1
00:00:29,666 --> 00:00:31,915
♪நான் கையைப் பிடிக்க விரும்புகிறேன் ♪
2
00:00:31,916 --> 00:00:34,708
♪உன் உள்ளே ♪
3
00:00:38,833 --> 00:00:43,125
♪உண்மையான மூச்சை எடுக்க விரும்புகிறேன் ♪
4
00:00:47,916 --> 00:00:52,333
♪நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், எனக்கு எதுவும் தெரியவில்லை ♪
5
00:00:57,083 --> 00:01:01,500
♪உண்மையைப் பார்க்க நான் உங்களைப் பார்க்கிறேன் ♪
6
00:01:06,166 --> 00:01:10,916
♪உங்கள் இருளில் ஒருவித இரவு ♪
7
00:01:15,291 --> 00:01:20,291
♪உங்களுக்குள் மறைதல் ♪
8
00:01:24,500 --> 00:01:29,416
♪நீங்கள் அறிந்திராத விசித்திரம் ♪
9
00:01:33,541 --> 00:01:38,583
♪உங்களுக்குள் மறைதல் ♪
10
00:01:42,625 --> 00:01:47,666
♪நீங்கள் அறிந்திராத விசித்திரம் என்று நினைக்கிறேன் ♪
11
00:02:10,166 --> 00:02:15,083
♪உங்களுக்குள் மறைதல் ♪
12
00:02:25,666 --> 00:02:26,583
இதோ போ.
13
00:02:30,125 --> 00:02:32,457
வணக்கம், மாலனுக்கு வரவேற்கிறோம். நான் ஹன்னா.
14
00:02:32,458 --> 00:02:34,666
இன்று உங்களுக்காக நான் என்ன ஆரம்பிக்க முடியும்?
15
00:02:35,458 --> 00:02:36,957
ஹன்னா வெல்ஸ்?
16
00:02:36,958 --> 00:02:38,375
ஆம். ஆம், அது நான்தான்.
17
00:02:38,958 --> 00:02:39,875
நாம் சந்தித்தோமா?
18
00:02:40,833 --> 00:02:43,708
உண்மையில், நாம் இருக்கலாம்
வேறொரு பிரிவில் உட்காரவா?
19
00:02:44,750 --> 00:02:49,040
ஓ, இந்த நேரத்தில் நாங்கள் மிகவும் இழிந்துள்ளோம்,
ஆனால் நான் உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
20
00:02:49,041 --> 00:02:51,249
ஒருவேளை உள்ளே வீசலாம்
வீட்டில் ஒரு துண்டு பை.
21
00:02:51,250 --> 00:02:53,832
நான்-எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள், அதனால்...
22
00:02:53,833 --> 00:02:55,708
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில், நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.
23
00:02:57,875 --> 00:02:59,333
ஓ, சரி. உம்...
24
00:03:01,041 --> 00:03:04,415
பார், நான் உங்கள் ஆர்டரைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்,
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தேவைப்பட்டால்.
25
00:03:04,416 --> 00:03:06,208
ஆம், எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். நன்றி.
26
00:03:13,750 --> 00:03:14,625
சீன்.
27
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
ஓ, சீதை. அட, ஹாய்.
28
00:03:17,750 --> 00:03:20,124
அவள் இன்று வேலை செய்யவில்லை, இல்லையா?
29
00:03:20,125 --> 00:03:22,832
அதாவது, அவளிடம் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
செவ்வாய்கிழமை நடிகர்களுக்கான இயக்கம்.
30
00:03:22,833 --> 00:03:24,582
அவள்-- அவள் இன்று வேலை செய்யவில்லை.
31
00:03:24,583 --> 00:03:28,124
நல்லது. நான் உண்மையில் மிஸ் செய்கிறேன்
டெல்லாவின் பொரியல், தெரியுமா?
32
00:03:28,125 --> 00:03:30,165
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
33
00:03:30,166 --> 00:03:31,583
நான் டக்கரின் சால்மன் மீனை இழக்கிறேன்.
34
00:03:32,916 --> 00:03:34,957
- ஓ, காரெட் மற்றும் நான் ...
- பிரிந்தது.
35
00:03:34,958 --> 00:03:36,541
ஆமாம், கேள்விப்பட்டேன்.
36
00:03:37,250 --> 00:03:38,332
இது ஐந்தாவது வரிக்கு மேல்.
37
00:03:38,333 --> 00:03:39,666
அதோடு...
38
00:03:41,041 --> 00:03:42,249
என்ன?
39
00:03:42,250 --> 00:03:44,290
அட, இது உண்மையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
40
00:03:44,291 --> 00:03:45,665
அது உண்மையல்ல.
41
00:03:45,666 --> 00:03:47,999
வகுப்பில் ஒரு பையன் என்னிடம் சொன்ன ஒரு விஷயம்.
42
00:03:48,000 --> 00:03:50,207
- காரெட் மாட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் ...
- சீன்.
43
00:03:50,208 --> 00:03:51,374
ஹன்னா.
44
00:03:51,375 --> 00:03:53,374
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
45
00:03:56,541 --> 00:03:57,875
அட...
46
00:03:59,791 --> 00:04:01,124
- காரெட் உள்ளே இருக்கிறாரா?
- ஆ, ஆமாம்.
47
00:04:01,125 --> 00:04:03,290
ஆனால் நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை -
ஹன்னா!
48
00:04:03,291 --> 00:04:04,499
ஹன்னா, காத்திருங்கள்!
49
00:04:07,750 --> 00:04:09,125
கடவுளே!
50
00:04:22,041 --> 00:04:23,916
சரி, சரி, வெல்ஸி.
51
00:04:26,708 --> 00:04:28,207
நீங்கள் தவறான திருப்பத்தை ஏற்படுத்திவிட்டீர்களா, அல்லது...?
52
00:04:28,208 --> 00:04:29,457
உம்...
53
00:04:29,458 --> 00:04:30,999
நீங்கள் காரெட்டைப் பார்த்தீர்களா?
54
00:04:31,000 --> 00:04:32,499
இல்லை, இன்று காலையிலிருந்து இல்லை.
55
00:04:32,500 --> 00:04:34,625
ஓ, சிம்ஸ் அவர், ம்ம்...
56
00:04:35,666 --> 00:04:37,458
- ஃபக், இங்கே.
- வெல்ஸி?
57
00:04:42,916 --> 00:04:46,332
சரி, உங்களிடம் அதிகாரப்பூர்வமாக உள்ளது
கோட்டிற்கு மேல் நுழைந்தார்.
58
00:04:46,333 --> 00:04:47,749
சரி, இது நன்றாக இருக்கும்.
59
00:04:47,750 --> 00:04:51,207
நீங்கள் எல்லைக்கு அப்பால் உள்ளீர்கள்,
இந்த முட்டாள்தனமான வரியைக் கூட என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
60
00:04:51,208 --> 00:04:53,207
வளாகம் முழுவதும் கையேந்தும் சட்டமா?
61
00:04:53,208 --> 00:04:54,665
நீ என்னுடன் பிரிந்தாய்.
62
00:04:54,666 --> 00:04:56,582
நீங்கள் ஏன் ஒரு உடையில் இருக்கிறீர்கள்?
63
00:04:56,583 --> 00:04:57,999
- ஹன்னா...
- இல்லை, மன்னிக்கவும்.
64
00:04:58,000 --> 00:04:59,374
நீங்கள் வளாகத்தை சுற்றி செல்ல முடியாது
65
00:04:59,375 --> 00:05:01,249
நீங்கள் அவர்களை அடிப்பீர்கள் என்று சொல்லி
என்னிடம் பேசியதற்காக.
66
00:05:01,250 --> 00:05:02,415
உனக்கு பைத்தியமா?
67
00:05:02,416 --> 00:05:04,874
அந்த மசோகிஸ்ட்டுடன்--
மன்னிக்கவும், பெண் வெறுப்பாளர்...
68
00:05:04,875 --> 00:05:08,082
மன்னிக்கவும், என்னால் நேராக சிந்திக்கவும் முடியவில்லை.
இந்த அறையில் அதிகமான ஆண்குறிகள் உள்ளன.
69
00:05:08,083 --> 00:05:09,874
- இது ஆண்கள் லாக்கர் அறை.
- சரி.
70
00:05:09,875 --> 00:05:13,290
காரெட், என்னால் உண்மையில் எனது வாடிக்கையாளர்களைக் கொண்டிருக்க முடியாது
என்னிடம் பேச பயப்படு.
71
00:05:13,291 --> 00:05:14,415
நான் உதவிக்குறிப்புகளுக்காக வேலை செய்கிறேன்.
72
00:05:14,416 --> 00:05:16,041
நான் அப்படி எதுவும் சொல்லவில்லை.
73
00:05:17,708 --> 00:05:21,165
ஃபக்கின் பொருட்டு, யாரோ வெளிப்படையாக
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று தெரியும்.
74
00:05:21,166 --> 00:05:23,832
காரெட் போவதாக ஸ்டூப்ஸ் கூறினார்
ஹன்னாவை அடித்தால் யாரையும் அடித்துவிடுங்கள்.
75
00:05:23,833 --> 00:05:25,040
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை, டீன் சொன்னான்.
76
00:05:25,041 --> 00:05:26,082
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
77
00:05:26,083 --> 00:05:28,165
அவர் தனது மலம், உணர்ச்சியற்ற கொட்டைகளை இழப்பார் என்று நான் சொன்னேன்.
78
00:05:28,166 --> 00:05:29,874
உங்கள் சீதையை இழப்பது வேறு
ஒருவரை அடிப்பதை விட.
79
00:05:29,875 --> 00:05:31,625
அவர் எப்படியாவது செய்தார், சரியா?
80
00:05:32,458 --> 00:05:34,249
சரி செய், சரியா?
81
00:05:34,250 --> 00:05:35,583
நிச்சயமாக, ஆம்.
82
00:05:36,750 --> 00:05:37,625
மன்னிக்கவும், வெல்சி.
83
00:05:41,625 --> 00:05:44,374
பார், நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்
உன்னை விட்டு விலகி இருக்க.
84
00:05:44,375 --> 00:05:46,083
நீங்கள் உடன் இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் யாருடன் இருக்க விரும்புகிறீர்களோ.
85
00:05:49,416 --> 00:05:50,458
ஆம், நன்றி.
86
00:05:55,708 --> 00:05:56,625
விடைபெறுகிறேன்.
87
00:06:03,083 --> 00:06:07,249
பயிற்சியாளர் ஜென்சன் என்பது எங்கள் புரிதல்
உங்களை ஏற்கனவே நான்கு ஆட்டங்களுக்கு இடைநீக்கம் செய்துள்ளார்
88
00:06:07,250 --> 00:06:09,040
கடந்த வார வாக்குவாதத்தைத் தொடர்ந்து?
89
00:06:09,041 --> 00:06:10,250
ஆமாம், மேடம்.
90
00:06:10,958 --> 00:06:12,457
நாங்கள் அதை ஆதரிக்கிறோம்,
91
00:06:12,458 --> 00:06:15,333
நாங்கள் உங்களை பாராட்டுகிறோம்
உங்கள் செயல்களுக்கு பொறுப்பேற்பது.
92
00:06:16,125 --> 00:06:19,707
இருப்பினும், வெளிச்சத்தில்
உனது கடந்தகால அலட்சியங்கள்,
93
00:06:19,708 --> 00:06:21,374
நாம் இதை சரிய விட முடியாது.
94
00:06:21,375 --> 00:06:23,166
என்ன கடந்த காலம்...?
95
00:06:33,416 --> 00:06:34,375
அப்படியா--?
96
00:06:36,125 --> 00:06:38,915
நீங்கள் NCAA சட்டத்தை நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்களா?
97
00:06:38,916 --> 00:06:42,374
அதை மாணவ விளையாட்டு வீரர்கள் பராமரிக்க வேண்டும்
அவர்களின் அமெச்சூர் வீரர் நிலை?
98
00:06:44,916 --> 00:06:48,291
- மன்னிக்கவும், அது இல்லை --
- கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்.
99
00:06:51,541 --> 00:06:52,999
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
100
00:06:53,000 --> 00:06:57,040
இந்த காணொளியின் படி உங்கள் சொந்தமாக வெளியிடப்பட்டது
social media account,
101
00:06:57,041 --> 00:07:00,540
நீங்கள் கலந்து கொண்டீர்கள் என்று தெரிகிறது
ஒரு தொழில்முறை Bruins நடைமுறையில்.
102
00:07:00,541 --> 00:07:02,707
பயிற்சிக்குப் பிறகு அந்த வீடியோ எடுக்கப்பட்டது.
103
00:07:02,708 --> 00:07:06,541
ஒருவேளை, ஆனால் அது தெளிவாக இல்லை
நாம் இங்கு காண்பதில்.
104
00:07:07,333 --> 00:07:10,541
நாம் குனிந்தால் எப்படி இருக்கும்
உங்களுக்கான விதிகள், மிஸ்டர் கிரஹாம்?
105
00:07:11,708 --> 00:07:14,582
வீடியோ வெளியிடப்பட்டது
உங்கள் சீசன் தொடங்கும் முன்,
106
00:07:14,583 --> 00:07:18,499
அதாவது பிரியர் பல்கலைக்கழகம்
தகுதியில்லாத வீரர் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டார்.
107
00:07:18,500 --> 00:07:23,249
எனவே பிரியர் என்பது நமது தீர்ப்பாகும்
இதுவரை விளையாடிய அனைத்து விளையாட்டுகளையும் இழக்கிறது.
108
00:07:23,250 --> 00:07:25,332
- என்ன? நீ-நீ-உன்னால் அது முடியாது.
- காரெட்.
109
00:07:25,333 --> 00:07:26,999
- காரெட்.
- இது உங்கள் தற்போதைய நிலையை எடுக்கும்
110
00:07:27,000 --> 00:07:31,082
13 வெற்றிகள், 3 தோல்விகள் மற்றும் 1 டையில் இருந்து,
111
00:07:31,083 --> 00:07:34,708
0 வெற்றிகள், 17 தோல்விகள் மற்றும் 0 டைகளுக்கு.
112
00:07:36,291 --> 00:07:37,666
அவர்கள் என்னை வெறுக்கப் போகிறார்கள்.
113
00:07:39,458 --> 00:07:41,541
அவர்கள் வருத்தப்படுவார்கள். ஆம்.
114
00:07:43,208 --> 00:07:44,665
நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள், காரெட்?
115
00:07:44,666 --> 00:07:45,874
புரூன்ஸ் என்னை அழைத்தார்.
116
00:07:45,875 --> 00:07:47,624
இது பற்றி அல்ல.
117
00:07:47,625 --> 00:07:48,750
உண்மையில் இல்லை.
118
00:07:49,666 --> 00:07:51,583
அவரை ஏன் அப்படி தாக்கினீர்கள்?
119
00:07:55,333 --> 00:07:57,332
இது என் கதையல்ல, பயிற்சியாளர்.
120
00:07:57,333 --> 00:07:58,250
சரி.
121
00:08:03,166 --> 00:08:05,000
எப்படிப்பட்ட ஹாக்கி வீரர்
நீ இருக்க விரும்புகிறாயா?
122
00:08:06,375 --> 00:08:09,874
டெலானியைத் தாக்கிய தலைவன்?
அந்த பையனுக்கு பயிற்சி கொடுப்பதில் எனக்கு விருப்பமில்லை.
123
00:08:09,875 --> 00:08:13,040
நான் வீரர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க விரும்புகிறேன்
நான் விளையாட்டை விரும்புபவர்கள்.
124
00:08:13,041 --> 00:08:16,290
யார் பனிக்கு வெளியே செல்கிறார்கள், ஏனெனில் ஒவ்வொரு
அவர்களின் இருப்பு அங்கு இருக்க விரும்புகிறது.
125
00:08:16,291 --> 00:08:18,125
நீங்கள் அதை நேசிக்க வேண்டும், காரெட்.
126
00:08:21,541 --> 00:08:22,916
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?
127
00:08:27,625 --> 00:08:28,958
பிறகு எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
128
00:08:29,708 --> 00:08:30,875
அதை கண்டுபிடிக்கவும்.
129
00:08:36,666 --> 00:08:37,749
கடைசியாக இறந்தாரா?
130
00:08:37,750 --> 00:08:39,374
ஓ, நாங்கள் கடைசியாக இறந்திருக்க முடியாது.
131
00:08:39,375 --> 00:08:40,290
- கடைசியாக இறந்தது.
- அவ்வளவுதான்.
132
00:08:40,291 --> 00:08:41,624
அது என் மூத்த ஆண்டு.
133
00:08:41,625 --> 00:08:42,624
அவசியம் இல்லை.
134
00:08:42,625 --> 00:08:45,082
நாங்கள் எப்படி செய்கிறோம் என்பதை நீங்கள் எனக்கு விளக்குகிறீர்கள்
கடைசி இடத்தில் இருந்து உறைந்த நான்கு.
135
00:08:45,083 --> 00:08:47,540
- ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். காரெட் இல்லை.
- இல்லை பர்டி.
136
00:08:47,541 --> 00:08:48,999
குடுத்த மூளையதிர்ச்சி.
137
00:08:49,000 --> 00:08:50,832
- ஜோ ரோஜர்ஸ்.
- அவர் தயாராக இல்லை.
138
00:08:50,833 --> 00:08:51,791
- ஆனால் அவர் என்றால் -
- இல்லை.
139
00:08:52,458 --> 00:08:53,624
ஆம், அவர் தயாராக இல்லை.
140
00:08:53,625 --> 00:08:54,540
நாம் எத்தனை ஆட்டங்களில் வெற்றி பெற வேண்டும்?
141
00:08:54,541 --> 00:08:55,957
- ஒவ்வொரு ஃபக்கிங் விளையாட்டு.
- அல்லது டை.
142
00:08:55,958 --> 00:08:57,290
எல்லா ஆட்டத்திலும் எங்களால் வெற்றி பெற முடியாது.
143
00:08:57,291 --> 00:08:59,290
- அல்லது டை.
- ஒரு தொடக்க வரியில் ஐந்தில் மூன்றில்?
144
00:08:59,291 --> 00:09:02,208
- காரெட் திரும்பி வருவார்.
- நாங்கள் இதில் இருப்பதற்கு காரெட் தான் காரணம்.
145
00:09:03,250 --> 00:09:05,915
சரியா? இது நம்மீது உள்ளது.
அதை சரி செய்ய வேண்டும்.
146
00:09:05,916 --> 00:09:07,874
ஷாட் பெற ஒரே வழி
உறைந்த நான்கில்
147
00:09:07,875 --> 00:09:10,207
மாநாட்டில் நாம் முதலில் இருந்தால்,
அதைச் செய்ய, எங்களுக்கு புதிய இரத்தம் தேவை.
148
00:09:10,208 --> 00:09:12,499
டக், நீயும் நானும் அதை அடக்க முடியும்
வலுவான மையம் இல்லாமல்,
149
00:09:12,500 --> 00:09:13,582
ஆனால் நமக்கு ஒரு திடமான டி-லைன் தேவை.
150
00:09:13,583 --> 00:09:15,540
டீன், உங்களால் தனியாக செய்ய முடியாது.
எங்களுக்கு ஒரு புதிய பறவை தேவை.
151
00:09:15,541 --> 00:09:18,332
இந்த குழந்தை இருந்தது
கடந்த ஆண்டு திறந்த முயற்சிகளில்.
152
00:09:18,333 --> 00:09:21,540
நினைவிருக்கிறதா? பனியை கிழித்தது.
வேகமான தற்காப்பு வீரர்.
153
00:09:21,541 --> 00:09:24,040
ஆமாம், ம்ம்... வேட்டைக்காரன் ஏதோ, சரியா?
154
00:09:24,041 --> 00:09:26,832
ஆம். டேவன்போர்ட். ஹண்டர் டேவன்போர்ட்.
155
00:09:26,833 --> 00:09:28,000
ஃபக் இல்லை.
156
00:09:28,916 --> 00:09:30,582
- என்ன?
- இல்லை.
157
00:09:30,583 --> 00:09:31,540
அந்த பையனை பாத்துக்கோ.
158
00:09:31,541 --> 00:09:33,165
ஏன், அவர் உங்களை அவுட் ஸ்கேட் செய்ததால்?
159
00:09:33,166 --> 00:09:35,082
- அவர் என்னை அவுட்-ஸ்கேட் செய்யவில்லை.
- இல்லை, அவர் அப்படி செய்தார், சகோ.
160
00:09:35,083 --> 00:09:37,790
ஜென்சன் அவருக்கு அணியில் ஒரு இடத்தை வழங்கினார்,
அவர் அதை நிராகரித்தார்.
161
00:09:37,791 --> 00:09:38,957
ஒருவேளை அவருக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கலாம்.
162
00:09:38,958 --> 00:09:40,249
ஆம், காரணம்
அவர் ஒரு சுயநலவாதி என்று
163
00:09:40,250 --> 00:09:41,499
மோசமான மனநிலையுடன்,
164
00:09:41,500 --> 00:09:43,290
- நான் அவருடன் விளையாடவில்லை.
- ஆனால்...
165
00:09:43,291 --> 00:09:44,375
அதை விடுங்கள்.
166
00:09:45,333 --> 00:09:46,208
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
167
00:09:47,791 --> 00:09:48,832
நான் ரோஜர்ஸிடம் பேசுகிறேன்.
168
00:09:48,833 --> 00:09:50,000
நான் அவனை தயார் படுத்துகிறேன்.
169
00:10:22,333 --> 00:10:24,416
முடிந்துவிட்டது.
170
00:10:25,416 --> 00:10:29,333
வேலை, படிப்பு, இறுதி,
செமஸ்டர், அது அனைத்து.
171
00:10:30,291 --> 00:10:31,583
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.
172
00:10:33,000 --> 00:10:34,250
சரி, அதுவா...
173
00:10:35,458 --> 00:10:38,290
நல்லதா? கெட்டதா?
மன்னிக்கவும், உங்கள் வரி வாசிப்பு மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது.
174
00:10:38,291 --> 00:10:39,208
இது...
175
00:10:41,208 --> 00:10:42,499
நான்-எனக்குத் தெரியாது.
176
00:10:42,500 --> 00:10:43,625
ஆ
177
00:10:44,416 --> 00:10:46,125
இனி உங்களைத் திசை திருப்ப முடியாது.
178
00:10:46,750 --> 00:10:49,040
என்னால் இனி என்னை திசை திருப்ப முடியாது.
179
00:10:49,041 --> 00:10:51,290
ஆமாம், நீங்கள் சோகமாக இருக்க வேண்டும், குழந்தை.
அது ஒரு பகுதி.
180
00:10:51,291 --> 00:10:53,749
இல்லை. காரெட் சோகமாக இல்லை.
181
00:10:53,750 --> 00:10:59,374
அவர் அழைக்காமல் நன்றாக இருக்கிறார்
வளாகம் முழுவதும் ஹேண்ட்-ஆஃப் கொள்கை.
182
00:10:59,375 --> 00:11:02,665
சரி, மென்மையான நினைவூட்டல்,
அவர் அதைச் செய்திருப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.
183
00:11:02,666 --> 00:11:04,999
- இது மிகவும் சிக்கலானது போல் உள்ளது.
- எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
184
00:11:05,000 --> 00:11:07,957
ஆனால், ஆம், அவர் இருந்தால்,
அவர் என்னை இழக்கிறார் என்று அர்த்தம்
185
00:11:07,958 --> 00:11:10,082
அவரும் பரிதாபமாக இருக்கிறார்.
186
00:11:10,083 --> 00:11:12,332
மேலும் நான் உண்மையில் அவரை விரும்புகிறேன்
பரிதாபமாக இருக்க வேண்டும்.
187
00:11:12,333 --> 00:11:15,333
- அது அசிங்கமா?
- இல்லை, இது பிரேக்அப் 101 போன்றது.
188
00:11:16,458 --> 00:11:18,125
சீனை எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் கடந்து வந்தாய்?
189
00:11:19,291 --> 00:11:22,165
நீங்கள் ஒரு நாள் சோகமாக இருந்தீர்கள்,
பின்னர், நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
190
00:11:22,166 --> 00:11:23,208
உமது வழிகளை எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
191
00:11:24,958 --> 00:11:26,749
நான்...
192
00:11:26,750 --> 00:11:28,500
வேடிக்கை பார்க்க ஆரம்பித்தார்.
193
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
- காத்திருங்கள், உங்களுக்கு ஒரு ஃபிலிங் இருந்ததா?
- இல்லை.
194
00:11:34,333 --> 00:11:36,290
உங்களுக்கு ஒரு ஃபிளிங் இருந்தது, நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?
195
00:11:36,291 --> 00:11:38,874
இல்லை, சரியா?
ஒரு ஃபிளிங் ஒரு சிறிய உறவு போன்றது.
196
00:11:38,875 --> 00:11:42,165
இது ஒரு நுழைவாயில் மருந்து போன்றது.
நான்... அதையெல்லாம் கடந்து இருக்கிறேன்.
197
00:11:42,166 --> 00:11:44,249
இது அதிக அழுத்தம்.
198
00:11:44,250 --> 00:11:48,457
நான் தனிமையில் இருக்கிறேன் மற்றும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
199
00:11:48,458 --> 00:11:50,415
இரண்டும், மன அழுத்தம் எதுவும் இல்லை,
200
00:11:50,416 --> 00:11:52,415
அதைத்தான் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
201
00:11:52,416 --> 00:11:56,999
நீங்கள் பள்ளி மற்றும் வேலையில் மிகவும் கவனம் செலுத்தியுள்ளீர்கள்
மற்றும் காட்சி பெட்டி மற்றும் காரெட்.
202
00:11:57,000 --> 00:11:59,415
இப்படி, பங்குகளை குறைக்கவும்.
203
00:11:59,416 --> 00:12:00,457
வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?
204
00:12:00,458 --> 00:12:03,541
மகிழுங்கள்.
நீங்கள் விரும்புவதால் விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.
205
00:12:04,541 --> 00:12:06,665
சரி, தூக்கம் வேடிக்கையாக இருக்க முடியுமா?
206
00:12:06,666 --> 00:12:08,665
தூக்கம் என்பது சுய பாதுகாப்பு. நாங்கள் அனுமதிப்போம்.
207
00:12:08,666 --> 00:12:11,165
ஆம், நான் இப்போது படுக்கைக்குச் சென்றால்,
208
00:12:11,166 --> 00:12:14,582
நான் முழு எட்டு மணி நேரம் தூங்க முடியும்.
209
00:12:14,583 --> 00:12:17,540
பெரிய கனவு, ஹன்னா.
நீங்கள் ஒன்பது மணி நேரம் தூங்கலாம்.
210
00:12:17,541 --> 00:12:20,333
அட, அது பெருமையாகத் தெரிகிறது.
211
00:12:38,000 --> 00:12:39,750
- ஓ, சீட். அல்.
- ஏய்.
212
00:12:41,541 --> 00:12:42,499
சரி.
213
00:12:42,500 --> 00:12:44,665
ஓ! கடவுளே.
214
00:12:47,333 --> 00:12:49,375
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
215
00:12:54,666 --> 00:12:57,708
- நலமா?
- ஆமாம், நான், ம்ம்...
216
00:12:59,708 --> 00:13:00,625
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
217
00:13:01,541 --> 00:13:05,875
சும்மா... நீ உட்கார வேண்டும்.
218
00:13:09,416 --> 00:13:12,250
சொல்ல வந்தேன்...
219
00:13:12,958 --> 00:13:15,250
சரி, என்ன-- என்ன நடக்கிறது?
220
00:13:18,833 --> 00:13:21,124
நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம்
221
00:13:21,125 --> 00:13:23,750
ஒரு வினாடி ஆகிவிட்டது என்று
நாங்கள் ஒன்றாக தூங்கியதால்.
222
00:13:24,416 --> 00:13:27,999
நான் கவனித்தேன், என்னை இருக்க விடுங்கள்
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை என்று முதலில் சொன்னவர்.
223
00:13:28,000 --> 00:13:30,333
ஆம், எனக்கு ஒரு வெளிப்பாடு இருந்ததால் தான்.
அட...
224
00:13:31,916 --> 00:13:33,583
நாம் மற்றவர்களுடன் தூங்க வேண்டும்.
225
00:13:34,916 --> 00:13:36,832
நாங்கள் எப்பொழுதும் சொன்னோம்
நாம் மற்றவர்களுடன் தூங்கலாம்.
226
00:13:36,833 --> 00:13:38,582
சரி, நிச்சயமாக. நீங்கள் ஆறு கொடிகள்.
227
00:13:38,583 --> 00:13:43,249
ஆனால் கடைசி நேரம் எப்போது
என்னைத் தவிர வேறு யாரோ
228
00:13:43,250 --> 00:13:47,333
உண்மையில் இந்த குறிப்பிட்ட கிடைத்தது
ரோலர் கோஸ்டர்?
229
00:13:49,458 --> 00:13:51,165
- ஷிட்.
- சரியாக, ஆம்.
230
00:13:51,166 --> 00:13:52,583
எனவே, உம்...
231
00:13:54,208 --> 00:13:57,875
நமக்குள் இந்த விஷயம் போல...
232
00:13:59,000 --> 00:14:01,124
- வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
- ஒப்புக்கொண்டார்.
233
00:14:01,125 --> 00:14:02,665
ஆனால் அது உறவாக இருக்க முடியாது.
234
00:14:02,666 --> 00:14:03,915
நிச்சயமாக.
235
00:14:03,916 --> 00:14:07,125
பங்குகளை மட்டும் குறைக்க வேண்டும்
நம் மீது கொஞ்சம்.
236
00:14:08,541 --> 00:14:12,915
மற்றவர்களுடன் தூங்குங்கள், அதனால் நம்மால் முடியும்
ஒருவருக்கொருவர் தூங்கவும்.
237
00:14:12,916 --> 00:14:16,040
- நான் இங்கே தர்க்கத்தைக் கண்காணிக்கவில்லை.
- ஒருவருடன் உடலுறவு கொள்ளுங்கள்.
238
00:14:16,041 --> 00:14:18,083
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா அல்லது வெளியே இருக்கிறீர்களா, டி லாரன்டிஸ்?
239
00:14:19,166 --> 00:14:20,916
கவர்ச்சியான வீட்டுப்பாடம்.
240
00:14:23,791 --> 00:14:25,249
நான் உள்ளே இருக்கிறேன், அல்லி பூனை.
241
00:14:25,250 --> 00:14:27,083
நான் மிகவும் உள்ளே இருக்கிறேன்.
242
00:14:28,166 --> 00:14:29,083
நல்லது.
243
00:14:30,833 --> 00:14:32,000
நல்லது.
244
00:14:33,958 --> 00:14:34,957
சரி, விடைபெறுகிறேன்.
245
00:14:37,166 --> 00:14:40,707
- அப்படியானால், நாங்கள் இல்லை...?
- அது முடிந்ததும் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்.
246
00:14:40,708 --> 00:14:44,207
♪வேறொருவரைக் காதலிப்பது
இது மிகவும் கசப்பான சுவை ♪
247
00:14:44,208 --> 00:14:48,082
♪நிற்க முடியாத அளவுக்கு எனக்கு ஒரு கை தேவை
உங்கள் கல்லறையை வெளியே ஊர்ந்து செல்வதில் ♪
248
00:14:48,083 --> 00:14:51,458
♪எனவே நான் எழுந்து வாழ ஆரம்பிக்கிறேன் ♪
249
00:14:57,166 --> 00:14:59,625
♪மிகவும் பிஸியாக உங்களைக் காணவில்லை ♪
250
00:15:02,000 --> 00:15:05,333
♪மிகவும் பிஸியாக உங்களைக் காணவில்லை ♪
251
00:15:07,250 --> 00:15:08,958
♪மிகவும் பிஸியாக இல்லை ♪
252
00:16:19,583 --> 00:16:21,707
♪பக்கம் ஒன்று ♪
253
00:16:21,708 --> 00:16:23,583
♪இது வெறும் முன்னுரை ♪
254
00:16:24,166 --> 00:16:29,082
♪மேடை அமைத்தல்
அனைத்து நடக்க வேண்டும் ♪
255
00:16:29,083 --> 00:16:32,790
♪பின் முதல் அத்தியாயத்திற்கு ♪
256
00:16:32,791 --> 00:16:35,415
♪எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் ♪
257
00:16:35,416 --> 00:16:38,832
♪வரவிருக்கும் பேரழிவை நிழலாடுவதற்கு ♪
258
00:16:38,833 --> 00:16:41,207
♪பின்னர் பெண் பையனை சந்திக்கிறார் ♪
259
00:16:41,208 --> 00:16:43,290
♪இது சங்கடமாக இருக்கிறது, குழப்பமாக இருக்கிறது ♪
260
00:16:43,291 --> 00:16:47,165
♪இது காதலா அல்லது வெறுப்பா என்று சொல்ல முடியாது ♪
261
00:16:47,166 --> 00:16:50,665
♪கைகள் மேயும் போது ♪
262
00:16:50,666 --> 00:16:52,790
♪ஏதேனும் ஒன்றை அடைதல் ♪
263
00:16:52,791 --> 00:16:56,540
♪மறக்க முடியாத மந்தமான மற்றும் சாதாரணமான ♪
264
00:16:56,541 --> 00:16:59,749
♪இப்போது இது ஒரு காதல் கதை ♪
265
00:16:59,750 --> 00:17:02,207
♪ காவிய விகிதத்தில் ♪
266
00:17:02,208 --> 00:17:06,207
♪எப்போதும் சொல்லப்படாத ♪
267
00:17:06,208 --> 00:17:10,874
♪இரண்டு இதயங்கள் ஒன்றாக துடிக்கின்றன ♪
268
00:17:10,875 --> 00:17:15,041
♪சரியாக சூரியனுக்குள் ஓடியது ♪
269
00:17:15,583 --> 00:17:20,916
♪ஓ, திரும்பிச் செல்ல நான் என்ன தருவேன் ♪
270
00:17:21,666 --> 00:17:24,540
♪பக்கம் ஒன்றுக்குத் திரும்பு ♪
271
00:17:27,125 --> 00:17:29,165
ஏய், எந்த விளக்கு முதலில் எரிந்தது?
272
00:17:29,166 --> 00:17:30,832
squiggly ஒரு? எனக்கு தெரியாது.
273
00:17:30,833 --> 00:17:32,249
எஸ்--
274
00:17:32,250 --> 00:17:34,582
என்ன? ஏய், நீங்கள் எனக்கு காட்ட முடியுமா?
275
00:17:34,583 --> 00:17:37,083
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் எண்ணெய் பெற முடியாது
எனக்கு பிடித்த புதிய உடையில்.
276
00:17:38,500 --> 00:17:39,790
இல்லை
277
00:17:39,791 --> 00:17:41,708
வழி இல்லை. இல்லை, முற்றிலும் இல்லை.
278
00:17:42,250 --> 00:17:44,082
அவர்கள் உங்களுக்கு மிகவும் கூல் ஷிட் அனுப்பினார்கள்.
279
00:17:44,083 --> 00:17:47,290
- என் மெயிலைத் திறப்பதை நிறுத்தச் சொன்னேன்.
- அந்த பெட்டி பல நாட்களாக லாரியில் உள்ளது.
280
00:17:47,291 --> 00:17:49,582
நாட்கள். இது நடைமுறையில்
திறக்க வேண்டும் என்று கெஞ்சுகிறது.
281
00:17:49,583 --> 00:17:51,457
மேலும் நான் செய்தது நல்ல விஷயம்.
282
00:17:51,458 --> 00:17:52,916
ஏனென்றால் நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.
283
00:17:55,208 --> 00:17:56,750
அச்சு ஊடகங்கள் இறந்துவிட்டதாக யார் கூறுகிறார்கள்?
284
00:17:58,458 --> 00:18:00,208
- டாஸ்.
- முற்றிலும் இல்லை.
285
00:18:00,916 --> 00:18:03,540
சரி, நான் இறுதியாக அவர்களைக் கண்டுபிடித்தேன்.
286
00:18:03,541 --> 00:18:07,249
ஐயனின் சிறியவரின் சிறந்த நண்பரின் காதலி
அவருடன் அமெரிக்கப் படிப்பில் இருக்கிறார்.
287
00:18:07,250 --> 00:18:08,415
மற்றும்?
288
00:18:08,416 --> 00:18:10,665
மற்றும் நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
இது ஒரு நல்ல யோசனை, சகோ.
289
00:18:10,666 --> 00:18:11,790
எது நல்ல யோசனையல்ல?
290
00:18:11,791 --> 00:18:13,707
- அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
- ஹண்டர் டேவன்போர்ட்.
291
00:18:13,708 --> 00:18:15,999
ஓ பேர்டியின் இடத்தைப் பிடிக்கவா?
292
00:18:16,000 --> 00:18:18,124
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பார்க்கவா?
- அது குழப்பமாக இருக்கும்.
293
00:18:18,125 --> 00:18:20,665
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- காத்திருங்கள், ஏன் குழப்பம்?
294
00:18:20,666 --> 00:18:22,040
சரி, அவர் டீனை வெறுக்கவில்லையா?
295
00:18:22,041 --> 00:18:23,541
சரி, நான் கடிக்கிறேன்.
296
00:18:24,541 --> 00:18:25,624
உனக்கு என்ன தெரியும்?
297
00:18:25,625 --> 00:18:28,415
சரி, அவர்கள் இருவரும் போகி பிட்சுகள்
ஹாம்ப்டன்ஸில் யார் விடுமுறையில் இருக்கிறார்கள்,
298
00:18:28,416 --> 00:18:29,999
அதனால் அது எத்தனை விஷயங்களாக இருக்கலாம்.
299
00:18:30,000 --> 00:18:34,041
எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும் ஹண்டர்
டீனின் சகோதரியுடன் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றார்.
300
00:18:34,750 --> 00:18:35,999
ஃபக். கோடைக்காலமா?
301
00:18:36,000 --> 00:18:37,249
ஒரே ஒரு.
302
00:18:37,250 --> 00:18:38,749
- அது நல்லதல்ல, மனிதனே.
- பார், சரி, நான் கவலைப்படவில்லை.
303
00:18:38,750 --> 00:18:40,999
நாங்கள் பிக்சிங் செய்யப் போகிறோம் என்றால்
காரெட்டின் குழப்பம், எங்களுக்கு அவர் தேவை.
304
00:18:41,000 --> 00:18:43,082
- நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள், ஆம்?
- ஆமாம்.
305
00:18:43,083 --> 00:18:44,208
நல்லது.
306
00:18:45,000 --> 00:18:45,875
எட்டிப்பார்ப்போம்.
307
00:18:49,625 --> 00:18:53,041
♪இந்த வலியில் இருந்து விடுபடுங்கள் ♪
308
00:18:54,500 --> 00:18:59,415
♪ஒருவருக்கு எப்படி தைரியம் இருக்கும்
மீண்டும் காதலிக்கவா?♪
309
00:18:59,416 --> 00:19:02,500
♪நான் என் சுவர்களை உயர்த்துகிறேன் ♪
310
00:19:04,416 --> 00:19:06,583
♪எனவே நான் ஒருபோதும் விழ மாட்டேன் ♪
311
00:19:07,833 --> 00:19:12,291
♪மற்றொரு காதல் கதையில் ♪
312
00:19:13,000 --> 00:19:14,790
வணக்கம்.
313
00:19:14,791 --> 00:19:16,875
அது என்ன? அழகாக இருக்கிறது.
314
00:19:18,208 --> 00:19:21,458
அட, நான் எழுதிய பாடல் இது
உயர்நிலைப் பள்ளியில்.
315
00:19:22,125 --> 00:19:23,958
சரி, டெய்லர் ஸ்விஃப்ட்.
316
00:19:24,791 --> 00:19:26,083
அந்த பாடல் வரிகள் அபத்தமானது.
317
00:19:28,250 --> 00:19:30,541
ஆமாம், சரி, அவை எளிதாக இருந்தன.
318
00:19:31,500 --> 00:19:32,915
நான் விஷயங்களை உணர்ந்தேன்.
319
00:19:32,916 --> 00:19:34,041
நான் அவற்றை எழுதினேன்.
320
00:19:35,041 --> 00:19:39,375
சரி, மிகச் சிறந்த பாடல்களில் சில
பிரிந்த பிறகு எழுதப்பட்டது.
321
00:19:40,500 --> 00:19:42,875
ஒருவேளை இது உங்களுக்குத் தேவைப்படலாம்
உங்கள் எழுத்தாளர் தொகுதியை உடைக்க.
322
00:19:43,916 --> 00:19:45,000
ஆம், நான்...
323
00:19:46,333 --> 00:19:49,333
நான்-இது இன்னும் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்
அதை விட, உண்மையில்.
324
00:19:53,083 --> 00:19:53,958
ஆமாம்?
325
00:19:55,958 --> 00:19:57,125
ஆம்.
326
00:20:10,208 --> 00:20:11,375
உம்...
327
00:20:15,666 --> 00:20:18,416
ஆமா, நீ யாரையாவது சந்திக்கும் போது தெரியும்.
328
00:20:19,625 --> 00:20:22,540
மற்றும் நீங்கள் மிகவும் இல்லை
முதலில் அவர்களின் பெயரைப் பெறுங்கள்
329
00:20:22,541 --> 00:20:26,374
பின்னர் நீங்கள் அவர்களை எப்போதும் பார்க்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
மற்றும் உங்களுக்குள் நகைச்சுவைகள் உள்ளன,
330
00:20:26,375 --> 00:20:29,249
அது மிகவும் அருவருப்பானதாக மாறும்
அவர்களின் பெயர் என்ன என்று கேட்க?
331
00:20:29,250 --> 00:20:32,083
- என் உண்மையான கனவு, ஆம். தொடருங்கள்.
- ம்ம்...
332
00:20:35,416 --> 00:20:36,458
அட...
333
00:20:39,041 --> 00:20:42,125
அது உங்கள் சிறந்த நண்பராக இருந்தால் என்ன செய்வது?
334
00:20:43,125 --> 00:20:48,375
மேலும் அவளுக்குத் தெரியாது
உங்களைப் பற்றிய இந்த பெரிய அடிப்படை விஷயம்?
335
00:20:50,416 --> 00:20:51,291
சரி.
336
00:20:52,875 --> 00:20:54,458
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
337
00:20:55,083 --> 00:20:57,290
ஆனால் நான் உண்மையில் உன்னை விரும்பவில்லை
என்னை வித்தியாசமாக பார்க்க.
338
00:20:57,291 --> 00:21:00,332
அல்லது என்னை வித்தியாசமாக நடத்துங்கள்.
அல்லது விரைவில் சொல்லவில்லை என்பதற்காக என்னை வெறுக்கிறேன்.
339
00:21:00,333 --> 00:21:01,415
ஏய், நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்.
340
00:21:01,416 --> 00:21:04,416
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் நிறைய பேர் செய்தார்கள்.
341
00:21:11,166 --> 00:21:14,458
எனது உயர்நிலைப் பள்ளி நண்பனை நினைவிருக்கிறதா?
342
00:21:16,291 --> 00:21:17,499
கூரை வேயப்பட்டவன்,
343
00:21:17,500 --> 00:21:21,791
பின்னர் நடந்த அனைத்து விஷயங்களும்?
344
00:21:27,833 --> 00:21:29,291
நீதான் நண்பன்.
345
00:21:32,083 --> 00:21:34,457
ஓ, ஹன்னா, எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.
346
00:21:34,458 --> 00:21:35,750
நான் தான்...
347
00:21:37,375 --> 00:21:39,541
நீ சொல்லுவாய் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் தயாராக இருந்த போது.
348
00:21:51,125 --> 00:21:53,499
நீங்கள் எனக்கு எப்போதும் பிடித்த நபர்.
349
00:21:53,500 --> 00:21:54,875
மீண்டும் உன்னிடம், குழந்தை.
350
00:21:56,333 --> 00:21:58,707
எனவே, இதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
எழுத்தாளர் தொகுதியுடன்?
351
00:21:58,708 --> 00:22:02,999
நான்... என்னால் முடியவில்லை
முதல் பாடல் வரிகள் எழுத வேண்டும்.
352
00:22:03,000 --> 00:22:04,083
ஓ
353
00:22:04,666 --> 00:22:06,875
நான் பெண்ணாக இருக்க விரும்பவில்லை
கற்பழிக்கப்பட்டவர்.
354
00:22:08,750 --> 00:22:10,375
நான் இந்த பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
355
00:22:11,333 --> 00:22:12,791
இந்தப் பாடலை எழுதிய பெண்.
356
00:22:16,541 --> 00:22:20,291
நான் விரும்பும் ஹன்னா அந்தப் பெண்.
357
00:22:23,041 --> 00:22:24,375
மற்றும் இந்த பெண்.
358
00:22:25,875 --> 00:22:27,791
மற்றும் இடையில் அனைத்து பெண்கள்.
359
00:22:28,666 --> 00:22:31,082
ஏனென்றால் நீ ஒரு விஷயம் மட்டுமல்ல, குழந்தை.
360
00:22:31,083 --> 00:22:32,666
நீங்கள் தான் எல்லாம்.
361
00:22:34,583 --> 00:22:35,999
அதை மறக்கவே கூடாது.
362
00:22:36,000 --> 00:22:39,208
சரி, நீங்கள் எல்லாம்.
363
00:22:45,000 --> 00:22:46,666
மேலும் வார்த்தைகள் வரும்போது வரும்.
364
00:22:56,500 --> 00:23:01,290
ஒருவேளை எனக்கு ஆரம்பம் இருக்கலாம்
365
00:23:01,291 --> 00:23:04,375
ஒரு புதிய பாடலுக்கான யோசனையின் குறிப்பு.
366
00:23:04,875 --> 00:23:06,916
ஆனால் அதற்கு ஒருவரின் உதவி தேவை.
367
00:23:09,750 --> 00:23:11,582
அனைத்து உதவிகளுக்கும் மீண்டும் நன்றி.
368
00:23:11,583 --> 00:23:12,915
ஆம், நிச்சயமாக.
369
00:23:12,916 --> 00:23:16,041
- முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்பைக் கேட்க காத்திருக்க முடியாது.
- ஆம், அது எப்போதாவது ஏதாவது மாறினால்.
370
00:23:16,833 --> 00:23:18,540
சரி, ஏய், அது நடந்தால்,
371
00:23:18,541 --> 00:23:20,624
எனக்கு சில நண்பர்கள் உள்ளனர்
வானொலி நிலையத்தில் பணிபுரிபவர்.
372
00:23:20,625 --> 00:23:22,415
நான் ஆதரவாக அழைக்க முடியும்.
373
00:23:22,416 --> 00:23:24,540
ஆம், நான்-இது எனக்கானது என்று நினைக்கிறேன்.
374
00:23:24,541 --> 00:23:26,707
இந்த ஹாக்கி ஒலிகள்
கலவையில் மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
375
00:23:26,708 --> 00:23:29,291
சரி, முற்றிலும், சில நல்லவை கிடைத்துள்ளன.
376
00:23:39,291 --> 00:23:41,957
பயிற்சிக்குப் பிறகு பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.
377
00:23:41,958 --> 00:23:45,374
ஸ்கேட்ஸ் இந்த சிந்தனை
பனியைச் சுற்றி சிறிய வட்டங்கள்.
378
00:23:45,375 --> 00:23:46,915
பார்ப்பது கடினம்.
379
00:23:46,916 --> 00:23:49,665
கிட்டத்தட்ட மோசமானது
அவரது விவாகரத்து டாம் பிராடி கதைகள்.
380
00:23:49,666 --> 00:23:51,916
- ஆம், அவை மோசமாக இருந்தன.
- ஆமாம்.
381
00:23:55,041 --> 00:23:58,582
ஆம், நான் அல்லியை அவளது மொபைலில் காட்டுகிறேன்,
அதனால் அவன் பார்க்கவில்லை.
382
00:23:58,583 --> 00:24:00,499
என் சகோதரன் என்னையும் அவ்வாறே செய்ய வைக்கிறான்.
383
00:24:00,500 --> 00:24:02,165
அவர்கள் பேசவில்லையா?
384
00:24:02,166 --> 00:24:04,832
இல்லை. அவர்கள் இந்தப் பெரிய சண்டையில் இறங்கினர்.
385
00:24:04,833 --> 00:24:05,875
வெளிப்படையாக.
386
00:24:06,625 --> 00:24:10,666
எப்படியிருந்தாலும், பாடலை எனக்கு அனுப்புங்கள்
ஒருமுறை அது ஏதாவது ஆகலாம்.
387
00:24:11,250 --> 00:24:12,333
ஆம்.
388
00:24:28,500 --> 00:24:29,500
ஏய்.
389
00:24:32,625 --> 00:24:33,708
ஏய்.
390
00:24:36,541 --> 00:24:38,207
அட, நீ ஏன்...
391
00:24:38,208 --> 00:24:40,625
ஓ, ஜூல்ஸ் எனக்கு ஒரு பாடலில் உதவி செய்தார்.
392
00:24:41,791 --> 00:24:42,708
ஆமாம்?
393
00:24:43,833 --> 00:24:44,750
ஆம்.
394
00:24:45,875 --> 00:24:48,790
நீங்கள் எனக்கு மேலே வர உதவினீர்கள்
யோசனையுடன், அதனால்...
395
00:24:48,791 --> 00:24:50,415
நன்றி, நான் நினைக்கிறேன்.
396
00:24:50,416 --> 00:24:52,457
நீங்கள் ஒரு டிஸ் டிராக்கை கைவிடுகிறீர்களா அல்லது...?
397
00:24:52,458 --> 00:24:54,291
இல்லை
398
00:24:55,166 --> 00:24:57,750
இல்லை, நீ தான்...
399
00:24:59,083 --> 00:25:01,458
நான் யாராக இருந்தேன் என்பதை நினைவூட்டியது.
400
00:25:03,166 --> 00:25:04,208
சரி.
401
00:25:05,958 --> 00:25:06,875
சரி...
402
00:25:08,583 --> 00:25:09,833
காட்சி பெட்டியில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
403
00:25:11,250 --> 00:25:13,000
உண்மையில், நான் வெளியேறினேன்.
404
00:25:13,541 --> 00:25:14,416
ஓ
405
00:25:15,750 --> 00:25:17,000
அது மிகவும் மோசமானது.
406
00:25:17,541 --> 00:25:19,375
ஆஹா, நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாக இருந்திருப்பீர்கள்.
407
00:25:22,000 --> 00:25:23,875
- சரி, நான் வேண்டும்--
- ஏய், என்னால் முடியுமா--
408
00:25:24,500 --> 00:25:26,082
மன்னிக்கவும், என்ன?
409
00:25:26,083 --> 00:25:29,458
- இல்லை, பரவாயில்லை.
- காரெட், எனக்கு தெரியும் நாங்கள் ...
410
00:25:30,041 --> 00:25:31,166
உங்களுக்கு தெரியும்.
411
00:25:31,833 --> 00:25:33,000
ஆனால் அது நான் தான்.
412
00:25:44,916 --> 00:25:46,541
நான் விலகுவது பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
413
00:25:48,083 --> 00:25:49,374
ஹாக்கியா?
414
00:25:49,375 --> 00:25:50,583
ஆம்.
415
00:25:52,500 --> 00:25:53,750
ஓ
416
00:25:55,250 --> 00:25:57,291
அதில் நான் இருக்கிறேனா என்று தெரியவில்லை
சரியான காரணங்களுக்காக.
417
00:25:58,916 --> 00:26:02,124
ஏனென்றால் நான் விளையாடுகிறேனா என்று தெரியவில்லை
நான் என் அப்பாவைப் போல் இல்லை என்பதை நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்
418
00:26:02,125 --> 00:26:05,040
அல்லது நான் நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்
நான் என் அப்பாவைப் போல் இருக்கிறேன் அல்லது...
419
00:26:07,250 --> 00:26:09,999
ஏனென்றால் நான் வேறு எதிலும் வல்லவன் அல்ல.
420
00:26:10,000 --> 00:26:11,250
ஆனால்...
421
00:26:14,500 --> 00:26:17,541
நான் ஸ்கேட்டிங் செய்ய வேண்டும் என்று ஜென்சன் கூறினார்
ஏனென்றால் நான் அதை விரும்புகிறேன், மற்றும் ...
422
00:26:20,416 --> 00:26:21,458
எனக்கு தெரியாது.
423
00:26:25,125 --> 00:26:27,666
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னீர்கள்
424
00:26:28,208 --> 00:26:31,375
நீங்கள் நிம்மதியாக இருப்பீர்கள் என்று
நீங்கள் இனி விளையாட முடியாது என்றால்.
425
00:26:32,958 --> 00:26:34,208
இப்போது, உங்களால் முடியாது.
426
00:26:35,458 --> 00:26:38,625
அதாவது நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
எதையும் செய்யும்.
427
00:26:39,625 --> 00:26:40,916
ஆனால் நீங்கள் இல்லை.
428
00:26:42,416 --> 00:26:43,541
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
429
00:26:44,250 --> 00:26:45,249
பனிக்கட்டி மீது.
430
00:26:45,250 --> 00:26:46,375
ஸ்கேட்டிங்.
431
00:26:51,583 --> 00:26:55,083
மற்றும் அதன் மதிப்பு என்ன,
நீங்கள் விளையாட ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கிறது.
432
00:26:56,625 --> 00:26:57,708
அது உன் அப்பா இல்லை.
433
00:26:58,833 --> 00:27:00,208
இது உங்கள் வலதுபுறத்தில் உள்ள பையன்.
434
00:27:00,875 --> 00:27:02,458
யார் எப்போதும் உங்கள் முதுகில் இருப்பார்கள்.
435
00:27:04,250 --> 00:27:05,958
நீங்கள் ஒரு அயோக்கியனாக இருக்கும்போது கூட.
436
00:27:26,708 --> 00:27:27,790
வாருங்கள்! இங்கே வா!
437
00:27:27,791 --> 00:27:29,457
இங்கே!
438
00:27:29,458 --> 00:27:31,375
ஆம், ஆம்!
439
00:27:44,750 --> 00:27:47,457
கிரஹாம் மற்றும் லோகன்
அங்கு வெடித்துள்ளது.
440
00:27:47,458 --> 00:27:50,790
அவர்களுக்காக நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம்.
மேலும் முக்கியமாக, நாங்கள் அதை எனக்காக விரும்புகிறோம்.
441
00:27:56,166 --> 00:27:57,625
இரண்டு நிமிடங்கள் உள்ளன, பார்க்கிறது--
442
00:27:58,208 --> 00:28:00,749
...கிரஹாமும் டெலானியும் மையப் பனியை சந்திக்கின்றனர்,
தொடங்க தயாராக உள்ளது --
443
00:28:23,625 --> 00:28:25,332
ஏய், இறங்கு!
444
00:28:25,333 --> 00:28:27,082
அவனை விட்டு விலகு!
445
00:28:27,083 --> 00:28:29,291
ஏய்! கிரஹாம்!
446
00:28:30,291 --> 00:28:32,790
ஏய்! ஏய்!
447
00:28:32,791 --> 00:28:34,458
- அவரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்! இங்கே வா!
- ஏய்! ஏய்!
448
00:28:35,250 --> 00:28:36,540
காரெட், என்னைப் பார்!
449
00:28:36,541 --> 00:28:37,916
ஏய், நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
450
00:28:40,500 --> 00:28:41,541
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
451
00:28:42,583 --> 00:28:43,500
சரியா?
452
00:28:55,750 --> 00:28:58,375
ஓ, டக்கர் வெறுக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அதை சமையலறையில் செய்யும் போது.
453
00:28:59,375 --> 00:29:01,250
அவர் வாழ்வார்.
454
00:29:06,500 --> 00:29:07,583
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், காரெட்?
455
00:29:12,291 --> 00:29:13,500
தி, ஓ...
456
00:29:14,333 --> 00:29:15,541
செயின்ட் ஏ விளையாட்டு.
457
00:29:18,541 --> 00:29:20,625
நீங்கள் என்னை டிலானியிலிருந்து இழுத்துவிட்டீர்கள்.
458
00:29:22,375 --> 00:29:23,250
ஆம்.
459
00:29:25,541 --> 00:29:26,541
நன்றி.
460
00:29:29,916 --> 00:29:31,333
நான் இருட்டடிப்பு செய்தேன்.
461
00:29:34,666 --> 00:29:36,208
நீ என்னைத் தடுக்காமல் இருந்திருந்தால்...
462
00:29:40,333 --> 00:29:42,166
கேள், டெலானி ஒரு முட்டாள்.
463
00:29:43,291 --> 00:29:44,791
ஆனால் நான் அந்த பையனாக இருக்க விரும்பவில்லை.
464
00:29:46,250 --> 00:29:50,250
நான் பையனாக இருக்க விரும்பவில்லை
வன்முறைக் கோபத்தில் தன்னைத்தானே இழப்பவர்.
465
00:29:52,250 --> 00:29:53,458
நான் இருக்க விரும்பவில்லை...
466
00:30:02,666 --> 00:30:04,041
நான் என் அப்பாவாக இருக்க விரும்பவில்லை.
467
00:30:07,833 --> 00:30:09,000
பார், உம்...
468
00:30:11,458 --> 00:30:13,041
நான் சில விஷயங்களைச் சொல்கிறேன்.
469
00:30:14,166 --> 00:30:16,416
நான் சொல்லவில்லை
இவற்றில் ஏதேனும் முன்பு சத்தமாக.
470
00:30:18,125 --> 00:30:20,250
தவிர, சரி, ஹன்னாவைத் தவிர.
471
00:30:23,500 --> 00:30:24,958
ஆனால் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
472
00:30:30,625 --> 00:30:31,625
சரி.
473
00:30:36,458 --> 00:30:37,625
ஆம்.
474
00:30:41,000 --> 00:30:43,207
ரகசிய உரையில் என்ன இருக்கிறது நண்பரே?
475
00:30:43,208 --> 00:30:44,625
எனக்கு நெருக்கடி இருக்கிறது.
476
00:30:46,125 --> 00:30:47,916
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்க முடியுமா?
477
00:30:49,250 --> 00:30:50,665
உடல் எங்கே?
478
00:30:50,666 --> 00:30:51,915
- இது தீவிரமானது.
- சரி.
479
00:30:51,916 --> 00:30:53,249
சரி.
480
00:30:53,250 --> 00:30:54,208
மன்னிக்கவும்.
481
00:30:55,416 --> 00:30:56,916
நான் அல்லியுடன் இணைந்திருக்கிறேன்.
482
00:30:57,750 --> 00:30:59,957
- எனக்குத் தெரியும்.
- உனக்கு தெரியுமா?
483
00:30:59,958 --> 00:31:03,082
எட்டு மணி நேரம் உங்களுடன் காரில் இருந்தேன்.
மற்றும் எனக்கு கண்கள் உள்ளன.
484
00:31:03,083 --> 00:31:05,832
ஓ அடப்பாவி, நீங்கள் பார்ப்பது போல் ஊமை இல்லை.
485
00:31:05,833 --> 00:31:07,124
அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.
486
00:31:07,125 --> 00:31:08,999
எனவே, உங்கள் நெருக்கடி என்ன?
487
00:31:09,000 --> 00:31:10,165
நான் எனது ஆட்டத்தில் தோற்றுவிட்டேன்.
488
00:31:10,166 --> 00:31:11,249
என்ன?
489
00:31:11,250 --> 00:31:13,749
நான் அடிக்க முயற்சித்தேன்,
மூன்று வெவ்வேறு பெண்கள்.
490
00:31:13,750 --> 00:31:15,332
அழகான பெண்கள்.
491
00:31:15,333 --> 00:31:16,791
அவை அனைத்தும் எனக்குள் முழுவதுமாக இருந்தது.
492
00:31:17,375 --> 00:31:18,416
ஆனால் நான் தான்...
493
00:31:19,250 --> 00:31:20,249
நான் கவலைப்படவில்லை.
494
00:31:20,250 --> 00:31:21,665
இதயம் அதில் இல்லை.
495
00:31:21,666 --> 00:31:23,458
- டிக் அதில் இல்லை.
- ஐயோ.
496
00:31:24,666 --> 00:31:25,750
எனக்கு தெரியும்.
497
00:31:26,458 --> 00:31:28,249
நண்பரே, உங்களுக்கு அல்லி பிடிக்கும்.
498
00:31:28,250 --> 00:31:30,083
லைக், "லைக்" அவளைப் போல.
499
00:31:31,250 --> 00:31:33,249
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
- இல்லை.
500
00:31:33,250 --> 00:31:34,500
இல்லை, அது...
501
00:31:35,041 --> 00:31:36,291
இல்லை
502
00:31:37,250 --> 00:31:38,790
அவளுக்கு ஆறு கொடிகள் வேண்டும்.
503
00:31:38,791 --> 00:31:39,915
இதன் பொருள் என்ன என்பதை நான் அறிய வேண்டுமா?
504
00:31:39,916 --> 00:31:42,582
கனமான அல்லது உண்மையான எதையும் அவள் விரும்பவில்லை.
505
00:31:42,583 --> 00:31:45,375
நேற்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
நாம் மற்றவர்களுடன் தூங்க வேண்டும் என்று.
506
00:31:46,083 --> 00:31:48,249
மேலும், வெளிப்படையாக என்னால் முடியாது.
507
00:31:48,250 --> 00:31:51,415
"நாங்கள்"? போல், அவள் கவர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
மற்றவர்களுடன் கூட.
508
00:31:51,416 --> 00:31:53,249
- ஆமாம்.
- மற்றும்...
509
00:31:53,250 --> 00:31:54,290
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?
510
00:31:54,291 --> 00:31:55,875
முற்றிலும், அதாவது...
511
00:31:56,500 --> 00:31:58,374
- நாங்கள் இல்லை ...
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
512
00:31:58,375 --> 00:32:00,125
நாங்கள் அப்படி இல்லை...
513
00:32:00,916 --> 00:32:02,250
ஆனால்...
514
00:32:06,125 --> 00:32:07,083
ஆம்.
515
00:32:09,083 --> 00:32:10,625
நீங்கள் அருமையாக இருக்கிறீர்கள், டி.
516
00:32:11,958 --> 00:32:13,457
அது எனக்குத் தெரியும். அது அவளுக்குத் தெரியும்.
517
00:32:13,458 --> 00:32:15,999
இல்லையெனில், அவள் மாட்டாள்
உங்களுடன் இணைந்திருக்கும்.
518
00:32:16,000 --> 00:32:18,375
எனவே, கோழி மலம் என்பதை நிறுத்துங்கள்
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
519
00:32:18,916 --> 00:32:21,625
அவள் செல்வதற்கு முன் நீங்கள் அதை விரைவாகச் செய்ய வேண்டும்
மற்றும் வேறு சிலருடன் பழகுகிறார்.
520
00:32:25,458 --> 00:32:27,124
சரி, நாளை சந்திக்கிறேன்.
521
00:32:27,125 --> 00:32:28,332
- லவ் யூ, பை.
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
522
00:32:37,375 --> 00:32:39,000
கார்ட்டர் செயின்ட் ஜேம்ஸ்.
523
00:32:40,583 --> 00:32:41,458
♪நோய் ♪
524
00:32:42,041 --> 00:32:43,208
♪ஓ, அன்பே ♪
525
00:32:43,708 --> 00:32:46,707
♪நீ என் காதில் ஒலிக்கிறாய்...♪
526
00:32:49,166 --> 00:32:50,750
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?
527
00:32:51,541 --> 00:32:52,416
இல்லை
528
00:32:54,041 --> 00:32:55,166
நீங்கள் நிச்சயமாக?
529
00:32:57,958 --> 00:32:58,916
இல்லை
530
00:33:06,416 --> 00:33:09,249
சரி, ப்ரான் சென்டரில், ரோஜர்ஸ் டி.
531
00:33:09,250 --> 00:33:11,582
லோகன், டீன், நீங்கள் பாருங்கள்
இருவரும் வெளியே சென்ற பிறகு, சரியா?
532
00:33:11,583 --> 00:33:13,582
நாம் பக் எடுக்க வேண்டும்
இன்றிரவு வலைக்கு.
533
00:33:13,583 --> 00:33:14,540
சரியா?
534
00:33:14,541 --> 00:33:17,582
அது உங்கள் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.
எனக்கு ஷாட்கள் எல்லாம் ஃபக்கிங் கேம் வேண்டும்.
535
00:33:17,583 --> 00:33:18,665
விடாதே.
536
00:33:18,666 --> 00:33:19,625
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
537
00:33:22,416 --> 00:33:24,125
மன்னிக்கவும், பயிற்சியாளர். ஆமா, என்னால் முடியுமா...
538
00:33:30,041 --> 00:33:31,375
மேலே போ, கேப்டன்.
539
00:33:36,583 --> 00:33:38,458
அட, நான் பெரிதாகப் பேசும் ஆள் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
540
00:33:39,750 --> 00:33:42,166
ஆ, ஆனால் என்னால் முடியாது என்பதால் நினைத்தேன், ஆ...
541
00:33:46,875 --> 00:33:50,582
கேப்டன் என்று நினைத்தேன்
நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும் என்று அர்த்தம்.
542
00:33:50,583 --> 00:33:51,875
எனவே...
543
00:33:52,583 --> 00:33:54,415
நான் சுயநலவாதியாக இருந்தேன்
544
00:33:54,416 --> 00:33:57,416
மற்றும் கோபமாக, நான் உங்கள் அனைவரையும் மூடினேன்.
545
00:33:58,000 --> 00:33:59,624
நான் அணியை விட பெரியவன் போல் நடித்தேன்.
546
00:33:59,625 --> 00:34:01,374
ஆமாம், நீங்கள் கொஞ்சம் முட்டாள்தனமாக இருந்தீர்கள்.
547
00:34:04,250 --> 00:34:05,333
நான் இருந்தேன்.
548
00:34:07,541 --> 00:34:09,207
ஆனால் நான் உன்னை கைவிட்ட போதும்,
549
00:34:09,208 --> 00:34:12,541
நான் என் மலத்தை இழந்த போதும்
நீ அதற்கு தகுதியில்லாதபோது,
550
00:34:13,291 --> 00:34:15,999
நான் விளையாட்டையும் அணியையும் மறந்துவிட்டேன்
551
00:34:16,000 --> 00:34:18,582
மற்றும் நாம் எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்
552
00:34:18,583 --> 00:34:20,499
நாங்கள் ஒன்றாக வெளியே இருக்கும்போது,
553
00:34:20,500 --> 00:34:21,957
நீ அங்கே இருந்தாய்.
554
00:34:21,958 --> 00:34:24,333
நீங்கள் என்னை ஆதரித்தீர்கள்.
555
00:34:25,000 --> 00:34:27,916
அதனால்தான் இந்த விளையாட்டை நான் விரும்புகிறேன்.
556
00:34:29,041 --> 00:34:32,249
அது காட்டுவது பற்றியதா
மற்றும் எல்லாவற்றையும் பனியில் விட்டுவிடுங்கள்.
557
00:34:32,250 --> 00:34:34,541
உனக்காக அல்ல,
ஆனால் உங்கள் வலது பக்கத்தில் இருக்கும் பையனுக்கு.
558
00:34:35,583 --> 00:34:36,916
உங்கள் சகோதரர்களுக்காக.
559
00:34:39,125 --> 00:34:40,207
நான் உங்களை வீழ்த்தினேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
560
00:34:40,208 --> 00:34:42,166
நான் கேப்டனாக இருந்ததில்லை
நீங்கள் தகுதியானவர், ஆனால் ...
561
00:34:47,166 --> 00:34:48,250
ஆனால் அதுவரை...
562
00:34:53,625 --> 00:34:56,208
உங்களிடம் ஏற்கனவே ஒரு கேப்டன் இருக்கிறார்
அங்கே உன்னுடன் சறுக்குகிறேன்.
563
00:35:00,458 --> 00:35:01,625
அது சரி, பயிற்சியாளர்?
564
00:35:02,291 --> 00:35:03,540
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
565
00:35:03,541 --> 00:35:04,791
ஜென்டில்மேன்?
566
00:35:08,041 --> 00:35:09,416
ஆம், லோகன்!
567
00:35:10,833 --> 00:35:11,999
போகலாம்!
568
00:35:13,083 --> 00:35:14,416
போகலாம் லோகன்.
569
00:35:15,750 --> 00:35:16,999
கேப்டன் லோகன்!
570
00:35:17,000 --> 00:35:18,082
- ஆம், ஐயா.
- ஆமாம்!
571
00:35:18,083 --> 00:35:20,583
ஆமாம், போகலாம், சரி!
572
00:35:23,666 --> 00:35:25,125
- போகலாம்!
- ஆமாம் சார்!
573
00:35:26,416 --> 00:35:27,541
போகலாம்!
574
00:35:28,083 --> 00:35:28,999
அடியுங்கள்!
575
00:36:08,666 --> 00:36:11,832
உடலை கிடத்த வழி, டி.டி.!
576
00:36:11,833 --> 00:36:13,457
டி லாரன்டிஸ் கடுமையாக அடித்தார்.
577
00:36:13,458 --> 00:36:16,000
அவர் எங்கிருந்தாலும்,
காரெட் கிரஹாமின் பெருமைக்காக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
578
00:36:40,166 --> 00:36:41,874
போகலாம்!
579
00:36:41,875 --> 00:36:45,000
ஹா-ஹா! ஆமாம்! டக்கர்!
580
00:36:58,958 --> 00:37:00,332
டேவீத்!
581
00:37:00,333 --> 00:37:01,500
வணக்கம்.
582
00:37:02,250 --> 00:37:04,999
நான் ஏதோ எழுதினேன், ஏன் என்று தெரியவில்லை.
583
00:37:05,000 --> 00:37:07,415
இது மிகவும் நன்றாக இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன்.
584
00:37:07,416 --> 00:37:09,249
எப்படியும்,
நான் வெற்றி பெறுவதைப் பற்றிக் கூட கவலைப்படவில்லை.
585
00:37:09,250 --> 00:37:12,290
இதைப் பகிர வேண்டும் என்றுதான் நினைக்கிறேன்
மேலும் குணமடைய மக்களை என் சத்தியத்திற்குள் அனுமதியுங்கள்,
586
00:37:12,291 --> 00:37:13,290
நீங்கள் சொன்னது போல்.
587
00:37:13,291 --> 00:37:15,874
மேலும் நேரம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்,
அது மிகவும் தாமதமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
588
00:37:15,875 --> 00:37:20,582
நான் வெளியேறுகிறேன் என்று நான் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் மீண்டும் உள்ளே வரலாமா?
589
00:37:20,583 --> 00:37:22,124
இப்போது, பெண்,
590
00:37:22,125 --> 00:37:25,540
அவர்களிடம் பட்ஜெட் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த திட்டங்கள் அனைத்தையும் மறுபதிப்பு செய்ய.
591
00:37:25,541 --> 00:37:27,624
எனவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...
592
00:37:27,625 --> 00:37:29,832
நீங்கள் சூடாகத் தொடங்குவது நல்லது என்று நான் சொல்கிறேன்.
593
00:37:29,833 --> 00:37:31,500
நீங்கள் பெத்தானியாவுக்குப் பிறகு இருக்கிறீர்கள்.
594
00:37:32,125 --> 00:37:33,457
நன்றி!
595
00:37:34,750 --> 00:37:36,415
ஆம்! சரி!
596
00:37:38,041 --> 00:37:40,790
நாம் டையில் இருந்து மீண்டு வரலாம்,
ஆனால் இழப்பில் இருந்து மீள முடியாது.
597
00:37:40,791 --> 00:37:42,499
- புத்திசாலியாக இருப்போம்.
- அவர்கள் அந்த பக்கை திரும்பப் பெறவில்லை.
598
00:37:42,500 --> 00:37:45,457
- போகலாம்.
- சரி, அதைச் செய்யுங்கள்! மாற்று! மாற்று!
599
00:37:45,458 --> 00:37:48,040
♪அடுத்த வாரம் நான் என்ன செய்கிறேன் என்று பேசுகிறேன் ♪
600
00:37:48,041 --> 00:37:49,332
ஸ்டால், ஸ்டால்.
601
00:37:49,333 --> 00:37:51,540
♪நீங்கள் என்னை சோதிக்க விரும்பவில்லை...♪
602
00:37:51,541 --> 00:37:52,665
ஆமாம்!
603
00:37:52,666 --> 00:37:54,082
நைஸ்.
604
00:37:54,083 --> 00:37:56,707
- ஏய், நீங்கள் D இல் திரும்பக் கூடாதா?
- அவர்கள் பக் திரும்பப் பெறவில்லை, குழந்தை.
605
00:37:56,708 --> 00:37:58,041
ஃபக்கிங் ரைட். போகலாம்!
606
00:37:58,708 --> 00:38:00,000
பாதுகாப்பாக விளையாட வேண்டாம், அவரிடம் திரும்பவும்.
607
00:38:00,583 --> 00:38:02,499
ஏய், டக்! டை என்பது வெற்றி அல்ல!
608
00:38:02,500 --> 00:38:03,583
ஏய்-ஏய், தொப்பி!
609
00:38:04,916 --> 00:38:05,958
வாருங்கள், லோகன். வேலைக்கு போ.
610
00:38:07,583 --> 00:38:08,625
எடு!
611
00:38:09,416 --> 00:38:11,082
- ஆம்!
- ஆமாம்!
612
00:38:11,083 --> 00:38:12,582
ஆம்!
613
00:38:12,583 --> 00:38:14,000
ஹூ! போ, ஜான்!
614
00:38:15,208 --> 00:38:17,707
அட்டபாய், லோகன்! அத்தாபாய்!
615
00:38:17,708 --> 00:38:19,415
ஆமாம்! ஆமாம்! ஆமாம்!
616
00:38:19,416 --> 00:38:20,458
போகலாம்!
617
00:38:21,333 --> 00:38:22,415
ஹூ!
618
00:38:22,416 --> 00:38:24,625
♪அடுத்த வாரம் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் ♪
619
00:38:25,458 --> 00:38:27,916
♪என்னை சோதிக்க வேண்டாம் ♪ என்று கூறுகிறீர்கள்
620
00:38:29,000 --> 00:38:31,332
♪ பானங்களைக் கொடுங்கள், நான் கவர்ச்சியாக உணர்கிறேன் ♪
621
00:38:31,333 --> 00:38:32,790
♪ஓ, குழப்பமாக இருக்கு ♪
622
00:38:32,791 --> 00:38:34,457
♪குழந்தை, குழப்பமாக இருங்கள் ♪
623
00:38:34,458 --> 00:38:36,083
♪குழப்பமாக இருங்கள் ♪
624
00:38:51,583 --> 00:38:53,540
கடவுளே. அவள் செய்கிறாள்.
625
00:38:53,541 --> 00:38:56,749
சரி, இது வேடிக்கையாக இருந்தது, ஆனால் நான் போக வேண்டும்.
626
00:38:56,750 --> 00:38:57,999
உனக்கு என் நம்பர் வேண்டாமா?
627
00:38:58,916 --> 00:39:00,708
இல்லை. உண்மையில், நான் செய்யவில்லை.
628
00:39:01,375 --> 00:39:04,582
நான் தங்க முடியும், நாங்கள் தொடர்ந்து இருக்க முடியும்
நாங்கள் செய்யும் இந்த அழகான சிறிய வேடிக்கையான விஷயம்,
629
00:39:04,583 --> 00:39:07,790
ஆனால், நீங்கள் சொன்னது போல்
முற்றிலும் அந்நியராக இருப்பதன் நன்மை
630
00:39:07,791 --> 00:39:09,166
நாம் ஒருவருக்கொருவர் கடன்பட்டிருக்கவில்லையா?
ஏதாவது, சரியா?
631
00:39:10,583 --> 00:39:12,457
அதாவது, அது எனக்கு வேலை செய்கிறது.
632
00:39:12,458 --> 00:39:13,749
சரி.
633
00:39:13,750 --> 00:39:16,541
எனக்கு ஆதரவாக செல்ல ஒரு சிறந்த நண்பர் இருக்கிறார்.
634
00:39:22,708 --> 00:39:25,540
ஏய், நாங்கள் வென்றோம். நீங்கள் மாலனிடம் வர வேண்டும்.
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
635
00:39:25,541 --> 00:39:28,499
நேரமில்லை. ஹன்னா ஷோகேஸ் செய்கிறார்.
நீங்கள் காரெட்டை அங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
636
00:39:28,500 --> 00:39:30,165
- ஏன்?
- ஏனென்றால் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சரியானவர்கள்,
637
00:39:30,166 --> 00:39:32,040
மற்றும் ஹன்னா ஒரு காதல் சைகைக்கு தகுதியானவர்.
638
00:39:32,041 --> 00:39:33,415
எனவே நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் ...
639
00:39:33,416 --> 00:39:34,333
ஆம், இப்போது.
640
00:39:38,041 --> 00:39:39,457
ஜி.
641
00:39:39,458 --> 00:39:40,582
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
642
00:39:40,583 --> 00:39:41,499
என்ன ஆச்சு?
643
00:39:41,500 --> 00:39:43,625
வெல்சி ஷோகேஸ் செய்கிறார்.
நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்.
644
00:39:44,875 --> 00:39:45,833
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
645
00:39:47,625 --> 00:39:50,124
நான் அதை ஸ்டாண்டில் கேட்டேன்.
646
00:39:50,125 --> 00:39:51,999
காத்திருங்கள், ஹன்னா ஷோகேஸ் செய்கிறார்களா?
647
00:39:52,000 --> 00:39:53,999
சரி, நாங்கள் போகிறோம். எப்போது தொடங்கும்?
648
00:39:54,000 --> 00:39:55,790
- போல், இப்போது.
- பிறகு நாம் அவசரப்பட வேண்டும்.
649
00:39:55,791 --> 00:39:57,583
- போகலாம், போகலாம், போகலாம், போகலாம்.
- வா, வா.
650
00:40:03,458 --> 00:40:04,500
என்ன நடக்கிறது?
651
00:40:05,833 --> 00:40:07,707
நான் அங்கு வருவதை அவள் விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
652
00:40:07,708 --> 00:40:09,915
நீ பேசுகிறாயா?
நிச்சயமாக, அவள் உன்னை அங்கே விரும்புகிறாள்.
653
00:40:09,916 --> 00:40:12,415
- இல்லை, அவள் நகர்கிறாள். நான் அவளை அனுமதிக்க வேண்டும்.
- இயேசு கிறிஸ்து.
654
00:40:12,416 --> 00:40:16,082
பாருங்கள், நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சரியானவர்கள்.
655
00:40:16,083 --> 00:40:19,625
எனவே, அதைக் கெடுக்க நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
அதை செயல்தவிர்க்கவும்.
656
00:40:20,666 --> 00:40:22,749
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
அவள் என்னை விட தகுதியானவள்.
657
00:40:22,750 --> 00:40:26,041
இல்லை, அதைச் செய்யாதே.
நீங்கள் உங்கள் அப்பா இல்லை, சரியா?
658
00:40:27,583 --> 00:40:29,416
எனவே, நீங்கள் அவளுக்காக போராடப் போகிறீர்களா?
659
00:40:33,041 --> 00:40:33,958
வாருங்கள்.
660
00:40:36,625 --> 00:40:39,207
தயவுசெய்து மேடைக்கு வருக,
ஹன்னா வெல்ஸ்.
661
00:41:37,125 --> 00:41:39,083
♪ஓ ♪
662
00:41:39,750 --> 00:41:42,040
♪ஓ, ஓ ♪
663
00:41:42,041 --> 00:41:44,166
♪ஓ ♪
664
00:41:44,666 --> 00:41:46,707
♪ஓ ♪
665
00:41:46,708 --> 00:41:49,916
♪ஓ, ஓ ♪
666
00:41:50,625 --> 00:41:52,999
♪ஓ, ஓ ♪
667
00:41:53,000 --> 00:41:54,750
♪ஓ ♪
668
00:41:59,500 --> 00:42:01,707
♪நான் பேச்சைக் கேட்டேன் ♪
669
00:42:01,708 --> 00:42:05,083
♪நான் கேட்கவே இல்லை என்று விரும்புகிறேன் ♪
670
00:42:07,000 --> 00:42:10,332
♪அதை விடுவது மிகவும் கடினம் ♪
671
00:42:10,333 --> 00:42:12,499
♪மிகக் கூர்மையான கத்திகள் ♪
672
00:42:12,500 --> 00:42:17,000
♪கடுமையான கருத்துக்கள் கிசுகிசுக்கப்படுகின்றன ♪
673
00:42:17,875 --> 00:42:21,624
♪அதற்கு நான் என்ன காட்ட வேண்டும் ♪
674
00:42:21,625 --> 00:42:23,790
♪ஒரு கண்ணாடி தரையில் அடிப்பது போல ♪
675
00:42:23,791 --> 00:42:27,333
♪என் உலகம் நொறுங்கி உடைந்தது ♪
676
00:42:29,166 --> 00:42:31,500
♪இரண்டு ஆண்டுகள்
நான் ♪ஐ சமாளித்துக்கொண்டு இருந்தேன்
677
00:42:32,583 --> 00:42:35,124
♪என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை ♪
678
00:42:35,125 --> 00:42:37,999
♪ஒலியை எழுப்ப முடியவில்லை ♪
679
00:42:38,000 --> 00:42:40,207
♪எனது நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டேன் ♪
680
00:42:40,208 --> 00:42:42,875
♪ஆனால் நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன் ♪
681
00:42:45,583 --> 00:42:48,290
♪எனது தலைக்குள் இவ்வளவு நேரம் கழித்தேன் ♪
682
00:42:48,291 --> 00:42:51,040
♪நான் வைத்திருந்த வலி, கண்ணீர், ரகசியங்கள் ♪
683
00:42:51,041 --> 00:42:55,958
♪ஒரு நாள் பயத்தில் அவர்கள் எனக்கு முடிவாகிவிடுவார்கள் ♪
684
00:42:56,833 --> 00:42:59,707
♪அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் ♪
685
00:42:59,708 --> 00:43:02,665
♪நான் உடைக்க வேண்டியிருந்தது, நான் வளைக்க வேண்டியிருந்தது ♪
686
00:43:02,666 --> 00:43:07,665
♪ இறுதியாக பார்க்க என்னை இழக்க நேரிட்டது ♪
687
00:43:07,666 --> 00:43:10,000
♪நான் தான் ♪
688
00:43:11,000 --> 00:43:16,665
♪நான் பயன்படுத்திய பெண் ♪
689
00:43:16,666 --> 00:43:18,958
♪இருக்க வேண்டும் ♪
690
00:43:22,791 --> 00:43:24,750
♪Ohh ♪
691
00:43:29,583 --> 00:43:31,999
♪நான் எனது உண்மையை வெளிப்படுத்தினேன் ♪
692
00:43:32,000 --> 00:43:35,625
♪பின்தொடர்வது என்ன என்று தெரியவில்லை ♪
693
00:43:37,208 --> 00:43:40,874
♪அதையெல்லாம் மீண்டும் செய்வேன் ♪
694
00:43:40,875 --> 00:43:42,832
♪காலம் எல்லா காயங்களையும் ஆற்றும் ♪
695
00:43:42,833 --> 00:43:46,916
♪ஆனால் ஒரு அழகான வடுவை விட்டுச்செல்கிறது, இருப்பினும் ♪
696
00:43:48,458 --> 00:43:51,332
♪நான் இருந்ததை விட வலிமையானது ♪
697
00:43:51,333 --> 00:43:53,875
♪'என்னுடைய வார்த்தைகளை நான் கண்டுபிடித்ததால் ♪
698
00:43:54,625 --> 00:43:56,708
♪எனவே நான் சத்தமாகப் பாடுவேன் ♪
699
00:43:57,500 --> 00:44:00,124
♪அனைத்து காயங்களையும் யூகிக்கவும் ♪
700
00:44:00,125 --> 00:44:01,915
♪இப்போது என்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன் ♪
701
00:44:01,916 --> 00:44:04,624
♪எனது தலைக்குள் இவ்வளவு நேரம் கழித்தேன் ♪
702
00:44:04,625 --> 00:44:07,957
♪நான் வைத்திருந்த வலி, கண்ணீர், ரகசியங்கள் ♪
703
00:44:07,958 --> 00:44:12,500
♪ஒரு நாள் பயத்தில் அவர்கள் எனக்கு முடிவாகிவிடுவார்கள் ♪
704
00:44:13,375 --> 00:44:16,040
♪அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் ♪
705
00:44:16,041 --> 00:44:19,082
♪மீண்டும் உணர நான் நம்ப வேண்டியிருந்தது ♪
706
00:44:19,083 --> 00:44:23,833
♪இறுதியாக ♪ பார்க்க உங்களை அனுமதிக்க வேண்டியிருந்தது
707
00:44:24,666 --> 00:44:27,290
♪நான் தான் ♪
708
00:44:27,291 --> 00:44:33,624
♪நான் பயன்படுத்திய பெண் ♪
709
00:44:33,625 --> 00:44:35,083
♪இருக்க வேண்டும் ♪
710
00:44:35,791 --> 00:44:39,040
♪இது அனைத்தும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
இது அனைத்தும்-- இது அனைத்தும் ♪ஐ உருவாக்குகிறது
711
00:44:39,041 --> 00:44:40,499
♪இது அனைத்தும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது ♪
712
00:44:40,500 --> 00:44:42,458
♪'என்னுடைய வார்த்தைகளை நான் கண்டுபிடித்தேன் ♪
713
00:44:43,375 --> 00:44:45,207
♪எனவே நான் சத்தமாகப் பாடுவேன் ♪
714
00:44:46,500 --> 00:44:50,124
♪உங்களை அனுமதிக்க, நான் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்க வேண்டும் ♪
715
00:44:50,125 --> 00:44:51,999
♪நீங்கள் பார்க்க அனுமதிக்க ♪
716
00:44:52,000 --> 00:44:54,332
♪அனைத்து காயங்களையும் யூகிக்கவும் ♪
717
00:44:54,333 --> 00:44:56,790
♪இப்போது என்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன் ♪
718
00:44:56,791 --> 00:44:59,207
♪எனது தலைக்குள் இவ்வளவு நேரம் கழித்தேன் ♪
719
00:44:59,208 --> 00:45:02,165
♪நான் வைத்திருந்த வலி, கண்ணீர், ரகசியங்கள் ♪
720
00:45:02,166 --> 00:45:05,500
♪ஒரு நாள் பயத்தில் அவர்கள் எனக்கு முடிவாகிவிடுவார்கள் ♪
721
00:45:07,500 --> 00:45:09,833
♪நான் தான் ♪
722
00:45:10,416 --> 00:45:13,332
♪நான் கடந்து சென்றதன் காரணமாக ♪
723
00:45:13,333 --> 00:45:15,666
♪நான் தான் ♪
724
00:45:16,166 --> 00:45:18,874
♪ஓரளவுக்கு நீங்கள் தான் ♪
725
00:45:18,875 --> 00:45:21,250
♪நான் தான் ♪
726
00:45:22,000 --> 00:45:26,166
♪நான் பயன்படுத்திய பெண் ♪
727
00:45:27,916 --> 00:45:29,458
♪இருக்க வேண்டும் ♪
728
00:45:32,833 --> 00:45:35,041
ஆம்!
729
00:45:36,500 --> 00:45:37,958
ஆம்!
730
00:46:14,750 --> 00:46:16,457
நீ வந்தாய்.
731
00:46:16,458 --> 00:46:18,458
உன்னுடைய பெரிய தருணத்தை என்னால் இழக்க முடியவில்லை,
என்னால் முடியுமா?
732
00:46:23,500 --> 00:46:25,540
நீங்கள், ம்ம்...
733
00:46:25,541 --> 00:46:27,041
நம்பமுடியாதது.
734
00:46:28,916 --> 00:46:31,291
நீங்கள் திறந்த விதம்
அந்த மக்கள் அனைவருக்கும் முன்னால்.
735
00:46:33,458 --> 00:46:34,833
நான் உன்னைப் போல் இருக்க விரும்புகிறேன், வெல்சி.
736
00:46:36,166 --> 00:46:37,666
கிரீன் ரூமிலிருந்து வந்த பெண் போல.
737
00:46:38,458 --> 00:46:40,125
அந்தப் பெண் மேடையில் ஏறினாள்.
738
00:46:41,666 --> 00:46:42,833
ஃபக்.
739
00:46:45,375 --> 00:46:46,791
நீங்கள் எல்லாம்.
740
00:46:48,875 --> 00:46:49,999
காரெட்--
741
00:46:50,000 --> 00:46:51,166
நான் சொல்வதைக் கேள்.
742
00:46:51,833 --> 00:46:52,666
தயவுசெய்து.
743
00:46:56,250 --> 00:46:58,125
நீங்கள் என்னை நன்றாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.
744
00:46:58,708 --> 00:47:00,083
சிறப்பாக செய்ய, மற்றும்...
745
00:47:02,041 --> 00:47:03,665
நான் போகிறேன்.
746
00:47:03,666 --> 00:47:04,625
வெறும்...
747
00:47:06,791 --> 00:47:08,166
எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
748
00:47:09,791 --> 00:47:12,082
நான் முன்பு சொன்னதைச் சொன்னேன்.
நீங்கள் யாராக இருக்க விரும்புகிறீர்களோ அவர்களுடன் இருக்க வேண்டும்.
749
00:47:12,083 --> 00:47:13,083
ஆனால்...
750
00:47:15,583 --> 00:47:17,291
அந்த பையன் நானாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
751
00:47:23,166 --> 00:47:26,083
உங்களுக்கு தெரியும், பெண்கள் உண்மையில் அதை வெறுக்கிறார்கள்
ஆட்கள் அதிகமாக இருக்கும் போது.
752
00:47:28,416 --> 00:47:29,500
அவர்கள் செய்கிறார்களா?
753
00:47:30,708 --> 00:47:31,749
மலம்.
754
00:47:31,750 --> 00:47:34,290
ஆம். கிரஹாம், நீங்கள் இங்கே கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.
755
00:47:36,708 --> 00:47:38,458
உங்களுக்கு நல்ல ஆசிரியர்களை தெரியுமா?
756
00:47:39,750 --> 00:47:40,750
நான் இருக்கலாம்.
757
00:47:41,250 --> 00:47:44,125
♪நான் அவளை காப்பாற்ற விரும்புகிறேன் ♪
758
00:47:44,791 --> 00:47:48,166
♪ஆனால் என்னால் அவளிடம் நடந்து கொள்ள முடியாது ♪
759
00:47:49,166 --> 00:47:53,207
♪ அவள் முறுக்குகிறாள்,
ஒரு சனிக்கிழமை இரவு ♪வடிவமாற்றம்
760
00:47:53,208 --> 00:47:56,957
♪அவள் அதை வீணாக்குவாள்
எல்லோரும் விரும்பும் பெண்?♪
761
00:47:56,958 --> 00:48:00,790
♪அவர் ஒரு தொழில் வல்லுநர்
பொய் சொல்வதில் ♪
762
00:48:00,791 --> 00:48:04,749
♪அவளுடைய பணத்திற்காக கடினமாக உழைக்கிறாள்
இன்னும் ♪ஐப் பெற முடியவில்லை
763
00:48:04,750 --> 00:48:08,499
♪அவள் ஒரு கலிபோர்னியா கீப்பர்
அவள் வெறும் பாசாங்கு ♪ விளையாடினால்
764
00:48:08,500 --> 00:48:11,874
♪நீங்கள் அவளை விட்டு விலகும் வரை அவளை நேசிப்பீர்கள்
'அவள் தலையில் உடம்பு சரியில்லை...♪
765
00:48:11,875 --> 00:48:14,540
நல்ல விளையாட்டு.
இப்போது நீங்கள் இன்னும் 16 வெற்றி பெற வேண்டும்.
766
00:48:14,541 --> 00:48:16,125
அதற்கு நன்றி.
767
00:48:18,333 --> 00:48:20,082
அவள் இருக்கிறாள்!
768
00:48:20,083 --> 00:48:21,582
நட்சத்திரம், சின்னம்.
769
00:48:21,583 --> 00:48:22,874
நான் இன்னும் அது மோசடி என்று நினைக்கிறேன்.
770
00:48:22,875 --> 00:48:24,707
அவர்கள் பாப் ஷோகேஸை ரிக் செய்யவில்லை.
771
00:48:24,708 --> 00:48:26,833
- எதுவாக இருந்தாலும், பெத்தானி ஒருவருக்கு பணம் கொடுத்தார்.
- அவள் முற்றிலும் செய்தாள்.
772
00:48:27,958 --> 00:48:30,915
- ஆனால் இரண்டாவது இடம் எப்படியும் புதிய முதல்.
- சரியா?
773
00:48:30,916 --> 00:48:32,540
மற்றும் எனக்கு இன்டர்ன்ஷிப் கிடைத்தது.
774
00:48:32,541 --> 00:48:34,499
ஊதியம் பெற்ற இன்டர்ன்ஷிப்.
775
00:48:34,500 --> 00:48:36,582
இது ஒரு பானத்திற்கு தகுதியானது. யாருக்கு பானம் வேண்டும்?
776
00:48:36,583 --> 00:48:38,165
நான் பானத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
777
00:48:38,166 --> 00:48:40,083
எம்.எம். நான்கு பினா கோலாடாக்கள், தயவுசெய்து.
778
00:48:44,166 --> 00:48:45,458
ஏய், வாக்கர்.
779
00:48:46,958 --> 00:48:50,040
ஏய், தயவு செய்து நான் மூன்று ஷாட் டெக்கீலாவை எடுத்துக் கொள்ளலாமா?
780
00:48:50,041 --> 00:48:51,041
நன்றி.
781
00:48:52,375 --> 00:48:53,625
- ஏய்.
- ஏய்.
782
00:49:01,625 --> 00:49:02,957
நல்ல காரியம் செய்தீர்கள்.
783
00:49:02,958 --> 00:49:04,665
- என்ன?
- அவர்களை மீண்டும் ஒன்றாக இணைத்தல்.
784
00:49:04,666 --> 00:49:06,540
இல்லை, அவர்கள் தங்களை மீண்டும் ஒன்றாக இணைத்துக் கொண்டனர்.
785
00:49:06,541 --> 00:49:07,957
உங்கள் உதவியுடன்.
786
00:49:07,958 --> 00:49:09,250
நானும்.
787
00:49:10,416 --> 00:49:12,750
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
- எம்.எம்.
788
00:49:15,416 --> 00:49:16,583
எனக்கு இப்போது கிடைக்கிறது.
789
00:49:18,916 --> 00:49:20,291
நீங்கள் அன்பை விரும்புகிறீர்கள்.
790
00:49:21,250 --> 00:49:23,833
அதுதான் உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய், இல்லையா?
அன்று இரவு சுடுகாட்டில்.
791
00:49:26,625 --> 00:49:28,916
அதனால, அதைச் சொல்லத்தான் வந்தேன்...
792
00:49:32,791 --> 00:49:34,791
நான் வேலையை முடிக்கவில்லை.
793
00:49:35,625 --> 00:49:36,625
என்ன?
794
00:49:37,291 --> 00:49:39,041
- ஏன்?
- ஏனென்றால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
795
00:49:39,916 --> 00:49:41,041
எனக்கு எங்களை பிடிக்கும்.
796
00:49:42,375 --> 00:49:45,624
நாங்கள் சொன்னது அப்படியல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் எதிர்பார்த்தேன் -
797
00:49:45,625 --> 00:49:46,583
ஏய், இல்லை, டீன்.
798
00:49:48,166 --> 00:49:50,624
- உன்னால் முடியாது.
- இன்னும், நான்.
799
00:49:50,625 --> 00:49:54,041
இல்லை, அதாவது, விரும்புகிறேன்
நீங்கள் வேலையை முடிக்க வேண்டும்.
800
00:49:56,208 --> 00:49:57,708
- ஏனெனில்--
- ஏனெனில் ஏன்?
801
00:49:59,833 --> 00:50:01,208
ஏனென்றால் நான் செய்தேன்.
802
00:50:04,291 --> 00:50:07,832
சரி, யாராவது சொல்லுங்க
நாம் ஏன் இங்கு குடிப்பதில்லை.
803
00:50:07,833 --> 00:50:09,790
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அது எதையும் குறிக்கவில்லை.
804
00:50:09,791 --> 00:50:13,624
நான்-- ஜோனா இந்த பையனுடன் என்னை அமைத்தேன்,
ஒரு பாரில் முற்றிலும் அந்நியன் போல.
805
00:50:13,625 --> 00:50:14,790
ஓ, சீதை.
806
00:50:16,375 --> 00:50:18,499
♪ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை ♪
807
00:50:18,500 --> 00:50:19,915
♪ஆனால் மரியாதையுடன், நான்...♪
808
00:50:19,916 --> 00:50:22,041
ஓ, சீதை.
809
00:50:24,083 --> 00:50:25,415
அல்லி, நீங்கள் யார் ...
810
00:50:25,416 --> 00:50:26,957
♪உங்கள் முழங்கால் உயரமான காலணிகளைப் பார்த்து ♪
811
00:50:26,958 --> 00:50:28,457
♪நீங்கள் என்னைப் பார்த்து ♪ என்றீர்கள்
812
00:50:28,458 --> 00:50:30,207
♪"நான் உன்னை ஒரு மனிதனாக உருவாக்குவேன்"...♪
813
00:50:30,208 --> 00:50:31,249
அவரையா?
814
00:50:31,250 --> 00:50:32,250
இல்லை
815
00:50:33,000 --> 00:50:34,165
ஆம்.
816
00:50:34,166 --> 00:50:35,499
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
817
00:50:35,500 --> 00:50:36,957
♪நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் ♪
818
00:50:36,958 --> 00:50:39,499
♪ என் நினைவுக்கு வாருங்கள்
நான்...♪இல் இருக்கிறேன் என்பதை உணருங்கள்
819
00:50:39,500 --> 00:50:40,874
- டீன்.
- டீன்.
820
00:50:40,875 --> 00:50:43,499
- நீங்கள் இங்கே செய்கிறீர்களா?
- உங்கள் அணிக்கு சேமிப்பு தேவை என்று கேள்விப்பட்டேன்.
821
00:50:43,500 --> 00:50:45,499
ஆமாம்? கெட் தி ஃபக் அவுட்.
822
00:50:45,500 --> 00:50:48,457
ஏய், லோகன்,
இது அவருடைய யோசனை என்று சொன்னீர்கள்.
823
00:50:48,458 --> 00:50:49,582
நீ-- என்ன சொன்னாய்?
824
00:50:49,583 --> 00:50:51,165
நண்பரே, நீங்கள் செய்யவில்லை.
825
00:50:51,166 --> 00:50:53,999
- ஏய், இங்கே என்ன நடக்கிறது?
- நீங்கள் அங்கு இல்லையா? நான் ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டியிருந்தது.
826
00:50:54,000 --> 00:50:55,540
நான் இந்த குத்தத்துடன் ஸ்கேட்டிங் செய்யவில்லை!
827
00:50:55,541 --> 00:50:57,999
அட. என்ன, பயமா இருக்கு
நான் உங்கள் கழுதையை மீண்டும் தூசி போடவா?
828
00:50:58,000 --> 00:51:00,041
- நீங்கள் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா? ஆமாம்?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
829
00:51:00,541 --> 00:51:03,665
- நீங்கள் முயற்சி செய்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
- என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு.
830
00:51:03,666 --> 00:51:06,083
- ஏய்! ஏய், டீன்! ஏய்!
- ஐயோ, ஐயோ!
831
00:51:06,833 --> 00:51:08,040
வாருங்கள்!
832
00:51:08,041 --> 00:51:09,332
ஏய்! ஐயோ, ஐயோ!
833
00:51:09,333 --> 00:51:10,749
- இங்கே வா!
- ஃபக் யூ! திரும்பப் பெறுங்கள்!
834
00:51:10,750 --> 00:51:13,915
- ஃபக் யூ!
- நாடகம், நாடகம், நாடகம்.
835
00:51:13,916 --> 00:51:15,290
இது குழப்பமாகிவிடும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
836
00:51:15,291 --> 00:51:17,290
என்ன நடக்கிறது? யார் அந்த பையன்?
837
00:51:17,291 --> 00:51:19,874
அருமையான கேள்வி. பியூ, யார் அந்த பையன்?
838
00:51:19,875 --> 00:51:22,665
அதுதான் ஹண்டர் டேவன்போர்ட்.
839
00:51:25,541 --> 00:51:27,625
அது எங்கள் புதிய தொடக்க வரி.
840
00:51:37,708 --> 00:51:41,124
♪எனக்கு ஒரு உணர்வு வந்தது
அவர்கள் என்னை பின்னணியில் இருக்க வேண்டும் ♪
841
00:51:41,125 --> 00:51:43,291
♪முன்னால் அவர்களுக்கு நான் தேவை என்று எனக்குத் தெரியும் ♪
842
00:51:44,166 --> 00:51:47,040
♪அது முக்கியமில்லை
'என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும் ♪
843
00:51:47,041 --> 00:51:49,790
♪அவர்கள் அதை நம்ப மாட்டார்கள் ♪
844
00:51:49,791 --> 00:51:53,624
♪ஓஹூ, எனக்கு எப்போதும் தேவைப்பட்டது
எனக்கு இப்போது கிடைத்த அனைத்தையும் கொடுக்க வேண்டும் ♪
845
00:51:53,625 --> 00:51:55,750
♪ஒருவேளை நான் அவசரத்திற்காக அதில் இருக்கிறேன் ♪
846
00:51:56,375 --> 00:51:59,957
♪எனது சதவீதத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
இப்போது நான் விரும்புவதைக் கொடுப்பது நல்லது ♪
847
00:51:59,958 --> 00:52:02,083
♪மிக்க நன்றி ♪
848
00:52:08,750 --> 00:52:15,249
♪எனக்கு வேண்டும்
மோசமான விஷயம் அவசரம் ♪
849
00:52:15,250 --> 00:52:18,374
♪கிம்மி
மோசமான விஷயம் அவசரம் ♪
850
00:52:18,375 --> 00:52:21,708
♪எனக்கு வேண்டும்
மோசமான விஷயம் அவசரம் ♪
851
00:52:44,750 --> 00:52:47,915
♪எனக்கு ஒரு உணர்வு வந்தது
நான் ஒரு கெட்ட காரியத்தைச் செய்யப் போகிறேன் ♪
852
00:52:47,916 --> 00:52:50,208
♪நான் தான் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும் ♪
853
00:52:51,125 --> 00:52:54,040
♪என்னை ஒரு மூலையில் திரும்பவும்
நான் அட்ச ♪க்கு வருகிறேன்
854
00:52:54,041 --> 00:52:56,291
♪அவர்கள் ஓடும்போது நான் பார்க்க விரும்புகிறேன் ♪
855
00:52:57,333 --> 00:53:00,332
♪எனக்கு ஒருபோதும் தேவைப்படவில்லை
எனக்கு இப்போது கிடைத்த அனைத்தையும் கொடுக்க வேண்டும் ♪
856
00:53:00,333 --> 00:53:02,625
♪ஒருவேளை நான் அவசரத்திற்காக அதில் இருக்கிறேன் ♪
857
00:53:03,583 --> 00:53:06,832
♪எனது சதவீதத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
இப்போது நான் விரும்புவதைக் கொடுப்பது நல்லது ♪
858
00:53:06,833 --> 00:53:08,875
♪மிக்க நன்றி ♪
859
00:53:12,375 --> 00:53:18,832
♪எனக்கு வேண்டும்
மோசமான விஷயம் அவசரம் ♪
860
00:53:18,833 --> 00:53:21,916
♪கிம்மி
மோசமான விஷயம் அவசரம் ♪