1
00:00:01,247 --> 00:00:03,523
আপনি আপনার মন সেট
কিছু, আপনি এটা চূর্ণ হবে.

2
00:00:03,567 --> 00:00:05,877
আপনি একজন আইনজীবী হতে পারেন...
প্রধানমন্ত্রী, এমনকি.

3
00:00:05,927 --> 00:00:07,645
- যুক্তরাজ্যে?
- তারা কোথায়?

4
00:00:07,687 --> 00:00:09,166
- সে চলে গেছে।
- গেছে?

5
00:00:09,207 --> 00:00:10,686
সে যুক্তরাজ্যে যেতে চায়।

6
00:00:10,727 --> 00:00:12,718
আবান ওমর আমাদের মোস্ট ওয়ান্টেড।

7
00:00:15,047 --> 00:00:18,639
তাদের বলুন... সেখানে
অন্য কোন উপায় ছিল না।

8
00:00:18,687 --> 00:00:20,280
তুমি তাদের বলেছিলে আমরা আসছি।

9
00:00:20,327 --> 00:00:23,285
আমার বিশ্বাস করা উচিত হয়নি
তাকে আমি একজন রক্তাক্ত বোকা।

10
00:00:23,327 --> 00:00:26,046
একে অপরকে ভালবাসা ছিল
কখনও সমস্যা, এলভিস.

11
00:00:26,087 --> 00:00:27,680
এটা কাজ করতে পারে না.

12
00:00:27,727 --> 00:00:30,003
সমর্থন হেলিকপ্টার
একটি নো-ফ্লাই ছিল,

13
00:00:30,047 --> 00:00:32,038
বালির ঝড়ের কারণে
দুই মাইল পূর্বে।

14
00:00:33,207 --> 00:00:34,720
আমরা কিভাবে বের হব?

15
00:01:02,927 --> 00:01:04,918
আমার উপর দুটি বিভাগ.

16
00:01:04,967 --> 00:01:07,243
আমরা একটি সেট আপ করতে হবে
প্রতিরক্ষামূলক পরিধি।

17
00:01:08,607 --> 00:01:11,326
আঙ্গুল, যৌগ বাম.
সন্ন্যাসী, যৌগের অধিকার।

18
00:01:11,367 --> 00:01:13,085
মগজ, সাঙ্গার!

19
00:01:19,887 --> 00:01:21,605
বস?

20
00:01:23,327 --> 00:01:25,318
আমরা এখানে হাঁস বসে আছি।

21
00:01:27,927 --> 00:01:29,600
মধ্যে এক সময়ে এক
সেচ খাদ

22
00:01:29,647 --> 00:01:31,365
আধা মাইল পূর্বে একটি খামারবাড়ি।

23
00:01:31,407 --> 00:01:33,478
- যাওয়া ভালো।
- স্প্যানার, আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর।

24
00:01:33,527 --> 00:01:34,642
- বস।
- রিচার্ডস।

25
00:01:34,687 --> 00:01:36,678
কি, এই মত
SAS নির্বাচন?

26
00:01:36,727 --> 00:01:39,037
না, এটা এরকম, "আমি
একজন ড্রাইভার দরকার। সরান।"

27
00:01:39,847 --> 00:01:41,645
চিনাবাদাম।

28
00:01:46,167 --> 00:01:47,760
Tourniquet সব রক্তপাত,

29
00:01:47,807 --> 00:01:50,526
ব্যথা উপশম পরিচালনা
এবং অগ্রাধিকার, হ্যাঁ?

30
00:01:50,567 --> 00:01:52,558
রাব, কেমন আছো?

31
00:01:52,607 --> 00:01:54,598
- ভালো আছি।
- তোমাকে গুলি করা হয়েছে।

32
00:01:54,647 --> 00:01:56,604
আপনার অ্যাড্রেনালিন হবে
সব জায়গায় হতে

33
00:01:56,647 --> 00:01:58,081
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

34
00:01:58,127 --> 00:02:00,118
সে শুধু গুলিবিদ্ধ হয়েছে
বাহুতে, ডাক্তার।

35
00:02:00,167 --> 00:02:02,078
আপনাদের কারো মত
কখনও গুলি করা হয়েছে!

36
00:02:02,127 --> 00:02:05,119
- এটা ভালো কথা, রব।
- আমাদের আপনার থেকে ভাল করে তোলে.

37
00:02:06,167 --> 00:02:08,681
আমাকে জানাবেন যদি
কিছু পরিবর্তন, হ্যাঁ?

38
00:02:08,727 --> 00:02:11,241
আজিজির পাশ বদলানোর পর...

39
00:02:11,287 --> 00:02:12,960
আমি তাদের কাউকে বিশ্বাস করি না।

40
00:02:14,127 --> 00:02:17,358
আমরা এ নীল উপর নীল থাকতে পারে
যে কোন সময় শুধু এটা থাক, হ্যাঁ?

41
00:02:17,407 --> 00:02:20,525
আঙ্গুল, সন্ন্যাসী, একটি ক্যানভাস পেতে
একটি অস্থায়ী মর্গ জন্য সেট আপ

42
00:02:20,567 --> 00:02:22,080
প্রাণহানির জন্য, দয়া করে।

43
00:02:22,127 --> 00:02:23,401
অন.

44
00:02:45,927 --> 00:02:47,918
তুমি আবার রিয়ার উপরে নিচ্ছ?

45
00:02:47,967 --> 00:02:49,958
আপনার গাধা পরীক্ষা করে দেখুন, সাথী.

46
00:02:50,007 --> 00:02:51,520
একটি সরানো পেতে.

47
00:02:52,567 --> 00:02:55,764
আমি একজন কুমির হতে ঘৃণা করতাম।
সারাদিন ধরে এই কাজ করার কল্পনা করুন।

48
00:02:57,607 --> 00:02:59,120
হাসবেন না, চিনাবাদাম।

49
00:02:59,167 --> 00:03:01,238
অর্ডার নেবেন না
তার কাছ থেকে, চিনাবাদাম।

50
00:03:01,287 --> 00:03:03,881
আমরা সেনাবাহিনীতে আছি। নিচ্ছেন
আদেশ আমরা কি.

51
00:03:07,927 --> 00:03:09,918
খামারবাড়ি 400 মিটার।

52
00:03:09,967 --> 00:03:11,162
12 টা।

53
00:03:30,287 --> 00:03:32,278
সালাম আলাইকুম।

54
00:03:35,247 --> 00:03:37,397
সালাম আলাইকুম।

55
00:03:37,447 --> 00:03:39,040
মিষ্টি?

56
00:03:41,847 --> 00:03:43,326
সালাম আলাইকুম।

57
00:03:45,367 --> 00:03:47,563
-ওয়া-আলাইকুম সালাম।
- সালাম আলাইকুম।

58
00:03:47,607 --> 00:03:49,200
সকাল।

59
00:03:49,247 --> 00:03:51,363
দুঃখিত, বন্ধুরা, আমি না
কোন পশতু জানি।

60
00:03:51,407 --> 00:03:53,683
তারপর শুধু হাসি।
আমরা শান্তিতে আসি।

61
00:04:00,447 --> 00:04:03,644
আমরা আলোচনা করতে চাই
আপনার গাড়ি কেনা,

62
00:04:03,687 --> 00:04:05,280
ট্রাক

63
00:04:10,527 --> 00:04:11,961
হুম?

64
00:04:12,007 --> 00:04:14,044
রিচার্ডস, যখন আমি আলোচনা করছি,

65
00:04:14,087 --> 00:04:15,998
নিশ্চিত করুন যে
ট্রাক আমাদের কাবুলে নিয়ে যাবে।

66
00:04:16,047 --> 00:04:17,560
বস।

67
00:04:22,887 --> 00:04:24,207
প্রস্তুত.

68
00:04:24,247 --> 00:04:25,840
অশ্বারোহীরা এখানে।

69
00:04:25,887 --> 00:04:28,686
সন্ন্যাসী, আমার উপর. আপনি করছেন
এখানে একটি মহান কাজ, ডাক্তার.

70
00:04:28,727 --> 00:04:30,718
তারা আপনার ভাল হাতে আছে.

71
00:04:37,327 --> 00:04:39,318
নিষ্কাশন পরিকল্পনা বি.

72
00:04:42,607 --> 00:04:44,598
সত্যিই? এর মধ্যে?

73
00:04:44,647 --> 00:04:47,036
হ্যাঁ। কোনো পরিকল্পনা নেই
সি এবং আমরা সরানো প্রয়োজন.

74
00:04:47,087 --> 00:04:49,601
ঠিক আছে, আমার একটা মেডিকেল দরকার
আহতদের জন্য এলাকা।

75
00:04:49,647 --> 00:04:53,163
আমরা শুধুমাত্র সঙ্গে বেশী নিতে পারেন
এটি করার একটি যুক্তিসঙ্গত সুযোগ।

76
00:04:53,207 --> 00:04:56,006
আমি কাউকে ছাড়ছি না,
এলভিস। ওরা সবাই যায় বা আমি থাকি।

77
00:04:56,047 --> 00:04:58,197
ANA সিদ্ধান্ত নিতে পারে
তারা কে নেয় বা ছেড়ে যায়।

78
00:04:58,247 --> 00:05:01,763
সেটা হচ্ছে না। আমি প্রয়োজন
এই বলছি প্রতিটি জন্য যত্ন.

79
00:05:01,807 --> 00:05:04,196
তারা শুধু হয়েছে
আমাদের পাশাপাশি যুদ্ধ।

80
00:05:04,247 --> 00:05:07,239
আমি কিছু চিকিত্সা করা হবে না
আপনার মত এই arseholes.

81
00:05:07,287 --> 00:05:09,563
আমি প্রদর্শন করা হবে
সাহসী সংযম।

82
00:05:11,247 --> 00:05:13,238
মালিক, আমার দরকার
দুই একক তরল।

83
00:05:13,287 --> 00:05:15,278
এটা ফিরে, বস.

84
00:05:16,487 --> 00:05:19,559
♪ তুমি শুনতে পাচ্ছো
মানুষ মিছিল করছে?

85
00:05:19,607 --> 00:05:21,359
♪ ড্রামের চেয়ে বেশি জোরে

86
00:05:21,407 --> 00:05:23,876
♪ তুমি শুনতে পাচ্ছো
মানুষ আসছে?

87
00:05:23,927 --> 00:05:25,964
♪ ড্রামের চেয়ে বেশি জোরে

88
00:05:26,007 --> 00:05:29,159
♪ তুমি শুনতে পাচ্ছো
মানুষ মিছিল করছে?

89
00:05:29,207 --> 00:05:31,164
♪ ড্রামের চেয়ে বেশি জোরে

90
00:05:31,207 --> 00:05:34,325
♪ তুমি শুনতে পাচ্ছো
মানুষ আসছে?

91
00:05:35,847 --> 00:05:38,839
♪ তুমি শুনতে পাচ্ছো
মানুষ মিছিল করছে?

92
00:05:38,887 --> 00:05:41,447
♪ এটা একটা যুদ্ধের কান্না

93
00:05:41,487 --> 00:05:43,319
♪ তুমি শুনতে পাচ্ছো
মানুষ মিছিল করছে?

94
00:05:43,367 --> 00:05:46,439
♪ এটা একটা যুদ্ধের কান্না

95
00:05:56,487 --> 00:05:58,683
- চমৎকার কাজ, রিচার্ডস.
- ধন্যবাদ, বস।

96
00:05:59,687 --> 00:06:02,122
কোন অস্ত্র আমরা পারি না
নাও, আমাদের ধ্বংস করতে হবে।

97
00:06:02,167 --> 00:06:04,920
রজার যে. রাজা,
আমরা কিভাবে যাচ্ছি?

98
00:06:04,967 --> 00:06:06,958
এটা দাগহীন হবে না.

99
00:06:07,007 --> 00:06:09,965
তবে এখন একটু বেশি স্বাস্থ্যকর
আমরা সিমেন্টের ধুলো বের করেছি।

100
00:06:10,007 --> 00:06:12,203
- রিচার্ডস গাড়ি চালাতে চলেছে।
- রজার যে.

101
00:06:12,247 --> 00:06:13,840
এটা সহজ হবে না, ছেলেরা.

102
00:06:13,887 --> 00:06:16,117
এএনএ জানতে চায়
তারা সাদা পতাকা উড়ে কিনা

103
00:06:16,167 --> 00:06:17,601
একটি নিরাপদ উত্তরণ পেতে.

104
00:06:17,647 --> 00:06:19,923
একটা জিনিস নিশ্চিত
আক্রমণ আনতে।

105
00:06:19,967 --> 00:06:22,846
আমরা এটা করতে হবে
কাবুল এতক্ষণ উতরাই।

106
00:06:22,887 --> 00:06:24,366
কমসে থাকুন।

107
00:06:24,407 --> 00:06:26,205
ANA কে সংক্ষিপ্ত করুন
যোগাযোগ শুরু করবেন না,

108
00:06:26,247 --> 00:06:28,238
শুধু আমার কথায় জড়িত।

109
00:06:28,287 --> 00:06:31,086
আমাদের sodding আশা করা যাক
বন্ধ তাদের জন্য যথেষ্ট হবে।

110
00:06:34,407 --> 00:06:36,398
এটা করতে হবে, লেন.

111
00:06:36,447 --> 00:06:39,519
ঠিক আছে, আমার সব চিকিৎসা দরকার
আমার সাথে পিছনে সরবরাহ.

112
00:06:39,567 --> 00:06:42,286
আমি অনেক ড্রিপ প্রয়োজন এবং
আমরা পেয়েছি মরফিন, ঠিক আছে?

113
00:06:42,327 --> 00:06:43,726
- হ্যাঁ।
- ভালো।

114
00:06:43,767 --> 00:06:46,839
র‌্যাব, আমি তোমাকে আরাম করতে চাই
যতক্ষণ না আমরা সেট করছি, হ্যাঁ?

115
00:06:47,767 --> 00:06:50,043
সাথী, সে অকেজো
সেরা সময়ে

116
00:06:50,087 --> 00:06:52,158
আমি ভালো আছি। ইন-এন্ড-আউট
আমার বাহুতে নিক।

117
00:06:52,207 --> 00:06:55,120
আমি অপেক্ষা করছি শুধু একটু গুঞ্জন
সবাইকে বলতে আমি গুলিবিদ্ধ হয়েছি।

118
00:06:55,167 --> 00:06:57,841
এটা যে সেরা জিনিস মত
কখনও তার সাথে ঘটেছে, জর্জি.

119
00:06:57,887 --> 00:07:01,403
র‌্যাব, সামনে। বাকি সবাই
পিছনে অস্থায়ী বিছানা.

120
00:07:01,447 --> 00:07:03,438
Dyno, আপনি এখানে আমার সাথে আছেন.

121
00:07:03,487 --> 00:07:06,605
যে কেউ চিকিৎসা করেছেন
পাশাপাশি পিছনে চিকিত্সা।

122
00:07:27,207 --> 00:07:28,561
আঙ্গুলের !

123
00:07:28,607 --> 00:07:30,598
শুধু বলছি আচ্ছাদন, Kingy.

124
00:07:30,647 --> 00:07:32,638
আপনি যদি এখান থেকে তাদের আঘাত করতে পারেন,

125
00:07:32,687 --> 00:07:34,678
তুমি ভালো

126
00:07:34,727 --> 00:07:36,638
সিজ ফায়ার।

127
00:07:38,407 --> 00:07:41,206
যে জন্য Kingy কথা বলতে
আপনার বুলেট, আঙ্গুল সংরক্ষণ করুন.

128
00:07:41,247 --> 00:07:44,319
এখানে কোন গোলাবারুদ থাকবে না
সঠিক squeaky গাধা সময় হতে.

129
00:08:09,647 --> 00:08:11,718
রাখতাম
তার উপর আমার জীবন, লেন.

130
00:08:13,727 --> 00:08:15,718
ভাল, ভাগ্যক্রমে আপনি না.

131
00:08:21,887 --> 00:08:24,003
এই গিয়ারবক্সটি বোলক করা হয়েছে।

132
00:08:24,047 --> 00:08:26,038
আমি শুধু দ্বিতীয় এটি রাখা হবে.

133
00:09:05,687 --> 00:09:07,803
যানবাহন রাখুন
স্থির, রিচার্ডস!

134
00:09:07,847 --> 00:09:10,521
- তোমার একটা কাজ আছে!
- দুঃখিত, ডাক্তার!

135
00:09:29,607 --> 00:09:31,598
আমরা আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব।

136
00:09:31,647 --> 00:09:33,638
শুধু আমার জন্য সেখানে স্তব্ধ.

137
00:09:34,847 --> 00:09:36,167
বস?

138
00:09:42,327 --> 00:09:44,398
মনে হচ্ছে আমরা আছি
একটি এসকর্ট পেয়ে

139
00:09:51,247 --> 00:09:52,999
সিরিয়াসলি, আসুন তাদের বের করি।

140
00:09:53,047 --> 00:09:55,960
এটা বন্ধ, আঙ্গুলের. আমরা না
জানুন তারা তালেবান নাকি সিভি।

141
00:09:56,967 --> 00:09:58,958
ঠিক আছে, বন্ধুরা, হেলমেট পরে।

142
00:09:59,807 --> 00:10:02,526
দেখুন, আমরা সবাই, একজন করে
- বশ সমস্যা সমাধান.

143
00:10:02,567 --> 00:10:04,558
অথবা মৌমাছির মৌচাক আলোড়িত হতে পারে।

144
00:10:19,847 --> 00:10:22,441
অবিচলিতভাবে গাড়ি চালাতে থাকুন।
অবিরাম গতি রাখুন।

145
00:10:22,487 --> 00:10:24,125
সেটা কপি করুন।

146
00:10:44,847 --> 00:10:46,281
পূর্ব দিকে যাচ্ছে।

147
00:10:56,767 --> 00:10:58,758
বাইকের বোগিম্যান চলে গেছে, বস।

148
00:11:02,527 --> 00:11:03,722
বস?

149
00:11:03,767 --> 00:11:05,246
প্রধান সড়কের শর্টকাট?

150
00:11:05,287 --> 00:11:07,437
তারা জানত না
হেলিকপ্টার গ্রাউন্ড করা হবে।

151
00:11:07,487 --> 00:11:09,603
তারা থাকতে পারে না
কিছুই পরিকল্পনা ছিল না।

152
00:11:09,647 --> 00:11:12,207
"মনের ভিতর ক
সন্ত্রাসী" মাইসি রিচার্ডস দ্বারা।

153
00:11:12,247 --> 00:11:14,158
যে উপেক্ষা, wanker.

154
00:11:14,207 --> 00:11:15,880
মনোমুগ্ধকর স্কুল ব্যান্টস।

155
00:11:15,927 --> 00:11:19,443
তারা যা কিছু টানবে তা হতে হবে
এখানে এবং প্রধান সড়কের মধ্যে।

156
00:11:26,767 --> 00:11:28,087
বস?

157
00:11:28,127 --> 00:11:29,925
এটা কি, এলভিস?

158
00:11:29,967 --> 00:11:31,799
উদ্বেগের কারণ।

159
00:11:31,847 --> 00:11:34,043
দুই সুশীল, আমার দশটা বাজে।

160
00:11:56,567 --> 00:11:58,524
এই দেশ, আমি এটা ঘৃণা.

161
00:11:59,607 --> 00:12:01,598
এবং তারা আমাদের ঘৃণা করে।

162
00:12:29,807 --> 00:12:30,922
মিম-হুম।

163
00:12:38,007 --> 00:12:39,441
সে কেমন আছে?

164
00:12:39,487 --> 00:12:41,046
উদ্বেগের কারণ।

165
00:12:41,087 --> 00:12:43,476
- তুমি ঠিক আছো?
- আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

166
00:12:43,527 --> 00:12:45,518
কিভাবে পারলাম না?

167
00:12:45,567 --> 00:12:47,558
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করি না।

168
00:13:08,847 --> 00:13:10,838
এখানে সব খুব ভয়ঙ্কর হয়ে গেছে.

169
00:13:10,887 --> 00:13:12,878
হাই নুন দেখেছেন কেউ?

170
00:13:14,087 --> 00:13:16,647
পরিত্যক্ত মোপেড, আমার একটা বাজে।

171
00:13:16,687 --> 00:13:18,121
এটা ঠিক মনে হয় না.

172
00:13:25,487 --> 00:13:27,558
এলভিস, আপনি কি মনে করেন
এই ছাগল ট্রাক সম্পর্কে?

173
00:13:27,607 --> 00:13:29,598
তাকে যেতে দাও।

174
00:13:31,567 --> 00:13:34,719
আপনি আমাদের রাস্তার মালিক নন!

175
00:13:34,767 --> 00:13:36,758
একটু অভদ্র।

176
00:13:56,527 --> 00:13:58,518
যে গরীব সোদ.

177
00:13:59,847 --> 00:14:01,838
যে আমাদের হতে পারে, বলছি.

178
00:14:04,447 --> 00:14:06,961
একটি প্রাণহানি,
বস - ট্রাক ড্রাইভার।

179
00:14:08,767 --> 00:14:10,758
এলভিস। চিন্তা?

180
00:14:10,807 --> 00:14:13,003
এটাকে ডাকতে যাচ্ছি, চলে যাও
এটা স্থানীয় পুলিশের কাছে।

181
00:14:13,047 --> 00:14:15,163
- লেন, আমার উপর।
- আঙ্গুল, এটা কল.

182
00:14:15,207 --> 00:14:17,562
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমরা আছি
এখানে অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ।

183
00:14:17,607 --> 00:14:20,076
আমরা ফিরে পেতে প্রয়োজন
ট্রাক, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। সরান!

184
00:14:21,607 --> 00:14:23,325
আমরা কি করব
ছাগল সম্পর্কে?

185
00:14:23,367 --> 00:14:24,846
কেন, তুমি ক্ষুধার্ত, বাবু?

186
00:14:24,887 --> 00:14:26,446
ভেবেছিলাম আমাদের হবে
একটি আঘাতমূলক দিন।

187
00:14:26,487 --> 00:14:29,320
- কেউ ছাগলের মাথার স্যুপ খেয়েছে?
- বলছি! সরান, এখন!

188
00:14:29,367 --> 00:14:31,836
হ্যালো, জিরো, এটি জিরো আলফা।

189
00:14:31,887 --> 00:14:34,197
দশ লাইনার। এক
বেসামরিক হতাহত।

190
00:14:48,727 --> 00:14:50,161
কি?

191
00:14:51,567 --> 00:14:53,285
আমি এখন তাকে নিতে পারতাম.

192
00:14:53,327 --> 00:14:55,841
এমনকি দ্রুত ঘুমিয়েও, আমি
এখনও মনে হয় সে তোমাকে করবে।

193
00:14:55,887 --> 00:14:58,276
আচ্ছা, আমি মারতে পারতাম
তারপর ব্যাডমিন্টনে।

194
00:15:01,567 --> 00:15:03,558
আমি কি তোমাকে হাসাতে পারি, মাইসে?

195
00:15:03,607 --> 00:15:05,200
প্রতিনিয়ত।

196
00:15:20,527 --> 00:15:21,847
তুমি যদি ঘুমাও,

197
00:15:21,887 --> 00:15:24,800
তুমি তোমার মাথা রাখছ না
আমার কাঁধে, আপনি wanker.

198
00:15:26,007 --> 00:15:27,805
রাব!

199
00:15:34,207 --> 00:15:36,278
রাব, তুমি কি করছ?

200
00:15:38,767 --> 00:15:41,361
-চিকিৎসক !
-চিকিৎসক !

201
00:15:43,327 --> 00:15:46,922
কিছু একটা ঘটছে
তার কাছে! কিছু কর, জর্জি.

202
00:15:48,447 --> 00:15:50,723
ঠিক আছে, রব? রাব,
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

203
00:15:50,767 --> 00:15:52,758
আমার জন্য হেলমেট খুলে ফেলুন।

204
00:15:52,807 --> 00:15:54,684
রাব, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

205
00:15:54,727 --> 00:15:56,081
রাব?

206
00:15:57,527 --> 00:16:00,041
আর বুকটা খুলে কাটা
সেইসাথে আমার জন্য. রাব?

207
00:16:00,967 --> 00:16:03,197
তার থেকে সবকিছু তুলে নিন। রাব?

208
00:16:05,407 --> 00:16:08,286
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। শুধু
আমার জন্য শ্বাস রাখা, ঠিক আছে?

209
00:16:11,687 --> 00:16:13,246
ঠিক, এটা তার হাত হতে পারে না.

210
00:16:13,287 --> 00:16:15,039
কি ঘটছে?

211
00:16:15,087 --> 00:16:17,601
প্লিজ ওকে সব বানিয়ে দাও
ঠিক আছে, জর্জি, দয়া করে!

212
00:16:20,527 --> 00:16:22,723
ওহ, ঈশ্বর, ভাল না. ভালো না।

213
00:16:23,767 --> 00:16:25,724
এর ক্ষুদ্রতম বিট
বুলেট থেকে ছুরি

214
00:16:25,767 --> 00:16:28,486
তার মধ্য দিয়ে গেছে
তার ফুসফুসে শরীরের বর্ম।

215
00:16:29,687 --> 00:16:32,122
আমার চাপ কমানো দরকার
যাতে তিনি সঠিকভাবে শ্বাস নিতে পারেন।

216
00:16:32,167 --> 00:16:34,158
- তুমি কি আগেও এমন করেছ?
- না।

217
00:16:48,527 --> 00:16:50,359
সেখানে আপনি যান.

218
00:16:57,447 --> 00:16:59,597
সে স্বাভাবিকভাবে শ্বাস নিচ্ছে,
সে নিচে আসছে

219
00:16:59,647 --> 00:17:01,558
- সে কেমন আছে?
- ভালো।

220
00:17:01,607 --> 00:17:04,406
- সে কি ঠিক হয়ে যাবে?
- তার একজন বিশেষজ্ঞ প্রয়োজন।

221
00:17:06,327 --> 00:17:08,159
সে কি ঠিক হবে, জর্জি?

222
00:17:08,207 --> 00:17:09,686
তাই মনে হয়.

223
00:17:09,727 --> 00:17:12,241
- তুমি কি নিশ্চিত?
- শান্ত হও।

224
00:17:12,287 --> 00:17:14,278
ঠিক আছে? শান্ত হও, রিচার্ডস।

225
00:17:17,167 --> 00:17:19,158
আমি নিশ্চয়ই এটা মিস করেছি।

226
00:17:19,207 --> 00:17:22,120
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি বুলেট ছিল
মাধ্যমে এবং মাধ্যমে ক্ষত.

227
00:17:23,207 --> 00:17:25,198
তুমি শুধু তার জীবন বাঁচিয়েছ।

228
00:17:29,967 --> 00:17:32,641
ডান, বলছি, ফিরে
ট্রাক! চলুন!

229
00:18:02,167 --> 00:18:03,840
আমাদের তাকে মেডেভাক করাতে হবে।

230
00:18:03,887 --> 00:18:05,878
- বালি ঝড়ের কোন খবর?
- না।

231
00:18:05,927 --> 00:18:09,443
একটি শালীন ভূমিকা দুই আছে
ব্যারাকে চিকিৎসা সুবিধা।

232
00:18:09,487 --> 00:18:11,478
সে পর্যন্ত তাকে বাঁচিয়ে রাখি।

233
00:18:11,527 --> 00:18:13,803
আপনি কাজ করেছেন
এখানে অলৌকিক ঘটনা, জর্জি.

234
00:18:16,527 --> 00:18:18,643
শুধু আপনাকে দিতে
জানি আমি তোমাকে ভালোবাসি।

235
00:18:21,207 --> 00:18:23,118
আমি জানি তুমি করতে.

236
00:18:37,047 --> 00:18:39,038
কাবুল, এখানে আমরা এসেছি!

237
00:18:39,087 --> 00:18:41,078
দ্বিতীয় গিয়ার আমাকে হতাশ না.

238
00:18:51,047 --> 00:18:52,720
বাম হাতের নিচে ছোট প্রবেশের ক্ষত

239
00:18:52,767 --> 00:18:54,201
সৃষ্ট, আমি বিশ্বাস করি, শ্রাপনেল দ্বারা,

240
00:18:54,247 --> 00:18:56,158
টেনশনের ফলে
নিউমোথোরাক্স

241
00:18:56,207 --> 00:18:58,596
যা আমি উচ্চাকাঙ্ক্ষী করেছি
এবং এখন তিনি স্থিতিশীল।

242
00:18:58,647 --> 00:19:01,685
গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ: বি/পি
110/65, পালস 110।

243
00:19:01,727 --> 00:19:03,843
মাংস ক্ষত ডান
deltoid, dressed.

244
00:19:05,327 --> 00:19:07,318
চলো রব।

245
00:19:11,567 --> 00:19:13,558
সত্যিই শীর্ষ চিহ্ন, ডাক্তার.

246
00:19:15,207 --> 00:19:17,198
তিনি কখনও তার বুকের কথা বলেননি।

247
00:19:17,247 --> 00:19:21,161
শুধু প্রায় উপর ঠক্ঠক্ শব্দ রাখা
তার বাহু সে একজন বিদঘুটে।

248
00:19:22,527 --> 00:19:24,518
আরে। সে সব ঠিক হয়ে যাবে।

249
00:19:24,567 --> 00:19:26,319
প্রতিশ্রুতি?

250
00:19:26,367 --> 00:19:27,766
হ্যাঁ।

251
00:19:46,807 --> 00:19:48,798
আমরা তাদের এখানে ফিরে পেয়েছি.

252
00:19:49,527 --> 00:19:51,518
- আমরা তাদের এখানে ফিরিয়ে এনেছি।
- হ্যাঁ।

253
00:19:56,367 --> 00:19:58,358
আমরা এখানে ফিরে পেয়েছিলাম, বলছি.

254
00:19:59,127 --> 00:20:01,118
এবং আমি এর চেয়ে বেশি গর্বিত হতে পারি না।

255
00:20:02,767 --> 00:20:06,362
আপনি নিজেদের পরিচালনা করেছেন
মর্যাদা এবং বীরত্বের সাথে।

256
00:20:08,727 --> 00:20:11,037
আমরা যখন ছাড়পত্র পাই,
আমরা এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি।

257
00:20:11,927 --> 00:20:14,237
কখনই অন্ধকার হবে না
আবারও আফগানিস্তানের দোরগোড়ায়।

258
00:20:16,167 --> 00:20:17,362
আর কখনো নয়।

259
00:20:19,927 --> 00:20:21,361
এখন দ্বিগুণ দূরে

260
00:20:21,407 --> 00:20:23,683
এবং মত দেখতে শুরু
মহারাজের সৈন্যরা।

261
00:20:23,727 --> 00:20:26,116
- বস।
- ঠিক আছে, বন্ধুরা, সরান.

262
00:21:27,487 --> 00:21:29,683
সাথী, জলের
হলুদ ফুরিয়ে যাচ্ছে!

263
00:21:29,727 --> 00:21:32,606
- এটা বালি এবং ধুলো হবে.
- নাকি আপনি প্রস্রাব করছেন!

264
00:21:32,647 --> 00:21:35,161
পেতে প্রায় এক মাস লেগেছে
আফগান শেষবার আমার চুল আউট করেছে।

265
00:21:35,207 --> 00:21:37,437
আমি কিছু সঠিক ধুলো পেয়েছিলাম
আমার schnozz আপ bogies!

266
00:21:37,487 --> 00:21:39,876
একটা চামচ লাগবে
এই buggers আউট পুরস্কার.

267
00:21:39,927 --> 00:21:42,521
আমাকে আবার মনে করিয়ে দিন, সন্ন্যাসী,
কেন তোমার গার্লফ্রেন্ড নেই।

268
00:21:42,567 --> 00:21:44,558
ছিঃ! বুম, বুম, বুম!

269
00:21:44,607 --> 00:21:46,166
গুলি চলে!

270
00:21:49,487 --> 00:21:51,603
আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না
আপনি গুলি পেয়েছেন? আমি পারি!

271
00:21:58,087 --> 00:21:59,566
আপনি ঠিক আছে?

272
00:21:59,607 --> 00:22:01,598
রাবের জন্য কিছু আঙ্গুর কিনলাম।

273
00:22:02,407 --> 00:22:04,398
- আঙ্গুর?
- কাল্পনিক, স্পষ্টতই।

274
00:22:04,447 --> 00:22:05,881
স্পষ্টতই।

275
00:22:07,967 --> 00:22:09,366
ধন্যবাদ

276
00:22:09,407 --> 00:22:11,603
একটি ধন্যবাদ উপায় দ্বারা
আপনি wanker সংরক্ষণের জন্য.

277
00:22:11,647 --> 00:22:13,240
আমি স্পর্শ করছি. ধন্যবাদ

278
00:22:13,287 --> 00:22:15,085
তিনি দর্শকদের জন্য যথেষ্ট ভাল?

279
00:22:15,127 --> 00:22:17,164
আমি মৃত নই। আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি...

280
00:22:17,207 --> 00:22:19,198
- দুর্ভাগ্যবশত।
- সে ঠিক হয়ে যাবে।

281
00:22:19,247 --> 00:22:21,761
সে প্রথম হবে
ইউকে ফিরে ফ্লাইট উপলব্ধ।

282
00:22:21,807 --> 00:22:24,367
- তুমি কি তার সাথে যাবে?
- না। ওদের আমার দরকার নেই।

283
00:22:24,407 --> 00:22:26,398
বোর্ডে ডাক্তাররা থাকবেন।

284
00:22:26,447 --> 00:22:28,438
প্লাস আমি শিরোনাম করা হবে
নেপালে ফিরে যান।

285
00:22:28,487 --> 00:22:30,000
আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব.

286
00:22:35,087 --> 00:22:36,566
আরে।

287
00:22:39,047 --> 00:22:41,482
আমি কি শুধু আপনি বলতে শুনেছি
আপনি নেপালে ফিরে যাচ্ছেন?

288
00:22:41,527 --> 00:22:43,598
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করেছি
শেষ করার জন্য একটি কাজ পেয়েছি।

289
00:22:43,647 --> 00:22:45,240
ঠিক।

290
00:22:46,167 --> 00:22:47,840
তুমি না...

291
00:22:47,887 --> 00:22:50,606
আপনি দেখতে যাচ্ছেন না
তার নাম কি, তুমি কি?

292
00:22:50,647 --> 00:22:52,081
না.

293
00:22:52,127 --> 00:22:54,198
না, আমি ফিরে যাচ্ছি
প্রিফ্যাব তৈরি করতে।

294
00:22:56,607 --> 00:22:57,836
ভাল.

295
00:22:57,887 --> 00:22:59,525
সত্যিই ভাল.

296
00:23:02,527 --> 00:23:04,325
আমি এটা সব ছেড়ে দিতে চাই
আপনার জন্য, আপনি জানেন।

297
00:23:04,367 --> 00:23:06,358
- ওহ, এলভিস।
- কি?

298
00:23:06,407 --> 00:23:08,478
সত্যি, কি
এটা কি? আমি এটা বুঝতে পারছি না.

299
00:23:08,527 --> 00:23:11,121
- আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
- কারণ তুমি পারবে।

300
00:23:11,167 --> 00:23:12,521
হ্যাঁ?

301
00:23:14,807 --> 00:23:16,798
আমার কথা শোন, আমি বদলে গেছি।

302
00:23:17,767 --> 00:23:19,758
ঠিক আছে, আমি আছে. আমি জানি আমার আছে.

303
00:23:21,527 --> 00:23:24,246
তোমার জন্য সবকিছু বিসর্জন দিচ্ছি
আমার কাছে প্রমাণ করার একমাত্র উপায়।

304
00:23:24,287 --> 00:23:25,800
এলভিস, আমি...

305
00:23:25,847 --> 00:23:28,919
আমি চাই না তুমি দাও
আমার জন্য সবকিছু।

306
00:23:28,967 --> 00:23:30,958
- না?
- না।

307
00:23:35,407 --> 00:23:37,045
আমি ট্রেনিং করতে পারতাম...

308
00:23:37,087 --> 00:23:39,727
SAS এ কাজ করুন
হেয়ারফোর্ডে নির্বাচন।

309
00:23:39,767 --> 00:23:42,885
আর সাথে বাসায় থাকুন
আমি ট্যুরে যাওয়ার সময় বাচ্চারা?

310
00:23:42,927 --> 00:23:44,918
আমাদের এখন বাচ্চা হচ্ছে?

311
00:23:46,247 --> 00:23:47,646
ওহ, ডাক্তার!

312
00:23:47,687 --> 00:23:50,520
সে কি অন্তত পারেনি
আমার জন্য কাল্পনিক চকলেট এনেছে?

313
00:23:50,567 --> 00:23:52,763
- এটা মোটাতাজা.
- কিসের কথা বলছ?

314
00:23:52,807 --> 00:23:54,605
- এটা মোটাতাজা.
- এই বডে?

315
00:23:54,647 --> 00:23:56,638
- ওহ, মাই গড।
- সৈকত বড।

316
00:23:56,687 --> 00:23:59,076
কেমন লাগছে,
রাব? আপনি ভাল বোধ?

317
00:23:59,127 --> 00:24:00,845
ব্রিলিয়ান্ট। আরও
মরফিন, দয়া করে।

318
00:24:00,887 --> 00:24:02,878
না, আপনি ইতিমধ্যেই অনেক বেশি করেছেন।

319
00:24:07,527 --> 00:24:09,006
মস্তিষ্ক?

320
00:24:09,047 --> 00:24:10,606
মস্তিষ্কের !

321
00:24:10,647 --> 00:24:12,638
ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড কি?

322
00:24:13,607 --> 00:24:15,598
ক্যাপিটাল কা...আ..বি.উ..এল.

323
00:24:16,407 --> 00:24:19,047
23912, ছোট হাতের C.

324
00:24:20,407 --> 00:24:23,798
আমি বলছিলাম আরাম কর, বন্ধুরা।
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে মেমো পেয়েছেন.

325
00:24:23,847 --> 00:24:25,440
কি হচ্ছে, কিং?

326
00:24:25,487 --> 00:24:28,400
মনে হচ্ছে আমরা যাচ্ছি
এখানে একটু ঠাণ্ডা থাকো।

327
00:24:28,447 --> 00:24:30,643
বালির ঝড় এখনও আমাদের সাথে চোদন?

328
00:24:30,687 --> 00:24:32,439
আপনি একটি হতে হবে
আবহাওয়াবিদ, রিচার্ডস।

329
00:24:32,487 --> 00:24:34,683
আবহাওয়া-ব্যক্তি, তুমি ডাইনোসর।

330
00:24:36,327 --> 00:24:38,204
-কালিল কেমন আছে?
- ওহ!

331
00:24:38,247 --> 00:24:40,636
- হ্যা রব কেমন আছে?
- তুমি আমার কাছে কি চাচ্ছো?

332
00:24:40,687 --> 00:24:42,678
আমিও পাত্তা দিই না।

333
00:24:44,527 --> 00:24:46,518
কে এটা overdone
ডিওডোরেন্টের উপর?

334
00:24:46,567 --> 00:24:50,003
- এটি একটি দ্রুত স্প্রে ছিল.
-বোলকস ! একটা স্প্রে, আমার গাধা!

335
00:24:50,047 --> 00:24:51,799
দারুণ গন্ধ, জানি না
তুমি কি বলতে চাও

336
00:24:53,407 --> 00:24:55,398
ট্যাক্স ম্যান তাই না, মাইসি?

337
00:24:56,327 --> 00:24:58,000
এটা তারা।

338
00:24:59,687 --> 00:25:01,678
ওহ, মাই গড, সে পাকিস্তানে আছে।

339
00:25:04,567 --> 00:25:06,558
জর্জি?

340
00:25:06,607 --> 00:25:08,598
এটা কি, রিচার্ডস.

341
00:25:08,647 --> 00:25:10,957
আমি একটি ভিডিও পেয়েছি
তারার বার্তা।

342
00:25:11,007 --> 00:25:13,123
দিন দুয়েক হল
চেহারা দ্বারা পুরানো।

343
00:25:13,167 --> 00:25:15,158
আমি একটি বাসে নয়াদিল্লির উদ্দেশ্যে রওনা হলাম।

344
00:25:15,207 --> 00:25:18,518
তারপর আমি পেতে ছিল
কোয়েটার জন্য একটি ট্রেন।

345
00:25:20,167 --> 00:25:22,681
- আমরা কি করতে পারি?
- আমরা কিছুই করতে পারি না, আছে?

346
00:25:22,727 --> 00:25:25,526
তিনি একটি গাড়িতে উঠছিলেন
পাকিস্তান-ইরান সীমান্তে।

347
00:25:25,567 --> 00:25:28,081
তার ফোন সম্পর্কে কি?
আপনি এটি ফিরে কল করার চেষ্টা করেছেন?

348
00:25:28,127 --> 00:25:30,118
অবশ্যই। আমি আবার চেষ্টা করছি.

349
00:25:30,167 --> 00:25:31,362
ঠিক আছে।

350
00:25:47,247 --> 00:25:48,317
হ্যালো?

351
00:25:48,367 --> 00:25:50,358
তারা? তারা?

352
00:25:50,407 --> 00:25:52,398
ঠিক আছে, আপনি কি আমার কথা শুনতে পারেন?

353
00:25:53,087 --> 00:25:55,840
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে পেতে চাই
নিকটস্থ থানায়।

354
00:25:55,887 --> 00:25:57,366
আপনি আমার জন্য যে করতে পারেন?

355
00:25:57,407 --> 00:25:59,762
এটা ঠিক আছে. আমি ভালো আছি।

356
00:26:00,247 --> 00:26:02,238
তারা আমাদের পেতে পারে
সীমান্তের ওপারে।

357
00:26:02,287 --> 00:26:03,766
কি সীমান্ত?

358
00:26:03,807 --> 00:26:05,798
আমাকে যুক্তরাজ্যে যেতে হবে।

359
00:26:15,927 --> 00:26:17,918
সে ফোন বন্ধ করে দিয়েছে।

360
00:26:24,407 --> 00:26:26,318
ক্যাপ্টেন খান বলেন
একটি চেষ্টা এবং পরীক্ষিত

361
00:26:26,367 --> 00:26:28,643
পাচার রুট জন্য
মানুষ চেষ্টা এবং মিশ্রিত

362
00:26:28,687 --> 00:26:30,963
শিয়া তীর্থযাত্রীদের সাথে
ইরানে যাওয়ার পথে।

363
00:26:36,527 --> 00:26:39,121
কতটা নির্ভর করে
সে তার চোরাকারবারীদের টাকা দিয়েছে,

364
00:26:39,167 --> 00:26:41,363
তারা ব্যবস্থা করতে পারে
তেহরানের জন্য পরিবহন।

365
00:26:42,927 --> 00:26:44,918
এটা কি সাধারণত ঘটে?

366
00:26:44,967 --> 00:26:48,244
ভাল, আপনি যদি এই জানেন, কেন
আমরা এটা সম্পর্কে কিছু করি না?

367
00:26:48,287 --> 00:26:50,244
রিচার্ডস, কেন হবে
আফগান সামরিক বাহিনী

368
00:26:50,287 --> 00:26:52,517
হস্তক্ষেপ করতে সক্ষম হবেন
উদ্বাস্তুদের সাথে

369
00:26:52,567 --> 00:26:54,558
পাকিস্তান-ইরান সীমান্তে?

370
00:26:54,607 --> 00:26:56,598
আচ্ছা, তারা কেন করবে না, স্যার?

371
00:26:57,407 --> 00:26:59,398
তেহরান থেকে, তাহলে কী হবে?

372
00:27:00,607 --> 00:27:04,077
তারা সম্ভবত চেষ্টা করবে এবং
তুর্কি সীমান্তে অগ্রগতি।

373
00:27:07,167 --> 00:27:09,204
সে হলে কি হবে
তুরস্কে যায়, তাহলে?

374
00:27:09,247 --> 00:27:12,444
এটা যে যৌনসঙ্গম সমুদ্র পারাপার.
আমি খবরে দেখেছি।

375
00:27:12,487 --> 00:27:14,797
তাদের শত শত
একটি ডিঙ্গি উপর আঁকড়ে থাকা

376
00:27:14,847 --> 00:27:16,838
সেনাবাহিনী যা করতে পারে তার সব কাজ।

377
00:27:16,887 --> 00:27:18,958
আমরা বন্ধ উড়ে এবং বাছাই বিষ্ঠা
সারা বিশ্বে বাইরে

378
00:27:19,007 --> 00:27:20,998
কিন্তু আমরা যেতে পারি না
এবং সেই ছোট্ট মেয়েটিকে বাঁচান।

379
00:27:21,047 --> 00:27:23,038
এক মিলিয়ন তারাস আছে।

380
00:27:23,087 --> 00:27:25,442
এজন্য সেনাবাহিনী
বলুন জড়িত করবেন না।

381
00:27:25,487 --> 00:27:28,161
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা পেতে পারি
জড়িত এটাই কথা।

382
00:27:28,207 --> 00:27:30,676
- তুমি কি তার ফোন ট্রাই করতে থাকো?
- আরম... হ্যাঁ!

383
00:27:39,887 --> 00:27:42,163
আপনি কি মনে করেন তিনি
যে জন্য ফিরে আসছে?

384
00:27:45,207 --> 00:27:46,720
মিম, মেরিঙ্গু।

385
00:27:52,887 --> 00:27:55,527
আমরা কি কোন অভ্যন্তরীণ আছে
লক্ষ্য বিল্ডিং পরিকল্পনা?

386
00:27:55,567 --> 00:27:56,921
অনুরোধ করেছেন।

387
00:27:56,967 --> 00:28:00,119
বাজারের স্টল, জোন
আলফা এবং ব্রাভো।

388
00:28:01,447 --> 00:28:03,438
এটা কি, পুরানো কারখানা?

389
00:28:03,487 --> 00:28:06,957
এখন তালেবানদের আস্তানা ও
অস্ত্রশস্ত্র বিতরণ সুবিধা।

390
00:28:09,287 --> 00:28:11,039
ভাল, ভাল, ভাল.

391
00:28:23,367 --> 00:28:24,960
আমি জানি।

392
00:28:25,007 --> 00:28:27,203
- তুমি কি জানো?
- আপনি ওমরকে খুঁজে পেয়েছেন।

393
00:28:28,327 --> 00:28:30,318
ঠিক আছে, এবং আপনি কিভাবে জানেন?

394
00:28:30,367 --> 00:28:32,358
কারণ আমি জানি তুমি কে।

395
00:28:32,407 --> 00:28:36,085
তোমাকে উত্তেজিত দেখাচ্ছে... জীবন্ত।

396
00:28:37,807 --> 00:28:39,798
আপনি এই ছেড়ে দিতে পারে না.

397
00:28:39,847 --> 00:28:41,838
যদিও আমি পরিবর্তন করতে পারি।

398
00:28:42,727 --> 00:28:44,718
হয়তো আমি না
আপনি পরিবর্তন করতে চান.

399
00:28:47,607 --> 00:28:49,598
মুহূর্ত আছে, তাই না?

400
00:28:50,367 --> 00:28:51,687
স্বচ্ছতার...

401
00:28:52,687 --> 00:28:55,361
.যখন আমি তোমার মত অনুভব করি
সবকিছু বুঝতে

402
00:28:55,407 --> 00:28:57,683
হ্যাঁ। সাধারণত
তৃতীয় থেকে চতুর্থ পিন্ট

403
00:28:57,727 --> 00:28:59,718
এবং তারপর সবকিছু
বিষ্ঠা যায়

404
00:28:59,767 --> 00:29:01,758
এখানে আসুন, আমার কথা শুনুন।

405
00:29:02,847 --> 00:29:04,838
আমি এখানে আন্তরিক আছি, ঠিক আছে?

406
00:29:04,887 --> 00:29:06,116
হ্যাঁ।

407
00:29:06,167 --> 00:29:09,444
আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি আমি না
তোমাকে ছাড়া একটা জীবন চাই।

408
00:29:14,727 --> 00:29:17,526
মনে আছে আমরা কিভাবে
বিয়ে করতে যাচ্ছিস, হুম?

409
00:29:17,567 --> 00:29:19,558
- মনে আছে?
- হ্যাঁ।

410
00:29:19,607 --> 00:29:21,120
ঠিক আছে, আগের রাতে,

411
00:29:21,167 --> 00:29:23,920
আমার মা আমার মধ্যে আসেন
রুম, সে আমার বিছানায় বসল

412
00:29:23,967 --> 00:29:25,719
এবং সে বলল,

413
00:29:25,767 --> 00:29:29,158
"আপনি খরচ কল্পনা করতে পারেন
এলভিসের সাথে আপনার বাকি জীবন?"

414
00:29:29,207 --> 00:29:30,845
ঠিক আছে?

415
00:29:32,047 --> 00:29:34,038
আর আমি তাকে বললাম...

416
00:29:35,127 --> 00:29:39,564
"আমি খরচ না কল্পনা করতে পারি না
তার সাথে আমার বাকি জীবন।"

417
00:29:42,647 --> 00:29:44,399
ধন্যবাদ

418
00:29:46,647 --> 00:29:48,638
তখন ছিল।

419
00:29:48,687 --> 00:29:50,678
আপনি এখন একই মনে করেন না?

420
00:29:50,727 --> 00:29:53,116
হ্যাঁ...হ্যাঁ।

421
00:29:55,287 --> 00:29:57,597
আমি জানি যে আমি কখনই নই
আপনার থেকে পরিত্রাণ পেতে যাচ্ছি।

422
00:29:58,847 --> 00:30:02,238
এটা সম্ভবত সবচেয়ে না
আপনি কখনও বলেছেন রোমান্টিক জিনিস.

423
00:30:02,287 --> 00:30:04,278
এটা সম্ভবত, আসলে.

424
00:30:04,327 --> 00:30:06,318
সাঁতার কাটা

425
00:30:11,647 --> 00:30:13,638
এখানে আসুন।

426
00:30:16,527 --> 00:30:18,518
♪ সাঁতার কাটা

427
00:30:20,407 --> 00:30:22,000
♪ সাঁতার কাটা

428
00:30:22,047 --> 00:30:24,323
- আর কখনো আমাকে হতাশ করবেন না।
- আমি কখনই করব না।

429
00:30:24,367 --> 00:30:28,398
♪ সাঁতার ♪ Toyou

430
00:30:34,567 --> 00:30:36,160
♪ তোমায়

431
00:30:44,727 --> 00:30:46,718
♪ সাঁতার কাটা

432
00:30:48,967 --> 00:30:51,436
আগামীকাল আমরা যাব এবং
ওমরকে পান। কিন্তু আজ রাতে...

433
00:30:51,487 --> 00:30:52,966
প্লিজ।

434
00:30:54,047 --> 00:30:56,323
কিছু বলবেন না
আন্তরিক এখানে আসুন।

435
00:30:58,127 --> 00:31:00,118
♪ সাঁতার কাটা

436
00:31:04,767 --> 00:31:06,758
♪ সাঁতার কাটা

437
00:31:11,527 --> 00:31:13,120
♪ সাঁতার কাটা

438
00:31:21,167 --> 00:31:25,445
♪ আমরা প্রত্যেকেই, আমরা ভিতরে যাচ্ছি

439
00:31:30,447 --> 00:31:32,438
মুখ থেকে হাসি মুছে দিন।

440
00:31:33,967 --> 00:31:36,083
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না. আমি
একটু সুখী

441
00:31:42,727 --> 00:31:44,718
- বাই।
- বাই।

442
00:31:49,367 --> 00:31:52,041
- আপনি skiving wanker.
- আমি কিভাবে স্কাইভ করছি?

443
00:31:52,087 --> 00:31:54,078
আমি সেখানে প্রায় মারা গিয়েছিলাম।

444
00:31:54,967 --> 00:31:57,197
কোন কাল্পনিক আঙ্গুর?

445
00:31:57,247 --> 00:31:59,318
আমরা একটি যাচ্ছি
ওমরকে ধরার মিশন।

446
00:31:59,367 --> 00:32:01,165
আপনি মিস করছেন
মজা এবং গেমের উপর।

447
00:32:01,207 --> 00:32:02,606
আমি ইউকে ফিরে দেখা হবে.

448
00:32:02,647 --> 00:32:04,638
প্রথম দেখা হলে না।

449
00:32:05,327 --> 00:32:08,160
এটাই প্রাচীনতম,
বইয়ের সবচেয়ে খারাপ কৌতুক।

450
00:32:08,207 --> 00:32:10,278
এবং আমি এখনও না
এর মানে কি জানি।

451
00:32:11,887 --> 00:32:14,686
যত্ন নিন, Maise, এবং
মরো না আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

452
00:32:14,727 --> 00:32:17,879
চিন্তা করবেন না
আমি আমি অবিনশ্বর!

453
00:32:20,847 --> 00:32:24,681
বিশেষ বাহিনী অবস্থান নিয়েছে
কাবুলের একটি বাসস্থানের লক্ষ্য।

454
00:32:24,727 --> 00:32:27,196
এর উদ্দেশ্য
মিশন ধরার জন্য

455
00:32:27,247 --> 00:32:29,238
তালেবান কমান্ডার
আবান ওমর।

456
00:32:30,607 --> 00:32:33,520
আমরা আশপাশ নিরাপদ করব
আফগান বাহিনীর সঙ্গে এলাকা।

457
00:32:35,447 --> 00:32:38,121
তাহলে দুইটা সেকশন হবে
একটি বিমুখ আক্রমণ চালান

458
00:32:38,167 --> 00:32:39,726
ভবনের সামনে

459
00:32:39,767 --> 00:32:42,680
যখন বিশেষ বাহিনী
দ্রুত দড়ি ছাদে নামানো।

460
00:32:43,407 --> 00:32:46,399
আমরা তারপর পরিষ্কার করব
ভবন বুঝলেন?

461
00:32:46,447 --> 00:32:47,676
বস।

462
00:32:48,447 --> 00:32:50,836
এটাই আমাদের লক্ষ্য, বন্ধুরা - ওমর।

463
00:32:57,607 --> 00:32:59,598
আপনি ঠিক আছেন, বস?

464
00:33:00,487 --> 00:33:02,478
আমাদের কারণ কারণ না.

465
00:33:05,967 --> 00:33:07,605
চেইন অফ কমান্ড।

466
00:33:07,647 --> 00:33:09,638
আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে, বস।

467
00:33:20,527 --> 00:33:22,518
আপনি সব সেট?

468
00:33:22,567 --> 00:33:23,921
হ্যাঁ।

469
00:33:28,047 --> 00:33:30,038
এটা কি ভালো করেছে, সত্যিই...

470
00:33:31,327 --> 00:33:32,840
..আফগানে আমরা?

471
00:33:32,887 --> 00:33:35,197
ঠিক আছে, চলো তাহলে,
বস এর ক্র্যাক করা যাক.

472
00:33:35,247 --> 00:33:36,760
এটা একটি যৌনসঙ্গম বর্জ্য.

473
00:33:36,807 --> 00:33:40,038
- এটা আমাদের টাকা না.
- টাকা, জীবন...

474
00:33:42,087 --> 00:33:43,521
কিসের জন্য?

475
00:33:43,567 --> 00:33:45,126
ট্রাক মূল্যায়ন তাই আসুন...

476
00:33:45,167 --> 00:33:47,841
আমরা এটা একটা মধ্যে বাজে কথা বলতে পারি না
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি তার চেয়ে ভাল রাষ্ট্র।

477
00:33:48,967 --> 00:33:52,722
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, স্যার,
আমরা এখানে সব বন্ধু হারিয়েছি.

478
00:33:52,767 --> 00:33:54,041
আমাকে?

479
00:33:54,087 --> 00:33:57,045
আমি তাদের মনে করতে চাই না
কিছু জন্য মারা যেতে পারে.

480
00:33:57,087 --> 00:33:58,839
স্যার

481
00:34:33,087 --> 00:34:35,078
♪ সাঁতার কাটা

482
00:34:37,687 --> 00:34:39,598
♪ সাঁতার কাটা

483
00:34:41,447 --> 00:34:43,438
♪ সাঁতার কাটা

484
00:34:45,287 --> 00:34:47,278
♪ সাঁতার কাটা

485
00:34:48,487 --> 00:34:50,478
♪ তোমায়

486
00:34:55,727 --> 00:34:57,206
♪ তোমায়

487
00:35:04,927 --> 00:35:07,396
4 আমি সাঁতার কাটব

488
00:35:10,167 --> 00:35:12,044
♪ সাঁতার কাটা

489
00:35:14,047 --> 00:35:16,038
♪ সাঁতার কাটা

490
00:35:17,807 --> 00:35:21,357
♪ তোমার কাছে সাঁতার কাটে

491
00:35:28,367 --> 00:35:30,165
♪ তোমায়

492
00:35:38,287 --> 00:35:40,278
♪ আমরা প্রত্যেকে...

493
00:35:40,327 --> 00:35:43,206
একটি হতে যাচ্ছে
নেপালে নিখোঁজ ইঞ্জিনিয়ার

494
00:35:44,007 --> 00:35:45,839
এবং থাকবে
একজন অগ্নিদগ্ধ দল

495
00:35:45,887 --> 00:35:47,878
যদি সে না করে
এটি বোতাম শিখুন।

496
00:36:41,647 --> 00:36:43,638
আমি বিদেশকে খুব একটা পাত্তা দিই না।

497
00:36:43,687 --> 00:36:45,166
কি?

498
00:36:45,207 --> 00:36:46,845
আমি বিরক্ত করব না
বিদেশে, আমার সাথে।

499
00:36:46,887 --> 00:36:48,639
শুধু ইংল্যান্ড, হ্যাঁ?

500
00:36:48,687 --> 00:36:51,440
- শুধু লন্ডন... আসলে।
- লিভারপুলের সমস্যা কি?

501
00:36:51,487 --> 00:36:53,478
- নাকি ম্যানচেস্টার?
- জিনক্স !

502
00:36:53,527 --> 00:36:55,518
- নাকি কোলচেস্টার?
- নাকি গোসল?

503
00:36:55,567 --> 00:36:58,639
এমনকি পুরো লন্ডন নয়। আমি
সত্যিই শুধুমাত্র পূর্ব লন্ডন মত.

504
00:36:58,687 --> 00:37:00,803
কি ব্যাপার
উত্তর লন্ডনের সাথে?

505
00:37:00,847 --> 00:37:03,407
নাহ, শুধুমাত্র সত্যিই Stratford, E15.

506
00:37:03,447 --> 00:37:06,485
এবং আমি শুধুমাত্র সত্যিই তাদের পছন্দ
যারা চেম্বারল্যান্ড রোডে থাকে।

507
00:37:06,527 --> 00:37:08,325
আপনি শুধুমাত্র পছন্দ
আপনার বাড়িতে মানুষ?

508
00:37:08,367 --> 00:37:11,246
এমনকি সত্যিই সঙ্গে পেতে না
অর্ধেক সময় তাদের সাথে।

509
00:37:11,287 --> 00:37:13,324
ওহ, ক্লাসিক।

510
00:37:14,687 --> 00:37:17,281
আলফা এবং ব্রাভো ফায়ার
মাটিতে দল।

511
00:37:17,327 --> 00:37:18,806
নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

512
00:37:18,847 --> 00:37:20,838
ব্যাক আপ সমর্থন
আফগান ফায়ার টিমের কাছে

513
00:37:20,887 --> 00:37:22,958
সামনে আক্রমণ
এবং বিল্ডিং এর পিছনে।

514
00:37:23,007 --> 00:37:24,964
একবার তারা অ্যাক্সেস পেয়ে গেলে, আমরা ভিতরে যাই,

515
00:37:25,007 --> 00:37:27,317
দ্রুত দড়ি নিচে এবং পরিষ্কার
এলাকা, বুঝলেন?

516
00:37:27,367 --> 00:37:29,358
- বস।
- বস।

517
00:37:36,927 --> 00:37:39,441
ওমর আছেন
লক্ষ্য বিল্ডিং এগিয়ে.

518
00:37:39,487 --> 00:37:42,559
আমরা শব্দ না পাওয়া পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা করছি
বিশেষ বাহিনী অবস্থান করছে।

519
00:37:42,607 --> 00:37:45,281
সেখানে রয়েছে ডেল্টা ফায়ার টিম
পিছনে আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত.

520
00:37:45,327 --> 00:37:46,726
একবার এটি শুরু হয়ে গেলে,

521
00:37:46,767 --> 00:37:50,476
ANA আলফা ফায়ার টিম আক্রমণ
লক্ষ্য বিল্ডিংয়ের সামনে।

522
00:37:51,167 --> 00:37:54,080
আমরা তখন প্রস্তুত
সমর্থন এবং বিল্ডিং পরিষ্কার.

523
00:37:54,807 --> 00:37:56,480
-বুঝলেন?
- বস!

524
00:38:17,807 --> 00:38:20,481
আফগান ট্রাকের নিচে
আক্রমণ! যোগাযোগ করুন, অপেক্ষা করুন!

525
00:38:20,527 --> 00:38:22,279
রাজা, সন্ন্যাসী, কভারিং ফায়ার দাও।

526
00:38:22,327 --> 00:38:24,045
রিচার্ডস, আঙ্গুল, ডান খোসা.

527
00:38:24,087 --> 00:38:25,885
মগজ, খোসা বাম।
ডাক্তার, আমার সাথে থাকুন।

528
00:38:25,927 --> 00:38:27,440
- তা কি বোঝা যায়?
- বস!

529
00:38:27,487 --> 00:38:29,478
দেবাস !

530
00:38:54,287 --> 00:38:56,278
কেউ কি পেয়েছে
শত্রুর দিকে চোখ?

531
00:38:56,327 --> 00:38:57,397
দেখা হয়নি!

532
00:38:57,447 --> 00:39:00,246
আঙ্গুল, সন্ন্যাসী, ধাক্কা
এগিয়ে, পরিষ্কার ANA গাড়ি।

533
00:39:00,287 --> 00:39:02,881
মস্তিষ্ক, উত্তর দিকে ধাক্কা,
কভারিং ফায়ার দাও!

534
00:39:02,927 --> 00:39:05,919
কিংজি, লেনের দিকে যান
এএনএ গাড়িতে হতাহত!

535
00:39:05,967 --> 00:39:07,924
রিচার্ডস, আমার উপর!

536
00:39:16,087 --> 00:39:18,078
বস, পরিষ্কার!

537
00:39:21,887 --> 00:39:23,878
রিচার্ডস, বিল্ডিং সাফ!

538
00:39:23,927 --> 00:39:24,997
পরিষ্কার !

539
00:39:25,047 --> 00:39:27,607
দুই শ্যুটার, কম্পাউন্ডের ডানদিকে!

540
00:39:28,127 --> 00:39:31,199
প্রথম তলা, বাম জানালা,
দ্বিতীয় তলায়, বাম জানালা!

541
00:39:32,127 --> 00:39:34,641
- চল যাই, লেন।
- তিন, দুই, এক!

542
00:39:41,567 --> 00:39:42,716
ডানদিকে ধাক্কা!

543
00:39:42,767 --> 00:39:44,485
বাম ধাক্কা! কভার দাও!

544
00:39:52,927 --> 00:39:54,918
সরান! আউট ! সরান!

545
00:39:56,167 --> 00:39:58,841
হ্যালো, জিরো, এটা
ফক্সট্রট ওয়ান ফাইভ। অপেক্ষা করুন।

546
00:40:00,887 --> 00:40:03,447
যাও, যাও, যাও, যাও!

547
00:40:05,887 --> 00:40:07,878
সেখানে চাপ দিন।

548
00:40:09,847 --> 00:40:12,521
আঙ্গুল, বায়ু সমর্থন অনুরোধ.

549
00:40:13,927 --> 00:40:15,804
লক্ষ্য বিল্ডিং মধ্যে যোগাযোগ করুন.

550
00:40:15,847 --> 00:40:17,804
হ্যালো, জিরো, এটি জিরো আলফা।

551
00:40:17,847 --> 00:40:19,838
লক্ষ্য ভবনে যোগাযোগ করুন।

552
00:40:19,887 --> 00:40:21,878
বাতাসের অনুরোধ
সমর্থন অপেক্ষা করুন।

553
00:40:21,927 --> 00:40:24,885
- তারা আক্রমণ করা হচ্ছে.
- তাহলে জানালার বাইরে পরিকল্পনা করুন।

554
00:40:24,927 --> 00:40:27,806
- দ্বিতীয় পর্যায়, বস.
- দ্বিতীয় পর্যায় শুরু করুন।

555
00:40:30,687 --> 00:40:33,042
লক্ষ্য বিল্ডিং 35 মিটার.

556
00:40:33,567 --> 00:40:35,638
ইচ্ছামত নিযুক্ত হন।

557
00:40:39,567 --> 00:40:42,844
হ্যালো, জিরো আলফা। এই
ব্রাভো টু জিরো। ওভার

558
00:40:44,607 --> 00:40:47,645
জিরো আলফা, আপনি?
পশ্চিম দিক থেকে আসছে? ওভার

559
00:40:48,407 --> 00:40:50,557
ব্রাভো টু জিরো, রজার। ওভার

560
00:40:55,967 --> 00:40:58,243
গলি, গুলি
পেটে ক্ষত।

561
00:40:58,287 --> 00:40:59,686
মৃত প্রায় নয়জন।

562
00:40:59,727 --> 00:41:01,525
আমি শুধু দুবার চেক করতে যাচ্ছি.

563
00:41:02,327 --> 00:41:04,716
হ্যালো, জিরো। এই মাইক
এক পাঁচ। বার্তা শেষ।

564
00:41:04,767 --> 00:41:05,882
পাঠান। ওভার

565
00:41:05,927 --> 00:41:08,487
মাইক ওয়ান ফাইভ: আমাদের আছে
প্রায় নয়জন নিহত।

566
00:41:08,527 --> 00:41:10,359
তিনটি বিড়াল হিসাবে, দুটি বিড়াল বি.

567
00:41:10,407 --> 00:41:12,080
জরুরী উচ্ছেদ প্রয়োজন.

568
00:41:12,127 --> 00:41:14,118
অনুসরণ করতে নয়-লাইনার, অপেক্ষা করুন।

569
00:41:31,447 --> 00:41:33,518
যানবাহন পরিষ্কার,
একাধিক হতাহত!

570
00:41:33,567 --> 00:41:35,319
যানবাহন পরিষ্কার,
একাধিক হতাহত!

571
00:41:50,127 --> 00:41:51,561
ব্রাভো থেকে চার্লি ফাইভ।

572
00:41:51,607 --> 00:41:53,803
প্রস্তুত থাকুন
পরিষ্কার লক্ষ্য বিল্ডিং।

573
00:42:10,847 --> 00:42:12,884
লঙ্ঘন।

574
00:42:12,927 --> 00:42:14,918
- সাফ।
- সরানো !

575
00:42:24,567 --> 00:42:26,797
প্রস্তুত? এক, দুই, তিন।

576
00:42:29,487 --> 00:42:31,080
আরগ!

577
00:42:33,767 --> 00:42:35,565
আরগ!

578
00:42:41,567 --> 00:42:43,717
আরগ!

579
00:42:52,447 --> 00:42:54,643
কল সাইন কালো।
বোগি, দশ মিটার।

580
00:42:54,687 --> 00:42:56,485
12 টা।

581
00:42:58,847 --> 00:43:01,043
ওমর কোথায়?

582
00:43:01,087 --> 00:43:02,964
ওমর কোথায়?

583
00:43:03,007 --> 00:43:04,680
সে বলে ওমর এখানে নেই!

584
00:43:04,727 --> 00:43:06,126
সাফ বিদ্রোহী।

585
00:43:06,167 --> 00:43:08,158
- উত্তোলন।
- উত্তোলন।

586
00:43:09,647 --> 00:43:12,241
অস্ত্র নামিয়ে দাও।
অস্ত্র নামিয়ে দাও।

587
00:43:20,487 --> 00:43:23,001
ঠিক আছে।

588
00:43:28,927 --> 00:43:30,884
ওমরের দিকে কারো চোখ আছে?

589
00:43:32,087 --> 00:43:34,476
- দেখা হয়নি।
- দেখা হয়নি, বস।

590
00:43:49,967 --> 00:43:52,436
সমস্ত কল চিহ্ন, ছাদ
পরিষ্কার সিজ ফায়ার।

591
00:43:53,287 --> 00:43:55,198
সব স্টেশন। এই
জিরো আলফা।

592
00:43:55,247 --> 00:43:57,238
বিল্ডিং পরিষ্কার.

593
00:44:13,647 --> 00:44:16,526
সন্দেহভাজন আইইডি অন
ছাদ টেন লাইনার, অপেক্ষা করুন।

594
00:45:14,327 --> 00:45:16,796
এলভিস !

595
00:45:17,327 --> 00:45:19,523
এলভিস !

596
00:45:19,567 --> 00:45:21,638
মগজ, উঠানের বামে।

597
00:45:21,687 --> 00:45:23,678
আঙ্গুল, ডান প্রবেশদ্বার.

598
00:45:48,007 --> 00:45:49,077
চল

599
00:45:51,727 --> 00:45:53,126
আমাকে ছেড়ে যেও না!

600
00:46:02,807 --> 00:46:04,798
ছেড়ে যেও না...

601
00:46:58,127 --> 00:47:00,118
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে পারব না, বস।

602
00:47:07,727 --> 00:47:09,718
আমি তাকে ছাড়া কি করব?

603
00:47:12,047 --> 00:47:13,845
কেন...

604
00:47:14,927 --> 00:47:17,680
একটি শেষ মিশন.
ফাক ওয়ান লাস্ট মিশন!

605
00:48:10,927 --> 00:48:12,122
হ্যালো?

606
00:48:12,967 --> 00:48:15,163
তারা? তারা, তুমি কোথায়?

607
00:48:15,207 --> 00:48:17,676
এটা ঠিক আছে, আমি একটি আছে
নৌকার উপর স্থান।

608
00:48:17,727 --> 00:48:20,446
কিন্তু আমাকে দিতে হবে
তারা আমার ফোন।

609
00:48:20,487 --> 00:48:23,400
তারা, তুমি যাই কর না কেন,
ওই নৌকায় উঠবেন না।

610
00:48:23,447 --> 00:48:25,438
ওহ.

611
00:48:28,367 --> 00:48:29,960
ঠিক আছে?

612
00:48:31,167 --> 00:48:32,760
ফোনটা রেখে দিল।

613
00:48:36,447 --> 00:48:38,438
আরাম করুন। আরাম করুন, বলছি.

614
00:48:42,127 --> 00:48:44,687
আমরা দুটি ইউনিটে বিভক্ত করছি।

615
00:48:44,727 --> 00:48:46,798
এক শিরোনাম সোজা
ইউকে ফিরে,

616
00:48:46,847 --> 00:48:49,441
অন্য সমাপ্তি
নেপালের prefabs.

617
00:48:50,127 --> 00:48:54,325
নেপাল দল: অধিনায়ক
জেমস, আঙ্গুল, মস্তিষ্ক।

618
00:48:54,967 --> 00:48:59,279
যুক্তরাজ্যের ছেলেরা: জর্জি,
Maisie, সন্ন্যাসী এবং আমি.

619
00:48:59,327 --> 00:49:01,523
আমরা থাকার অনুরোধ করছি
এক ইউনিট হিসাবে, বস।

620
00:49:04,087 --> 00:49:07,000
আচ্ছা, কাউকে যেতে হবে
নেপাল ফিরে এবং তত্ত্বাবধান.

621
00:49:07,047 --> 00:49:09,277
- কিট দূরে বর্গক্ষেত্র.
- আমরা সবাই যাই স্যার।

622
00:49:13,607 --> 00:49:15,086
আমরা এটা আলোচনা করেছি.

623
00:49:15,807 --> 00:49:17,445
এবং, একজন মানুষের কাছে, আমরা সবাই যেতে চাই

624
00:49:17,487 --> 00:49:19,683
এবং কাজ শেষ করুন
আমরা, বস.

625
00:49:27,087 --> 00:49:28,486
আপনার সময় নিন.

626
00:49:28,527 --> 00:49:31,758
কেন আপনি শুরু করছেন? আপনি
আপনার ছোট একটি বহন এবং চুপ.

627
00:49:32,847 --> 00:49:35,646
- ঠিক আছে, বস.
- এখানে নিচে, দয়া করে, বলছি.

628
00:49:54,807 --> 00:49:57,083
- আমি শুধু ছিলাম...
- আমি জানি।

629
00:49:57,127 --> 00:49:58,959
রেডিওতে শুনলাম।

630
00:49:59,007 --> 00:50:00,998
ভেবেছিলাম নিয়ে আসব
তাদের আপনার উপর।

631
00:50:02,247 --> 00:50:04,318
আমি দুঃখিত, মিলান.

632
00:50:04,367 --> 00:50:06,563
তোমার কিছুই নেই
সম্পর্কে দুঃখিত হতে

633
00:50:10,287 --> 00:50:13,200
এটা সব যেমন একটি যৌনসঙ্গম জগাখিচুড়ি.

634
00:50:16,327 --> 00:50:18,603
কিছুই ছিল না
আপনি করতে পারেন, জর্জি.

635
00:50:18,647 --> 00:50:21,082
- সে আমার কোলে মারা গেছে।
- আমি জানি। আমি জানি।

636
00:50:27,927 --> 00:50:30,123
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

637
00:50:33,647 --> 00:50:35,638
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

638
00:50:42,247 --> 00:50:45,160
আমি শুধু তাকে আসতে দেখতে চাই
কোণার চারপাশে দৌড়াচ্ছে

639
00:50:47,327 --> 00:50:49,318
নিচে কিছু জল নাও। যাও।

640
00:50:51,967 --> 00:50:54,322
- যদি সে মারা যায়...
- আমরা এটা জানি না.

641
00:50:55,287 --> 00:50:58,200
আমি মনে করি... এটা আমার একটু দোষ।

642
00:50:58,247 --> 00:51:00,841
এটা... মোটেও না.

643
00:51:00,887 --> 00:51:03,197
- আমি সবসময় জিনিস চুদি.
- না, আপনি করবেন না।

644
00:51:03,927 --> 00:51:07,283
তুমি রক্তাক্ত
ভাল সৈনিক, তাই না?

645
00:51:08,727 --> 00:51:10,957
এবং আপনি কি জানেন?

646
00:51:11,007 --> 00:51:14,716
পেয়ে আমি গর্বিত
আপনি আমার মেন্টী হিসাবে।

647
00:51:17,527 --> 00:51:19,518
আমি ব্যাখ্যা করতে শুরু করতে পারি না।

648
00:52:51,687 --> 00:52:54,918
আমি জানি আপনি যদি কখনও বলেন
একটি মিশনে "খামার কিনুন",

649
00:52:54,967 --> 00:52:57,527
আমি আমার ছেড়ে যেতে হবে না
তোমার জন্য মৃত্যু চিঠি।

650
00:52:57,567 --> 00:52:59,717
আচ্ছা, আমি। তাই এটা ওভার পেতে

651
00:53:02,687 --> 00:53:05,805
কথা হল, জর্জ,
অন্য কেউ নেই

652
00:53:07,327 --> 00:53:10,365
এবং, হ্যাঁ, হ্যাঁ, সম্ভবত আমি
সবসময় তোমাকে জানাইনি যে...

653
00:53:10,927 --> 00:53:12,600
তাই আমি এখন আপনাকে জানাচ্ছি।

654
00:53:13,367 --> 00:53:15,358
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি যেমন আছি
মৃত্যু এবং সে সব সম্পর্কে,

655
00:53:15,407 --> 00:53:17,876
1 আশা করি যদি দ্রুত ছিল.

656
00:53:17,927 --> 00:53:21,045
কিন্তু শেষে
দিন... আমি ভালোবাসি।

657
00:53:22,007 --> 00:53:24,396
যথাযথভাবে। সম্পূর্ণরূপে।

658
00:53:25,207 --> 00:53:27,403
এবং কত ভাগ্যবান ছিল
আমি যে এটা আপনার সাথে ছিল.

659
00:53:30,927 --> 00:53:33,441
আমি সম্পর্কে লিখতে ছিল
সমস্ত রংধনু এবং সূর্যাস্ত

660
00:53:33,487 --> 00:53:35,876
এক মধ্যে ঘূর্ণিত, কিন্তু আমি
শুধু আপনার মুখ কল্পনা করতে পারে

661
00:53:35,927 --> 00:53:37,600
আপনার আঙ্গুলগুলি করছেন
আপনার গলা নিচে

662
00:53:37,647 --> 00:53:39,126
বমি জিনিসের ভান করা

663
00:53:40,567 --> 00:53:42,638
তাই আমি শুধু বলব, আমাকে মনে রাখবেন।

664
00:53:43,807 --> 00:53:47,198
ফিরে আসা লোকটিকে মনে রাখবেন
কখন এবং হয়তো, হয়তো...

665
00:53:48,167 --> 00:53:49,680
..যদি কখনো ভালো কিছু ঘটে,

666
00:53:49,727 --> 00:53:52,082
মনে হয় যে এটা হতে পারে
আমি ঈশ্বরের সাথে একটি শব্দ আছে

667
00:53:52,127 --> 00:53:54,038
এটা আপনার জন্য বাছাই আউট.

668
00:53:56,287 --> 00:53:58,164
বৃষ্টিতে জাহাজ

669
00:53:58,207 --> 00:54:00,357
4 তাদের শিস বাজছে

670
00:54:00,407 --> 00:54:02,683
♪ তারা আমাকে খুঁজছে

671
00:54:06,727 --> 00:54:09,082
♪ অর্কেস্ট্রা বাজানোর মতো

672
00:54:09,127 --> 00:54:12,040
4 আমি যেমন গভীরে ডুবে যাই

673
00:54:15,567 --> 00:54:19,720
♪ কিন্তু এই ঠান্ডা,
কালো মহাসাগর জানবে

674
00:54:20,687 --> 00:54:25,477
♪ যে এই নাবিক
বাড়িতে আসবে না

675
00:54:29,167 --> 00:54:34,440
বৃষ্টিতে 4টি জাহাজ
4 আমি আবার দেখা হবে

676
00:54:34,487 --> 00:54:38,840
বৃষ্টিতে 4টি জাহাজ
4 আমি আবার দেখা হবে

677
00:54:42,927 --> 00:54:47,924
বৃষ্টিতে 4টি জাহাজ
4 আমি আবার দেখা হবে

678
00:54:48,287 --> 00:54:52,960
বৃষ্টিতে 4টি জাহাজ
4 যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি

679
00:55:05,967 --> 00:55:08,607
- হ্যালো?
- মাইসি।

680
00:55:10,007 --> 00:55:13,125
- তারা বলে আমি বাড়িতে আসতে পারি।
- আমরা তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিতে পারি, তারা।

681
00:55:14,127 --> 00:55:16,801
আমরা আপনাকে বাড়ি পৌঁছে দেব। ঠিক আছে।
সেখানেই থাক। সেখানেই থাক।

682
00:55:17,647 --> 00:55:19,843
ওহ ঈশ্বর! ওহ!

683
00:55:35,207 --> 00:55:37,198
ভাঙ্গা

684
00:55:43,607 --> 00:55:45,484
- এটা কি?
- চুন চকোলেট।

685
00:55:45,527 --> 00:55:47,325
ভান করবেন না
তুমি তাদের ভালোবাসো না!

686
00:55:47,367 --> 00:55:48,801
কোথা থেকে?

687
00:55:49,567 --> 00:55:51,558
পাউন্ডের দোকান।

688
00:55:52,287 --> 00:55:55,325
-তাহলে কোন খরচ রেহাই নেই।
- কিছুই রেহাই নেই.

689
00:55:58,407 --> 00:56:01,445
সব কিছু হয়ে যাবে
এখন থেকে, ঠিক আছে?

690
00:56:02,847 --> 00:56:04,838
আমার দিকে তাকাও, জর্জি।

691
00:56:05,887 --> 00:56:09,005
সব কিছু হবে
ঠিক আছে আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে এসেছি।

692
00:56:09,047 --> 00:56:11,277
হ্যাঁ? এখানে আসুন।

693
00:56:12,687 --> 00:56:14,086
আমি তোমাকে পেয়েছি।

694
00:56:16,367 --> 00:56:17,721
আমি তোমাকে পেয়েছি।

695
00:56:17,767 --> 00:56:21,397
♪ কখনো ভাঙ্গা হয় না

696
00:56:22,647 --> 00:56:26,561
♪ লবিতে দৌড়াও
যেখানে আমি তোমাকে চেষ্টা করতে দেখেছি

697
00:56:26,607 --> 00:56:31,807
♪ অভিশাপ দেবেন না
আপনার কারণে কেন

698
00:56:33,527 --> 00:56:38,363
♪ যেখানে আত্মা অনুভব করে

699
00:56:38,407 --> 00:56:42,480
♪ নিচে উপত্যকায়
যেখানে গির্জার ঘণ্টা বাজছে

700
00:56:42,527 --> 00:56:47,363
♪ আমি তাদের নেতৃত্ব দেব
আপনার চোখের উপর

701
00:56:47,407 --> 00:56:52,038
♪ ওহ, ওহ!

702
00:56:52,087 --> 00:56:54,601
♪ লাম এক

703
00:56:56,127 --> 00:57:00,007
♪ লাম এক