1
00:02:40,452 --> 00:02:42,332
ගිහින් මාමලේඩ්ට සංග්‍රහයක් දෙන්න.

2
00:02:42,413 --> 00:02:43,623
මට අපේ අමුත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

3
00:02:43,706 --> 00:02:44,826
නමුත් --

4
00:02:44,915 --> 00:02:46,915
මට කතා කරන්න ඕන
අපේ අමුත්තා සමඟ පුද්ගලිකව.

5
00:27:43,579 --> 00:27:45,289
මූ එපි සීයගෙ යාලුවෙක්ද?

6
00:27:45,373 --> 00:27:46,373
වර්ගයක.

7
00:27:47,625 --> 00:27:49,745
ඔහු සමඟ හිරේ සිටියාද?

8
00:27:49,835 --> 00:27:52,795
එයා හිරේ හිටියා වගේ.

9
00:27:55,424 --> 00:27:57,134
එයා ඉන්න වෙන්නේ නෑ නේද?

10
00:27:58,969 --> 00:28:00,049
නැත.

11
00:28:01,389 --> 00:28:02,429
හොඳයි.

12
00:44:21,034 --> 00:44:23,084
- අම්මා?
- ඔව්?

13
00:44:23,119 --> 00:44:25,579
මොකක්ද ඒ මිනිහට තියෙන වැඩේ
කතා කළේ?

14
00:44:26,873 --> 00:44:28,463
පර්ඩිස්කෝ.

15
00:44:31,878 --> 00:44:35,168
එය පැවැත්මේ කොටසකි
අපේ ප්රජාව තුළ.

16
00:44:35,256 --> 00:44:37,626
චාරිත්රයක්.

17
00:44:38,802 --> 00:44:40,602
ඔබට සාදයක් පැවැත්වීමට හැකිද?

18
00:44:42,847 --> 00:44:45,307
වර්ගයක.

19
00:44:45,392 --> 00:44:47,772
මම මගේ දේ කරන්නේ කවදාද?

20
00:44:47,852 --> 00:44:49,732
මම හිතුවා
ඔබ උනන්දු වූයේ නැත.

21
00:44:49,813 --> 00:44:52,943
ඊයේ ඔබ කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා
මේ සියල්ල අත්හැර දමන්න.

22
00:44:53,024 --> 00:44:54,444
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
උනන්දු වීමට

23
00:44:54,526 --> 00:44:55,986
ඔබ කවදාවත් මට කිසිවක් නොකියන විට?

24
00:45:02,158 --> 00:45:03,448
බෑග් එකක් ගන්න.

25
00:45:03,535 --> 00:45:05,655
අපි ගමනක් යන්නයි යන්නේ.

26
00:45:05,745 --> 00:45:07,655
ගමනක්?

27
00:45:07,747 --> 00:45:09,167
අපි කොහෙද යන්නේ?

28
00:45:09,249 --> 00:45:10,209
ඒක පුදුමයක්...

29
00:45:10,291 --> 00:45:13,421
... කොහේ හරි දුරින්.

30
00:45:29,436 --> 00:45:31,186
එය සීතල වේවිද?

31
00:45:31,271 --> 00:45:33,191
යම් අවස්ථාවක දී ජැකට් එකක් ගෙන එන්න.

32
00:45:37,402 --> 00:45:38,702
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

33
00:45:40,488 --> 00:45:41,568
අපි යමු.

34
00:45:44,826 --> 00:45:49,536
හෝටලයේ කාමර සේවාවක් තිබේ නම්
අපට ඉස්සන් ලබා ගත හැකිද?

35
00:45:49,622 --> 00:45:51,582
එහෙම නෙවෙයි.

36
00:45:51,666 --> 00:45:52,916
අපි යන්නෙ නැද්ද?

37
00:45:53,001 --> 00:45:54,921
ඔව්. නමුත් අපි එහෙම නැහැ
ට්රක් රථය රැගෙන.

38
00:46:15,148 --> 00:46:17,478
ඔයා කිව්වා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා
අපේ රහස ගැන?

39
00:46:18,860 --> 00:46:20,150
රහස මෙයයි.

40
00:46:20,236 --> 00:46:22,156
මම හිතුවේ මම සූදානම් නැහැ කියලා?

41
00:46:23,406 --> 00:46:24,816
මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

42
00:46:47,472 --> 00:46:48,852
ශුද්ධ ජරාව!

43
00:46:48,932 --> 00:46:49,972
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

44
00:46:52,894 --> 00:46:53,904
මේ සියල්ල කුමක්ද?

45
00:46:56,022 --> 00:46:57,022
මෙතන ඉන්න.

46
00:46:58,983 --> 00:47:00,613
හරි හරී.

47
00:47:01,694 --> 00:47:03,454
මේක හරියට විදුලි සෝපානයක් වගේ...

48
00:47:05,114 --> 00:47:07,374
හැර එය චලනය නොවේ.

49
00:47:07,450 --> 00:47:09,080
අපි තමයි චලනය වෙන්නේ.

50
00:47:09,160 --> 00:47:10,790
ඒක තේරුමක් නෑ.

51
00:47:15,375 --> 00:47:16,455
මේ සෝපානය.

52
00:47:18,336 --> 00:47:19,416
මෙය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

53
00:47:20,880 --> 00:47:22,010
කුමක්ද?

54
00:47:29,055 --> 00:47:30,675
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

55
00:47:30,765 --> 00:47:33,225
ඔබ තෝරා ගන්නා ආකාරය මෙයයි
ගමනාන්තය.

56
00:47:39,315 --> 00:47:41,275
මේක හීනයක් වගේ.

57
00:47:41,359 --> 00:47:42,859
ඔව්.

58
00:47:46,030 --> 00:47:47,570
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා වගේ.

59
00:47:49,826 --> 00:47:50,826
ඒ අපි...

60
00:47:53,204 --> 00:47:55,044
අපි විශේෂයි...

61
00:47:56,916 --> 00:47:59,746
අපි අනිත් මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි.

62
00:48:02,213 --> 00:48:04,343
අපි පින්වන්තයි.

63
00:48:07,885 --> 00:48:09,925
වසර ගණනාවකට පෙර...

64
00:48:13,141 --> 00:48:15,641
අපේ ගෙදර අය පිළිගත්තා...

65
00:48:15,727 --> 00:48:19,017
පරිශුද්ධ වගකීමක්.

66
00:48:23,026 --> 00:48:25,356
ඒක අපේ යුතුකමක්...

67
00:48:26,779 --> 00:48:28,909
බලාගන්න...

68
00:48:28,990 --> 00:48:30,200
යමක්...

69
00:48:31,618 --> 00:48:34,498
යමක්
ඇදහිය නොහැකි තරම් විශිෂ්ටයි.

70
00:48:37,332 --> 00:48:39,922
ඒ ඇයි කියලා ඔයාලා බලන්නයි හදන්නේ.

71
00:48:46,341 --> 00:48:47,631
ඉදිරියට යන්න.

72
00:48:53,473 --> 00:48:54,683
ඉදිරියට එන්න.

73
00:49:00,855 --> 00:49:01,855
දැන් මොකද වෙන්නේ?

74
00:49:02,607 --> 00:49:03,607
එන්න.

75
00:49:11,908 --> 00:49:14,198
අම්මේ, මම දන්නේ නැහැ
මට මෙතන ඉන්න ඕන නම්.

76
00:49:14,285 --> 00:49:15,535
මට ඔබේ අත දෙන්න.

77
00:49:17,538 --> 00:49:18,788
බය වෙන්න එපා.

78
00:49:34,055 --> 00:49:35,635
ඔයාට හරි ද? ඔව්?

79
00:49:38,184 --> 00:49:39,894
සිදුවුයේ කුමක් ද?

80
00:49:39,977 --> 00:49:41,517
අපි සෝපානයට ගියා!

81
00:49:43,272 --> 00:49:44,482
ඉදිරියට එන්න.

82
00:49:48,111 --> 00:49:49,071
සූදානම්ද?

83
00:49:49,153 --> 00:49:51,993
දැන් මම දන්නවා අම්මේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

84
00:49:52,073 --> 00:49:53,783
මෙය යොමු කරන්නේ කොතැනටද?

85
00:49:53,866 --> 00:49:55,616
ඔබ දකිනු ඇත.

86
00:50:12,218 --> 00:50:14,008
අප කොහේද?

87
00:50:14,095 --> 00:50:15,345
නෙවාක්.

88
00:50:17,515 --> 00:50:18,725
ඒ කොහෙද?

89
00:50:20,017 --> 00:50:21,057
එක්සත් ජනපදයේ.

90
00:50:23,020 --> 00:50:24,190
එක්සත් ජනපදය?!

91
00:50:24,272 --> 00:50:25,822
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

92
00:50:25,898 --> 00:50:27,938
එය රහසක් වන්නේ මන්දැයි දැන් ඔබ දන්නවා.

93
00:50:29,527 --> 00:50:30,527
මොනතරම් රහසක්ද!

94
00:50:33,197 --> 00:50:36,027
අපට මෙය කොපමණ කාලයක් තිබේද?

95
00:50:36,117 --> 00:50:37,657
ඔහ්, අවුරුදු 300 ක් පමණ.

96
00:50:37,744 --> 00:50:38,754
අවුරුදු 300ක්?!

97
00:50:42,874 --> 00:50:44,334
ඉක්මන් කරන්න, අපි පරක්කු වෙනවා.

98
00:50:52,341 --> 00:50:54,011
ඔහු කව්ද?

99
00:50:59,557 --> 00:51:01,517
කලබල වෙන්න එපා.

100
00:51:02,977 --> 00:51:04,477
එයා අපේ කෙනෙක්.