1
00:00:07,882 --> 00:00:09,801
Добре дошли в
край на вашия филм.

2
00:00:11,553 --> 00:00:12,721
Няма начин по дяволите.

3
00:00:12,804 --> 00:00:16,306
Но бих предпочел да взема
Маршал отблизо, разбираш ли?

4
00:00:16,391 --> 00:00:19,561
Наистина не знам как
правете такива думи възбуждащи.

5
00:00:19,644 --> 00:00:21,563
Омъжих се в това
двор, знаеш ли?

6
00:00:21,646 --> 00:00:23,857
- По средата на нощта само със звездите.
-Да, а-ха.

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,275
-И фонтанът като наш свидетел.
-Ъ-ъъъ.

8
00:00:25,358 --> 00:00:27,027
- Мисля, че е късмет.
-Да, приятен ден.

9
00:00:27,110 --> 00:00:29,320
Ех, има сватба.
Ще имаме добър ден.

10
00:00:29,404 --> 00:00:31,948
Ники Какчимелио, сухият
чистене крал на Бруклин,

11
00:00:32,031 --> 00:00:33,450
е обявен за изчезнал.

12
00:00:33,533 --> 00:00:36,703
Служителите казват, че не го правят
съмнение за нечестна игра в този момент.

13
00:00:36,786 --> 00:00:38,830
Г-н Савидж, мис Мора.

14
00:00:38,913 --> 00:00:42,417
Искам да те наема да намериш моето
съпруг, Ники Какчимелио.

15
00:00:42,500 --> 00:00:44,461
Ние само разследваме
убийства в сградата.

16
00:00:44,544 --> 00:00:46,504
София Какчимелио.

17
00:00:46,588 --> 00:00:48,298
Обадете се, ако промените решението си.

18
00:00:48,381 --> 00:00:49,632
Боже мой

19
00:00:50,800 --> 00:00:52,635
Лестър? Лестър!

20
00:00:57,891 --> 00:01:00,268
Роден е Лестър Хърбърт Колука

21
00:01:00,351 --> 00:01:03,188
във Флатбуш, Бруклин през 1948 г.

22
00:01:05,690 --> 00:01:08,026
Той продължи да служи
32 години като портиер

23
00:01:08,109 --> 00:01:11,654
за емблематичната сграда Arconia
на Горен Уест Сайд.

24
00:01:16,493 --> 00:01:18,870
Лестър е оцелял от
съпругата му, Лорейн,

25
00:01:18,953 --> 00:01:21,039
и две деца, Франк и Мей.

26
00:01:22,624 --> 00:01:25,085
„Вместо цветя,
моля, изпращайте дарения

27
00:01:25,168 --> 00:01:28,046
„към National Audubon
Общество за наблюдение на птици

28
00:01:28,129 --> 00:01:30,173
или Hollywood Improv East."

29
00:01:31,174 --> 00:01:33,051
Това ли е? Четири реда?

30
00:01:33,760 --> 00:01:35,595
Това е престъпление срещу ценностите.

31
00:01:35,678 --> 00:01:37,514
Къде е цветът? Текстурата?

32
00:01:37,597 --> 00:01:40,016
Очарователният анекдот
това кара всички да казват,

33
00:01:40,100 --> 00:01:41,810
— Това е нашият човек.

34
00:01:41,893 --> 00:01:43,269
Трябваше да дойдат при мен.

35
00:01:43,353 --> 00:01:47,148
Ела при теб? Не като
жена му или децата му, може би?

36
00:01:47,232 --> 00:01:51,820
Да, за мен, човекът, който... това
Лестър шепнеше всеки ден.

37
00:01:51,903 --> 00:01:54,031
„Здравей, любими
мой наемател."

38
00:01:54,114 --> 00:01:55,615
По-разстроен си
за този обит

39
00:01:55,698 --> 00:01:58,201
отколкото когато полицията обяви
Смъртта на Лестър е инцидент.

40
00:01:58,284 --> 00:02:00,870
Не, дори не ме разбирай
започна на този.

41
00:02:00,954 --> 00:02:02,455
Разстроен съм от всичко това.

42
00:02:02,831 --> 00:02:03,998
Обичах този човек.

43
00:02:04,082 --> 00:02:05,792
Единственото нещо, което някога съм
видях, че го обвиняваш

44
00:02:05,875 --> 00:02:08,211
пиперони
от вашата доставка на пица.

45
00:02:08,294 --> 00:02:09,879
Е, той беше а
пилчер от пеперони.

46
00:02:09,963 --> 00:02:12,048
Но това е най-доброто
правят, те се ребрат един друг.

47
00:02:12,132 --> 00:02:13,299
Нямаше да го получиш.

48
00:02:13,383 --> 00:02:17,470
Уф, не мога да повярвам, че ядеш
четиридневни сватбени скариди.

49
00:02:17,554 --> 00:02:19,848
Е, можете да го изядете за петима
дни, ако е бил на лед.

50
00:02:19,931 --> 00:02:22,225
Шест, ако сте наскоро
имаше салмонела.

51
00:02:23,143 --> 00:02:26,312
Мм! Не мога да повярвам на
ресторантьорите забравиха да сервират това.

52
00:02:26,396 --> 00:02:28,356
Просто не изглеждаш
като човек със скариди.

53
00:02:28,439 --> 00:02:31,609
А, скаридите са само съдът
за райския коктейлен сос.

54
00:02:32,777 --> 00:02:34,821
Освен това мразя отпадъците.

55
00:02:34,904 --> 00:02:37,490
Толкова съм депресирана.

56
00:02:37,574 --> 00:02:40,827
Защо мирише, че съм паднал
на кейовете, кръстосвайки доковете?

57
00:02:40,910 --> 00:02:43,872
Хауърд, не съм фен на
тази тенденция на просто влизане.

58
00:02:43,955 --> 00:02:47,000
Не ме интересува да живея вътре в
епизод на Laverne and Shirley.

59
00:02:47,083 --> 00:02:48,668
Хауърд, какво има?

60
00:02:48,751 --> 00:02:51,504
А, благодаря ти, че попита, Мейбъл.

61
00:02:51,588 --> 00:02:54,549
Севелин и Грейви са толкова вътре
любов, все едно не съществувам.

62
00:02:54,632 --> 00:02:56,676
Джонатан все още е на турне
с напълно модерната Мили.

63
00:02:56,759 --> 00:02:59,721
Надяваме се, че не става напълно
Милиран от някакво хористче.

64
00:02:59,804 --> 00:03:01,139
Не знам какво означава това.

65
00:03:01,222 --> 00:03:03,141
И така, останах сам
с тази двойка домашни любимци

66
00:03:03,224 --> 00:03:05,935
които очакват да чакам
върху тях ръка и лапа.

67
00:03:06,978 --> 00:03:09,355
дръж се колко
скариди останаха ли ти

68
00:03:09,439 --> 00:03:11,983
-В хладилника има втора кутия.
- Мога да купя любовта им.

69
00:03:13,902 --> 00:03:17,405
Е, предполагам, че ние
трябва да тръгвам?

70
00:03:17,906 --> 00:03:22,035
Такава необичайна молба Лестър
направени, за да лежат в състояние в нашето лоби.

71
00:03:22,118 --> 00:03:26,080
Просто бях там долу и правех обиколка,
опитвайки се да усетя бръмченето.

72
00:03:26,164 --> 00:03:28,625
Най-голямото заглавие е
запис от охранителна камера.

73
00:03:28,708 --> 00:03:30,668
Нека позная. И така, смъртта на Лестър

74
00:03:30,752 --> 00:03:32,795
не беше трагично
злополука все пак.

75
00:03:32,879 --> 00:03:34,589
Ами, искам да кажа, това е Аркония.

76
00:03:34,672 --> 00:03:38,593
Когато го намерихме, нищо
за това изглеждаше случайно.

77
00:03:38,676 --> 00:03:40,303
Ей така, Шерлок
Кърмеща Холмс.

78
00:03:40,386 --> 00:03:41,930
Браво, Хауърд.

79
00:03:42,013 --> 00:03:45,183
Кадрите за съжаление потвърждават тези на Лестър
смъртта е трагично случайна.

80
00:03:46,142 --> 00:03:48,978
Шумът е за това дали или
не новият портиер е горещ.

81
00:03:49,062 --> 00:03:51,689
Преброих 15
смазва, два паса,

82
00:03:51,773 --> 00:03:53,650
и един абстинент от No Fun Uma.

83
00:03:53,733 --> 00:03:56,736
Както и да е, ще се видим долу.
След като нахраня влюбените.

84
00:03:57,820 --> 00:03:59,864
Значи беше трагичен инцидент?

85
00:03:59,948 --> 00:04:02,367
аз не знам

86
00:04:02,450 --> 00:04:03,868
Все още изглежда...

87
00:04:04,786 --> 00:04:06,329
добре, малко подозрително.

88
00:04:06,412 --> 00:04:08,331
Може би е за добро.

89
00:04:08,414 --> 00:04:10,541
Без убийство означава без подкаст.

90
00:04:10,625 --> 00:04:13,962
Без подкаст означава, че стигам
радвай се да си младоженец.

91
00:04:14,045 --> 00:04:17,799
Ставаш на 30 и нещо
в града и стигате до...

92
00:04:19,092 --> 00:04:20,426
Не знам какво правиш.

93
00:04:20,510 --> 00:04:23,388
какво? О, имам неща.

94
00:04:23,471 --> 00:04:25,556
наистина не знам
какво да кажа на това.

95
00:04:25,640 --> 00:04:26,975
-Оливър.
-Не, не, Мейбъл.

96
00:04:27,058 --> 00:04:29,436
Честно казано, виждал съм негови неща,
и няма за какво да злорадстваш.

97
00:04:29,519 --> 00:04:31,896
-Оливър.
- О, прекрачих ли границата, Чарлз?

98
00:04:31,980 --> 00:04:33,690
Оливър!

99
00:04:33,773 --> 00:04:36,192
-Какво?
-Защо скаридите, които държиш

100
00:04:36,276 --> 00:04:37,777
имаш нокът?

101
00:05:37,045 --> 00:05:39,047
Това е пръст, нали?

102
00:05:39,130 --> 00:05:41,007
Не мисля, че е пръст на крака.

103
00:05:41,090 --> 00:05:43,760
Мъжки пръст ли е? женски?

104
00:05:43,843 --> 00:05:45,428
Дори не мога да кажа
каква раса е.

105
00:05:45,511 --> 00:05:48,097
Мисля, че е основната
атрибутът е мъртъв.

106
00:05:48,181 --> 00:05:51,976
Изглежда, че има някакъв вид
на зелени гъбички по ноктите?

107
00:05:52,060 --> 00:05:53,311
Не го вдигай!

108
00:05:53,394 --> 00:05:55,271
- Тя го вдигна.
- Знаех си, че ще го направи!

109
00:05:55,355 --> 00:05:58,107
Добре, Оливър, направих
всеки на вашата сватба

110
00:05:58,191 --> 00:06:00,526
споменете злополука
в кухнята?

111
00:06:01,361 --> 00:06:04,113
Да, Мейбъл, но аз
запазих го за себе си.

112
00:06:04,197 --> 00:06:05,281
Направи по-добре!

113
00:06:05,907 --> 00:06:08,618
Моля, никой случайно
отрязва им пръста

114
00:06:08,701 --> 00:06:12,121
и след това случайно го поставя
в винтидж чаша за скариди.

115
00:06:12,205 --> 00:06:14,332
Той е прав. Ние трябва
спрете да казвате "злополука".

116
00:06:14,415 --> 00:06:16,667
Това е съобщение.

117
00:06:16,751 --> 00:06:19,045
уф Толкова страховито.

118
00:06:19,128 --> 00:06:20,922
Това е като коня
главата в Кръстникът.

119
00:06:21,005 --> 00:06:22,215
Много мафиотски.

120
00:06:23,674 --> 00:06:24,759
хей

121
00:06:29,597 --> 00:06:31,140
София Какчимелио.

122
00:06:31,224 --> 00:06:32,558
кой е това какво е това

123
00:06:32,642 --> 00:06:36,187
В брачната ти нощ,
нощта, когато Лестър умря,

124
00:06:36,270 --> 00:06:40,191
-тази мистериозна жена...
- Истинска фатална жена.

125
00:06:41,192 --> 00:06:45,696
... ни помоли да й помогнем да я намери
изчезнал съпруг мафиот, Ники.

126
00:06:45,780 --> 00:06:48,074
Мафиотска съпруга?! И
какво каза

127
00:06:48,157 --> 00:06:50,076
Че не бяхме а
детективска агенция.

128
00:06:50,159 --> 00:06:51,953
Отказал си жена на мафията?!

129
00:06:52,036 --> 00:06:53,579
Боже мой

130
00:06:53,663 --> 00:06:57,542
Покажете ми снимка на
София Какчимелио.

131
00:07:00,086 --> 00:07:02,713
О, вижте ги. А
класическа мафиотска двойка.

132
00:07:02,797 --> 00:07:05,508
Никой честен човек не носи
толкова голямо цвете.

133
00:07:05,591 --> 00:07:08,428
Те дойдоха при вас на
нощта на моята сватба,

134
00:07:08,511 --> 00:07:11,556
и ги отказвате без
като се имат предвид последствията.

135
00:07:11,639 --> 00:07:13,266
Кръстникът. Знам този.

136
00:07:13,349 --> 00:07:15,268
Фантастично. The
образованието отнема.

137
00:07:15,476 --> 00:07:16,978
- Това е добър Брандо.
- Това беше добър Брандо.

138
00:07:17,061 --> 00:07:18,813
-Благодаря ви
-Но трябва да си издадеш брадичката

139
00:07:18,896 --> 00:07:21,024
малко, почешете лицето си
с гърба на кокалчетата си.

140
00:07:21,107 --> 00:07:23,234
Хей, Бъки, трябва да вземеш
гласът ти е малко по-дълбок.

141
00:07:23,317 --> 00:07:24,861
-Разбери, гласът ми е малко нисък.
- Дойдох при теб...

142
00:07:24,944 --> 00:07:27,947
Да, направих му предложение
той не можеше да откаже.

143
00:07:28,030 --> 00:07:30,366
Добре, знаеш ли какво? толкова съм
съжалявам, че започнах това.

144
00:07:30,450 --> 00:07:32,994
Може ли да се върнем, моля
на рибения пръст?

145
00:07:34,704 --> 00:07:36,122
Чия може да е?

146
00:07:40,668 --> 00:07:44,297
Някой провери ли дали Лестър
имаше всичките си пръсти във фонтана?

147
00:07:46,883 --> 00:07:49,051
добре Ние просто се нуждаем от
бързо надникнете в цифрите му.

148
00:07:49,135 --> 00:07:51,220
- Влизай, излизай.
- Не трябва да е твърде трудно.

149
00:07:51,304 --> 00:07:53,223
Искам да кажа, че обичах човека,
но аз... не мога да си представя

150
00:07:53,306 --> 00:07:55,057
ще се борим с тълпите.

151
00:07:59,770 --> 00:08:03,608
Така ли разбираме
че Лестър е бил Кенеди?

152
00:08:03,691 --> 00:08:05,776
Осма не знам
толкова много хора.

153
00:08:06,611 --> 00:08:08,196
Какво прави кметът Тилман тук?

154
00:08:09,238 --> 00:08:10,531
- О, Господи.
-Здрасти

155
00:08:15,161 --> 00:08:17,205
Извинете... Мм-хмм.

156
00:08:17,288 --> 00:08:19,790
Ако можех да имам на всички
внимание само за момент.

157
00:08:19,874 --> 00:08:20,875
благодаря

158
00:08:20,958 --> 00:08:24,003
Приятели, семейство,

159
00:08:24,086 --> 00:08:25,838
и... и, разбира се,

160
00:08:25,922 --> 00:08:28,591
скъпа Лорейн, днес съм тук

161
00:08:28,674 --> 00:08:31,135
защото обичам Лестър...

162
00:08:32,678 --> 00:08:34,180
който не познавах.

163
00:08:35,348 --> 00:08:39,268
Но обичам страхотен портиер.

164
00:08:39,352 --> 00:08:41,813
И още по-добре, a
колекция от портиери.

165
00:08:41,896 --> 00:08:45,566
Това е ключово гласуване
блок. Силен съюз.

166
00:08:45,650 --> 00:08:48,528
Тази сграда е виждала
твърде много болка напоследък,

167
00:08:48,611 --> 00:08:50,988
и просто исках
да се отбия и да кажа

168
00:08:51,072 --> 00:08:53,241
Аз съм с всички вас

169
00:08:53,324 --> 00:08:56,661
в уважение към старото
пазач като Лестър.

170
00:08:57,662 --> 00:09:01,332
Защита, докато също
връщане на нов живот

171
00:09:01,415 --> 00:09:03,626
към един нов Ню Йорк.

172
00:09:04,252 --> 00:09:05,836
Обичаме те, приятел.

173
00:09:05,920 --> 00:09:07,547
Почивай със сили, г-н...

174
00:09:08,965 --> 00:09:11,759
Колука. Благословена да е.

175
00:09:11,842 --> 00:09:14,762
Освен това, също така, нека не
забравете, че изборите

176
00:09:14,845 --> 00:09:18,683
е точно зад ъгъла, така че
моля, хм, ъъъ, излезте до урните.

177
00:09:18,766 --> 00:09:20,101
много ви благодаря

178
00:09:20,184 --> 00:09:21,769
благодаря

179
00:09:23,563 --> 00:09:25,439
Уау, този човек има риз.

180
00:09:25,523 --> 00:09:27,275
-Оливър!
-Какво? Ти ме научи на "rizz".

181
00:09:27,358 --> 00:09:30,361
-не Не си изпълнил задачата?
-Как можа?

182
00:09:30,444 --> 00:09:32,071
Задание? не знаех
имаше задание.

183
00:09:32,154 --> 00:09:35,366
Помолиха ни да изпратим снимка
на нас с Лестър.

184
00:09:35,449 --> 00:09:36,784
Имаше цял имейл.

185
00:09:36,867 --> 00:09:38,911
О, отписах се
до всички имейли на Arconia

186
00:09:38,995 --> 00:09:42,081
след като Хауърд продължи да изпраща спам
нас с неговия фен фик на Дуа Липа.

187
00:09:43,207 --> 00:09:44,625
О, Лестър.

188
00:09:45,334 --> 00:09:46,919
Ще ни липсваш, приятел.

189
00:09:47,920 --> 00:09:49,046
Наистина ще го направим.

190
00:09:55,553 --> 00:09:56,804
чакай

191
00:09:56,887 --> 00:09:59,140
Той не прави
кръст на ръката на мъртвец.

192
00:09:59,223 --> 00:10:02,435
Как да му преброя пръстите, ако е
не прави кръст на мъртвеца?

193
00:10:02,518 --> 00:10:05,229
Може би заради пръста му
беше отсечен от мафията?

194
00:10:05,313 --> 00:10:07,648
Добре, хм, промяна на плана.

195
00:10:07,732 --> 00:10:10,192
Ъъъ, ти... отиваш, ъъъ,
говори със съпругата на Лестър,

196
00:10:10,276 --> 00:10:12,236
и... експресно
вашите съболезнования.

197
00:10:12,320 --> 00:10:14,697
-О, Лилиан ме обича.
- Това е Лорейн.

198
00:10:14,780 --> 00:10:16,198
Лорейн също ме обича.

199
00:10:16,282 --> 00:10:18,284
И... и после, ти
просто, ъъъ, нежно попитай

200
00:10:18,367 --> 00:10:20,870
ако Лестър имаше всичко негово
пръсти, когато умря.

201
00:10:20,953 --> 00:10:22,705
О, той нежно пита това?

202
00:10:22,788 --> 00:10:25,499
Защото го викам
би било неподходящо.

203
00:10:25,583 --> 00:10:26,834
какво ще правиш

204
00:10:28,294 --> 00:10:30,254
Ще си проправя път там.

205
00:10:30,338 --> 00:10:32,423
Най-доброто разстояние
себе си от него.

206
00:10:35,009 --> 00:10:36,802
Строителната книга на Лестър?

207
00:10:36,886 --> 00:10:39,930
Г-жо Колука, моля ви, аз...

208
00:10:40,014 --> 00:10:42,308
Той би искал да го имаш.

209
00:10:42,391 --> 00:10:46,729
И освен това, мисля, че може да намерите
някои много интересни моменти тук.

210
00:10:46,812 --> 00:10:49,440
Съпругът ми беше нищо
ако не е задълбочено.

211
00:10:49,523 --> 00:10:50,691
здрасти извинете ме

212
00:10:50,775 --> 00:10:51,817
-Здрасти.
-Здрасти

213
00:10:51,901 --> 00:10:54,362
Е, ние просто искахме
кажи колко съжаляваме.

214
00:10:54,445 --> 00:10:56,989
Мейбъл Мора, преди
12E, сега Западната кула.

215
00:10:57,073 --> 00:11:00,951
О, Мейбъл, благодаря ти. The
наемателите бяха като семейство за него.

216
00:11:01,035 --> 00:11:04,497
Да, добре, и тъй като всички сме семейство,
надявахме се да ни кажеш,

217
00:11:04,580 --> 00:11:06,791
ъъ, когато видя
него за последен път,

218
00:11:06,874 --> 00:11:10,920
случайно да забележите дали
той беше... напълно завършен?

219
00:11:12,296 --> 00:11:13,881
Напълно завършен?

220
00:11:27,520 --> 00:11:30,040
Добре, нека да вземем
такава, в която изглеждам тържествено.

221
00:11:32,358 --> 00:11:34,777
о! Чарлз-Хейдън Савидж?

222
00:11:34,860 --> 00:11:36,987
Ами на кмета
фен на Brazzos.

223
00:11:37,988 --> 00:11:39,115
Ъъъ, Бра-кой?

224
00:11:39,198 --> 00:11:42,034
Не, не, аз съм огромен
фен на подс.

225
00:11:42,118 --> 00:11:43,119
вярно

226
00:11:43,202 --> 00:11:45,329
Знаеш ли какво би било добре?

227
00:11:45,413 --> 00:11:46,747
Потвърждение.

228
00:11:46,956 --> 00:11:48,874
Между вас тримата,
покриваш всяко демо.

229
00:11:48,958 --> 00:11:50,710
Искам да кажа, ти си гей, нали?

230
00:11:50,793 --> 00:11:52,002
Ммм Да, малко.

231
00:11:52,086 --> 00:11:53,838
-О, добре, разбрах. Достатъчно близо.
- да

232
00:11:53,921 --> 00:11:55,506
И така, мога ли да бъда в шоуто?

233
00:11:55,589 --> 00:11:58,467
О, добре, съжалявам,
но ние сме аполитични.

234
00:11:58,551 --> 00:11:59,927
- А, да.
- да

235
00:12:00,010 --> 00:12:01,512
-По дяволите
- да

236
00:12:01,595 --> 00:12:05,015
Е, ако се промениш
вашите умове, ето моята карта.

237
00:12:05,099 --> 00:12:06,350
Роми.

238
00:12:07,768 --> 00:12:09,311
-Благодаря ви
-Благодаря ви, да.

239
00:12:11,981 --> 00:12:16,068
О, Боже мой, Лестър.

240
00:12:16,152 --> 00:12:20,114
О... Какво по дяволите?

241
00:12:22,742 --> 00:12:24,410
Лестър.

242
00:12:29,540 --> 00:12:31,751
О, какво прекрасно
поклон, Рейни.

243
00:12:31,834 --> 00:12:35,546
Просто ми се иска да бях получил
шанс първо да почисти шапката си.

244
00:12:35,629 --> 00:12:38,841
Знаеш ли, беше изцапан с
кръв от този фонтан,

245
00:12:38,924 --> 00:12:42,720
и той изпитваше такава гордост
във външния си вид,

246
00:12:42,803 --> 00:12:45,264
и аз просто... той не би
са искали това.

247
00:12:45,347 --> 00:12:48,726
Вярно е, вярно е. в
през всичките години, в които го познавах,

248
00:12:48,809 --> 00:12:51,353
Не мисля, че някога съм виждал
бръчка на ръкава му.

249
00:12:51,437 --> 00:12:53,564
да съжалявам
как се казваш

250
00:12:53,647 --> 00:12:55,941
-Ъъъ...
- Оливър Пътнам, 10D.

251
00:12:56,901 --> 00:12:58,778
О, ти си 10D?

252
00:12:58,861 --> 00:13:01,614
О, не, не, не, не, не,
не Аз... аз... аз съм 10C.

253
00:13:01,697 --> 00:13:02,823
-О!
- да

254
00:13:02,907 --> 00:13:04,825
Съжалявам, вие сте 10D.

255
00:13:04,909 --> 00:13:06,869
Аз... Току-що те доставих
Dude Wipes and a Playbill mag

256
00:13:06,952 --> 00:13:08,121
с прожектор
на Виктор Гарбър.

257
00:13:08,204 --> 00:13:09,747
-Мм!
-Извинете, кой сте вие?

258
00:13:09,830 --> 00:13:13,751
Оливър, това е Рандал, на Лестър
стажант и новият портиер.

259
00:13:13,834 --> 00:13:15,669
Освен това се играе изправен
бас на вашата сватба.

260
00:13:16,295 --> 00:13:18,047
-О
-Пътнам.

261
00:13:19,048 --> 00:13:20,674
Ти си кукувицата!

262
00:13:20,758 --> 00:13:22,635
Извинете, аз съм кукувицата какво?

263
00:13:22,718 --> 00:13:24,386
Кукувица пиленце!

264
00:13:26,180 --> 00:13:29,809
Лестър оприличи всички наематели
към птиците, любимото му хоби.

265
00:13:29,892 --> 00:13:32,728
А ти беше мацката кукувица!

266
00:13:32,812 --> 00:13:34,855
Най-нуждаещата се птица
от всички, вземащият.

267
00:13:34,939 --> 00:13:37,983
Вземащият? Бях твоя
любимият наемател на съпруга.

268
00:13:38,067 --> 00:13:39,193
Аз не вземам.

269
00:13:39,276 --> 00:13:40,862
Е, ясно, единият
нещо, което никога не си вземал

270
00:13:40,945 --> 00:13:42,613
- беше снимка с Лестър.
- Опа.

271
00:13:49,286 --> 00:13:50,538
Исус Христос.

272
00:13:51,539 --> 00:13:54,333
Здравейте на всички здравей
Аз съм... аз съм Мейбъл.

273
00:13:54,416 --> 00:13:56,752
Посещавал съм тази сграда

274
00:13:56,836 --> 00:13:59,505
когато бях малък
дете да посети леля ми.

275
00:13:59,588 --> 00:14:02,716
Знаете, терминът "портиер"

276
00:14:02,800 --> 00:14:05,511
винаги изглеждаше несправедливо, защото
Лестър направи много повече от

277
00:14:05,594 --> 00:14:06,888
просто отвори вратата.

278
00:14:06,971 --> 00:14:10,558
Един път, майка ми
забравих рождения си ден,

279
00:14:10,641 --> 00:14:12,685
така че се регистрирах с
Лестър всеки час

280
00:14:12,768 --> 00:14:14,937
да видя дали е изпратила
нещо, но тя не беше.

281
00:14:15,020 --> 00:14:17,648
И тогава Лестър показа
с пакет

282
00:14:17,731 --> 00:14:20,651
и каза, че е намерил
то отзад.

283
00:14:20,734 --> 00:14:23,529
Беше блокче за скициране, аз...
Знаеше, че обичам да рисувам.

284
00:14:25,114 --> 00:14:27,492
- Едно, две...
-Ъъъъ, Лестър беше такъв мил

285
00:14:27,575 --> 00:14:28,951
- и замислен човек.
- Три...

286
00:14:29,034 --> 00:14:30,035
- Хм?
-Ъм,

287
00:14:30,119 --> 00:14:31,871
- Не мисля, че би признал това...
- Три, четири...

288
00:14:31,954 --> 00:14:34,999
...но той би направил всичко възможно да
спаси рождения ден на малко момиче.

289
00:14:35,082 --> 00:14:36,709
Какво по дяволите правиш?!

290
00:14:40,629 --> 00:14:43,799
О, Господи, той ли е
докосвайки съпруга ми?

291
00:14:43,883 --> 00:14:46,844
Прави го за Лестър.

292
00:14:50,681 --> 00:14:52,224
Всички отиваме в ада.

293
00:14:53,142 --> 00:14:56,061
И така, цялото това чувство наоколо и
не можахте да преброите пръстите си?

294
00:14:56,145 --> 00:14:58,772
Беше или осем, или
11. Той имаше ръкавици.

295
00:14:58,856 --> 00:15:01,066
Единадесет? Как може да е 11?

296
00:15:01,150 --> 00:15:02,610
Не искаш да знаеш.

297
00:15:03,611 --> 00:15:04,737
Вижте го, хора!

298
00:15:04,820 --> 00:15:07,990
10D намери доказателство за него
дълбока грижа за мъжа.

299
00:15:08,073 --> 00:15:09,533
Наша снимка от моята сватба.

300
00:15:10,659 --> 00:15:12,661
Вярно е, че е
не най-добрата снимка,

301
00:15:12,745 --> 00:15:15,706
но така изглежда Лестър
радостен дълбоко в гърба,

302
00:15:15,789 --> 00:15:18,834
до моето полузамъглено лице
и моята напълно замъглена ръка.

303
00:15:19,376 --> 00:15:21,462
Ъъъ, да, ей, това...
това е красота.

304
00:15:21,545 --> 00:15:24,089
Добре, добре. Добре, така е
не идеално, но...

305
00:15:24,173 --> 00:15:26,008
Това нов вирбел ли е?

306
00:15:26,091 --> 00:15:29,094
И аз харесвам този тапет.
Някой е бил зает тук.

307
00:15:29,178 --> 00:15:31,597
-Стига се дотам.
- Тя се изравнява.

308
00:15:31,680 --> 00:15:34,308
нали Тогава отново аз
намерени пръстови скариди

309
00:15:34,391 --> 00:15:36,310
и беше освиркван от събуждане.

310
00:15:38,646 --> 00:15:40,064
това...

311
00:15:42,900 --> 00:15:44,360
дръж се Момчета, елате тук.

312
00:15:47,947 --> 00:15:50,950
- Това Ники Какчимелио ли е?
-Това е той.

313
00:15:51,033 --> 00:15:54,453
Изчезналият мафиот е бил на сватбата ви?
Целият град го търси.

314
00:15:54,536 --> 00:15:57,665
- И той говори с Лестър.
-И му подаде плик.

315
00:15:57,748 --> 00:16:00,626
И така, Лестър имаше сблъсък
с изчезналия мафиот

316
00:16:00,709 --> 00:16:03,754
нощта той случайно
умрял? Не вярвам на това.

317
00:16:03,837 --> 00:16:05,756
Ами ако Ники убие Лестър?

318
00:16:05,839 --> 00:16:08,467
Сега, сега, сега, сега, не, не,
не Le... Нека не водим до...

319
00:16:08,550 --> 00:16:10,678
Лестър беше убит при мафиотски удар?!

320
00:16:10,761 --> 00:16:12,304
Това е, изпращам съобщение на Хауърд.

321
00:16:12,388 --> 00:16:14,473
Трябва да видим това
Кадри от Arconia

322
00:16:14,556 --> 00:16:17,601
което доказа причината
от смъртта на Лестър.

323
00:16:17,685 --> 00:16:18,769
Това е добре

324
00:16:18,852 --> 00:16:21,605
Но трябва да говорим с
Съпругата на Ники, София.

325
00:16:21,689 --> 00:16:23,691
Трябва да отидем до Стейтън Айлънд.

326
00:16:24,608 --> 00:16:26,735
трябва да тръгваме
лице в лице с тълпата.

327
00:16:26,819 --> 00:16:29,029
А, добре, вие двамата
забавлявай се с това.

328
00:16:29,113 --> 00:16:31,657
- И ми кажи как върви.
-Извинете?

329
00:16:31,740 --> 00:16:33,325
Не, не се занимавам с мафия.

330
00:16:33,409 --> 00:16:35,035
Много малко няма да направя.

331
00:16:35,119 --> 00:16:37,871
Мюзикъл за
9/11? Прие това обаждане.

332
00:16:37,955 --> 00:16:40,332
Но мафията? не
Не правете тълпата.

333
00:16:40,416 --> 00:16:43,752
Оливър, справихме се
много заплашителни хора преди.

334
00:16:43,836 --> 00:16:45,504
Защо това е толкова различно?

335
00:16:47,381 --> 00:16:48,799
През 82-ра...

336
00:16:50,592 --> 00:16:54,013
Написах предаване наречено
Нюарк, Нюарк.

337
00:16:54,096 --> 00:16:56,098
Ако можехте да стигнете до там,

338
00:16:56,181 --> 00:16:57,558
оказва се, че няма опора

339
00:16:57,641 --> 00:16:59,321
на това дали вие или не
може да го направи навсякъде.

340
00:17:00,477 --> 00:17:03,981
Както и да е, въпреки високия резултат

341
00:17:04,064 --> 00:17:06,859
и свързани кимания
към трафика на летището...

342
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
Имах проблеми с намирането на инвеститори.

343
00:17:12,740 --> 00:17:14,616
И така, взех назаем от мафията.

344
00:17:14,700 --> 00:17:16,076
колко?

345
00:17:16,160 --> 00:17:19,705
Четиристотин долара.

346
00:17:20,497 --> 00:17:23,709
Да, знам. аз знам
какво си мислиш.

347
00:17:23,792 --> 00:17:26,378
„Чудо е, че не е
задника в Ийст Ривър."

348
00:17:27,546 --> 00:17:31,633
Но сега съм току-що женен мъж
с безимен пръст за защита.

349
00:17:31,717 --> 00:17:34,094
И така, Оливър Пътнам
остава тук.

350
00:17:34,636 --> 00:17:36,555
окей добре

351
00:17:36,638 --> 00:17:39,183
Но ти изглеждаш ужасно загрижен

352
00:17:39,266 --> 00:17:42,561
с това как хората ви възприемат
връзка с Лестър.

353
00:17:42,644 --> 00:17:45,564
Ами ако ти кажа това
отиването беше най-добрият начин

354
00:17:45,647 --> 00:17:48,067
за да докажеш колко те е грижа?

355
00:17:48,150 --> 00:17:50,694
-Нямам какво да доказвам.
- Добре.

356
00:17:50,778 --> 00:17:53,405
Чарлз и аз ще започнем
нашият най-нов подкаст,

357
00:17:53,489 --> 00:17:57,117
разрешим убийството на Лестър и ние
ще пожъне в славата сам.

358
00:17:57,201 --> 00:17:58,911
И аз ти желая късмет.

359
00:17:58,994 --> 00:18:00,162
-Чао-чао!
-Чао.

360
00:18:00,245 --> 00:18:01,246
чао

361
00:18:10,297 --> 00:18:12,758
Тишината е
оглушителен. идвам!

362
00:18:15,469 --> 00:18:17,679
-Отне ти достатъчно време. хайде
-Иисус.

363
00:18:45,874 --> 00:18:48,627
Все още не мога да повярвам колко небрежно
слагаш онзи измамен човешки пръст

364
00:18:48,710 --> 00:18:50,462
- в тази красива чаша.
-Уф.

365
00:18:50,546 --> 00:18:52,339
Може да се мие в съдомиялна машина.

366
00:18:52,422 --> 00:18:54,175
Но благодаря, че ми напомни.

367
00:18:54,258 --> 00:18:56,176
продължавам да искам
отпийте от него.

368
00:18:56,260 --> 00:18:59,930
Добре, ако сме наясно
нещо, ще ни трябва аудио.

369
00:19:00,013 --> 00:19:01,598
И така, бързо, някой стар

370
00:19:01,682 --> 00:19:02,975
говорим за мафията.

371
00:19:03,058 --> 00:19:06,770
О, добре, добре. Вие
искаш да знаеш за мафията, а?

372
00:19:06,854 --> 00:19:10,274
Най-могъщият в Ню Йорк
и опасно семейство.

373
00:19:10,357 --> 00:19:13,068
Добре, съжалявам, че дори попитах.

374
00:19:13,152 --> 00:19:16,864
Не можем да клоним към офанзива
италиански стереотипи.

375
00:19:17,906 --> 00:19:19,575
Те живеят в
Кумова къща.

376
00:19:19,658 --> 00:19:21,451
Вижте, точно така
за какво говоря.

377
00:19:22,077 --> 00:19:23,787
Не, не, Мейбъл. Не, не, това...

378
00:19:23,871 --> 00:19:26,165
Това е буквално къщата
от Кръстникът.

379
00:19:31,253 --> 00:19:34,047
- Хей, как да се справим с това?
- Деликатно.

380
00:19:34,131 --> 00:19:35,841
Ти вече я отхвърли веднъж.

381
00:19:35,924 --> 00:19:38,010
Добре, просто ме остави
поемете инициативата, тогава.

382
00:19:38,093 --> 00:19:39,094
окей

383
00:19:52,107 --> 00:19:54,735
-Buongiorno, синьоре!
- О, така умирам.

384
00:19:54,818 --> 00:19:57,905
Аз съм Чарлз и тези
са моите приятели...

385
00:19:57,988 --> 00:19:59,990
Знам кой си, а?

386
00:20:01,241 --> 00:20:02,868
Влез. Да вървим.

387
00:20:11,501 --> 00:20:13,420
Ако само тези
стените можеха да крещят.

388
00:20:13,503 --> 00:20:15,422
Какъв красив дом.

389
00:20:15,505 --> 00:20:17,925
Това трябва да е
оригинална лайсна.

390
00:20:18,508 --> 00:20:19,968
И оригиналната нона.

391
00:20:25,974 --> 00:20:28,852
Хм, лесно ти е да кажеш.

392
00:20:28,936 --> 00:20:30,855
- Йо, да тръгваме.
- да

393
00:20:35,734 --> 00:20:37,736
Моля, моля, насам.

394
00:20:37,819 --> 00:20:39,571
-Благодаря ви
-Да тръгваме, да тръгваме.

395
00:20:39,655 --> 00:20:41,575
-Точно, да.
- Моля, моля, благодаря.

396
00:20:43,367 --> 00:20:46,078
Господа, имаме си компания.

397
00:20:48,247 --> 00:20:49,331
о

398
00:20:49,414 --> 00:20:50,708
Господи, колко са?

399
00:20:50,791 --> 00:20:53,669
Прилича на общност
театрално прослушване за Grease.

400
00:20:53,752 --> 00:20:56,213
Аз съм Джони. Тези
ето ги братята ми.

401
00:20:56,296 --> 00:20:58,048
Тони, Майки, Вини.

402
00:20:58,131 --> 00:20:59,591
И Брейдън.

403
00:20:59,675 --> 00:21:01,385
Брейдън. вярно

404
00:21:03,428 --> 00:21:05,514
- Подхожда ти.
-Радвам се да се запознаем.

405
00:21:05,597 --> 00:21:07,432
Вие, момчета, сте
подкастъри, нали?

406
00:21:07,516 --> 00:21:09,601
Така че обичаш да разказваш
истории? Което е добре,

407
00:21:09,685 --> 00:21:12,896
защото моите братя и аз,
имаме история за вас.

408
00:21:12,980 --> 00:21:14,481
-Седни.
-О, ъъъ, не, ние всъщност сме,

409
00:21:14,564 --> 00:21:16,984
ние сме добре, защото това
беше дълго, ъъъ, шофиране и...

410
00:21:17,067 --> 00:21:18,193
хей

411
00:21:19,486 --> 00:21:20,570
седнете

412
00:21:20,654 --> 00:21:22,447
-Да, добре.
-Седнал.

413
00:21:22,531 --> 00:21:23,657
Ето го.

414
00:21:23,740 --> 00:21:26,410
А, това е по-добре.

415
00:21:26,493 --> 00:21:30,163
Годината, 1970.

416
00:21:30,372 --> 00:21:33,417
Антъни "Тони Плейт" притежава a
ресторант в Малката Италия.

417
00:21:34,501 --> 00:21:36,086
- Това е популярно място.
- Хм.

418
00:21:36,169 --> 00:21:37,171
Отчасти заради техните

419
00:21:37,254 --> 00:21:38,964
изключително прецакани тортелини.

420
00:21:39,047 --> 00:21:41,591
Но най-вече заради
тяхната вярна клиентела,

421
00:21:41,675 --> 00:21:44,344
като Пол Гамбино, ръководител на
престъпното семейство Гамбино.

422
00:21:44,428 --> 00:21:46,096
- Хм.
- Чуваш ли, Оливър?

423
00:21:46,179 --> 00:21:49,141
аз? Да защо? Да... аз ли
не изглежда, че слушам?

424
00:21:49,224 --> 00:21:51,476
Една нощ, семейство Гамбино
приближи се Тони

425
00:21:51,560 --> 00:21:54,855
с възможност за работа, много
като София се доближи до теб.

426
00:21:56,398 --> 00:21:57,733
Но Тони отказа.

427
00:21:57,816 --> 00:22:02,696
Естествено, семейство Гамбино намери
това е малко неуважително.

428
00:22:02,779 --> 00:22:06,658
Виждате ли, уважението е
всичко за мафията.

429
00:22:06,742 --> 00:22:08,076
Нали, Оливър?!

430
00:22:08,952 --> 00:22:10,704
А-Отново слушам.

431
00:22:11,913 --> 00:22:15,042
Очите ми ли са? аз... аз
тревожи се, че някой е мързелив.

432
00:22:16,084 --> 00:22:18,462
Няколко дни по-късно, на Тони
мястото беше опожарено.

433
00:22:19,546 --> 00:22:21,006
Изпържиха го като извън менюто

434
00:22:21,089 --> 00:22:22,466
- Фрито Мисто.
-мм

435
00:22:22,549 --> 00:22:24,259
защо

436
00:22:25,802 --> 00:22:28,138
Защото, когато мафията предлага
имате възможност...

437
00:22:28,221 --> 00:22:30,015
Вие казвате...

438
00:22:32,100 --> 00:22:33,101
да

439
00:22:33,769 --> 00:22:34,770
или скоро,

440
00:22:34,853 --> 00:22:36,480
няма да кажеш нищо.

441
00:22:36,563 --> 00:22:38,023
Уау, не! Това не е необходимо!

442
00:22:38,106 --> 00:22:40,746
-О, Боже, скъпи не. не го правете
-Защо винаги има пистолет?

443
00:22:40,942 --> 00:22:42,611
♪ Не-на-на-на ♪

444
00:22:42,694 --> 00:22:43,945
♪ Не-на-на-на ♪

445
00:22:46,281 --> 00:22:48,992
♪ Не, не, не, не ♪

446
00:22:54,206 --> 00:22:58,126
♪ Нах, нах ♪

447
00:22:58,210 --> 00:22:59,753
-♪ Не ♪
-♪ Неааа ♪

448
00:23:00,253 --> 00:23:01,588
това е наред

449
00:23:02,631 --> 00:23:04,674
Имам предвид това като
с уважение, доколкото е възможно,

450
00:23:04,758 --> 00:23:06,760
но какво по дяволите става?!

451
00:23:06,843 --> 00:23:07,969
Това е нашата тематична песен.

452
00:23:08,053 --> 00:23:09,971
Вашата... Вашата тема
песен за това, че ни уби?

453
00:23:12,140 --> 00:23:14,267
Не, не, не. Не, това е...
това е за нашия подкаст.

454
00:23:14,351 --> 00:23:17,479
Нарича се "Ей,
Аз говоря тук!"

455
00:23:17,562 --> 00:23:19,523
Само ние говорим за това
исторически мафиотски истории.

456
00:23:19,606 --> 00:23:22,234
да, да Проверете
вън, свежа стока.

457
00:23:22,317 --> 00:23:23,944
Това е Bluetooth високоговорител!

458
00:23:24,027 --> 00:23:25,867
Чакай, направи ли... направи ли?
мислите ли, че това е истински пистолет?

459
00:23:26,696 --> 00:23:28,532
Боже мой Май... Чакай,
може би Нона греши.

460
00:23:28,615 --> 00:23:29,867
Може би сме достатъчно плашещи

461
00:23:29,950 --> 00:23:31,118
- да бъдат истински мафиоти.
-О!

462
00:23:31,201 --> 00:23:33,620
Дрън, дрън, дрън,
дрън, дрън, дрън!

463
00:23:35,789 --> 00:23:37,207
Това пръст ли е?

464
00:23:39,918 --> 00:23:42,087
Не, не, не. моля, моля,
моля те, моля те не ни наранявай.

465
00:23:42,170 --> 00:23:44,256
Просто си помислихме, че си тук
да направим съвместна работа в нашия подкаст

466
00:23:44,339 --> 00:23:45,883
защото, добре, ти си
приятели с майка ни.

467
00:23:45,966 --> 00:23:48,510
Аз... Съжалявам. майка ти?

468
00:23:48,593 --> 00:23:50,929
Момчета, детето от Stop and Shop

469
00:23:51,012 --> 00:23:53,432
каза, че дори не го правят
правете вече 3D Doritos.

470
00:23:53,515 --> 00:23:55,809
-Ма?
- Защо тук е толкова тъмно?

471
00:24:02,399 --> 00:24:04,401
Виждам, че сте се запознали със синовете ми.

472
00:24:10,323 --> 00:24:12,868
Пази пръстите си
извън моя сос.

473
00:24:19,875 --> 00:24:24,004
Значи отричаш моето
молба за намиране на Ники,

474
00:24:24,087 --> 00:24:27,090
и след това се появи в дома ми и
обвиняваш ме, че ти пращам пръст?

475
00:24:27,174 --> 00:24:29,759
Добре, значи не си
изпрати ни пръста.

476
00:24:29,843 --> 00:24:32,804
Тогава, можете ли да обясните какво
имахте предвид, когато казахте

477
00:24:32,888 --> 00:24:36,641
че вашият изчезнал съпруг има
всичко свързано с нашата сграда?

478
00:24:36,725 --> 00:24:38,894
Защото нашият портиер вече е мъртъв,

479
00:24:38,977 --> 00:24:41,855
и Ники не липсваше
изобщо онази нощ.

480
00:24:42,397 --> 00:24:44,900
Беше в Аркония.
Имаме доказателство.

481
00:24:44,983 --> 00:24:46,568
О, да.

482
00:24:47,569 --> 00:24:49,237
Добре, сега...

483
00:24:49,321 --> 00:24:50,864
Добре, там.

484
00:24:50,947 --> 00:24:52,115
Виж това.

485
00:24:53,366 --> 00:24:56,077
О, трябваше
известен. Това копеле.

486
00:24:56,161 --> 00:24:57,329
- Кой е това? кой е това
- Кой е това?

487
00:24:57,412 --> 00:24:59,581
О, татко е.

488
00:24:59,664 --> 00:25:00,957
Добре, добре, момчета.

489
00:25:01,041 --> 00:25:03,126
- Хайде, хайде, махай се!
-О!

490
00:25:03,210 --> 00:25:05,462
-Възрастните се нуждаят от малко пространство. да вървим
-По дяволите да.

491
00:25:05,545 --> 00:25:07,172
-Момчета, тя пак ще го хвърли.
- Върви дълго.

492
00:25:09,341 --> 00:25:10,884
Брейдън, това е моята топка!

493
00:25:10,967 --> 00:25:14,971
Така че, ясно сте чули
за връзките на семейството ми

494
00:25:15,055 --> 00:25:17,098
към престъпна дейност.

495
00:25:17,182 --> 00:25:20,018
Но истината е,
тълпата е мъртва.

496
00:25:20,101 --> 00:25:23,480
Добре, така ще кажеш
тълпата е мъртва.

497
00:25:23,563 --> 00:25:25,232
Защо да ти вярваме?

498
00:25:25,815 --> 00:25:28,610
Е, от една страна, ако
тълпата беше още жива,

499
00:25:28,693 --> 00:25:33,198
тогава защо моите възрастни синове правят подкастинг
за дейността на мафията през 70-те?

500
00:25:33,281 --> 00:25:36,201
Защото това беше последният път
имаше какво да говорим.

501
00:25:36,284 --> 00:25:39,037
Искам да кажа, Скорсезе е
сега прави филми

502
00:25:39,120 --> 00:25:42,499
за индианците,
и ирландци.

503
00:25:43,083 --> 00:25:44,668
Искам да кажа, вижте това място.

504
00:25:44,751 --> 00:25:47,128
Съпругът ми харчи
нашите спестявания

505
00:25:47,212 --> 00:25:50,215
премествайки ни в
проклетата къща на кръстника,

506
00:25:50,298 --> 00:25:52,509
и не става
дори имам бърлогата.

507
00:25:52,592 --> 00:25:54,719
-Наистина ли?
- Това все още не обяснява

508
00:25:54,803 --> 00:25:56,846
какъв беше Ники
правейки с Лестър.

509
00:25:56,930 --> 00:26:00,684
Ние притежаваме Clean-Ups, сухото
чистач в Аркония.

510
00:26:01,309 --> 00:26:05,397
Очевидно Ники не можеше да се притеснява
да каже на семейството си, че е жив,

511
00:26:05,480 --> 00:26:09,526
но той все още може да намери време да се откаже
разписки от вашата рецепция.

512
00:26:09,609 --> 00:26:12,821
разписки? Когато дойде на себе си
ни изглеждаше толкова спешно.

513
00:26:13,321 --> 00:26:16,491
Вижте, Ники има история
на "изчезване".

514
00:26:16,575 --> 00:26:19,077
Наркотици, хазарт,
безброй жени.

515
00:26:19,160 --> 00:26:21,454
Но когато той изчезна,

516
00:26:21,538 --> 00:26:24,082
Надявах се, че може би
щеше да го намериш

517
00:26:24,165 --> 00:26:28,795
преди светът да го открие
той е просто пропаднал мафиот...

518
00:26:28,878 --> 00:26:31,381
с фетиш за гардении.

519
00:26:31,464 --> 00:26:34,301
Има ли някакъв шанс това
пръста на мъжа ти ли е?

520
00:26:36,052 --> 00:26:38,263
- Имате ли още няколко?
- Ъъъ, само единия.

521
00:26:38,346 --> 00:26:40,599
Трудно е да се каже
без пълния комплект.

522
00:26:40,682 --> 00:26:42,434
Е, може би това ще помогне.

523
00:26:42,517 --> 00:26:45,186
„Хей, скъпа,
пас-а на Prego!"

524
00:26:45,729 --> 00:26:47,439
Това е невероятно обидно.

525
00:26:48,315 --> 00:26:50,400
-Mi scusi.
- Не, не е негова.

526
00:26:50,483 --> 00:26:52,527
Съпругът ми имаше много космати ръце.

527
00:26:53,695 --> 00:26:55,280
Веднъж ги накара да се къдре.

528
00:26:56,781 --> 00:26:58,617
Страхотно, сега получавам
емоционален. трябва да тръгваш

529
00:27:00,160 --> 00:27:01,786
-Ох...
-С-съжалявам.

530
00:27:01,870 --> 00:27:04,456
-Благодаря ви
- Сложи това в чашата.

531
00:27:07,250 --> 00:27:08,585
Това беше неудобно.

532
00:27:08,668 --> 00:27:12,047
Да, добре, обикновено е неудобно
моя опит в Стейтън Айлънд.

533
00:27:15,467 --> 00:27:17,427
чакай! Г-н Савидж!

534
00:27:19,846 --> 00:27:21,264
-Благодаря ви
-г-н дивак...

535
00:27:22,307 --> 00:27:25,352
сигурно ме мислиш за луд,
иска да намери мъж

536
00:27:25,435 --> 00:27:27,145
който очевидно не го прави
искам да се прибера у дома.

537
00:27:27,729 --> 00:27:30,815
Просто не изглеждаш като някой
който би се задоволил с женкар.

538
00:27:30,899 --> 00:27:33,109
Изглеждаш така
някой, който знае...

539
00:27:34,486 --> 00:27:35,654
какво става.

540
00:27:38,073 --> 00:27:40,575
Виждали ли сте някога
той стои така?

541
00:27:40,659 --> 00:27:43,453
Мисля, че той нарича така
Savage Swagger.

542
00:27:43,536 --> 00:27:44,537
Чарлз...

543
00:27:45,872 --> 00:27:47,666
Бракът ми свърши,

544
00:27:47,749 --> 00:27:50,877
и семейния ми бизнес
виси на косъм.

545
00:27:50,960 --> 00:27:53,797
Аз... притеснявам се ние
може да загуби къщата.

546
00:27:54,589 --> 00:27:55,799
Ще видя какво мога да направя.

547
00:27:55,882 --> 00:27:59,010
Но ако се окаже, че е убил
Лестър, всички залози отпадат.

548
00:27:59,094 --> 00:28:00,720
Сделка.

549
00:28:00,804 --> 00:28:02,555
О, аз... това ми напомня.

550
00:28:03,556 --> 00:28:06,518
Ники носеше тези колоди
навсякъде, където отиде,

551
00:28:06,601 --> 00:28:10,355
но нощта, в която изчезна,
той го остави на нощното ми шкафче.

552
00:28:10,438 --> 00:28:13,024
Искам да кажа, аз... не знам.
Може би е нещо.

553
00:28:14,150 --> 00:28:15,735
Имам съоръжение с карти.

554
00:28:16,194 --> 00:28:17,195
о

555
00:28:17,946 --> 00:28:19,114
Между другото.

556
00:28:30,458 --> 00:28:32,127
благодаря

557
00:28:32,210 --> 00:28:34,587
Трябва да спра да го правя.

558
00:28:34,671 --> 00:28:36,840
Не живея в
тази кула вече.

559
00:28:43,221 --> 00:28:46,850
О, трябва да се обадя на Лорета. аз съм
все още не е свикнал със смяната на времето.

560
00:28:46,933 --> 00:28:48,560
Това е един милион
часа там.

561
00:28:48,643 --> 00:28:50,228
Как й харесва Нова Зеландия?

562
00:28:50,311 --> 00:28:51,980
О, тя го обича, да.

563
00:28:52,063 --> 00:28:55,066
Знаете ли, че тоалетните
промиване по друг начин?

564
00:28:55,150 --> 00:28:56,151
ах

565
00:28:56,234 --> 00:28:57,736
Смешно е какво я тръгва.

566
00:28:57,819 --> 00:28:58,820
да

567
00:29:02,115 --> 00:29:04,951
-Добре ли си?
-О, о, да.

568
00:29:05,034 --> 00:29:08,163
Не, това е само ти
знам, вече си женен,

569
00:29:08,246 --> 00:29:09,956
и това е началото на
цяла нова глава,

570
00:29:10,039 --> 00:29:13,334
и Мейбъл, тя има
милиони нови глави.

571
00:29:14,544 --> 00:29:17,338
Просто не съм сигурен
какво ми предстои.

572
00:29:18,339 --> 00:29:20,133
Мини екзистенциална криза?

573
00:29:20,216 --> 00:29:21,968
О, не, не, не.

574
00:29:22,051 --> 00:29:26,222
Но, знаете ли, когато имате
един Рубен в гастронома на Кац,

575
00:29:26,306 --> 00:29:29,684
и не получаваш киселини,
но знаеш ли, че идва?

576
00:29:35,231 --> 00:29:37,358
Това е, което аз
искам да ти кажа.

577
00:29:37,442 --> 00:29:39,319
Знаете ли какво
решава всичко?

578
00:29:40,320 --> 00:29:42,989
Pepcid, преследван с два Tums.

579
00:29:45,492 --> 00:29:47,160
Ще се видим сутринта.

580
00:29:47,243 --> 00:29:48,828
ох

581
00:29:49,704 --> 00:29:52,540
Г-жо Дъркин-Пътнам,
докато живея и дишам.

582
00:29:52,624 --> 00:29:54,042
Да, не, ти го направи.

583
00:29:54,125 --> 00:29:55,835
Ти ми каза
относно тоалетната.

584
00:31:03,820 --> 00:31:05,572
Това карта ли е?

585
00:31:18,293 --> 00:31:19,544
Хауърд?

586
00:31:21,296 --> 00:31:23,131
Това не доказва нищо.

587
00:31:25,842 --> 00:31:28,344
Къде са кадрите
от двора?

588
00:31:31,514 --> 00:31:33,182
какво прави той

589
00:31:36,185 --> 00:31:37,437
Какво по дяволите?

590
00:31:46,738 --> 00:31:47,739
Хм.

591
00:31:48,323 --> 00:31:50,366
Знаеш, че ми пукаше за теб, приятел.

592
00:31:53,036 --> 00:31:55,204
Но няма да навреди, ако
сградата също знаеше.

593
00:32:32,200 --> 00:32:34,118
о боже Вие ли сте
имаш епизод?

594
00:32:34,202 --> 00:32:35,787
Баба ми получава
тези през цялото време.

595
00:32:35,870 --> 00:32:38,414
Има карта на гърба
на една от картите на Ники!

596
00:32:38,498 --> 00:32:40,083
Можете да го видите само ако
гледаш през червено.

597
00:32:40,166 --> 00:32:41,626
Това е стар шпионски трик, вижте.

598
00:32:42,752 --> 00:32:44,545
Боже мой Уау

599
00:32:44,629 --> 00:32:46,339
-Хайде де.
- Чакай, ние...

600
00:32:50,551 --> 00:32:52,679
Това е лудост.

601
00:32:52,762 --> 00:32:54,931
Чакай, това ни води
през всички слепи петна

602
00:32:55,014 --> 00:32:56,641
от охранителните кадри.

603
00:32:56,724 --> 00:32:59,060
Картографирах ги
навън. Добре, накъде по-нататък?

604
00:33:01,604 --> 00:33:04,273
Хм... изпих картата.

605
00:33:07,652 --> 00:33:08,653
чакай

606
00:33:09,445 --> 00:33:10,697
имам идея

607
00:33:16,953 --> 00:33:17,954
Какво ще кажете сега?

608
00:33:20,206 --> 00:33:21,457
-Да тръгваме.
-Да!

609
00:33:32,844 --> 00:33:33,845
Чакай малко.

610
00:33:34,929 --> 00:33:36,305
Познавам този килер.

611
00:33:45,982 --> 00:33:47,275
хей Вижте.

612
00:33:58,411 --> 00:33:59,871
Но това е ново.

613
00:34:07,003 --> 00:34:08,171
Затворено?

614
00:34:10,089 --> 00:34:13,176
А, хайде. здравей
Това е спешен случай за шапки!

615
00:34:19,932 --> 00:34:21,100
здравей

616
00:34:33,279 --> 00:34:35,698
Заключено е.

617
00:34:46,334 --> 00:34:48,669
здравей някой тук

618
00:34:50,046 --> 00:34:52,965
Аз съм... Аз съм просто
оставяйки chapeau.

619
00:34:56,969 --> 00:34:58,763
А, униформата му.

620
00:34:59,847 --> 00:35:01,349
Аз ще те спася.

621
00:35:16,739 --> 00:35:18,866
Уау, мамо.

622
00:35:34,215 --> 00:35:35,967
Тази маса е минала през това.

623
00:35:38,469 --> 00:35:40,471
Какво мислите, че се случи тук?

624
00:35:41,222 --> 00:35:43,766
Когато човек минава,

625
00:35:43,850 --> 00:35:46,894
ние се стремим да помним
точно такива каквито са били.

626
00:35:47,603 --> 00:35:49,939
И все пак, когато се замислим
от собственото ни наследство,

627
00:35:50,022 --> 00:35:53,609
има тиха надежда
запомнен като най-добър,

628
00:35:53,693 --> 00:35:56,779
не нашите грешки, или
нашите провали, или по-лошо...

629
00:35:56,863 --> 00:35:57,864
о

630
00:35:57,947 --> 00:36:00,032
...тайните, които се опитахме да заровим.

631
00:36:01,450 --> 00:36:02,827
Ооо!

632
00:36:04,328 --> 00:36:05,955
Какво имаме тук?

633
00:36:06,497 --> 00:36:08,833
Тази карта има числа
на дъното.

634
00:36:08,916 --> 00:36:12,461
Шест, 24, нула, нула.

635
00:36:12,545 --> 00:36:15,506
Това телефон ли е
номер? Адрес? какво?

636
00:36:17,258 --> 00:36:18,384
Числа.

637
00:36:19,927 --> 00:36:22,305
О, това е просто рулетка
колело, това няма нищо...

638
00:36:22,388 --> 00:36:23,723
Чакай какво?

639
00:36:26,517 --> 00:36:28,519
- Дай ми отново числата.
-Шест.

640
00:36:30,313 --> 00:36:32,315
Двадесет и четири.

641
00:36:34,358 --> 00:36:36,569
Нула, нула.

642
00:36:41,741 --> 00:36:43,743
Имам нужда от бели ризи.
Виж това.

643
00:36:45,369 --> 00:36:46,913
о боже вярно

644
00:36:53,169 --> 00:36:55,671
Чарлз, това е пликът

645
00:36:55,755 --> 00:36:57,757
което Ники даде
Лестър на сватбата.

646
00:37:02,303 --> 00:37:03,721
Лестър беше тук
нощта, когато умря.

647
00:37:05,389 --> 00:37:07,225
Това не беше трагичен инцидент.

648
00:37:08,517 --> 00:37:10,436
Трябва да намерим
Ники Какимелио.

649
00:37:10,519 --> 00:37:11,562
Ах, разбрах!

650
00:37:12,480 --> 00:37:14,482
Частите, които най-много
опитай се да се скриеш...

651
00:37:15,942 --> 00:37:18,861
е, понякога се изплъзват...

652
00:37:20,029 --> 00:37:21,280
...в светлината.

653
00:37:27,662 --> 00:37:29,705
о боже о боже о боже

654
00:37:40,591 --> 00:37:43,177
♪ Добре, добре, добре, добре ♪

655
00:37:52,228 --> 00:37:55,314
♪ Добре, добре, добре, добре ♪

656
00:37:56,023 --> 00:37:59,193
♪ Добре, добре, добре, добре ♪

657
00:37:59,944 --> 00:38:01,696
♪ Не ♪

658
00:38:01,779 --> 00:38:04,115
♪ Неааа ♪

659
00:38:07,702 --> 00:38:09,203
♪ Хей, хей, хей! ♪

660
00:38:17,378 --> 00:38:19,714
♪ Добре, добре, добре, добре ♪

661
00:38:21,257 --> 00:38:23,676
♪ Добре, добре, добре, добре ♪

662
00:38:25,011 --> 00:38:27,013
♪ Не ♪

663
00:38:27,096 --> 00:38:28,597
♪ Неааа ♪