1 00:00:18,059 --> 00:00:20,061 เพลงที่อยากรู้อยากเห็น 2 00:00:48,256 --> 00:00:49,591 ฉันรู้ว่าภรรยาของฉันเคยเป็น 3 00:00:49,632 --> 00:00:51,051 มองไปรอบๆ          เพื่อบางสิ่งที่พิเศษ 4 00:00:51,092 --> 00:00:52,552 ท้ายที่สุดแล้ว 5 00:00:52,594 --> 00:00:54,095 ไม่กี่ปี     ตั้งแต่ฉันซื้อเพชรให้เธอ 6 00:00:54,137 --> 00:00:56,097 นี่เป็นครึ่งห่วง 7 00:00:56,139 --> 00:00:57,932 แน่นอนว่าเนื้อหาเพชร           ในวงเต็ม 8 00:00:57,974 --> 00:00:59,184 ยิ่งใหญ่กว่ามาก 9 00:00:59,225 --> 00:01:01,686 มันเป็นครึ่งห่วงหรือเปล่า              หรือ เต็ม ห่วง 10 00:01:01,728 --> 00:01:03,521 ภรรยาของคุณมีในใจไหม? 11 00:01:04,105 --> 00:01:07,567 ฉันคิดว่าเธอน่าจะชอบ              ห่วงเต็ม 12 00:01:07,609 --> 00:01:09,194 ผู้หญิงส่วนใหญ่ทำ 13 00:01:11,237 --> 00:01:12,947 แมรี่ คุณเคยเห็นสิ่งเหล่านี้ไหม? 14 00:01:12,989 --> 00:01:16,117 เจน นั่นก็คือเพชร 15 00:01:16,159 --> 00:01:19,287 ฉันรู้. พวกมันไม่สวยงามเหรอ? 16 00:01:19,329 --> 00:01:21,748 และเป็นวันเกิดของคุณ              เร็วๆ นี้ 17 00:01:21,790 --> 00:01:23,458 ก็... 18 00:01:23,958 --> 00:01:26,086 มันคุ้มค่าเสมอ        โชว์ของแพง 19 00:01:26,127 --> 00:01:27,462 จาก ปลายบน  20 00:01:27,504 --> 00:01:29,297 แม้ว่าจะไม่ขายก็ตาม              สักพักหนึ่ง 21 00:01:29,339 --> 00:01:31,299 คุณรู้ไหมว่าคุณอาจเรียกว่าอะไร        ชิ้นที่ใฝ่ฝัน 22 00:01:31,341 --> 00:01:33,301 เอ่อ แล้ว ประเด็น คืออะไร         ของการดึงดูดผู้คน 23 00:01:33,343 --> 00:01:35,428 ด้วย รายการ       พวกเขาไม่มีเงินซื้อใช่ไหม? 24 00:01:35,470 --> 00:01:38,139 เพราะพวกเขามีแนวโน้มที่จะใช้จ่าย  เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเลือกซื้อ 25 00:01:45,647 --> 00:01:47,607 นี่คืออันที่ฉันชอบ 26 00:01:47,649 --> 00:01:50,693 แต่ทำไมมันถึงเกือบสองเท่า          ราคาอันนี้เหรอ? 27 00:01:51,402 --> 00:01:54,531 มูลค่าของเพชร  ขึ้นอยู่กับคุณลักษณะสี่ประการ 28 00:01:54,572 --> 00:01:56,157 ยิ่งเพชรมีขนาดใหญ่เท่าไร 29 00:01:56,199 --> 00:01:58,034 ยิ่งหายากเท่าไร         ยิ่งสีดีขึ้นเท่าไร 30 00:01:58,076 --> 00:01:59,577 ยิ่งมีคุณค่ามากขึ้นเท่านั้น 31 00:01:59,619 --> 00:02:02,497 ยิ่งมีความชัดเจนมากเท่าไร        ยิ่งสวยงามมากเท่าไร 32 00:02:04,415 --> 00:02:06,000 อย่างไรก็ตาม      มันคือคุณภาพของการตัด 33 00:02:06,042 --> 00:02:07,544 ที่ให้เพชร            ความฉลาดของมัน 34 00:02:08,169 --> 00:02:10,755 -  แล้วอันนั้นล่ะ?      -  หินที่ละเอียดมาก 35 00:02:10,797 --> 00:02:12,465 มีการรวมเพียงเล็กน้อยอย่างน่าทึ่ง 36 00:02:12,507 --> 00:02:15,510 ใช่ ก็ เป็นภายใน         ลักษณะเฉพาะเท่านั้น 37 00:02:15,552 --> 00:02:17,178 มองเห็นได้จริงๆ          ผ่าน แว่นขยาย 38 00:02:17,220 --> 00:02:18,847 สวยงามคมชัด. 39 00:02:24,227 --> 00:02:25,687 และแน่นอนว่า  40 00:02:25,728 --> 00:02:27,814 คุณไม่เห็น       การกระจายตัวสูงที่คุณได้รับ 41 00:02:27,856 --> 00:02:29,774 ด้วยหินจำลอง 42 00:02:29,816 --> 00:02:31,276 มันคือเพชรแล้วเหรอ? 43 00:02:48,126 --> 00:02:49,919 เพลงบรรยากาศ 44 00:03:16,863 --> 00:03:19,741 ฉันชอบความคิดมาก        เกี่ยวกับเพชรสังเคราะห์ 45 00:03:20,783 --> 00:03:23,745 มันถูกกว่ามาก           มากกว่าหินธรรมชาติ 46 00:03:24,537 --> 00:03:27,498 และยังดูดีขึ้นอีกด้วย 47 00:03:30,251 --> 00:03:35,215 แต่ถ้าเป็นเพชร  สามารถผลิตได้ในห้องปฏิบัติการ 48 00:03:35,256 --> 00:03:37,759 มีคุณภาพเท่ากันหรือดีกว่า 49 00:03:37,800 --> 00:03:39,260 ถูกกว่ามาก 50 00:03:39,302 --> 00:03:42,263 ทำไมเราจึงควรยังคง          ขุดเพื่อเพชรเหรอ? 51 00:03:46,851 --> 00:03:48,478 เอ่อ นั่นคือ... 52 00:03:48,519 --> 00:03:51,439 ฉันบอกคุณได้เพียงเท่านี้       เป็นคำถามที่ดี  53 00:03:52,815 --> 00:03:57,612 บางคนต้องการสิ่งนั้น       เป็นของโลกจริงๆ 54 00:03:57,654 --> 00:04:00,323 บางสิ่งบางอย่างที่พระเจ้าสร้าง 55 00:04:00,365 --> 00:04:04,244 ไม่ได้ ผลิตใน... ห้องปฏิบัติการบางแห่ง 56 00:04:04,285 --> 00:04:06,579 คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ 57 00:04:13,711 --> 00:04:15,463 เพลงดราม่า 58 00:04:21,010 --> 00:04:23,221 ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟังใช่ไหม? 59 00:04:23,263 --> 00:04:25,473 เมื่อฉันเริ่มต้น     ในธุรกิจเพชร อืม 60 00:04:25,515 --> 00:04:27,934 และฉันกำลังเคาะประตู 61 00:04:27,976 --> 00:04:30,645 แม่ของฉันให้เงินสดฉัน $5,000 62 00:04:30,687 --> 00:04:32,647 ฉันพูดว่า "แม่คะ ฉันไม่ต้องการ         เพื่อรับเงินของคุณ" 63 00:04:32,689 --> 00:04:34,607 เธอพูดว่า "ฉันไม่ต้องการคุณ          เพื่อใช้จ่ายเงิน 64 00:04:34,649 --> 00:04:36,442 ฉันอยากให้คุณใส่มัน            ในกระเป๋าของคุณ 65 00:04:36,484 --> 00:04:38,152 คุณจะพูดแตกต่างออกไป              ถ้าคุณมี 66 00:04:38,194 --> 00:04:40,238 $5,000 ในกระเป๋าของคุณ" 67 00:04:40,280 --> 00:04:42,573 นั่นคือสิ่งที่เธอพูดกับฉัน 68 00:04:42,615 --> 00:04:45,660 คุณสวมใส่อะไรบางอย่าง            นั่นเป็นสิ่งมีค่า 69 00:04:45,702 --> 00:04:49,622 และคุณรู้ว่ามันมีคุณค่า        คุณเดินแตกต่างออกไป 70 00:04:49,664 --> 00:04:51,082 คุณรู้สึกแตกต่าง 71 00:04:51,124 --> 00:04:53,167 ความรู้สึกมั่นใจของคุณ      ความรู้สึกของคุณว่าคุณเป็นใคร 72 00:04:53,209 --> 00:04:54,377 มันแตกต่างออกไป 73 00:04:54,419 --> 00:04:57,839 ของจริงมี... 74 00:04:57,880 --> 00:05:00,800 นำมาซึ่งความรู้สึกบางอย่าง        ของ "ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง" 75 00:05:00,842 --> 00:05:04,679 คุณสามารถมี Picasso ได้            ในบ้านของคุณ-- 76 00:05:04,721 --> 00:05:07,056 มันเป็นภาพพิมพ์หิน 77 00:05:07,098 --> 00:05:10,059 และอาจไม่มีใครรู้เรื่องนี้       มันไม่ใช่ของจริง 78 00:05:10,101 --> 00:05:12,312 แต่คุณทำ 79 00:05:14,063 --> 00:05:15,565 เมื่อฉันบอกคนอื่น 80 00:05:15,606 --> 00:05:17,233 ฉันจะนั่งลง         กับมาร์ติน ราพาพอร์ต 81 00:05:17,275 --> 00:05:18,901 สิ่งที่ฉันมักจะพูดคือ 82 00:05:18,943 --> 00:05:20,278 "นี่คือบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุด       ในอุตสาหกรรมเพชร 83 00:05:20,320 --> 00:05:21,779 เขาเป็นผู้กำหนดราคาเพชร" 84 00:05:21,821 --> 00:05:23,823 โอ้ ฉันไม่ได้ตั้งราคา         ฉันรายงานราคาแล้ว 85 00:05:23,865 --> 00:05:26,075 มันเหมือนกับนักอุตุนิยมวิทยา       ฉันไม่สภาพอากาศ 86 00:05:26,117 --> 00:05:28,703 ฉันแจ้งให้คุณทราบ         สภาพอากาศเป็นอย่างไร 87 00:05:30,705 --> 00:05:32,373 -เลขที่.                 -ทำไม? 88 00:05:33,207 --> 00:05:34,959 เพราะไม่คิดว่า... 89 00:05:35,001 --> 00:05:37,211 ฉันไม่ทำให้ผลิตภัณฑ์ถูกต้องตามกฎหมาย    ที่ฉันเชื่อว่าจะต้องถูกมองเห็น 90 00:05:37,253 --> 00:05:41,215 เป็นหนึ่งในผู้ผิดกฎหมายที่สุด     ผลิตภัณฑ์ในศตวรรษที่ 21 91 00:05:44,927 --> 00:05:47,055 -เหตุการณ์ 9/11 เกิดขึ้นเมื่อไหร่?                -2001. 92 00:05:47,096 --> 00:05:49,640 ใช่. ดังนั้น ในปี 2003 93 00:05:49,682 --> 00:05:53,478 ฉันจัดการประชุมที่นิวยอร์ก        เกี่ยวกับเพชรสังเคราะห์ 94 00:05:53,519 --> 00:05:55,563 นี่คือสิ่งที่        เอ่อ ดูเหมือนเครื่องจักรนะ 95 00:05:55,605 --> 00:05:58,524 และเมื่อเราออกแรงกดดัน          และอุณหภูมิ 96 00:05:58,566 --> 00:06:00,735 ถึง แกนกลางนี้ ... ว้าว! 97 00:06:00,777 --> 00:06:02,987 เพชรสังเคราะห์            ไม่ใช่เรื่องใหม่ 98 00:06:03,029 --> 00:06:04,489 แต่ความสามารถในการสร้าง 99 00:06:04,530 --> 00:06:07,658 คุณภาพอัญมณี         เพชรสังเคราะห์ก็คือ 100 00:06:07,700 --> 00:06:10,536 มองเห็นได้แม้กระทั่ง มากที่สุด        นักอัญมณีศาสตร์ที่มีประสบการณ์ 101 00:06:10,578 --> 00:06:13,873 อาจแยกไม่ออก         จากเพชรธรรมชาติ 102 00:06:16,376 --> 00:06:18,211 มันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับพวกเราทุกคน 103 00:06:18,252 --> 00:06:20,380 เพราะมัน แล้ว            ในตลาด 104 00:06:20,421 --> 00:06:22,256 อยู่ที่นี่แล้ว 105 00:06:22,298 --> 00:06:24,300 เรา กำลัง  ทำ ? 106 00:06:25,134 --> 00:06:26,844 เพชรสังเคราะห์ 107 00:06:26,886 --> 00:06:29,597 จะถูกผลิตขึ้น     และทำซ้ำด้วยเครื่องจักร 108 00:06:29,639 --> 00:06:32,725 จนกว่าอุปทานจะเกินความต้องการ 109 00:06:32,767 --> 00:06:35,228 ผู้บริโภคคุ้นเคยกับ           มีเทคโนโลยี 110 00:06:35,269 --> 00:06:38,356 นำผลิตภัณฑ์มาให้พวกเขา    ไม่เช่นนั้นพวกเขาก็ไม่สามารถจ่ายได้ 111 00:06:38,398 --> 00:06:40,066 ง่ายๆ แบบนั้น 112 00:06:40,108 --> 00:06:41,776 เพชรก็คือเพชร 113 00:06:41,818 --> 00:06:43,945 คุณบ้าหรือเปล่า?      แหวนแต่งงานเป็นสัญญาณ 114 00:06:43,986 --> 00:06:45,530 ของความมุ่งมั่นและความรักขั้นสูงสุด 115 00:06:45,571 --> 00:06:47,448 และผู้หญิงคนนั้นไม่ทำ        แค่คิดว่ามันคุ้มค่า 116 00:06:47,490 --> 00:06:48,950 ฉัน ไม่รู้ $80 หรือ 120... 117 00:06:48,991 --> 00:06:51,452 "วางไว้บนตาชั่ง       และนั่นคือการแต่งงานของเรา" 118 00:06:51,494 --> 00:06:53,538 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เลย 119 00:06:53,579 --> 00:06:57,458 จริงๆแล้วเพชร        สัญลักษณ์ของความมุ่งมั่น 120 00:06:57,500 --> 00:06:59,293 มันจะต้องมีราคาแพง 121 00:06:59,335 --> 00:07:01,254 มันจะต้องมีค่า         จะต้องรักษาคุณค่าไว้ 122 00:07:01,295 --> 00:07:04,841 ผู้หญิงคนนั้นกำลังทำโปรเจ็กต์       มูลค่าของเพชร 123 00:07:04,882 --> 00:07:06,843 สู่ตัวเธอเอง 124 00:07:06,884 --> 00:07:09,178 "เขากำลังให้อะไรบางอย่างแก่ฉัน            มีคุณค่ามาก 125 00:07:09,220 --> 00:07:12,098 เพราะเขาให้คุณค่ากับฉันอย่างมาก" 126 00:07:12,140 --> 00:07:15,935 เขาคิดว่าเธอคิดว่า     "โอ้ นี่มันเหมือนเพชรเลยนะ 127 00:07:15,977 --> 00:07:19,063 ฉันเพิ่งได้รับข้อเสนอที่ดีกว่า        เพราะมันเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น" 128 00:07:19,105 --> 00:07:20,606 พวกเขามันห่วย 129 00:07:20,648 --> 00:07:22,692 เพราะท้ายที่สุดแล้ว        จะเกิดอะไรขึ้น? 130 00:07:22,733 --> 00:07:24,277 พวกเขาจะกลับมา             ในสิบปี 131 00:07:24,318 --> 00:07:27,238 และพวกเขาจะพูดว่า         "โอ้ คุ้มอะไรล่ะ? 132 00:07:27,280 --> 00:07:29,532 การแต่งงานของฉันมีค่าแค่ไหน? 133 00:07:29,574 --> 00:07:31,951 ความสัมพันธ์ของฉันมีค่าแค่ไหน" 134 00:07:32,952 --> 00:07:35,872 เพลงดราม่า 135 00:07:35,913 --> 00:07:38,458 ฉันแค่คิดถึงความคิดของ 136 00:07:38,499 --> 00:07:42,837 "มีจริงหรือไม่จริง"              มันไร้สาระมาก 137 00:07:42,879 --> 00:07:45,131 ฉันอยู่ที่งานปาร์ตี้วันเกิด                ในปารีส 138 00:07:45,173 --> 00:07:48,676 และผู้หญิงที่นั่งข้างฉัน        เธอยิ้มและพูดว่า "เอาล่ะ 139 00:07:48,718 --> 00:07:50,178 เครื่องประดับประเภทไหน            คุณออกแบบหรือเปล่า?” 140 00:07:50,219 --> 00:07:54,599 ฉันก็แบบว่า "อืม ก็      จริงๆ แล้ว ฉัน ออกแบบ สิ่งนั้น 141 00:07:54,640 --> 00:07:56,684 ฉันออกแบบแล้ว        แหวนหมั้นของคุณ” 142 00:07:56,726 --> 00:07:59,479 และเธอก็พูดว่า    "คุณออกแบบแหวนหมั้นใช่ไหม" 143 00:07:59,520 --> 00:08:03,649 และฉันก็พูดว่า "ไม่ ฉันออกแบบเอง"        แหวนหมั้นของคุณ” 144 00:08:04,901 --> 00:08:08,488 และสามีของเธอทันที        ถามฉันว่าผู้ชายทุกคนถามอะไร 145 00:08:08,529 --> 00:08:10,281 พวกเขาถามเกี่ยวกับราคา 146 00:08:10,323 --> 00:08:11,657 "บอกความจริงมาเถอะ 147 00:08:11,699 --> 00:08:13,367 เท่าไหร่ล่ะ         มันควรจะมีค่าใช้จ่ายไหม?” 148 00:08:13,409 --> 00:08:15,328 เขาก็แค่พูดต่อไปว่า         "บอกความจริงมา" 149 00:08:15,369 --> 00:08:18,164 และฉันก็พูดว่า "คุณต้องการความจริงเหรอ?    คุณต้องการทราบความจริงหรือไม่? 150 00:08:18,206 --> 00:08:20,458 ความจริงเกี่ยวกับเพชรก็คือ     พวกมันทั้งหมดเหมือนกันทุกประการ 151 00:08:20,500 --> 00:08:22,710 และไม่มีรายการใดเลย        คุ้มค่าจริงๆ" 152 00:08:22,752 --> 00:08:24,378 และท้ายที่สุดแล้ว              ฉันก็แบบว่า 153 00:08:24,420 --> 00:08:26,672 "คุณรู้ไหมว่าอะไร         พันธมิตรเพชรคืออะไร?” 154 00:08:29,300 --> 00:08:31,427 อืม 155 00:08:31,469 --> 00:08:33,429 ผู้คนต้องการสิ่งต่างๆ มากมาย 156 00:08:33,471 --> 00:08:35,139 ไม่มีรายการใดเลยโดยเฉพาะ 157 00:08:35,181 --> 00:08:38,601 เกี่ยวกับโรแมนติกหรือรักแท้ 158 00:08:38,643 --> 00:08:40,269 เพลงที่น่าสงสัย 159 00:08:41,354 --> 00:08:42,813 ผู้คนต้องการสิ่งของ 160 00:08:42,855 --> 00:08:45,691 เพราะพวกเขาได้รับการบอกกล่าวแล้ว              ต้องการพวกเขา 161 00:08:45,733 --> 00:08:48,236 และเดอเบียร์สก็มั่นใจ 162 00:08:48,277 --> 00:08:51,822 ผู้คนหลายร้อยล้านคน          กว่าเกือบศตวรรษ 163 00:08:51,864 --> 00:08:55,910 อย่างมีประสิทธิภาพ        ว่าพวกเขาต้องการเพชร 164 00:08:55,952 --> 00:08:59,413 และวิธีที่พวกเขาทำ       คือการประดิษฐ์ผลิตภัณฑ์-- 165 00:08:59,455 --> 00:09:01,499 พวกเขาเรียกมันว่า           แหวนหมั้น-- 166 00:09:01,541 --> 00:09:03,960 ที่จะถือสิ่งเหล่านี้          เพชรสีขาวเม็ดเล็กๆ 167 00:09:04,001 --> 00:09:06,170 ซึ่งก็คือ        ชนิดที่พึงปรารถนาน้อยที่สุด 168 00:09:06,212 --> 00:09:07,338 แต่ก่อนหน้านั้น 169 00:09:07,380 --> 00:09:08,673 ไม่มีใครต้องการพวกเขาจริงๆ 170 00:09:08,714 --> 00:09:10,466 และนี่เป็นเพียงหนทางเดียวที่จะได้รับ 171 00:09:10,508 --> 00:09:13,094 ชนชั้นกลางที่กำลังเกิดใหม่                ของอเมริกา 172 00:09:13,135 --> 00:09:15,304 หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เพื่อซื้อพวกเขา 173 00:09:15,346 --> 00:09:17,265 แล้ว เพชรคืออะไร? 174 00:09:17,306 --> 00:09:18,641 หินมีค่าอะไร? 175 00:09:18,683 --> 00:09:20,226 เหตุใดผู้คนจึงต้องการ             พวกเขาต้องการอะไร? 176 00:09:20,268 --> 00:09:22,812 และในกรณีนี้ 177 00:09:22,853 --> 00:09:26,440 คำตอบคือ:     เพราะพวกเขาถูกบอกให้ทำ 178 00:09:26,482 --> 00:09:27,692 นั่นคงจะทำให้คุณถอยกลับเล็กน้อย 179 00:09:27,733 --> 00:09:29,735 ไม่เชิง.       เงินเดือนประมาณสองเดือน 180 00:09:29,777 --> 00:09:31,904 ไม่มากสำหรับบางสิ่งบางอย่าง            นั่นคือตลอดไป 181 00:09:31,946 --> 00:09:34,490 เพชร คงอยู่ตลอดไป 182 00:09:35,283 --> 00:09:36,742 เดอ เบียร์ส เป็นผู้คิดค้น 183 00:09:36,784 --> 00:09:38,619 วิธีการขายให้กับผู้คน 184 00:09:38,661 --> 00:09:43,207 ผู้คนต้องการสิ่งนั้น             สิ่งที่ดีที่สุด 185 00:09:43,249 --> 00:09:45,543 และพวกเขาก็ โน้มน้าวใจพวกเขา         นั่นคือเพชร 186 00:09:45,585 --> 00:09:48,629 และไม่มีอะไรอื่นอีก 187 00:09:50,590 --> 00:09:53,217 เดอ เบียร์ส นั่นเอง          ธุรกิจเพชร 188 00:09:53,259 --> 00:09:55,469 และอาคารนี้ก็คือ            ที่พวกเขาควบคุม 189 00:09:55,511 --> 00:09:57,471 การค้าเพชรโลก 190 00:09:58,139 --> 00:10:00,766 เพลงที่อยากรู้อยากเห็น 191 00:10:00,808 --> 00:10:03,978 โดยการซื้อส่วนใหญ่ของ       เพชรที่ไม่ได้เจียระไนของโลก 192 00:10:04,020 --> 00:10:07,815 บริษัทสามารถควบคุมอุปทานได้           เพื่อเลือกตัวแทนจำหน่าย... 193 00:10:09,191 --> 00:10:12,612 ...เพิ่มขึ้นในปี ที่ดี          และลดความเลวร้ายลง 194 00:10:12,653 --> 00:10:14,989 เพื่อรักษาราคาให้สูง 195 00:10:15,031 --> 00:10:17,825 หนึ่งศตวรรษหลังจากเริ่มต้น 196 00:10:17,867 --> 00:10:21,120 พันธมิตรเพชร      ยังคงควบคุมการผลิต 197 00:10:21,162 --> 00:10:24,332 การตลาดและราคาของ  เพชรหยาบทั่วโลก 198 00:10:24,373 --> 00:10:26,083 มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูด 199 00:10:26,125 --> 00:10:30,504 ข้อความข้อเท็จจริงเกี่ยวกับ     เดอ เบียร์ส ไร้เสียง... 200 00:10:32,214 --> 00:10:34,467 ...การตัดสิน 201 00:10:34,508 --> 00:10:36,677 การควบคุมแบบผูกขาด 202 00:10:36,719 --> 00:10:38,346 ละเมิดกฎหมายต่อต้านการผูกขาดของสหรัฐอเมริกา 203 00:10:38,387 --> 00:10:42,016 แต่ พันธมิตร ประสบความสำเร็จ           รักษาผู้บริหารไว้ 204 00:10:42,058 --> 00:10:43,851 ไกลเกินเอื้อม           ของความยุติธรรมของอเมริกา 205 00:10:43,893 --> 00:10:45,519 จนกว่าจะมี 206 00:10:45,561 --> 00:10:48,522 รอยแตกครั้งใหญ่ในตลาด        กลุ่มพันธมิตรจะอยู่รอด 207 00:10:48,564 --> 00:10:50,983 เพียงเพราะว่า           มันมีพลังมากเกินไป 208 00:10:51,025 --> 00:10:52,818 และก็ไม่เป็นไร             เพราะมันไม่ใช่ 209 00:10:52,860 --> 00:10:55,154 เกี่ยวกับอะไรก็ตามที่สำคัญ         มันเกี่ยวกับเพชร 210 00:10:55,196 --> 00:10:57,531 ผู้บริหารของ De Beers รู้สึกประหม่า          เกี่ยวกับทั้งหมดนี้ 211 00:10:57,573 --> 00:10:58,908 พวกเขาจะไม่อนุญาตตัวเอง 212 00:10:58,949 --> 00:11:00,368 ที่จะได้รับการสัมภาษณ์             เป็นเวลา   60 นาที 213 00:11:00,409 --> 00:11:02,036 อีกครั้ง 214 00:11:02,078 --> 00:11:03,871 มันสำคัญมาก      เพราะมัน มีการย้ายเมืองหลวง 215 00:11:03,913 --> 00:11:06,749 ข้ามทวีป         เป็นเวลาประมาณ 100 ปี 216 00:11:22,390 --> 00:11:25,351 "เซเรนา อี โลมุนโน"            โดย ริซ ออร์โตลานี 217 00:11:31,941 --> 00:11:33,567 ประวัติศาสตร์มีมาโดยตลอด 218 00:11:33,609 --> 00:11:35,736 ส่วนหนึ่งของโลกเพชร 219 00:11:35,778 --> 00:11:37,029 รุ่น  220 00:11:37,071 --> 00:11:38,906 ที่อยู่ข้างหน้าฉันภายใน De Beers 221 00:11:38,948 --> 00:11:41,409 ใครจะ รู้ไหม        ล็อคประตูหน้า 222 00:11:41,450 --> 00:11:43,244 และไม่มีใครเข้ามาเลย ขอบคุณ 223 00:11:43,285 --> 00:11:45,079 บทสัมภาษณ์นี้       คงไม่เกิดขึ้น 224 00:11:45,121 --> 00:11:46,831 ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น 225 00:11:48,457 --> 00:11:51,544 De Beers ถูกควบคุมโดย      พวกออพเพนไฮเมอร์ ตั้งแต่นั้นมาจริงๆ 226 00:11:51,585 --> 00:11:53,254 เหมือนกับช่วงปี ค.ศ. 1920 227 00:11:53,295 --> 00:11:57,049 แต่พวกเขาทั้งหมดไปหมดแล้ว       และฉันยังอยู่ที่นั่น 228 00:11:57,091 --> 00:11:58,843 ฉันก็เลยสานต่อภารกิจ 229 00:12:01,429 --> 00:12:06,267 ใช่แล้ว คุณก็รู้     ช่วยให้ชีวิตมีโชคลาภ 230 00:12:06,809 --> 00:12:09,603 คงจะเคยมี            บางสิ่งบางอย่าง บัญญัติไว้ 231 00:12:09,645 --> 00:12:11,897 ในแบบที่ฉันลงเอย 232 00:12:11,939 --> 00:12:13,274 บางคนพูดว่า "คุณทำงานอะไร            แล้วสตีเฟ่นล่ะ?” 233 00:12:13,315 --> 00:12:15,109 โอ้ เอาล่ะ คุณก็รู้        ในทางหนึ่ง งานของฉันคือการ 234 00:12:15,151 --> 00:12:18,070 สร้างแรงบันดาลใจ ฉันคิดว่า             แต่ละรุ่น 235 00:12:18,112 --> 00:12:22,366 ด้วยเรื่องราวสุดพิเศษนี้             ของเพชร 236 00:12:22,408 --> 00:12:23,951 คนไม่รู้หรอกฮะ 237 00:12:23,993 --> 00:12:26,412 เพชรก็เหมือนกับ         อายุสามพันล้านปี 238 00:12:26,454 --> 00:12:27,955 แก่กว่าชีวิต 239 00:12:28,914 --> 00:12:31,959 บางส่วนมีอายุมากกว่า        ยิ่งกว่าดวงดาวในท้องฟ้า 240 00:12:34,795 --> 00:12:36,797 คุณไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ 241 00:12:36,839 --> 00:12:39,258 ใช่ เราสามารถสังเคราะห์คาร์บอนได้ 242 00:12:39,300 --> 00:12:42,303 แต่ในความเป็นจริง  เราไม่สามารถสร้างสิ่งที่เป็นเพชรได้ 243 00:12:42,344 --> 00:12:45,014 เราไม่สามารถทำอะไรสักอย่างได้       ซึ่งมีอายุพันล้านปี 244 00:12:45,055 --> 00:12:47,641 ที่เชื่อมโยงเรา    สู่การก่อตัวของโลก 245 00:12:47,683 --> 00:12:51,812 เราไม่สามารถสร้างบางสิ่งบางอย่างได้จากที่ใด  ทุกคนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยเนื้อแท้ 246 00:12:51,854 --> 00:12:55,816 และเราไม่สามารถสร้างบางสิ่งบางอย่างได้       ซึ่งมีความหายากอย่างแท้จริง 247 00:12:55,858 --> 00:12:57,818 และมีค่าต่อมัน 248 00:12:57,860 --> 00:12:59,695 และสิ่งหนึ่งที่ 249 00:12:59,737 --> 00:13:02,281 ทำให้เรากังวลมากเกี่ยวกับ          เพชรที่ปลูกในห้องแล็บ 250 00:13:02,323 --> 00:13:05,659 คือ ถ้า พวกเขา ถูกวางตลาด        ในลักษณะที่เสแสร้ง 251 00:13:05,701 --> 00:13:08,788 ว่าพวกเขามีค่านิยม          ของเพชรแท้ 252 00:13:10,873 --> 00:13:13,793 เพลงขี้เล่น 253 00:13:16,212 --> 00:13:19,256 เราอยู่ในช่วง             ของข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง 254 00:13:19,298 --> 00:13:20,966 สับสน 255 00:13:21,008 --> 00:13:23,344 ผู้คนไม่ค่อยแน่ใจ     มันคืออะไรหรือไม่ใช่อะไร 256 00:13:23,385 --> 00:13:27,264 แต่ เอ่อ ก็แค่ เท่านั้น         ภัยคุกคามที่มีอยู่ 257 00:13:27,306 --> 00:13:31,268 หากเราสร้างความเสียหาย           ความสัมพันธ์ 258 00:13:31,310 --> 00:13:34,772 ที่ผู้บริโภคมี    กับสิ่งที่เป็นเพชรจริงๆ 259 00:13:41,904 --> 00:13:43,697 คุณรู้ไหมว่ามี         บางวิธีที่จะทำมัน 260 00:13:43,739 --> 00:13:45,324 ยากขึ้น       สำหรับเทคโนโลยีที่มีอยู่ 261 00:13:45,366 --> 00:13:47,243 แต่ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น        ไม่มีวิธีแก้ปัญหา 262 00:13:49,119 --> 00:13:51,705 เรามีความรับผิดชอบ             เพื่อตรวจจับพวกเขา 263 00:13:51,747 --> 00:13:53,332 คำถามจะกลายเป็น: 264 00:13:53,374 --> 00:13:56,544 เทคโนโลยีประเภทใด          คุณจำเป็นต้องทำเช่นนั้นไหม? 265 00:13:56,585 --> 00:13:58,087 การตรวจจับ ฉันไม่กังวล 266 00:13:58,128 --> 00:14:00,589 เพราะฉันรู้         สิ่งที่เดอเบียร์ทำได้ 267 00:14:00,631 --> 00:14:02,383 เพลงดราม่า 268 00:14:10,432 --> 00:14:12,476 เพลงที่น่าสนใจ 269 00:14:38,961 --> 00:14:40,588 คุณเข้าใจอลูมิเนียมหรือไม่ 270 00:14:40,629 --> 00:14:42,298 เป็นวัสดุอันล้ำค่า? 271 00:14:42,840 --> 00:14:44,592 - โดยส่วนตัวแล้ว?             -ส่วนตัว. 272 00:14:44,633 --> 00:14:45,759 -อลูมิเนียม?              -อลูมิเนียม 273 00:14:45,801 --> 00:14:47,177 -เชิงลบ.                 -เลขที่. 274 00:14:47,219 --> 00:14:49,096 คุณรู้ไหมว่า          มีอะลูมิเนียม 275 00:14:49,138 --> 00:14:52,182 เสาโอเบลิสก์เล็กๆ อยู่ด้านบน      ของอนุสาวรีย์วอชิงตัน? 276 00:14:53,809 --> 00:14:55,269 เพราะอะลูมิเนียมในขณะนั้น 277 00:14:55,311 --> 00:14:57,229 นั่นคืออนุสาวรีย์วอชิงตัน                ถูกสร้างขึ้น 278 00:14:57,271 --> 00:14:59,982 เป็นบางส่วน มากที่สุด      วัสดุราคาแพงข้างนอกนั้น 279 00:15:00,024 --> 00:15:02,651 มันยากจริงๆ             เพื่อนำมารวมกัน 280 00:15:02,693 --> 00:15:05,321 คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับเป็นความสำเร็จ       ที่พวกเขา ทำสิ่งนี้ 281 00:15:05,362 --> 00:15:07,531 แล้ว       เช่นสองสามปีต่อมา 282 00:15:07,573 --> 00:15:09,909 มีคนคิดกระบวนการขึ้นมา       เพื่อผลิตอะลูมิเนียมจำนวนมาก 283 00:15:09,950 --> 00:15:11,702 และตอนนี้ มัน ถูกมาก 284 00:15:11,744 --> 00:15:16,040 แล้ว อะไร ครั้งหนึ่ง  คุณรู้ไหม       โลภและมีคุณค่าจริงๆ 285 00:15:16,081 --> 00:15:19,293 เป็นเพียงสินค้าโภคภัณฑ์          ที่เราทิ้งไป 286 00:15:19,335 --> 00:15:21,420 คุณรู้ไหมว่าเพชร          จะ เหมือนเดิม 287 00:15:22,546 --> 00:15:25,174 จอห์น จานิค         เขาเป็นเพื่อนร่วมงานของคาร์เนกี้ 288 00:15:25,215 --> 00:15:27,468 จากสถาบันคาร์เนกี้ 289 00:15:27,509 --> 00:15:30,930 เอาล่ะ คุณมีสิ่งเหล่านี้แล้ว        อืม เพชรสังเคราะห์ 290 00:15:30,971 --> 00:15:33,140 -อืม-อืม       -และ จริงๆ แล้วคุณ เอ่อ... 291 00:15:33,182 --> 00:15:34,975 คุณชอบโทรหาพวกเขา          เพชรเลี้ยง 292 00:15:35,017 --> 00:15:36,435 คุณรับพวกเขาแล้ว       ไปยังเขตเพชร-- 293 00:15:36,477 --> 00:15:38,395 ตัวจริง--        ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก 294 00:15:38,437 --> 00:15:40,272 และพวกเขาไม่สามารถบอกได้            ความแตกต่าง 295 00:15:40,314 --> 00:15:42,232 - ไม่-ไม่... ไม่น้อย              -ไม่เลยสักนิด 296 00:15:42,274 --> 00:15:44,109 และพวกเขาก็ประเมินพวกเขา             โดยพื้นฐานแล้ว 297 00:15:44,151 --> 00:15:45,778 เพชรธรรมชาติอะไร             จะไปเพื่อ? 298 00:15:45,819 --> 00:15:47,488 ถูกต้อง--         สำหรับราคาขายส่ง 299 00:15:47,529 --> 00:15:51,241 ปริญญาเอกของฉันกำลังสร้างคริสตัล        ของวัสดุที่แตกต่างกัน 300 00:15:51,825 --> 00:15:54,995 ฉันจะทำทับทิม         ซึ่งก็คืออะลูมิเนียมออกไซด์ 301 00:15:55,037 --> 00:15:57,957 ด้วย เล็กน้อย            ของโครเมียมในนั้น 302 00:15:57,998 --> 00:16:01,085 ฉันสร้างสารประกอบยูเรเนียมที่แปลกใหม่ 303 00:16:01,126 --> 00:16:02,920 ฉันทำสื่อเหล่านี้             แล้วฉันก็ไป 304 00:16:02,962 --> 00:16:04,505 และศึกษาคุณสมบัติของตน 305 00:16:04,546 --> 00:16:09,343 คริสตัลเป็นเพียง  โครงสร้างที่ซ้ำกันของอะตอม 306 00:16:09,385 --> 00:16:12,596 ดังนั้น หากคุณมีคาร์บอน       และคาร์บอนและคาร์บอน 307 00:16:12,638 --> 00:16:15,641 ในรูปแบบที่ซ้ำกัน       นั่นคือคริสตัลเพชร 308 00:16:15,683 --> 00:16:17,893 จริงๆ แล้ว เราสามารถสร้างเพชรได้         ที่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น 309 00:16:17,935 --> 00:16:19,228 มากกว่าเพชรธรรมชาติ 310 00:16:19,269 --> 00:16:21,188 เราเติบโตได้        ประมาณหนึ่งกะรัตต่อวัน 311 00:16:21,230 --> 00:16:22,815 แต่มันจะถูกกว่าก็ตาม 312 00:16:22,856 --> 00:16:24,733 - นั่นคือประเด็นทั้งหมด    -คุณไม่สามารถบอกความแตกต่างได้ 313 00:16:24,775 --> 00:16:27,444 ดังนั้น หากคุณไม่สามารถบอกได้    ความแตกต่าง จอห์น แล้วนี่ 314 00:16:27,486 --> 00:16:30,447 ต้องเจ็บปวดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้     ตลาดเพชรที่นั่น 315 00:16:30,489 --> 00:16:32,241 คุณหมายถึงสิ่งเหล่านี้           มีค่าไหม? ฉัน... 316 00:16:32,282 --> 00:16:34,410 - ฉัน ไม่มี ความคิด 317 00:16:41,000 --> 00:16:42,793 คุณต้องเข้าใจ 318 00:16:42,835 --> 00:16:46,880 การขายเพชรสังเคราะห์      เป็นแหวนหมั้นเพชร 319 00:16:46,922 --> 00:16:49,717 เป็นการละเมิดขั้นพื้นฐาน             ของ จริยธรรม 320 00:16:49,758 --> 00:16:51,385 ของอุตสาหกรรมเพชร            ในความเห็นของฉัน 321 00:16:51,427 --> 00:16:53,012 แต่มันคือ-คือ-มัน         แค่เรื่องเงินเหรอ? 322 00:16:53,053 --> 00:16:54,346 เพราะคุณรู้ไหมว่านั่นคือ... 323 00:16:54,388 --> 00:16:56,890 คุณ-คุณกำลังทำร้ายผู้คน           มันสำคัญตรงไหน 324 00:16:56,932 --> 00:16:59,893 คุณกำลังเตะพวกเขา          ในอารมณ์ของพวกเขา 325 00:16:59,935 --> 00:17:02,938 "ฉันรักคุณ" จุดแห่งความมุ่งมั่น 326 00:17:02,980 --> 00:17:04,898 นี่มันแย่มาก          แย่มาก แย่มาก! 327 00:17:04,940 --> 00:17:06,567 ฉันหมายถึง มาเลย 328 00:17:06,608 --> 00:17:09,194 หากฉันต้องการฉ้อโกงคุณ           ก็ได้ หลอกฉันเลย 329 00:17:09,236 --> 00:17:12,489 หลอกฉันทำไม       กับสิ่งที่ฉันให้ภรรยา? 330 00:17:12,531 --> 00:17:16,452 มีเรื่องราวของผู้ชายคนหนึ่งที่เคยเป็น      ขายเพชรแปรรูป-- 331 00:17:16,493 --> 00:17:18,203 มันเรียกว่า        การบำบัดแบบเยฮูดา-- 332 00:17:18,245 --> 00:17:20,748 แต่เขาเรียกเก็บเงินจากทุกคน             น้อยกว่ามาก 333 00:17:20,789 --> 00:17:22,666 เพลงที่น่าสงสัย 334 00:17:22,708 --> 00:17:24,918 แต่เมื่อ ผู้หญิง รู้ 335 00:17:24,960 --> 00:17:27,671 เพชรของพวกเขา             ได้รับการรักษา 336 00:17:27,713 --> 00:17:30,132 มีเส้นอยู่           รอบ บล็อก 337 00:17:30,174 --> 00:17:32,801 และ รอบ ช่วงตึก         และ รอบ ช่วงตึก 338 00:17:32,843 --> 00:17:34,636 เพื่อพยายามคืนเพชร 339 00:17:34,678 --> 00:17:38,098 ผู้หญิงพวกเขา รู้สึก       ขี้โกงและโกรธมาก 340 00:17:38,140 --> 00:17:42,561 และผู้ชายคนนี้เขาให้ทุกคน    เงินจนเขาไม่มีเงิน 341 00:17:42,603 --> 00:17:45,189 จากนั้นเขาก็ดื่มน้ำยาทำความสะอาดเครื่องประดับ          และฆ่าตัวตาย 342 00:17:49,568 --> 00:17:52,279 และเขาไม่ได้ขโมย... เขาไม่ได้ขโมย      ฉ้อโกงพวกเขาออกไปตามหลักทฤษฎี 343 00:17:52,321 --> 00:17:53,781 มันไม่เกี่ยวกับเงิน 344 00:17:53,822 --> 00:17:55,365 มันเป็น ความล้มเหลว            เพื่อเปิดเผยมัน 345 00:17:55,407 --> 00:17:57,034 ดูสิฉันไม่รู้         จะเกิดอะไรขึ้น 346 00:17:57,076 --> 00:17:58,911 ขวา?      แต่ในอีกสิบปีต่อจากนี้ 347 00:17:58,952 --> 00:18:00,412 มี ที่ยอดเยี่ยมมาก              ความน่าจะเป็น 348 00:18:00,454 --> 00:18:02,623 ว่าผู้คนจะ           มองย้อนกลับไปแล้วพูดว่า 349 00:18:02,664 --> 00:18:04,583 “อุตสาหกรรมเพชรนั้น! 350 00:18:04,625 --> 00:18:06,919 พวกเขาขายของนั้น! 351 00:18:06,960 --> 00:18:09,630 และมันก็ไม่คุ้มค่า       ราคาที่ฉันจ่ายเลย! 352 00:18:09,671 --> 00:18:10,756 พวกเขาทำอะไรกับฉัน" 353 00:18:10,798 --> 00:18:12,132 แล้วผู้หญิงจะรู้สึกอย่างไร 354 00:18:12,174 --> 00:18:14,009 หากเธอ คาดการณ์ คุณค่า            ของเพชร 355 00:18:14,051 --> 00:18:15,469 สู่ตัวเองโดยไม่รู้ตัว? 356 00:18:15,511 --> 00:18:17,805 เธอจะรู้สึกอย่างไร          เกี่ยวกับเพชรของเธอเหรอ? 357 00:18:17,846 --> 00:18:19,973 เพลงที่น่าสนใจ 358 00:18:20,015 --> 00:18:22,601 สมมติว่ามีคนเห็นแหวนของฉัน 359 00:18:22,643 --> 00:18:24,728 และพูดว่า "นั่น จริงเหรอ?" 360 00:18:24,770 --> 00:18:25,896 ฉันจะพูดไหม 361 00:18:25,938 --> 00:18:27,523 ใช่หรือไม่? 362 00:18:30,609 --> 00:18:32,945 ไม่มีผู้หญิงที่คิด      เธอสามารถหนีไปได้ 363 00:18:32,986 --> 00:18:37,449 เคย เคยกล่าวไว้ว่า           "ไม่ มันเป็นของปลอม" 364 00:18:41,036 --> 00:18:44,289 โอเค แต่เป็น         เพชรเพชรเหรอ? 365 00:18:44,331 --> 00:18:46,208 คุณหมายถึงอะไร? 366 00:18:46,250 --> 00:18:48,168 ฉันหมายถึงเพชรสังเคราะห์ 367 00:18:48,210 --> 00:18:50,295 ได้รั่วไหลเข้ามาแล้ว       ตลาดเพชรธรรมชาติ 368 00:18:50,337 --> 00:18:52,089 จริงหรือ 369 00:18:52,131 --> 00:18:54,007 มีคำพูดหนึ่งเปอร์เซ็นต์อาจจะ 370 00:18:54,049 --> 00:18:55,467 ในรูปแบบของการประชิด-- 371 00:18:55,509 --> 00:18:57,177 ตัวเล็ก ตัวเล็ก พวกนี้             เพชรเม็ดเล็ก 372 00:18:57,219 --> 00:18:58,846 ที่ขายเป็นพัสดุ 373 00:18:58,887 --> 00:19:00,305 มัน มากกว่า 20% 374 00:19:00,347 --> 00:19:02,891 และไม่มีใครพูดด้วยซ้ำ               เปอร์เซ็นต์เท่าไร 375 00:19:02,933 --> 00:19:05,144 หินที่ใหญ่กว่านั้นปลูกจากห้องแล็บ 376 00:19:09,731 --> 00:19:12,067 แต่สำหรับเพชรแล้ว    ไม่ใช่สำหรับเพชรสังเคราะห์ 377 00:19:12,109 --> 00:19:14,069 เพชรนั้นไม่เคยมีจริง                อย่างใดอย่างหนึ่ง 378 00:19:14,111 --> 00:19:16,530 เพชรเป็นเรื่องโกหกเสมอ 379 00:19:16,572 --> 00:19:19,575 ดังนั้นเพชรสังเคราะห์      เป็นเพียงเรื่องโกหกเกี่ยวกับการโกหก 380 00:19:19,616 --> 00:19:23,662 ซึ่งฉันบังเอิญคิดแบบนั้น             เป็นเรื่องตลก 381 00:19:23,704 --> 00:19:25,873 และน่ายินดีทีเดียว 382 00:19:27,124 --> 00:19:28,792 และใครๆ ก็สามารถโต้แย้งได้         เพชรสังเคราะห์นั้น 383 00:19:28,834 --> 00:19:30,627 หากสิ่งที่คุณกำลังมองหาอยู่ 384 00:19:30,669 --> 00:19:33,714  ไม่มีสีจริงๆ       ไร้ตำหนิ-- ไม่มีไนโตรเจน 385 00:19:33,755 --> 00:19:37,759 ไม่มีอะไรเลย-- มัน สร้างได้ 386 00:19:37,801 --> 00:19:41,680 เหมือนที่ธรรมชาติตั้งใจไว้       แต่ไม่เคยได้รับการจัดการมากนัก 387 00:20:06,622 --> 00:20:08,415 เพลงที่ตึงเครียด 388 00:20:44,868 --> 00:20:46,370 หินทุกก้อน 389 00:20:54,002 --> 00:20:56,421 ใช่. ใช่. 390 00:21:03,595 --> 00:21:05,389 นี่เป็นปัญหาจริงๆ               คุณรู้ไหม? 391 00:21:17,192 --> 00:21:19,486 สอง สาม เดือนก่อนหน้านี้ 392 00:21:19,528 --> 00:21:23,949 เราเผยแพร่ที่เราพบเช่น      หินห้าเปอร์เซ็นต์ผสมกัน 393 00:21:23,991 --> 00:21:26,159 คุณรู้ไหม ดังนั้น... 394 00:21:30,038 --> 00:21:32,916 พวกเขาจะพูดว่า            “ถ้าเดอ เบียร์ส พูดว่า 395 00:21:32,958 --> 00:21:36,503 'ในหินนับพัน      เราไม่พบหินสักก้อนเดียว' 396 00:21:36,545 --> 00:21:40,841 แล้ว... สารสังเคราะห์          ไม่ใช่ปัญหา" 397 00:21:40,882 --> 00:21:44,219 แบบว่า เอ่อ "มัน ไม่สำคัญ" 398 00:21:57,024 --> 00:21:59,192 แล้วหินพวกนั้นอยู่ที่ไหนล่ะ? 399 00:21:59,234 --> 00:22:00,944 เพลงดราม่า 400 00:22:46,782 --> 00:22:51,453 ไม่มีใคร จะพูดว่า "ฉันกำลังมิกซ์อยู่     และฉันกำลังขาย" แน่นอน 401 00:22:51,495 --> 00:22:54,373 ไม่มีใครบอกฉันเรื่องนี้       แต่แล้วพวกเขาก็พูดว่า 402 00:22:54,414 --> 00:22:56,375 "ทุกคน กำลัง ผสมปนเป 403 00:22:56,416 --> 00:22:59,211 หากพวกเขาสามารถเก็บหินได้               จากประเทศจีน" 404 00:23:13,892 --> 00:23:15,685 เพลงดราม่า 405 00:24:57,913 --> 00:25:01,708 - ว้าว. ว้าว. 406 00:25:01,750 --> 00:25:04,419 อืม ตกลง. 407 00:25:14,095 --> 00:25:15,430 ในตอนแรก 408 00:25:15,472 --> 00:25:18,141 คุณภาพก็คือเอ่อ... 409 00:25:18,183 --> 00:25:20,018 คือ เอ่อ มีปัญหา 410 00:25:36,952 --> 00:25:39,037 ใครคือใครกำลังซื้อ             หินพวกนี้เหรอ? 411 00:25:39,079 --> 00:25:41,414 พวกเขาอยู่ที่ไหน         ขายหินเหล่านี้เหรอ? 412 00:26:32,382 --> 00:26:35,427 ดูสิ เราไม่ได้จริงๆ            ขายเพชร 413 00:26:35,468 --> 00:26:38,138 เราขายไอเดียนี้         ด้านหลังเพชร 414 00:26:38,179 --> 00:26:40,265 และเกิดอะไรขึ้น      กับผู้ชายสังเคราะห์เหล่านี้ 415 00:26:40,307 --> 00:26:44,144 พวกมันเหมือนกับปรสิต        เข้าไปใต้ผิวหนังของเรา 416 00:26:44,185 --> 00:26:45,895 และพวกเขากำลังพยายามขโมย          ความฝันเพชร 417 00:26:45,937 --> 00:26:47,647 นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็นจริงๆ             กำลังพยายามทำ 418 00:26:47,689 --> 00:26:49,733 พวกเขากำลังพยายาม      เพื่อขโมยความฝันเพชร 419 00:26:49,774 --> 00:26:52,485 แต่ถ้าพวกเขาขโมย          ความฝันเพชร 420 00:26:52,527 --> 00:26:55,572 หากพวกเขาเผาเพชร           ไปจนถึงแกนกลาง 421 00:26:55,614 --> 00:26:58,158 หากพวกเขาทำลาย        ฐานลูกค้าขั้นพื้นฐาน 422 00:26:58,199 --> 00:26:59,993 สำหรับการซื้อเพชร 423 00:27:00,035 --> 00:27:02,912 เป็นสัญลักษณ์ขั้นสูงสุด          ของความรักที่มุ่งมั่น 424 00:27:02,954 --> 00:27:05,373 ตอนนี้พวกเขาได้ทำลายไปแล้ว            ความคิดทั้งหมด 425 00:27:05,415 --> 00:27:08,668 และนั่นคือ ความท้าทาย   ที่เราเผชิญในอุตสาหกรรมเพชร 426 00:27:13,214 --> 00:27:14,591 เด็กสาว... 427 00:27:17,886 --> 00:27:20,263 ...คิดถึงชีวิต 428 00:27:20,305 --> 00:27:23,266 และอนาคตของเธอและอะไรจะเกิดขึ้น         กำลังจะเกิดขึ้นกับเธอ 429 00:27:23,308 --> 00:27:28,355 และเธอก็จินตนาการถึงวันหนึ่ง          เธอจะตกหลุมรัก 430 00:27:29,147 --> 00:27:30,565 และเธอจะแต่งงาน 431 00:27:30,607 --> 00:27:34,527 And that person         จะให้เพชรแก่เธอ 432 00:27:34,569 --> 00:27:36,279 ความฝันเพชรก็เช่นกัน                is about: 433 00:27:36,321 --> 00:27:39,407 ชีวิตจะนำอะไรมาให้ฉันบ้าง? 434 00:27:39,449 --> 00:27:41,618 What greatness? What happiness? 435 00:27:41,660 --> 00:27:43,703 จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน? 436 00:27:43,745 --> 00:27:46,623 ในฐานะเด็กหญิงอายุสิบขวบด้วยซ้ำ 437 00:27:48,875 --> 00:27:51,836 The diamond dream         เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ 438 00:27:51,878 --> 00:27:55,548 The human condition        เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ 439 00:27:55,590 --> 00:27:58,968 เราไม่ต้องการที่จะตายเพียงลำพัง 440 00:28:04,015 --> 00:28:06,351 ฉันคิดว่าเพชร...     คุณรู้ไหม คำพูด ฮะ 441 00:28:06,393 --> 00:28:09,854 "ความฝันเพชร" เอิ่ม 442 00:28:09,896 --> 00:28:12,399 อาจเป็นอะไรบางอย่าง        ฉันเพิ่งคิดได้ใช่ไหม? 443 00:28:13,400 --> 00:28:15,360 เพลงขี้เล่น 444 00:28:19,989 --> 00:28:22,534 แต่ที่จริงแล้วมันมีอยู่จริง          ก่อนหน้าเดอเบียร์สมานานแล้ว 445 00:28:22,575 --> 00:28:25,954 คุณรู้ไหมว่ามันกลับมาดีแล้ว         ถึงดยุคแห่งเบอร์กันดี 446 00:28:25,995 --> 00:28:27,997 เห็นได้ชัดว่าตามตำนาน 447 00:28:28,039 --> 00:28:31,501 ใครเป็นผู้ให้คนแรก         แหวนหมั้นเพชร 448 00:28:31,543 --> 00:28:35,004 ไม่มีนักการตลาดบอกเขา              ทำเช่นนั้นใช่ไหม? 449 00:28:35,046 --> 00:28:38,341 และเหตุผลหลักนั้นทำให้เขาทำแบบนั้น           ก็เป็นจริงในวันนี้ 450 00:28:38,383 --> 00:28:40,510 อย่างที่เป็นอยู่ ซึ่งก็คือ นั้น 451 00:28:40,552 --> 00:28:45,473 เขากำลังมองหาที่จะส่ง      สัญลักษณ์นี้ถึงภรรยาในอนาคตของเขา 452 00:28:45,515 --> 00:28:47,767 ว่าเธอมีค่าสำหรับเขา 453 00:28:47,809 --> 00:28:50,186 และ ช่วงเวลานี้        ที่พวกเขา ทำเครื่องหมายไว้ 454 00:28:50,228 --> 00:28:51,604 เป็นสิ่งล้ำค่า 455 00:28:51,646 --> 00:28:53,106 ไม่ เพราะเพชรเจียระไน 456 00:28:53,148 --> 00:28:55,108 เพิ่งจะสมบูรณ์แบบ               ในบรูจส์ 457 00:28:55,150 --> 00:28:58,528 และเขาต้องการบรูจส์เป็นส่วนหนึ่ง     ของข้อตกลงที่ดินข้ามชาติ 458 00:28:58,570 --> 00:29:01,656 ที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงาน           แมรี่ แห่งเบอร์กันดี 459 00:29:01,698 --> 00:29:03,450 พระเจ้า ฉันหวังว่าผู้คนในประวัติศาสตร์ 460 00:29:03,491 --> 00:29:05,827 ถูกตั้งชื่ออะไรบางอย่าง           นอกเหนือจาก แมรี่ 461 00:29:05,869 --> 00:29:08,872 และฉันก็ถือว่า        เขา รู้ ว่า-- อาจจะ-- 462 00:29:08,913 --> 00:29:12,208 แต่ ไม่ มันไม่ใช่ เพราะ       มันเป็นวัตถุล้ำค่า 463 00:29:12,250 --> 00:29:14,335 มันเป็น โทเค็น แน่นอน 464 00:29:14,377 --> 00:29:17,839 และเขาไม่ได้ให้เธอ       เขามอบให้พ่อของเธอ 465 00:29:17,881 --> 00:29:19,758 และประเด็นก็คือ? 466 00:29:19,799 --> 00:29:23,136 ประเด็นก็คือ       ว่าเรื่องนั้นมีสองชั้น 467 00:29:23,178 --> 00:29:24,679 หรือ... 468 00:29:24,721 --> 00:29:26,306 มันเป็นสิ่งที่คุณทำมาจากมัน 469 00:29:26,347 --> 00:29:27,724 มัน เหมือน เพชร 470 00:29:27,766 --> 00:29:29,809 มันเป็นหินที่น่าเกลียด        ว่าถ้าคุณตัดมากพอ 471 00:29:29,851 --> 00:29:31,644 หน้าต่างสะท้อนแสงเข้ามา 472 00:29:31,686 --> 00:29:34,439 มันดูเหมือนอย่างอื่น 473 00:29:34,481 --> 00:29:37,525 สี D 92 กะรัต ไร้ที่ติ 474 00:29:37,567 --> 00:29:39,486 เพชรรูปหัวใจและมุก 475 00:29:39,527 --> 00:29:41,821 ใหญ่ที่สุด        ดีคัลเลอร์หัวใจไร้ที่ติ 476 00:29:41,863 --> 00:29:43,239 ที่จะเสนอขาย             ในการประมูล... 477 00:29:43,281 --> 00:29:46,159 เช่น เพชรเม็ดใหญ่เหล่านั้น 478 00:29:46,201 --> 00:29:48,745 เพชรอันโด่งดังเหล่านั้น 479 00:29:48,787 --> 00:29:51,539 พวกเขาทำตัวเหมือนเป็น      การค้นพบครั้งหนึ่งในชีวิต 480 00:29:51,581 --> 00:29:53,500 และ ทุกครั้ง ที่คุณมอง 481 00:29:53,541 --> 00:29:58,338 Sotheby's หรือ Christie's        กำลังประมูลอีกอันหนึ่ง 482 00:29:58,379 --> 00:30:01,966 เป็น D ที่ใหญ่ที่สุดไร้ที่ติ    เพชร ที่จะออกสู่ตลาดเลยทีเดียว 483 00:30:02,008 --> 00:30:06,262 เป็นการเจียระไนมรกตที่ใหญ่ที่สุด       เคยเสนอในการประมูล 484 00:30:06,304 --> 00:30:08,306 แต่ความจริงก็มีอยู่ 485 00:30:08,348 --> 00:30:10,850 มีเพชรมากมายรออยู่             สำหรับบริษัท 486 00:30:10,892 --> 00:30:15,814 มีเหตุผลที่ดี      ได้พบสิ่งอัศจรรย์ 487 00:30:15,855 --> 00:30:19,692 แล้วก็ ใครสักคน-- สมมติว่า... 488 00:30:19,734 --> 00:30:22,695 คนที่มีชุดทักษะ         เหมือนกับของฉันมาก-- 489 00:30:22,737 --> 00:30:26,866 จะได้รับการว่าจ้าง       ภายใต้ข้อกำหนดการไม่เปิดเผยข้อมูล 490 00:30:26,908 --> 00:30:31,079 เพื่อหมุนจินตนาการ 491 00:30:31,120 --> 00:30:33,706 เกี่ยวกับวิธีการ        พบเพชรนี้แล้ว 492 00:30:33,748 --> 00:30:37,585 เรื่องราวที่ฉันพูดถึง    เพื่อบอกคุณว่าเหนือกว่าสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด 493 00:30:37,627 --> 00:30:39,546 ที่หล่อเลี้ยงความทรงจำของฉัน 494 00:30:39,587 --> 00:30:43,383 ฉันจะไม่ลืมปาฏิหาริย์       ของพระราชินีแห่งคาลาฮารี 495 00:30:43,424 --> 00:30:44,884 จะต้องเป็นชื่อที่ถูกต้อง 496 00:30:44,926 --> 00:30:46,386 และเรื่องราวที่ถูกต้อง 497 00:30:46,427 --> 00:30:48,847 พวกเขามีเรื่องราวต้นกำเนิด           เหมือนซูเปอร์ฮีโร่ 498 00:30:48,888 --> 00:30:51,432 ในที่มีเมฆมาก           ภูเขาแห่งแอฟริกา 499 00:30:51,474 --> 00:30:54,394 สมบัติอันเหลือเชื่อ             ถูกค้นพบ 500 00:30:54,853 --> 00:30:56,938 มันเป็นส่วนที่ถูกทอดทิ้ง             ของเหมือง 501 00:30:56,980 --> 00:30:58,773 และมันก็ ประมาณ           ที่จะถูกปิดตัวลง 502 00:30:58,815 --> 00:31:00,817 พบคนขุดแร่ 503 00:31:00,859 --> 00:31:03,903 บางสิ่งบางอย่างที่แวววาว         และด้วยมีดปากกา 504 00:31:03,945 --> 00:31:05,321 เขาเลือกมันออกมา 505 00:31:05,363 --> 00:31:07,073 เราไม่แน่ใจ          มันคืออะไร และ... 506 00:31:07,115 --> 00:31:09,158 เขารับมัน         ถึงผู้จัดการ Surface ของเขา 507 00:31:09,200 --> 00:31:10,910 ใครดูบ้าง          ก้อนใหญ่โตขนาดนี้ 508 00:31:10,952 --> 00:31:13,204 และโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง                พูดว่า 509 00:31:13,246 --> 00:31:14,581 "มันเป็นชิ้นส่วนของหินคริสตัล" 510 00:31:14,622 --> 00:31:16,082 และในขณะที่เรากำลังดำเนินการอยู่ 511 00:31:16,124 --> 00:31:18,084 ดูเป็นครั้งสุดท้าย          ใน อาทิตย์อัสดง 512 00:31:18,126 --> 00:31:21,212 เราเห็นอะไรบางอย่างแวววาว                และ... 513 00:31:21,254 --> 00:31:24,382 คนขุดแร่เก็บมันมา      และพวกเขาก็ดูมันอีกครั้ง 514 00:31:24,424 --> 00:31:28,678 และตระหนักว่าเป็นเช่นนั้น             3,106 กะรัต 515 00:31:28,720 --> 00:31:30,555 เพชรหยาบ 516 00:31:30,597 --> 00:31:33,516 ดูเถิด มันคือ ยักษ์นี้           เพชรที่สวยงาม 517 00:31:33,558 --> 00:31:35,435 แล้วจะเป็นเช่นนั้น      ทำการตลาดด้วย คุณรู้ไหม 518 00:31:35,476 --> 00:31:38,479 ทิวทัศน์พระอาทิตย์ตกดิน      กับบางสิ่งที่ทำให้พวกเขา 519 00:31:38,521 --> 00:31:42,066 คิดถึงแอฟริกา          ราวกับว่าไม่ใช่แอฟริกา 520 00:31:42,108 --> 00:31:46,279 ประกอบด้วยทวีปขนาดมหึมา        ของหลายสิบประเทศ 521 00:31:46,321 --> 00:31:48,156 ซึ่งส่วนใหญ่ไม่มีอะไรเลย         จะทำอย่างไรกับเพชร 522 00:31:48,197 --> 00:31:50,742 ยินดีต้อนรับสู่ เหมือง Karowe! 523 00:31:50,783 --> 00:31:53,077 แต่ความจริงก็คือ 524 00:31:53,119 --> 00:31:54,913 มันถูกดึงออกมาโดยรถปราบดิน 525 00:31:54,954 --> 00:31:59,250 ในกองสิ่งสกปรกและขยะ 526 00:31:59,292 --> 00:32:00,752 และนั่นคือ วิธีการ          มันถูกค้นพบ 527 00:32:00,793 --> 00:32:03,129 -ขายแล้ว! 528 00:32:03,171 --> 00:32:05,506 มันก็เหมือนกับเรื่องราวต้นกำเนิดทุกเรื่อง 529 00:32:05,548 --> 00:32:08,426 มันถูก... ปัก 530 00:32:15,475 --> 00:32:17,226 เพลงที่น่าสนใจ 531 00:32:23,358 --> 00:32:26,069 แนวคิดทั้งหมด           แห่งความรักโรแมนติก 532 00:32:26,110 --> 00:32:28,112 ที่จริงแล้วเป็นแนวคิดที่ค่อนข้างใหม่ 533 00:32:28,154 --> 00:32:30,448 นั่นอาจเป็นไปได้       อายุน้อยกว่า 150 ปี 534 00:32:30,490 --> 00:32:33,618 ไม่ต้องพูดถึงการให้เลย         ของขวัญราคาแพงเหล่านี้ 535 00:32:33,660 --> 00:32:35,453 เสมือนเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักนั้น 536 00:32:35,495 --> 00:32:38,498 นั่นยังใหม่กว่าอีกด้วย          นั่นมีอายุ 100 ปี 537 00:32:38,539 --> 00:32:40,249 จอห์น มันเป็นเรื่องของคุณ 538 00:32:40,291 --> 00:32:42,210 มันเป็นธุรกิจของฉัน ใช่. 539 00:32:42,251 --> 00:32:43,503 แต่คุณไม่จำเป็นต้องซื้อ           เรื่องราวของใครบางคน 540 00:32:43,544 --> 00:32:45,296 คุณไม่จำเป็นต้องซื้อ            การตลาด 541 00:32:45,880 --> 00:32:48,508 ฉันเป็นเด็กคนนั้นที่จะ        เช่น ถามคำถาม เช่น 542 00:32:48,549 --> 00:32:50,218 “หากเราทุกคนสืบเชื้อสายมา 543 00:32:50,259 --> 00:32:53,471 จาก อดัม และ อีฟ ฮาวฮาว มา        เราไม่ได้ผสมพันธุ์กันทั้งหมดใช่ไหม" 544 00:32:53,513 --> 00:32:55,181 และคุณรู้ไหมว่า 545 00:32:55,223 --> 00:32:57,183 คำตอบที่ฉันจะได้รับ            จากผู้ใหญ่ได้แก่: 546 00:32:57,225 --> 00:33:00,019 "หุบปาก อย่าถามนะ          คำถามแบบนั้น" 547 00:33:00,061 --> 00:33:01,729 และฉันก็ตระหนักได้เมื่อตอนเป็นเด็ก 548 00:33:01,771 --> 00:33:03,272 ถ้าผู้ใหญ่ไม่มี               คำตอบที่ดี 549 00:33:03,314 --> 00:33:04,774 สำหรับคำถามเหล่านี้            พวกเขาไม่รู้ 550 00:33:04,816 --> 00:33:06,317 อะไรวะ        พวกเขากำลังพูดถึง 551 00:33:07,527 --> 00:33:09,988 ดังนั้นความเชื่อพื้นฐานของฉัน       นั่นคือมูลค่าของเพชร 552 00:33:10,029 --> 00:33:13,199 อยู่ในเทคโนโลยี               ความสามารถ 553 00:33:13,241 --> 00:33:15,702 เพชรก็มีเหมือนกัน       ศักยภาพในการเปลี่ยนแปลง 554 00:33:15,743 --> 00:33:17,787 ซิลิคอนนั้นก็มี 555 00:33:17,829 --> 00:33:22,041 และฉันคิดว่าน่าจะเป็นเช่นนั้น          ภายใน 15 ถึง 20 ปี 556 00:33:22,083 --> 00:33:25,378 เราจะเห็นได้อย่างรวดเร็วอย่างน่าอัศจรรย์           ทรานซิสเตอร์เพชร 557 00:33:25,420 --> 00:33:28,339 ใน จำนวนมาก         อุปกรณ์ส่วนตัวของเรา 558 00:33:28,381 --> 00:33:30,008 ห้า... 559 00:33:30,049 --> 00:33:31,634 แต่เราไม่คิด             ของมันแบบนั้น 560 00:33:31,676 --> 00:33:34,887 เราคิดว่ามันเป็นอัญมณี              คุณก็รู้ 561 00:33:34,929 --> 00:33:38,141 ฉันต้องทำสิ่งที่ฉันต้องทำ                 ซึ่งก็คือ 562 00:33:38,182 --> 00:33:42,478 ทำเงินโดยการทำลาย            อุตสาหกรรมอัญมณี 563 00:33:42,520 --> 00:33:45,857 เพื่อสร้างอุตสาหกรรมใหม่    ที่ฉันคิดว่ามีค่ามากกว่า 564 00:33:45,898 --> 00:33:47,900 คุณรู้ไหม การทำลายล้างอย่างสร้างสรรค์ 565 00:33:47,942 --> 00:33:49,610 ไม่ใช่ว่า... นั่นคือพระศิวะไม่ใช่เหรอ? 566 00:33:57,618 --> 00:33:59,412 เพลงบรรยากาศ 567 00:34:20,349 --> 00:34:23,728 ฉันหมายถึง อาจเป็น อาจเป็นก็ได้          อะไรก็ได้ คุณรู้ไหม? 568 00:34:23,770 --> 00:34:25,772 เพลงดราม่า 569 00:34:42,330 --> 00:34:43,956 พวกเขากำลังขัดเกลาอะไรก็ตาม 570 00:34:43,998 --> 00:34:47,335 คุณสามารถส่งเขาได้...            สิ่งที่คุณมี 571 00:34:58,846 --> 00:35:01,224 เพลงที่อยากรู้อยากเห็น 572 00:35:08,815 --> 00:35:10,983 เป็นความลับมาก 573 00:35:11,025 --> 00:35:13,653 ที่จริงแล้ว เห็น... 574 00:35:13,694 --> 00:35:14,946 คุณไม่สามารถ 575 00:35:15,446 --> 00:35:18,032 และพวกเขาคืออะไร           กลัวจริงๆเหรอ? 576 00:35:18,074 --> 00:35:19,325 พวกเขากลัวนะรู้ไหม... 577 00:35:37,343 --> 00:35:38,511 ทุกวัน 578 00:35:45,017 --> 00:35:47,270 ...พวกเขา ต้อง ออกไป  579 00:35:48,062 --> 00:35:50,940 ตามกฎหมาย. หรือผิดกฎหมาย 580 00:36:00,241 --> 00:36:01,909 เพราะเมื่อไหร่ที่คุณเป็นขโมย? 581 00:36:01,951 --> 00:36:03,828 เฉพาะเมื่อคุณถูกจับเท่านั้น 582 00:36:03,870 --> 00:36:07,665 ถึงเวลานั้น       คุณเป็นคนซื่อสัตย์ 583 00:36:09,500 --> 00:36:12,336 ไม่ใช่สารสังเคราะห์           ซึ่งเป็นปัญหา 584 00:36:24,807 --> 00:36:28,519 ใช่ มันเป็นการฉ้อโกง มันเป็นการฉ้อโกง        เป็นการฉ้อโกงอย่างยิ่ง 585 00:36:31,606 --> 00:36:33,524 มากมายหลายแหล่ง            ในตลาด 586 00:37:05,806 --> 00:37:08,100 ไม่มีใครสามารถเข้าได้ 587 00:37:17,693 --> 00:37:20,738 “โฮ ยู มานี่แล้ว เด็กซน”            โดย นาฮีด ปาร์เวซ 588 00:37:20,780 --> 00:37:22,573 นักร้อง พากย์เสียง 589 00:38:19,213 --> 00:38:23,634 มานี่เลยเด็กซน 590 00:38:30,766 --> 00:38:34,895 โอ้ คุณ มาที่นี่ 591 00:38:34,937 --> 00:38:39,317 เด็กซน เด็กซน 592 00:38:42,862 --> 00:38:47,116 โอ้ คุณ มาที่นี่ 593 00:38:47,158 --> 00:38:50,661 เด็กซน เด็กซน... 594 00:39:02,340 --> 00:39:04,300 นักร้อง พากย์เสียง 595 00:39:19,982 --> 00:39:22,485 แต่พวกเขาเข้าแล้ว    ตลาด ผสมกับธรรมชาติ? 596 00:39:22,526 --> 00:39:24,653 นั่นคือสิ่งที่เขาพูดใช่ไหม? 597 00:39:31,410 --> 00:39:34,747 โอ้คุณมาที่นี่... 598 00:39:50,262 --> 00:39:54,100 โอ้ คุณ มาที่นี่ 599 00:39:54,141 --> 00:39:58,437 เด็กซน เด็กซน 600 00:39:58,479 --> 00:40:00,606 เพลงจบลง 601 00:40:21,127 --> 00:40:24,046 ฉบับนี้      ของสัปดาห์เพชรนานาชาติ 602 00:40:24,088 --> 00:40:26,632 กำลังเกิดขึ้นในระหว่าง 603 00:40:26,674 --> 00:40:29,468 ช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อนที่สุด 604 00:40:29,510 --> 00:40:32,763 อุตสาหกรรมเพชรของโลก             เคยรู้มาแล้ว 605 00:40:50,156 --> 00:40:53,367 นั่นเป็นเรื่องยากที่ต้องทำ 606 00:40:53,409 --> 00:40:55,369 ทั้งคู่เป็นเพชรแท้ 607 00:40:55,411 --> 00:40:57,121 คุณรู้? ทั้งสองอย่าง       เพชรแท้ คุณรู้? 608 00:40:57,163 --> 00:40:58,956 เอาต์พุตเพชรขัดเงา 609 00:40:58,998 --> 00:41:01,500 ของผู้นำคนหนึ่ง       ผู้ผลิตหยาบสังเคราะห์ 610 00:41:01,542 --> 00:41:04,003 บอกว่าจะเข้า          ตลาดผู้บริโภค 611 00:41:04,044 --> 00:41:06,172 ไม่เปิดเผยเป็นส่วนใหญ่ 612 00:41:06,213 --> 00:41:07,506 ฤดูหนาวกำลังจะมา 613 00:41:27,151 --> 00:41:29,361 ทุกคนที่ฉันรู้จักก็รู้เรื่องนี้ 614 00:41:32,531 --> 00:41:34,074 -ศูนย์.       - เพราะ แล้ว พวกเขาจะ  615 00:41:34,116 --> 00:41:37,703 เริ่มถามคำถาม และ...             ใครได้ประโยชน์? 616 00:41:41,874 --> 00:41:44,710 ยังไง? ฉันหมายถึงตำรวจ         ไม่มีเบาะแสใดๆ 617 00:41:44,752 --> 00:41:47,046 คุณไม่สามารถเปิดเผยได้            ความแตกต่าง 618 00:41:47,087 --> 00:41:49,381 คุณต้องมีอุปกรณ์พิเศษ 619 00:41:49,423 --> 00:41:51,383 มีการปะปนกันอยู่เสมอ 620 00:41:51,425 --> 00:41:53,719 ปัญหาไม่ได้อยู่ที่การผสม 621 00:41:53,761 --> 00:41:56,222 ปัญหาอยู่ที่ผู้บริโภค     ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับการผสม 622 00:41:56,263 --> 00:41:59,558 ตราบใดที่ไม่มีใครค้นพบ         ไม่มีใครสนใจใช่ไหม? 623 00:42:01,143 --> 00:42:02,937 มีคนขายฉัน           เพชรสังเคราะห์ 624 00:42:02,978 --> 00:42:04,355 และฉันก็ไม่รู้ 625 00:42:04,396 --> 00:42:06,232 ใครคือผู้ก่ออาชญากรรม            กระทำต่อ? 626 00:42:06,273 --> 00:42:08,901 มัน กระทำต่อฉันหรือไม่? 627 00:42:09,735 --> 00:42:11,403 ฉันต้องการ 628 00:42:11,445 --> 00:42:14,156 เพชร และที่นี่ฉันมีหนึ่งอัน 629 00:42:14,198 --> 00:42:16,325 ฉันจึงมีความสุข 630 00:42:16,367 --> 00:42:18,369 และถ้าฉันไม่รู้             ความแตกต่าง 631 00:42:18,410 --> 00:42:20,412 ไม่มีความแตกต่าง 632 00:42:38,097 --> 00:42:39,765 คุณไม่รู้ 633 00:42:40,933 --> 00:42:42,851 คุณไม่รู้ 634 00:42:55,197 --> 00:42:57,783 เพลงที่น่าสนใจ 635 00:43:38,157 --> 00:43:42,328 ดังนั้นมันจึงหมายความว่ามี       ไม่มีการระบุตัวตนแบบง่ายๆ 636 00:43:42,369 --> 00:43:44,830 ไม่ง่ายไม่รวดเร็ว 637 00:43:44,872 --> 00:43:48,584 ไม่มีอยู่จริงและจะ        ไม่เคยมีอยู่เลย คุณรู้ไหม 638 00:43:50,169 --> 00:43:52,504 เพลงปลุกใจ 639 00:43:59,053 --> 00:44:01,847 สถาบันนานาชาติ     ของการจัดเกรดเพชรและการวิจัย 640 00:44:01,889 --> 00:44:04,433 เป็นสิ่งใหม่ที่สำคัญมาก        ธุรกิจให้กับเดอเบียร์ส 641 00:44:04,475 --> 00:44:08,354 โดยเน้นไปที่ปัจจุบันเป็นหลัก    ในการขายอุปกรณ์ตรวจจับ 642 00:44:08,395 --> 00:44:10,397 ทั่วโลก 643 00:44:16,070 --> 00:44:19,156 ยินดีต้อนรับสู่      โลกใหม่ของความเป็นจริง 644 00:44:19,198 --> 00:44:21,700 ผู้ตรวจสอบเพชร Alrosa         เป็นห้องปฏิบัติการขนาดเล็ก... 645 00:44:21,742 --> 00:44:23,661 อุปกรณ์ทดสอบอัญมณีของ GIA 646 00:44:23,702 --> 00:44:25,663 แยกแยะเพชรธรรมชาติ 647 00:44:25,704 --> 00:44:27,456 จาก ห้องทดลองที่ปลูก               เพชร... 648 00:44:27,498 --> 00:44:30,668 มันมาพร้อมกับเร็วที่สุด     และเทคโนโลยีที่ชาญฉลาดที่สุดเท่าที่เคยมีมา 649 00:44:30,709 --> 00:44:32,294 ผ่าน. 650 00:44:32,336 --> 00:44:34,046 มันเหมือนกับของคุณเอง           นักอัญมณีศาสตร์แบบพกพา 651 00:44:34,088 --> 00:44:35,631 คนที่มี          ไม่มีความรู้ด้านเทคนิค 652 00:44:35,673 --> 00:44:37,549 สามารถเรียนรู้ได้อย่างง่ายดาย        และ ใช้งานระบบ 653 00:44:37,591 --> 00:44:40,803 ...เครื่องมือบนเดสก์ท็อป           ใช้งานง่าย 654 00:44:49,937 --> 00:44:52,022 มาเร็ว. ฉันก็แบบว่า เอ่อ... 655 00:44:52,064 --> 00:44:56,944 พวกเราทุกคน คนตัวเล็ก        ห้องทดลองขนาดเล็ก ทุกอย่าง 656 00:44:56,985 --> 00:45:01,073 จะไป, จะไป...       จะปิดให้บริการเร็วๆ นี้ 657 00:45:10,666 --> 00:45:12,459 เพลงที่ตึงเครียด 658 00:45:12,501 --> 00:45:15,462 พวกเขาใส่แค่การต่อสู้ระยะประชิดเท่านั้น         ผ่านเครื่องเหล่านั้น 659 00:45:15,504 --> 00:45:16,922 เพราะจุดประสงค์ของมัน 660 00:45:16,964 --> 00:45:20,050 จะไม่ล้มล้าง        กิจกรรมทางอาญาใดๆ 661 00:45:20,092 --> 00:45:23,929 มันคือการทำให้ทุกคน    รู้สึกปลอดภัย จึงไม่มีความตื่นตระหนก 662 00:45:23,971 --> 00:45:26,056 โรงละครรักษาความปลอดภัย 663 00:45:37,401 --> 00:45:41,613 เซอร์ไพรส์นะเพชรเม็ดใหญ่ของคุณ          อาจเป็นของปลอมเหมือนกัน 664 00:45:41,655 --> 00:45:45,117 แม้ว่าคุณจะมีก็ตาม      ใบรับรอง GIA ที่ดีนั้น 665 00:45:45,159 --> 00:45:46,869 คุณหมายความว่าอย่างไร? 666 00:45:46,910 --> 00:45:49,872 ฉันหมายความว่าคุณอาจซื้อเพชร        พร้อมใบรับรอง GIA 667 00:45:49,913 --> 00:45:53,125 บอกคุณว่ามันมาจากไหน          มันถูกขุดที่ไหน 668 00:45:53,167 --> 00:45:58,130 ว่ามัน เป็น ของจริง จริง ๆ      และเพชรที่ปราศจากข้อขัดแย้ง 669 00:45:58,172 --> 00:46:00,799 และสิ่งเดียวที่     คุณอาจมีข้อขัดแย้งเกี่ยวกับ 670 00:46:00,841 --> 00:46:02,926 คือความจริงที่ว่ามันไม่ใช่ 671 00:46:05,304 --> 00:46:08,182 อืม อืม และ ใบรับรองนั้น            คือ-เป็นเหมือน... 672 00:46:08,223 --> 00:46:09,850 มันเหมือนกับพันธบัตรผู้ถือ 673 00:46:09,892 --> 00:46:12,144 หากคุณมีมัน         คุณสามารถมี... 674 00:46:12,186 --> 00:46:13,896 คุณสามารถ...     คุณสามารถมีลูกเทนนิสได้ 675 00:46:13,937 --> 00:46:17,733 และหนึ่งในใบรับรองเหล่านั้น          และหากตรงกัน 676 00:46:17,775 --> 00:46:21,111 คุณ-คุณต้อง ยอมรับ         ว่าลูกเทนนิสลูกนี้ 677 00:46:21,153 --> 00:46:24,072 มันดูแปลกจริงๆ               เพชร 678 00:46:24,114 --> 00:46:25,741 ก็มีทั้งหมด           อุตสาหกรรมกระท่อม 679 00:46:25,783 --> 00:46:27,910 ในการทำของปลอม          สูติบัตร 680 00:46:27,951 --> 00:46:31,330 สำหรับ "ของปลอม"        หรือเพชรที่ปลูกในห้องทดลอง 681 00:46:31,371 --> 00:46:32,790 เพลงที่น่าสนใจ 682 00:46:45,385 --> 00:46:47,930 นั่นคือเหตุผลว่าทำไม De Beers      ฮ่า-ต้องตอบสิ่งนั้น 683 00:46:47,971 --> 00:46:50,140 เพราะเราได้ยินเรื่องราวต่างๆ              ของการผสม 684 00:46:50,182 --> 00:46:53,185 และมันไม่สำคัญสำหรับฉัน        ไม่ว่าจะเป็น คุณรู้ไหม 685 00:46:53,227 --> 00:46:56,021 เพชรสิบกะรัต คุณรู้ไหม     มูลค่าครึ่งล้านดอลลาร์ 686 00:46:56,063 --> 00:46:57,981 หรือไม่ว่าจะเป็น ก็ตาม            ตัวชี้เดียว 687 00:46:58,023 --> 00:47:00,359 The-the-the สัญญา             คุณกำลังทำ 688 00:47:00,400 --> 00:47:02,778 นั่นคือทั้งหมด          ปาฏิหาริย์แห่งธรรมชาติ 689 00:47:07,908 --> 00:47:10,702 บทบาทของเพชร            เกี่ยวกับการทำเครื่องหมาย 690 00:47:10,744 --> 00:47:12,663 ช่วงเวลาสำคัญในชีวิต 691 00:47:12,704 --> 00:47:17,251 กับบางสิ่งที่เป็นอยู่  หายากและล้ำค่าอย่างแท้จริง 692 00:47:18,544 --> 00:47:20,629 และคุณไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ 693 00:47:20,671 --> 00:47:22,506 มันเป็นไปไม่ได้ 694 00:47:22,548 --> 00:47:26,844 มันไม่เกี่ยวกับเงิน  แต่มันเกี่ยวกับสิ่งล้ำค่า 695 00:47:26,885 --> 00:47:29,137 คุณก็รู้ ต้องเสียค่าใช้จ่าย 696 00:47:29,179 --> 00:47:30,514 มันคือความโลภทั้งหมด 697 00:47:30,556 --> 00:47:32,182 คุณหมายความว่าอย่างไร? 698 00:47:32,224 --> 00:47:34,184 คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณต้องการทำ       เงินที่ได้จากเหมืองเหล่านี้ 699 00:47:34,226 --> 00:47:36,353 คุณต้องแกล้งทำเป็น         เหมือนมันหายาก 700 00:47:36,395 --> 00:47:39,273 คุณรู้ไหม       เป็นเวลาหลายต่อหลายปี 701 00:47:39,314 --> 00:47:43,026 ผู้คนพบแต่เพชรในนั้น  ก้นแม่น้ำและลำธารในอินเดีย 702 00:47:43,068 --> 00:47:45,195 แต่แล้ว ณ จุดหนึ่ง 703 00:47:45,237 --> 00:47:48,866 ผู้คนพบว่ามีสิ่งเหล่านี้     เงินฝากที่เรียกว่าคิมเบอร์ไลต์ 704 00:47:48,907 --> 00:47:51,159 คุณรู้ไหม ท่อ kimberlite              ไม่หายาก 705 00:47:51,201 --> 00:47:52,870 พวกเขาอยู่ทั่วทุกมุมโลก 706 00:47:52,911 --> 00:47:54,913 จากนั้นพวกเขาก็เพิ่งเริ่มต้น               ขุดพวกมัน 707 00:47:56,790 --> 00:47:59,585 ความจริงก็คือ             นั่นคือเพชร 708 00:47:59,626 --> 00:48:02,421 หนึ่งในอัญมณีที่พบมากที่สุด      บนใบหน้าของดาวเคราะห์ 709 00:48:02,462 --> 00:48:05,007 แต่เดอเบียร์สเก็บมันไว้ 710 00:48:05,048 --> 00:48:07,217 ออกไปด้านข้างแล้วพูดว่า        "ไม่ เราไม่มีพวกมัน 711 00:48:07,259 --> 00:48:08,969 เราไม่รู้ว่าอะไร        คุณกำลังพูดถึง" 712 00:48:09,011 --> 00:48:10,804 และ พวกเขา ควบคุม ราคา 713 00:48:10,846 --> 00:48:13,473 พวกเขาต้องการคุณ          ที่จะเชื่อต่อไป 714 00:48:13,515 --> 00:48:16,435 นั่นคืออัญมณีธรรมชาติของคุณ  มีคุณค่าและมีเอกลักษณ์และหายาก 715 00:48:16,476 --> 00:48:19,271 และล้ำค่าเหมือนๆ กัน       ความรักของคุณแต่มันไม่ใช่ 716 00:48:19,313 --> 00:48:21,940 มัน-มันก็เหมือนกับ           ของคนอื่น 717 00:48:21,982 --> 00:48:24,401 เหล่านี้คือเพชร 718 00:48:24,443 --> 00:48:25,986 กระเป๋าทั้งหมดนั้น 719 00:48:26,028 --> 00:48:27,613 ไปจนถึงเพดาน             เพชรเหรอ? 720 00:48:27,654 --> 00:48:29,281 ใช่. 721 00:48:29,323 --> 00:48:30,824 และอีกกี่ห้อง 722 00:48:30,866 --> 00:48:32,326 คุณมีแบบนี้ไหม? 723 00:48:32,367 --> 00:48:35,203 โอ้ ประมาณ เอ่อ  28 ห้อง 724 00:48:35,245 --> 00:48:38,081 กี่ล้าน  คุณมีกะรัตอยู่ที่นี่ไหม? 725 00:48:38,123 --> 00:48:40,167 ไม่ นั่นเป็นความลับทางการค้า 726 00:48:40,208 --> 00:48:43,462 นี่เป็นหนึ่งในสิ่งสุดท้าย       ความลับอันยิ่งใหญ่ของรัสเซียเหรอ? 727 00:48:43,503 --> 00:48:48,550 มันเป็นความลับสำหรับใครก็ตาม    องค์กรจัดเก็บเพชร 728 00:48:48,592 --> 00:48:50,135 มีเพียงพอแล้ว 729 00:48:50,177 --> 00:48:52,304 สำหรับผู้ชายและผู้หญิงทุกคน         และเด็กบนโลกใบนี้ 730 00:48:52,346 --> 00:48:54,723 ที่จะมีครึ่งกะรัต              แหวนเพชร 731 00:48:54,765 --> 00:48:56,266 ด้วย ครึ่ง พันล้าน 732 00:48:56,308 --> 00:48:58,226 กะรัตที่เหลือ 733 00:48:58,268 --> 00:48:59,811 มีเพชรมากมาย 734 00:48:59,853 --> 00:49:01,563 มันไม่ได้หายากหรือหายาก 735 00:49:01,605 --> 00:49:04,316 ฉันเสียใจที่คุณถาม    ลูกไก่ตัวเดียวที่คุณมีในหนัง 736 00:49:04,358 --> 00:49:06,610 และฉันไม่มีอะไรโรแมนติกเลย           ที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ 737 00:49:06,652 --> 00:49:08,528 แต่มัน เป็นผลดีทางเศรษฐกิจ 738 00:49:08,570 --> 00:49:10,322 และพวกเขาก็วางมันไว้           ในผู้ถือแหวน 739 00:49:12,407 --> 00:49:14,451 คุณก็รู้ 740 00:49:14,493 --> 00:49:16,370 เราน่าจะผ่านจุดสูงสุดแล้ว 741 00:49:16,411 --> 00:49:18,246 ใช่. 742 00:49:19,581 --> 00:49:22,376 มันน่าทึ่งมาก          กับฉันเมื่อฉันมองย้อนกลับไป 743 00:49:22,417 --> 00:49:24,503 ว่าชีวิตของฉันพัฒนาไปอย่างไร             อย่างที่มันเป็น 744 00:49:24,544 --> 00:49:26,046 เพราะการมีปฏิสัมพันธ์ครั้งแรกของฉัน 745 00:49:26,088 --> 00:49:28,423 กับโลกแห่งเพชร               จริงๆ แล้ว 746 00:49:28,465 --> 00:49:31,593 ก่อนที่ฉันจะเคยรู้มาก่อน          ว่าฉันจะจบลง 747 00:49:31,635 --> 00:49:34,346 ภายในเดอเบียร์สหรือภายใน...       ภายในโลกเพชร 748 00:49:36,306 --> 00:49:39,267 คุณรู้ไหมว่าฉันโตขึ้น        ในสเกอเนคทาดี นิวยอร์ก 749 00:49:39,309 --> 00:49:42,354 สำนักงานใหญ่เก่า           ของเจนเนอรัลอิเล็กทริก 750 00:49:42,396 --> 00:49:46,817 ซินธิไซเซอร์ยุคแรกๆ          ของเพชรอุตสาหกรรม 751 00:49:46,858 --> 00:49:49,653 นักวิทยาศาสตร์ที่ General Electric                คุณฮอลล์ 752 00:49:49,695 --> 00:49:51,238 เขาเป็นเพื่อนบ้านข้างบ้าน 753 00:49:51,279 --> 00:49:53,031 เขาจะให้เงินฉันห้าเหรียญ           ทุกครั้งที่หิมะตก 754 00:49:53,073 --> 00:49:54,866 เพื่อพลั่วเดินของเขา 755 00:49:54,908 --> 00:49:58,662 ดร.เอช.เทรซี ฮอลล์        เป็นนักเคมีชื่อดังระดับโลก 756 00:49:58,704 --> 00:50:01,873 เขาคือหนึ่งในนักประดิษฐ์      ของกระบวนการเชิงปฏิบัติขั้นแรก 757 00:50:01,915 --> 00:50:06,461 สำหรับการผลิตในปริมาณมาก          ของเพชรที่มนุษย์สร้างขึ้น 758 00:50:06,503 --> 00:50:08,880 มันคือทางเท้า          จากประตูหน้าบ้านของเขา 759 00:50:08,922 --> 00:50:11,675 แล้วจึงข้ามถนน           ที่ฉันต้องทำ 760 00:50:11,717 --> 00:50:13,552 ด้วยพลั่วของฉัน 761 00:50:13,593 --> 00:50:15,220 และเขาจะออกมาตรวจสอบมัน 762 00:50:15,262 --> 00:50:17,055 ก่อนที่เขาจะให้ฉัน         ตั๋วเงินห้าดอลลาร์ 763 00:50:18,598 --> 00:50:20,392 คุณจำเทรซี่ฮอลล์ได้ไหม 764 00:50:20,434 --> 00:50:22,561 ฉันจำเขาได้         น่ากลัว   765 00:50:22,602 --> 00:50:26,023 นั่นคือหนึ่งในนั้น       เรื่องราวที่เหลือเชื่อที่สุด 766 00:50:26,064 --> 00:50:28,233 จากการพรวนดิน         ถนนรถแล่นของ Tracy Hall 767 00:50:28,275 --> 00:50:30,402 ที่จะแต่งงานกับออพเพนไฮเมอร์ 768 00:50:30,444 --> 00:50:33,238 ฉัน คิดต่อมาว่า          "จะเป็นอย่างไรถ้าฉันจากไปแล้ว 769 00:50:33,280 --> 00:50:35,907 น้ำแข็งเพิ่มอีกนิดหน่อย     บนทางเท้านั้นเหรอ?”  770 00:50:35,949 --> 00:50:37,117 จริงหรือ 771 00:50:37,159 --> 00:50:38,618 เราจะมีไหม 772 00:50:38,660 --> 00:50:39,911 อีกสองสามทศวรรษ 773 00:50:39,953 --> 00:50:41,246 ไม่มีเพชรสังเคราะห์ใช่ไหม? 774 00:50:42,247 --> 00:50:45,042 เพลงดราม่า 775 00:50:47,169 --> 00:50:49,379 ฉันคิดว่า ความจริงที่ว่า 776 00:50:49,421 --> 00:50:51,757 สุดยอดแห่งร้าน De Beers 777 00:50:51,798 --> 00:50:54,593 นั่งอยู่ในห้องกับคุณ         และลงนามในหนังสือเผยแพร่ 778 00:50:54,634 --> 00:50:57,929 มันเป็นสัญญาณ        ของความอ่อนแออย่างไม่น่าเชื่อ 779 00:51:00,599 --> 00:51:04,603 เทียบกับห้าปีที่แล้ว       จะไม่มีการสัมภาษณ์ 780 00:51:04,644 --> 00:51:06,521 จะไม่มีเลย              การสัมภาษณ์ 781 00:51:06,563 --> 00:51:08,398 มีเหตุผลมากมาย                เพื่อสิ่งนั้น 782 00:51:08,440 --> 00:51:10,067 หนึ่งในนั้นคือ 783 00:51:10,108 --> 00:51:13,445 ถ้าเป็นเครื่องประดับเพชรสังเคราะห์    เคยมีส่วนแบ่งตลาดใหญ่-- 784 00:51:13,487 --> 00:51:15,614 ซึ่งฉันคิดว่า         เป็นอย่างดี สามารถ-- 785 00:51:15,655 --> 00:51:17,699 แล้วมันก็จะจบลง         เหมือนไข่มุกเลี้ยง 786 00:51:17,741 --> 00:51:19,868 คงไม่มีใครจำได้      เคยมีความแตกต่างกัน 787 00:51:19,910 --> 00:51:22,579 ระหว่างเพชรที่เพาะเลี้ยง      และเพชรที่ไม่ได้เลี้ยง 788 00:51:22,621 --> 00:51:25,415 ฉันไม่ รำคาญด้วยซ้ำ         แยกพวกเขาออกจากกัน 789 00:51:25,457 --> 00:51:27,876 ในกล่องเครื่องประดับของฉัน 790 00:51:42,390 --> 00:51:45,519 หากคุณต้องการผู้คน     เพื่อดูดซับข้อมูลอย่างแท้จริง 791 00:51:45,560 --> 00:51:47,813 คุณต้องสามารถ          เพื่อบอกพวกเขา 792 00:51:47,854 --> 00:51:50,190 ในลักษณะที่น่าจดจำ 793 00:51:50,232 --> 00:51:52,150 นั่นคือคำจำกัดความ           ของนักเล่าเรื่อง 794 00:51:54,736 --> 00:51:57,656 เรื่องราวเป็นเพียงหนทางเดียว             ในโลกปัจจุบัน 795 00:51:57,697 --> 00:52:02,285 ผู้คนสามารถดูดซับข้อมูลได้             ในเชิงลึกใดๆ 796 00:52:02,327 --> 00:52:05,956 ในสมัยก่อน      เป็นการตลาดแบบคลาสสิกมากกว่า 797 00:52:05,997 --> 00:52:10,669 คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถซื้อ NBC, CBS      และคุณทุกคนก็เห็นมันในหนึ่งสัปดาห์ 798 00:52:10,710 --> 00:52:13,130 แต่ตอนนี้มันเป็นแกนหลักมากขึ้น 799 00:52:13,171 --> 00:52:15,173 คุณต้องถอยหลังหนึ่งก้าว 800 00:52:15,215 --> 00:52:17,676 มันไม่เกี่ยวกับตำนาน           มันเกี่ยวกับความจริง 801 00:52:17,717 --> 00:52:22,514 และความจริงก็เป็นสิ่งที่ดี     หากเรื่องราวของคุณเป็นเรื่องดี 802 00:52:22,556 --> 00:52:24,808 เพลงที่อ่อนโยน 803 00:52:27,853 --> 00:52:29,688 จริงๆ แล้ว ที่นี่ในบอตสวานา 804 00:52:29,729 --> 00:52:32,023 ผู้ผลิตชั้นนำของโลก               ของเพชร 805 00:52:32,065 --> 00:52:35,694 มีประโยชน์เชิงบวกอย่างมาก    สร้างขึ้นโดยเพชรธรรมชาติ 806 00:52:43,285 --> 00:52:45,370 คุณรู้ไหมว่าบางครั้ง           ผู้ผลิตสังเคราะห์ 807 00:52:45,412 --> 00:52:47,080 ลองและวางตำแหน่งผลิตภัณฑ์ของตน 808 00:52:47,122 --> 00:52:49,708 ถือเป็นจริยธรรม      หรือทางเลือกด้านสิ่งแวดล้อม 809 00:52:49,749 --> 00:52:52,043 พวกเขาพูดว่า "โอ้ เราไม่ทำ        หลุมในดิน" 810 00:52:52,085 --> 00:52:55,338 และคุณพูดถูก เราทำแบบนั้น        หลุมใหญ่ในพื้นดิน 811 00:52:55,380 --> 00:52:57,883 มันเกี่ยวกับ          ข้ามไปสองกิโลเมตร 812 00:52:57,924 --> 00:53:00,093 ในประเทศที่มีขนาดเท่ากับฝรั่งเศส 813 00:53:00,135 --> 00:53:03,513 โดยไม่มีอะไรอยู่รอบๆ              แต่เป็นพื้นที่รกร้าง 814 00:53:03,555 --> 00:53:05,265 คุณสามารถดูสิ่งนั้นได้             ในสองวิธี 815 00:53:05,307 --> 00:53:06,933 คุณสามารถดูหลุมนั้นได้               และพูดว่า 816 00:53:06,975 --> 00:53:08,393 "มีหลุมใหญ่อยู่            อยู่ในพื้นดิน" 817 00:53:08,435 --> 00:53:11,396 หรือคุณสามารถดูได้         ในหลุมนั้นแล้วคิดว่า 818 00:53:11,438 --> 00:53:15,066 ช่างโชคดีจริงๆ             ของบอตสวานาคือ 819 00:53:15,108 --> 00:53:19,404 ให้มีระยะทางสองกิโลเมตรนี้      ที่ดินเล็กน้อยในพื้นที่ที่-- 820 00:53:19,446 --> 00:53:21,072 พวกเขาจะทำอะไรกับมัน? 821 00:53:21,114 --> 00:53:23,074 มีวัวสิบตัวเหรอ? 822 00:53:25,285 --> 00:53:27,871 และอยู่ในหลุมนั้นแล้ว 823 00:53:27,913 --> 00:53:31,374 พิเศษนี้       การเปลี่ยนแปลงของประเทศ 824 00:53:31,416 --> 00:53:34,002 จากถนนลาดยางสี่ไมล์               ถึง 4,000 825 00:53:34,044 --> 00:53:35,879 เพราะหลุมนั้น            อยู่ในพื้นดิน 826 00:53:35,921 --> 00:53:39,090 แพทย์ สำหรับทุกๆ 50,000 คน           ก่อนเพชร 827 00:53:39,132 --> 00:53:41,176 ตอนนี้เป็นหมอทุกๆ 300 คน 828 00:53:41,218 --> 00:53:44,054 โรงพยาบาล การศึกษาฟรี ทำไม 829 00:53:44,095 --> 00:53:46,765 มันคือหลุมนั้นเอง            อยู่ในพื้นดิน 830 00:53:49,517 --> 00:53:52,145 De Beers เป็นบริษัทในแอฟริกา 831 00:53:52,187 --> 00:53:55,649 พวกเราหลายคนอาจมีพื้นฐาน      ในลอนดอนแต่มีพื้นฐานที่ลึกซึ้ง 832 00:53:55,690 --> 00:53:58,652 ของการดำเนินงานของเรา        มีแอฟริกาเป็นแกนหลัก 833 00:53:59,945 --> 00:54:02,572 และไม่มีอะไรเลย       สำคัญกว่าสำหรับชาวแอฟริกัน 834 00:54:02,614 --> 00:54:05,325 มากกว่าสภาพแวดล้อมของพวกเขา--  โดยเฉพาะสัตว์ป่าของพวกเขา-- 835 00:54:05,367 --> 00:54:08,328 และคุณต้องปกป้องสิ่งนั้น                 เช่นกัน 836 00:54:08,370 --> 00:54:10,538 เพลงปลุกใจ 837 00:54:13,333 --> 00:54:14,960 คุณรู้ไหมว่าถ้าฉันสามารถนำมาได้ 838 00:54:15,001 --> 00:54:16,962 ชาวอเมริกันทุกคน      ผู้บริโภคแหวนหมั้นที่นี่ 839 00:54:17,003 --> 00:54:20,966 ให้เห็นกับตาตนเอง            เพชรทำอะไร 840 00:54:21,007 --> 00:54:24,386 พวกเขาจะไม่ซื้ออะไรเลย      แต่เป็นเพชรธรรมชาติ 841 00:54:24,427 --> 00:54:26,721 จริงๆ แล้วคุณจะพูดว่า           "แหม คุณรู้ไหม 842 00:54:26,763 --> 00:54:29,224 ทำไมคุณถึงทำ         สังเคราะห์บางสิ่งบางอย่าง 843 00:54:29,266 --> 00:54:31,810 เมื่อมัน สามารถ ทำอันตรายได้          ไปยังประเทศนี้?" 844 00:54:39,609 --> 00:54:41,945 เรื่องราวมีความพิเศษมาก 845 00:54:41,987 --> 00:54:46,324 สร้างแรงบันดาลใจและมีสิ่งที่ยอดเยี่ยม      ความสะดวกสบายของการเป็นความจริง 846 00:54:46,366 --> 00:54:49,577 และคุณแสดงให้ฉันเห็นอีก        สองกิโลเมตร บิต ... 847 00:54:49,619 --> 00:54:52,664 ของโลกที่ได้กระทำสิ่งนั้น 848 00:55:12,350 --> 00:55:14,102 ฉันอยากจะเอา      ปัญหาสารสังเคราะห์นี้ 849 00:55:14,144 --> 00:55:16,104 ไปอีกระดับหนึ่ง 850 00:55:16,146 --> 00:55:19,065 ตอนนี้เรากำลังมีชีวิตอยู่           ในโลกของ... 851 00:55:19,107 --> 00:55:21,735 ความเท่าเทียมกันทางเพศ 852 00:55:21,776 --> 00:55:26,239 เพชรอยู่ภายใต้การคุกคาม  ไม่ใช่เพราะสารสังเคราะห์เท่านั้น-- 853 00:55:26,281 --> 00:55:28,158 แม้ว่าจะเป็นสารสังเคราะห์ก็ตาม           ทำให้มันพัง-- 854 00:55:28,199 --> 00:55:29,826 เพราะ         คำถามทั้งหมดของ 855 00:55:29,868 --> 00:55:32,037 ความสัมพันธ์คืออะไร     ระหว่างชายและหญิง 856 00:55:32,078 --> 00:55:34,372 ในศตวรรษที่ 21? 857 00:55:35,749 --> 00:55:39,377 เหตุใดเธอจึงได้รับของขวัญ             และไม่ใช่เขาใช่ไหม? 858 00:55:39,419 --> 00:55:41,629 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 859 00:55:41,671 --> 00:55:44,799 ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับแนวคิดนี้ได้             ของ คุณก็รู้ 860 00:55:44,841 --> 00:55:47,010 เอ่อ มานุษยวิทยา ศึกษา               การแสดงนั้น 861 00:55:47,052 --> 00:55:49,679 ว่าผู้หญิงคนนั้นมีลูก  และเพราะเธอ มีลูก 862 00:55:49,721 --> 00:55:51,556 เธอต้องการผู้ชายคนนั้น         เพื่อ ให้คำมั่นสัญญา 863 00:55:51,598 --> 00:55:54,309 และ รู้ว่า เขาจะ           สนับสนุนเธอ ตกลง. 864 00:55:54,351 --> 00:55:56,394 แต่เราอาศัยอยู่         โลกยุคใหม่ในปัจจุบัน 865 00:55:56,436 --> 00:55:58,563 ที่ที่ผู้หญิงอาจสร้างรายได้            มากกว่าผู้ชาย 866 00:55:58,605 --> 00:56:01,733 เธออาจไม่ต้องการเขา             หรือต้องการเขา 867 00:56:01,775 --> 00:56:03,860 เรา เปลี่ยนงาน        ทุกสองสามปี 868 00:56:03,902 --> 00:56:07,530 บางทีเราอาจจะเปลี่ยน     เอ่อ พันธมิตรทุกๆ สองสามปี 869 00:56:07,572 --> 00:56:09,908 สังคมของเรา เรากำลัง เปลี่ยนแปลง 870 00:56:09,949 --> 00:56:13,078 และบทบาทของเพชรก็เช่นกัน            อยู่ภายใต้ภัยคุกคาม 871 00:56:13,119 --> 00:56:16,373 เพราะบทบาทของผู้หญิง     และชายคนนั้นกำลังถูกคุกคาม 872 00:56:16,414 --> 00:56:21,336 แต่ ทุกวัน    คนรุ่นมิลเลนเนียลกำลังมีอายุมากขึ้น 873 00:56:21,378 --> 00:56:24,089 นาฬิกาของพวกเขากำลังฟ้อง 874 00:56:24,130 --> 00:56:26,299 ความปรารถนาที่จะให้กำเนิด 875 00:56:26,341 --> 00:56:28,468 ไม่ว่าจะเป็นทางพันธุกรรมก็ตาม             หรืออย่างอื่น 876 00:56:28,510 --> 00:56:32,263 หรือ ไม่ว่าจะเป็น เอ่อ เอ่อ         ดาร์วินอยู่ตรงนั้น 877 00:56:32,305 --> 00:56:35,058 จะเกิดอะไรขึ้น? 878 00:56:35,100 --> 00:56:40,105 เพชรมีบทบาทหรือไม่    ในการกระชับความสัมพันธ์? 879 00:56:40,146 --> 00:56:43,233 ผู้หญิงคนนั้นหรือเปล่า         ยังอยากได้เพชรอยู่ไหม? 880 00:56:43,274 --> 00:56:46,194 และถ้าเป็นเช่นนั้น เพราะเหตุใด 881 00:56:53,410 --> 00:56:55,912 ฉัน-ฉันทำ ใช่. 882 00:56:55,954 --> 00:57:00,792 ฉัน-ฉันปลูกเพชรขึ้นมา        สำหรับอดีตคู่หมั้นของฉัน 883 00:57:00,834 --> 00:57:02,335 เดี๋ยวนะ เรื่องราวที่นั่นเป็นยังไงบ้าง? 884 00:57:02,377 --> 00:57:04,379 อืม... 885 00:57:04,421 --> 00:57:06,965 ฉันปลูกเพชรขึ้นมา      และ มัน           ขัด  886 00:57:07,006 --> 00:57:10,885 และ เอ่อ  มันถูก ตั้งค่า ใน การตั้งค่า 887 00:57:10,927 --> 00:57:13,680 และเสนอให้เธอด้วย 888 00:57:14,848 --> 00:57:16,599 - และ? 889 00:57:16,641 --> 00:57:18,810 ฉันคิดว่าเธอไม่ประทับใจเลย 890 00:57:18,852 --> 00:57:21,062 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 891 00:57:21,104 --> 00:57:22,730 มันเล็กเกินไป 892 00:57:22,772 --> 00:57:24,399 มันคือครึ่งกะรัต 893 00:57:24,441 --> 00:57:27,610 -เธอพูดอะไร?                -เอ่อ... 894 00:57:28,736 --> 00:57:30,363 ...ว่าเธออยากได้อันที่ใหญ่กว่านี้ 895 00:57:36,870 --> 00:57:40,206 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ             เรียนเพื่อนร่วมงาน 896 00:57:40,248 --> 00:57:45,253 ฉันชื่อ ดี-ดูซาน ซิมิก    และ เอ่อ ฉันจะ พูดเกี่ยวกับวันนี้ 897 00:57:45,295 --> 00:57:48,506 สิ่งประดิษฐ์ของฉัน สิทธิบัตรของฉัน 898 00:57:56,055 --> 00:57:58,433 มัน จะทำให้แน่ใจได้ว่าเราจะมี 899 00:57:58,475 --> 00:58:01,686 สอง แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง               ผลิตภัณฑ์ 900 00:58:01,728 --> 00:58:04,689 ที่ไม่สามารถทำร้ายกันได้ 901 00:58:07,317 --> 00:58:09,694 ใช่ ใช่ ใช่ มันเป็นอย่างนั้น          มันเป็นการตัดสินใจ 902 00:58:09,736 --> 00:58:12,739 ตอนนี้ฉันกำลังปิดห้องทดลอง 903 00:58:12,780 --> 00:58:16,075 และฉันจะ เอ่อ ทำ        สิ่งอื่นๆ คุณก็รู้ 904 00:58:16,117 --> 00:58:18,828 การมีห้องแล็บเป็นเรื่องไร้สาระ 905 00:58:18,870 --> 00:58:23,124 ที่ไม่ได้นำมา      มันไม่นำเงินมาให้ 906 00:58:23,166 --> 00:58:24,501 ฉันเชื่อในสิ่งนี้จริงๆ 907 00:58:24,542 --> 00:58:26,753 ฉันหมายความว่ามันอาจจะเป็นก็ได้         วิธีแก้ปัญหา คุณก็รู้ 908 00:58:26,794 --> 00:58:28,546 เพลงที่มีจังหวะสนุกสนาน 909 01:00:06,686 --> 01:00:08,980 ฉันถามคำถามโง่ๆ ได้ไหม 910 01:00:33,921 --> 01:00:36,507 แน่นอน. แน่นอน. 911 01:00:56,402 --> 01:00:59,197 เอ่อ นี่ นำมา        การนำเสนอเพื่อ... 912 01:01:07,830 --> 01:01:10,541 -เอาน่า ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ       -ตกลง. ใช่ ใช่ ใช่ 913 01:01:19,258 --> 01:01:20,677 -คุณ-คุณมีพลัง...       - ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ 914 01:01:20,718 --> 01:01:21,844 คุณมีพลัง... 915 01:01:21,886 --> 01:01:22,679 ฉันมีอำนาจ           เพื่อให้มันใช้งานได้ 916 01:01:22,720 --> 01:01:23,971 ...เพื่อให้มันใช้งานได้ 917 01:01:24,889 --> 01:01:26,474 ใช่? 918 01:01:43,449 --> 01:01:45,118 เพลงครุ่นคิด 919 01:02:00,758 --> 01:02:02,885 และการกระทำ 920 01:02:08,099 --> 01:02:10,852 ที่ De Beers ทุกสิ่งที่คุณทำ 921 01:02:10,893 --> 01:02:13,271 ถ้า คนนั้น          ใครเป็นเจ้าของเพชรของคุณ 922 01:02:13,312 --> 01:02:15,440 เห็นอะไรก็ได้         ที่ทำให้พวกเขาไม่มีความสุข 923 01:02:15,481 --> 01:02:17,275 เป็นสิ่งที่ผิดที่ต้องทำ 924 01:02:17,316 --> 01:02:20,862 พวกเขาต้องรู้สึกภูมิใจ        ของเพชรนั้น 925 01:02:20,903 --> 01:02:23,531 นั่นก็คือแบบว่า            สิ่งศักดิ์สิทธิ์ 926 01:02:23,573 --> 01:02:26,284 คุณต้องปกป้องพวกเขา 927 01:02:26,325 --> 01:02:28,286 คุณไม่ต้องการคน         ผู้ตั้งคำถาม สิ่งต่างๆ 928 01:02:28,327 --> 01:02:29,871 คนเหล่านั้นไม่ใช่ผู้บริโภคที่ดี 929 01:02:29,912 --> 01:02:31,706 พวกเขาตั้งคำถาม         มีกี่คน... 930 01:02:31,748 --> 01:02:33,583 "ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องจริงเหรอ? 931 01:02:33,624 --> 01:02:37,128 แล้วฉันจะรู้แน่นอนได้ยังไงล่ะ?” 932 01:02:37,170 --> 01:02:38,713 จากนั้นพวกเขาก็จะเริ่ม         เพื่อถามคำถามเกี่ยวกับ-- 933 01:02:38,755 --> 01:02:40,631 ความแตกต่างคืออะไร? 934 01:02:44,302 --> 01:02:45,803 ฉันไม่ได้เกลียดเดอเบียร์ส 935 01:02:45,845 --> 01:02:47,305 มันไม่ใช่ความแค้นส่วนตัว 936 01:02:47,346 --> 01:02:49,682 มันไม่มีอะไรทำ        กับอาชีพของฉันต่อ 937 01:02:49,724 --> 01:02:51,768 แบบว่า คุณก็รู้         ใครๆ ก็ทำให้ฉันรำคาญ 938 01:02:51,809 --> 01:02:53,144 ณ จุดใดจุดหนึ่งในอดีต 939 01:02:53,186 --> 01:02:55,813 หรือเป็นผู้หญิงคนเดียว             ในห้อง 940 01:02:55,855 --> 01:02:57,857 ฉัน-ฉันไม่มีสกินในเกม 941 01:02:59,525 --> 01:03:04,489 แค่ ฉัน สนใจ  ในสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่จริงๆ 942 01:03:04,530 --> 01:03:06,991 และฉันคิดว่าถ้าคุณดูใกล้ๆ 943 01:03:07,033 --> 01:03:10,286 มันไม่เคยเลยจริงๆ       สิ่งที่คุณคิดว่าคุณเห็น 944 01:03:12,747 --> 01:03:14,665 และในกรณีนี้             คุณกำลังสมมติ 945 01:03:14,707 --> 01:03:17,293 เรื่องอื้อฉาวแบบผสมผสาน            เคยเป็นปัญหา 946 01:03:17,335 --> 01:03:19,337 เพื่อ ประชาชน         โดยอ้างว่าเป็นปัญหา 947 01:03:19,378 --> 01:03:21,255 เพราะพวกเขาก็เช่นกัน 948 01:03:21,297 --> 01:03:25,343 ผู้ที่มีเงินมากที่สุด     และกำลังคนอย่างเงียบเชียบที่สุด 949 01:03:25,384 --> 01:03:29,347 ไปสู่การเติบโตในห้องแล็บ 950 01:03:31,307 --> 01:03:35,353 ดังนั้น เรื่องโกหก เกี่ยวกับเรื่องโกหก       เกี่ยวกับการโกหกเกี่ยวกับการโกหก 951 01:03:35,394 --> 01:03:37,104 น่ายินดี. 952 01:03:37,146 --> 01:03:40,149 อุตสาหกรรมเครื่องประดับเพชร         ถูกกำหนดไว้สำหรับการเขย่า 953 01:03:40,191 --> 01:03:43,027 รองจากยักษ์ใหญ่เพชรระดับโลก          เดอ เบียร์ส ประกาศแล้ว 954 01:03:43,069 --> 01:03:45,696 มีแผนจะขายเพชร        ปลูกในห้องปฏิบัติการ 955 01:03:45,738 --> 01:03:49,200 หลังจากผ่านไปหลายปี      วิพากษ์วิจารณ์เพชรที่ผลิตในห้องปฏิบัติการ 956 01:03:49,242 --> 01:03:51,702 ที่ใหญ่ที่สุดในโลก         นักขุดเพชร เดอ เบียร์ส 957 01:03:51,744 --> 01:03:53,371 ตอนนี้จะขายพวกเขา 958 01:03:53,412 --> 01:03:57,208 แน่นอน พวกเขา เป็น     ทำงานเพื่อการเติบโตของตนเอง 959 01:03:57,250 --> 01:04:00,545 De Beers ไม่เคยขายเพชร--          พวกเขาขายความคิด-- 960 01:04:00,586 --> 01:04:02,713 และนี่เป็นเพียงแนวคิดใหม่ 961 01:04:02,755 --> 01:04:04,924 แบรนด์ไลท์บ็อกซ์กำลังนำมา 962 01:04:04,966 --> 01:04:08,386 ผลิตภัณฑ์สังเคราะห์             ในลักษณะที่เป็นอยู่ 963 01:04:08,427 --> 01:04:09,804 ซื่อสัตย์กับสิ่งที่เป็นอยู่ 964 01:04:09,846 --> 01:04:12,682 แต่ที่สำคัญไม่แพ้กันคือ            มันไม่ใช่อะไร 965 01:04:12,723 --> 01:04:14,392 ความแตกต่างก็คือ 966 01:04:14,433 --> 01:04:16,519 ในขณะที่มีการผลิตเพชรธรรมชาติ        กว่าพันล้านปี 967 01:04:16,561 --> 01:04:18,229 มาจากส่วนลึกของพื้นดิน 968 01:04:18,271 --> 01:04:22,149 เพชรที่ปลูกในห้องแล็บคือ      ผลิตในโรงงานอย่างแท้จริง 969 01:04:22,191 --> 01:04:24,485 ในช่วงเวลาหนึ่ง          ประมาณสองสัปดาห์ 970 01:04:24,527 --> 01:04:26,737 มันเป็นสิ่งที่มีค่าน้อยกว่า 971 01:04:26,779 --> 01:04:28,239 อาจจะสำหรับเครื่องประดับการเดินทาง 972 01:04:28,281 --> 01:04:30,032 มัน เป็นสิ่งที่ดี ใช่มั้ย? 973 01:04:30,074 --> 01:04:33,828 มันคือ... คุณรู้ คุณ เห็น     หินสีฟ้าหรือสีชมพูเป็นประกาย 974 01:04:33,870 --> 01:04:36,873 มันสวย และมันก็เป็นเช่นนั้น       ไม่แพงมากที่จะทำ 975 01:04:36,914 --> 01:04:39,000 การวิจัยผู้บริโภคบอกเรา           ที่ผู้หญิงชอบ 976 01:04:39,041 --> 01:04:41,210 เพชรธรรมชาติ       เพื่อโอกาสสำคัญในชีวิต 977 01:04:41,252 --> 01:04:43,421 เหมือนแหวนหมั้น          หรือวงดนตรีงานแต่งงาน 978 01:04:43,462 --> 01:04:46,048 แต่สิ่งเหล่านี้เหมาะสำหรับทุกคน      โอกาสของชีวิตอื่นๆ 979 01:04:46,090 --> 01:04:48,175 หากคุณทำหาย         ไม่ต้องกังวลมากนัก 980 01:04:48,217 --> 01:04:49,927 เพราะมันไม่แพงมาก 981 01:04:49,969 --> 01:04:52,179 มันไม่ใช่เรื่องน่าจดจำ        30 ปี ต่อจากนี้ 982 01:04:52,221 --> 01:04:54,557 คุณจะ เป็น         คุณรู้ไหมว่าฉันรัก 983 01:04:54,599 --> 01:04:56,767 คุณจะไม่ส่งต่อมัน           ให้กับบุตรหลานของคุณ 984 01:04:56,809 --> 01:04:58,603 แต่มี มากมาย         ของเครื่องประดับแบบนั้น 985 01:04:58,644 --> 01:05:00,605 และ ก็ไม่มีอะไรผิดปกติ               กับมัน 986 01:05:00,646 --> 01:05:02,315 โอ้ ใช่ จริงเหรอ? 987 01:05:02,356 --> 01:05:03,983 หลังจากที่มันไร้สาระแล้ว            เป็นเวลาสิบปี 988 01:05:04,025 --> 01:05:05,693 คุณอยากเข้าไปไหม?              เอาล่ะ. 989 01:05:05,735 --> 01:05:07,153 ฉันคิดว่ามันมาจากไหน 990 01:05:07,194 --> 01:05:08,988 พวกเขาต้องการตัดออก        ทุกคนชอบฉัน 991 01:05:09,030 --> 01:05:11,032 พวกเขาต้องการตัดออกทั้งหมด          ผู้คนที่เป็นอยู่ 992 01:05:11,073 --> 01:05:13,284 สร้างเพชรใหม่      โดยการตัดราคาตลาด 993 01:05:13,326 --> 01:05:15,411 เดอ เบียร์ส ยักษ์ใหญ่อัญมณี 994 01:05:15,453 --> 01:05:18,789 กำลังสร้างรายได้ 94 ล้านดอลลาร์         ปลูกที่นั่นในเกรแชม 995 01:05:18,831 --> 01:05:21,083 ห้องปฏิบัติการที่ทำ             หินที่ผลิต 996 01:05:21,125 --> 01:05:24,253 จะมีราคาถูกลงถึง 90%           มากกว่าหินธรรมชาติ 997 01:05:24,295 --> 01:05:26,047 ณ จุดนั้น            คุณต้องสมมติ 998 01:05:26,088 --> 01:05:28,132 พวกเขาไม่ต้องการขายพวกเขา 999 01:05:28,174 --> 01:05:32,261 เพราะเมื่อคุณมี    ผลิตภัณฑ์ที่คุณไม่สามารถขายได้ 1000 01:05:32,303 --> 01:05:33,888 คุณทำอะไร? 1001 01:05:33,930 --> 01:05:35,640 คุณวางขายแล้ว 1002 01:05:35,681 --> 01:05:36,974 คุณลดราคาใช่ไหม? 1003 01:05:37,016 --> 01:05:39,310 ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดนี้ก็คือ             $800 ต่อ กะรัต 1004 01:05:39,352 --> 01:05:41,228 นั่นก็มาก น้อยกว่ามาก 1005 01:05:41,270 --> 01:05:42,772 -มากกว่าเพชรธรรมชาติ             - ว้าว. 1006 01:05:42,813 --> 01:05:44,148 มันจึงแตกต่าง           กระบวนการคิด-- 1007 01:05:44,190 --> 01:05:45,483 ใช่ไหม?-- เมื่อคุณ กำลังจะไป            เพื่อซื้อมัน 1008 01:05:45,524 --> 01:05:48,069 ตอนนี้เรารู้แล้วเพราะเดอเบียร์ส 1009 01:05:48,110 --> 01:05:50,071 ได้บอกเราแล้ว      มีความแตกต่าง 1010 01:05:50,112 --> 01:05:51,822 "เราสร้างความแตกต่าง" 1011 01:05:51,864 --> 01:05:54,951 แต่แล้ว FTC ก็เพิ่งขยายออกไป 1012 01:05:54,992 --> 01:05:57,995 คำจำกัดความของเพชร 1013 01:05:58,037 --> 01:06:00,665 และตอนนี้ก็รวมถึงด้วย          เพชรที่ปลูกในห้องแล็บ 1014 01:06:00,706 --> 01:06:04,794 นั่นหมายความว่าเพชรหรือเปล่า      มีมูลค่าเพียง 800 เหรียญสหรัฐต่อกะรัตใช่ไหม 1015 01:06:50,381 --> 01:06:54,802 พูดง่ายๆ เขาไม่ได้...        เขาไม่เข้าใจ 1016 01:06:54,844 --> 01:06:56,554 เขากำลังพูดถึง            อย่างอื่น 1017 01:06:56,595 --> 01:06:59,557 แม้แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจ    สิ่งที่เขาต้องการจะพูดคุณก็รู้ 1018 01:07:00,933 --> 01:07:02,935 ฉันส่งคำตอบทางไปรษณีย์ถึงมาร์ติน 1019 01:07:02,977 --> 01:07:06,564 และ เอ่อ ตั้งแต่นั้นมา           เขาไม่ เอ่อ... 1020 01:07:06,605 --> 01:07:09,442 เขาไม่ตอบ 1021 01:07:09,483 --> 01:07:11,861 ฉันไม่... ฉัน ไม่รู้ 1022 01:07:11,902 --> 01:07:14,780 เราไม่ได้ดำเนินการต่อคุณก็รู้ 1023 01:07:16,323 --> 01:07:18,284 ฉันไม่รู้. 1024 01:07:21,829 --> 01:07:23,622 เพลงดราม่า 1025 01:07:44,810 --> 01:07:47,104 -  โอเค เราไป ไป...?        -  เอ่อ ลาการ์เดีย 1026 01:07:47,146 --> 01:07:49,440 -ลาการ์เดีย. ตกลง.            -ใช่ เลี้ยวซ้าย 1027 01:08:09,919 --> 01:08:11,545 อะไรแบบนั้นเหรอ? 1028 01:08:17,343 --> 01:08:19,386 คุณบอกฉัน D? 1029 01:08:19,428 --> 01:08:22,848 ใช่. เทอร์มินัล D ขอบคุณ 1030 01:08:22,890 --> 01:08:25,476 ไม่มีที่ว่างสำหรับสิ่งนี้ 1031 01:09:37,423 --> 01:09:38,549 เพื่อสร้างรายได้? 1032 01:09:40,843 --> 01:09:44,722 ฉันไม่รู้.  ตอนนี้ ตอนนี้ ฉัน เอ่อ... 1033 01:09:44,763 --> 01:09:46,849 ฉันกำลังรอมันอยู่ 1034 01:09:46,891 --> 01:09:48,559 ฉันจะเริ่ม... 1035 01:10:03,949 --> 01:10:06,577 อา. เป็นความคิดที่ดีใช่ไหม? 1036 01:10:13,792 --> 01:10:15,920 ฉันไม่รู้...     ฉันจำไม่ได้ว่าใครเป็นใคร 1037 01:10:15,961 --> 01:10:17,838 ฉันจำไม่ได้ว่าใครอยู่ที่ไหน 1038 01:10:17,880 --> 01:10:19,840 นี่ ไมลีย์ และทุกคน 1039 01:10:22,551 --> 01:10:26,013 เอาล่ะ คืนวันอาทิตย์        เราต้องเล่นแครปส์ 1040 01:10:26,055 --> 01:10:28,015 มันเป็นไปตามคำพูดของฉัน 1041 01:10:28,057 --> 01:10:30,142 มันจะเป็น          เป็นวันที่บ้าสำหรับฉัน 1042 01:10:30,184 --> 01:10:32,144 ฉันจะระเบิดแล้ว          ครึ่งหนึ่งของอุตสาหกรรม 1043 01:10:32,186 --> 01:10:33,479 คำพูดเกี่ยวกับอะไร? 1044 01:10:33,520 --> 01:10:35,147 -สังเคราะห์         - สารสังเคราะห์! 1045 01:10:35,189 --> 01:10:37,107 - โอ้.           - โอ้ ว้าว 1046 01:10:37,149 --> 01:10:38,234 -ใช่.         -ว้าว นั่น จริงจังนะ 1047 01:10:38,275 --> 01:10:39,777 มันจะเกิดขึ้นเพื่อน 1048 01:10:39,818 --> 01:10:42,446 ยังไงก็ตาม คิดถึงนะ     ภัยคุกคามจากสารสังเคราะห์นี้... 1049 01:10:42,488 --> 01:10:44,114 ฉันคิดว่ามันเป็น         ปัญหาใหญ่จริงๆ 1050 01:10:44,156 --> 01:10:47,284 ฉันซื้อของเยอะมาก    จาก a-a jeweler ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ 1051 01:10:47,326 --> 01:10:49,453 และเขาบอกฉันว่าเขาขาย 1052 01:10:49,495 --> 01:10:52,623 เพชรสังเคราะห์ 95%           แหวนหมั้น 1053 01:10:52,665 --> 01:10:55,960 -95%.    - ราคาเท่าไร? 1054 01:10:56,001 --> 01:10:57,920 ทั่วทุกแห่ง 1055 01:10:57,962 --> 01:11:00,506 ฉันก็แบบว่า "โอ้ แล้วไงล่ะ  หินธรรมชาตินี่เหรอ? ราคาถูก" 1056 01:11:00,547 --> 01:11:02,841 และเขาก็แบบว่า      "ฉันจะขายสังเคราะห์" 1057 01:11:02,883 --> 01:11:04,468 นั่นแหละที่น่ากลัวสำหรับฉัน 1058 01:11:04,510 --> 01:11:06,470 หากคุณมีร้านค้าปลีก     และจะมีใครคนหนึ่งเข้ามา 1059 01:11:06,512 --> 01:11:08,138 พวกเขาจะพูดว่า      "เพชรนี้ราคาเท่าไหร่? 1060 01:11:08,180 --> 01:11:10,224 โอ้ ตัวนี้ 5,000 เหรอ?           หนึ่งกะรัตเหรอ? 1061 01:11:10,266 --> 01:11:11,725 อันนี้เท่าไหร่คะ?" 1062 01:11:11,767 --> 01:11:14,228 "เอ่อ นี่ 500 เหรียญนะ          มันเป็นสารสังเคราะห์" 1063 01:11:14,270 --> 01:11:15,771 "เอาล่ะ ความแตกต่างคืออะไร" 1064 01:11:15,813 --> 01:11:17,648 "ฉัน ไม่รู้         GIA แทบจะไม่สามารถบอกได้" 1065 01:11:17,690 --> 01:11:19,566 คนที่กำลังจะแต่งงาน 1066 01:11:19,608 --> 01:11:21,068 คุณไม่ได้คิด...     นั่นก็เหมือนกับการคิดเกี่ยวกับ-- 1067 01:11:21,110 --> 01:11:22,653 คุณไม่คิดอะไรเหรอ? 1068 01:11:22,695 --> 01:11:24,154 คุณไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้      หย่าร้าง คุณรู้ไหม 1069 01:11:24,196 --> 01:11:25,489 -เมื่อคุณกำลังจะแต่งงาน                -แน่นอน. 1070 01:11:25,531 --> 01:11:27,074 ดังนั้นคุณจึงไม่สนใจ           มูลค่าการขายต่อ? 1071 01:11:27,116 --> 01:11:28,826 -ดังนั้น... ใช่ ไม่ คุณไม่ทำ       - ไม่ พวกเขา ไม่ 1072 01:11:28,867 --> 01:11:30,619 - ใช่ พวกเขา ไม่สนใจ       - ลองคิดดู 1073 01:11:30,661 --> 01:11:32,162 เราอยู่ในยุคเศรษฐกิจแบบทิ้งขว้าง        ทิ้งทุกอย่าง 1074 01:11:32,204 --> 01:11:33,664 ซื้ออะไรสักอย่าง ทิ้งมัน ไป           ห้าปีต่อมา 1075 01:11:33,706 --> 01:11:35,499 - ขวา.     -คุณ ใช้จ่าย $1,000 ใน โทรศัพท์ 1076 01:11:35,541 --> 01:11:36,875 -ทิ้งมันไปในปีหน้า    -และพวกเขา-พวกเขาก็ตระหนักแล้ว 1077 01:11:36,917 --> 01:11:38,294 ว่าเพชรไม่มีค่า 1078 01:11:38,335 --> 01:11:39,878 ฉัน-ฉันก็มีคนแบบนั้น        พวกเขาพูดแบบนั้นแล้ว 1079 01:11:39,920 --> 01:11:42,881 - โดยเฉพาะพวกคุณ    - แล้ว เหตุใดจึงขายจากธรรมชาติ? 1080 01:11:42,923 --> 01:11:45,801 นั่นคือความท้าทายครั้งใหญ่         นั่นคือความท้าทาย 1081 01:11:45,843 --> 01:11:48,387 คนรุ่นมิลเลนเนียล       พวกเขาต้องการประสบการณ์ 1082 01:11:48,429 --> 01:11:50,848 คุณรู้?      และ-และ พวกเขาก็ กลัว... 1083 01:11:50,889 --> 01:11:52,891 - เพลงบรรยากาศ 1084 01:11:52,933 --> 01:11:56,687 มีคำพูดนี้           ฉันชอบที่ เอ่อ... 1085 01:11:56,729 --> 01:11:59,523 "ตลอดชีวิตของคุณ คุณมีชีวิตอยู่         ใกล้กับความจริงมาก 1086 01:11:59,565 --> 01:12:02,067 มันจะกลายเป็นภาพเบลอถาวร      ที่มุมดวงตาของคุณ 1087 01:12:07,197 --> 01:12:10,868 และเมื่อมีบางอย่างสะกิดมัน      ลงในโครงร่างก็เหมือนกับเป็นอยู่ 1088 01:12:10,909 --> 01:12:13,537 ถูกสิ่งแปลกประหลาดซุ่มโจมตี" 1089 01:12:14,663 --> 01:12:16,874 มีหลายสิ่งหลายอย่างตกหล่น            ลงในหมวดหมู่ 1090 01:12:16,915 --> 01:12:19,960 จริงหรือไม่จริง แต่... 1091 01:12:20,002 --> 01:12:21,712 มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ไม่ทำ 1092 01:12:21,754 --> 01:12:25,132 หลายๆ สิ่งเริ่มต้นด้วยเรื่องโกหก  และมีวิธีที่จะเป็นจริง 1093 01:12:25,174 --> 01:12:26,884 เพลงที่น่าสนใจ 1094 01:12:28,761 --> 01:12:31,180 พวกเขาโกหก           มีกี่คน 1095 01:12:31,221 --> 01:12:32,556 พวกเขาโกหก         เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาได้มา 1096 01:12:32,598 --> 01:12:34,224 พวกเขาโกหก          พวกเขาเก็บไว้ที่ไหน 1097 01:12:34,266 --> 01:12:36,185 พวกเขาโกหกเกี่ยวกับ           ทุกประเภท 1098 01:12:36,226 --> 01:12:37,561 เพราะพวกเขาสร้างตำนานขึ้นมา 1099 01:12:37,603 --> 01:12:39,563 หากพวกเขาต้องการขาย           เพชรธรรมชาติ 1100 01:12:39,605 --> 01:12:41,190 พวกเขาต้องยืนกรานในเรื่องตำนาน 1101 01:12:41,231 --> 01:12:43,400 หากพวกเขาต้องการขาย          เพชรสังเคราะห์ 1102 01:12:43,442 --> 01:12:45,486 พวกเขาต้องยืนกรานในเรื่องตำนาน 1103 01:12:47,780 --> 01:12:49,740 เพราะเหตุใดคุณจึงต้องการ           เพชรสังเคราะห์ 1104 01:12:49,782 --> 01:12:52,409 ถ้าเป็นเพชรแท้             ไม่มีค่าใช่ไหม? 1105 01:13:23,315 --> 01:13:26,902 -แล้วทั้งหมดอยู่ที่นี่เหรอ?          -ใช่ นี่คือ ... 1106 01:13:26,944 --> 01:13:28,612 นี่ เหมือน เหมือน ... 1107 01:13:33,659 --> 01:13:36,120 ความจริงไม่ใช่ข้อกำหนด 1108 01:13:36,161 --> 01:13:37,871 เพื่อสิ่งที่ผู้คนเชื่อ 1109 01:13:37,913 --> 01:13:39,415 สิ่งที่ผู้คนเชื่อ 1110 01:13:39,456 --> 01:13:41,125 คือสิ่งที่พวกเขาอยากจะเชื่อ 1111 01:13:41,166 --> 01:13:44,878 สิ่งที่พวกเขาจำเป็นต้องเชื่อ        อะไรที่ไม่ขัดแย้งกับ 1112 01:13:44,920 --> 01:13:47,798 จำเป็นมากขึ้น          ความเชื่อในการรับน้ำหนัก 1113 01:13:47,840 --> 01:13:49,925 ท้ายที่สุดแล้ว อะไรนะทุกคน         รอบตัวพวกเขา เชื่อ 1114 01:13:49,967 --> 01:13:52,678 เอวี สารสังเคราะห์อยู่ที่ไหน? 1115 01:13:52,719 --> 01:13:55,305 ใครๆก็รู้       สารสังเคราะห์อยู่ที่ไหน? 1116 01:13:55,347 --> 01:13:56,974 สีชมพูพวกนี้ราคาเท่าไหร่คะ? 1117 01:13:57,015 --> 01:13:58,684 เหล่านี้อยู่ที่ประมาณ 600 ดอลลาร์ 1118 01:13:58,725 --> 01:14:01,103 หก... จริงเหรอ? ราคาแพงมาก 1119 01:14:01,145 --> 01:14:02,438 แล้วเราจะทำอย่างไรกับพวกคุณ? 1120 01:14:02,479 --> 01:14:03,856 เราควรทำอย่างไร       กับพวกคุณผู้ชายสังเคราะห์เหรอ? 1121 01:14:03,897 --> 01:14:04,898 คุณบอกฉัน 1122 01:14:04,940 --> 01:14:06,316 วิธีแก้ปัญหาของคุณคืออะไร? 1123 01:14:06,358 --> 01:14:07,985 ฉันยังไม่รู้ ฉันกำลังคิดอยู่ 1124 01:14:08,026 --> 01:14:10,904 ทางออกเดียวคือคุณ 1125 01:14:10,946 --> 01:14:13,490 ฉันคิดว่าคุณสามารถให้เราได้          วิธีแก้ปัญหาที่เหมาะสม 1126 01:14:13,532 --> 01:14:16,702 สถานที่ที่เหมาะสมในตลาด         และราคาที่เหมาะสม 1127 01:14:16,743 --> 01:14:18,495 เราแพ้      ตลาดแหวนหมั้น 1128 01:14:18,537 --> 01:14:20,664 คุณเลิกกิจการแล้ว 1129 01:14:20,706 --> 01:14:22,916 เราเป็น--     ทุกคนเลิกงานแล้ว 1130 01:14:22,958 --> 01:14:25,752 ฉันมีความชื่นชมอย่างที่สุด             สำหรับเดอเบียร์ส 1131 01:14:27,212 --> 01:14:30,299 ชื่นชมอย่างเหลือเชื่อ 1132 01:14:30,340 --> 01:14:33,844 พวกเขาสร้างภาพลวงตา 1133 01:14:33,886 --> 01:14:37,681 น่าทึ่งมาก         มันกลายเป็นความจริง 1134 01:14:37,723 --> 01:14:40,517 คุณจะไม่ปรบมืออย่างนั้นได้อย่างไร? 1135 01:14:48,233 --> 01:14:49,860 ตกลง. 1136 01:14:49,902 --> 01:14:52,488 การหลงผิดครั้งใหญ่           สามารถเปิดค่าเล็กน้อยได้ 1137 01:14:52,529 --> 01:14:54,907 และไม่ใช่อย่างนั้น 1138 01:14:54,948 --> 01:14:59,203 เพชรสังเคราะห์       อาจทำให้ตรวจไม่พบ 1139 01:14:59,244 --> 01:15:01,413 นั่นแหละ 1140 01:15:01,455 --> 01:15:05,501 พวกเขาอาจจะเคยเป็น       เกิดขึ้นจริง ณ จุดนั้น 1141 01:15:06,251 --> 01:15:08,337 มีเกมบอล 1142 01:16:09,398 --> 01:16:11,191 เพลงดราม่า 1143 01:16:54,860 --> 01:16:56,486 ดังนั้น... 1144 01:16:58,864 --> 01:16:59,990 กลายเป็น... 1145 01:17:43,408 --> 01:17:46,536 โอเค? ตกลง. 1146 01:17:46,578 --> 01:17:48,872 ใช่? ว้าว. 1147 01:17:54,252 --> 01:17:56,046 อรุณสวัสดิ์ทุกคน 1148 01:17:56,088 --> 01:17:57,964 ตอนนี้เราจะได้รับ          ปาร์ตี้นี้เริ่มต้นแล้ว 1149 01:17:58,006 --> 01:18:00,842 และฉันจะยินดีต้อนรับ         คุณมาร์ติน ราพาพอร์ต 1150 01:18:03,720 --> 01:18:05,639 เอาล่ะ.       สวัสดีตอนเช้าทุกคน 1151 01:18:05,681 --> 01:18:07,349 เอ่อ ยินดีต้อนรับ         สวัสดีตอนเช้านะ เวกัส 1152 01:18:07,391 --> 01:18:09,226 เอาล่ะ มาดูกัน          เราอยู่ที่นี่อยู่ที่ไหน 1153 01:18:09,267 --> 01:18:11,103 สิ่งแรก นั้น        ฉันแค่อยากจะอธิบาย 1154 01:18:11,144 --> 01:18:13,355 เล็กน้อยเกี่ยวกับ Rapaport                นั่นคือ 1155 01:18:13,397 --> 01:18:15,691 เราอยู่ในธุรกิจที่มีคุณค่า 1156 01:18:15,732 --> 01:18:17,275 ซึ่งหมายความว่า         ถ้ามันไม่ มีจริยธรรม 1157 01:18:17,317 --> 01:18:18,777 ฉันไม่อยากทำ โอเคไหม? 1158 01:18:18,819 --> 01:18:23,323 ก่อตั้งในปี 1978            พนักงาน 230 คน 1159 01:18:23,365 --> 01:18:25,575 สำนักงานเก้าแห่ง หกประเทศ 1160 01:18:25,617 --> 01:18:28,203 เครือข่ายการซื้อขายเพชร RapNet      ใหญ่ที่สุดในโลก-- 1161 01:18:28,245 --> 01:18:31,415 มีเงินประมาณ 7.4 พันล้านดอลลาร์       ดอลลาร์แสดงรายการทุกวัน 1162 01:18:33,250 --> 01:18:34,876 เราจะ ลงคะแนน  1163 01:18:34,918 --> 01:18:36,461 ควรเป็น RapNet ที่ใหญ่ที่สุด 1164 01:18:36,503 --> 01:18:38,088 เครือข่ายการค้าเพชร             ในโลก 1165 01:18:38,130 --> 01:18:40,215 พกสารสังเคราะห์ไหม? 1166 01:18:40,257 --> 01:18:42,008 ใช่. 1167 01:18:42,050 --> 01:18:44,886 Rapaport ควรผลิต     รายการราคาสำหรับสารสังเคราะห์ใช่ไหม 1168 01:18:44,928 --> 01:18:46,847 คำถามที่สอง 1169 01:18:48,390 --> 01:18:50,267 ทำไม-ทำไมถึงเป็นเช่นนี้         ทำให้คุณมีความสุขมากเหรอ? 1170 01:18:50,308 --> 01:18:51,852 เพราะให้คนอื่นพูด 1171 01:18:51,893 --> 01:18:53,895 ไม่มีใครรู้         ทุกคนสับสน 1172 01:18:53,937 --> 01:18:56,022 ฉันไม่เคยเห็นคนมากมายขนาดนี้มาก่อน           เดินไปรอบๆ... 1173 01:18:56,064 --> 01:18:58,275 "ฉันไม่รู้ ฉันควรมั้ย?    ฉันไม่ควรใช่ไหม? ฉันจะทำไหม? ฉันจะทำไหม” 1174 01:18:58,316 --> 01:19:00,110 ลองถามทุกคนดูสิ 1175 01:19:00,152 --> 01:19:03,572 เราควรจะให้คนอื่นไหม        การรับรู้ถึงคุณค่า 1176 01:19:03,613 --> 01:19:05,782 เมื่อไหร่ที่ไม่อยู่ที่นั่น? 1177 01:19:06,783 --> 01:19:08,535 นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย? 1178 01:19:08,577 --> 01:19:11,079 ใครก็ได้บอกฉันที             มีใครรู้บ้าง? 1179 01:19:11,121 --> 01:19:15,125 ภัยคุกคามจากเพชรสังเคราะห์          เป็นการปลุก 1180 01:19:15,167 --> 01:19:16,752 มันพูดว่า "เฮ้ เพื่อนๆ 1181 01:19:16,793 --> 01:19:19,171 คุณมีหลุม          ในเรือของคุณที่นี่" 1182 01:19:19,212 --> 01:19:23,467 สำหรับเครื่องนี้ เพื่อสิ่งนี้ เอ่อ     เอ่อ อุตสาหกรรมเพชร ต้องทำงาน 1183 01:19:23,508 --> 01:19:27,220 เราจำเป็นต้องมีทั้งหมดนี้     ชิ้นงานที่ทำงานอยู่ 1184 01:19:27,262 --> 01:19:30,390 ในระดับความรับผิดชอบระดับหนึ่ง           และความสัมพันธ์ 1185 01:19:30,432 --> 01:19:34,144 เราไม่สามารถเป็นตัวของตัวเองได้        เกาะเล็กๆ ของเราเอง 1186 01:19:35,896 --> 01:19:37,856 เพลงที่หรูหรา 1187 01:20:07,886 --> 01:20:09,846 เราควร จะ คิดถึง 1188 01:20:09,888 --> 01:20:11,932 "เราขายอะไรกันแน่?" 1189 01:20:11,973 --> 01:20:14,351 มันเป็นคำสัญญาของเพชร 1190 01:20:15,644 --> 01:20:18,313 และ คำถามใหญ่ "เราทำหรือไม่"    ลงทุนในเพชรสังเคราะห์เหรอ?” 1191 01:20:18,355 --> 01:20:20,357 เรากำลังลงทุนในเรื่องจริยธรรมหรือไม่     เพชรในห่วงโซ่อุปทาน? 1192 01:20:20,398 --> 01:20:22,484 เราจะทำทั้งสองอย่างเลยไหม         เรา จะทำอย่างไร? 1193 01:20:22,526 --> 01:20:23,693 ไหน-เราจะ ไป ไหน? 1194 01:20:23,735 --> 01:20:25,195 เรารู้ว่าเราอยู่ไม่ได้             เราอยู่ที่ไหน 1195 01:20:29,241 --> 01:20:32,702 และฉันสามารถบอกคุณได้ว่า      สมาชิก RapNet ได้ โหวตแล้ว 1196 01:20:32,744 --> 01:20:34,830 ดังนั้นให้หมุนกลอง 1197 01:20:34,871 --> 01:20:36,331 นี่คือวิธีการลงคะแนน 1198 01:20:36,373 --> 01:20:38,250 ควรแสดงรายการ RapNet            เพชรสังเคราะห์ 1199 01:20:38,291 --> 01:20:40,377 เพื่อเป็นช่องทางในการซื้อ            และขายเพชร? 1200 01:20:40,418 --> 01:20:43,588 -79% ไม่ 1201 01:20:45,298 --> 01:20:48,927 ควรเผยแพร่ Rapaport        รายการราคาสังเคราะห์ใช่ไหม 1202 01:20:48,969 --> 01:20:51,179 ไม่ 1203 01:20:51,221 --> 01:20:54,599 แล้วอะไรล่ะ        ตำแหน่ง Rapaport? 1204 01:20:54,641 --> 01:20:57,435 อ้างว่าเป็นเพชรสังเคราะห์         เหมือนกันทุกประการ 1205 01:20:57,477 --> 01:20:59,396 เหมือนเพชรธรรมชาติ เท็จ 1206 01:20:59,437 --> 01:21:01,731 มันเป็นเพียงเรื่องโกหกใหญ่ 1207 01:21:13,702 --> 01:21:15,203 ฉันจะเป็นคนคนนั้นหรือเปล่า 1208 01:21:15,245 --> 01:21:18,415 นั่นจะทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย          เพชรที่ปลูกในห้องแล็บใช่ไหม 1209 01:21:18,456 --> 01:21:20,417 ไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น 1210 01:21:22,085 --> 01:21:24,421 แต่เราต้องลงทุน        เราต้อง เดินหน้าต่อไป 1211 01:21:24,462 --> 01:21:27,007 เราไม่สามารถเก็บไว้เฉยๆ    ทำธุรกิจในแบบที่เราเป็น 1212 01:21:27,048 --> 01:21:29,426 ราคากำลังลดลง 1213 01:21:29,467 --> 01:21:31,761 นั่นหมายความว่าอะไร?           คุณหมายความว่าอย่างไร? 1214 01:21:31,803 --> 01:21:33,597 ราคาเพชรได้อย่างไร            ลงไปต่อ 1215 01:21:33,638 --> 01:21:34,890 และ ลง และ ลง? 1216 01:21:34,931 --> 01:21:36,933 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 1217 01:21:36,975 --> 01:21:39,102 แม้แต่บริษัทเหมืองแร่ในตอนนี้ 1218 01:21:39,144 --> 01:21:40,896 มีเงินไม่เพียงพอ          เพื่อแก้ไขทุกอย่าง 1219 01:21:40,937 --> 01:21:43,231 แต่เป็นความมุ่งมั่น         พันล้านดอลลาร์ 1220 01:21:43,273 --> 01:21:45,567 ในการทำการตลาดด้วยเพชรจริง 1221 01:21:45,609 --> 01:21:48,987 คือสิ่งที่ฉันเรียกร้อง         วันนี้ ที่นี่ และเดี๋ยวนี้ 1222 01:21:50,822 --> 01:21:52,324 เพลงดราม่า 1223 01:22:09,341 --> 01:22:11,092 ฉันกำลังบอกคุณว่ามี 1224 01:22:11,134 --> 01:22:13,094 ปิศาจ ใต้เตียง 1225 01:22:13,136 --> 01:22:15,305 และสิ่งนั้นไม่ถูกต้อง 1226 01:22:15,347 --> 01:22:17,641 แต่เรา คิดต่อไปว่า         "ราคา ส่วนลด" 1227 01:22:17,682 --> 01:22:19,559 นี่มันโง่ มันผิด. 1228 01:22:19,601 --> 01:22:22,938 แหวนหมั้นเพชรก็คือ    ของขวัญทางอารมณ์และจิตวิญญาณ 1229 01:22:22,979 --> 01:22:25,565 ที่เหนือกว่า         เพชรทางกายภาพ 1230 01:22:25,607 --> 01:22:29,152 ขณะที่มันสื่อสาร    ความมุ่งมั่นแห่งความรักตลอดไป 1231 01:22:29,194 --> 01:22:32,447 นั่นคือสิ่งที่เรากำลังขาย 1232 01:22:32,489 --> 01:22:34,074 แต่เราต้องมีหัวใจ 1233 01:22:34,115 --> 01:22:36,409 เราต้องมีจิตวิญญาณ 1234 01:22:39,120 --> 01:22:42,207 เพชรคือภาพสะท้อนของเรา 1235 01:22:42,248 --> 01:22:45,168 คุณรู้ แสงนั้น       กระเด้งไปรอบๆ? เราเอง 1236 01:22:45,210 --> 01:22:47,837 เรา... พวกเรา ประชาชน       ของอุตสาหกรรมเพชร 1237 01:22:47,879 --> 01:22:50,006 นั่นคือสิ่งที่        เพชรเหล่านี้สะท้อนให้เห็น 1238 01:22:50,048 --> 01:22:52,509 รู้สิ่งนี้:          เพชรเป็นสัญลักษณ์ 1239 01:22:52,550 --> 01:22:54,511 ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์       พวกเขาไม่ใช่สินค้าโภคภัณฑ์ 1240 01:22:59,265 --> 01:23:01,184 ดีใช่มั้ย? 1241 01:23:01,226 --> 01:23:03,019 ไปกันเลย 1242 01:23:03,061 --> 01:23:04,354 เมื่อ พูด และ เสร็จสิ้น แล้ว 1243 01:23:04,396 --> 01:23:06,106 เพชรเท่านั้น            ดีเท่าที่เราเป็น 1244 01:23:06,147 --> 01:23:08,817 ฉันจึงขอพร 1245 01:23:09,985 --> 01:23:12,696 ขอให้เราคู่ควรกับผลิตภัณฑ์ 1246 01:23:12,737 --> 01:23:14,948 ของสัญลักษณ์ที่เราขาย 1247 01:23:14,990 --> 01:23:18,535 ขอให้เราขึ้นอยู่กับเพชร              ขอบคุณ. 1248 01:23:47,564 --> 01:23:49,899 เพลงจบลง 1249 01:24:04,581 --> 01:24:08,084 "ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป"              โดย เดอะ คิงส์ 1250 01:24:11,838 --> 01:24:15,050 ตอนที่เรายังเด็ก 1251 01:24:15,091 --> 01:24:18,219 และสีเขียว 1252 01:24:18,261 --> 01:24:23,266 เราแบ่งปันความฝันของเรา 1253 01:24:23,308 --> 01:24:27,353 กัน 1254 01:24:27,395 --> 01:24:31,066 และคุณเป็นเพื่อนของฉัน 1255 01:24:31,107 --> 01:24:35,945 เรามีช่วงเวลาดีๆ นะเพื่อน 1256 01:24:37,280 --> 01:24:41,701 เราคิดว่าจะอยู่ได้ไม่นาน 1257 01:24:41,743 --> 01:24:45,747 ตลอดไป 1258 01:24:45,789 --> 01:24:51,002 แต่ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป 1259 01:24:52,420 --> 01:24:57,300 ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป 1260 01:25:06,810 --> 01:25:09,813 เวลาผ่านไป 1261 01:25:09,854 --> 01:25:12,899 และผู้คนก็เปลี่ยนไป 1262 01:25:12,941 --> 01:25:15,193 เราไปกันเลยดีที่สุด 1263 01:25:15,235 --> 01:25:19,656 ทางแยกของเรา 1264 01:25:19,697 --> 01:25:24,702 และมันก็ผิด           ที่จะคิดถึงความรักของเรา 1265 01:25:24,744 --> 01:25:29,958 จะ ไม่สิ้นสุด 1266 01:25:30,708 --> 01:25:32,919 เพื่อนของฉัน 1267 01:25:32,961 --> 01:25:37,173 ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป 1268 01:25:38,716 --> 01:25:43,513 ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป 1269 01:25:52,897 --> 01:25:55,984 เวลาผ่านไป 1270 01:25:56,025 --> 01:25:59,195 มัน พาเราทุกคน 1271 01:25:59,237 --> 01:26:01,906 ประชาชาติล่มสลาย 1272 01:26:01,948 --> 01:26:05,535 และอาณาจักรล่มสลาย 1273 01:26:05,577 --> 01:26:07,912 และเราเป็นใคร 1274 01:26:07,954 --> 01:26:10,665 ที่จะคิดว่าเรา 1275 01:26:10,707 --> 01:26:16,045 จะเป็นเสมอไหม? 1276 01:26:16,713 --> 01:26:18,298 คุณเห็นไหม 1277 01:26:18,339 --> 01:26:22,927 ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป 1278 01:26:24,179 --> 01:26:27,473 ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป 1279 01:26:27,515 --> 01:26:29,559 ฉันรู้แล้ว 1280 01:26:29,601 --> 01:26:33,313 คุณจะรอด 1281 01:26:33,354 --> 01:26:38,026 และคุณจะผ่านไปได้ 1282 01:26:38,067 --> 01:26:41,154 อะไรก็ได้ 1283 01:26:42,780 --> 01:26:45,742 แม้ว่าคุณจะบอกลาก็ตาม 1284 01:26:45,783 --> 01:26:50,121 ความรักของฉันจะไม่ตาย 1285 01:26:51,956 --> 01:27:00,965 มันจะคงอยู่ตลอดไป