1 00:00:11,357 --> 00:00:14,603 ODD തോമസ് 2 00:00:25,609 --> 00:00:28,355 പിക്കോ മുണ്ടോയിലേക്ക് സ്വാഗതം 3 00:00:28,390 --> 00:00:29,444 എൻ്റെ പേര് ഓഡ് തോമസ്. 4 00:00:29,479 --> 00:00:33,229 പ്രശസ്തിയാർജിച്ച ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണെങ്കിലും മിക്ക ആളുകളും ആരാധിക്കുന്ന ബലിപീഠം. 5 00:00:33,264 --> 00:00:34,737 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 6 00:00:34,772 --> 00:00:37,188 ഞാനൊരു സെലിബ്രിറ്റിയല്ല. ഞാൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ കുട്ടിയല്ല. 7 00:00:37,223 --> 00:00:38,977 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല, ദുരുപയോഗം ചെയ്തിട്ടില്ല, 8 00:00:39,012 --> 00:00:40,730 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിക്ക് വൃക്ക നൽകി. 9 00:00:40,765 --> 00:00:42,058 ഗ്രീൻ മൂൺ ബൗളിംഗ് 10 00:00:44,772 --> 00:00:48,220 എന്നാൽ ഞാൻ അസാധാരണമായ ഒരു ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്. 11 00:00:55,731 --> 00:00:57,805 പെന്നി കാലിസ്റ്റോ. 12 00:01:07,815 --> 00:01:10,280 എൻ്റെ പേര് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. 13 00:01:10,315 --> 00:01:13,688 എൻ്റെ അമ്മയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അങ്ങനെയായിരുന്നു എൻ്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു സ്ക്രൂ-അപ്പ്. 14 00:01:13,723 --> 00:01:17,061 എന്നെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു ലിത്വാനിയൻ അമ്മാവന് ശേഷം ടോഡ്. 15 00:01:17,482 --> 00:01:19,739 എൻ്റെ പേര് എല്ലായ്പ്പോഴും വിചിത്രമായിരുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ പിതാവ് തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു ... 16 00:01:19,774 --> 00:01:23,021 എൻ്റെ അമ്മാവന്മാരെല്ലാം ബൾഗേറിയക്കാരാണെന്ന് അദ്ദേഹം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. 17 00:01:23,524 --> 00:01:26,291 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു. 18 00:01:26,326 --> 00:01:29,060 എൻ്റെ അമ്മ, തീർച്ചയായും, വ്യത്യസ്തമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു. 19 00:01:29,775 --> 00:01:34,977 എൻ്റെ കഴിവുകൾ ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്! 20 00:01:35,733 --> 00:01:37,689 ആ വാദത്തിൽ അച്ഛൻ വിജയിച്ചു. 21 00:01:38,942 --> 00:01:42,603 ഒടുവിൽ അവർക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു അവളെ പൂട്ടിയിട്ട് താക്കോൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 22 00:01:47,609 --> 00:01:51,769 ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കാൻ വന്നതാണ് ഞാനും അമ്മയും ചില കാര്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു... 23 00:01:51,859 --> 00:01:53,282 കഴിവുകൾ. 24 00:01:53,317 --> 00:01:56,026 കാരണം ഞാൻ പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല താക്കോൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞു കൊണ്ട്... 25 00:01:56,061 --> 00:02:00,185 എൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ ഏറെക്കുറെ രഹസ്യമാക്കി വച്ചു. 26 00:02:08,109 --> 00:02:09,568 ഓഡ് തോമസ്. 27 00:02:09,603 --> 00:02:10,992 ഹലോ, ഹാർലോ. 28 00:02:11,027 --> 00:02:12,575 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 29 00:02:12,610 --> 00:02:15,527 അയ്യോ! അയ്യോ! ഹേയ്, ഹേയ്. വരൂ മനുഷ്യാ. സ്പർശനമില്ല, വികാരമില്ല. 30 00:02:15,562 --> 00:02:18,601 - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഈ കാർ ഇഷ്ടമാണ്. - എനിക്കറിയാം. 31 00:02:18,636 --> 00:02:21,640 ഒരു കാറിന് നിങ്ങളെ തിരികെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ മോശമാണ്. 32 00:02:24,277 --> 00:02:26,504 എന്താണ് കുഴപ്പം, വിചിത്രമായത്? എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 33 00:02:26,539 --> 00:02:28,731 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടുള്ള കാര്യമാണ്. 34 00:02:29,569 --> 00:02:31,709 ഹേയ്! ഹേയ്! വരൂ-ഓ, വിചിത്രം. മണ്ടത്തരമില്ല, മനുഷ്യാ. 35 00:02:31,744 --> 00:02:33,850 - എൻ്റെ താക്കോൽ തരൂ. - അവളുടെ രക്തം നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്. 36 00:02:35,820 --> 00:02:38,066 ഇത് വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യമാണെന്ന് മിക്ക ആളുകളും കരുതും ... 37 00:02:38,101 --> 00:02:40,313 എന്നാൽ ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ, ഹാർലോ? 38 00:02:47,195 --> 00:02:48,439 ആ രാത്രിയിൽ... 39 00:02:49,904 --> 00:02:52,404 നീ ഒരു കഷ്ണം വെള്ള എടുത്തു... 40 00:02:52,439 --> 00:02:54,327 പെന്നിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം... 41 00:02:54,362 --> 00:02:57,070 നിങ്ങൾ അവളുടെ രക്തത്തിൽ കുറച്ച് ശേഖരിച്ചു. 42 00:02:57,105 --> 00:02:59,119 ഇപ്പൊ വരണ്ടു... 43 00:02:59,154 --> 00:03:02,900 ഒരു പടക്കം പോലെ കടുപ്പമുള്ളതും പൊട്ടുന്നതും... 44 00:03:03,738 --> 00:03:07,483 അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിലുണ്ട്. 45 00:03:15,196 --> 00:03:17,905 അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ, സഹതാപം എന്നിൽ കണ്ണുനീർ. 46 00:03:17,940 --> 00:03:20,579 പിന്നെ ഒരു തരം ഭ്രാന്ത് എന്നിൽ വന്നു... 47 00:03:20,614 --> 00:03:23,322 ഹാർലോ ലാൻഡേഴ്സനെപ്പോലുള്ളവരെ വേട്ടയാടാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു... 48 00:03:23,357 --> 00:03:27,268 ആരോടും എനിക്ക് കരുണയില്ല. 49 00:03:44,573 --> 00:03:46,648 ക്ഷമിക്കണം, മിസിസ് കർട്ടീസ്! 50 00:03:48,532 --> 00:03:50,108 ക്ഷമിക്കണം, സലീൻ! 51 00:04:23,450 --> 00:04:25,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 52 00:04:25,235 --> 00:04:27,405 അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 53 00:04:31,659 --> 00:04:33,531 സ്റ്റീവി, ഓടുക തേനേ, ഓടുക! 54 00:04:42,076 --> 00:04:43,106 ഇവിടെ വരിക! 55 00:04:51,993 --> 00:04:54,696 ഹാർലോ ലാൻഡേഴ്സനെപ്പോലുള്ളവരെക്കൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ജീവിതം നിറഞ്ഞത്. 56 00:04:58,035 --> 00:05:00,322 പിന്നെ എൻ്റെ മുഖം അത് പോലെ തന്നെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ... 57 00:05:01,578 --> 00:05:03,236 സ്വയം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു. 58 00:05:19,995 --> 00:05:24,487 ഞാൻ മരിച്ചവരെ കണ്ടേക്കാം, എന്നാൽ പിന്നെ, ദൈവത്താൽ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു. 59 00:05:25,329 --> 00:05:27,169 ഹേയ്. ഹേയ്! 60 00:05:27,204 --> 00:05:29,127 താഴേക്ക് മാറുക, മനുഷ്യാ! എളുപ്പം പോകൂ. 61 00:05:29,162 --> 00:05:32,077 ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷേ എൻ്റെ കൈയ്യിൽ "ഗോ ഈസി" ഗിയർ ഇല്ല. 62 00:05:33,246 --> 00:05:34,996 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് നോക്കണം. 63 00:05:35,031 --> 00:05:36,545 ഇപ്പോൾ, ഓഫീസർ എക്കിൾസ്... 64 00:05:36,580 --> 00:05:37,670 ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ് 65 00:05:37,705 --> 00:05:39,372 ആളുകളെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം തരുമോ? 66 00:05:39,406 --> 00:05:41,003 അല്ല, ഓഫീസർ വർണ്ണർ. 67 00:05:41,038 --> 00:05:43,028 എന്നാൽ ഇത് ജോലിയുടെ ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. 68 00:05:49,080 --> 00:05:53,239 ഉയർന്ന ശക്തിയിലും മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 69 00:05:54,913 --> 00:05:56,786 എന്നെ വിചിത്രമെന്ന് വിളിക്കുക. 70 00:05:57,831 --> 00:05:59,045 മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യുന്നു. 71 00:05:59,080 --> 00:06:00,952 അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്. 72 00:06:03,331 --> 00:06:04,671 വിഷമിക്കേണ്ട, പെന്നി. 73 00:06:04,706 --> 00:06:08,122 നിങ്ങൾ പോകുന്ന ഇടം ആത്മാവിൻ്റെ ഭവനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 74 00:06:08,157 --> 00:06:11,785 അത് ദയയും അത്ഭുതവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 75 00:06:12,914 --> 00:06:14,787 ക്ഷമിക്കണം, പെന്നി. 76 00:06:15,331 --> 00:06:17,902 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ ചെറുതായിരുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 77 00:06:28,457 --> 00:06:30,115 മരിച്ചവർ സംസാരിക്കുന്നില്ല. 78 00:06:30,957 --> 00:06:33,031 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 79 00:06:37,625 --> 00:06:38,922 ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും. 80 00:06:38,957 --> 00:06:42,205 എങ്ങും തകർന്ന ഫർണിച്ചറുകളും തകർന്ന ഗ്ലാസുകളും. 81 00:06:44,166 --> 00:06:46,215 അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 82 00:06:46,250 --> 00:06:49,646 പാണ്ട കരടി വിളക്ക് ഒഴികെ ബിഫി ദ ക്ലൗൺ കണ്ണാടിയും. 83 00:06:49,681 --> 00:06:53,006 - അതായിരുന്നു ആ വ്യക്തി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാത്തത്? 84 00:06:53,041 --> 00:06:56,875 ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് അവസരം തരൂ ഹാർലോയെ സ്വയം കെണിയിലാക്കാൻ? 85 00:06:56,910 --> 00:06:58,007 നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, 86 00:06:58,042 --> 00:07:00,167 അത് എല്ലായ്പ്പോഴും കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമവും കുറഞ്ഞ വിനാശകരവുമാണ്. 87 00:07:00,202 --> 00:07:02,292 അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവനെ ഇപ്പോൾ നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു ... 88 00:07:02,327 --> 00:07:04,497 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഉടൻ തന്നെ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും. 89 00:07:05,000 --> 00:07:07,710 അതാണ് പെന്നി എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ പോകാതിരുന്നത്. 90 00:07:07,745 --> 00:07:11,157 മകനേ, നീ എൻ്റെ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു. 91 00:07:13,959 --> 00:07:15,203 നോക്കൂ. 92 00:07:17,001 --> 00:07:18,091 അവളുടെ രക്തത്തിന് പുറമെ... 93 00:07:18,126 --> 00:07:22,085 പെന്നിയുടെ ഈ ഫോട്ടോകൾ ഹാർലോയുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ വാലറ്റിൽ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം. 94 00:07:22,120 --> 00:07:24,873 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഹാർലോയെ പെഗ് ചെയ്തു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കലഹമുണ്ടെങ്കിൽ... 95 00:07:24,908 --> 00:07:27,627 ഒരു പന്തയം അടയ്ക്കാൻ അവൻ തൻ്റെ വാലറ്റ് തുറന്നുവെന്ന് പറയുക. 96 00:07:27,662 --> 00:07:30,419 ഇന്നലത്തെ ഡോഡ്ജർ ഗെയിമിന് അഞ്ച് രൂപ... 97 00:07:30,454 --> 00:07:32,577 ഫോട്ടോകൾ വീണു, നീ അവരെ കണ്ടു- 98 00:07:32,612 --> 00:07:34,700 അവൻ ഓടി, സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ പിന്തുടർന്നു. 99 00:07:35,336 --> 00:07:36,580 സ്വാഭാവികമായും. 100 00:08:26,589 --> 00:08:30,276 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 101 00:08:30,311 --> 00:08:33,929 ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ! 102 00:08:33,964 --> 00:08:35,901 - സംരക്ഷിക്കുക - ഞങ്ങൾ! 103 00:08:35,936 --> 00:08:37,823 - സംരക്ഷിക്കൂ.. - ഞങ്ങൾ! 104 00:08:37,858 --> 00:08:39,711 ആരിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുക? 105 00:08:42,298 --> 00:08:43,542 അതാരാണ്? 106 00:08:44,590 --> 00:08:45,963 അതാരാണ്? 107 00:09:23,758 --> 00:09:25,334 തിന്മ വരുന്നു. 108 00:09:25,841 --> 00:09:29,089 അത് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ് ആരാണ് തോക്ക് പിടിക്കുക. 109 00:09:30,133 --> 00:09:31,591 രാവിലെ, എൽവിസ്. 110 00:09:32,426 --> 00:09:33,307 പിക്കോ മുണ്ടോ ഗ്രിൽ അടച്ചു 111 00:09:33,342 --> 00:09:34,974 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പലതും എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. 112 00:09:35,009 --> 00:09:38,551 ഞാൻ 7 തരം പോകുമായിരുന്നു ഞാൻ ലളിതമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തൻ. 113 00:09:38,586 --> 00:09:42,218 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മോട്ടോറൈസ്ഡ് വാഹനങ്ങളില്ല, വീട്ടുടമസ്ഥതയില്ല... 114 00:09:42,253 --> 00:09:45,218 ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല, വലിയ അഭിലാഷങ്ങളൊന്നുമില്ല. 115 00:09:45,253 --> 00:09:46,379 ലേഡീസ്. 116 00:09:46,801 --> 00:09:48,308 മുട്ടകൾ! അവരെ തകർത്ത് നീട്ടുക! 117 00:09:48,343 --> 00:09:50,968 "റെക്ക് എം" എന്നാൽ സ്ക്രാംബിൾഡ്, "സ്ട്രെച്ച് എം" എന്നാൽ... 118 00:09:51,003 --> 00:09:52,183 ഒരു അധിക മുട്ട ചേർക്കുക. 119 00:09:52,218 --> 00:09:53,641 കാർഡിയാക് ഷിംഗിൾസും ഹാഷ് ബ്രൗൺസും! 120 00:09:53,676 --> 00:09:56,801 "കാർഡിയാക് ഷിംഗിൾസ്" ധാരാളം വെണ്ണ അടങ്ങിയ ടോസ്റ്റാണ്. 121 00:09:56,836 --> 00:09:58,528 ഒപ്പം ഹാഷ് ബ്രൗൺസും... 122 00:09:58,563 --> 00:10:00,184 വെറും ഹാഷ് ബ്രൗൺസ് ആണ്. 123 00:10:00,219 --> 00:10:02,920 നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും ഡൈനർ ലിംഗോ അല്ല. 124 00:10:04,302 --> 00:10:05,808 എല്ലാ ഷോർട്ട് ഓർഡർ പാചകക്കാരൻ അല്ല 125 00:10:05,843 --> 00:10:10,011 മരിച്ചവരുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗമാണ്. 126 00:10:10,046 --> 00:10:11,468 ഡക്ക്. 127 00:10:17,511 --> 00:10:20,809 അതാണ് സ്റ്റോമി ലെവെലിൻ. 128 00:10:20,844 --> 00:10:25,337 ഞാനും സ്റ്റോമിയും എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. 129 00:10:27,303 --> 00:10:28,677 ജിപ്‌സി മമ്മി എല്ലാവരേയും കാണുന്നു 130 00:10:29,594 --> 00:10:33,754 നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. 131 00:10:36,678 --> 00:10:39,298 ഹേ, ചീഫ്. ടമ്മി ടിക്‌ലർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 132 00:10:43,346 --> 00:10:45,762 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനല്ല നീ ഇന്നലെ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, ഓഡി. 133 00:10:45,797 --> 00:10:47,013 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലാമായിരുന്നു. 134 00:10:47,048 --> 00:10:49,686 എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമില്ല. 135 00:10:49,721 --> 00:10:52,210 തീർച്ചയായും, ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറല്ല ഒന്നുകിൽ അവനുമായുള്ള ഒരു തീയതിയിൽ. 136 00:10:58,679 --> 00:11:00,347 എനിക്കായി നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് എറിയുമോ? 137 00:11:00,382 --> 00:11:01,229 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും. 138 00:11:01,264 --> 00:11:04,097 റേസർ ബ്ലേഡുകളുടെയും നാരങ്ങാനീരുടെയും നദിയിലേക്കോ? 139 00:11:04,132 --> 00:11:05,312 തികച്ചും. 140 00:11:05,347 --> 00:11:07,722 തീർച്ചയായും, ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത്തരമൊരു അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് പിന്നിലെ ന്യായം.. 141 00:11:07,757 --> 00:11:09,770 പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക്... 142 00:11:09,805 --> 00:11:13,139 നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയും സമഗ്രതയും ഉണ്ട്. 143 00:11:13,174 --> 00:11:15,431 നിങ്ങൾ പീച്ച് ഷാംപൂ കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 144 00:11:15,466 --> 00:11:17,836 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം പോലെ. 145 00:11:19,098 --> 00:11:21,230 - ചീഫ്. - രാവിലെ, കൊടുങ്കാറ്റ്. 146 00:11:21,265 --> 00:11:23,556 എന്താണ് കൂടെ പൂച്ച കാനറി പുഞ്ചിരി തിന്നോ? 147 00:11:23,591 --> 00:11:25,429 ഇന്ന് രാത്രി ഡേറ്റ് നൈറ്റ് ആണ്. 148 00:11:26,181 --> 00:11:28,468 അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ച് നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 149 00:11:28,765 --> 00:11:31,806 - ഞാൻ അത് അങ്ങനെ വയ്ക്കില്ല. - സ്റ്റോമി സ്പെഷ്യൽ. 150 00:11:31,841 --> 00:11:33,881 - കാമുകി. - രാവിലെ, സുഹൃത്തേ. 151 00:11:51,807 --> 00:11:53,440 ഞാൻ അവരെ ബോഡകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 152 00:11:53,475 --> 00:11:55,106 ശരി, അവരുടെ മുഖത്തല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 153 00:11:55,141 --> 00:11:57,511 അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന ആരെയും ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 154 00:11:57,724 --> 00:12:00,434 - എനിക്കും ഇല്ല. - എല്ലാവരും എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇത് എൻ്റെ തലയിലാണെന്ന്. 155 00:12:00,469 --> 00:12:02,017 ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയുന്നത് നിർത്തണം. 156 00:12:02,052 --> 00:12:03,648 ഞാൻ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു. 157 00:12:03,683 --> 00:12:05,225 മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ചിലവഴിക്കുമായിരുന്നു... 158 00:12:05,260 --> 00:12:07,116 വിജയിച്ച ലോട്ടറി നമ്പറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 159 00:12:07,151 --> 00:12:08,972 നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കുന്ന ലോട്ടോ നമ്പറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ? 160 00:12:09,392 --> 00:12:12,226 - ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. പോയിൻ്റിൽ തുടരുക. - ശരിയാണ്. അതെ. 161 00:12:12,261 --> 00:12:15,351 ഇന്നലെ അവസാനം ഒന്ന് കണ്ടപ്പോൾ... 162 00:12:15,386 --> 00:12:17,517 ഞാൻ വിരൽ കൊടുത്തു, ഹോംസ്. 163 00:12:17,552 --> 00:12:18,941 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 164 00:12:18,976 --> 00:12:22,507 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ, അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 165 00:12:29,185 --> 00:12:30,761 അവർ നിന്നെ കൊല്ലും. 166 00:13:06,895 --> 00:13:08,526 - ചെറിയ ഉപദേശം? - അതെ? 167 00:13:08,561 --> 00:13:10,527 പൂക്കളേക്കാൾ ചോക്കലേറ്റാണ് കാർലയ്ക്ക് ഇഷ്ടം 168 00:13:10,562 --> 00:13:13,062 നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ച് മെഴുകുതിരികൾ എടുക്കണം. 169 00:13:13,097 --> 00:13:14,092 മെഴുകുതിരികൾ? 170 00:13:14,603 --> 00:13:16,180 നന്ദി. നല്ല ആശയം. 171 00:13:21,812 --> 00:13:23,444 ശ്ശോ, അടുത്ത്. 172 00:13:23,479 --> 00:13:25,146 അത് അൽപ്പം അസഹ്യമായേനെ. 173 00:13:25,181 --> 00:13:27,600 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും എന്തോ ആണ്. 174 00:13:27,635 --> 00:13:29,986 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എന്തോ. 175 00:13:30,021 --> 00:13:32,521 ഞങ്ങൾ വിചിത്രരും വൃത്തികെട്ടവരുമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 176 00:13:32,556 --> 00:13:33,765 എനിക്കറിയില്ല. 177 00:13:33,980 --> 00:13:35,437 നിങ്ങൾ... 178 00:13:36,605 --> 00:13:37,903 വളരെ തണുത്ത. 179 00:13:37,938 --> 00:13:41,605 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിചിത്രത നിഷേധിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 180 00:13:41,640 --> 00:13:43,237 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ കാണുന്നു. 181 00:13:43,272 --> 00:13:45,563 വിചിത്രം, അത് രസകരമായിരിക്കാം. ഇത് ഒരുതരം തണുപ്പായിരിക്കാം. 182 00:13:45,598 --> 00:13:49,314 സ്ക്രൂഡ്-അപ്പ്-നെസ്, അത്രയല്ല. 183 00:13:49,349 --> 00:13:52,099 നിങ്ങൾ തികച്ചും വിചിത്രനാണ്. 184 00:13:53,689 --> 00:13:56,898 - ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു. - എനിക്ക് പോകണം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായിരിക്കുക. 185 00:13:56,933 --> 00:13:59,522 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടത് ഞാനല്ല. 186 00:13:59,557 --> 00:14:00,850 എനിക്കത് അറിയില്ലേ. 187 00:14:01,481 --> 00:14:03,690 എനിക്കും ജോലിക്ക് പോകണം, ഓഡി. 188 00:14:03,725 --> 00:14:05,976 - ശരി. - പിന്നീട്, എൻ്റെ സ്നേഹം. 189 00:14:16,690 --> 00:14:17,852 കൊടുങ്കാറ്റ്! 190 00:14:26,607 --> 00:14:28,349 ഇതിനകം നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 191 00:14:33,275 --> 00:14:35,025 - അവൻ്റെ പേരിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു. - എല്ലാ നശിച്ച ദിവസവും. 192 00:14:35,060 --> 00:14:36,269 പിന്നീട്. 193 00:14:36,691 --> 00:14:40,441 ഒരു ബോഡച്ചനെ പോലും കാണാതെ മാസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു. 194 00:14:40,476 --> 00:14:41,365 അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ ... 195 00:14:41,400 --> 00:14:44,525 അത് കൂട്ടക്കൊലയാണെന്നതിൻ്റെ ഉറപ്പായ സൂചനയാണ് രക്തച്ചൊരിച്ചിലും ഒട്ടും പിന്നിലല്ല. 196 00:14:44,560 --> 00:14:45,407 രാവിലെ. 197 00:14:45,442 --> 00:14:47,646 അവർ അതിന് കാരണമാകില്ല. അവർ അത് ഭക്ഷിക്കുന്നു. 198 00:14:48,276 --> 00:14:51,890 കൂടുതൽ ബോഡച്ചുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, വലിയ ആത്യന്തിക വിരുന്ന്. 199 00:14:54,317 --> 00:14:56,817 തേനീച്ചകളെ പൂക്കളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതുപോലെ അവർ തിന്മയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. 200 00:14:56,852 --> 00:14:59,317 മരണം എപ്പോഴാണെന്ന് അവർക്കറിയാം, കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 201 00:14:59,352 --> 00:15:01,658 ഒരു സാധാരണ മരണത്തിനും അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല. 202 00:15:01,693 --> 00:15:05,983 തീവ്രമായ, പ്രവർത്തനപരമായ അക്രമവും ഭീകരതയും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 203 00:15:08,152 --> 00:15:11,069 പെന്നി കലിസ്റ്റോയുടെ മരണം അത്ര ഭീകരമായിരുന്നില്ല... 204 00:15:11,104 --> 00:15:14,813 ഒരൊറ്റ ബോഡച്ചിനെ നമ്മുടെ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ. 205 00:15:18,278 --> 00:15:21,477 ഈ നഗരം ഗുരുതരമായ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്. 206 00:15:22,652 --> 00:15:24,736 - ബൈ, ഓഡി. - സ്ത്രീകളേ, കാണാം. 207 00:15:24,771 --> 00:15:26,608 നിക്കോലിന! ലെവണ്ണ! 208 00:15:30,444 --> 00:15:33,147 വിചിത്രം, ഈ "അമ്മ" കാര്യം ഞാൻ ശരിക്കും മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ? 209 00:15:34,611 --> 00:15:36,660 ശരി, അവരുടെ അവസാനത്തേത് ഒരു ജങ്കി ആണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു ... 210 00:15:36,695 --> 00:15:39,319 നിനക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ആരാണ് അവരെ നിൻ്റെ മടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്... 211 00:15:39,354 --> 00:15:42,945 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, വി. 212 00:15:42,980 --> 00:15:43,975 പിന്നെ കാണാം. 213 00:15:44,528 --> 00:15:46,452 ഞാനും ഈ വഴിക്ക് പോവുകയാണ്. 214 00:15:46,487 --> 00:15:48,841 മാഡം പേളിനെ കാണാൻ പോകുന്നു, എന്നെത്തന്നെ വായിക്കൂ. 215 00:15:48,876 --> 00:15:51,161 വ്യക്തിപരമായി, പറയുന്നവരെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ... 216 00:15:51,196 --> 00:15:54,320 അവർക്ക് മനസ്സോ കൈപ്പത്തിയോ വായിക്കാൻ കഴിയും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ചായ ഇലകൾ... 217 00:15:54,355 --> 00:15:56,036 മാലിന്യ നിർമാർജനത്തിൽ തടസ്സം മാത്രം. 218 00:15:56,071 --> 00:15:59,113 എനിക്ക് ഈ സ്വപ്നം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല. 219 00:15:59,148 --> 00:16:02,863 ശരി, കുറവുള്ളതെന്തും ഒരു 9-അലാറം കൂട്ടക്കൊല, എനിക്ക് മുകളിൽ കഴിയും. 220 00:16:02,898 --> 00:16:05,565 ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെ മുഖാമുഖം കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ. 221 00:16:06,905 --> 00:16:08,328 സ്വന്തം മുഖം കണ്ടോ? 222 00:16:08,363 --> 00:16:11,905 ഞാനും ഇവനും, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചത്തുകിടക്കുകയായിരുന്നു... 223 00:16:11,940 --> 00:16:14,607 നമ്മളെ കഷണങ്ങളായോ മറ്റോ വെടിവെച്ചിട്ട പോലെ. 224 00:16:19,822 --> 00:16:21,996 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, വി. 225 00:16:22,031 --> 00:16:24,105 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും സ്വപ്നങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യാഥാർത്ഥ്യമായിട്ടുണ്ടോ? 226 00:16:25,031 --> 00:16:26,193 ഇല്ല. 227 00:16:26,822 --> 00:16:29,531 മിക്ക ആളുകളും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ വെറും വിചിത്രമോ വിചിത്രമോ ആണ്, വിചിത്രമാണ്... 228 00:16:29,566 --> 00:16:31,614 മാലാഖമാർ നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന് പറന്നുപോകുമെന്ന് കരുതുന്ന സ്റ്റോമി ഒഴികെ. 229 00:16:31,649 --> 00:16:33,364 പക്ഷെ അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 230 00:16:33,399 --> 00:16:34,913 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്. 231 00:16:34,948 --> 00:16:36,871 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തതയുള്ള ആളാണ്... 232 00:16:36,906 --> 00:16:39,164 ഒരു മനോരോഗി, ഒരു ദർശകൻ, ഒരു ജ്യോത്സ്യൻ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 233 00:16:39,199 --> 00:16:41,406 അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള ജ്യൂസ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 234 00:16:41,441 --> 00:16:42,288 പിന്നെ എനിക്കറിയണം. 235 00:16:42,323 --> 00:16:44,196 ഇപ്പോൾ എന്നോട് സത്യം പറയൂ, വിചിത്രമായത്. 236 00:16:45,032 --> 00:16:47,106 എന്നിൽ മരണം കാണുന്നുണ്ടോ? 237 00:16:50,365 --> 00:16:54,824 ഇല്ല. ഇല്ല, എല്ലാം ഞാൻ കാണുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം നിർവികാരതയാണ്... 238 00:16:54,859 --> 00:16:58,272 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട, സന്തോഷകരമായ ജീവിതം, ശരി? 239 00:17:02,116 --> 00:17:05,861 ഹേ, വി, മരിച്ച ആൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ, അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്? 240 00:17:06,616 --> 00:17:08,574 ധരിക്കുന്നത്? എനിക്കറിയില്ല. 241 00:17:08,609 --> 00:17:10,832 ഓ! കാത്തിരിക്കൂ. അതെ... 242 00:17:10,867 --> 00:17:15,358 കറുത്ത ബൗളിംഗ് ബോളുകളുള്ള ചുവപ്പും കറുപ്പും കലർന്ന ഒരു ഷർട്ട്. 243 00:17:22,117 --> 00:17:25,159 എൻ്റെ അപരിചിതമായ കഴിവുകളിൽ ഒന്ന് എനിക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വരുമ്പോൾ... 244 00:17:25,193 --> 00:17:27,707 ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ, ഡൈനറിലെ വിചിത്ര വ്യക്തി, 245 00:17:27,742 --> 00:17:31,701 എനിക്ക് ക്രമരഹിതമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങാം, ഒപ്പം വളരെ വേഗം, ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഓടും. 246 00:17:31,736 --> 00:17:34,107 ഇത് എനിക്ക് പേരില്ലാത്ത ഒരു കഴിവാണ്. 247 00:17:34,409 --> 00:17:37,326 സ്റ്റോമി അതിനെ മാനസിക കാന്തികത എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 248 00:17:37,361 --> 00:17:39,917 ടയർ വേൾഡ് സൂപ്പർ സമ്മർ സെയിൽ 249 00:17:39,952 --> 00:17:42,833 അതാണ് ടോം ജെഡ്. അദ്ദേഹം എൻ്റെ ചെറിയ ലീഗ് പരിശീലകനായിരുന്നു. 250 00:17:42,868 --> 00:17:47,035 ടയർ വേൾഡിന് ചുറ്റും ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ് വർഷങ്ങൾ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും. 251 00:17:47,070 --> 00:17:49,410 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം ടയറിൻ്റെ തകരാറുകൊണ്ടല്ല. 252 00:17:49,445 --> 00:17:53,155 ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി - 253 00:17:58,994 --> 00:18:02,661 എന്തോ ഉണ്ട് ചത്ത മനുഷ്യൻ ചിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 254 00:18:02,696 --> 00:18:04,735 അത് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 255 00:18:05,786 --> 00:18:09,119 മരണത്തിൽ പോലും അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് കൊണ്ടാവാം... 256 00:18:09,154 --> 00:18:12,035 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ട ദയനീയമായ ആവശ്യമുണ്ട്. 257 00:18:12,244 --> 00:18:16,618 അതുപോലെ നിത്യവും നമ്മെത്തന്നെ അപമാനിക്കാനുള്ള കഴിവ്. 258 00:18:19,411 --> 00:18:20,988 നീ എവിടെ ആണ്? 259 00:18:22,537 --> 00:18:24,824 നീ എവിടെ ആണ്? 260 00:18:28,579 --> 00:18:29,527 മാനേജർ സ്റ്റോമി 261 00:18:34,955 --> 00:18:38,788 ഒടുവിൽ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കടയുണ്ടായപ്പോൾ, മണ്ടത്തരമായ യൂണിഫോമുകളില്ല. 262 00:18:38,823 --> 00:18:41,288 നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 263 00:18:41,323 --> 00:18:43,238 ആരാധ്യയോ? ശരിക്കും? 264 00:18:43,273 --> 00:18:45,153 നായ്ക്കുട്ടികൾ മനോഹരമാണ്. 265 00:18:46,204 --> 00:18:49,017 നീയെന്താ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്? നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ? 266 00:18:49,052 --> 00:18:51,830 എപ്പോഴും. പക്ഷെ ഞാനിവിടെ ആളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 267 00:18:51,865 --> 00:18:52,629 ഒരു ഭയങ്കര പയ്യൻ. 268 00:18:52,664 --> 00:18:56,414 ശരി, നിങ്ങളോടൊപ്പം, മറ്റൊരു തരത്തിലും ഉണ്ടാകില്ല. 269 00:18:56,449 --> 00:18:59,945 എൻ്റെ മാനസിക കാന്തികത എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. 270 00:19:06,623 --> 00:19:09,537 - ആ പയ്യൻ? - ആ പയ്യൻ. 271 00:19:10,665 --> 00:19:12,915 നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലഡ്ഹൗണ്ടിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 272 00:19:12,950 --> 00:19:15,164 എന്താണ് അവൻ്റെ തലയിൽ ഉള്ളത്? 273 00:19:15,199 --> 00:19:16,171 മുടി. 274 00:19:16,206 --> 00:19:18,164 ഇത് ഒരു മഞ്ഞ യാർമുൽക്കെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 275 00:19:18,199 --> 00:19:19,797 അല്ല, മുടിയാണ്. 276 00:19:19,832 --> 00:19:22,182 അവൻ്റെ കൂടെ ആ ബോഡുകളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 277 00:19:22,217 --> 00:19:24,534 ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടതിലുമധികം. 278 00:19:28,499 --> 00:19:30,988 തണുത്ത ഐസ്ക്രീം കാരണം നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 279 00:19:33,916 --> 00:19:36,102 ഇവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 280 00:19:36,137 --> 00:19:38,290 - കൊടുങ്കാറ്റ്, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. - നീ ഇരിക്ക്. 281 00:19:47,875 --> 00:19:50,161 ആ മത്സ്യങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 282 00:19:50,583 --> 00:19:53,917 എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളും തിന്നുകയും വിസർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എല്ലാവരെയും ഒരേ വെള്ളത്തിൽ പരസംഗം ചെയ്യുക. 283 00:19:53,952 --> 00:19:55,340 മത്സ്യം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 284 00:19:55,375 --> 00:19:57,507 ഓ, ഞാൻ ഇത് വരെ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 285 00:19:57,542 --> 00:20:00,375 നിങ്ങളുടെ വിചിത്ര സുഹൃത്ത് വാങ്ങുന്നു വേനൽക്കാല സ്‌പെഷ്യലിൻ്റെ രണ്ട് ഗാലൻ. 286 00:20:00,410 --> 00:20:01,799 സുഗന്ധങ്ങൾ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണോ? 287 00:20:01,834 --> 00:20:04,322 അത് നിങ്ങളുടെ വകുപ്പാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയാണ്. 288 00:20:04,626 --> 00:20:06,772 ചെറി ചോക്കലേറ്റ് തേങ്ങ ചങ്ക്? 289 00:20:06,807 --> 00:20:08,883 കോക്കനട്ട് ചെറി ചോക്കലേറ്റ് ചങ്ക്. 290 00:20:08,918 --> 00:20:13,376 വ്യാകരണം ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ഐസ്ക്രീം ബിസിനസിൽ വളരെ കർക്കശമാണ്. 291 00:20:13,411 --> 00:20:14,750 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 292 00:20:18,918 --> 00:20:20,790 ഇത് ബിസിനസിന് ദോഷകരമാണ്. 293 00:20:22,043 --> 00:20:24,199 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 294 00:20:27,126 --> 00:20:29,372 കൊള്ളാം, എങ്ങനെയാണ് ഒരു കൂട്ടം ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ, ദുരാത്മാക്കൾ... 295 00:20:29,407 --> 00:20:31,619 ഒപ്പം ഫംഗസ് പോലെയുള്ള ആളാണോ ബിസിനസ്സിന് നല്ലത്? 296 00:20:32,252 --> 00:20:34,741 ഫംഗസ് മാൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. അവനെ മറക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 297 00:20:35,169 --> 00:20:36,050 എനിക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്. 298 00:20:36,085 --> 00:20:38,377 അത് എനിക്ക് തരുമായിരുന്നില്ല ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ. 299 00:20:38,412 --> 00:20:40,461 - ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു സമ്മാനമല്ല. - ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്. 300 00:20:40,496 --> 00:20:42,748 എനിക്കിപ്പോഴും കിട്ടിയ പെട്ടി കിട്ടി. 301 00:20:43,795 --> 00:20:44,927 ഇവിടെ. എൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കൂ. 302 00:20:44,962 --> 00:20:47,080 അത്താഴത്തിന് ജീവനോടെ ഹാജരാകൂ... 303 00:20:47,115 --> 00:20:49,199 കാരണം, ഓർക്കുക, എനിക്ക് മരിച്ചവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 304 00:21:24,963 --> 00:21:27,637 ആരെങ്കിലും തീവ്രമായ അക്രമം നടത്താൻ പോവുകയാണെങ്കിൽ... 305 00:21:27,672 --> 00:21:31,470 പ്രത്യേകിച്ച് വലിയ തോതിൽ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് കാണാൻ തുടങ്ങുന്നത്... 306 00:21:31,505 --> 00:21:36,209 ബോഡച്ചുകൾ അവനെ വിടുകയില്ല അവസാന ഔൺസ് രക്തം ഒഴുകി. 307 00:21:37,756 --> 00:21:40,789 എന്നാൽ അവർക്ക് ഫംഗസ് മാനിൽ താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 308 00:22:19,550 --> 00:22:22,550 വിൻസ്റ്റൺസ്, ഒട്ടകങ്ങൾ, മാർൽബോറോസ്. 309 00:22:22,585 --> 00:22:25,465 ഫംഗസ് മനുഷ്യന് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. 310 00:23:05,260 --> 00:23:07,251 ഓ, ഇപ്പോൾ ഓടാൻ നല്ല സമയമായിരിക്കും. 311 00:24:36,223 --> 00:24:37,254 ബോഡച്ചുകൾ. 312 00:26:16,937 --> 00:26:19,556 - ഹേയ്. - എന്നെ ലൂപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക, വിചിത്രമായ ഒന്ന്. 313 00:26:19,854 --> 00:26:23,812 ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിഗത നേട്ടം കൈവരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു "ജമ്പ് ആൻഡ് ഗാസ്പ്" ഇവൻ്റിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 314 00:26:23,847 --> 00:26:25,704 അത്ര ഭയാനകമായ ഒരു പൂച്ചയാകരുത്. 315 00:26:25,739 --> 00:26:27,528 ഞാൻ നരകത്തിലേക്കുള്ള ഒരു കവാടം കണ്ടെത്തി. 316 00:26:27,563 --> 00:26:29,111 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിലേക്ക് തിരിച്ചു നടക്കുകയാണ്. 317 00:26:29,146 --> 00:26:31,938 മിക്കവർക്കും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാനുള്ള നല്ല ബുദ്ധി. 318 00:26:31,973 --> 00:26:35,386 - ശരി, ഞാൻ മിക്ക ആളുകളെയും പോലെയല്ല. - കുറഞ്ഞത് അല്ല. 319 00:26:42,147 --> 00:26:43,723 അത് ഇപ്പോൾ പോയി. 320 00:26:45,897 --> 00:26:47,029 അല്ലെങ്കിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു. 321 00:26:47,064 --> 00:26:50,181 അതിനാൽ, ഫംഗസ് ബോബ് ഒരു മനുഷ്യനാണോ അതോ അയൽപക്കത്ത് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 322 00:26:50,481 --> 00:26:52,139 എനിക്കറിയില്ല. 323 00:26:54,565 --> 00:26:56,488 ഈ സ്ഥലം ഒരുതരം ആരാധനാലയം പോലെയാണ്. 324 00:26:56,523 --> 00:26:57,446 അൺബോംബർ... തിയോഡോർ കാസിൻസ്കി അറസ്റ്റിൽ... 325 00:26:57,481 --> 00:26:58,398 ബണ്ടി ക്ലെയിംസ്... നമ്പർ ആണെന്ന് പോലീസ് വിശ്വസിക്കുന്നു... 326 00:26:58,433 --> 00:26:59,821 നരഭോജിയായ കൊലയാളി ബോംബെറിയാതെ വെട്ടിമുറിച്ചു 327 00:26:59,856 --> 00:27:03,315 ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആൺകുട്ടികളുടെ ആരാധനാലയം സ്ത്രീകളുടെ മുലക്കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ബെൽറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുക. 328 00:27:03,350 --> 00:27:04,559 എന്ത്? 329 00:27:06,856 --> 00:27:08,314 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 330 00:27:09,440 --> 00:27:13,185 റോബർട്ട് റോബർട്ട്സൺ എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്. 331 00:27:13,815 --> 00:27:15,989 ശരി, ഹലോ ഫംഗസ് ബോബ്. 332 00:27:16,024 --> 00:27:18,524 അറ്റുപോയ തലകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ റഫ്രിജറേറ്ററിൽ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 333 00:27:18,559 --> 00:27:20,239 ഇല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ ഫ്രിഡ്ജ് തുറന്നില്ല. 334 00:27:20,274 --> 00:27:22,690 വെട്ടിമുറിച്ച തലകൾ മറ്റെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 335 00:27:22,725 --> 00:27:24,562 ഞാൻ ഒന്നും അന്വേഷിച്ചില്ല. 336 00:27:26,649 --> 00:27:28,781 കൊടുങ്കാറ്റ്, കൊടുങ്കാറ്റ്, ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം. 337 00:27:28,816 --> 00:27:30,864 ഈ മനുഷ്യൻ ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 338 00:27:30,899 --> 00:27:33,388 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കട്ടെ ഞാൻ കഴിയുന്നതുവരെ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ. 339 00:27:35,066 --> 00:27:37,472 എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 340 00:27:40,900 --> 00:27:42,691 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്? 341 00:27:42,726 --> 00:27:43,990 ഓഗസ്റ്റ് 14. 342 00:27:44,025 --> 00:27:46,317 ആഗസ്റ്റ് 15 വരെയുള്ള പേജ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കലണ്ടറിൽ നിന്ന് കീറിക്കളഞ്ഞു. 343 00:27:46,352 --> 00:27:48,522 അത് നാളെയാണ്. നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കും? 344 00:27:49,359 --> 00:27:52,484 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഓഡി. 345 00:27:52,519 --> 00:27:55,276 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഫയൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 346 00:27:55,311 --> 00:27:57,033 പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കൊലപാതകങ്ങളും അതിക്രമങ്ങളും. 347 00:27:57,068 --> 00:27:59,354 അവനെ കുടുക്കാനുള്ള വഴി എനിക്കും ചീഫിനും കണ്ടുപിടിക്കാമായിരുന്നു. 348 00:28:01,235 --> 00:28:04,151 അപ്പോൾ, അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? അവൻ ഒരു കൂട്ടക്കൊലപാതകനാണോ? 349 00:28:04,186 --> 00:28:05,479 ഇല്ല. 350 00:28:07,776 --> 00:28:09,616 എന്നാൽ അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 351 00:28:09,651 --> 00:28:13,313 ഹായ്, ബോബ്! റോബർട്ട്, നീ എവിടെയാണ്? 352 00:28:13,610 --> 00:28:16,015 എനിക്ക് എൻ്റെ തോക്ക് തിരികെ വേണം! 353 00:28:21,319 --> 00:28:23,310 കഷ്ടം. നശിച്ച നായ്ക്കൾ. 354 00:28:25,819 --> 00:28:27,277 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 355 00:28:31,861 --> 00:28:33,285 മിണ്ടാതിരിക്കൂ നായ്ക്കളേ! 356 00:28:33,320 --> 00:28:36,519 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, ബാംഗ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 357 00:28:43,195 --> 00:28:45,820 വ്യാറ്റ് ഇവിടെ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ചില നല്ല സ്റ്റീക്കുകൾ. 358 00:28:45,855 --> 00:28:46,945 നന്ദി, കാർല. 359 00:28:46,980 --> 00:28:48,160 മുഖ്യൻ. 360 00:28:48,195 --> 00:28:51,237 വിചിത്രം, എൻ്റെ സായാഹ്നം നനയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 361 00:28:51,272 --> 00:28:52,660 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ പങ്കിടുന്നു, സർ. 362 00:28:52,695 --> 00:28:54,258 മരിച്ചവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയിരുന്നോ? 363 00:28:54,293 --> 00:28:56,200 ആരാണ് മരിച്ചത് എന്നല്ല സാർ. 364 00:28:56,235 --> 00:28:58,107 അത് ഉടൻ ആരായിരിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 365 00:29:00,696 --> 00:29:02,536 ഞങ്ങൾ അവനെ ഫംഗസ് ബോബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 366 00:29:02,571 --> 00:29:05,696 അതെ, അവൻ ഗ്രില്ലിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ സംശയാസ്പദമായി കണ്ടില്ല. 367 00:29:05,731 --> 00:29:07,870 വെറും നിർഭാഗ്യവശാൽ. 368 00:29:07,905 --> 00:29:11,113 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമില്ല അവൻ്റെ ഫാൻ ക്ലബ് കണ്ടതിൻ്റെ, സർ. 369 00:29:11,148 --> 00:29:14,536 ഭൂമിയിലെ നരകം പിക്കോ മുണ്ടോയിലേക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 370 00:29:14,571 --> 00:29:17,946 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അപകടകരമാംവിധം ഇടുങ്ങിയ വരിയിലൂടെ നടക്കാൻ. 371 00:29:17,981 --> 00:29:21,322 എനിക്ക് അങ്ങനെ ഉള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങളുടെ സമനിലയോട് വലിയ ബഹുമാനം, സർ. 372 00:29:21,357 --> 00:29:24,006 ബുൾഷിറ്റ് ആണെന്ന് അപകടകരമായി തോന്നുന്ന മകൻ. 373 00:29:24,041 --> 00:29:26,655 കുറച്ച് ഉണ്ട് അതിൽ ബുൾഷിറ്റ്. കുറച്ച്. 374 00:29:26,690 --> 00:29:28,704 എന്നാൽ അത് മിക്കവാറും ആത്മാർത്ഥമാണ്. 375 00:29:28,739 --> 00:29:31,135 ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഓഫീസർമാരിൽ ഒരാളാണ്... 376 00:29:31,170 --> 00:29:33,531 - ബേൺ എക്കിൾസ്. - ഓ, ഹായ്. ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടി. 377 00:29:33,566 --> 00:29:35,163 നല്ല കോളർ, ആ ഹാർലോ കഥാപാത്രം. 378 00:29:35,198 --> 00:29:37,073 ഞാൻ ഒരിക്കൽ ആ perv ഡേറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 379 00:29:37,108 --> 00:29:38,372 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ലിസെറ്റിനെ അറിയാം. 380 00:29:38,407 --> 00:29:40,906 ബേൺ, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ DMV പരിശോധന നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.. 381 00:29:40,941 --> 00:29:43,193 ഈ ആൾ ഓഡ് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു. 382 00:29:45,199 --> 00:29:47,157 ഓഫീസർ എക്കിൾസിന് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 383 00:29:47,192 --> 00:29:48,289 ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം. 384 00:29:48,324 --> 00:29:49,990 കാർലയും ചീഫും ഞങ്ങളെ സെറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 385 00:29:50,025 --> 00:29:51,862 അവൻ സേനയ്ക്കും എല്ലാത്തിനും പുതിയ ആളാണ്. 386 00:29:53,532 --> 00:29:55,824 ഇത് പഞ്ചസാര ഉപയോഗിച്ച് ദ്രാവകം വൃത്തിയാക്കുന്നത് പോലെയാണ്. 387 00:29:55,859 --> 00:29:57,539 എന്താണ് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 388 00:29:57,574 --> 00:30:01,532 അവൻ ചന്ദ്രൻ്റെ കഷണങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു ഓൺലൈൻ, അവധിക്കാല ഹോം സൈറ്റുകൾ. 389 00:30:01,567 --> 00:30:02,455 അത് നിയമപരമാണോ? 390 00:30:02,490 --> 00:30:04,991 അവൻ തീർച്ചയായും വായുവിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല. 391 00:30:05,026 --> 00:30:07,283 ബ്രോൺവെനുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നു? 392 00:30:07,318 --> 00:30:08,824 അവൾ "കൊടുങ്കാറ്റിനെ" ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 393 00:30:08,859 --> 00:30:10,199 ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്? 394 00:30:11,242 --> 00:30:13,082 നിങ്ങൾ പിയാനോ വായിക്കാറുണ്ടോ? 395 00:30:13,117 --> 00:30:15,491 ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ, വർഷങ്ങളോളം. അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു? 396 00:30:15,526 --> 00:30:17,783 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനോഹരമായ കൈകളുണ്ട്. 397 00:30:17,818 --> 00:30:19,360 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 398 00:30:21,950 --> 00:30:24,658 നിനക്കറിയാം ഓഡ്, നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്. 399 00:30:24,693 --> 00:30:27,368 അതെ, എനിക്ക് അതിനോട് വിയോജിക്കാൻ കഴിയില്ല. 400 00:30:27,402 --> 00:30:29,157 ഒരു വിചിത്രമായ പന്ത്. 401 00:30:29,575 --> 00:30:32,076 ഹൈസ്‌കൂൾ കാലം മുഴുവൻ അതായിരുന്നു എൻ്റെ വിളിപ്പേര്. 402 00:30:32,111 --> 00:30:33,801 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിതയുണ്ട്. 403 00:30:33,836 --> 00:30:35,457 അതാണ് സ്റ്റോമി പറയുന്നത്. 404 00:30:35,492 --> 00:30:37,125 വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് ഇത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു. 405 00:30:37,160 --> 00:30:40,285 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പാചക പാഠങ്ങൾ നൽകാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ... 406 00:30:40,320 --> 00:30:41,916 നീ എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കണം. 407 00:30:41,951 --> 00:30:44,541 എങ്ങനെ അടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 408 00:30:44,576 --> 00:30:47,076 തീർച്ചയായും, അതെ, ചുരണ്ടിയ മുട്ടയും മറ്റും. 409 00:30:47,111 --> 00:30:49,802 പക്ഷേ, പാൻകേക്കുകൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും, നിങ്ങൾ അവരെ മടക്കിക്കളയണം. 410 00:30:49,837 --> 00:30:52,493 പക്ഷേ, മിക്കവാറും, ഞാൻ ഫ്രൈ, ഫ്രൈ, ഫ്രൈ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 411 00:30:52,528 --> 00:30:54,365 ഹേയ്, വിചിത്രം. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 412 00:30:55,827 --> 00:30:58,168 അഞ്ച് മാസം മുമ്പാണ് റോബർട്ട്‌സൺ ഇവിടേക്ക് മാറിയത്. 413 00:30:58,203 --> 00:31:00,869 അതിനുമുമ്പ് അമ്മയോടൊപ്പമായിരുന്നു താമസം. 414 00:31:00,904 --> 00:31:03,574 കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ ഒരു ഷിറ്റ്ലോഡ് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു. 415 00:31:03,609 --> 00:31:06,245 എന്നിരുന്നാലും, ശുദ്ധമായ റെക്കോർഡ്. വേഗത്തിലുള്ള ടിക്കറ്റ് പോലുമില്ല. 416 00:31:06,280 --> 00:31:08,168 അവൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെ മരിച്ചു? 417 00:31:08,203 --> 00:31:10,974 ഓഫീസർ എക്കിൾസ് ഇപ്പോൾ അത് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്. 418 00:31:11,009 --> 00:31:13,745 എന്നാൽ അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങളുടെ ഫംഗസ് ബോബിൽ ഞാൻ പതുങ്ങിപ്പോയി. 419 00:31:13,780 --> 00:31:14,626 എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 420 00:31:14,661 --> 00:31:18,411 ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു അവൻ വിചിത്രവും സംശയാസ്പദവുമാണ്, അല്ലേ? 421 00:31:18,446 --> 00:31:21,328 വിചിത്രവും സംശയാസ്പദവുമാണെങ്കിൽ ഒരാളെ ജയിലിൽ അടച്ചാൽ മതി... 422 00:31:21,363 --> 00:31:23,201 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 423 00:31:24,578 --> 00:31:25,870 നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ? 424 00:31:25,905 --> 00:31:27,127 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യാത്തതിനാൽ മാത്രം, 425 00:31:27,162 --> 00:31:29,370 ഞാൻ അവനെ പുച്ഛിച്ച് അവൻ്റെ വീട് നോക്കും. 426 00:31:29,405 --> 00:31:32,079 നിങ്ങൾ പോയി സ്റ്റോമിയുടെ കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കൂ. 427 00:31:32,114 --> 00:31:32,961 അവളാണ്. 428 00:31:32,996 --> 00:31:35,140 നിങ്ങൾ ഒരു സുഗമമായ ഓപ്പറേറ്ററാണ്, വിചിത്രമായത്. 429 00:31:35,175 --> 00:31:37,285 നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരിക്കണം. 430 00:31:37,704 --> 00:31:39,245 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 431 00:31:51,247 --> 00:31:53,538 മരിച്ചവരെയൊന്നും എൻ്റെ സ്കൂട്ടറിൽ കയറ്റാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 432 00:31:53,573 --> 00:31:55,497 - മരിച്ചവർ സ്കൂട്ടർ ഓടിക്കരുത്. - വെറുതെ പറഞ്ഞു. 433 00:31:55,532 --> 00:31:57,289 എനിക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം സീറ്റ് സ്‌ക്രബ് ചെയ്യേണ്ടിവരും. 434 00:31:57,323 --> 00:31:59,004 പ്ലെതർ നശിപ്പിക്കുന്നു. 435 00:31:59,039 --> 00:32:01,956 ഗ്രിഡിൽ ബോയ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹോർമോൺ സ്പിഗോട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 436 00:32:01,991 --> 00:32:04,160 അത് ഞെക്കി അടക്കുക. ഇതൊരു പള്ളിയാണ്. 437 00:32:07,372 --> 00:32:08,831 അതൊരു പള്ളിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 438 00:32:08,866 --> 00:32:10,255 എനിക്ക് ഒരു തലച്ചോറുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 439 00:32:10,289 --> 00:32:11,873 ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂഹ് ബിയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 440 00:32:11,908 --> 00:32:13,172 കാരണം ഞാൻ വളരെ ലാളിത്യമുള്ളവനാണ്. 441 00:32:13,207 --> 00:32:15,611 കാരണം അവൻ്റെ തല നിറയെ സ്റ്റഫ് ആണ് 442 00:32:20,623 --> 00:32:21,922 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, വിചിത്രമായ ഒന്ന്. 443 00:32:21,957 --> 00:32:23,957 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആ വിചിത്രമായ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 444 00:32:23,992 --> 00:32:25,880 അത് ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല. 445 00:32:25,915 --> 00:32:27,707 ശരി, അത് തിരിച്ചുവരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അത് അന്വേഷിക്കരുത്. 446 00:32:27,742 --> 00:32:29,755 - ഒരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നിട്ടില്ല. - അതെ, അത് ചെയ്തു. 447 00:32:29,790 --> 00:32:32,394 - അതെ, അത് ചെയ്തു. - ഇത് അധോലോകത്തിലേക്കുള്ള ഒരു കവാടമാണ്... 448 00:32:32,429 --> 00:32:34,964 ഇനി ഒരിക്കലും അതിൽ കളിക്കാൻ നിന്നെ ഞാൻ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു. 449 00:32:34,999 --> 00:32:37,582 ഒരു പുരുഷനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് മരിച്ചവരെ ആവശ്യമില്ലാതെ സഹായിക്കുന്നു 450 00:32:37,617 --> 00:32:40,290 നരകത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും ട്രെക്ക് ചെയ്യുക അവൻ്റെ കഴുതയെ തീയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ. 451 00:32:40,325 --> 00:32:42,291 എന്നു മുതലാണ് നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നത്? 452 00:32:42,326 --> 00:32:43,173 ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും. 453 00:32:43,208 --> 00:32:45,708 ഓ, ഞാൻ കരുതിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു "നമുക്ക് അതിൽ ഒരു പിൻ ഇടാം" എന്നർത്ഥം "അതെ" എന്നാണ്. 454 00:32:45,743 --> 00:32:48,209 കേൾക്കാൻ പഠിക്കണം നിങ്ങളുടെ ചെവികളേക്കാൾ കൂടുതൽ. 455 00:32:48,243 --> 00:32:50,910 കൊടുങ്കാറ്റ്, ഏത് ശരീരഭാഗമാണ് ഞാൻ കേൾക്കേണ്ടത്? 456 00:32:51,958 --> 00:32:54,583 ശരിയാണ്. എൻ്റെ ഹൃദയം. ഞാൻ ഹൃദയത്തോടെ കേൾക്കണം. 457 00:32:54,618 --> 00:32:55,799 എൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട് കേൾക്കുക. 458 00:32:55,834 --> 00:33:01,042 ഞാൻ വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ. 459 00:33:01,077 --> 00:33:02,966 - കാർ ടയറുകൾ വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം? - വലുത്. 460 00:33:03,001 --> 00:33:05,292 നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ടയറുകളേക്കാൾ വലുത് എന്താണ്? 461 00:33:05,327 --> 00:33:06,309 - ഷൂസ്. - ഷൂസ്? 462 00:33:06,344 --> 00:33:07,257 അതെ, ചിന്തിക്കുക. 463 00:33:07,292 --> 00:33:09,938 5 പേരടങ്ങുന്ന ഒരു കുടുംബത്തിന് 2 കാറുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവർക്ക് 10 അടിയുണ്ട്. 464 00:33:09,973 --> 00:33:12,549 മാത്രമല്ല, അവർക്ക് പലതരം ഷൂകൾ ആവശ്യമാണ്. 465 00:33:12,584 --> 00:33:14,876 ഡ്രസ് ഷൂസ്, വിങ്കിൾ പിക്കറുകൾ, ഉയർന്ന ടോപ്പുകൾ, ലോ-ടോപ്പുകൾ, റണ്ണിംഗ് ഷൂകൾ- 466 00:33:14,911 --> 00:33:16,960 പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ഒരേ സ്‌നീക്കറുകളുടെ 5 ജോഡികൾ. 467 00:33:16,995 --> 00:33:19,164 - ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ - നിങ്ങൾ മിക്ക ആളുകളെയും പോലെയല്ല. 468 00:33:20,085 --> 00:33:22,289 കുറവല്ല. 469 00:33:30,502 --> 00:33:32,169 നിങ്ങളുടെ ചീസ് ഉപയോഗിച്ച് പടക്കം വേണോ? 470 00:33:32,203 --> 00:33:33,384 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 471 00:33:33,419 --> 00:33:35,086 പടക്കം ഒരു പ്രശ്നമല്ല, ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാത്രം. 472 00:33:35,121 --> 00:33:35,884 - വരിക. - എന്ത്? 473 00:33:35,919 --> 00:33:37,791 - വരിക! ഇത് ഫംഗസ് ബോബ് ആണ്! - എന്ത്! 474 00:33:39,044 --> 00:33:40,916 അവൻ എന്നെ അനുഗമിച്ചു. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 475 00:33:42,086 --> 00:33:45,384 ഷിറ്റ്! വരിക! വരിക! 476 00:33:45,419 --> 00:33:47,052 - അത് അവനാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! 477 00:33:47,087 --> 00:33:49,586 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 478 00:33:49,621 --> 00:33:51,127 ഈ ആളല്ല. 479 00:34:13,005 --> 00:34:14,461 - വരിക! - സാക്രിസ്റ്റി! 480 00:34:20,005 --> 00:34:22,079 പിൻവാതിൽ. വരിക. വരിക. 481 00:34:22,379 --> 00:34:24,137 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ വരിക. 482 00:34:24,171 --> 00:34:26,874 നമ്മൾ അപകടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്, അതിൽ നിന്ന് അകന്നിട്ടില്ല. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 483 00:34:28,338 --> 00:34:31,123 അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉള്ളതുപോലെയാണ്. അവൻ നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്. അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. 484 00:34:32,171 --> 00:34:33,630 വരിക. വന്ന വഴിയേ തിരിച്ചു പോകാം. 485 00:34:33,665 --> 00:34:35,583 - നമുക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം. - സമയമില്ല. 486 00:34:35,618 --> 00:34:37,502 എനിക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ട്. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 487 00:34:37,923 --> 00:34:39,485 ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടി ചെന്ന് വാതിൽ തുറക്കും. 488 00:34:39,520 --> 00:34:41,054 അവൻ കടന്നുപോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് ഓടുക. 489 00:34:41,083 --> 00:34:43,179 എന്നിരുന്നാലും, അവൻ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ, 490 00:34:43,214 --> 00:34:45,297 നിങ്ങൾ ഈ വഴി ഓടുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കും. 491 00:34:45,332 --> 00:34:46,833 ചില പ്ലാൻ, വിചിത്രമായ ഒന്ന്. 492 00:34:46,868 --> 00:34:48,333 എനിക്ക് ലഭിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്. 493 00:34:48,756 --> 00:34:50,297 നിറയെ സ്റ്റഫിൻ'. 494 00:35:04,465 --> 00:35:07,173 അതിനർത്ഥം "അതിനൊപ്പം പോകുക" അല്ലെങ്കിൽ "നിങ്ങളുടെത് ഉയർത്തുക" എന്നാണോ? 495 00:35:07,208 --> 00:35:08,631 അവിശ്വസനീയം. 496 00:35:09,173 --> 00:35:10,204 ശരിയാണ്. 497 00:35:47,176 --> 00:35:48,752 വരിക! വരിക! 498 00:36:03,552 --> 00:36:04,767 ചീഫ്, ഇത് കൊടുങ്കാറ്റാണ്. 499 00:36:04,802 --> 00:36:07,510 തീയതി രാത്രിയിൽ വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ ഇവിടെ വിചിത്രമാണ്. 500 00:36:07,545 --> 00:36:10,183 സാർ, നിങ്ങൾ ഒരു കാർ അയച്ചാൽ ശരിയാണ് വേഗം സെൻ്റ് ബാർട്ട്സിലേക്ക്... 501 00:36:10,218 --> 00:36:12,928 നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും റോബർട്ട്‌സൺ ബലികുടീരം ചവറ്റുകുട്ടയിലിടുന്നു... 502 00:36:12,963 --> 00:36:14,142 അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ സഭയും. 503 00:36:14,177 --> 00:36:16,226 അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു സെൻ്റ് ബാർട്ട്സ് നശിപ്പിക്കുകയാണോ? 504 00:36:16,261 --> 00:36:18,761 അവൻ എന്നെയും സ്റ്റോമിയെയും ബെൽഫ്രിയിൽ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 505 00:36:18,796 --> 00:36:20,720 നിങ്ങളും സ്റ്റോമിയും ബെൽഫ്രിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 506 00:36:20,755 --> 00:36:22,882 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു പിക്നിക് നടത്തുകയായിരുന്നു സർ. 507 00:36:22,917 --> 00:36:25,010 അത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 508 00:36:27,595 --> 00:36:31,089 റോബർട്ട്‌സൺ ഹൗസിലെ എൻ്റെ ആൾ പറഞ്ഞു അവൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല. 509 00:36:31,124 --> 00:36:34,585 അതെ, കാരണം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ബോബ് എന്നെ പിന്തുടരുന്ന തിരക്കിലാണ്. 510 00:36:35,428 --> 00:36:36,519 ഓ, ഒരു നിമിഷം. 511 00:36:36,554 --> 00:36:38,846 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - കുറച്ച് ഭക്ഷണം ലഭിക്കാൻ. 512 00:36:38,881 --> 00:36:41,137 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും? 513 00:36:41,172 --> 00:36:42,978 കാരണം എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 514 00:36:43,012 --> 00:36:45,927 നോക്കൂ, വിചിത്രം. നശീകരണം, വലിയ കാര്യം. 515 00:36:46,346 --> 00:36:49,843 നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി അപ്പോക്കലിപ്സ് കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 516 00:36:49,878 --> 00:36:53,339 അതെ സർ, ഓഗസ്റ്റ് 15ന് 3 മണിക്കൂറിൽ താഴെയുള്ള ദൂരം. 517 00:36:53,429 --> 00:36:56,546 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അതാണ് ആ ദിവസം പിക്കോ മുണ്ടോ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 518 00:36:59,263 --> 00:37:00,687 ലൈൽ! 519 00:37:00,722 --> 00:37:02,868 ഓ. ഹായ്, ഓഡ്. ഹായ് സ്റ്റോമി. 520 00:37:02,903 --> 00:37:05,013 - ഹായ്, ഓസി. - ഹേയ്, ഓസ്. 521 00:37:05,048 --> 00:37:06,471 വിചിത്രമായ 522 00:37:08,013 --> 00:37:09,414 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - ലൈൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം 523 00:37:09,811 --> 00:37:10,841 ആൺകുട്ടികളെ അറിയുന്ന ആളുകളെ എനിക്കറിയാം, അല്ലേ? ശരിയാണ്. - ശരിയാണ്. 524 00:37:10,876 --> 00:37:13,764 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടേക്ക്ഔട്ട് ഓർഡറുകൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ.. 525 00:37:13,799 --> 00:37:15,514 നിങ്ങളാണ് പോകുന്നത് പുറത്തെടുക്കുക. ഇത് നേടുക? 526 00:37:15,549 --> 00:37:16,521 - മനസ്സിലായി. - നല്ലത്. 527 00:37:16,556 --> 00:37:18,639 ഓസ്, ഓസ്, നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം കാണുക. 528 00:37:18,674 --> 00:37:20,271 എൻ്റെ രക്തം - ഹേയ്, വിചിത്രമായ... 529 00:37:20,306 --> 00:37:22,097 എൻ്റെ രക്തത്തിൽ കൊളസ്ട്രോൾ തന്മാത്രകളുണ്ട് 530 00:37:22,132 --> 00:37:23,396 അതിൽ മാർഷ്മാലോയുടെ വലിപ്പം... 531 00:37:23,431 --> 00:37:25,848 അത് അൽപ്പം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ന്യായമായ രോഷം ഓരോ തവണയും 532 00:37:25,883 --> 00:37:27,922 എൻ്റെ ധമനികൾ പൂർണ്ണമായും തകരും. 533 00:37:30,306 --> 00:37:33,849 നിങ്ങൾ ചോദിച്ച ആ ട്രിങ്കറ്റ് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 534 00:37:33,884 --> 00:37:35,839 തികഞ്ഞ. 535 00:37:39,265 --> 00:37:41,522 കൊള്ളാം, ഓസ്, ഇത് എന്താണ്? 536 00:37:41,557 --> 00:37:45,224 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ 6 ഇഞ്ച് വ്യാസമുള്ള ഒരു ഉരുക്ക് ഹൃദയമാണിത്. 537 00:37:45,259 --> 00:37:46,648 അല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞു... 538 00:37:46,683 --> 00:37:50,307 "6 ഇഞ്ച് സ്റ്റീൽ കഷണം ഹൃദയത്തിന് മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ വ്യാസമുണ്ട്." 539 00:37:50,342 --> 00:37:52,808 ശരി, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 540 00:37:52,843 --> 00:37:54,356 ഈ നിമിഷം ഞാൻ നേടുന്നു. 541 00:37:54,391 --> 00:37:56,974 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റോമി അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 542 00:37:57,009 --> 00:37:58,815 അത് സ്റ്റോമിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 543 00:37:58,850 --> 00:38:02,096 എനിക്ക് ഈ ചിത്രം ഉണ്ട്... 544 00:38:04,600 --> 00:38:06,674 ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഹൃദയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 545 00:38:09,600 --> 00:38:11,757 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. നന്ദി. 546 00:38:15,726 --> 00:38:16,756 ഹേ, ചീഫ്. 547 00:38:19,392 --> 00:38:22,309 - ഈ സ്ഥലം ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്. - അതെ, അത് ബോബ് റോബർട്ട്‌സൺ ആയിരുന്നു, സർ. 548 00:38:22,344 --> 00:38:24,149 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും. 549 00:38:24,184 --> 00:38:27,393 എന്നാൽ അവൻ വളരെക്കാലമായി പോയി. ഒരു പ്രിൻ്റ് പോലും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല. 550 00:38:27,428 --> 00:38:29,685 പാത്രങ്ങൾ പോലും കളങ്കരഹിതമായിരുന്നു. 551 00:38:29,720 --> 00:38:30,608 വിചിത്രം, അല്ലേ? 552 00:38:30,643 --> 00:38:34,268 ഞാൻ എൻ്റെ മാനസിക കാന്തികത പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാം എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ. 553 00:38:34,303 --> 00:38:35,608 ആദ്യം സ്റ്റോമിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 554 00:38:35,643 --> 00:38:37,518 - നരകം പോലെ അവൻ ചെയ്യും! - ഞാൻ അത് കേട്ടു. 555 00:38:37,553 --> 00:38:38,632 അവൻ അത് കേട്ടു. 556 00:38:39,060 --> 00:38:41,525 ചീഫ, ഞാൻ ഓഡിയെ തീവ്രമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 557 00:38:41,560 --> 00:38:45,727 എങ്കിൽ ഭ്രാന്തമായി ഞാൻ എൻ്റെ കൈ വെട്ടിക്കളയും അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ തെളിവായി എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടാക്കി. 558 00:38:45,762 --> 00:38:47,728 അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 559 00:38:47,763 --> 00:38:50,013 ആരും എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ല, സ്റ്റോമി. 560 00:38:50,436 --> 00:38:52,276 എന്താണ്, അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 561 00:38:52,311 --> 00:38:55,645 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നടത്തിയ സംഭാഷണം. 562 00:38:55,680 --> 00:38:58,144 വിചിത്രമായ സംഭാഷണങ്ങളുടെ ഉറവയാണ് നിങ്ങൾ. 563 00:38:58,179 --> 00:38:59,472 ഒരു ഗീസർ. 564 00:39:01,478 --> 00:39:04,599 സമയം ശക്തമായ ഒരു കറുത്ത തരംഗമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു... 565 00:39:04,634 --> 00:39:07,720 അത് തകരാനും നമ്മെ വിഴുങ്ങാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 566 00:39:08,645 --> 00:39:11,133 എനിക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടണം. 567 00:39:19,604 --> 00:39:21,653 ബൗളിംഗ് 568 00:39:21,688 --> 00:39:24,083 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വണ്ടി ഓടിച്ചത്? 569 00:39:24,118 --> 00:39:26,444 ഗ്രീൻ മൂൺ ബൗളിംഗ് 570 00:39:26,479 --> 00:39:28,944 ദൈവമേ. ഓഡി, നിൻ്റെ പേടിസ്വപ്നം... 571 00:39:28,979 --> 00:39:31,772 ബൗളിംഗ് ആലിയുടെ അറുകൊല ആളുകളേ, ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? 572 00:39:31,807 --> 00:39:33,347 - ഇപ്പോൾ? - ഇല്ല. 573 00:39:33,647 --> 00:39:34,779 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഈ സ്ഥലം പരിശോധിച്ചു. 574 00:39:34,814 --> 00:39:36,979 ഇവിടുത്തെ ജീവനക്കാർ പച്ചയും സ്വർണ്ണവുമായ ഷർട്ടുകളാണ് ധരിക്കുന്നത്. 575 00:39:37,014 --> 00:39:38,612 - അപ്പോൾ? - അതിനാൽ, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, 576 00:39:38,647 --> 00:39:42,308 ഇരകൾ ചുവപ്പും കറുപ്പും കലർന്ന ഷർട്ടുകളാണ് ധരിക്കുന്നത് ചെറിയ കറുത്ത എൻബൗളിംഗ് ബോളുകൾ. 577 00:39:43,439 --> 00:39:45,820 പിന്നെ ഫംഗസ് ബോബിൻ്റെ കാർ എവിടെയും കാണുന്നില്ല. 578 00:39:45,855 --> 00:39:47,606 ബൗളിംഗ് അല്ലെ ജനങ്ങളുടെ കശാപ്പ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 579 00:39:47,641 --> 00:39:48,980 ഫംഗസ് ബോബും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 580 00:39:49,015 --> 00:39:50,308 അതെ. 581 00:39:51,564 --> 00:39:53,436 അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം അവരാണെന്ന്. 582 00:39:59,481 --> 00:40:01,139 ഗ്രീൻ മൂൺ ബൗളിംഗ് 583 00:40:16,357 --> 00:40:18,146 അവർക്ക് പുതിയ യൂണിഫോം ലഭിച്ചു. 584 00:40:29,816 --> 00:40:31,357 നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 585 00:40:31,774 --> 00:40:33,647 ഓ, വ്യാറ്റ്. 586 00:40:34,608 --> 00:40:38,442 എന്ത് വേണമെങ്കിലും നടക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു നാളെ വരെ സംഭവിക്കില്ല. 587 00:40:38,477 --> 00:40:40,751 - അതെ, സർ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണുന്നു- - എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മണിക്കൂർ ഉണ്ട്. 588 00:40:40,785 --> 00:40:43,025 എനിക്കറിയാം സാർ. നിങ്ങളെ കാലികമായി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 589 00:40:43,060 --> 00:40:44,657 അതിനുള്ള നല്ല സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 590 00:40:44,692 --> 00:40:46,832 ബോബ് റോബർട്ട്‌സൺ ഗ്രീൻ മൂൺ ആലിയിലേക്ക് വന്നേക്കാം... 591 00:40:46,867 --> 00:40:48,974 ചില പന്തുകൾ ഹുക്ക് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി ചെയ്യാൻ. 592 00:40:58,443 --> 00:41:01,485 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ഇവിടേക്ക് അയയ്‌ക്കാം നിനക്കറിയാമോ, ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കണോ? 593 00:41:01,520 --> 00:41:03,617 ചുറ്റുപാടുമുള്ള ആ ബോധപൂർവമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും? 594 00:41:03,652 --> 00:41:07,810 ബോഡച്ചുകൾ. ഇല്ല സർ, എന്നാൽ അവൻ വരുമ്പോൾ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 595 00:41:07,943 --> 00:41:10,646 അതെ അതെ. എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഉടനെ ആളെ അയക്കാം. 596 00:41:12,402 --> 00:41:14,191 എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 597 00:41:14,610 --> 00:41:16,033 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 598 00:41:16,068 --> 00:41:17,631 നിനക്ക് വട്ടാണോ? എല്ലാം തെറ്റാണ്. 599 00:41:17,666 --> 00:41:19,159 ഒരു കൂട്ടക്കൊല നടക്കാൻ പോകുന്നു... 600 00:41:19,194 --> 00:41:21,173 അത് ഇവിടെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവെക്കും. 601 00:41:21,208 --> 00:41:23,117 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഒരേ യൂണിഫോം ആണ്, 602 00:41:23,152 --> 00:41:25,651 അതിനാൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നത് ഒരേ കൂട്ടം ആളുകളാണ്. 603 00:41:25,686 --> 00:41:28,150 എന്നാൽ നാളെ, അവരിൽ ആരെങ്കിലും എവിടെയും ആകാം. 604 00:41:30,861 --> 00:41:34,191 ദൈവമേ, എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി. എനിക്ക് പസിലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നഷ്‌ടമായി. 605 00:41:37,320 --> 00:41:38,978 എനിക്ക് വയോളയെ കാണണം. 606 00:41:41,986 --> 00:41:43,148 വൈകുന്നേരം! 607 00:41:44,070 --> 00:41:46,362 - ഓഡ് തോമസ്, അല്ലേ? - അതെ. 608 00:41:46,397 --> 00:41:47,630 മിസ് ലെവെലിൻ. 609 00:41:47,665 --> 00:41:48,827 മുഖ്യൻ എന്നെ അയച്ചു. 610 00:41:48,862 --> 00:41:51,481 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളെ അറിയാം, അല്ലേ? 611 00:41:52,529 --> 00:41:55,527 ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം കണ്ടു അല്ല, എനിക്കയാളെ അറിയില്ല. 612 00:41:55,737 --> 00:41:58,571 അതെ, തലവൻ പറയുന്നു, അവൻ പോക്കറ്റിന് വേണ്ടി നീട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ 613 00:41:58,606 --> 00:42:00,443 അവൻ ഒരുപക്ഷേ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 614 00:42:01,904 --> 00:42:03,827 - ജ്ഞാനിയായ ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്നുള്ള ജ്ഞാനപൂർവമായ വാക്കുകൾ. - അതെ. 615 00:42:03,862 --> 00:42:06,979 അപ്പോൾ എന്താണ് ഈ ആളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വളരെ സംശയാസ്പദവും അപകടകരവും? 616 00:42:07,405 --> 00:42:10,023 അവൻ ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ഗ്രില്ലിൽ വന്നു. 617 00:42:11,071 --> 00:42:13,358 അത്രയേയുള്ളൂ? നിങ്ങൾ അവന് ഉച്ചഭക്ഷണം വിളമ്പിയോ? 618 00:42:13,393 --> 00:42:15,646 - അവൻ വിചിത്രനായിരുന്നു. - എത്ര വിചിത്രം? 619 00:42:15,738 --> 00:42:16,745 അദ്ദേഹത്തിന് വിചിത്രമായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടായിരുന്നു. 620 00:42:16,780 --> 00:42:18,239 - അവന് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ? - വിചിത്രമായവ. 621 00:42:18,274 --> 00:42:19,613 എത്ര വിചിത്രം? 622 00:42:20,239 --> 00:42:21,483 വളരെ വിചിത്രം. 623 00:42:24,489 --> 00:42:28,864 കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, അവൻ എന്നോട് വളരെ ആക്രമണോത്സുകനായി. 624 00:42:28,899 --> 00:42:30,829 കാത്തിരിക്കൂ. രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, 625 00:42:30,864 --> 00:42:34,277 ഈ വ്യക്തി, ബോബ് റോബർട്ട്‌സൺ നിങ്ങളോട് അക്രമാസക്തനാണോ? 626 00:42:35,031 --> 00:42:37,615 നോക്കൂ, ക്രീപ്പ് എന്നെ കടന്നുപോയി ഓഡ് അവനോട് പിന്മാറാൻ പറഞ്ഞു... 627 00:42:37,649 --> 00:42:40,447 ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 628 00:42:41,281 --> 00:42:42,526 ഇഴയുന്ന. 629 00:42:45,031 --> 00:42:47,823 ഹേയ്, സൈമൺ, ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു എന്താണ് ഈ ടാറ്റൂ എന്നറിയാൻ. 630 00:42:47,858 --> 00:42:49,482 - നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? - POD 631 00:42:51,282 --> 00:42:53,237 ശരി, കൊടുങ്കാറ്റ്... 632 00:42:53,449 --> 00:42:55,705 ഞാൻ കൗമാരക്കാരനായപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു. 633 00:42:55,740 --> 00:42:58,719 പോലീസ് അക്കാദമിയും നല്ല കർത്താവും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ 634 00:42:58,754 --> 00:43:01,699 ഈ ടാറ്റൂ ഒരു അശ്ലീലതയാണെന്ന് പറയട്ടെ... 635 00:43:01,734 --> 00:43:03,654 അതിൻ്റെ അർത്ഥം പറയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 636 00:43:03,991 --> 00:43:06,775 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തൊരു മാന്യനാണ്. 637 00:43:09,200 --> 00:43:10,740 നൈറ്റി-നൈറ്റ്, സൈമൺ. 638 00:43:11,492 --> 00:43:12,735 രാത്രി. 639 00:43:16,367 --> 00:43:17,915 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 640 00:43:17,950 --> 00:43:20,534 നല്ല സ്വർഗ്ഗം വിചിത്രമായ ഒന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 641 00:43:20,569 --> 00:43:21,873 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? - അതെ. 642 00:43:21,908 --> 00:43:24,825 സൌമ്യമായി, തീർച്ചയായും, മഹത്തായ കൂടെ വാത്സല്യവും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 643 00:43:24,860 --> 00:43:26,069 ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുമോ? 644 00:43:26,492 --> 00:43:28,749 നിങ്ങൾ വളരെ ആരാധ്യയാണ്. 645 00:43:28,784 --> 00:43:30,916 - ഞാൻ ആരാധ്യനല്ല. - ഓ, ദയവായി. 646 00:43:30,951 --> 00:43:33,659 നായ്ക്കുട്ടികൾ, നായ്ക്കുട്ടികൾ, ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടികൾ, ആരാധ്യയാണ്. 647 00:43:33,694 --> 00:43:37,818 നിങ്ങളും നായ്ക്കുട്ടികളും, തികച്ചും മനോഹരമാണ്. 648 00:43:40,742 --> 00:43:42,733 ഇന്ന് രാത്രി നിന്നെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 649 00:43:43,368 --> 00:43:45,659 - ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു എന്ന് പറഞ്ഞു. 650 00:43:45,694 --> 00:43:49,459 എൻ്റെ തലയോട്ടി ആകെ തകർന്നു, എൻ്റെ കണ്മണി വീർത്തിരിക്കുന്നു. 651 00:43:49,494 --> 00:43:52,056 സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം യഥാർത്ഥ ഭാവിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, Vi. 652 00:43:52,091 --> 00:43:54,618 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആ പ്രദേശം കടന്നിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതാ. 653 00:43:54,653 --> 00:43:56,277 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 654 00:43:56,702 --> 00:43:59,198 സ്ഥലമില്ല. ഒരു സ്വപ്ന സ്ഥലം. അവ്യക്തമായ. 655 00:43:59,233 --> 00:44:01,693 നിങ്ങൾ ബൗളിംഗ് നടത്താൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? 656 00:44:02,119 --> 00:44:04,140 ബൗളിംഗ്? നിൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചോ? 657 00:44:04,175 --> 00:44:06,126 നാളെ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 658 00:44:06,161 --> 00:44:09,450 ലെവന്നയുടെ ജന്മദിനം ഞായറാഴ്ചയാണ്, എന്നാൽ നുറുങ്ങുകൾ ഞായറാഴ്ച വളരെ നല്ലതാണ് 659 00:44:09,485 --> 00:44:12,739 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ജോലി ചെയ്ത് ആഘോഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു പകരം നാളെ അവളുടെ ജന്മദിനം. 660 00:44:13,370 --> 00:44:16,287 നിങ്ങളുടെ ആ സ്വപ്നത്തിൽ ഒരുപാട് ആളുകൾ മരിച്ചു, അല്ലേ? 661 00:44:16,322 --> 00:44:17,531 അതെ, അവർ ചെയ്തു. 662 00:44:18,370 --> 00:44:20,028 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യാഥാർത്ഥ്യമായോ? 663 00:44:20,329 --> 00:44:21,904 ചിലപ്പോൾ. 664 00:44:23,162 --> 00:44:24,406 ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. 665 00:44:26,371 --> 00:44:28,029 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, വി. 666 00:44:38,787 --> 00:44:42,403 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 667 00:44:43,038 --> 00:44:45,656 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? - എല്ലാം ശരി. 668 00:44:46,579 --> 00:44:48,866 ഞാൻ ഓടുകയാണ്. 669 00:44:49,497 --> 00:44:53,656 പൊടുന്നനെ ധാരാളം മിന്നുന്ന വിളക്കുകൾ... 670 00:44:54,414 --> 00:44:56,286 പഴയ രീതിയിലുള്ള കിഡ്ഡി സംഗീതം. 671 00:44:58,872 --> 00:45:02,320 അപ്പോൾ ഒരു വലിയ ആൾക്കൂട്ടം, ഒരു അലർച്ച ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 672 00:45:03,373 --> 00:45:05,296 ഒരു വലിയ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിലെന്നപോലെ. 673 00:45:05,331 --> 00:45:08,365 പിന്നെ വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം, വെള്ളം ചീറ്റുന്ന ശബ്ദം. 674 00:45:09,831 --> 00:45:11,075 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിക്കും? 675 00:45:11,914 --> 00:45:15,327 എന്നെ ആരോ അടിച്ച പോലെ ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ്, വേഗത്തിൽ, രണ്ടുതവണ പോലെ. 676 00:45:15,873 --> 00:45:18,581 ഞാൻ നിലവിളിച്ച് എൻ്റെ കൈകളിലും മുട്ടുകളിലും വീഴുന്നു. 677 00:45:18,616 --> 00:45:20,304 എൻ്റെ കൈകൾ വഴുതുന്നു, വഴുവഴുക്കുന്നു. 678 00:45:20,339 --> 00:45:21,992 നിങ്ങൾ എന്താണ് വഴുതി വീഴുന്നത്? 679 00:45:22,415 --> 00:45:25,290 ദൈവമേ. രക്തം. എല്ലായിടത്തും രക്തമാണ്. 680 00:45:25,325 --> 00:45:28,165 രക്തത്തിനടിയിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് താഴെ എന്താണ്? 681 00:45:28,200 --> 00:45:30,099 ഒരു തറ, പുല്ല്, കോൺക്രീറ്റ്? 682 00:45:30,134 --> 00:45:31,998 ഞാൻ മരിച്ചയാളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു. 683 00:45:34,416 --> 00:45:37,331 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 684 00:45:41,916 --> 00:45:44,831 ഓ, പ്രിയ കർത്താവേ, വിചിത്രം. എത്രയോ മൃതദേഹങ്ങൾ. 685 00:45:46,375 --> 00:45:48,863 വിചിത്രമായി, ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തടയണം. 686 00:45:53,375 --> 00:45:55,396 ഓ, വിചിത്രം, ഇത് കടന്നുപോകുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ? 687 00:45:55,431 --> 00:45:57,417 നിങ്ങൾ ഓഡി കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും. 688 00:45:57,451 --> 00:45:58,447 ഇല്ല. 689 00:45:59,708 --> 00:46:03,100 വിധി നേരായ വഴിയല്ല. അതിൽ ധാരാളം ഫോർക്കുകൾ ഉണ്ട്. 690 00:46:03,135 --> 00:46:06,492 നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് ഏതാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്, പക്ഷേ... 691 00:46:06,917 --> 00:46:08,341 ചിലപ്പോൾ വളയും... 692 00:46:08,376 --> 00:46:11,788 നിങ്ങളെ അതേ ശാഠ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 693 00:46:13,584 --> 00:46:15,326 എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ പരിശോധിക്കണം. 694 00:46:20,668 --> 00:46:22,540 അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, വിയോള. 695 00:46:23,252 --> 00:46:25,127 അവർ നല്ല പെൺകുട്ടികളാണ്. 696 00:46:25,162 --> 00:46:26,976 നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ അവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ. 697 00:46:27,011 --> 00:46:28,791 അതാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്. 698 00:46:57,212 --> 00:46:58,374 വിചിത്രമായത്? 699 00:46:59,628 --> 00:47:01,915 - എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 700 00:47:02,337 --> 00:47:06,296 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു പെൺകുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 701 00:47:06,331 --> 00:47:08,427 ഒപ്പം ജനാലകളിൽ കമ്പികൾ 702 00:47:08,462 --> 00:47:11,295 എമർജൻസി റിലീസ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു. 703 00:47:25,546 --> 00:47:29,920 ശരി, എല്ലാം പോലെ തോന്നുന്നു ഇവിടെ ശരി. 704 00:47:31,797 --> 00:47:33,734 ഘട്ടം ഒന്ന്, ഇവിടെ നിൽക്കരുത്. 705 00:47:33,769 --> 00:47:35,637 ഞാൻ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും. 706 00:47:35,672 --> 00:47:36,818 അമ്മൂമ്മയോട് നീ വരുമെന്ന് പറയരുത്. 707 00:47:36,853 --> 00:47:37,964 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പെൺകുട്ടികളോട് പറയരുത്. 708 00:47:37,999 --> 00:47:39,794 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 709 00:47:39,829 --> 00:47:41,554 - ആരാൽ? - ആരാലും. 710 00:47:41,589 --> 00:47:44,208 അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. അത് കൊണ്ട് പോയാൽ മതി. 711 00:47:46,589 --> 00:47:50,121 എങ്കിൽ ബൗളിംഗിന് പോകരുത് എന്നതാണ് രണ്ടാം ഘട്ടം ചില കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചൊറിച്ചിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു. 712 00:47:54,506 --> 00:47:56,381 ആ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... 713 00:47:56,416 --> 00:47:58,174 ആ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു. 714 00:47:58,209 --> 00:47:59,055 അവർ അവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 715 00:47:59,090 --> 00:48:01,174 അവർ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവരുടെ മണം പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 716 00:48:01,209 --> 00:48:02,306 ദൈവം. 717 00:48:02,340 --> 00:48:05,548 നോക്കൂ, സ്റ്റോമി, ഒന്നുമില്ല ബോഡച്ചുകളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ശരി? 718 00:48:05,583 --> 00:48:07,388 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 719 00:48:07,423 --> 00:48:10,674 അപകടം കാണാൻ എന്നെ സഹായിക്കണം ഞാൻ അത് തടയാം. 720 00:48:10,709 --> 00:48:13,588 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ? 721 00:48:18,674 --> 00:48:20,098 ഓഡി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ? 722 00:48:20,133 --> 00:48:23,466 ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ടയർ വേൾഡിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന ടോം ജെഡ്. 723 00:48:23,501 --> 00:48:25,457 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 724 00:48:28,259 --> 00:48:30,715 ഹേയ്. ഹേയ്, സ്റ്റോമി. 725 00:48:30,750 --> 00:48:33,172 ഹേയ്, ഹേയ്. നോക്കൂ, നോക്കൂ. 726 00:48:35,259 --> 00:48:37,634 നോക്കൂ, സ്റ്റോമി, ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകാം. 727 00:48:37,669 --> 00:48:39,091 അത് അതല്ല. അത്- 728 00:48:40,467 --> 00:48:42,623 എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് പേടിയാണ്, ഓഡി. 729 00:48:42,967 --> 00:48:46,380 ആ ഇഴജാതി ഫംഗസ് ബോബിനെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു. 730 00:48:47,843 --> 00:48:49,299 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ - 731 00:48:50,676 --> 00:48:52,417 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 732 00:48:57,426 --> 00:48:58,850 എൻ്റെ പൂഹ് കരടി. 733 00:48:58,885 --> 00:49:02,135 നാളെയുടെ മറുവശത്ത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... 734 00:49:02,170 --> 00:49:05,750 എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും കേടുകൂടാതെയിരിക്കും. 735 00:49:10,677 --> 00:49:12,335 അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കണം. 736 00:49:59,429 --> 00:50:00,757 ദൈവമേ! 737 00:50:01,805 --> 00:50:05,200 ഞാൻ നിലവിളി കേട്ടു. അവൾ എൻ്റെ മുറ്റത്തുകൂടി ഓടി. 738 00:50:05,235 --> 00:50:08,596 നായ്ക്കൾ അവളെ പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് പിടിച്ചു. 739 00:50:09,847 --> 00:50:11,181 ഞാൻ നായ്ക്കളെ വെടിവച്ചു. 740 00:50:11,215 --> 00:50:12,554 അത് ഓണാണ്. 741 00:50:15,056 --> 00:50:17,758 എല്ലാം ശരി. നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ. 742 00:50:18,389 --> 00:50:23,472 ലിസെറ്റ് എൻ്റെ ബാർബിക്യൂ ഉപേക്ഷിച്ചു ഓഫീസർ എക്കിൾസ് ഏകദേശം 7:45 ന്. 743 00:50:23,507 --> 00:50:26,147 അവൻ അവളെ വീട്ടിൽ ഇറക്കി 8:00 മണിക്ക് എത്തി, 744 00:50:26,181 --> 00:50:28,890 കോൾ വരുമ്പോൾ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്‌ക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 745 00:50:28,925 --> 00:50:32,313 അങ്ങനെ എവിടെയോ 8:00 നും അർദ്ധരാത്രിക്കും ഇടയിൽ, 746 00:50:32,348 --> 00:50:34,953 ലൈസെറ്റിൻ്റെ കണ്ണിൽ അടിച്ചു വീഴ്ത്തുകയും പിന്നീട് കെട്ടുകയും ചെയ്തു 747 00:50:34,988 --> 00:50:37,557 വായ് മൂടിക്കെട്ടി ഇവിടെയുള്ള വഴിയിലുടനീളം വലിച്ചെറിഞ്ഞു 748 00:50:37,592 --> 00:50:40,022 കൂടാതെ രണ്ട് റോട്ട്‌വീലറുകൾ അവളെ ബാധിച്ചു. 749 00:50:40,057 --> 00:50:42,765 ഹേ, ചീഫ്. എന്താണ് കൂടെ നായ്ക്കളെ വെടിവെച്ച ആൾ? 750 00:50:42,800 --> 00:50:44,397 അവൻ്റെ പേര് കെവിൻ ഗോസ്. 751 00:50:44,432 --> 00:50:46,480 അവൻ ഒരു ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു 6:00 മുതൽ 10:00 വരെ... 752 00:50:46,515 --> 00:50:49,307 അർദ്ധരാത്രി അടയ്ക്കുന്നതുവരെ അവൻ സ്റ്റാർബക്സിലേക്ക് പോയി. 753 00:50:49,342 --> 00:50:51,713 ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ് വൈകിയാണ് അയാൾ വീട്ടിലെത്തിയത്. 754 00:50:52,016 --> 00:50:55,891 സർ? ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടുണ്ട് മുമ്പ് ആ Rottweilers. 755 00:50:55,926 --> 00:50:57,763 അവ ബോബ് റോബർട്ട്‌സണുടേതാണ്. 756 00:51:00,892 --> 00:51:02,348 എല്ലാം ശരി! 757 00:51:02,767 --> 00:51:06,100 എനിക്ക് ഒരു എ.പി.ബി വേണം. ഈ ആളെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കൂ! 758 00:51:06,135 --> 00:51:07,398 - അവനെ കണ്ടെത്തുക! - അതെ, സർ. 759 00:51:07,433 --> 00:51:10,475 സൈമൺ, നീ തിരികെ റോബർട്ട്‌സൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 760 00:51:10,510 --> 00:51:12,141 എനിക്ക് രാവിലെ ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട് വരും 761 00:51:12,176 --> 00:51:13,357 കോടതി തുറന്നാൽ ഉടൻ. 762 00:51:13,392 --> 00:51:17,142 സർ, കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഏറ്റവും പാഴാക്കി ആ വീടിന് പുറത്തേക്ക് കടക്കുന്ന ദിവസം. 763 00:51:17,177 --> 00:51:20,893 പിന്നെ ഞാൻ ബൗളിംഗ് ആലിയിലേക്ക് പോയി അടയുന്നതുവരെ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു. 764 00:51:20,928 --> 00:51:22,219 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 765 00:51:22,851 --> 00:51:25,470 ആരും കാണിച്ചില്ല. അത് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കി. 766 00:51:26,101 --> 00:51:31,091 സാർ, ഇത് റോബർട്ട്‌സൺ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ കഥാപാത്രം ഒരു കാട്ടുപോത്തിനെ പിന്തുടരുക മാത്രമല്ലേ? 767 00:51:31,601 --> 00:51:33,601 കൃത്യമായി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു സമയം 8:00, 10:00? 768 00:51:33,636 --> 00:51:37,346 - മുഴുവൻ സമയവും അവൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. - ആയാസപ്പെടൂ. 769 00:51:37,643 --> 00:51:40,685 ഇപ്പോൾ വീണ്ടും പോയി വീട് പരിശോധിക്കുക നായ്ക്കളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക. 770 00:51:40,720 --> 00:51:42,013 അതെ സർ. 771 00:51:44,227 --> 00:51:45,340 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 772 00:51:45,894 --> 00:51:47,008 വീട്. 773 00:51:47,644 --> 00:51:48,806 പോകൂ, ഇപ്പോൾ! 774 00:51:53,686 --> 00:51:57,846 നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 775 00:52:06,103 --> 00:52:08,812 ഓഡി, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ല ഓരോ മരണത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല. 776 00:52:08,847 --> 00:52:09,693 അവൾ മരിച്ചു. 777 00:52:09,728 --> 00:52:12,770 ഫംഗസ് ബോബ് അവളുടെ കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മന്ദഗതിയിലോ മണ്ടനോ ആയിരുന്നു. 778 00:52:12,805 --> 00:52:13,861 നിങ്ങളുടെ ആയുധം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 779 00:52:13,896 --> 00:52:15,652 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫംഗസ് ബോബ് ലിസെറ്റിനെ കൊല്ലുന്നത്? 780 00:52:15,687 --> 00:52:17,402 എന്താണ് ബന്ധം? അതിൽ അർത്ഥമില്ല. 781 00:52:17,437 --> 00:52:21,729 അത് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതില്ല. അതിന് ചില അസുഖങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം. 782 00:52:21,764 --> 00:52:23,601 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചൂടാകുന്നുണ്ടാകാം. 783 00:52:24,312 --> 00:52:27,146 ചീഫ് അയച്ചതാണെന്ന് കരുതുന്നു നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ചില ഡിറ്റക്ടീവുകൾ. 784 00:52:27,181 --> 00:52:28,888 എനിക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല. 785 00:52:30,062 --> 00:52:33,179 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് നിരീക്ഷണം മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 786 00:52:34,104 --> 00:52:35,445 ഫംഗസ് ബോബ് പള്ളിയിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിച്ചു. 787 00:52:35,480 --> 00:52:38,063 അദ്ദേഹം എന്നെ വീണ്ടും മണക്കുമെന്ന് ചീഫ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 788 00:52:38,098 --> 00:52:39,695 തലവൻ നിങ്ങളെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ... 789 00:52:39,730 --> 00:52:42,847 എന്ന് അവൻ ചോദിക്കണം നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒരു കൊളുത്ത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 790 00:52:48,188 --> 00:52:52,018 ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 791 00:52:54,105 --> 00:52:57,021 നല്ലത്. നീ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ നോക്ക്. 792 00:52:58,189 --> 00:53:00,061 ആഗസ്റ്റ് 15 ന് തുടങ്ങിയിരുന്നു. 793 00:53:00,481 --> 00:53:02,222 സമയം അതിക്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 794 00:53:49,233 --> 00:53:50,691 ഹായ്, ബോബ്. 795 00:53:51,817 --> 00:53:53,689 നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 796 00:53:57,568 --> 00:53:59,226 പക്ഷെ നീ മരിച്ചാൽ... 797 00:53:59,651 --> 00:54:02,139 പിക്കോ മുണ്ടോയെ ആരാണ് കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 798 00:54:02,860 --> 00:54:05,893 തറയിൽ തോക്ക്, എൻ്റെ ട്യൂബിൽ മരിച്ചയാൾ. 799 00:54:06,401 --> 00:54:08,688 ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ ഒരു സെറ്റപ്പ് അറിയാം. 800 00:54:09,735 --> 00:54:13,067 എന്നാൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ, മുഖ്യന് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം... 801 00:54:13,102 --> 00:54:16,400 എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ദുരന്തം. 802 00:54:26,611 --> 00:54:28,242 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 803 00:54:28,277 --> 00:54:30,482 ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഴയുകയാണ്. 804 00:54:44,944 --> 00:54:46,817 നിനക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്, ബോബ്. 805 00:54:47,654 --> 00:54:50,568 നിങ്ങളുടെ കാഠിന്യം വളരെ പുരോഗമിച്ചിരിക്കുന്നു. 806 00:54:51,821 --> 00:54:53,811 നിനക്കറിയാം... 807 00:54:54,028 --> 00:54:56,529 നിങ്ങൾ വിരലടയാളങ്ങളൊന്നും ഇട്ടിട്ടില്ലെന്ന് മേധാവി പറഞ്ഞു. 808 00:54:56,564 --> 00:54:58,401 അവൻ ഒരു പ്രിൻ്റ് പോലും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല. 809 00:55:00,279 --> 00:55:03,479 പിന്നെ സ്റ്റോമി നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല. 810 00:55:04,321 --> 00:55:05,695 - വരിക! - എന്ത്? 811 00:55:09,655 --> 00:55:11,676 കാരണം നിങ്ങൾ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു. 812 00:55:11,711 --> 00:55:13,662 പള്ളിയിൽ മുഴുവൻ സമയവും, 813 00:55:13,697 --> 00:55:16,363 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു ഒരു പിസിഡ്-ഓഫ് പോൾട്ടർജിസ്റ്റ്. 814 00:55:16,398 --> 00:55:18,995 ഞാൻ ഫംഗസ് ബോബിനെ ജീവനോടെ അവസാനമായി കണ്ടതായി തോന്നുന്നു... 815 00:55:19,030 --> 00:55:22,147 ഞാൻ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അവൻ തൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയപ്പോഴാണ്. 816 00:55:23,405 --> 00:55:27,405 അന്നുമുതൽ അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു, അവൻ്റെ മരണത്തിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 817 00:55:27,440 --> 00:55:31,406 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് നരകം അവനെ കൊന്നത് അല്പം മൂടൽമഞ്ഞാണ്. 818 00:55:31,441 --> 00:55:34,128 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഒന്നുകിൽ എന്നെ കൊലക്കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യും 819 00:55:34,163 --> 00:55:36,816 അല്ലെങ്കിൽ എക്കാലത്തെയും വലിയ ജോയിൻ്റ് പോലെ തോന്നിക്കുന്ന റോളിംഗ്. 820 00:55:53,907 --> 00:55:55,897 ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, റോസാലിയ! 821 00:56:09,116 --> 00:56:11,107 ശപിക്കുക. 822 00:56:12,575 --> 00:56:14,944 ഓ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. 823 00:56:16,617 --> 00:56:19,105 ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, വീണ്ടും, റോസാലിയ. 824 00:56:20,575 --> 00:56:23,283 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ വീണ്ടും കടം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു, ശരി? 825 00:56:23,318 --> 00:56:24,624 ഞാൻ ഫ്രെയിം ചെയ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, 826 00:56:24,659 --> 00:56:27,509 എന്ത് കൊണ്ടാണ് പോലീസ് എത്തി എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്... 827 00:56:27,544 --> 00:56:30,359 അല്ലെങ്കിൽ കൊലയാളി എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതല്ല, എനിക്കറിയില്ല. 828 00:56:42,660 --> 00:56:46,158 ശരി, ബോബ്, ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ വെക്കും കുറച്ചു നേരം നിശബ്ദമായി ജീർണ്ണിക്കാൻ... 829 00:56:46,193 --> 00:56:49,657 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് യേശുവിൻ്റെ ഒരു പുതിയ സ്നേഹം അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ? 830 00:57:08,411 --> 00:57:10,042 രസകരമായ കഥ, ബോബ്. 831 00:57:10,077 --> 00:57:12,994 ഫെഡറൽ സർക്കാർ ഈ ജയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം... 832 00:57:13,029 --> 00:57:15,335 അത് ഉടമകളുടെ ഒരു നീണ്ട പരമ്പരയിലൂടെ കടന്നുപോയി. 833 00:57:15,370 --> 00:57:19,953 വോൺ സിപ്പേഴ്സിൽ ഉണ്ടെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട് ബർഗർ ഫ്രൈകൾ രുചികരമായിരുന്നു... 834 00:57:19,988 --> 00:57:23,401 കൂടാതെ ഫ്രീ-സോഫ്റ്റ് ഡ്രിങ്ക്-റീഫിൽ നയം ഉദാരമായി ആദരിച്ചു. 835 00:57:26,412 --> 00:57:28,877 എന്നിട്ടും, ഈ മികച്ച ഡൈനിംഗ് സ്ഥാപനം ... 836 00:57:28,912 --> 00:57:33,704 ഒരിക്കലും വിജയിക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചില്ല കുടുംബ-ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുകളിൽ... 837 00:57:33,739 --> 00:57:37,235 ഏത് റെസ്റ്റോറൻ്റ് പ്രവർത്തനത്തിനും വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്. 838 00:57:38,204 --> 00:57:40,336 ഗ്യാസ് ചേമ്പറിലേക്ക് സ്വാഗതം. 839 00:57:40,371 --> 00:57:42,037 ഒരുപാട് ആളുകൾ ഇവിടെ മരിച്ചു, ബോബ്. 840 00:57:42,072 --> 00:57:43,704 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ സുഖം തോന്നണം. 841 00:57:58,913 --> 00:58:02,664 സ്റ്റോമി എപ്പോഴും ഓടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയാറുണ്ട് ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് പോയി വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 842 00:58:02,699 --> 00:58:05,706 എന്നാൽ ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു വെഗാസ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു മരിച്ചവരോടും ദുഷ്ടന്മാരോടുമൊപ്പം... 843 00:58:05,740 --> 00:58:08,704 ഞാൻ അവസാനിക്കും തിന്മക്കെതിരെ പോരാടുന്നു 24-7. 844 00:58:10,914 --> 00:58:12,988 ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. 845 00:58:15,707 --> 00:58:16,819 വളരെയധികം. 846 00:58:18,290 --> 00:58:19,948 വളരെയധികം. 847 00:58:40,999 --> 00:58:42,756 മുഖ്യൻ. 848 00:58:42,791 --> 00:58:44,118 എനിക്ക് മുഖ്യനെ വേണം. 849 00:58:46,208 --> 00:58:47,964 പ്രിയ കർത്താവേ. 850 00:58:47,999 --> 00:58:51,531 അത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, വിചിത്രം, ഞങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ ഉണ്ടാകും! 851 00:59:03,209 --> 00:59:05,283 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 852 00:59:13,001 --> 00:59:15,184 വിരോധമില്ല, ഓഡ് തോമസ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ആരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 853 00:59:15,219 --> 00:59:17,367 ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുക, എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല. 854 00:59:17,667 --> 00:59:20,022 - അപ്പോൾ അയാൾക്ക് വെടിവെച്ചയാളെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 855 00:59:20,057 --> 00:59:22,377 അതിനർത്ഥം, ഇത് എനിക്കും അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമെന്നാണ്. 856 00:59:22,412 --> 00:59:24,865 - അവൻ എത്ര മോശമാണ്? - മോശം. 857 00:59:26,419 --> 00:59:28,704 - ശരി, അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്. - അവൻ ആയിരിക്കും നല്ലത്. 858 00:59:30,169 --> 00:59:32,146 - ഹേ, ബേൺ. - മാഡം. 859 00:59:32,181 --> 00:59:34,124 ഇൻ്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ് 860 00:59:36,336 --> 00:59:38,906 - ഹേയ്. - ഓ ഓഡി. 861 00:59:39,127 --> 00:59:42,169 ആ റിപ്പോർട്ടർമാരെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തുക. നീ, ആ വാതിലിൽ. 862 00:59:42,204 --> 00:59:44,456 - ക്ഷമിക്കണം, അകത്ത് അമർത്തരുത്. - കടന്നുവരിക. 863 00:59:47,587 --> 00:59:49,542 നീ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, ഓഡി. 864 00:59:50,587 --> 00:59:52,376 ഈ ബുള്ളറ്റ് എവിടെ? 865 00:59:52,878 --> 00:59:55,581 അതാണ് അവർ ഇപ്പോൾ അവനെ കുഴിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 866 00:59:59,337 --> 01:00:01,328 സമയം കഴിഞ്ഞു. 867 01:00:01,546 --> 01:00:06,333 എനിക്ക് മാത്രം നിർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഭയാനകതയിലേക്ക് പിക്കോ മുണ്ടോ ഉണർത്തുകയാണ്. 868 01:00:07,254 --> 01:00:09,504 ലിസെറ്റും ഫംഗസ് ബോബും മരിച്ചു. 869 01:00:09,539 --> 01:00:11,719 ചീഫ് അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലാണ്. 870 01:00:11,754 --> 01:00:14,670 പട്ടണത്തിൽ ഉടനീളം ബോഡച്ചുകളുടെ കൂമ്പാരമുണ്ട്. 871 01:00:14,705 --> 01:00:16,386 വരുന്നതെന്തും വലുതായിരിക്കും. 872 01:00:16,421 --> 01:00:19,094 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഞാൻ നിർഭയനായിരിക്കണം. 873 01:00:19,129 --> 01:00:21,317 - ഇന്ന് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറയരുത്. - ദയവായി ഇന്ന് വീട്ടിലിരിക്കൂ. 874 01:00:21,352 --> 01:00:23,505 - നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലിരുന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും. - ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി. 875 01:00:23,540 --> 01:00:26,005 അത് തടയാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം. 876 01:00:26,040 --> 01:00:27,970 വയോള വെടിയേറ്റ് മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 877 01:00:28,005 --> 01:00:30,292 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പായി അറിയില്ല. 878 01:00:30,713 --> 01:00:33,285 അവൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. അവൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല. 879 01:00:33,922 --> 01:00:36,304 വെടിയേറ്റ് മരിച്ചോ? ശരിക്കും? ആർക്കാണ് അത് വേണ്ടത്? 880 01:00:36,339 --> 01:00:38,922 ഓ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 881 01:00:38,957 --> 01:00:40,054 ഞാൻ എപ്പോഴും തോൽക്കുന്നു. 882 01:00:40,089 --> 01:00:42,110 നിങ്ങൾ ഒരു അസാമാന്യ പ്രവൃത്തിക്കാരനാണ്, വിചിത്രമായ ഒന്ന്. 883 01:00:42,145 --> 01:00:44,131 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സംവാദകൻ ആകണമെന്നില്ല. 884 01:00:44,166 --> 01:00:45,887 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞു ... 885 01:00:45,922 --> 01:00:48,631 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏത് വഴിയും എന്നെ നയിക്കും അതേ വിധിയിലേക്ക് തിരികെ. 886 01:00:48,666 --> 01:00:50,798 അപ്പോൾ, അത് ഏതാണ്? എനിക്ക് സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുണ്ടോ? 887 01:00:50,833 --> 01:00:52,457 ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ കൈയിലാണോ? 888 01:00:53,298 --> 01:00:54,305 അതോ രണ്ടും ആണോ? 889 01:00:54,340 --> 01:00:56,631 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 890 01:00:56,666 --> 01:00:58,389 ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 891 01:00:58,424 --> 01:01:01,486 അതാണ് ഞങ്ങളെ കൗതുകകരമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള പുരുഷന്മാർ. 892 01:01:01,521 --> 01:01:04,548 ഓ, അതെ? അതാണ് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഭ്രാന്തൻ, ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കും. 893 01:01:04,583 --> 01:01:05,792 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 894 01:01:06,548 --> 01:01:08,715 ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 895 01:01:08,750 --> 01:01:11,547 കണ്ടോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 896 01:01:17,258 --> 01:01:20,091 തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. 897 01:01:20,126 --> 01:01:21,335 അവന് ശക്തി നൽകുക. 898 01:01:25,300 --> 01:01:26,757 മുട്ടുക, മുട്ടുക. 899 01:01:31,758 --> 01:01:34,542 ബോബ് തൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഒരു സൂചന നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 900 01:01:35,384 --> 01:01:37,789 അവൻ്റെ പങ്കാളിയിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും... 901 01:01:39,550 --> 01:01:42,259 100 പേരെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ട ആളോട് 902 01:01:42,294 --> 01:01:45,293 ഇല്ലെങ്കിൽ 1000 ആളുകൾ. 903 01:02:45,720 --> 01:02:46,727 ഹേയ്. 904 01:02:46,762 --> 01:02:48,512 എന്നെ ലൂപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക, വിചിത്രമായ ഒന്ന്. നീ എവിടെ ആണ്? 905 01:02:48,547 --> 01:02:50,401 ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജ് ലക്ഷ്യമാക്കി നടക്കുകയാണ്. 906 01:02:50,435 --> 01:02:52,254 നിങ്ങളുടേതോ എൻ്റേതോ അതോ ഫംഗസ് ബോബിൻ്റേതോ? 907 01:02:53,846 --> 01:02:55,353 എന്നെ "ഉം" ചെയ്യരുത്. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... 908 01:02:55,388 --> 01:02:58,096 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ പോകാൻ അനുവാദമില്ല ഏതെങ്കിലും നരകകവാടങ്ങളിൽ ചുറ്റും. 909 01:02:58,131 --> 01:02:59,672 അടുത്തത്! 910 01:02:59,971 --> 01:03:02,321 ദൈവമേ. കാക്കപ്പൂക്കൾ. 911 01:03:02,356 --> 01:03:04,670 എപ്പോഴും പാറ്റകൾ. 912 01:03:04,888 --> 01:03:07,264 - ഓഡ് തോമസ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ? - ഏത് ഭാഗം? 913 01:03:07,299 --> 01:03:08,499 നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 914 01:03:08,513 --> 01:03:11,844 ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടും. 915 01:03:12,389 --> 01:03:15,719 - ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 916 01:03:16,014 --> 01:03:18,929 ശരി, ശരി. വിടവാങ്ങുന്നു. വിടവാങ്ങുന്നു. 917 01:03:21,973 --> 01:03:24,681 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതായി കേട്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് ശബ്ദം. എല്ലാം ശരിയാണോ? 918 01:03:24,716 --> 01:03:28,509 - അതെ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 919 01:03:30,098 --> 01:03:31,105 വിരലുകൾ. 920 01:03:31,140 --> 01:03:33,723 അവ ആരുടെയെങ്കിലും കൈയിൽ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ദയവായി പറയൂ. 921 01:03:33,758 --> 01:03:34,938 ക്ഷമിക്കണം. 922 01:03:34,973 --> 01:03:36,189 അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഓഡി. 923 01:03:36,224 --> 01:03:39,438 ബർക്കിൻ്റെയും ബെയ്‌ലിയുടെയും ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ആരോ വാങ്ങുന്നുണ്ട്. 924 01:03:39,473 --> 01:03:41,640 അതെ? ശരി, ആരുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയൂ അത് നമ്മുടെ ഐസ്ക്രീം വാങ്ങുന്നു... 925 01:03:41,675 --> 01:03:44,259 മികച്ചതായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും നരകത്തിൽ ഉരുകിപ്പോകും. 926 01:03:46,141 --> 01:03:47,891 - ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. - ഇല്ല. 927 01:03:47,926 --> 01:03:49,135 ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. 928 01:03:49,349 --> 01:03:51,766 ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം. 929 01:03:51,801 --> 01:03:53,176 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 930 01:03:53,211 --> 01:03:54,551 വിഷമിക്കേണ്ട. 931 01:04:02,183 --> 01:04:03,426 ഹായ്, ബോബ്. 932 01:04:05,100 --> 01:04:07,857 ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, എങ്ങനെയോ വാർത്ത പരന്നു ... 933 01:04:07,892 --> 01:04:13,308 നിങ്ങൾ ഒരു ബാധ്യതയായിത്തീർന്നു നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയും അവനും നിങ്ങളെ കൊല്ലണം. 934 01:04:13,725 --> 01:04:14,969 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 935 01:04:19,767 --> 01:04:24,475 എനിക്ക് കൂടുതൽ എങ്ങനെ അറിയാം എന്നത് എനിക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നു മരിച്ചവരെക്കാൾ മരിച്ചവരെ കുറിച്ച്. 936 01:04:24,510 --> 01:04:25,566 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യം, ബോബ്. 937 01:04:25,601 --> 01:04:28,634 ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായി ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 938 01:04:33,102 --> 01:04:34,760 എന്നാൽ അതുണ്ട്. 939 01:04:45,102 --> 01:04:47,673 ഡയൽ ചെയ്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. 940 01:04:56,352 --> 01:04:58,307 ഗ്യാസ്. 941 01:05:26,771 --> 01:05:30,766 ഞാൻ തളർന്നു, വഴിതെറ്റി, എവിടെയോ... 942 01:05:30,801 --> 01:05:34,761 എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പ്രധാന സൂചന എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 943 01:05:39,688 --> 01:05:41,560 ഹൃദയത്തിലൂടെ ബുള്ളറ്റ്. 944 01:05:51,772 --> 01:05:54,059 അത് മുഖ്യനെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല. 945 01:06:16,149 --> 01:06:18,435 ദൈവം. 946 01:06:42,900 --> 01:06:46,230 മതി, ബോബ്. ദയവായി. 947 01:06:48,650 --> 01:06:52,478 എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട മൂന്ന് വാക്കുകൾ. 948 01:06:52,817 --> 01:06:54,559 ചിലത്.. 949 01:06:56,984 --> 01:06:58,642 അസംബ്ലി... 950 01:06:58,859 --> 01:07:00,908 ആവശ്യമാണ്. 951 01:07:00,943 --> 01:07:03,860 സൈമൺ, ആ ടാറ്റൂവിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു. 952 01:07:03,895 --> 01:07:07,060 ഈ ടാറ്റൂ ഒരു അസഭ്യമായ അശ്ലീലമാണെന്ന് പറയട്ടെ. 953 01:07:09,152 --> 01:07:10,525 വാർണർ ആണ്. 954 01:07:11,234 --> 01:07:14,150 ഒരിക്കൽ ഞാനുമായി ഒരു റൺ-ഇൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ചില പിശാച് ആരാധകർ. 955 01:07:14,485 --> 01:07:15,943 ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു. 956 01:07:17,610 --> 01:07:21,325 പി- ഒ-ഡി. ഇരുട്ടിൻ്റെ രാജകുമാരൻ. 957 01:07:21,360 --> 01:07:24,242 ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ വർണ്ണർക്ക് സംശയം തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല... 958 01:07:24,277 --> 01:07:26,861 ഫംഗസ് ബോബ് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് എന്നോട് ആക്രമണോത്സുകനായി. 959 01:07:26,896 --> 01:07:30,108 ഈ ആൾ ബോബ് റോബർട്ട്‌സൺ നിങ്ങളോട് അക്രമാസക്തനാണോ? 960 01:07:30,319 --> 01:07:33,649 അതിനും അഞ്ചോ ആറോ മണിക്കൂർ മുമ്പ് അയാൾ ബോബിനെ കൊന്നിരുന്നു. 961 01:07:33,945 --> 01:07:36,201 ആ പോലീസ് വാൻ സ്റ്റോമിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 962 01:07:36,236 --> 01:07:38,528 അതായിരുന്നു വാർണർ എന്നെ പിന്തുടരാൻ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുന്നത്... 963 01:07:38,563 --> 01:07:40,939 ഫംഗസ് ബോബിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് എന്നെ തകർക്കാൻ. 964 01:07:40,974 --> 01:07:43,314 അല്ലെങ്കിൽ അറസ്റ്റിനെ എതിർക്കുമ്പോൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക. 965 01:07:47,820 --> 01:07:50,077 വർണ്ണർക്ക് ചുറ്റും ബോഡച്ചുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. 966 01:07:50,112 --> 01:07:52,869 എങ്കിലും അവനിലേക്ക് ഞാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു... 967 01:07:52,904 --> 01:07:56,435 കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ പോകുന്ന സ്ഥലത്തേക്കും. 968 01:07:57,071 --> 01:07:58,444 ഗ്രീൻ മൂൺ മാൾ 969 01:08:04,571 --> 01:08:06,775 കോക്കനട്ട് ചെറി ചോക്കലേറ്റ് ചങ്ക്. 970 01:08:07,279 --> 01:08:09,353 ദൈവമേ, ഇല്ല. 971 01:08:19,780 --> 01:08:21,356 പോലീസ് 972 01:08:22,405 --> 01:08:24,280 ഹേയ്, നെൽ, എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 973 01:08:24,315 --> 01:08:25,162 കൊടുങ്കാറ്റുള്ള. 974 01:08:25,197 --> 01:08:28,113 നിങ്ങൾ ഒരേ സമയം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 975 01:08:28,148 --> 01:08:30,104 ഞാൻ കഴിച്ചിട്ട് നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? 976 01:08:31,031 --> 01:08:34,479 ഇല്ലേ? അത്ര നല്ലതല്ലേ? ശരി, നന്നായി. 977 01:08:48,865 --> 01:08:52,396 ശരി, വാർണർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 978 01:09:30,617 --> 01:09:32,822 സുരക്ഷ 979 01:09:43,743 --> 01:09:46,860 ഫംഗസ് ബോബിന് ഒരു കിൽ ബഡ്ഡി മാത്രമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 980 01:09:47,827 --> 01:09:49,041 അവന് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 981 01:09:49,076 --> 01:09:53,118 ഒന്ന് കൂടി, അവർക്ക് ഗ്രൂപ്പ് വാങ്ങാം ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റോക്ക് ബാൻഡ് രൂപീകരിക്കുക. 982 01:09:53,153 --> 01:09:55,607 ഓഫീസർ എക്കിൾസ് ഇപ്പോൾ അത് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്. 983 01:09:56,577 --> 01:09:58,452 ഈ ഓഡ് തോമസ് കഥാപാത്രത്തിന് എന്തറിയാം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 984 01:09:58,487 --> 01:10:00,154 പക്ഷെ റോബർട്ട്‌സൺ മണ്ടനും അശ്രദ്ധനുമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം... 985 01:10:00,171 --> 01:10:01,786 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവൻ നമ്മളെ കുറ്റിയിടും. 986 01:10:01,821 --> 01:10:02,667 ശാന്തമാകൂ. 987 01:10:02,702 --> 01:10:06,035 റോബർട്ട്‌സൺ എപ്പോഴെങ്കിലും അവ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടോ? മാളിലെ ഫോട്ടോകൾ അവൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ? 988 01:10:06,070 --> 01:10:10,528 ഞാൻ പറഞ്ഞു, വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 989 01:10:21,994 --> 01:10:24,484 മാളിൽ ആരെയെങ്കിലും പിന്തുടരുകയാണോ, ബേൺ? 990 01:10:25,120 --> 01:10:26,779 റോബർട്ട്സൺ, ആ വിഡ്ഢി. 991 01:10:29,287 --> 01:10:31,162 നമുക്കത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കണം. 992 01:10:31,197 --> 01:10:33,302 ഓ, ഇത് ഒരു അപകടം പോലെ കാണപ്പെടും. 993 01:10:33,337 --> 01:10:35,407 റോബർട്ട്‌സണെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 994 01:10:35,746 --> 01:10:37,902 ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ചെയ്തു. 995 01:10:43,746 --> 01:10:47,079 ചാടാനായിരുന്നു അവരുടെ പ്ലാൻ എന്ന് തോന്നുന്നു മാൾ ദുരന്തത്തിൻ്റെ അവസാനം പുറത്ത് 996 01:10:47,114 --> 01:10:49,699 കോളിനോട് പ്രതികരിക്കുന്ന നായകന്മാരെപ്പോലെ. 997 01:10:50,538 --> 01:10:54,366 പക്ഷേ, എക്കിൾസിന് ചുറ്റും ഒരു ബോഡച്ചും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 998 01:10:54,705 --> 01:10:58,701 ബോഡച്ചുകളുടെ സാന്നിധ്യം എന്നെ ഫംഗസ് ബോബിലേക്ക് അയച്ചു... 999 01:10:58,736 --> 01:11:02,698 അല്ലാതെ അവൻ്റെ രണ്ട് സഹ-ഗൂഢാലോചനക്കാർക്ക് അല്ല, ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നത്... 1000 01:11:03,038 --> 01:11:04,546 മനഃപൂർവം. 1001 01:11:04,581 --> 01:11:08,740 ബോഡച്ചുകൾ എൻ്റെ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർക്കറിയാം. 1002 01:11:10,122 --> 01:11:12,694 ബോഡച്ചുകൾ എന്നെ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു. 1003 01:11:34,290 --> 01:11:36,246 ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും, വൃദ്ധ. 1004 01:11:40,833 --> 01:11:42,047 നാല്. 1005 01:11:42,082 --> 01:11:44,369 ശരി, അത് വെറുതെയാണ്. 1006 01:12:15,751 --> 01:12:18,867 ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകമാണ്. 1007 01:12:19,501 --> 01:12:21,658 ദി വണ്ടർഫുൾ വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസ്. 1008 01:12:21,876 --> 01:12:27,210 ഓഫീസർ വാർണർ പ്രിൻസ് ഓഫ് ഡാർക്ക്നെസ്, ഓഫീസർ വാർണർ, ഇരുട്ടിൻ്റെ രാജകുമാരൻ. 1009 01:12:37,294 --> 01:12:38,455 വയല. 1010 01:12:38,669 --> 01:12:40,794 - വയോള! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - വിചിത്രം! ഗീസ്! 1011 01:12:40,829 --> 01:12:42,884 - നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു - - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1012 01:12:42,919 --> 01:12:44,856 ലെവന്നയ്ക്ക് ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നു. 1013 01:12:44,891 --> 01:12:47,342 തൻ്റെ വലിയ സഹോദരിക്ക് ഒരു കാർഡ് ലഭിക്കാൻ നിക്കോളിന ആഗ്രഹിച്ചു. 1014 01:12:47,377 --> 01:12:49,793 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം, അത് ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു. 1015 01:12:50,420 --> 01:12:53,190 ഞാൻ ഒരു വലിയ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ചിന്തിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ വാട്ടർ പാർക്കിലോ ബൗളിംഗ് ആലിയിലോ. 1016 01:12:53,225 --> 01:12:55,961 സ്ത്രീകളേ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ വയോള എടുക്കണം അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ശരി? 1017 01:12:55,996 --> 01:12:58,664 വരിക. വരൂ, വരൂ. പോകൂ. 1018 01:12:59,920 --> 01:13:01,761 ഇത് ഡൊറോത്തിയെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു... 1019 01:13:01,796 --> 01:13:04,087 അവൾ അടുത്ത് നിന്ന ബക്കറ്റ് വെള്ളമെടുത്തു എന്ന്... 1020 01:13:04,122 --> 01:13:06,790 ദുഷ്ടയായ മന്ത്രവാദിനിയെ മുഴുവനും തകർത്തു. 1021 01:13:07,712 --> 01:13:10,206 അപ്പോൾ ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി പറഞ്ഞു ... 1022 01:13:10,241 --> 01:13:12,702 "ഞാൻ ഉരുകുന്നു! ഞാൻ ഉരുകുന്നു!" 1023 01:13:15,546 --> 01:13:18,117 പെട്ടെന്ന് ധാരാളം മിന്നുന്ന വിളക്കുകൾ. 1024 01:13:18,463 --> 01:13:21,033 പഴയകാല കിഡ്ഡി സംഗീതത്തോടൊപ്പം. 1025 01:13:23,255 --> 01:13:25,210 പിന്നെ വലിയ ആൾക്കൂട്ടം കേൾക്കുന്നു. 1026 01:13:27,630 --> 01:13:30,830 പിന്നെ വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം, വെള്ളം ചീറ്റുന്ന ശബ്ദം. 1027 01:13:34,297 --> 01:13:35,958 ബൈ, നെൽ. 1028 01:13:35,993 --> 01:13:37,621 ബൈ, സ്റ്റോമി. 1029 01:13:39,922 --> 01:13:41,797 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം! 1030 01:13:41,832 --> 01:13:43,338 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 1031 01:14:31,675 --> 01:14:34,377 ഒരു തോക്ക്! അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്! 1032 01:15:27,428 --> 01:15:30,959 ഞാനും സ്റ്റോമിയും എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. 1033 01:15:31,803 --> 01:15:35,749 ജിപ്‌സി മമ്മി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് തന്നു അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ഒരൊറ്റ പാദത്തിൽ... 1034 01:15:36,387 --> 01:15:38,875 മറ്റ് ദമ്പതികൾക്ക് എന്ത് വിലകൊടുത്തും വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1035 01:15:42,928 --> 01:15:44,588 ഇല്ല! 1036 01:16:08,472 --> 01:16:10,960 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! താഴെയിറങ്ങുക! 1037 01:17:13,767 --> 01:17:15,224 ഹായ്. 1038 01:17:26,600 --> 01:17:27,928 വിചിത്രം! 1039 01:17:35,559 --> 01:17:36,887 വിചിത്രം! 1040 01:17:38,352 --> 01:17:39,928 തീർന്നില്ല. 1041 01:17:46,394 --> 01:17:47,720 തീർന്നില്ല. 1042 01:17:48,352 --> 01:17:50,971 തീർന്നില്ല. തീർന്നില്ല. 1043 01:17:53,894 --> 01:17:56,269 ഹേ ചീഫ്. എന്താണ് കൂടെ നായ്ക്കളെ വെടിവെച്ച ആൾ? 1044 01:17:56,304 --> 01:17:58,555 അവൻ്റെ പേരുകൾ കെവിൻ ഗോസ്. 1045 01:17:58,978 --> 01:18:00,853 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, ബാംഗ്! 1046 01:18:00,888 --> 01:18:02,014 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1047 01:18:23,770 --> 01:18:26,685 അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്! 1048 01:18:41,605 --> 01:18:43,237 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് ആണോ? - എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിൽ വേണം! 1049 01:18:43,272 --> 01:18:45,084 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിൽ ഉണ്ടോ? എനിക്ക് ഇത് തുറക്കണം! 1050 01:18:45,119 --> 01:18:46,862 - ആരാണ് നിങ്ങൾ? - ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. ഇപ്പോൾ നോക്കൂ! 1051 01:18:46,897 --> 01:18:48,980 ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടോ? ചില ഭ്രാന്തന്മാർ മാൾ വെടിവച്ചു! 1052 01:18:49,015 --> 01:18:51,272 അതുകൊണ്ട് ഒന്നുകിൽ എന്നോടൊപ്പം വരൂ, എൻ്റെ പുറകെ വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുപോകൂ! 1053 01:18:51,307 --> 01:18:52,848 എനിക്ക് ഒരു ഗ്രൈൻഡർ ലഭിച്ചു! 1054 01:19:04,522 --> 01:19:07,012 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1055 01:19:23,066 --> 01:19:25,982 എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക! ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്! 1056 01:19:26,017 --> 01:19:27,096 ഇപ്പോൾ! 1057 01:20:14,319 --> 01:20:15,431 ഹേയ്! 1058 01:20:36,486 --> 01:20:37,730 ഷിറ്റ്! 1059 01:20:47,445 --> 01:20:50,147 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വയം സജ്ജമാക്കി, കഴുത! 1060 01:21:29,322 --> 01:21:32,025 മരുഭൂമിയിൽ നല്ല തണുപ്പാണ്. 1061 01:22:18,283 --> 01:22:21,616 എൻ്റെ സ്റ്റഫിംഗ് പൂർണ്ണമായും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 1062 01:22:21,651 --> 01:22:23,540 അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു! 1063 01:22:23,575 --> 01:22:26,407 പക്ഷേ, അവർക്ക് ഒന്നിച്ചു ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1064 01:22:33,283 --> 01:22:35,993 കർള എന്നോട് പറഞ്ഞു നന്നായി കടന്നുപോയി... 1065 01:22:36,028 --> 01:22:38,666 എങ്ങനെയോ ഫംഗസ് ബോബിൻ്റെ മൃതദേഹം കറക്കി... 1066 01:22:38,701 --> 01:22:42,315 എൻ്റെ രഹസ്യം രഹസ്യമാക്കി വെച്ച വിചിത്രമായ ഒരു കവർ സ്റ്റോറിയിലേക്ക്. 1067 01:22:47,326 --> 01:22:49,500 ടെലിവിഷനിലെ ഒരു എഫ്ബിഐ വിദഗ്ധൻ പറഞ്ഞു 1068 01:22:49,535 --> 01:22:52,451 ആ സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ അവിടെ നിന്നും കിട്ടിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ 1069 01:22:52,486 --> 01:22:55,333 കുറഞ്ഞത് 500 അല്ലെങ്കിൽ 600 പേരെങ്കിലും മരിക്കുമായിരുന്നു, തീർച്ച. 1070 01:22:55,368 --> 01:22:59,314 ഗ്രീൻ മൂണിലെ സംഭവങ്ങൾ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു മാൾ എല്ലായിടത്തും വാർത്തകൾ സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നു. 1071 01:23:00,368 --> 01:23:02,858 പക്ഷേ, അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും വായിക്കാനോ കാണാനോ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1072 01:23:04,535 --> 01:23:05,417 എക്കിൾസിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ... 1073 01:23:05,452 --> 01:23:08,640 അവനും വർണ്ണറും ഒരു പൈശാചികത ആരംഭിച്ചു അവർ കൗമാരക്കാരായിരുന്നപ്പോൾ ആരാധന. 1074 01:23:08,675 --> 01:23:11,828 ഒരു രാത്രി അവർ ഒരാളെ കൊന്നു അവർ അത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. 1075 01:23:11,863 --> 01:23:13,127 അങ്ങനെ അവർ അത് തുടർന്നു, 1076 01:23:13,162 --> 01:23:16,076 ഒടുവിൽ മെച്ചപ്പെട്ട സംരക്ഷണത്തിനായി പോലീസ് സേനയിൽ ചേരുന്നു. 1077 01:23:17,120 --> 01:23:20,303 അവർ റോബർട്ട്‌സണെയും ഗോസിനെയും കണ്ടു ഒരു പ്ലാൻ കണ്ടു... 1078 01:23:20,338 --> 01:23:23,487 ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ, എന്നിട്ട് പതുക്കെ അതിനെ കൊല്ലാൻ. 1079 01:23:34,954 --> 01:23:36,377 വിചിത്രം! വിചിത്രം! വിചിത്രം! 1080 01:23:36,412 --> 01:23:38,901 വിശദാംശങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക. 1081 01:23:39,746 --> 01:23:40,627 ഒറ്റത്തവണ സേവുകൾ 1082 01:23:40,662 --> 01:23:41,829 വിചിത്രമായി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ! വിചിത്രമായ ലോകം 1083 01:23:41,864 --> 01:23:43,986 വിചിത്രമായി ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു 1084 01:24:04,747 --> 01:24:05,754 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, 1085 01:24:05,789 --> 01:24:09,534 പാൻകേക്കുകളെക്കുറിച്ചോ പോൾട്ടർജിസ്റ്റുകളെക്കുറിച്ചോ എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1086 01:24:10,581 --> 01:24:13,911 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ വിധിക്കൊപ്പമാണ്. 1087 01:24:14,748 --> 01:24:18,362 നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ തഴച്ചുവളരുന്നു. 1088 01:24:23,373 --> 01:24:25,862 ആരോഗ്യകരമല്ലാത്ത ഭക്ഷണം ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു. 1089 01:24:28,582 --> 01:24:31,071 ഞങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചു ... 1090 01:24:32,749 --> 01:24:34,407 പിന്നെ ഒരുപാട് ഉറങ്ങി... 1091 01:24:40,874 --> 01:24:43,707 പക്ഷേ ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര ചുംബിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1092 01:24:44,416 --> 01:24:47,248 എല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു. 1093 01:24:51,708 --> 01:24:55,868 - അതെ? - വിചിത്രം, ഇത് ഞങ്ങളാണ്. തുറക്കുക. 1094 01:24:57,458 --> 01:24:59,792 - ഹേയ്, സഞ്ചി. - ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഓഡി. 1095 01:24:59,827 --> 01:25:02,091 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഫോൺ വിച്ഛേദിച്ചു... 1096 01:25:02,125 --> 01:25:04,417 കാരണം റിപ്പോർട്ടർമാർ എന്നെയും സ്റ്റോമിയെയും വെറുതെ വിടില്ല. 1097 01:25:04,452 --> 01:25:06,206 - മകൻ. - നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ- 1098 01:25:08,709 --> 01:25:10,997 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്. 1099 01:25:11,032 --> 01:25:13,284 നിർത്താൻ സമയമായെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1100 01:25:13,793 --> 01:25:18,699 പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, കൊറോണർ ഒടുവിൽ അവളുടെ പാവപ്പെട്ട ശരീരത്തെ മോചിപ്പിച്ചു. 1101 01:25:36,085 --> 01:25:37,875 എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അറിഞ്ഞു... 1102 01:25:38,502 --> 01:25:42,034 ഞാൻ അവളെ ഐസ്ക്രീം കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ കണ്ട നിമിഷം മുതൽ. 1103 01:25:42,753 --> 01:25:45,585 എന്നാൽ സത്യം അംഗീകരിക്കാൻ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു. 1104 01:25:46,711 --> 01:25:50,042 അവളുടെ മരണം അന്ന് ഒരു മുറിവായി മാറുമായിരുന്നു. 1105 01:25:51,211 --> 01:25:54,743 ഞാൻ ഈ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1106 01:26:06,629 --> 01:26:08,584 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1107 01:26:15,796 --> 01:26:17,454 നീ അവളെ വെറുതെ വിടണം. 1108 01:26:18,713 --> 01:26:21,627 അടുത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് മാറാൻ അവൾ അർഹയാണ്. 1109 01:26:22,880 --> 01:26:24,206 മകൻ... 1110 01:26:26,213 --> 01:26:27,754 സമയമായിരിക്കുന്നു. 1111 01:27:24,341 --> 01:27:25,799 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1112 01:27:28,383 --> 01:27:32,543 ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരി? 1113 01:28:41,220 --> 01:28:45,775 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിക്കോ മുണ്ടോ വിടുകയാണ് ഉടൻ തന്നെ തിരികെ വരൂ 1114 01:28:52,763 --> 01:28:55,805 സ്റ്റോമി എപ്പോഴും ആ ജീവിതം വിശ്വസിച്ചിരുന്നു നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല ... 1115 01:28:55,840 --> 01:28:57,960 അല്ലെങ്കിൽ എത്രമാത്രം കൃപയോടെ. 1116 01:28:58,513 --> 01:29:00,561 ഈ ജീവിതം ഒരു ബൂട്ട് ക്യാമ്പ് ആണെന്ന്, 1117 01:29:00,596 --> 01:29:03,136 എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും അതിജീവിക്കണമെന്ന് 1118 01:29:03,171 --> 01:29:05,678 അടുത്ത ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വഴി സമ്പാദിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുകളും. 1119 01:29:06,722 --> 01:29:09,968 വീണ്ടും അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും ഒരു ബുൾഡോഗിൻ്റെ സ്ഥിരോത്സാഹം. 1120 01:29:11,430 --> 01:29:14,547 പക്ഷെ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്... 1121 01:29:15,389 --> 01:29:18,506 പരിശീലനം അനാവശ്യമായി വേദനാജനകമാണ്. 1122 01:29:25,806 --> 01:29:27,854 ഞാൻ ശരാശരി ആയുസ്സ് ആണെങ്കിൽ... 1123 01:29:27,889 --> 01:29:31,220 സ്റ്റോമിയെ വീണ്ടും കാണുന്നതിന് 60 വർഷം കൂടി എനിക്കുണ്ടാകും. 1124 01:29:31,723 --> 01:29:33,513 അതൊരു നീണ്ട കാത്തിരിപ്പായിരിക്കും. 1125 01:29:35,598 --> 01:29:37,554 പക്ഷെ ഞാൻ ക്ഷമയുള്ള ആളാണ്. 1126 01:29:39,973 --> 01:29:42,260 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 1127 01:29:43,368 --> 01:29:43,980 സബ്സ്: xXx