ছে।

172
00:11:16,340 --> 00:11:18,819
কি ইন্টেল থেকে
আকাশে চোখ? ওভার

173
00:11:18,820 --> 00:11:21,219
শূন্য, নির্দিষ্ট কিছুই না।

174
00:11:21,220 --> 00:11:22,339
ওভার

175
00:11:22,340 --> 00:11:26,099
ডেল্টা ফায়ার টিম, কি চোদন
এর মানে কি, তুমি বিশাল বেলেন্ড?

176
00:11:26,100 --> 00:11:29,419
জিরো, কন্ট্রোলের সাথে কথা বলছে
এটি নীচে উড়ে যাওয়ার চেষ্টা সম্পর্কে।

177
00:11:29,420 --> 00:11:30,660
এখনও পর্যন্ত, কিছুই...

178
00:11:31,620 --> 00:11:33,579
... অপ্রস্তুত। ওভার

179
00:11:33,580 --> 00:11:35,539
ডেল্টা ফায়ার... ছি ছি বিছানা!

180
00:11:35,540 --> 00:11:36,699
আউট

181
00:11:36,700 --> 00:11:38,059
আমার উপর সমস্ত কল চিহ্ন।

182
00:11:38,060 --> 00:11:41,379
গুলি প্রায় 1 কিমি
আমাদের বর্তমান অবস্থানের পূর্বে।

183
00:11:41,380 --> 00:11:42,940
যে কোন আন্দোলনে আমাদের সতর্ক করুন। আউট

184
00:11:45,380 --> 00:11:47,579
ডেল্টা ফায়ার টিম, এটি জিরো আলফা।

185
00:11:47,580 --> 00:11:49,339
আমরা আগ্রহী, আপনি যদি কারো সম্মুখীন হন,

186
00:11:49,340 --> 00:11:51,380
জড়িত না, উপর.

187
00:11:53,260 --> 00:11:54,300
ফাক বন্ধ!

188
00:11:58,940 --> 00:12:01,339
- আমরা অভ্যন্তরীণ দিকে যাচ্ছি।
- আচ্ছা, আমাদের কি নদী অনুসরণ করা উচিত নয়?

189
00:12:01,340 --> 00:12:03,939
- আমরা অভ্যন্তরীণ দিকে অগ্রসর হই এবং চলতে থাকি।
- ঠিক আছে। এজরা?

190
00:12:03,940 --> 00:12:05,219
চলো।

191
00:12:05,220 --> 00:12:06,260
দ্রুত !

192
00:12:09,940 --> 00:12:10,979
চল যাই।

193
00:12:24,900 --> 00:12:25,940
এটা কি?

194
00:12:29,660 --> 00:12:32,139
হ্যালো, সমস্ত কল চিহ্ন, এটি জিরো।

195
00:12:32,140 --> 00:12:34,699
লক্ষ্যের দিকে অগ্রসর হচ্ছে আন্দোলন।

196
00:12:34,700 --> 00:12:39,699
বর্তমান অবস্থান: 16.74189।

197
00:12:39,700 --> 00:12:44,659
অক্ষাংশ: 89.08530।

198
00:12:44,660 --> 00:12:45,900
দ্রাঘিমাংশ, শেষ।

199
00:12:49,740 --> 00:12:51,259
এর মধ্যে তিন-চারজন আছে।

200
00:12:51,260 --> 00:12:54,419
শূন্য, সম্ভবত তিন বা চার, ওভার।

201
00:12:54,420 --> 00:12:57,500
ডেল্টা ফায়ার টিম, আপনি কি নিশ্চিত?
এটা আমরা না, আপনি অসাড় বাদাম?

202
00:13:00,860 --> 00:13:03,539
জিরো, দুঃখিত।

203
00:13:03,540 --> 00:13:04,580
আউট

204
00:13:07,340 --> 00:13:08,859
আরগ!

205
00:13:08,860 --> 00:13:10,260
বস, আপনার কি বিশ্রাম দরকার?

206
00:13:12,340 --> 00:13:13,659
না, আমি ভালো আছি।

207
00:13:13,660 --> 00:13:14,699
চলুন রাখা যাক.

208
00:13:22,980 --> 00:13:25,380
যে যদি হাড় এবং
তার ভঙ্গি, কে সে?

209
00:13:27,820 --> 00:13:29,299
এটা কল, মস্তিষ্ক!

210
00:13:29,300 --> 00:13:30,340
আপনি এটা কল!

211
00:13:31,580 --> 00:13:33,699
হ্যালো, ডেল্টা ফায়ার টিম, এটা জিরো।

212
00:13:33,700 --> 00:13:36,419
আপনার বর্তমান থেকে 1 কিমি পূর্বে
অবস্থান, আন্দোলন

213
00:13:36,420 --> 00:13:39,299
এক, সম্ভবত দুই জন
আপনার অবস্থানের দিকে যাচ্ছে।

214
00:13:39,300 --> 00:13:40,340
ওভার

215
00:13:41,620 --> 00:13:42,900
রজার যে. আউট

216
00:14:16,500 --> 00:14:17,540
ব্রিটিশ ইস্যু।

217
00:14:21,860 --> 00:14:23,659
কিছু মানে না.

218
00:14:23,660 --> 00:14:24,980
তারা যদি গ্রামে অপহৃত হয়,

219
00:14:24,982 --> 00:14:26,530
তারা নিয়েছে
তাদের অস্ত্র তাদের বন্ধ.

220
00:14:29,300 --> 00:14:30,859
গ্রাম থেকে কত দূরে, রজার?

221
00:14:30,860 --> 00:14:32,059
প্রায় দশ মিনিট।

222
00:14:32,060 --> 00:14:33,100
চলুন, বলছি.

223
00:14:37,980 --> 00:14:39,459
এই ভাল.

224
00:14:39,460 --> 00:14:41,819
- তুমি কি এগুলো জানো?
গুহা? - হুম।

225
00:14:41,820 --> 00:14:43,859
তাদের মধ্যে আমার শৈশব কেটেছে।

226
00:14:43,860 --> 00:14:45,699
তারা পুরো জঙ্গল জুড়ে।

227
00:14:45,700 --> 00:14:47,220
আমরা এখানে বিশ্রাম নিরাপদ.

228
00:14:52,700 --> 00:14:56,060
গলি ! আন্দোলনের !

229
00:14:58,580 --> 00:14:59,980
দেখো!

230
00:15:04,780 --> 00:15:06,340
পশু হতে পারে।

231
00:15:20,940 --> 00:15:22,100
আমার উপর, স্প্যানার

232
00:15:45,140 --> 00:15:46,260
বস!

233
00:16:03,100 --> 00:16:04,380
সে কি ঠিক আছে?

234
00:16:09,580 --> 00:16:10,820
আমরা সব ঠিক হতে চলুন.

235
00:16:14,820 --> 00:16:16,740
আমরা এখানে থাকব, তারা আমাদের খুঁজে বের করবে।

236
00:16:23,660 --> 00:16:24,700
আমি দুঃখিত, জর্জি.

237
00:16:26,940 --> 00:16:31,059
দেখো না কেন
একটি বড় সংরক্ষণ করুন "আমি দুঃখিত"

238
00:16:31,060 --> 00:16:32,780
যখন আমি তোমাকে এই জগাখিচুড়ি থেকে বের করে আনব?

239
00:16:35,020 --> 00:16:36,420
আমি মজা করছি. ঠিক আছে?

240
00:16:38,060 --> 00:16:40,499
হতে পারে আপনি জাল করা উচিত.

241
00:16:40,500 --> 00:16:44,739
আমাকে এখানে রেখে যাও এবং কিছু নিয়ে আসো
সাহায্য, এবং তারপর ফিরে এসে আমাকে খুঁজে.

242
00:16:44,740 --> 00:16:47,699
আচ্ছা, সেটা তো হবে না, তাই না?

243
00:16:47,700 --> 00:16:49,180
আমি শুধু তোমাকে ভালো করতে হবে.

244
00:16:51,660 --> 00:16:53,819
আমি নড়তে পারব বলে মনে হয় না।

245
00:16:53,820 --> 00:16:55,300
আমি তোমাকে ধীর করতে চাই না।

246
00:16:56,860 --> 00:16:59,420
ওয়েল, এটা আপনি মনে হচ্ছে
আমার সাথে আটকে আছে, চার্লি.

247
00:17:06,220 --> 00:17:07,260
বিশ্রাম। বিশ্রাম।

248
00:17:11,620 --> 00:17:12,739
আমি তাকে মেরে ফেলতে পারতাম।

249
00:17:12,740 --> 00:17:15,179
- হ্যাঁ, আচ্ছা, আপনি করেননি।
- এটা খারাপ বিচার.

250
00:17:15,180 --> 00:17:17,659
- কারণ তুমি ভেবেছিলে সে আমাকে তাড়া করছে।
- তুমি গুলি করো না।

251
00:17:17,660 --> 00:17:20,020
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি ভেবেছিলে সে
আমাকে আক্রমণ করতে যাচ্ছিল।

252
00:17:23,220 --> 00:17:25,060
এটা কি সত্যিই এভাবে শেষ হতে চলেছে?

253
00:17:26,700 --> 00:17:27,980
না.

254
00:17:48,500 --> 00:17:49,859
জিরো, এটা ডেল্টা।

255
00:17:49,860 --> 00:17:51,939
আন্দোলনের কোন লক্ষণ? ওভার

256
00:17:51,940 --> 00:17:54,179
শূন্য, কোন চিহ্ন নেই।

257
00:17:54,180 --> 00:17:55,220
আউট

258
00:18:02,740 --> 00:18:04,579
আমরা এখানে আছি.

259
00:18:04,580 --> 00:18:06,979
তাদের শেষ দেখা হয়েছিল গ্রামে।

260
00:18:06,980 --> 00:18:09,300
তাহলে কোথায় যাবে
তুমি পালাচ্ছিলে, রজার?

261
00:18:12,100 --> 00:18:13,140
নদী।

262
00:18:14,260 --> 00:18:16,460
তারা নদী চেনে
একটি শহরে নিয়ে যাবে।

263
00:18:18,700 --> 00:18:20,300
নদী। চলুন।

264
00:18:24,900 --> 00:18:27,459
- স্পটটার প্লেন থেকে কিছু?
- না, বিমান তাদের হারিয়েছে।

265
00:18:27,460 --> 00:18:30,139
- এটা কিভাবে তাদের হারিয়ে যেতে পারে?
- এটা শুধু মাঝে মাঝেই সেগুলো তুলে নেবে।

266
00:18:30,140 --> 00:18:33,460
আপনি তাদের মাধ্যমে দেখতে পারবেন না
গাছের লাইন, সেই অকেজো ড্রোনের মতো।

267
00:18:35,420 --> 00:18:37,459
সেই রক্তাক্ত জিনিসটার মানে কি?

268
00:18:37,460 --> 00:18:39,059
এটা আকাশে আমাদের চোখ হতে অনুমিত হয়.

269
00:18:39,060 --> 00:18:40,460
কিছুই হয়নি জানো?

270
00:18:42,340 --> 00:18:44,699
- এহ?
- র‌্যাব আর সেই নার্স।

271
00:18:44,700 --> 00:18:46,379
আসলে কিছুই হয়নি।

272
00:18:46,380 --> 00:18:49,219
কি আড্ডা দিচ্ছেন
সম্পর্কে? আমিও পাত্তা দিই না।

273
00:18:49,220 --> 00:18:50,260
শুধু বলছি।

274
00:18:53,940 --> 00:18:56,019
সে তার সাথে লড়াই করছিল, এইটুকুই।

275
00:18:56,020 --> 00:18:58,619
তিনি এটার জন্য উপযুক্ত ছিল, কিন্তু
তার কোনটাই ছিল না।

276
00:18:58,620 --> 00:19:01,579
কি বলছো আমাকে
জন্য? সে যা খুশি তাই করতে পারে।

277
00:19:01,580 --> 00:19:03,939
আমি শুধু ভেবেছিলাম যে থাকতে পারে
আপনার ছিল একটি কারণ হয়েছে

278
00:19:03,940 --> 00:19:04,979
তার সাথে গন্ধ-ব্যথা।

279
00:19:04,980 --> 00:19:06,900
তার সাথে আমার আর কোনো ব্যথা হয়নি।

280
00:19:08,620 --> 00:19:10,259
কে বলেছে তোমাকে?

281
00:19:10,260 --> 00:19:11,620
এখন আসুন, একটু স্পষ্ট।

282
00:19:12,940 --> 00:19:14,180
সাথী, আমিও পাত্তা দিই না।

283
00:19:21,260 --> 00:19:22,659
আমার বান্ধবী গর্ভবতী.

284
00:19:22,660 --> 00:19:23,699
কি?

285
00:19:23,700 --> 00:19:24,859
সে আমাকে টেক্সট করেছে।

286
00:19:24,860 --> 00:19:26,379
তোমার গার্লফ্রেন্ড আছে?

287
00:19:26,380 --> 00:19:28,739
- সাজানোর.
- সাজানোর? এবং সে কি গর্ভবতী?

288
00:19:28,740 --> 00:19:30,659
আমরা তখন থেকে বাইরে যাচ্ছি এবং বন্ধ করছি...

289
00:19:30,660 --> 00:19:32,459
আচ্ছা, হ্যাঁ, কবে থেকে?

290
00:19:32,460 --> 00:19:33,899
- স্কুল এবং যে.
- স্কুল?

291
00:19:33,900 --> 00:19:35,502
ছিল, মত, লোড
বার বার আমরা বাইরে যাচ্ছিলাম না।

292
00:19:35,503 --> 00:19:37,860
এবং তারপর একরকম... আপনি জানেন.

293
00:19:38,860 --> 00:19:41,180
তুমি কি ছিলে,
সুবিধা সঙ্গে বন্ধু?

294
00:19:42,180 --> 00:19:43,219
হ্যাঁ।

295
00:19:46,300 --> 00:19:47,340
আমি তাকে ভালবাসি ছাড়া.

296
00:19:49,900 --> 00:19:51,819
ঠিক। আমার সাথে কথা বল, সন্ন্যাসী.

297
00:19:51,820 --> 00:19:53,579
আমি, তাই না?

298
00:19:53,580 --> 00:19:55,499
ঠিক আছে, তাই তোমার গার্লফ্রেন্ড আছে।

299
00:19:55,500 --> 00:19:57,099
তুমি তার প্রেমে পাগল।

300
00:19:57,100 --> 00:19:59,659
আপনি দশ বছর ধরে আছেন।
আর এখন সে গর্ভবতী?

301
00:19:59,660 --> 00:20:01,019
হ্যাঁ।

302
00:20:01,020 --> 00:20:02,420
যে এটি আকার সম্পর্কে.

303
00:20:23,300 --> 00:20:24,340
এখানে।

304
00:20:26,620 --> 00:20:27,660
মলি?

305
00:20:28,940 --> 00:20:30,500
আপনার আরও জল পান করতে হবে।

306
00:20:32,020 --> 00:20:34,739
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি, বস।

307
00:20:34,740 --> 00:20:36,100
সেটাই হচ্ছে।

308
00:20:37,940 --> 00:20:39,300
আমি আর কাজ করতে পারছি না।

309
00:20:41,260 --> 00:20:43,139
মলি বলে আমি মনে করি
এটা ছাড়া বাঁচতে পারে না।

310
00:20:43,140 --> 00:20:45,260
আপনার শক্তি সংরক্ষণ করুন
তার বাড়িতে ফিরে যান।

311
00:20:46,780 --> 00:20:47,820
সে জানে।

312
00:20:49,940 --> 00:20:50,979
সে কি জানে?

313
00:20:50,980 --> 00:20:53,460
আমি আড়ালে লুকিয়ে আছি
খুব দীর্ঘ জন্য ইউনিফর্ম.

314
00:20:55,420 --> 00:20:56,820
আমি বাড়ি ফিরে কাজ করতে পারি না.

315
00:20:59,060 --> 00:21:01,980
কর্মক্ষেত্রে, আমার ইউনিফর্ম
একমাত্র জিনিস আমাকে একসাথে ধরে রাখে।

316
00:21:03,300 --> 00:21:05,619
হয়তো তোমার সাহায্য দরকার, বস। ঠিক আছে?

317
00:21:05,620 --> 00:21:07,020
সেনাবাহিনী সাহায্য করতে পারে।

318
00:21:08,780 --> 00:21:10,500
সে চায় আমি তাকে ছেড়ে যাই।

319
00:21:13,500 --> 00:21:15,820
আমি যা ভেবেছিলাম সবই আমার আছে...

320
00:21:18,380 --> 00:21:20,859
... সব জিনিস আমি
ধারণা ছিল নিশ্চিত,

321
00:21:20,860 --> 00:21:23,940
মলি, সবকিছু সহজ ছিল।

322
00:21:28,020 --> 00:21:29,420
এখন সব ভেঙ্গে পড়ছে।

323
00:21:39,420 --> 00:21:40,939
Sssh.

324
00:21:59,980 --> 00:22:02,899
- কোন খবর?
- না। বিমানটি চোখ হারিয়েছে।

325
00:22:02,900 --> 00:22:04,699
সুতরাং, যদি তারা ছেড়ে যায়
গ্রামে ট্র্যাকার,

326
00:22:04,700 --> 00:22:06,899
নিশ্চয়ই এর মানে তারা ছিল
তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে নেওয়া?

327
00:22:06,900 --> 00:22:08,020
নইলে নড়বে কেন?

328
00:22:10,980 --> 00:22:13,299
ঠিক। র‌্যাব, মনিটর ডিউটি।

329
00:22:13,300 --> 00:22:15,219
আমি রিহাইড্রেট করতে যাচ্ছি।

330
00:22:15,220 --> 00:22:16,260
মাইসে, ঝাঁপ দাও।

331
00:22:22,380 --> 00:22:24,740
- তুমি ঠিক আছে, মাইসে?
- হ্যাঁ, আমি থাকব না কেন?

332
00:22:30,900 --> 00:22:34,339
ডান, উপরে সরান. আমাকে আমার গাধা পেতে দিন.

333
00:22:34,340 --> 00:22:35,900
- কিছু আছে?
- না।

334
00:22:41,060 --> 00:22:42,100
তিনি এখনও fuming?

335
00:22:43,420 --> 00:22:44,579
আমি জানি না

336
00:22:44,580 --> 00:22:45,859
তুমি কি এখন কান্না বন্ধ করেছ?

337
00:22:45,860 --> 00:22:47,299
আমি কখনো কাঁদিনি।

338
00:22:47,300 --> 00:22:48,340
ঠিক আছে, হ্যাঁ!

339
00:22:50,700 --> 00:22:54,659
- ওহ!
- কি হচ্ছে? তুমি ঠিক আছে, রিচার্ডস?

340
00:22:54,660 --> 00:22:57,499
তারা কর্মের জন্য এই ট্রাক ব্যবহার করে
বেলিজ সিটিতে দুঃসাহসিক সপ্তাহান্তে।

341
00:22:57,500 --> 00:22:59,739
স্পষ্টতই বোর্ডে এই বাকি.

342
00:22:59,740 --> 00:23:00,899
আপনি কি মনে করেন...

343
00:23:00,900 --> 00:23:02,099
বসের সাথে এখনো...

344
00:23:02,100 --> 00:23:03,779
... এটা কি উপযুক্ত?

345
00:23:03,780 --> 00:23:05,580
হুবহু। সম্মান।

346
00:23:06,700 --> 00:23:08,219
আপনি সেখানে একটি বুলেট এড়িয়ে গেছেন, র‌্যাব।

347
00:23:08,220 --> 00:23:11,219
আমি তোমার গালে লাথি খুঁজছিলাম.

348
00:23:11,220 --> 00:23:13,179
আমাদের যা করতে হবে
এখানে বসে অপেক্ষা করুন।

349
00:23:13,180 --> 00:23:14,899
এটা আমরা করতে পারি না
আসলে কিছু করুন।

350
00:23:14,900 --> 00:23:17,300
- আপনি মজা করছেন? আমি ঘন্টার পর ঘন্টা এটা করছি.
- ঠিক আছে।

351
00:23:18,740 --> 00:23:21,459
একবার আপনি একটি শাটলকক খুঁজে
এবং আমরা শব্দটি পাই তারা ঠিক আছে,

352
00:23:21,460 --> 00:23:22,500
আমি গাধা লাথি!

353
00:23:28,740 --> 00:23:31,019
আমি একটি শাটলকক খুঁজে পাচ্ছি না!

354
00:23:31,020 --> 00:23:33,899
আমরা একটি কাল্পনিক এক ব্যবহার করতে পারেন
- আমি বনাম তুমি

355
00:23:33,900 --> 00:23:35,099
তুমি প্রতারণা করবে।

356
00:23:35,100 --> 00:23:36,219
আমি না!

357
00:23:36,220 --> 00:23:37,579
হ্যাঁ, আপনার ফর্ম আছে.

358
00:23:37,580 --> 00:23:40,179
কিভাবে? আমরা কখনো খেলিনি
এর আগে কাল্পনিক ব্যাডার।

359
00:23:40,180 --> 00:23:41,379
আমি তোমাকে জিততে দিতে পারি।

360
00:23:41,380 --> 00:23:42,700
আমি তোমাকে জিততে দিতে পারি।

361
00:23:44,340 --> 00:23:46,539
- তাহলে কি আমরা আবার বন্ধু?
- ওহ, চুপ!

362
00:23:46,540 --> 00:23:48,859
- কি?
- আমরা কখন বন্ধু হইনি?

363
00:23:48,860 --> 00:23:50,179
যখন তুমি সব মার্ডি ছিলে।

364
00:23:50,180 --> 00:23:51,779
না, তুমি হাঁপিয়ে যাও!

365
00:23:51,780 --> 00:23:53,579
ওফ

366
00:23:53,580 --> 00:23:56,179
আপনি আমার উপর পাচ্ছেন
স্নায়ু আবার ইতিমধ্যে.

367
00:23:56,180 --> 00:23:58,140
আপনি কি RandR চলাকালীন লিডসে আসতে চান?

368
00:23:59,700 --> 00:24:01,219
আপনি কি সিরিয়াস হচ্ছেন?

369
00:24:01,220 --> 00:24:03,259
- হ্যাঁ।
- অবশ্যই আমি না!

370
00:24:03,260 --> 00:24:04,299
লিডস?

371
00:24:04,300 --> 00:24:06,779
আপনি আমাকে চান
কলচেস্টারে আসো, তাহলে?

372
00:24:06,780 --> 00:24:08,139
আমি তোমার সোফায় ঘুমাতে পারি।

373
00:24:08,140 --> 00:24:10,019
কি, আমার বাবার সাথে?

374
00:24:10,020 --> 00:24:11,179
সে কি সেখানে ঘুমায়?

375
00:24:11,180 --> 00:24:12,299
হ্যাঁ, বেশিরভাগ সময়।

376
00:24:12,300 --> 00:24:14,299
এটা ডগহাউস সোফা.

377
00:24:14,300 --> 00:24:16,659
তোমার আম্মু আর বাবার মধ্যে ঝগড়া হয়?

378
00:24:16,660 --> 00:24:18,019
কি?

379
00:24:18,020 --> 00:24:20,539
কখনও কখনও, আমি শুধু
আপনার নাক কামড়াতে চান।

380
00:24:20,540 --> 00:24:21,580
টিজ !

381
00:25:19,740 --> 00:25:21,939
জিরো, এটা ডেল্টা ফায়ার টিম।

382
00:25:21,940 --> 00:25:23,779
কোন চিহ্ন? ওভার

383
00:25:23,780 --> 00:25:25,299
লক্ষ্যের কোন চিহ্ন নেই।

384
00:25:25,300 --> 00:25:26,659
আমরা ডাউনরিভার শিরোনাম করা হবে.

385
00:25:26,660 --> 00:25:29,219
আপনাকে সেই অনুযায়ী ড্রোন পরিচালনা করতে হবে

386
00:25:29,220 --> 00:25:30,699
এবং সামনের যেকোনো কার্যকলাপ সম্পর্কে আমাদের সতর্ক করুন।

387
00:25:30,700 --> 00:25:32,019
ওভার

388
00:25:32,020 --> 00:25:33,180
রজার যে. ওভার

389
00:25:34,420 --> 00:25:35,460
এখানে, স্যার.

390
00:25:52,060 --> 00:25:53,100
এজরা চলে গেছে!

391
00:25:55,220 --> 00:25:58,579
- সে নিশ্চয়ই ভয় পেয়েছে।
- আমাদের সরাতে হবে।

392
00:25:58,580 --> 00:26:00,579
সে আমাদের সাথে আপস করবে।

393
00:26:00,580 --> 00:26:02,220
ঠিক আছে। উঠতে পারো?

394
00:26:05,780 --> 00:26:07,779
ওহ, ফাক!

395
00:26:07,780 --> 00:26:09,300
ঠিক আছে, থাকো। আপনার বিশ্রাম নিন.

396
00:26:10,980 --> 00:26:12,020
আমরা শীঘ্রই সরানো হবে.

397
00:26:49,500 --> 00:26:50,540
আরগ!

398
00:27:01,180 --> 00:27:04,020
- মলি?
- এটা এখনও আমি, আমি ভয় পাচ্ছি, বস.

399
00:27:05,780 --> 00:27:06,820
ঠিক আছে?

400
00:27:11,180 --> 00:27:13,819
এখান থেকে কি হবে আমার কোন ধারণা নেই।

401
00:27:13,820 --> 00:27:15,660
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

402
00:27:20,460 --> 00:27:21,499
আমি দুঃখিত, জর্জি.

403
00:27:21,500 --> 00:27:24,900
আরে, হে, তুমি পেয়েছ
দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই।

404
00:27:29,140 --> 00:27:30,540
এটা আমার দোষ ছিল এলভিস মারা গেছে.

405
00:27:34,860 --> 00:27:36,140
আপনি তাকে মিস করতে হবে.

406
00:27:45,540 --> 00:27:47,740
আমি কখনও চিন্তা চেয়ে বেশি
সম্ভব হবে

407
00:27:49,580 --> 00:27:50,860
আমি তাকে খুব মিস করি।

408
00:27:58,740 --> 00:28:00,380
আমি আমার চোখ বন্ধ এবং তিনি সেখানে আছে.

409
00:28:03,900 --> 00:28:06,980
আমি আমার চোখ খুলি, এবং আমি ফিরে এসেছি
তাকে ছাড়া এই জীবন যাপন...

410
00:28:10,020 --> 00:28:13,340
- ...কিন্তু আমি এর মানে বুঝতে পারছি না।
- কি?

411
00:28:16,180 --> 00:28:20,820
যেন কিছুই হবে না
কখনও আবার অর্থ করা.

412
00:28:22,780 --> 00:28:23,820
এটা হবে.

413
00:28:25,420 --> 00:28:27,260
এবং হয়তো একদিন তুমি আবার ভালোবাসবে।

414
00:28:30,900 --> 00:28:32,060
হ্যাঁ।

415
00:28:35,100 --> 00:28:37,620
আমি মাঝে মাঝে এলভিসের স্বপ্ন দেখি।

416
00:28:43,260 --> 00:28:46,940
এবং সে সেখানে... জীবিত...

417
00:28:48,300 --> 00:28:49,620
...আমাকে ধরে।

418
00:28:51,780 --> 00:28:55,380
মাঝে মাঝে স্বপ্ন দেখি
আমি স্বপ্নে দেখলাম সে মারা গেছে।

419
00:29:00,180 --> 00:29:01,420
আমি খুব বোকা।

420
00:29:04,380 --> 00:29:06,780
- জর্জি...
- Sssh.

421
00:29:08,300 --> 00:29:09,500
ঠিক আছে?

422
00:29:43,500 --> 00:29:49,019
এই কে? এই কে? হ্যালো,
ডেল্টা ফায়ার টিম, এটা জিরো।

423
00:29:49,020 --> 00:29:50,939
নদীর তীরে দস্যুদের দেখা যায়।

424
00:29:50,940 --> 00:29:54,979
কো-অর্ডিনেট: 16.75316, অক্ষাংশ,

425
00:29:54,980 --> 00:29:58,820
89.06829, দ্রাঘিমাংশ। ওভার

426
00:30:02,100 --> 00:30:03,380
রজার। আউট

427
00:30:21,100 --> 00:30:22,819
কি হচ্ছে, লেন?

428
00:30:22,820 --> 00:30:25,260
আকু লস টেঙ্গো। লস টেঙ্গো আত্রাপদোস।

429
00:30:27,820 --> 00:30:29,260
- ছিঃ!
- কি হচ্ছে?

430
00:30:31,700 --> 00:30:33,059
আপনি ঠিক আছেন?

431
00:30:33,060 --> 00:30:34,540
আমি একটি স্ট্রেচার তৈরি করেছি।

432
00:30:51,500 --> 00:30:53,980
বস, আমি তোমার পা শক্ত করতে চাই, ঠিক আছে?

433
00:30:57,740 --> 00:30:59,739
একটি অব্যবহৃত আছে
এয়ারফিল্ড, যে জন্য মাথা.

434
00:30:59,740 --> 00:31:02,819
- আমরা এটা থেকে বাঁচতে যাচ্ছি.
- চলো! আমরা তাড়াহুড়ো করতে হবে!

435
00:31:02,820 --> 00:31:05,459
এজরা, আমাকে তুলতে সাহায্য করুন
তাকে আপ. চলো। সরান!

436
00:31:05,460 --> 00:31:08,899
- আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে!
- তিনটার পর। এক, দুই, তিন।

437
00:32:00,140 --> 00:32:02,140
সিগামে অ্যাকুই, লস টেনমোস অ্যাকুই। ফুয়েরা !

438
00:32:16,780 --> 00:32:19,699
হ্যালো, জিরো, এটা
ডেল্টা ফায়ার টিম, ওভার।

439
00:32:19,700 --> 00:32:20,740
শূন্য, পাঠাও। ওভার

440
00:32:21,700 --> 00:32:23,419
দুই বন্দুকধারী আশপাশ ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

441
00:32:23,420 --> 00:32:27,459
কো-অর্ডিনেট: 16.7513, অক্ষাংশ,

442
00:32:27,460 --> 00:32:31,699
89.06829, দ্রাঘিমাংশ।

443
00:32:31,700 --> 00:32:34,460
আপনি যতটা সম্ভব পর্যবেক্ষণ করুন এবং অনুসরণ করুন। আউট

444
00:32:39,060 --> 00:32:41,540
ওহ, ছি! এটা আবার মেঘে যাচ্ছে.

445
00:32:50,540 --> 00:32:52,539
যাও, তারপর, মাইস।

446
00:32:52,540 --> 00:32:53,540
- ঠিক।

447
00:32:53,541 --> 00:32:54,541
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

448
00:32:56,820 --> 00:32:59,780
- তাহলে চল!
- সেখান থেকে ফিরে আসার কোনো উপায় নেই!

449
00:33:08,940 --> 00:33:12,499
- তুমি জানো একটা বোঁটা উড়ে যাওয়ার কথা নয়, তাই না?
- এটি পদার্থবিদ্যাকে অস্বীকার করে।

450
00:33:12,500 --> 00:33:16,139
- হ্যাঁ, ভালো, যাই হোক। এটা উড়তে সক্ষম হওয়া উচিত নয়, তাই না?
- ঠিক।

451
00:33:16,140 --> 00:33:19,179
- ওয়েল, আমি মনে করি এটা তাদের দুজনের মত।
- তাদের কি হবে?

452
00:33:19,180 --> 00:33:21,059
আপনি কখনই ভাববেন না যে তারা বন্ধ হয়ে যাবে।

453
00:33:21,060 --> 00:33:22,899
কিন্তু তাদের দিকে তাকান।

454
00:33:22,900 --> 00:33:25,620
- ওরা ভোঁদড় মৌমাছি।
- তারা শুধু সঙ্গী.

455
00:33:27,340 --> 00:33:28,899
ওহ, আপনি দুজন কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

456
00:33:28,900 --> 00:33:29,940
ভর্তা মৌমাছি।

457
00:33:31,300 --> 00:33:33,460
- চুপ!
- আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, সত্যই, মাইস।

458
00:33:36,980 --> 00:33:38,579
আউট ! 15-3.

459
00:33:38,580 --> 00:33:39,620
আমার পরিবেশন.

460
00:33:43,580 --> 00:33:45,979
আপনি কি তাদের আপনার খবর বলেছেন, সন্ন্যাসী?

461
00:33:45,980 --> 00:33:47,579
আমি আপনাকে আত্মবিশ্বাসে বলেছি!

462
00:33:47,580 --> 00:33:49,139
হ্যাঁ, আমি কাউকে বলিনি।

463
00:33:49,140 --> 00:33:50,939
আমার পরে ডাকো, যদি ছেলে হয়।

464
00:33:50,940 --> 00:33:54,299
- আপনি সব সময় স্ম্যাশ করা চালিয়ে যেতে পারবেন না।
- হ্যাঁ, পারব।

465
00:33:54,300 --> 00:33:56,779
কি? এটা আপনার পরিবেশন.

466
00:33:56,780 --> 00:33:57,820
কি?

467
00:33:58,940 --> 00:34:00,340
আমার বান্ধবী গর্ভবতী.

468
00:34:01,540 --> 00:34:03,459
তোমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই।

469
00:34:03,460 --> 00:34:05,900
আমি কি আছে আছে
একটি টিং এবং বুম এ পলক!

470
00:34:07,100 --> 00:34:08,579
যে দূরে রাখুন!

471
00:34:08,580 --> 00:34:09,740
ডান, আমরা চাক্ষুষ আছে.

472
00:34:16,740 --> 00:34:18,020
Esta muerto, pues.

473
00:34:25,740 --> 00:34:27,340
Tenemos que avisarlos.

474
00:34:53,780 --> 00:34:55,659
মাথার খুলি ভেঙে গেছে।

475
00:34:55,660 --> 00:34:57,260
হ্যাঁ, চমৎকার একটি, মিস মার্পেল.

476
00:34:58,820 --> 00:34:59,860
অস্ত্র পাওয়া গেছে।

477
00:35:03,700 --> 00:35:06,059
হ্যালো, ডেল্টা ফায়ার টিম, এটা জিরো।

478
00:35:06,060 --> 00:35:07,579
দস্যুরা লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।

479
00:35:07,580 --> 00:35:08,780
- ওভার।
- রজার যে. আউট

480
00:35:10,420 --> 00:35:11,460
গতি বাড়াও, বস।

481
00:35:17,660 --> 00:35:19,139
বিঙ্গো !

482
00:35:19,140 --> 00:35:20,540
আমার একটা মানচিত্র দরকার, কিং

483
00:35:24,060 --> 00:35:25,100
আমি তাদের হারিয়েছি.

484
00:35:27,180 --> 00:35:28,220
অ্যাডলান্টে।

485
00:35:37,180 --> 00:35:38,220
কুইদাদো।

486
00:35:58,060 --> 00:35:59,540
আপনি স্থানান্তর করতে যে মেঘ প্রয়োজন.

487
00:36:14,100 --> 00:36:16,179
তাহলে কি করতে যাচ্ছেন দোস্ত?

488
00:36:16,180 --> 00:36:17,459
আপনি কি বলতে চান?

489
00:36:17,460 --> 00:36:20,419
- তুমি কি তার পাশে দাঁড়াবে?
- ওহ, যে?

490
00:36:20,420 --> 00:36:22,299
হ্যাঁ।

491
00:36:22,300 --> 00:36:24,819
তিনি আমাকে একটি ছবি টেক্সট
গর্ভাবস্থা পরীক্ষা,

492
00:36:24,820 --> 00:36:27,499
তাই আমি তাকে আবার টেক্সট করে বলেছিলাম, "আমরা
তাহলে বিয়েও হতে পারে।"

493
00:36:27,500 --> 00:36:29,259
আহ, এটা উত্কৃষ্ট রাখা, cockney শৈলী!

494
00:36:29,260 --> 00:36:31,499
শেষে একটি হৃদয় ইমোজি আটকে.

495
00:36:31,500 --> 00:36:32,899
তুমি রৌপ্যভাষী অশ্বারোহী!

496
00:36:32,900 --> 00:36:34,380
তিনি একটি অবার্গিন ফেরত পাঠান.

497
00:36:38,380 --> 00:36:40,539
এটাকে ভুল পথে নেবেন না, সন্ন্যাসী...

498
00:36:40,540 --> 00:36:41,580
যাও।

499
00:36:42,700 --> 00:36:43,939
এটা অবশ্যই আপনার, হ্যাঁ?

500
00:36:43,940 --> 00:36:45,899
অবশ্যই। এটা আর কে হতে যাচ্ছে?

501
00:36:45,900 --> 00:36:49,739
আমার সাথী, ঠিক - জ্যামাইকান ছেলে
- তার মা যুক্তরাজ্যে আসে।

502
00:36:49,740 --> 00:36:52,419
এক বছর পরে, সে তাকে পেয়েছে,
তারপর বাবা আসে,

503
00:36:52,420 --> 00:36:53,859
জ্যামাইকা থেকে,

504
00:36:53,860 --> 00:36:56,419
যাওয়ার পর থেকে মাকে দেখিনি।

505
00:36:56,420 --> 00:36:57,460
তুমি গণিত করো।

506
00:37:01,100 --> 00:37:02,539
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

507
00:37:02,540 --> 00:37:04,579
সে তার বাবার সন্তান ছিল না।

508
00:37:04,580 --> 00:37:06,099
আমার মা জ্যামাইকান।

509
00:37:06,100 --> 00:37:09,139
- আমি ভেবেছিলাম তুমি আফ্রিকান।
- আমি সব কিছুর সামান্য বিট.

510
00:37:09,140 --> 00:37:11,539
আমার বাবার পাশে ছিল সোমালি, এবং
এমনকি যে সামান্য বিট ...

511
00:37:11,540 --> 00:37:14,020
তুমি আসল রংধনু যোদ্ধা।

512
00:37:25,260 --> 00:37:27,459
এই এলাকাটা কি, এখানে?

513
00:37:27,460 --> 00:37:30,819
- অব্যবহৃত এয়ারফিল্ড।
- অব্যবহৃত?

514
00:37:30,820 --> 00:37:34,019
এটা বিতর্কিত এলাকায়
গুয়াতেমালা সীমান্তের দিকে।

515
00:37:34,020 --> 00:37:36,300
রাজা, আপনার অলস পেতে
এখানে গাধা. এখন!

516
00:37:40,900 --> 00:37:42,543
যখন আপনি আপনার দেশে ব্রিফ করেছিলেন,

517
00:37:42,544 --> 00:37:44,980
তারা আপনাকে সব দেখায়
এই এলাকার স্যাটেলাইট ছবি?

518
00:37:44,980 --> 00:37:47,699
- বেশ।
- এটা কি একটু মনে আছে?

519
00:37:47,700 --> 00:37:50,859
আমরা সমস্ত ভূখণ্ডের দিকে তাকালাম
গুয়াতেমালা সীমান্তের দিকে, হ্যাঁ।

520
00:37:50,860 --> 00:37:53,939
তারা অব্যবহৃত জন্য শিরোনাম করছি
এয়ারফিল্ড সরানোর জন্য প্রস্তুত হন।

521
00:37:53,940 --> 00:37:54,980
রজার।

522
00:37:57,140 --> 00:38:00,339
- আপনি কেন এটা মনে করেন আমাদের বলতে চান?
- না। স্প্যানার?

523
00:38:00,340 --> 00:38:01,579
সরানোর জন্য প্রস্তুত, বস.

524
00:38:01,580 --> 00:38:02,979
এটা প্রায় 3 কিমি, তাই না?

525
00:38:02,980 --> 00:38:04,139
প্রায় পাঁচজন।

526
00:38:04,140 --> 00:38:05,939
গিরিখাত ঘুরে যেতে হবে।

527
00:38:05,940 --> 00:38:09,139
পুরাতন দড়ি সেতু আছে
কাটা হয়েছে, আর কার্যকর নয়।

528
00:38:09,140 --> 00:38:10,180
চলুন, বলছি.

529
00:38:23,820 --> 00:38:25,899
হ্যালো, জিরো। এটি ডেল্টা ফায়ার টিম।

530
00:38:25,900 --> 00:38:30,659
কো-অর্ডিনেট চেক করুন, 16.75316, অক্ষাংশ,

531
00:38:30,660 --> 00:38:35,939
89.09444, দ্রাঘিমাংশ। অব্যবহৃত এয়ারফিল্ড।

532
00:38:35,940 --> 00:38:39,059
যে কোন কার্যকলাপ আমাদের সতর্ক
যে আশেপাশে ওভার

533
00:38:39,060 --> 00:38:40,579
শূন্য। রজার যে.

534
00:38:40,580 --> 00:38:41,620
আউট

535
00:38:42,740 --> 00:38:45,539
হাড়ের জন্য শিরোনাম হয়
এখানে অব্যবহৃত এয়ারফিল্ড।

536
00:38:45,540 --> 00:38:47,419
এটি ক্যাপ্টেন জেমসের আরভি পয়েন্ট।

537
00:38:47,420 --> 00:38:49,539
কিন্তু উপায় নেই! আমরা
সবাই বস লোকটির পা দেখেছে।

538
00:38:49,540 --> 00:38:52,339
তাকে পাওয়ার কোনো উপায় নেই
A থেকে B পর্যন্ত, A থেকে Z পর্যন্ত।

539
00:38:52,340 --> 00:38:56,380
একটি পূর্ব দিকে ড্রোন পরিচালনা করুন
পশ্চিম দিকের দিকে। ওভার

540
00:38:57,380 --> 00:38:59,340
শূন্য। রজার যে. আউট

541
00:39:06,420 --> 00:39:09,499
আপনি যদি তাকে এখানে নামাতে পারেন, আমরা
তাকে গুহায় নিয়ে যেতে পারে।

542
00:39:09,500 --> 00:39:11,220
সে সেখানে নামতে পারবে না।

543
00:39:12,220 --> 00:39:13,499
আমাকে এখানে রেখে দাও।

544
00:39:13,500 --> 00:39:16,539
নিচে নামুন, যান
এয়ারফিল্ড এবং সাহায্যের জন্য সংকেত।

545
00:39:16,540 --> 00:39:17,739
এটা একটা আদেশ, লেন.

546
00:39:17,740 --> 00:39:19,859
আমি মনে করি আমরা আদেশের বাইরে, চার্লি.

547
00:39:19,860 --> 00:39:23,659
দেখুন, তাহলে সাহায্য নিন
ফিরে এসে আমাকে পেতে

548
00:39:23,660 --> 00:39:26,259
আপনি আমাকে সম্পর্কে বলতে চান
বিষধর সাপ এবং মাকড়সা

549
00:39:26,260 --> 00:39:27,482
এবং অন্যান্য শিকারী
যে মহান আনন্দ নিতে হবে

550
00:39:27,483 --> 00:39:29,260
তোমাকে খাওয়াতে, হ্যাঁ?

551
00:39:29,260 --> 00:39:30,459
দেখুন। দেখুন।

552
00:39:30,460 --> 00:39:31,899
আমরা কি তাকে কোনভাবে নামাতে পারি?

553
00:39:31,900 --> 00:39:33,699
এয়ারফিল্ড ঠিক আছে
এই গুহা মাধ্যমে.

554
00:39:33,700 --> 00:39:36,059
- কি, আক্ষরিকভাবে অন্য দিকে?
- হ্যাঁ।

555
00:39:36,060 --> 00:39:37,100
আমাকে এখানে ছেড়ে দাও!

556
00:39:52,700 --> 00:39:54,339
সমস্ত কল চিহ্নের কাছে শূন্য।

557
00:39:54,340 --> 00:39:55,979
দস্যুরা নিচের দিকে যাচ্ছে।

558
00:39:55,980 --> 00:39:59,939
সম্ভবত নতুনের দিকে
পশ্চিম থেকে আরভি পয়েন্ট।

559
00:39:59,940 --> 00:40:03,219
ডেল্টা ফায়ার টিম এগিয়ে যাচ্ছে
পূর্ব থেকে আরভি পয়েন্টের দিকে।

560
00:40:03,220 --> 00:40:04,259
ছিঃ!

561
00:40:04,260 --> 00:40:06,500
তারা শিরোনাম হতে পারে
এয়ারফিল্ডের দিকে।

562
00:40:17,380 --> 00:40:18,665
তার ক্ষত সংক্রমিত হয়েছে।

563
00:40:18,666 --> 00:40:21,039
- যদি আমরা তাকে হাসপাতালে না নিয়ে যাই...
- আমি তাকে এয়ারফিল্ডে নিয়ে যেতে পারি।

564
00:40:21,340 --> 00:40:23,339
ঠিক আছে। একটু বেশি।

565
00:40:24,380 --> 00:40:27,299
ছিঃ! আরগ! ঠিক আছে, সে পাথরের উপর আছে।

566
00:40:27,300 --> 00:40:30,539
তিনি একটি পাথরের উপর আছে. আপনি
আমার জায়গা নিতে হবে।

567
00:40:30,540 --> 00:40:33,419
এক মিনিট, বস. আপনি ঠিক আছে?

568
00:40:33,420 --> 00:40:34,460
হ্যাঁ।

569
00:40:38,780 --> 00:40:40,340
আপনি ঠিক আছে? তুমি ঠিক আছো?

570
00:40:41,940 --> 00:40:44,139
ঠিক আছে, আমাকে তুলতে হবে
যে এই পাথর বন্ধ.

571
00:40:44,140 --> 00:40:45,419
তিনটার পর।

572
00:40:45,420 --> 00:40:48,019
এক, দুই, তিন।

573
00:40:50,380 --> 00:40:52,539
যাও, এজরা! এটা যেতে দিন.

574
00:40:52,540 --> 00:40:54,260
আমরা ঠিক আছি। আমরা ঠিক আছি।

575
00:41:04,780 --> 00:41:07,139
ছিঃ! বস?

576
00:41:11,900 --> 00:41:12,940
আমি নিচে যাচ্ছি.

577
00:41:25,420 --> 00:41:26,460
বস?

578
00:42:20,980 --> 00:42:23,340
ঠিক আছে। আমরা ঠিক আছি।
এটা এখন প্লেইন পালতোলা.

579
00:42:26,860 --> 00:42:27,899
আপনি সেখানে একটি ঝুঁকি নিয়েছিলেন।

580
00:42:27,900 --> 00:42:30,659
হ্যাঁ, ভাল, আর কে
আমার কি দেখাশোনা করতে হবে?

581
00:42:30,660 --> 00:42:32,740
ডান, আমাকে এই পা তাকান.

582
00:42:35,740 --> 00:42:37,899
- আমি এটা হারাতে যাচ্ছি, তাই না?
- না।

583
00:42:37,900 --> 00:42:39,259
টসার !

584
00:42:39,260 --> 00:42:40,939
মুগ্ধ।

585
00:42:40,940 --> 00:42:42,979
আমাদের আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

586
00:42:42,980 --> 00:42:44,099
তোমার একটা বাজে দাগ থাকবে,

587
00:42:44,100 --> 00:42:46,179
কিন্তু তারা আপনাকে আঠালো করবে
আবার একসাথে ফিরে

588
00:42:46,180 --> 00:42:48,139
- তোমার মনে হয়?
- হ্যাঁ।

589
00:42:48,140 --> 00:42:49,779
এটা সময়.

590
00:42:49,780 --> 00:42:51,020
এই জিনিসগুলো সময় নেয়।

591
00:42:54,260 --> 00:42:55,979
জর্জি?

592
00:42:55,980 --> 00:42:57,659
আমি তোমাকে এখন কথা বলা বন্ধ করতে চাই।

593
00:42:57,660 --> 00:42:59,579
ঠিক আছে?

594
00:42:59,580 --> 00:43:02,939
হয়তো যদি... যদি পরিস্থিতি হয়
অন্যরকম ছিল...

595
00:43:02,940 --> 00:43:03,980
তোমার জ্বর হয়েছে।

596
00:43:07,300 --> 00:43:10,500
- তোমার আর এলভিস নেই।
- হ্যাঁ, কিন্তু আপনি এখনও মলি পেয়েছেন.

597
00:43:13,180 --> 00:43:14,660
আমরা একে অপরকে পেয়েছি, হয়তো।

598
00:43:19,700 --> 00:43:22,779
ঠিক আছে। আপনি যখন ভাল বোধ করবেন তখন আমাকে বলুন।

599
00:43:22,780 --> 00:43:24,540
- আপনি কি মনে করেন আমি এটা বলতে চাই না?
- না, আমি...

600
00:43:27,500 --> 00:43:28,980
আপনার হয়তো মনে নেই।

601
00:43:30,140 --> 00:43:31,180
এই গত বছর...

602
00:43:32,780 --> 00:43:35,739
... আমি সবকিছুর মত মনে করি
আমার থেকে দূরে সরে গেছে

603
00:43:35,740 --> 00:43:38,339
আরে শোন। শুনুন।

604
00:43:38,340 --> 00:43:41,860
আমি তোমাকে আমার অধিনায়ক হতে চাই,
আপনাকে আমাদের চালাতে হবে।

605
00:43:43,620 --> 00:43:46,779
আমাকে এয়ারফিল্ডে নিয়ে যেতে সাহায্য করুন। হ্যাঁ?

606
00:43:46,780 --> 00:43:49,940
আমরা যদি এটি তৈরি করি, যদি আমরা
বেঁচে আছি, এটা তোমার কারণে।

607
00:43:51,340 --> 00:43:53,700
আপনার কাছ থেকে কিছুই সরে যাচ্ছে না।

608
00:43:55,620 --> 00:43:57,980
হ্যাঁ? ঠিক আছে?

609
00:44:00,260 --> 00:44:03,699
আমরা গুহা মাধ্যমে এটি করতে পারেন
এবং এয়ারফিল্ডে বেরিয়ে আসুন।

610
00:44:03,700 --> 00:44:06,099
- ঠিক আছে।
- কিন্তু আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।

611
00:44:06,100 --> 00:44:11,060
ঠিক আছে, আমাকে বেঁধে ফেলুন,
টর্নিকেট শক্ত করুন।

612
00:44:13,500 --> 00:44:14,540
এবং এর সরানো যাক.

613
00:44:15,860 --> 00:44:17,260
বস।

614
00:44:29,060 --> 00:44:34,980
অ্যাডলান্টে। ইয়া ইস্তামোস। আল্লা।

615
00:44:40,980 --> 00:44:42,779
শূন্য। ছয় দস্যু। পুনরাবৃত্তি করুন।

616
00:44:42,780 --> 00:44:46,579
ছয় দস্যু, নামানো নৌকা এবং
লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।

617
00:44:46,580 --> 00:44:49,339
16.75316, অক্ষাংশ।

618
00:44:49,340 --> 00:44:52,539
89.09444, দ্রাঘিমাংশ।

619
00:44:52,540 --> 00:44:54,259
ওভার

620
00:44:54,260 --> 00:44:55,299
রজার। আউট

621
00:44:55,300 --> 00:44:57,099
আমাদের সরতে হবে, ছেলেরা,

622
00:44:57,100 --> 00:44:59,259
অথবা তারা পেতে যাচ্ছেন
আমরা করার আগে সেখানে। চল যাই।

623
00:44:59,260 --> 00:45:00,500
বস।

624
00:45:10,860 --> 00:45:11,900
আমরা প্রায় সেখানে!

625
00:45:19,620 --> 00:45:21,140
আমি সামনে ক্লিয়ারিং দেখতে পারেন.

626
00:45:26,540 --> 00:45:28,819
যে একটি রুট একটি পশু, যে.

627
00:45:28,820 --> 00:45:30,819
বিশেষ বাহিনী। আপনি করেছেন
তাদের হাতে তুলে দিতে হবে।

628
00:45:30,820 --> 00:45:33,019
- তারা চোদন হিসাবে সাহসী.
- যদি আমরা বসকে ফিরে পেতে পারি।

629
00:45:33,020 --> 00:45:34,499
আমরা করব। যে হাড় হবে.

630
00:45:34,500 --> 00:45:35,819
আমরা যদি বসকে ফিরে পাই,

631
00:45:35,820 --> 00:45:37,220
তারপর আমি ঠিক chuffed হবে.

632
00:46:06,020 --> 00:46:07,060
ছিঃ!

633
00:46:08,100 --> 00:46:09,499
সমস্ত কল চিহ্নের কাছে শূন্য।

634
00:46:09,500 --> 00:46:12,660
ডাকাতরা এগিয়ে আসছে
লক্ষ্য, 600 মিটার পশ্চিমে।

635
00:46:15,700 --> 00:46:18,179
রজার, এখন পূর্ব দিক থেকে আসছে।

636
00:46:18,180 --> 00:46:20,300
আউট চলুন, বলছি.

637
00:46:26,180 --> 00:46:29,379
হ্যালো, ডেল্টা, এটি জিরো
আলফা, সতর্কতার সাথে যোগাযোগ করুন।

638
00:46:29,380 --> 00:46:31,979
শুধুমাত্র একটি শেষ অবলম্বন হিসাবে নিযুক্ত, ওভার.

639
00:46:42,900 --> 00:46:43,940
হ্যালো, ডেল্টা। ওভার

640
00:46:50,540 --> 00:46:53,100
হেল, ডেল্টা, আমার শেষ স্বীকার করুন. ওভার

641
00:46:57,300 --> 00:46:59,260
হাড়, আপনি ব্রিগেডিয়ার শুনেছেন?

642
00:47:01,860 --> 00:47:03,220
না, আমি ভালভাবে চোদা না.

643
00:47:04,980 --> 00:47:07,539
সঙ্গে আপনার জীবন কাটাতে পারেন
আপনার মাথা আপ উপরের brasses 'পাছা

644
00:47:07,540 --> 00:47:10,220
আপনি যদি চান, রাজা. বাকি
আমাদের কাজ আছে.

645
00:47:15,100 --> 00:47:17,379
আপনি আমাদের এখানে পেয়েছেন, লেন.

646
00:47:17,380 --> 00:47:19,019
না, আপনি আমাদের এখানে পেয়েছেন।

647
00:47:19,020 --> 00:47:21,019
এটা আপনার পরিকল্পনা ছিল.

648
00:47:21,020 --> 00:47:22,060
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

649
00:47:23,380 --> 00:47:25,459
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাচ্ছি।

650
00:47:25,460 --> 00:47:29,140
আমি এটা মনে করি না
ঘটছে, কিন্তু এটা জান...

651
00:47:30,940 --> 00:47:34,340
... আমি মনে করি বিশ্ব
আপনার, এবং হতে পারে...

652
00:47:38,700 --> 00:47:43,180
বস? বস? বস! আমার সাথে থাকুন!

653
00:47:44,740 --> 00:47:46,339
এজরা ! অপেক্ষা করুন!

654
00:47:48,020 --> 00:47:49,419
- শুনতে পাচ্ছো?
- আরে!

655
00:47:49,420 --> 00:47:52,419
তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে! বস! এসো!

656
00:47:52,420 --> 00:47:57,899
বস! এজরা ! ভিতরে আসুন!

657
00:47:57,900 --> 00:48:00,859
এখানে! তারা আমার সাথে আছে!

658
00:48:03,820 --> 00:48:05,699
আমার উপর সমস্ত কল চিহ্ন।

659
00:48:05,700 --> 00:48:06,940
ফাক এর জন্য, হাড়.

660
00:48:10,140 --> 00:48:11,180
এজরা !

661
00:48:12,660 --> 00:48:15,819
আলি এস্তা। অ্যাডলান্টে। অ্যাডলান্টে। সিগান।

662
00:48:15,820 --> 00:48:17,659
এস্কাপান দেখুন।

663
00:48:17,660 --> 00:48:22,060
নিচে থাকুন, ডাক্তার! নিযুক্ত! সরান!

664
00:48:25,260 --> 00:48:26,780
ফুয়েগো !

665
00:48:29,100 --> 00:48:30,460
প্যারা que estan Esperando?

666
00:48:31,620 --> 00:48:33,100
কোরে ! কোরে ! কোরে !

667
00:48:34,420 --> 00:48:35,460
সরান!

668
00:48:37,660 --> 00:48:38,859
সরান!

669
00:48:38,860 --> 00:48:39,899
যাও!

670
00:48:39,900 --> 00:48:40,940
সরান!

671
00:48:55,780 --> 00:48:57,499
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন, ডাক্তার।

672
00:48:57,500 --> 00:49:00,060
কতবার করতে হবে
এসে তোমাকে উদ্ধার কর, লেন?

673
00:49:05,980 --> 00:49:07,860
ওহ ঈশ্বর! না!

674
00:49:09,540 --> 00:49:11,313
ওয়েল, আপনি করতে যাচ্ছেন
একজন ভাল ডাক্তার হতে

675
00:49:11,314 --> 00:49:12,659
তাকে জীবিত ফিরিয়ে আনতে।

676
00:49:12,660 --> 00:49:15,459
আমাদের ক্যাপ্টেন জেমস দরকার
এখন এখান থেকে খালাস!

677
00:49:15,460 --> 00:49:16,699
এটা কল, স্প্যানার.

678
00:49:16,700 --> 00:49:18,096
-এখন!
- ডেল্টা থেকে বেস,

679
00:49:18,097 --> 00:49:19,800
-কিংসী !
- জরুরী মেড-ইভাক প্রয়োজন। ওভার

680
00:49:20,100 --> 00:49:22,299
নাইন লাইনার, অপেক্ষা করুন।

681
00:49:22,300 --> 00:49:24,939
হ্যালো, হুইস্কি জিরো। এটি জিরো আলফা।

682
00:49:24,940 --> 00:49:28,539
জরুরী চিকিৎসা
জরুরীভাবে উচ্ছেদ প্রয়োজন।

683
00:49:28,540 --> 00:49:32,819
16.75316, অক্ষাংশ,

684
00:49:32,820 --> 00:49:36,820
89.9444, দ্রাঘিমাংশ। ওভার

685
00:49:38,900 --> 00:49:41,019
- পথে সাহায্য করুন, বস.
- আমরা তোমাকে এখান থেকে বের করে দিচ্ছি।

686
00:49:41,020 --> 00:49:43,459
কিংজি, একটা ক্যাট এ, জরুরী
সহায়তা প্রয়োজন।

687
00:49:43,460 --> 00:49:46,019
আমরা কিভাবে যে med-evac সঙ্গে করছেন?

688
00:49:46,020 --> 00:49:47,260
ETA চার মিনিট।

689
00:49:48,180 --> 00:49:50,062
হ্যালো, সমস্ত কল চিহ্ন,
পথে med-evac.

690
00:49:50,063 --> 00:49:52,060
- আমরা এটা তৈরি করেছি।
- অনুসরণ করতে স্থল সমর্থন.

691
00:50:15,700 --> 00:50:16,740
বস।

692
00:50:17,740 --> 00:50:18,780
ঐ মেঘের দিকে তাকাও।

693
00:50:21,660 --> 00:50:23,660
যে শুধু চেহারা না
হাতির বাচ্চার মত?

694
00:51:05,860 --> 00:51:07,259
ডাবল ফ্র্যাকচার, ফিমার, বাম পা।

695
00:51:07,260 --> 00:51:09,659
অনুষঙ্গী lacerations,
খারাপভাবে সংক্রমিত।

696
00:51:09,660 --> 00:51:12,180
কোন ব্যথা উপশম পরিচালিত
18 ঘন্টারও বেশি সময় ধরে।

697
00:51:30,300 --> 00:51:33,100
কিছু স্পর্শ করবেন না!
এটি এখন একটি অপরাধের দৃশ্য।

698
00:51:47,500 --> 00:51:48,740
দুটি জেনারেটর চেক করা হয়েছে।

699
00:52:06,260 --> 00:52:07,619
তিনি সব ঠিক হতে যাচ্ছে.

700
00:52:07,620 --> 00:52:09,099
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

701
00:52:09,100 --> 00:52:10,140
সে ভালো থাকবে।

702
00:52:11,860 --> 00:52:13,019
আমার উপর সমস্ত কল চিহ্ন।

703
00:52:13,020 --> 00:52:14,419
ডেল্টা, অপেক্ষা করুন।

704
00:52:14,420 --> 00:52:16,219
আপনাকে বেসে ফেরার পথে গাড়ি।

705
00:52:16,220 --> 00:52:18,539
স্থানীয় তদন্ত ইউনিট ত্যাগ করুন।

706
00:52:18,540 --> 00:52:20,139
শূন্য, বেসে ফিরে যান।

707
00:52:20,140 --> 00:52:21,180
আউট

708
00:52:39,300 --> 00:52:40,579
জীবন বাঁচান, স্যার।

709
00:52:40,580 --> 00:52:42,580
- আমি ভেবেছিলাম এটাই...
- কথা বন্ধ করো!

710
00:52:44,220 --> 00:52:47,179
এই ঘটনা লাগবে
সমাধানের জন্য কূটনীতির বছর।

711
00:52:47,180 --> 00:52:50,899
আমাদের লক্ষ্য ছিল অনুসন্ধান এবং উদ্ধার করা।

712
00:52:50,900 --> 00:52:52,339
এবং সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে ...

713
00:52:52,340 --> 00:52:54,060
কি খরচে?

714
00:52:55,740 --> 00:52:58,059
ঠিক আছে, আমাদের বাগদানের দরকার নেই,

715
00:52:58,060 --> 00:53:00,499
কিন্তু এখন আমরা হবে
আমাদের নিজেদের দুটি প্রত্যাবাসন.

716
00:53:00,500 --> 00:53:02,219
মানে, আমাকে সেকেলে বলুন, কিন্তু...

717
00:53:02,220 --> 00:53:05,860
ক্যাপ্টেন ম্যাকক্লাইড, আমাকে মনে করিয়ে দিন...

718
00:53:06,860 --> 00:53:09,940
... কে আপনার রেজিমেন্টাল
কমান্ডিং অফিসার?

719
00:53:11,260 --> 00:53:12,539
ওহ, আপনি, স্যার.

720
00:53:12,540 --> 00:53:14,060
কিন্তু আমাকে চোদো! এই...

721
00:53:53,660 --> 00:53:54,779
ডান, বলছি.

722
00:53:54,780 --> 00:53:56,939
বেলমোপান হাসপাতাল থেকে আপডেট।

723
00:53:56,940 --> 00:54:00,619
ক্যাপ্টেন জেমস এখনও আ
উদ্বেগের গুরুতর কারণ।

724
00:54:00,620 --> 00:54:01,660
গলি?

725
00:54:03,740 --> 00:54:07,059
তিনি শান্ত এবং স্থিতিশীল এবং,
একবার সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণে,

726
00:54:07,060 --> 00:54:09,179
তাকে যুক্তরাজ্যে ফিরিয়ে আনা হবে।

727
00:54:09,180 --> 00:54:10,580
এটি একটি দীর্ঘ রাস্তা হতে যাচ্ছে.

728
00:54:12,020 --> 00:54:13,899
ঠিক আছে, আরাম করুন, বলছি.

729
00:54:13,900 --> 00:54:18,499
গলি, আপনার ছাড়া
হস্তক্ষেপ, এর কিছুই...

730
00:54:18,500 --> 00:54:20,579
কিং, আমি প্রস্তুত নই
এই মুহূর্তে যে শুনতে.

731
00:54:20,580 --> 00:54:22,099
আমি দুঃখিত

732
00:54:22,100 --> 00:54:23,140
এটা ঠিক আছে.

733
00:54:26,140 --> 00:54:31,219
পড়ুন, লেন. বলছি! স্কোয়াড !

734
00:54:31,220 --> 00:54:32,460
স্কোয়াড, মনোযোগ!

735
00:54:38,020 --> 00:54:39,060
আপনি যেমন ছিল, বলছি.

736
00:54:41,220 --> 00:54:43,859
ঠিক আছে, এখানে বেলিজে তিন সপ্তাহ বাকি আছে,

737
00:54:43,860 --> 00:54:47,059
তারপর এটা ফিরে
রেজিমেন্টাল দায়িত্বের জন্য UK.

738
00:54:47,060 --> 00:54:50,899
স্পষ্টতই, আমাদের প্রয়োজন হবে
ক্যাপ্টেন জেমসের পুনরুদ্ধার পর্যবেক্ষণ করুন

739
00:54:50,900 --> 00:54:54,139
এবং সম্ভাব্য পুনঃপ্রবর্তন
কোম্পানির কাছে

740
00:54:54,140 --> 00:54:58,940
ইতিমধ্যে, আপনি হবেন
একটি নতুন কমান্ডিং অফিসার আছে.

741
00:55:11,420 --> 00:55:13,260
চালিয়ে যাও, ক্যাপ্টেন ম্যাকক্লাইড।

742
00:55:15,020 --> 00:55:16,579
স্কোয়াড !

743
00:55:16,580 --> 00:55:17,820
স্কোয়াড, মনোযোগ!

744
00:55:21,860 --> 00:55:24,259
রেজিমেন্টাল ডিউটিতে সেকেন্ডেড,

745
00:55:24,260 --> 00:55:26,619
যার মানে আমি আছি
আপনার শিথ্যাডস চার্জ,

746
00:55:26,620 --> 00:55:28,780
সকলের জীবন বাঁচানোর জন্য!

747
00:55:36,460 --> 00:55:39,540
আমি যাচ্ছি কারণ প্রস্তুত থাকুন
জানোয়ার প্রতিটি এবং আপনি সবাই.

748
00:55:45,460 --> 00:55:48,179
নেওয়ার সামর্থ্য আমার নেই
সফরে দায়বদ্ধতা।

749
00:55:48,180 --> 00:55:50,819
আমরা দুজন নতুন সৈন্য পেয়েছি
বাংলাদেশে আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন।

750
00:55:50,820 --> 00:55:55,059
তোমাদের মধ্যে একজন যাবে
সপ্তাহের শেষে বাড়িতে।

751
00:55:55,060 --> 00:55:57,819
একটি মশা-আক্রান্ত শিথলে স্বাগতম।

752
00:55:57,820 --> 00:56:00,739
আমরা মিসেস চৌধুরীর সাথে কাজ করব
এখানে তার প্রচার প্রকল্পে,

753
00:56:00,740 --> 00:56:03,259
একটি অস্থায়ী বিচ্ছিন্নতা সুবিধা নির্মাণ।

754
00:56:03,260 --> 00:56:05,899
ইনি আমার স্বামী,
ইন্সপেক্টর রথমেল চৌধুরী,

755
00:56:05,900 --> 00:56:07,259
আমার ছেলে সুমন।

756
00:56:07,260 --> 00:56:10,059
আমরা এখনও পাচ্ছি
শত শত নারী রিপোর্ট

757
00:56:10,060 --> 00:56:13,499
এবং শিশুরা এখনও পার হওয়ার চেষ্টা করছে
নাফ নদী বাংলাদেশে।

758
00:56:13,500 --> 00:56:16,699
আমরা মূল্যায়ন করতে হবে এবং
সবচেয়ে প্রয়োজনের মামলা নিন।

759
00:56:16,700 --> 00:56:18,900
হে ঈশ্বর! এটা আঙ্গুল!

760
00:56:19,400 --> 00:56:24,400
- চ্যামলো দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.MY-SUBS.com -