1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 د -- بوکټوکس -- د www.YIFY-TORRENTS.com لخوا جوړ او کوډ شوی. په انټرنیټ کې د ټیټ فایل اندازې سره غوره 720p/1080p/3d فلمونه. 2 00:01:29,040 --> 00:01:30,119 دادا! 3 00:01:30,207 --> 00:01:34,205 تاسو باید دلته نه یاست، هغه ته ګوري. 4 00:01:34,712 --> 00:01:36,835 ما یوازې غوښتل چې پوه شم. 5 00:01:38,090 --> 00:01:40,462 ښه، تاسو کافي عمر لرئ، زه فکر کوم. 6 00:01:41,343 --> 00:01:44,131 تاسو باید په کیسه پوه شئ. 7 00:01:45,765 --> 00:01:48,053 ښه، دلته موږ ځو. 8 00:01:49,018 --> 00:01:52,102 دا 1832 وه. 9 00:01:53,147 --> 00:01:56,397 په داسې یوه شپه کې. 10 00:02:03,324 --> 00:02:09,611 چارلس کارول وروستی ژوندی پاتې شوی و د خپلواکۍ د اعلامیې لاسلیک کوونکی. 11 00:02:10,414 --> 00:02:14,115 هغه هم غړی و د یوې پټې ټولنې څخه چې د میسن په نوم پیژندل کیږي. 12 00:02:14,710 --> 00:02:17,664 او هغه پوهیده چې هغه مړ کیږي. 13 00:02:18,422 --> 00:02:20,913 هغه خپل مستحکم هلک راویښ کړ په نیمه شپه کې 14 00:02:21,008 --> 00:02:25,670 او امر یې وکړ چې هغه ته یې بوځي سپینه ماڼۍ د اندریو جیکسن لیدلو لپاره، 15 00:02:25,763 --> 00:02:28,930 ځکه چې دا بیړنۍ وه چې له ولسمشر سره خبرې وکړي. 16 00:02:29,928 --> 00:02:31,470 له هغه سره یې خبرې وکړې؟ 17 00:02:31,846 --> 00:02:34,764 نه. هغه هیڅکله چانس نه دی ترلاسه کړی. 18 00:02:34,849 --> 00:02:37,221 ولسمشر په هغه شپه هلته نه و. 19 00:02:38,728 --> 00:02:41,848 مګر چارلس کارول یو راز درلود. 20 00:02:41,940 --> 00:02:46,187 نو هغه په ​​خپل اعتماد کې واخیست یو څوک چې هغه کولی شي، 21 00:02:46,277 --> 00:02:49,231 زما د نيکه نيکه، 22 00:02:49,989 --> 00:02:51,816 توماس ګیټس. 23 00:02:51,908 --> 00:02:54,114 راز څه وو؟ 24 00:02:56,955 --> 00:02:57,951 یوه خزانه. 25 00:03:00,083 --> 00:03:03,203 د ټولو تصور څخه بهر یوه خزانه. 26 00:03:07,257 --> 00:03:10,423 یوه خزانه چې وه د پیړیو لپاره جنګیدل 27 00:03:10,510 --> 00:03:14,923 د ظالمانو، فرعونانو، امپراتوران، جنګ سالاران. 28 00:03:15,223 --> 00:03:18,722 او هر ځل یې لاسونه بدل کړل دا لوی شو. 29 00:03:21,688 --> 00:03:24,261 او بیا ناڅاپه ... 30 00:03:24,607 --> 00:03:26,683 ورک شو. 31 00:03:28,528 --> 00:03:31,648 دا بیا څرګند نه شو د زرو کلونو څخه زیات، 32 00:03:31,740 --> 00:03:33,566 کله چې د لومړۍ صلیبي جګړې څخه شوروران 33 00:03:33,658 --> 00:03:37,110 پټې خزانې کشف شوې د سلیمان د معبد لاندې. 34 00:03:37,203 --> 00:03:39,694 تاسو ګورئ، شورویران چې والټونه وموندل 35 00:03:39,789 --> 00:03:44,167 باور درلود چې خزانه ده د هر یو سړي لپاره خورا ښه و - 36 00:03:44,252 --> 00:03:46,245 حتی یو پاچا هم نه دی. 37 00:03:46,337 --> 00:03:52,672 دوی خزانه بیرته اروپا ته راوړه او د "نائٹس ټیمپلر" نوم یې واخیست. 38 00:03:55,138 --> 00:03:58,222 په راتلونکې پیړۍ کې دوی دا اروپا ته قاچاق کړل 39 00:03:58,308 --> 00:04:01,225 او دوی یو نوی ورورولي جوړه کړه د فری میسن په نامه یادیږی 40 00:04:01,311 --> 00:04:04,098 په درنښت د لوی معبد جوړونکي. 41 00:04:05,482 --> 00:04:06,940 جګړه تعقیب شوه. 42 00:04:07,025 --> 00:04:10,969 د امریکا د انقلاب په وخت کې خزانه بیا پټه شوه. 43 00:04:11,065 --> 00:04:13,223 په هغه وخت کې میسن شامل وو 44 00:04:13,317 --> 00:04:17,445 جورج واشنګټن، بنیامین فرانکلین، پاول ریور. 45 00:04:18,447 --> 00:04:20,274 دوی پوهیدل چې دوی باید ډاډ ترلاسه کړي 46 00:04:20,366 --> 00:04:23,781 خزانه به هیڅکله رالویږي د انګریزانو په لاس کې. 47 00:04:23,869 --> 00:04:27,997 نو دوی د نښو یو لړۍ جوړه کړه او د هغه ځای ته نقشه. 48 00:04:28,082 --> 00:04:30,869 د وخت په تیریدو سره نښې ورک شوي یا هیر شوي ، 49 00:04:30,959 --> 00:04:33,118 تر هغه چې یوازې یو پاتې شو - 50 00:04:33,212 --> 00:04:39,215 او دا هغه راز و چې چارلس کارول ځوان توماس ګیټس ته وسپارل شو. 51 00:04:45,307 --> 00:04:46,338 شارلټ. 52 00:04:47,184 --> 00:04:50,635 "راز د شارلټ سره پروت دی." 53 00:04:51,355 --> 00:04:53,146 شارلټ څوک دی؟ 54 00:04:53,232 --> 00:04:56,897 او حتی ښاغلی کارول په دې نه پوهیده. 55 00:04:56,985 --> 00:04:58,777 اوس دلته وګورئ، بین. 56 00:04:58,862 --> 00:05:03,275 فری میسنز زموږ د بنسټ ایښودونکو پلرونو په مینځ کې موږ ته نښې پریښودې. 57 00:05:03,367 --> 00:05:04,861 د دې په څیر. 58 00:05:04,952 --> 00:05:08,237 نامکمل پیرامید. د ټولو لیدلو سترګو. 59 00:05:08,747 --> 00:05:12,994 د شورویر ټیمپلر نښې، د خزانې ساتونکي 60 00:05:13,752 --> 00:05:18,877 - دوی د دې له لارې موږ سره خبرې کوي. - ستا مطلب په مونږ خندل. 61 00:05:18,966 --> 00:05:21,753 تاسو پوهیږئ چې دا ډالر څه استازیتوب کوي؟ 62 00:05:21,844 --> 00:05:24,417 د ګیټس د کورنۍ ټوله بخت. 63 00:05:24,513 --> 00:05:28,890 د احمقانو شپږ نسلونه... د احمق طلا تعقیب 64 00:05:28,976 --> 00:05:32,392 دا د پیسو په اړه ندي، پیټریک. دا هیڅکله د پیسو په اړه ندي. 65 00:05:32,479 --> 00:05:34,638 راځه زویه. د تګ وخت. 66 00:05:35,274 --> 00:05:38,061 تاسو کولی شئ ... خپل الوداع ووایاست. 67 00:05:45,534 --> 00:05:47,159 دادا؟ 68 00:05:50,324 --> 00:05:52,032 ایا موږ اتلان یو؟ 69 00:05:55,079 --> 00:05:57,487 ایا تاسو غواړئ چې اوسئ؟ 70 00:05:57,582 --> 00:06:00,998 سمه ده. اوم... زنګون. 71 00:06:12,680 --> 00:06:14,554 بنیامین فرانکلین ګیټس، 72 00:06:14,640 --> 00:06:20,264 تاسو خپله دنده په غاړه اخلئ د تیمپلارانو، فری میسنونو څخه 73 00:06:20,355 --> 00:06:23,272 او د کورنۍ ګیټس. 74 00:06:24,025 --> 00:06:26,064 ته دومره قسم خوري؟ 75 00:06:26,152 --> 00:06:28,145 زه دومره قسم خورم. 76 00:06:50,760 --> 00:06:53,085 ما په اړه فکر کاوه هینسن او پیري، 77 00:06:53,179 --> 00:06:57,758 د دې ډول خاورې څخه هیڅ شی نه تیریدل د سپي سلیجونو څخه ډیر او په پښو. 78 00:06:57,850 --> 00:07:00,520 - تاسو تصور کولی شئ؟ - دا غیر معمولي ده. 79 00:07:06,567 --> 00:07:08,525 موږ نږدې کیږو؟ 80 00:07:08,611 --> 00:07:12,609 د بین نظریه سمه ده او زما د تعقیب ماډل دقیق، 81 00:07:12,699 --> 00:07:15,403 موږ باید ډیر نږدې شو. 82 00:07:15,493 --> 00:07:19,111 خو زما خوا مه ځئ ما نن سهار د بوټانو لیس مات کړ. 83 00:07:22,375 --> 00:07:26,040 - دا یو بد شګون دی. - موږ شاته وګرځو او کور ته لاړ شو؟ 84 00:07:26,129 --> 00:07:29,295 یا موږ کولی شو له مینځه یوسو او یوازې هغه دلته وغورځوئ. 85 00:07:31,169 --> 00:07:32,367 سمه ده. 86 00:07:32,462 --> 00:07:36,080 ریلي، تاسو دا کوچنی له لاسه نه ورکوئ بې کړکۍ کیوبیکل مو په کې موندلی؟ 87 00:07:36,174 --> 00:07:38,297 نه، نه. بالکل نه. 88 00:07:56,403 --> 00:07:59,238 موږ ولې ودروو؟ ما فکر کاوه چې موږ د کښتۍ په لټه کې یو. 89 00:07:59,322 --> 00:08:03,367 - زه هیڅ کښتۍ نه وینم. - هغه بهر ده. 90 00:08:13,628 --> 00:08:17,080 وګوره ... دا د وخت ضایع کول دي. 91 00:08:17,174 --> 00:08:20,175 یوه کښتۍ څنګه کولای شي چې له دې ځایه تیر شي؟ 92 00:08:20,260 --> 00:08:23,427 ښه، زه متخصص نه یم، مګر ... 93 00:08:23,513 --> 00:08:26,598 دا کیدای شي د هایدروترمیک ملکیت وي د دې سیمې 94 00:08:26,683 --> 00:08:29,257 د طوفان ځواک یخ طوفانونه تولیدوي 95 00:08:29,353 --> 00:08:33,433 چې د سمندر د کنګل کیدو لامل کیږي او بیا منحل او بیا یخ شي، 96 00:08:33,523 --> 00:08:38,150 په پایله کې نیم جامد د ځمکې ډله ایز مهاجرت 97 00:08:38,236 --> 00:08:41,937 دا به دلته شاوخوا یوه کښتۍ کښته کړي. 98 00:09:30,908 --> 00:09:32,735 سلام، ښکلی. 99 00:09:40,960 --> 00:09:44,376 ویکتور ولرئ په جنراتورونو کې تیل چیک کړئ. 100 00:09:44,839 --> 00:09:49,714 دوه کاله مخکې، که تاسو نه و ښودلی، باور یې نه کاوه چې خزانه رښتیا ده، 101 00:09:49,802 --> 00:09:52,127 زه نه پوهیږم که ما کله هم شارلټ موندلی وای. 102 00:09:52,221 --> 00:09:54,973 تاسو به یې موندلی وي، زه هیڅ شک نه لرم. 103 00:09:55,057 --> 00:09:59,435 له همدې امله ما فکر نه کاوه چې دا وي لکه څنګه چې هرڅوک وویل لیونۍ پانګه اچونه. 104 00:09:59,812 --> 00:10:04,023 زه یوازې آرام یم چې زه دومره لیونی نه یم لکه څنګه چې هرڅوک وايي. یا ویل زما پلار وو. 105 00:10:04,442 --> 00:10:07,526 یا زما نیکه. یا زما نیکه. 106 00:10:09,196 --> 00:10:10,988 سمه ده! 107 00:10:11,073 --> 00:10:13,113 مخکې شه! 108 00:10:13,909 --> 00:10:17,907 - راځئ چې یو څه خزانه ومومئ. - هو، موږ ته یو څه راوړه. 109 00:10:56,738 --> 00:10:58,944 اې خدایه! 110 00:11:01,868 --> 00:11:03,695 تاسو دا ښه اداره کړې. 111 00:11:04,788 --> 00:11:07,195 دا دی. 112 00:11:07,624 --> 00:11:09,533 دا د کارګو هولډ دی. 113 00:11:21,888 --> 00:11:24,640 ایا تاسو فکر کوئ چې دا په بیرل کې دی؟ 114 00:11:43,493 --> 00:11:45,071 ټوپک. 115 00:11:48,331 --> 00:11:49,909 سمه ده... 116 00:11:54,337 --> 00:11:57,753 ولې به کپتان د دې بیرل ساتنه کوئ؟ 117 00:12:22,866 --> 00:12:24,858 ما یو څه وموندل! 118 00:12:31,452 --> 00:12:33,444 دا څه دي؟ 119 00:12:50,929 --> 00:12:53,136 ایا تاسو پوهیږئ چې دا څه دي؟ 120 00:12:53,640 --> 00:12:55,929 ایا دا د ملیارد ډالرو پایپ دی؟ 121 00:12:57,728 --> 00:13:01,144 دا د meerschaum پایپ دی. هو، دا ښکلی دی. 122 00:13:01,231 --> 00:13:04,647 د سکرول کار پیچلیتوب وګورئ په ډډ. 123 00:13:04,735 --> 00:13:08,898 - ایا دا د ملیون ډالرو پایپ دی؟ - نه، دا یوه نښه ده. 124 00:13:08,989 --> 00:13:11,741 اجازه راکړئ چې وګورم. 125 00:13:12,743 --> 00:13:14,949 نه، مه یې ماتوه! 126 00:13:15,037 --> 00:13:17,658 موږ خزانې ته یو ګام نږدې یو، ښاغلو 127 00:13:17,748 --> 00:13:20,321 بین، ما فکر کاوه چې تاسو دا وویل خزانه به په شارلټ کې وي. 128 00:13:20,417 --> 00:13:22,955 نه، "راز د شارلټ سره پروت دی." 129 00:13:23,045 --> 00:13:25,121 ما وویل چې کیدی شي دلته وي. 130 00:13:41,980 --> 00:13:44,650 دا د Templar سمبولونه دي. 131 00:13:51,115 --> 00:13:53,154 "د افسانې لیکنه." 132 00:13:53,242 --> 00:13:55,365 "داغ اغېزمن شو." 133 00:13:55,452 --> 00:13:58,489 "په خاموشۍ کې کلیدي نه موندل کیږي." 134 00:13:59,081 --> 00:14:02,082 "پنځه پنځوس د اوسپنې قلم کې." 135 00:14:03,168 --> 00:14:05,541 "ښاغلی مټلیک نشي کولی سپکاوی وکړي." 136 00:14:09,174 --> 00:14:11,327 دا یوه معما ده. 137 00:14:14,507 --> 00:14:16,215 زه فکر کولو ته اړتیا لرم. 138 00:14:19,762 --> 00:14:21,755 "د افسانې لیکنه." 139 00:14:21,848 --> 00:14:23,805 "داغ اغېزمن شو." 140 00:14:24,726 --> 00:14:26,718 کومه افسانه؟ 141 00:14:27,729 --> 00:14:32,022 د تیمپلر خزانې افسانه شتون لري، او داغ په افسانه اغیزه کوي. 142 00:14:32,108 --> 00:14:34,184 هغه څنګه؟ 143 00:14:34,277 --> 00:14:36,684 "په خاموشۍ کې کلیدي نه موندل کیږي." 144 00:14:37,697 --> 00:14:39,690 انتظار وکړئ. 145 00:14:40,575 --> 00:14:44,619 افسانه او کلیدي ... اوس یو څه شته. 146 00:14:44,704 --> 00:14:46,163 یوه نقشه. 147 00:14:46,247 --> 00:14:49,034 نقشه افسانې لري، نقشه کیلي لري. 148 00:14:49,125 --> 00:14:51,283 دا یوه نقشه ده، یو نه لیدل کیدونکی نقشه. نو اوس... 149 00:14:51,377 --> 00:14:55,042 یوه دقیقه انتظار وکړئ. ته څه وایی، "غیر مرئی" - "نه لیدونکی نقشه"؟ 150 00:14:55,131 --> 00:14:59,425 "داغ اغیزمن شوی" کولی شي رنګ یا ریجنټ ته مراجعه وکړي 151 00:14:59,510 --> 00:15:02,048 د یوې ټاکلې پایلې راوړلو لپاره کارول کیږي. 152 00:15:02,138 --> 00:15:04,973 سره په ګډه "په خاموشۍ کې کیلي نه موندل شوې" 153 00:15:05,058 --> 00:15:10,099 مطلب دا دی چې تاثیر کول دي هغه څه چې د کشف وړ نه و. 154 00:15:10,813 --> 00:15:15,025 بې له دې چې... "په چوپتیا کې کلیدي" کیدی شي ... 155 00:15:15,109 --> 00:15:17,600 زندان. 156 00:15:18,446 --> 00:15:20,154 البوکرک 157 00:15:20,239 --> 00:15:22,813 وګورئ، زه هم کولی شم. سنورکل 158 00:15:22,909 --> 00:15:25,660 دا هغه ځای دی چې نقشه ده. لکه هغه وویل، "پنځه پنځوس د اوسپنې په قلم." 159 00:15:25,745 --> 00:15:27,204 "د اوسپنې قلم" یو زندان دی. 160 00:15:27,288 --> 00:15:32,709 یا دا کیدی شي، د ابتدايي لیکنې راهیسې د وخت منځنی د اوسپنې ګیل رنګ و، 161 00:15:32,794 --> 00:15:35,711 "قلم" یوازې یو قلم دی. 162 00:15:35,797 --> 00:15:40,209 خو بیا ولې قلم نه اخلې؟ ولې ... ولې "اوسپنې قلم" ووایه؟ 163 00:15:41,052 --> 00:15:43,091 ځکه چې دا زندان دی. 164 00:15:43,179 --> 00:15:47,307 یوه دقیقه انتظار وکړئ. "اوسپنه قلم" - "اوسپنه" په قلم کې رنګ نه بیانوي 165 00:15:48,184 --> 00:15:51,013 دا بیانوي چې څه لیکل شوي. 166 00:15:51,098 --> 00:15:54,348 دا "اوسپنه" وه - دا ثابته وه، دا معدني وه ... 167 00:15:54,434 --> 00:15:56,094 نه، نه، نه، دا احمق دی. 168 00:15:56,186 --> 00:16:01,607 دا وه ... دا ثابته وه، دا ثابته وه، دا حل شوه. 169 00:16:03,402 --> 00:16:05,394 دا حل شوه. 170 00:16:06,196 --> 00:16:08,153 "ښاغلی مټلیک نشي کولی سپکاوی وکړي." 171 00:16:08,240 --> 00:16:11,905 تیموتی ماتلیک رسمي لیکوال و د کانټینینټل کانګرس. 172 00:16:11,994 --> 00:16:16,287 خطاط، لیکوال نه. او د ډاډ لپاره هغه نشي کولی نقشه ناراضه کړي، 173 00:16:16,373 --> 00:16:20,157 دا د یو پریکړه لیک په شا کې کیښودل شو چې هغه نقل کړي، 174 00:16:20,252 --> 00:16:24,166 یو پریکړه لیک چې 55 کسانو لاسلیک کړ. 175 00:16:26,925 --> 00:16:29,760 د خپلواکۍ اعالمیه. 176 00:16:36,435 --> 00:16:40,847 راشئ، په دې کې هیڅ پټه نقشه نشته د خپلواکۍ د اعلامیې شاته. 177 00:16:40,939 --> 00:16:43,395 دا هوښیار دی، واقعیا. د دې اهمیت سند 178 00:16:43,483 --> 00:16:45,725 د نقشې بقا ډاډمن کړي. 179 00:16:45,819 --> 00:16:48,571 او تاسو وویل چې ډیری میسن شتون لري لاسلیک یې کړ، هو؟ 180 00:16:48,655 --> 00:16:51,941 هو. نهه، د ډاډ لپاره. 181 00:16:53,285 --> 00:16:56,820 موږ باید د دې معاینه کولو لپاره یوه لاره تنظیم کړو. 182 00:16:56,913 --> 00:17:00,080 دا یو له خورا مهم دی په تاریخ کې اسناد. 183 00:17:00,167 --> 00:17:04,544 دوی به یوازې موږ ته اجازه ورنکړي چې هلته دننه شي او په هغې باندې کیمیاوي ازموینې ترسره کړئ. 184 00:17:04,629 --> 00:17:07,167 - بیا تاسو څه وړاندیز کوئ چې موږ یې وکړو؟ - زه نه پوهیږم! 185 00:17:11,011 --> 00:17:13,217 موږ کولی شو پور واخلو. 186 00:17:14,181 --> 00:17:16,173 غلا یې کړي؟ 187 00:17:17,601 --> 00:17:20,471 - زه فکر نه کوم چې داسې وي. - بین... 188 00:17:20,562 --> 00:17:24,013 د شورویر Templar خزانه د ټولو خزانو خزانه ده. 189 00:17:24,107 --> 00:17:26,812 او زه پدې نه پوهیدم. رښتیا؟ 190 00:17:27,653 --> 00:17:32,024 وګوره، بین... زه ستا په خندا پوهیږم. زه واقعیا کوم. 191 00:17:32,360 --> 00:17:34,436 تاسو خپل ټول ژوند تیر کړ د دې خزانې په لټه کې 192 00:17:34,528 --> 00:17:36,735 یوازې باید ولري د درناوي تاریخي ټولنه 193 00:17:36,822 --> 00:17:40,654 تاسو او ستاسو کورنۍ سره چلند وکړئ په مسخره او توهین سره. 194 00:17:40,743 --> 00:17:43,234 تاسو باید وړتیا ولرئ چې دا خزانه مسح کړئ په خپلو مغرورو مخونو 195 00:17:43,329 --> 00:17:45,998 او زه غواړم چې تاسو ولرئ د دې کولو فرصت. 196 00:17:46,999 --> 00:17:48,577 هغه څنګه؟ 197 00:17:48,959 --> 00:17:51,747 موږ ټول زموږ د تخصص ساحه لرو. 198 00:17:52,838 --> 00:17:56,373 تاسو فکر نه کوئ چې زما محدودیت دی د چک لیکلو لپاره، ایا تاسو؟ 199 00:17:56,467 --> 00:17:58,673 په بل ژوند کې... 200 00:17:59,553 --> 00:18:05,259 ما یو شمیر عملیات تنظیم کړل ... د پوښتنې وړ قانونيت. 201 00:18:07,853 --> 00:18:10,226 که زه تاسو وای نو زه به د هغه کلمه واخلم. 202 00:18:12,191 --> 00:18:16,403 نو اندیښنه مه کوئ. زه به ټول انتظامات وکړم. 203 00:18:18,114 --> 00:18:19,193 نه 204 00:18:24,870 --> 00:18:27,575 زه واقعیا دلته ستاسو مرستې ته اړتیا لرم. 205 00:18:27,665 --> 00:18:33,205 لان... زه به تاسو ته د غلا اجازه نه ورکوم د خپلواکۍ اعالمیه. 206 00:18:33,295 --> 00:18:35,502 سمه ده. 207 00:18:35,589 --> 00:18:38,923 له دې ځایه ټول هغه څه چې تاسو به یې یاست یو خنډ دی. 208 00:18:41,721 --> 00:18:42,503 اې! 209 00:18:42,596 --> 00:18:46,546 ته څه کوې؟ ایا ته به ما ډزې وکړې، شا؟ 210 00:18:47,184 --> 00:18:49,936 ښه، تاسو ما ډزې نشئ کولی. په معما کې نور هم شته. 211 00:18:50,021 --> 00:18:53,271 هغه معلومات چې تاسو یې نلرئ. زه کوم. 212 00:18:53,357 --> 00:18:56,394 زه یوازینی کس یم چې دا معلومه کولی شم، او تاسو پوهیږئ. 213 00:18:56,485 --> 00:18:58,811 هغه سپکاوی کوي. 214 00:18:58,904 --> 00:19:01,574 موږ په ګډه پوکر لوبه وکړه، لین. تاسو پوهیږئ چې زه نشم ویلای. 215 00:19:01,657 --> 00:19:03,982 ما ته ووایاست چې زه څه ته اړتیا لرم، بین، 216 00:19:04,076 --> 00:19:06,365 یا زه به ستاسو ملګري ډزې وکړم. 217 00:19:06,454 --> 00:19:07,864 اې! 218 00:19:07,955 --> 00:19:10,274 خاموشه، ریلی! ستاسو دنده دلته پای ته ورسیده. 219 00:19:14,956 --> 00:19:19,168 وګورئ چې تاسو چیرته ولاړ یاست. ټول هغه ټوپک. 220 00:19:19,252 --> 00:19:23,084 ته ما ډزې وکړې زه دا پریږدم، موږ ټول پورته ځو. 221 00:19:24,507 --> 00:19:25,836 بین... 222 00:19:27,135 --> 00:19:30,255 څه پیښیږي کله چې اور سوځي؟ 223 00:19:31,848 --> 00:19:34,469 ما ته ووایاست چې زه څه ته اړتیا لرم، بین. 224 00:19:36,478 --> 00:19:38,102 تاسو اړتیا لرئ پوه شئ ... 225 00:19:38,188 --> 00:19:40,145 که شا ونیول شي. 226 00:19:46,029 --> 00:19:47,689 ښه هڅه، که څه هم. 227 00:19:59,042 --> 00:20:01,035 بهر شه، شا! 228 00:20:09,678 --> 00:20:11,338 احمقه! 229 00:20:15,725 --> 00:20:17,517 ریلي، دلته راشه! 230 00:20:22,983 --> 00:20:25,520 - دا څه دي؟ - د قاچاقبر نیول. داخل شه! 231 00:20:31,074 --> 00:20:32,485 حرکت وکړئ! له دې ځایه لاړ شه! 232 00:20:32,575 --> 00:20:34,200 - څه؟ - حرکت وکړئ! وځه! 233 00:20:35,412 --> 00:20:37,404 ما تعقیب کړئ. 234 00:20:41,042 --> 00:20:42,869 راځئ چې لاړ شو، راځئ! هغه به وهي! 235 00:20:49,920 --> 00:20:52,127 ښکته شه. 236 00:21:23,078 --> 00:21:26,613 ښه، راځئ چې لاړ شو. مخکې لدې چې څوک لوګی وویني. 237 00:21:57,321 --> 00:22:00,357 دلته د انوټ کلی دی له دې ځایه شاوخوا نهه میله ختیځ. 238 00:22:00,449 --> 00:22:04,494 - دا د بوش پیلوټانو سره مشهور دی. - سمه ده. 239 00:22:09,416 --> 00:22:13,034 - نو بیا به څه کوو؟ - کور ته د راستنیدو لاره مو پیل کړه. 240 00:22:13,128 --> 00:22:17,458 نه، زما مطلب د لین په اړه و. هغه به غلا کوي د خپلواکۍ اعالمیه، بین. 241 00:22:18,717 --> 00:22:20,342 موږ هغه ودروو. 242 00:22:38,481 --> 00:22:39,761 ایا دا واقعیا باور کول خورا سخت دي 243 00:22:39,857 --> 00:22:42,313 که څوک د غلا هڅه وکړي د خپلواکۍ اعالمیه؟ 244 00:22:42,402 --> 00:22:44,857 FBI په اونۍ کې 10,000 لارښوونې ترلاسه کوي. 245 00:22:44,946 --> 00:22:47,318 دوی به اندیښنه ونلري یو څه چې دوی ډاډه دي خوندي دي. 246 00:22:47,407 --> 00:22:49,945 مګر هرڅوک چې هرڅه کولی شي دا به فکر وکړي چې موږ لیونی یو. 247 00:22:50,034 --> 00:22:53,154 هر څوک دومره لیونی دی چې په موږ باور وکړي نه غواړي مرسته وکړي. 248 00:22:53,246 --> 00:22:58,038 موږ یو لیونی ته اړتیا نلرو. مګر یو د لیونۍ څخه لږ ګام، تاسو څه ترلاسه کوئ؟ 249 00:22:58,126 --> 00:22:59,786 لیونی شوی. 250 00:22:59,877 --> 00:23:01,537 جذبه. 251 00:23:09,345 --> 00:23:11,670 بخښنه غواړم. 252 00:23:16,311 --> 00:23:18,884 - ډاکټر چیس اوس تاسو لیدلی شي ، ښاغلی براون. - له تاسو مننه. 253 00:23:18,980 --> 00:23:20,260 ښاغلی براون؟ 254 00:23:20,356 --> 00:23:23,690 د کورنۍ نوم ډیر نه ترلاسه کوي په اکادمیک ټولنه کې درناوی. 255 00:23:23,776 --> 00:23:25,852 هو د سړي لخوا ساتل کیږي. 256 00:23:28,281 --> 00:23:30,190 یو ډیر خوږ سړی. 257 00:23:30,283 --> 00:23:32,572 له تاسو مننه. 258 00:23:32,660 --> 00:23:34,867 - ماسپښین مو پخیر، ښاغلو. - سلام. 259 00:23:35,455 --> 00:23:37,578 - ابیګیل چیس. – پاول براون. 260 00:23:37,665 --> 00:23:40,037 - ستا سره په لیدو خوښ یم. - بل. 261 00:23:40,501 --> 00:23:42,624 ستاسو په لیدو خوښ شو، بل. 262 00:23:42,712 --> 00:23:45,962 - زه ستاسو سره څنګه مرسته کولی شم؟ - ستاسو تلفظ. پنسلوانیا هالنډي؟ 263 00:23:46,049 --> 00:23:48,172 ساکسوني الماني. 264 00:23:49,052 --> 00:23:51,887 - ته امریکایی نه یې؟ - هو، زه یو امریکایی یم. 265 00:23:51,971 --> 00:23:55,008 زه یوازې دلته نه یم زیږیدلی. مهرباني وکړئ دې ته لاس مه ورکوئ! 266 00:23:55,099 --> 00:23:58,682 اوبخښه. یو پاک ټولګه. د جورج واشنګټن د کمپاین بټن. 267 00:23:58,770 --> 00:24:01,391 که څه هم تاسو د 1789 افتتاح له لاسه ورکوئ. 268 00:24:01,481 --> 00:24:04,482 - ما یو ځل وموندل. - دا ستاسو لپاره ډیر بختور دی. 269 00:24:04,567 --> 00:24:07,521 اوس، تاسو زما مرستیال ته وویل چې دا یوه بیړنۍ موضوع وه. 270 00:24:07,612 --> 00:24:09,735 هو، میرمن. 271 00:24:09,817 --> 00:24:12,568 ښه، زه به مستقیم ټکي ته ورشم. 272 00:24:14,237 --> 00:24:17,523 یو څوک به غلا وکړي د خپلواکۍ اعالمیه. 273 00:24:20,077 --> 00:24:22,200 دا رښتیا ده. 274 00:24:23,789 --> 00:24:25,912 زما په اند زه به تاسو ښاغلو ته غوره کړم د FBI سره په اړیکه کې. 275 00:24:25,999 --> 00:24:27,873 - موږ FBI ته تللي یو. - او؟ 276 00:24:27,960 --> 00:24:31,329 دوی موږ ته ډاډ راکړ چې اعلامیه ممکن غلا نشي. 277 00:24:31,421 --> 00:24:33,995 - دوی سم دي. - زما ملګری او زه لږ ډاډه یو. 278 00:24:34,091 --> 00:24:38,040 البته که موږ ته امتیازات ورکړل شول د اسنادو د څیړلو... 279 00:24:38,845 --> 00:24:42,795 موږ به وکولای شو تاسو ته د ډاډ لپاره ووایو که دا واقعا په کوم خطر کې وي. 280 00:24:42,891 --> 00:24:44,931 تاسو څه فکر کوئ چې تاسو به ومومئ؟ 281 00:24:45,018 --> 00:24:51,520 موږ باور لرو چې دلته یو ... په شا کې کوډ کول. 282 00:24:52,025 --> 00:24:54,896 - یو کوډ کول، لکه کوډ؟ - هو، میرمن. 283 00:24:54,987 --> 00:24:56,979 د څه شي؟ 284 00:24:57,072 --> 00:25:00,073 الف... کارتوګراف. 285 00:25:00,158 --> 00:25:02,400 - یوه نقشه. - هو، میرمن. 286 00:25:02,911 --> 00:25:05,663 د څه شی نقشه؟ 287 00:25:05,747 --> 00:25:07,740 د موقعیت ... 288 00:25:08,417 --> 00:25:16,329 د پټو توکو ... د تاریخي او داخلي ارزښت. 289 00:25:17,926 --> 00:25:21,425 - د خزانې نقشه؟ - دا هغه ځای دی چې موږ FBI له لاسه ورکړ. 290 00:25:21,513 --> 00:25:24,431 تاسو د خزانې ښکار یاست، ایا تاسو نه یاست؟ 291 00:25:24,516 --> 00:25:26,841 موږ د خزانې ساتونکو په څیر یو. 292 00:25:27,477 --> 00:25:32,020 ښاغلی براون، ما په شخصي توګه شاته لیدلی دی د خپلواکۍ اعالمیه، 293 00:25:32,107 --> 00:25:36,401 او زه تاسو سره ژمنه کوم، یوازینی شی هلته دی یو یادښت دی چې لوستل کیږي، 294 00:25:36,486 --> 00:25:38,444 "د خپلواکۍ اصلي اعالمیه، تاریخ... 295 00:25:38,530 --> 00:25:41,365 "څلور د جولای، 1776." هو، میرمن. 296 00:25:41,450 --> 00:25:43,276 مګر نقشه نشته. 297 00:25:56,500 --> 00:25:58,742 دا ناڅرګند دی. 298 00:25:58,836 --> 00:26:00,627 اوه! سمه ده. 299 00:26:00,963 --> 00:26:05,091 او دا هغه ځای دی چې موږ له لاسه ورکړ د کورني امنیت ریاست. 300 00:26:05,176 --> 00:26:08,379 هغه څه چې تاسو یې د فرض کولو لامل شوي ایا دا ناڅرګنده نقشه شته؟ 301 00:26:08,804 --> 00:26:11,805 موږ یو نقاشي وموندله د 200 کلن پایپ په ډډ کې. 302 00:26:11,891 --> 00:26:14,298 د Freemasons ملکیت. 303 00:26:14,393 --> 00:26:18,687 - آیا زه پایپ وګورم؟ - موږ یې نه لرو. 304 00:26:20,733 --> 00:26:24,184 - لوی فوټ یې اخیستی؟ - ستا سره ملاقات ښه وو. 305 00:26:24,779 --> 00:26:26,855 زه هم ستاسو په لیدو خوښ شوم. 306 00:26:27,573 --> 00:26:29,945 او، تاسو پوهیږئ، دا واقعیا یو ښه ټولګه ده. 307 00:26:30,034 --> 00:26:33,367 تاسو باید ډیر وخت نیولی وي د دې ټول تاریخ په لټه کې. 308 00:26:37,500 --> 00:26:40,703 که دا کوم تسلیت وي، تاسو ما قانع کړی وو. 309 00:26:40,795 --> 00:26:43,250 دا نه ده. 310 00:26:43,339 --> 00:26:47,123 ما فکر کاوه، که موږ عامه شو، کیسه په ټوله انټرنیټ کې پلستر کړئ؟ 311 00:26:47,218 --> 00:26:51,595 داسې نه ده موږ د اندیښنې لپاره خپل شهرت لرو. 312 00:26:51,681 --> 00:26:55,513 که څه هم زه فکر نه کوم دا په حقیقت کې د لیرې ویره ده. 313 00:26:56,686 --> 00:27:00,137 د 180 کلونو لټون، او زه درې فوټه لرې یم. 314 00:27:00,231 --> 00:27:02,804 د ټولو کلمو څخه دلته د آزادۍ په اړه لیکل شوي 315 00:27:02,900 --> 00:27:06,565 دلته یوه کرښه ده دا د ټولو نورو په زړه کې دی. 316 00:27:06,654 --> 00:27:10,153 "مګر کله چې د ناوړه ګټه اخیستنې اوږد اورګاډی او غصب، 317 00:27:10,241 --> 00:27:12,910 په دوامداره توګه د ورته شی تعقیب، 318 00:27:12,994 --> 00:27:16,943 د دوی د کمولو لپاره ډیزاین وړاندې کوي د مطلق استبداد لاندې 319 00:27:17,039 --> 00:27:20,954 دا د دوی حق دی، دا د دوی دنده ده داسې حکومت ړنګول 320 00:27:21,043 --> 00:27:24,543 او نوي ساتونکي چمتو کړي د دوی د راتلونکي امنیت لپاره." 321 00:27:26,340 --> 00:27:28,582 خلک نور داسې خبرې نه کوي. 322 00:27:28,676 --> 00:27:30,709 ښکلی، هو؟ 323 00:27:32,257 --> 00:27:35,293 - نه پوهېږم چې تا څه وویل. - دا پدې مانا ده، که چیرې یو څه غلط وي، 324 00:27:35,385 --> 00:27:39,714 هغه کسان چې د عمل کولو وړتیا لري د اقدام کولو مسؤلیت لري. 325 00:27:44,769 --> 00:27:46,727 زه به یې غلا کړم. 326 00:27:50,025 --> 00:27:51,768 څه؟ 327 00:27:51,860 --> 00:27:55,110 زه به غلا وکړم د خپلواکۍ اعالمیه. 328 00:28:00,327 --> 00:28:02,070 بین؟ 329 00:28:02,996 --> 00:28:05,404 دا ... لوی دی. 330 00:28:05,999 --> 00:28:08,620 دا لوی زندان دی. 331 00:28:08,710 --> 00:28:11,035 ته به زندان ته لاړ شې ته په دې پوهېږې؟ 332 00:28:11,129 --> 00:28:13,537 هو، شاید. 333 00:28:13,632 --> 00:28:16,169 نو دا به ډیری خلک ځوروي. 334 00:28:16,801 --> 00:28:21,510 لین به هڅه وکړي او غلا کړي. او که هغه بریالی شو، هغه به اعالمیه له منځه یوسي. 335 00:28:21,598 --> 00:28:24,967 حقیقت دا دی چې د ساتنې یوازینۍ لار ده اعالمیه د غلا کولو لپاره ده. 336 00:28:25,060 --> 00:28:27,633 دا پورته دی. 337 00:28:29,022 --> 00:28:31,430 زه فکر نه کوم چې انتخاب شته. 338 00:28:32,192 --> 00:28:34,647 بین، د خدای لپاره، 339 00:28:34,736 --> 00:28:38,354 دا د ملي یادګار غلا کولو په څیر دی. سمه ده؟ 340 00:28:38,448 --> 00:28:40,606 دا د هغه د غلا کولو په څیر دی. 341 00:28:40,700 --> 00:28:45,446 دا نه شي کیدای. نه باید ترسره شي. دا نه شي کیدای. 342 00:28:46,873 --> 00:28:49,245 اجازه راکړئ تاسو ته یې ثابت کړم. 343 00:28:49,334 --> 00:28:52,003 ښه، بین، پام وکړئ. 344 00:28:52,087 --> 00:28:54,957 زه تاسو د کانګرس کتابتون ته راوړم. 345 00:28:55,048 --> 00:28:58,666 ولې؟ ځکه چې دا تر ټولو لوی کتابتون دی په نړۍ کې 346 00:28:58,760 --> 00:29:00,918 له 20 ملیون څخه ډیر کتابونه. 347 00:29:01,012 --> 00:29:03,468 او دوی ټول وايي ورته دقیق شی: 348 00:29:03,556 --> 00:29:05,882 ریلی ته غوږ شئ. 349 00:29:05,976 --> 00:29:10,715 هغه څه چې موږ دلته لرو، زما ملګري، د آرشیف ټول ترتیب دی. 350 00:29:10,808 --> 00:29:13,263 د جوړونکو د نقشو لنډیز. 351 00:29:13,352 --> 00:29:17,397 تاسو د ودانولو امرونه لرئ، د تلیفون کرښې، 352 00:29:18,274 --> 00:29:21,109 اوبه او فاضله اوبه - دا ټول دلته دي. 353 00:29:21,193 --> 00:29:24,277 اوس، کله چې اعلامیه په ښودلو کې دی، ښه، 354 00:29:24,363 --> 00:29:27,946 دا د ساتونکو لخوا محاصره دی او ویډیو څارونکي 355 00:29:28,033 --> 00:29:31,983 او د لووا او کوچنیو ماشومانو څخه یوه کوچنۍ کورنۍ د دوی د اتم ټولګي ساحوي سفر کې. 356 00:29:32,079 --> 00:29:36,824 او د بلټ پروف شیشې یو انچ لاندې د سینسرونو او تودوخې څارونکو اردو ده 357 00:29:36,917 --> 00:29:40,251 دا به لاړ شي که څوک ډیر نږدې شي د لوړې تبې سره. 358 00:29:41,088 --> 00:29:43,709 اوس، کله چې دا په نندارې کې نه وي، 359 00:29:44,633 --> 00:29:51,846 دا په څلور فوټ ضخامت کې ښکته کیږي کانکریټ، د فولادو تخته شوی والټ... 360 00:29:52,516 --> 00:29:56,977 داسې پیښیږي چې سمبال شي د بریښنایی ترکیب قفل سره 361 00:29:57,062 --> 00:29:59,102 او د بایومیټریک لاسرسي انکار سیسټمونه. 362 00:29:59,189 --> 00:30:02,938 تاسو پوهیږئ، توماس اډیسن هڅه وکړه او ناکام شو نږدې 2000 ځله 363 00:30:03,027 --> 00:30:06,941 د کاربن شوي پنبې تار ته وده ورکول د تاپېدونکي څراغ بلب لپاره فلیمینټ. 364 00:30:07,031 --> 00:30:08,406 اډیسن؟ 365 00:30:08,490 --> 00:30:10,566 کله چې ترې وپوښتل شول، هغه وویل: زه ناکام نه یم 366 00:30:10,659 --> 00:30:13,446 ما 2000 لارې وموندلې څنګه د رڼا بلب جوړ نه کړو." 367 00:30:13,537 --> 00:30:16,906 مګر هغه یوازې د یوې لارې موندلو ته اړتیا درلوده ترڅو دا کار وکړي. 368 00:30:19,084 --> 00:30:22,251 د ساتنې خونه. خوند واخلئ. لاړ شه. 369 00:30:24,173 --> 00:30:26,960 ایا تاسو پوهیږئ د ساتنې خونه د څه لپاره ده؟ 370 00:30:27,051 --> 00:30:29,542 خوندور جام او جیلی؟ 371 00:30:29,637 --> 00:30:32,306 نه. دا هغه ځای دی چې دوی پاکوي، ترمیم او ساتنه 372 00:30:32,389 --> 00:30:34,216 ټول اسناد او د ذخیره کولو کورونه 373 00:30:34,308 --> 00:30:36,514 کله چې دوی په نندارې یا والټ کې نه وي. 374 00:30:36,602 --> 00:30:40,896 اوس، کله چې قضیه کار ته اړتیا لري دوی اخلي دا د والټ څخه بهر، په مستقیم ډول د تالار په اوږدو کې 375 00:30:40,981 --> 00:30:42,773 او د ساتنې خونې ته. 376 00:30:42,858 --> 00:30:46,772 زموږ لپاره غوره وخت، یا لین، د غلا کولو لپاره د دې اونۍ په پای کې به د جشن په جریان کې وي 377 00:30:46,862 --> 00:30:49,976 کله چې ساتونکي متوجه شي پورته د VIPs لخوا. 378 00:30:50,068 --> 00:30:56,153 مګر موږ به د ساتنې لپاره خپله لاره جوړه کړو کوټه، چیرې چې ډیر لږ امنیت شتون لري. 379 00:30:59,035 --> 00:31:01,407 ښه، که لین ... 380 00:31:03,581 --> 00:31:05,704 ساتنه... 381 00:31:06,250 --> 00:31:08,290 ګالا، هو؟ 382 00:31:10,338 --> 00:31:12,663 دا ممکن وي. 383 00:31:13,424 --> 00:31:15,216 دا کیدای شي. 384 00:31:49,043 --> 00:31:51,415 او موږ په کې یو. 385 00:32:03,266 --> 00:32:06,101 تاسو هلته یاست. سلام. 386 00:32:10,148 --> 00:32:12,140 دالان. 387 00:32:18,406 --> 00:32:20,066 دا هغه څه دي چې زه یې غواړم. 388 00:32:33,749 --> 00:32:35,741 لوبه روانه ده. 389 00:33:10,077 --> 00:33:11,487 زه به هغه واخلم. 390 00:33:16,708 --> 00:33:18,202 ارام. 391 00:33:50,075 --> 00:33:52,364 دا یوازې ستاسو لپاره راغلی. 392 00:33:52,995 --> 00:33:55,486 زه هیله لرم چې دا د سټین څخه نه وي. 393 00:33:57,583 --> 00:34:02,209 "د هغې ښځې لپاره چې نور هرڅه لري ... د اوریدلو لپاره مننه. پاول براون." 394 00:34:46,918 --> 00:34:48,542 ابیګیل چیس. 395 00:35:04,644 --> 00:35:05,723 اې، مایک. 396 00:35:09,941 --> 00:35:12,610 - راځه چې دا د کتاب په واسطه وکړو. - دالان خوندي دی. 397 00:35:12,693 --> 00:35:15,065 - د سند کچه وساتئ. - هیڅ ستونزه. 398 00:35:15,863 --> 00:35:16,859 تاسو څه ترلاسه کړي دي؟ 399 00:35:16,948 --> 00:35:18,905 د تودوخې سینسر ورک شو د اعلامیې په چوکاټ کې. 400 00:35:18,991 --> 00:35:22,574 بشپړ تشخیص چلول، بیا زه غواړم دوی ټول بدل کړم. 401 00:35:22,662 --> 00:35:25,331 زموږ ناوړه پلان کار کوي. 402 00:36:05,031 --> 00:36:07,071 بین، ایا تاسو ډاډه یاست چې موږ باید ...؟ 403 00:36:10,537 --> 00:36:11,865 ریلي. 404 00:36:12,414 --> 00:36:14,786 - ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟ - له بده مرغه، هو. 405 00:36:14,874 --> 00:36:16,582 موږ ټول دلته چمتو یو. 406 00:36:16,668 --> 00:36:19,954 تاسو غواړئ د مخ په شاوخوا کې لاړ شئ او خپل بلنه وړاندې کړئ. 407 00:36:20,046 --> 00:36:22,881 تاسو باید ID ښکاره کړئ. مخکې لاړ شه، سړی. 408 00:36:27,262 --> 00:36:29,301 ښه راغلاست. 409 00:36:33,685 --> 00:36:37,350 زه ستاسو بلنې ته اړتیا لرم او ستاسو ID، مهرباني وکړئ. 410 00:36:55,582 --> 00:36:57,824 تاسو څنګه ګورئ؟ 411 00:36:57,918 --> 00:37:01,002 - بده نه ده. - Mazel tov. 412 00:37:08,303 --> 00:37:10,342 دا دی. 413 00:37:43,040 --> 00:37:45,578 ستاسو لپاره. 414 00:37:45,668 --> 00:37:48,040 - او ښاغلی براون. - ډاکټر چیس. 415 00:37:48,128 --> 00:37:51,497 - ته دلته څه کوې؟ - دا هغه ګرمه نجلۍ ده؟ 416 00:37:51,590 --> 00:37:56,667 - هغه څنګه ښکاري؟ - ما په وروستۍ دقیقه کې مرسته وکړه. یو لوی. 417 00:37:56,762 --> 00:37:59,431 ښه، په دې موضوع، ستاسو د عالي ډالۍ لپاره مننه. 418 00:37:59,515 --> 00:38:02,469 - هو، تا ترلاسه کړل؟ ښه. - هو، مننه. 419 00:38:02,559 --> 00:38:06,688 تاسو پوهیږئ، زه واقعیا نشم منلای د معمول په څیر یو څه، مګر ... 420 00:38:06,772 --> 00:38:08,765 زه واقعیا غواړم. 421 00:38:08,857 --> 00:38:12,108 - ښه، تاسو ورته اړتیا لرئ. - راځه، رومیو، له دې ځایه ووځه. 422 00:38:12,194 --> 00:38:16,192 زه خو حیران وم، هغه څه چې نقاشي اشاره کړې 423 00:38:16,282 --> 00:38:18,025 په پایپ کې چې لوی فوټ اخیستی. 424 00:38:18,117 --> 00:38:19,528 سلام. 425 00:38:19,952 --> 00:38:24,246 - دلته لاړ شه. - اوه، ډاکټر هربرټ، دا ښاغلی براون دی. 426 00:38:24,331 --> 00:38:25,446 - سلام. - سلام پر تاسو. 427 00:38:25,541 --> 00:38:29,040 - د چا سخت دی؟ - دلته، ته ولې اجازه نه راکوي چې هغه واخلم؟ 428 00:38:29,128 --> 00:38:32,710 - نو تاسو کولی شئ دا د هغه لاسونه لرې کړئ. - له تاسو مننه. 429 00:38:33,799 --> 00:38:35,957 یو توست، هو؟ 430 00:38:36,051 --> 00:38:38,174 د لوړ خیانت لپاره. 431 00:38:38,262 --> 00:38:41,631 دا هغه څه دي چې دا سړي یې ترسره کول کله چې دوی اعالمیه لاسلیک کړه. 432 00:38:41,724 --> 00:38:46,966 که موږ جګړه له لاسه ورکړې وای، دوی به وو ځړول شوی، سر پرې شوی، رسم شوی او قطع شوی، 433 00:38:47,062 --> 00:38:51,523 او - هو! او زما شخصي خوښې - او د هغوی انتڑیونه یې پرې کړي او سوځولي دي! 434 00:38:53,736 --> 00:38:58,694 نو، دلته د نارینه وو لپاره دی چا هغه څه وکړل چې غلط ګڼل کیږي 435 00:38:58,782 --> 00:39:01,902 د دې لپاره چې هغه څه وکړي چې دوی پوهیدل سم وو. 436 00:39:03,203 --> 00:39:05,030 هغه څه چې دوی پوهیدل سم وو. 437 00:39:16,544 --> 00:39:18,418 ښه، ښه شپه. 438 00:39:18,504 --> 00:39:20,711 - شپه مو پخیر. - شپه مو پخیر. 439 00:39:36,814 --> 00:39:39,187 هو! 440 00:39:40,818 --> 00:39:42,017 ښه، لاړ شه! لاړ شه! 441 00:39:54,832 --> 00:39:56,540 دا غوره کار دی. 442 00:40:02,924 --> 00:40:03,624 روښانه! 443 00:40:09,097 --> 00:40:12,596 - پر. - یوه دروازه. 30 ثانیې. 444 00:40:21,442 --> 00:40:23,482 دا څنګه ښکاري؟ 445 00:40:25,572 --> 00:40:28,857 دا کار کوي. دا کار کوي ... 446 00:40:28,950 --> 00:40:30,325 بې باوره. 447 00:40:51,425 --> 00:40:53,298 دوهمه دروازه. 90 ثانیې. 448 00:41:06,231 --> 00:41:08,901 ښه شوي، هلکان. مخکې شه. 449 00:41:21,955 --> 00:41:24,446 - موږ په لفټ کې یو. - سمه ده. 450 00:41:24,541 --> 00:41:26,748 زه به بند کړم د څارنې کیمرې چمتو؟ 451 00:41:27,377 --> 00:41:29,785 په پنځو، څلورو کې، 452 00:41:29,880 --> 00:41:32,038 درې... اوس. 453 00:41:33,884 --> 00:41:35,164 بین ګیټس، 454 00:41:35,260 --> 00:41:37,930 تاسو اوس غیر مرئی سړی یاست. 455 00:41:43,060 --> 00:41:45,847 - زه دلته یم. - ماته د هغې د پټنوم لپاره لیکونه راکړه. 456 00:41:45,938 --> 00:41:48,096 ته زما لپاره څه راوړې؟ 457 00:41:50,817 --> 00:41:52,525 له ما سره یې ووهل. 458 00:41:52,611 --> 00:41:54,568 A-E-F-G... 459 00:41:54,655 --> 00:41:57,656 L-O-R-V-Y. 460 00:41:58,116 --> 00:42:01,117 اناګرامونه لیست شوي. 461 00:42:01,203 --> 00:42:03,242 سمه ده. 462 00:42:03,330 --> 00:42:05,999 غوره پایلې: "د دستکشې غوړ." 463 00:42:06,083 --> 00:42:07,625 "یو ډیر ګالف." 464 00:42:07,709 --> 00:42:09,583 "فارګو لیوی." 465 00:42:09,670 --> 00:42:11,911 "ګراوی فلو. ویلی فریګ." 466 00:42:12,005 --> 00:42:14,923 همدارنګه "اګو فلای ریو." 467 00:42:15,759 --> 00:42:17,337 "Grove fly a." 468 00:42:17,427 --> 00:42:19,254 "ایا فلای حکومت دی." 469 00:42:19,346 --> 00:42:21,552 "د ایرا فلای حکومت." 470 00:42:21,640 --> 00:42:24,012 - "ایلف gov ری." - دا "ویلی فورج" دی. 471 00:42:24,935 --> 00:42:27,508 "د دره لپاره ..." زه دا زما په کمپیوټر کې نلرم. 472 00:42:27,604 --> 00:42:29,680 دا "ویلی فورج" دی - هغې دوه ځله E او L فشار ورکړ. 473 00:42:29,770 --> 00:42:32,602 ویلی فورج یو مهم ټکی و په امریکایی انقلاب کې. 474 00:42:32,687 --> 00:42:35,225 ایا زه ستاسو دماغ سره واده کولی شم؟ 475 00:42:39,610 --> 00:42:41,603 موږ دننه یو. 476 00:42:45,575 --> 00:42:47,117 سلام. 477 00:42:52,873 --> 00:42:54,950 بین، تاسو ډیر ښه یاست. 478 00:43:03,718 --> 00:43:05,757 بین، دا پورته کړه. 479 00:43:14,478 --> 00:43:16,471 تاسو شاوخوا یو لرئ ... 480 00:43:21,152 --> 00:43:22,527 موږ ویډیو لرو. 481 00:43:23,321 --> 00:43:25,859 - ما خپل خواړه له لاسه ورکړل. - څه؟ 482 00:43:25,948 --> 00:43:27,775 ما خپل خواړه له لاسه ورکړل، بین. 483 00:43:27,867 --> 00:43:29,906 زه نه پوهیږم څوک چیرته دی. زه هیڅ نه لرم. 484 00:43:29,994 --> 00:43:31,536 بین، زه نه لرم ... بین، زه هیڅ نه لرم. 485 00:43:31,621 --> 00:43:34,325 له هغه ځایه لاړ شه. اوس له دې ځایه ووځه. 486 00:43:34,415 --> 00:43:36,953 زه ټول شیان اخلم. زه به یې په لفټ کې وباسم. 487 00:43:37,043 --> 00:43:39,794 تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟ دا دروند دی؟ 488 00:43:45,301 --> 00:43:47,874 شو. درېیمه دروازه، یوه دقیقه. 489 00:44:03,819 --> 00:44:05,362 ګیټس. 490 00:44:09,861 --> 00:44:12,020 هغه څه وو؟ 491 00:44:14,115 --> 00:44:15,989 څوک ډزې کوي؟ 492 00:44:17,619 --> 00:44:19,861 - لعنت دی. - هغه خونړۍ نقشه لري! 493 00:44:20,330 --> 00:44:22,999 تاسو اوس هم هلته یاست؟ بین؟ 494 00:44:23,083 --> 00:44:24,707 زه په لفټ کې یم 495 00:44:25,293 --> 00:44:30,501 - لان دلته دی. هلته ډزې وشوې. - زه له هغه سړي کرکه لرم. 496 00:44:35,178 --> 00:44:39,721 اې، ربیکا. ایا تاسو په دې لیست کې پاول براون لرئ؟ 497 00:44:39,808 --> 00:44:41,267 پاول براون؟ 498 00:44:41,351 --> 00:44:42,929 نه. دلته نه. 499 00:44:56,616 --> 00:44:58,490 ښه شپه ولرئ. 500 00:45:05,584 --> 00:45:08,538 ایا تاسو د غلا کولو هڅه کوئ؟ 501 00:45:13,592 --> 00:45:15,300 دا ۳۵ ډالره ده. 502 00:45:16,887 --> 00:45:19,128 - د دې لپاره؟ - هو. 503 00:45:19,222 --> 00:45:22,389 - دا ډیر دی. - هو، زه نرخونه نه جوړوم. 504 00:45:25,312 --> 00:45:26,426 دا... 505 00:45:29,774 --> 00:45:31,399 زه ۳۲ ډالره لرم... 506 00:45:35,614 --> 00:45:37,440 ۵۷ ج. 507 00:45:38,116 --> 00:45:40,607 موږ ویزه اخلو. 508 00:45:50,216 --> 00:45:52,588 دا مایک دی. دریم فرعي سطح. زه یو خبرتیا لرم. 509 00:45:52,677 --> 00:45:55,382 تاسو چیرته یاست، بین؟ 510 00:46:19,954 --> 00:46:22,527 - ته چیرته یې؟ - خبرې بندې کړه. 511 00:46:24,041 --> 00:46:26,283 وین پیل کړئ. 512 00:46:32,508 --> 00:46:37,716 بین، د... مطلب ښځه ستا تر شا ده. 513 00:46:42,518 --> 00:46:44,262 اې. 514 00:46:44,353 --> 00:46:46,891 او دا تاسو یاست. سلام. 515 00:46:46,981 --> 00:46:49,733 ښاغلی براون، څه روان دي؟ هغه څه دي؟ 516 00:46:50,610 --> 00:46:52,898 - دا یو سوغات دی. - رښتیا؟ 517 00:46:52,987 --> 00:46:55,027 خبرې کول بند کړئ او په وین کې ورشئ. 518 00:47:00,828 --> 00:47:02,785 کوډ سور. کوډ سور. موږ یو وقفه لرو. 519 00:47:02,872 --> 00:47:06,739 بند یې کړئ. هیڅوک ودانۍ نه پریږدي. په تلیفون کې FBI ترلاسه کړئ. 520 00:47:10,922 --> 00:47:13,543 - ایا تاسو د محفل څخه خوند اخیستی؟ - هو. 521 00:47:17,553 --> 00:47:20,554 - آه زما خدایه. - آه زما خدایه! تا نه...؟ 522 00:47:21,224 --> 00:47:23,347 - نه... - امنیت! دلته! 523 00:47:23,434 --> 00:47:25,427 - ماته یې راکړه! - دا ستاسو دی. واخله. 524 00:47:26,103 --> 00:47:27,811 امنیت! 525 00:47:27,897 --> 00:47:31,805 - دلته! امنیت! - تاسو ترلاسه کړل. 526 00:47:32,562 --> 00:47:33,558 لاړ شه. 527 00:47:33,647 --> 00:47:35,686 ویکتور! حرکت وکړئ! 528 00:47:35,774 --> 00:47:37,850 - موږ نشو کولی هغه پریږدو! - موږ کولای شو. لاړ شه! 529 00:47:39,236 --> 00:47:41,905 - امنیت، دلته! - انتظار وکړه. نه، دا ونیسئ. 530 00:47:41,988 --> 00:47:43,613 ونیسه! 531 00:47:45,826 --> 00:47:46,821 - څه...؟ - هو، بد. 532 00:47:46,910 --> 00:47:48,369 - تاسو څه غواړئ؟ - ما ته سند راکړه. 533 00:47:48,453 --> 00:47:50,446 بد، بد، بد! 534 00:47:54,251 --> 00:47:56,042 - اجازه راکړئ چې لاړ شم! - بس هغه راوړه! 535 00:47:56,128 --> 00:47:57,538 نه! نه! 536 00:48:04,636 --> 00:48:06,427 - دا... - لاړ شه! لاړ شه! 537 00:48:16,314 --> 00:48:18,390 او یوازې تاسو څوک یاست؟ 538 00:48:21,987 --> 00:48:24,941 - یوځل چې موږ یې ونیول نو څه وکړو؟ - زه پرې کار کوم. 539 00:48:26,867 --> 00:48:28,277 ښي لور ته، ښي لور ته. 540 00:48:29,995 --> 00:48:33,743 ته ولې یوازې دا ماته نه راکوي سند؟ بیا موږ ټول کولی شو کور ته لاړ شو. 541 00:48:46,011 --> 00:48:47,469 او، نه. 542 00:49:02,152 --> 00:49:03,646 چپه کېدل، چپېدل، چپېدل. 543 00:49:10,321 --> 00:49:12,527 - هو، نه! - پاکه ربه! 544 00:49:16,994 --> 00:49:20,861 - مرسته! - نه! که هغه راښکته شي، سند راټیټیږي. 545 00:49:22,124 --> 00:49:24,081 ما د هغې تر څنګ کېږده. 546 00:49:45,064 --> 00:49:46,973 - له تاسو مننه. - نه! 547 00:49:47,066 --> 00:49:49,687 ترلاسه کړ. لاړ شه. 548 00:49:50,653 --> 00:49:52,396 ابیګیل! 549 00:49:54,115 --> 00:49:56,072 زه نو. ټوپ. 550 00:50:05,251 --> 00:50:09,794 - موږ دوی له لاسه ورکړل. - دا سمه ده. دا هغه څه دي چې موږ ورته اړتیا لرو. 551 00:50:20,057 --> 00:50:22,726 ښه شوی، ګیټس. ښه کار وشو. 552 00:50:25,187 --> 00:50:27,809 - ته ښه یې؟ - نه! هغه لیوني... 553 00:50:27,898 --> 00:50:30,436 - تاسو ته زیان نه دی رسیدلی، ایا ته؟ - تاسو ټول لیونیان یاست! 554 00:50:30,526 --> 00:50:32,068 - ته وږی یې؟ - څه؟ 555 00:50:32,153 --> 00:50:33,528 ته سمه ده؟ 556 00:50:33,612 --> 00:50:37,562 لاهم د ډزو کولو څخه یو څه په څنډه کې ، خو زه به ښه شم. د پوښتنې لپاره مننه. 557 00:50:37,658 --> 00:50:41,359 هو، ښه، زه سم نه یم. هغه سړي د خپلواکۍ اعالمیه ولرئ! 558 00:50:41,454 --> 00:50:44,657 - هغې له لاسه ورکړې؟ - دوی یې نه لري. 559 00:50:46,417 --> 00:50:49,994 وګوره؟ سمه ده؟ اوس تاسو کولی شئ چیغې وهل بند کړئ؟ 560 00:50:51,082 --> 00:50:54,617 - ماته یې راکړه! - ته اوس هم چیغې کوې. دا ناراحتي پیل کوي. 561 00:50:55,170 --> 00:50:58,621 تاسو ښه کوئ، ډاکټر چیس، په دې مثال کې یو څه ډیر متمدن وي. 562 00:50:58,923 --> 00:51:01,628 که دا ریښتیا وي، دوی څه ترلاسه کړل؟ 563 00:51:02,010 --> 00:51:03,801 یو سوغات. 564 00:51:03,887 --> 00:51:07,505 ما فکر کاوه چې دا به ښه نظر وي یو نقل. دا معلومه شوه چې زه سم وم. 565 00:51:07,932 --> 00:51:14,302 زه واقعیا باید د یادګار لپاره پیسې ورکړم ریښتینی یو، نو تاسو ما ته $ 35 پور ورکوی، جمع مالیه. 566 00:51:14,773 --> 00:51:17,690 - جینیس. - هغه کسان څوک وو؟ 567 00:51:17,776 --> 00:51:20,183 یوازې هغه هلکان چې موږ تاسو ته خبرداری ورکړی و اعالمیه غلا کول. 568 00:51:20,278 --> 00:51:22,152 او تاسو په موږ باور نه کاوه. 569 00:51:22,238 --> 00:51:24,812 موږ یوازې هغه څه وکړل چې موږ یې کولی شو ترڅو خوندي وساتل شي. 570 00:51:26,034 --> 00:51:27,528 ورډمټ! دا ماته راکړه! 571 00:51:27,619 --> 00:51:29,907 تاسو یو څه پوهیږئ؟ تاسو بیا چیغې وهئ. 572 00:51:29,996 --> 00:51:31,953 زه ډاډه یم چې هغې هم قسم خوړلی و. 573 00:51:32,040 --> 00:51:35,124 ښه، موږ شاید د دې مستحق یو. 574 00:51:41,674 --> 00:51:43,833 میرمنو او ښاغلو... 575 00:51:43,927 --> 00:51:48,256 میرمنو او ښاغلو، زما نوم دی پیټر سادوسکي. زه مسؤل یم 576 00:51:48,348 --> 00:51:51,432 زه غواړم تاسو ته ډاډ درکړم، تاسو په هیڅ ډول په خطر کې نه یاست. 577 00:51:51,518 --> 00:51:56,310 که موږ ټول همکاري وکړو، موږ به دا کار وکړو د امکان تر حده لږ مایوسۍ سره. 578 00:51:56,773 --> 00:51:58,765 له تاسو مننه. 579 00:52:00,026 --> 00:52:04,735 مثبت ID ترلاسه کړئ. هرڅوک لټون، د امنیتي کارکوونکو په ګډون. 580 00:52:04,823 --> 00:52:07,610 که دوی انکار وکړي، دوی توقیف کړئ او ضمانتونه ترلاسه کړئ. 581 00:52:07,700 --> 00:52:10,191 هو، ایجنټ هینډریکس؟ تاسو یو څه لرئ؟ 582 00:52:10,954 --> 00:52:11,618 ام... 583 00:52:11,704 --> 00:52:16,165 - دا د "ام ..." لپاره ورځ نه ده. - موږ څو ورځې دمخه یو لارښوونه ترلاسه کړه 584 00:52:16,251 --> 00:52:19,287 که یو څوک غلا وکړي د خپلواکۍ اعالمیه. 585 00:52:19,379 --> 00:52:22,296 ایا موږ په ټیپسټر کې نوم لرو؟ 586 00:52:22,382 --> 00:52:25,965 هیڅ فایل خلاص نه شو. موږ معلومات د اعتبار وړ ونه موندل. 587 00:52:27,595 --> 00:52:29,303 اوس څنګه؟ 588 00:52:29,389 --> 00:52:33,427 په شا کې د خزانې نقشه نشته د خپلواکۍ اعالمیه. 589 00:52:33,512 --> 00:52:37,426 او هیڅ چانس نشته هر څوک کولی شي دا هم غلا کړي. 590 00:52:38,434 --> 00:52:41,803 ما ستاسو سره سل په سلو کې لیوالتیا وکړه. هرڅه چې ما تاسو ته وویل ریښتیا وه. 591 00:52:41,895 --> 00:52:44,102 زه دا سند غواړم، ښاغلی براون. 592 00:52:44,481 --> 00:52:47,186 ښه، زما نوم براون نه دی. دا ګیټس دی. 593 00:52:47,276 --> 00:52:49,648 ما ستاسو سره په سلو کې 98 برابر کړ. 594 00:52:49,736 --> 00:52:52,406 یوه دقیقه انتظار وکړئ، تاسو یوازې "ګیټس" وویل؟ 595 00:52:53,449 --> 00:52:55,073 ګېټس؟ 596 00:52:55,159 --> 00:52:58,693 تاسو د سازش سره هغه کورنۍ یاست د بنسټ ایښودونکو پلرونو په اړه نظریه؟ 597 00:52:58,787 --> 00:53:02,121 - دا د سازش تیوري نه ده. - په خپله. 598 00:53:02,207 --> 00:53:06,039 ته پوهېږې څه؟ زه یې بیرته اخلم. تاسو درواغجن نه یاست. تاسو لیونی یاست. 599 00:53:06,128 --> 00:53:08,334 د اعالمیې یوه کاپي شتون لري اوس نندارې ته؟ 600 00:53:08,422 --> 00:53:10,580 - هو، موږ پریکړه وکړه چې ... - هلته پرېږده. 601 00:53:10,674 --> 00:53:13,295 میلمانه پوهیږي چې یو څه پیښ شوي، مګر دوی نه پوهیږي څه. 602 00:53:13,385 --> 00:53:16,552 دوی هغه په خدمت کې د ټیزر سره ترلاسه کړ داخله هغه هیڅ شی نه یادوي. 603 00:53:16,638 --> 00:53:18,761 همدارنګه، موږ د مرمۍ ټوټې وموندل. 604 00:53:18,849 --> 00:53:20,473 ایا موږ توضیحات ترلاسه کړل؟ د نورو ساتونکو څخه؟ 605 00:53:20,559 --> 00:53:23,560 - کوم ساتونکي؟ - هغه ساتونکي چې په ډزو ویشتل شوي. 606 00:53:23,645 --> 00:53:27,773 نور ساتونکي نه وو دلته په ګزمه. 607 00:53:28,108 --> 00:53:30,267 نو... 608 00:53:30,360 --> 00:53:33,564 چا ډزې کولې دوی په چا ډزې وکړې 609 00:53:33,655 --> 00:53:35,981 او ولې سره نه شول؟ 610 00:53:36,074 --> 00:53:38,910 تاسو په جدي توګه اراده نشئ کولی د کیمیاوي ازموینې ترسره کولو لپاره 611 00:53:38,994 --> 00:53:42,161 د خپلواکۍ د اعلامیې په اړه د یو روان موټر شاته. 612 00:53:42,247 --> 00:53:43,907 موږ د کوټې پاک چاپیریال لرو ټول تنظیم شوي. 613 00:53:43,999 --> 00:53:47,202 د EDS سوټ، د ذراتو هوا فلټریشن سیسټم، ټول شیبنګ. 614 00:53:47,294 --> 00:53:49,832 - رښتیا؟ - موږ نشو کولی هلته بیرته لاړ شو. 615 00:53:49,922 --> 00:53:51,665 څه؟ ولې نه؟ 616 00:53:51,757 --> 00:53:55,589 دا سړی دی. ډاکټر هربرټ وویل ډاکټر چیس هغه د ښاغلي براون په توګه معرفي کړ. 617 00:53:55,677 --> 00:53:56,958 د میلمنو په لیست کې نه. 618 00:53:57,054 --> 00:54:01,182 اوس، د ډالۍ پلورنځي کلرک - هغې وویل هغه داسې ښکاریده ... ښه، هغې وویل "چپ شوی". 619 00:54:01,266 --> 00:54:04,220 هغه هڅه وکړه چې د کاپي سره لاړ شي د خپلواکۍ اعالمیه 620 00:54:04,311 --> 00:54:06,268 پرته له تادیه. 621 00:54:06,355 --> 00:54:08,312 هغه د ویزې سره پیسې ورکړې. 622 00:54:08,398 --> 00:54:11,559 "بنیامین ګیټس ته چارج ورکړئ." 623 00:54:11,646 --> 00:54:14,351 د کریډیټ کارت سلیپ؟ 624 00:54:14,440 --> 00:54:16,100 یاره، موږ په ګریډ کې یو. 625 00:54:16,192 --> 00:54:19,027 دوی به د تل لپاره ستاسو ریکارډونه ولري. دوی به د تل لپاره زما ریکارډونه ولري. 626 00:54:19,112 --> 00:54:22,646 زه پوهیږم. زه پوهیږم. دا یوازې د څو دقیقو خبره ده مخکې له دې چې FBI زما په دروازه کې ښکاره شي. 627 00:54:22,740 --> 00:54:24,780 څه وکړو؟ 628 00:54:24,867 --> 00:54:27,785 - موږ دې لیکونو ته اړتیا لرو. - کوم لیکونه؟ 629 00:54:30,081 --> 00:54:32,038 تاسو پوهیږئ، له سړک څخه لرې شئ، حق واخله 630 00:54:32,125 --> 00:54:33,951 کوم لیکونه؟ 631 00:54:34,836 --> 00:54:39,877 تاسو اصلي سکوت Dogood لري لیکونه؟ ایا تاسو دا هم غلا کړي؟ 632 00:54:39,966 --> 00:54:42,042 موږ د اصلي سکینونه لرو. 633 00:54:42,135 --> 00:54:44,970 - چپ شه، مهربانی وکړه. - تاسو څنګه سکین ترلاسه کړ؟ 634 00:54:45,054 --> 00:54:48,589 او زه سړی پیژنم څوک چې اصلي لري. اوس چپ شه. 635 00:54:51,644 --> 00:54:56,021 - ولې تاسو ورته اړتیا لرئ؟ - هغه واقعیا خپله خوله نشي بندولی ، ایا هغه کولی شي؟ 636 00:54:56,107 --> 00:54:59,807 زه به تاسو ته څه ووایم، وګورئ. زه به تاسو ته اجازه درکړم چې په دې کې وساتئ 637 00:54:59,902 --> 00:55:02,689 که تاسو ژمنه وکړئ چې چپ شئ، مهرباني وکړئ. 638 00:55:02,780 --> 00:55:05,318 له تاسو مننه. 639 00:55:06,033 --> 00:55:08,441 - بین، تاسو پوهیږئ چې تاسو باید څه وکړئ. - زه پوهیږم چې څه وکړم. 640 00:55:08,536 --> 00:55:11,241 زه یوازې د فکر کولو هڅه کوم بل څه چې موږ یې کولی شو. 641 00:55:11,330 --> 00:55:14,035 ښه، نه د ... ناڅاپه، 642 00:55:14,125 --> 00:55:18,123 مګر تاسو پوهیږئ چې څومره خلک موږ وروسته لرو. 643 00:55:18,212 --> 00:55:21,498 موږ شاید لرو تر اوسه زموږ خپله سپوږمکۍ 644 00:55:22,675 --> 00:55:28,132 دا تاسو ټول دوه ثانیې وخت نیولی ترڅو پریکړه وکړي د خپلواکۍ اعالمیه غلا کول. 645 00:55:28,222 --> 00:55:32,137 هو، مګر ما فکر نه کاوه چې زه به وم په شخصي توګه باید زما پلار ته د دې په اړه ووایم. 646 00:55:32,226 --> 00:55:34,896 هو، ښه نه! ښه نه! 647 00:55:34,979 --> 00:55:37,055 اجازه راکړئ چې لاړ شم! 648 00:55:37,148 --> 00:55:39,437 سمه ده. تاسو پریږدئ. لاړ شه، شو. 649 00:55:39,525 --> 00:55:41,814 زه نه ځم. د اعلامیې پرته نه. 650 00:55:41,903 --> 00:55:44,820 تاسو د اعلامیې سره نه ځئ. 651 00:55:44,906 --> 00:55:48,571 هو زه يم. زه یې نه پریږدم زما له نظره، نو زه ځم. 652 00:55:48,659 --> 00:55:51,857 انتظار وکړئ. تاسو زموږ سره نه ځئ د اعلامیې سره. 653 00:55:51,948 --> 00:55:55,234 - هو زه يم. - نه، تاسو نه یاست. 654 00:55:56,286 --> 00:55:58,492 وګوره، که ته غواړې چې ما شاته پریږدي، 655 00:55:58,580 --> 00:56:02,031 تاسو باید ما ته نه وای ویلي تاسو چیرته ځئ. 656 00:56:17,724 --> 00:56:19,717 روښانه. 657 00:56:20,435 --> 00:56:22,724 څه د... 658 00:56:24,147 --> 00:56:26,899 اوس موږ یو ځای ته ځو. 659 00:56:27,859 --> 00:56:31,691 دوی د لیکونو ډیجیټل سکینونه دي د نیو انګلینډ کورنټ مدیر ته. 660 00:56:31,780 --> 00:56:34,485 په 1722 کې لیکل شوی. 661 00:56:34,574 --> 00:56:38,904 دوی ټول د ورته کس څخه دي. "ستاسو عاجز خدمتګار، خاموش ډګوډ." 662 00:56:54,511 --> 00:56:56,468 ښاغلو... 663 00:56:56,555 --> 00:57:00,766 ولې دا کلمه سرمایه ده؟ 664 00:57:01,810 --> 00:57:04,645 ځکه مهمه ده؟ 665 00:57:06,857 --> 00:57:09,182 ځکه چې دا یو نوم دی. 666 00:57:09,276 --> 00:57:12,277 ښه، ما ترلاسه کړ. کله چې بین فرانکلین یوازې 15 کلن و 667 00:57:12,362 --> 00:57:15,280 هغه په پټه توګه 14 لیکونه لیکلي د خپل ورور ورځپاڼې ته 668 00:57:15,365 --> 00:57:19,030 د منځني عمر کونډه وهل د سکوت ډګوډ په نوم. 669 00:57:19,119 --> 00:57:21,824 دا لیکونه لیکل شوي وو د بنیامین فرانکلین لخوا. 670 00:57:28,795 --> 00:57:31,161 ښه ښکاري. 671 00:57:31,250 --> 00:57:33,871 - یو څو بلاکونه لرې پارک کړئ. - ښه، تاسو څه فکر کوئ چې موږ څومره وخت لرو؟ 672 00:57:33,961 --> 00:57:37,544 زه به دوی ته څو ساعته وخت ورکړم لږ تر لږه هیله لرم. 673 00:57:37,631 --> 00:57:41,629 موږ د هغې په اړه څه کوو؟ ما په شا کې یو څه ډکټ ټیپ اخیستی دی. 674 00:57:41,719 --> 00:57:43,961 نه، دا به اړین نه وي. هغه به کومه ستونزه ونلري. 675 00:57:44,054 --> 00:57:47,258 - وعده وکړه چې تاسو به هیڅ ستونزه ونلرئ. - زه ژمنه کوم. 676 00:57:47,349 --> 00:57:49,307 وګوره؟ هغه لیواله ده. 677 00:57:53,105 --> 00:57:57,601 دلته هغه څه دي چې ما په ګیټس کې ترلاسه کړل. یوه درجه د جورج ټاون څخه د امریکا په تاریخ کې، 678 00:57:57,693 --> 00:57:59,852 په میخانیکي انجینرۍ کې لیسانس په MIT کې 679 00:57:59,945 --> 00:58:04,488 د بحري ROTC او بحري ډوبولو او د ژغورنې روزنیز مرکز. 680 00:58:05,201 --> 00:58:07,905 په نړۍ کې دې سړي څه وکړل غواړئ کله چې هغه لوی شوی وي؟ 681 00:58:07,995 --> 00:58:09,988 موږ خپل تمرکز په ګیټس کې ساتو. 682 00:58:10,081 --> 00:58:12,369 هغه ځمکې ته وغورځوئ. 683 00:58:12,458 --> 00:58:16,242 د کورنۍ او ملګرو لیست ترتیب کړئ. تر ټولو نږدې خپلوان لومړی. 684 00:58:16,712 --> 00:58:19,464 زه غواړم معلومه کړم چې دا سړی څوک دی. 685 00:58:28,182 --> 00:58:29,462 پلار 686 00:58:31,852 --> 00:58:33,845 ګوند چیرته دی؟ 687 00:58:34,396 --> 00:58:38,180 ښه... زه په لږ مشکل کې یم. 688 00:58:39,235 --> 00:58:41,856 - ایا هغه امیندواره ده؟ - ښه، که هغه وي، 689 00:58:41,946 --> 00:58:46,406 ایا تاسو به هغه ښځه پریږدئ؟ ستاسو لمسی په یخنۍ کې ولاړ دی؟ 690 00:58:46,492 --> 00:58:48,864 زه حامله ښکاري؟ 691 00:58:53,582 --> 00:58:56,832 دا غوره ده چې په اړه یې نه وي هغه ګونګه خزانه 692 00:59:02,091 --> 00:59:04,712 ښه، یو څوکۍ ولرئ. خپل ځان راحته کړئ. 693 00:59:04,802 --> 00:59:08,669 یو څه پیزا شته. دا لاهم ګرم دی، زه فکر کوم. 694 00:59:08,764 --> 00:59:10,300 پلار... 695 00:59:12,303 --> 00:59:17,215 زه د سکوت ډګوډ لیکونو ته اړتیا لرم. هو، دا د خزانې په اړه ده. 696 00:59:17,308 --> 00:59:19,348 او هغه تاسو دوه راښکته کړل په دې بې مانا؟ 697 00:59:19,436 --> 00:59:21,891 - په لفظي توګه. - ما داوطلبانه وکړه. 698 00:59:21,980 --> 00:59:25,183 ښه، غیر رضاکار، مخکې له دې چې تاسو خپل ژوند ضایع کړئ. 699 00:59:25,275 --> 00:59:28,311 - دا بنده کړه، پلار. - ډاډه، ډاډه، زه پوهیږم، زه د کورنۍ کوک یم. 700 00:59:28,403 --> 00:59:30,645 زه یو کار، کور، روغتیا بیمه لرم. 701 00:59:30,739 --> 00:59:34,902 لږ تر لږه ما ستا مور درلوده، که څه هم لنډ وخت لږترلږه ما تاسو درلود. 702 00:59:34,993 --> 00:59:37,282 ته څه لرې؟ هغه؟ 703 00:59:39,497 --> 00:59:42,664 وګورئ، که تاسو یوازې موږ ته لیکونه راکړئ، موږ تللي یو. 704 00:59:42,751 --> 00:59:44,660 تاسو ما مایوسه کوئ، بین. 705 00:59:44,753 --> 00:59:49,829 ښه، شاید دا د ګیټس اصلي کورنۍ وي میراث هغه زامن چې خپل پلرونه مایوسه کوي. 706 00:59:51,342 --> 00:59:53,964 وځه. خپل مشکلات له ځانه سره یوسئ. 707 00:59:59,392 --> 01:00:01,883 ما شارلټ وموندل. 708 01:00:06,316 --> 01:00:08,308 شارلټ؟ 709 01:00:09,152 --> 01:00:12,022 - ستا مطلب دا چې هغه بېړۍ وه؟ - هو، هغه ښکلې وه. 710 01:00:12,113 --> 01:00:13,109 دا حیرانتیا وه، پلار. 711 01:00:13,198 --> 01:00:15,949 او خزانه؟ 712 01:00:16,034 --> 01:00:18,786 نه، نه. مګر موږ یو بل نښه وموندله هغه موږ دلته رهبري کړل. 713 01:00:18,870 --> 01:00:21,539 هو، او دا به تاسو رهبري کړي بلې نښې ته. 714 01:00:21,623 --> 01:00:24,196 او دا ټول هغه څه دي چې تاسو به یې ومومئ، بله نښه ده. تاسو دا نه پوهیږئ، بین؟ 715 01:00:24,292 --> 01:00:25,751 ما په پای کې دا معلومه کړه. 716 01:00:25,835 --> 01:00:29,038 افسانه وايي چې خزانه د انګریزانو څخه د ساتلو لپاره ښخ شوی و. 717 01:00:29,130 --> 01:00:31,882 مګر هغه څه چې واقعا پیښ شوي افسانه اختراع شوې وه، 718 01:00:31,966 --> 01:00:36,213 د انګریزانو د اشغال ساتلو لپاره د ښخ شوي خزانې لټون. 719 01:00:36,304 --> 01:00:39,554 خزانه یوه افسانه ده. 720 01:00:39,641 --> 01:00:41,966 زه د دې باور کولو څخه انکار کوم. 721 01:00:47,190 --> 01:00:51,431 ښه، تاسو کولی شئ په هغه څه باور وکړئ چې تاسو یې غواړئ. تاسو یو لوی سړی یاست. زه څه کوم؟ 722 01:00:51,522 --> 01:00:54,772 هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ، بین. هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ. 723 01:00:56,276 --> 01:01:01,022 هغه شاید سمه وي. تاسو حتی نه پوهیږئ که بله نښه وي. 724 01:01:03,075 --> 01:01:07,571 ښه، زه د یوې لارې په اړه فکر کولی شم چیرې چې موږ کولی شو معلومول او موږ کولی شو همدا اوس ومومئ. 725 01:01:25,722 --> 01:01:27,799 د څارویو پوستکي ښکاري. 726 01:01:28,475 --> 01:01:31,595 - څو کلن یې؟ - لږترلږه 200 کاله. 727 01:01:31,687 --> 01:01:35,387 - رښتیا؟ تاسو ډاډه یاست؟ - ښه خندا. 728 01:01:35,482 --> 01:01:37,973 اوس که دا شی په نه لیدونکي رنګ کې وي، موږ ورته څنګه ګورو؟ 729 01:01:38,068 --> 01:01:39,349 په تنور کې یې واچوئ. 730 01:01:39,445 --> 01:01:41,022 - نه. - اوه. 731 01:01:41,113 --> 01:01:43,782 فیرس سلفیټ رنګ یوازې د تودوخې سره راوړل کیدی شي. 732 01:01:43,866 --> 01:01:47,032 - هو، مګر دا ... - دا ډیر زوړ دی. 733 01:01:47,119 --> 01:01:52,825 دا ډیر زوړ دی، او موږ نشو کولی د نقشې سره موافقت خطر. 734 01:01:52,916 --> 01:01:54,079 تاسو ریجنټ ته اړتیا لرئ. 735 01:01:54,168 --> 01:01:56,872 پلاره، واقعا ناوخته دی. تاسو ولې یو څه آرام نه کوئ؟ 736 01:01:56,962 --> 01:01:59,453 زه ښه یم. 737 01:01:59,548 --> 01:02:01,375 لیمو. 738 01:02:07,973 --> 01:02:10,298 - تاسو دا نشي کولی. - مګر دا باید ترسره شي. 739 01:02:10,392 --> 01:02:14,639 بیا هغه څوک چې د سمبالولو لپاره روزل کیږي لرغوني اسناد به دا کار وکړي. 740 01:02:15,647 --> 01:02:17,557 سمه ده. 741 01:02:19,401 --> 01:02:21,109 سمه ده. 742 01:02:22,279 --> 01:02:25,280 اوس که یو پټ پیغام وي، 743 01:02:25,365 --> 01:02:30,698 دا به شاید د سمبول په واسطه په نښه شي په پورتنۍ ښي لاس کونج کې. 744 01:02:30,782 --> 01:02:32,359 دا سمه ده. 745 01:02:36,162 --> 01:02:38,570 زه د دې لپاره ډیر له دندې ګوښه کیږم. 746 01:03:10,029 --> 01:03:12,816 ما درته وویل. تاسو حرارت ته اړتیا لرئ. 747 01:03:30,842 --> 01:03:32,550 وګوره؟ 748 01:03:35,221 --> 01:03:37,344 - موږ نور جوس ته اړتیا لرو. - موږ ډیر تودوخې ته اړتیا لرو. 749 01:03:51,863 --> 01:03:54,235 دا نقشه نه ده. 750 01:03:54,323 --> 01:03:57,443 - دا دی؟ - نور نښې. څه حیرانتیا. 751 01:03:57,535 --> 01:03:59,195 ایا دا عرض البلدونه او عرض البلدونه دي؟ 752 01:03:59,287 --> 01:04:01,825 له همدې امله موږ اړتیا لرو د خاموشۍ ډګوډ لیکونه. 753 01:04:01,914 --> 01:04:04,999 - دا کلیمه ده؟ - هو. "په خاموشۍ کې کلیدي نه موندل کیږي." 754 01:04:05,084 --> 01:04:06,709 پلار، ایا موږ اوس لیکونه ترلاسه کولی شو؟ 755 01:04:06,794 --> 01:04:11,249 ایا یو څوک به ما ته تشریح کړي دا جادو شمیرې څه دي؟ 756 01:04:11,334 --> 01:04:13,742 - دا د اوټینډورف سیفر دی. - سمه ده. 757 01:04:13,837 --> 01:04:15,664 اه سمه ده. 758 01:04:15,756 --> 01:04:18,673 - د اوټینډورف سیفر څه شی دی؟ - دوی یوازې کوډونه دي. 759 01:04:18,759 --> 01:04:23,088 د دې دریو شمیرو څخه هر یو په کلیمه کې د یوې کلمې سره مطابقت لري. 760 01:04:23,180 --> 01:04:25,967 معمولا یو تصادفي کتاب یا د ورځپاڼې مقاله. 761 01:04:26,058 --> 01:04:28,180 په دې صورت کې، د خاموشۍ ډګوډ لیکونه. 762 01:04:28,268 --> 01:04:30,676 نو دا د پاڼې شمیرې په څیر دی د کلیدي متن، 763 01:04:30,771 --> 01:04:34,056 په پاڼه کې کرښه، او په هغه کرښه کې لیک. 764 01:04:34,149 --> 01:04:36,770 نو، پلاره، لیکونه چیرته دي؟ 765 01:04:36,860 --> 01:04:41,855 تاسو پوهیږئ، دا یوازې په ناڅاپي ډول دی چې نیکه یې... 766 01:04:41,948 --> 01:04:43,111 - پلاره. ... حتی دوی یې وموندل. 767 01:04:43,200 --> 01:04:45,488 دوی په یوه لرغوني میز کې وو د مطبوعاتو له خونې څخه... 768 01:04:45,577 --> 01:04:47,237 - پلاره. د نیو انګلستان کورنټ ... 769 01:04:47,329 --> 01:04:50,365 - دا ورځپاڼه ده. - پلاره، خطونه چیرته دي؟ 770 01:04:50,457 --> 01:04:53,209 زه دوی نه لرم، زوی. 771 01:04:53,293 --> 01:04:56,045 - څه؟ - زه يې نه لرم. 772 01:05:02,928 --> 01:05:04,303 دوی چیرته دي؟ 773 01:05:04,388 --> 01:05:07,887 ما دوی فرانکلین انسټیټیوټ ته ډالۍ کړل په فلاډیلفیا کې 774 01:05:08,475 --> 01:05:10,468 د تګ وخت. 775 01:05:11,520 --> 01:05:16,146 زه لاهم باور نه شم کولی. دا ټول وخت هیڅوک نه پوهیدل چې شاته څه وو. 776 01:05:16,233 --> 01:05:17,691 د څه شي شاته؟ 777 01:05:17,776 --> 01:05:19,899 نه! 778 01:05:19,986 --> 01:05:22,477 - آه زما خدایه. آه زما خدایه. - زه پوهیږم. 779 01:05:22,572 --> 01:05:25,146 آه زما خدایه. تا څه کړي دي؟ دا دی... دا دی... 780 01:05:25,242 --> 01:05:27,993 - زه پوهیږم! - دا د خپلواکۍ اعالمیه ده. 781 01:05:28,078 --> 01:05:31,245 هو. او دا ډیر نازک دی. 782 01:05:31,331 --> 01:05:33,537 تا غلا کړې؟ 783 01:05:33,625 --> 01:05:38,964 پلار، زه کولی شم تشریح کړم، مګر زه وخت نه لرم. دا اړینه وه. او تاسو سیفر ولید. 784 01:05:39,047 --> 01:05:41,752 او دا به د بلې نښې لامل شي، او دا به یو بل نښې ته لار پیدا کړي! 785 01:05:41,842 --> 01:05:45,211 هیڅ خزانه نشته. ما د خپل ژوند شل کاله ضایع کړل. 786 01:05:45,303 --> 01:05:48,139 او اوس تاسو خپل ویجاړ کړی دی. 787 01:05:48,974 --> 01:05:51,174 او تاسو ما په دې ټولو کې راښکته کړل. 788 01:05:51,971 --> 01:05:54,758 ښه، موږ دا نه لرو. 789 01:05:59,395 --> 01:06:01,968 د ننه راځه! 790 01:06:02,064 --> 01:06:04,057 زه دلته یم 791 01:06:05,025 --> 01:06:07,018 FBI، سمه ده؟ 792 01:06:10,906 --> 01:06:13,279 تاسو به ما خلاص کړئ؟ 793 01:06:15,953 --> 01:06:18,444 او تاسو نه پوهيږئ چې هغه چیرته ځي؟ 794 01:06:18,539 --> 01:06:22,584 - ښه، ما به تاسو ته نه وای ویلي که ما کړی وای؟ - ته به یې؟ 795 01:06:22,668 --> 01:06:24,791 هغه زه په یوه څوکۍ وتړم. 796 01:06:24,879 --> 01:06:28,923 ګراج خالي دی، مګر یو کیډیلیک شتون لري ډی ویلی پیټریک ګیټس ته راجستر شوی. 797 01:06:29,008 --> 01:06:31,084 او هغه زما موټر غلا کړ. 798 01:06:31,510 --> 01:06:35,175 اندیښنه مه کوئ، ښاغلی ګیټس، موږ به ستاسو موټر پیدا کړو. او ستا زوی. 799 01:06:37,808 --> 01:06:40,134 ستا پلار یو خوږ سواری لري. 800 01:06:40,227 --> 01:06:43,062 زه فکر کوم چې موږ باید جامې بدل کړو. 801 01:06:43,147 --> 01:06:45,685 موږ یو ډول څرګند ښکاري، تاسو فکر نه کوئ؟ 802 01:06:45,775 --> 01:06:48,775 زه هم خوښوم چې پیرود ته لاړ شم مګر موږ پیسې نه لرو. 803 01:06:48,861 --> 01:06:50,854 دلته، ما دا د هغه له کور څخه واخیست. 804 01:06:50,946 --> 01:06:54,647 هغه معمولا څو سوه ډالر تاووي د دغو پاڼو په منځ کې. 805 01:06:54,742 --> 01:06:58,905 - عام احساس. څومره مناسب. - موږ به کله هلته ورسیږو؟ 806 01:06:58,996 --> 01:07:02,579 زه وږی یم. دا موټر عجیب بوی کوي. 807 01:07:47,038 --> 01:07:49,197 بخښنه غواړم. 808 01:07:49,290 --> 01:07:52,208 بخښنه غواړم. اوف، بخښنه، صاحب. بخښنه غواړم. 809 01:07:52,293 --> 01:07:54,286 سمه ده. 810 01:08:00,760 --> 01:08:02,883 S-S-A-N-D. 811 01:08:02,971 --> 01:08:04,631 سمه ده. 812 01:08:06,057 --> 01:08:08,809 تاسو ډاډه یاست چې دا سمه ده؟ 813 01:08:10,186 --> 01:08:11,562 سمه ده. 814 01:08:11,646 --> 01:08:13,473 S-S-A... 815 01:08:14,524 --> 01:08:16,315 نه، ن. 816 01:08:16,401 --> 01:08:19,651 - دا یو N دی. - دا د N په څیر نه ښکاري. 817 01:08:21,573 --> 01:08:24,858 ته پوهېږې څه؟ دلته. وروستی یو. سمه ده؟ 818 01:08:26,119 --> 01:08:28,408 - یو ډالر نور. - له تاسو مننه. 819 01:08:28,913 --> 01:08:31,072 لاړ شه وروستي څلور لیکونه ترلاسه کړئ. 820 01:08:31,166 --> 01:08:33,573 لاړ شه، مشره. زه نو. 821 01:08:51,686 --> 01:08:56,099 سمه ده. "د خزانې تیر لیدلو لید 822 01:08:56,191 --> 01:09:02,609 کله چې سیوري په وخت تیریږي راځي د پاسه د کور مخې ته او ..." 823 01:09:02,697 --> 01:09:05,366 "پاس او ..." څه؟ 824 01:09:18,832 --> 01:09:21,502 "تېر شه او ..." 825 01:09:47,569 --> 01:09:50,060 څه روان دي؟ 826 01:09:52,199 --> 01:09:54,108 - زه ډاډه نه یم. - څه خبره ده؟ 827 01:09:56,620 --> 01:10:00,071 نو تاسو د خپل پلار دروازې ته حاضر شئ او ووایه چې تاسو په ستونزه کې یاست 828 01:10:00,165 --> 01:10:03,997 او لومړی شی چې هغه فرض کوي ایا زه امیندواره یم 829 01:10:04,086 --> 01:10:06,458 ایا هلته کومه پوښتنه شته؟ 830 01:10:06,547 --> 01:10:09,085 زه فکر کوم چې یوه په زړه پورې کیسه ده هلته 831 01:10:09,174 --> 01:10:13,219 ښه، زما پلار فکر کوي چې زه وم زما په شخصي ژوند کې یو څه ډیر سواره. 832 01:10:13,303 --> 01:10:16,008 - پوهه شوم. - اجازه راکړئ یو څه وپوښتم. 833 01:10:16,098 --> 01:10:19,015 ايا تا کله چا ته ويلي دي نه یو خپلوان - "زه تا سره مینه لرم"؟ 834 01:10:19,101 --> 01:10:21,307 هو. 835 01:10:21,395 --> 01:10:24,064 له یو څخه ډیر څوک؟ 836 01:10:24,940 --> 01:10:26,399 هو. 837 01:10:26,483 --> 01:10:28,357 اوه. نو بیا به مې پلار ویل 838 01:10:28,444 --> 01:10:31,813 تاسو یو څه ډیر سواره یاست ستاسو په شخصي ژوند کې هم. 839 01:10:31,905 --> 01:10:35,357 نو تاسو د بشپړ ډاډ احساس ترلاسه کوئ له هغه څخه، تاسو؟ 840 01:10:35,451 --> 01:10:37,360 ښه، زه ډاډه یم چې زه نه پوهیږم مطلب دې څه دی. 841 01:10:37,453 --> 01:10:42,198 ښه، تاسو ډاډه یاست چې خزانه ریښتیا ده، سره له دې چې بل څوک فکر کوي. 842 01:10:42,291 --> 01:10:43,785 نه، مګر زه هیله لرم چې دا ریښتیا وي. 843 01:10:43,876 --> 01:10:48,372 زما مطلب دی، ما خوب لیدلی چې دا ریښتیا ده ځکه چې زما نیکه ماته د دې په اړه وویل. 844 01:10:48,464 --> 01:10:51,708 مګر زه غواړم دا وساتم. زه داسې احساس کوم چې زه ډیر نږدې یم، زه یې خوند اخلم. 845 01:10:51,794 --> 01:10:56,540 مګر زه یوازې ... زه یوازې غواړم پوه شم چې دا یوازې نه دی زما په سر یا زما په زړه کې یو څه. 846 01:11:00,470 --> 01:11:03,387 خلک واقعیا داسې خبرې نه کوي، تاسو پوهیږئ. 847 01:11:03,473 --> 01:11:07,091 زه پوهیږم. مګر دوی داسې فکر کوي. 848 01:11:13,232 --> 01:11:14,146 اې. 849 01:11:14,233 --> 01:11:16,226 - تا ترلاسه کړ؟ ريلي؟ - هو، ما ترلاسه کړ. 850 01:11:16,319 --> 01:11:20,019 "د لیدلو لید خزانه تیریږي 851 01:11:20,114 --> 01:11:25,453 لکه څنګه چې د وخت سیوري تیریږي د پاس او سټو د کور مخې ته." 852 01:11:25,536 --> 01:11:28,371 اوس، "پاس او سټو"، البته، ته اشاره کول ... 853 01:11:28,456 --> 01:11:31,291 - د ازادۍ بیل. – ته ولې داسې کوې؟ 854 01:11:31,376 --> 01:11:33,913 ښه، جان پاس او جان سټو زنګ وواهه 855 01:11:34,003 --> 01:11:37,170 سمه ده. ښه، بیا، څه کوي د دې پاتې معنی؟ 856 01:11:37,256 --> 01:11:41,965 انتظار وکړئ ..." د خزانې لیدلو لید تېر" باید د نقشې لوستلو لپاره یوې لارې ته مراجعه وکړي. 857 01:11:42,053 --> 01:11:43,595 ښه، ما فکر کاوه چې سیفر نقشه وه. 858 01:11:43,679 --> 01:11:46,550 نه، سیفر یوه لاره وه د نقشې لوستلو لپاره لاره پیدا کول. 859 01:11:46,641 --> 01:11:48,265 او د نقشې د لوستلو لاره وموندل شي 860 01:11:48,351 --> 01:11:52,894 چیرې چې "په وخت سیوري" تیریږي د لیبرټي بیل مخې ته. 861 01:11:52,980 --> 01:11:56,266 د "کور" مخې ته کراس د ازادۍ بیل. د خپلواکۍ تالار. 862 01:11:56,359 --> 01:11:59,810 سمه ده، نو "په وخت سیوري" - دا یو ځانګړی وخت دی. 863 01:12:00,363 --> 01:12:02,402 - سمه ده. - کوم وخت؟ 864 01:12:02,490 --> 01:12:05,277 کوم وخت؟ کوم وخت؟ 865 01:12:05,993 --> 01:12:09,160 یوه دقیقه انتظار وکړئ، انتظار وکړئ. تاسو به دا خوښ کړئ. 866 01:12:09,247 --> 01:12:12,912 بخښنه غواړم، ایا زه کولی شم له دې څخه یو وګورم سل ډالر بیلونه چې ما تاسو ته درکړل؟ 867 01:12:13,000 --> 01:12:14,578 نه 868 01:12:15,044 --> 01:12:18,544 اوه. ښه، دلته، زه دا غوطه واچوم. 869 01:12:18,631 --> 01:12:21,383 دې ته Submariner ویل کیږي. زه ورسره ډوب شوم. دا واقعیا خورا ارزښت لري. 870 01:12:21,467 --> 01:12:23,543 - تاسو کولی شئ دا د تضمین په توګه وکاروئ. - هر څه. 871 01:12:23,636 --> 01:12:25,130 له تاسو مننه. 872 01:12:25,221 --> 01:12:27,926 د سل ډالرو بل په شا کې د خپلواکۍ تالار یوه نقاشي ده 873 01:12:28,015 --> 01:12:29,639 - د نقاشۍ پراساس چې په کې ترسره شوي ... - سلام. 874 01:12:29,723 --> 01:12:32,008 له تاسو مننه. په ۱۷۸۰ لسیزه کې چا... 875 01:12:32,097 --> 01:12:35,513 هنرمند په حقیقت کې یو ملګری و د بنیامین فرانکلین. دا په زړه پورې ده. 876 01:12:35,600 --> 01:12:37,225 - په زړه پورې. - دا ونیسئ. 877 01:12:37,310 --> 01:12:39,350 سمه ده. 878 01:12:39,771 --> 01:12:41,930 زه چرته نه ځم 879 01:12:42,399 --> 01:12:46,017 اوس، زه فکر کوم چې که موږ وګورو په دې ساعت برج کې... 880 01:12:47,154 --> 01:12:49,858 ... موږ ممکن مشخص وخت پیدا کړو. 881 01:12:52,659 --> 01:12:55,826 - ته څه ګورې؟ - 2:22. 882 01:12:55,912 --> 01:12:59,281 - اوس څه وخت دی؟ - نږدې درې. 883 01:13:00,542 --> 01:13:03,828 - موږ یې له لاسه ورکړ. - نه، موږ ونه کړل. 884 01:13:03,920 --> 01:13:06,756 موږ یې له لاسه ورنکړ ځکه چې ... 885 01:13:06,840 --> 01:13:11,134 ته په دې نه پوهېږې؟ L- زه یو څه پوهیږم د تاریخ په اړه چې تاسو نه پوهیږئ. 886 01:13:11,219 --> 01:13:13,259 زه به د دې په اړه د زده کړې لپاره ډیر لیواله شم، ریلی. 887 01:13:13,346 --> 01:13:16,632 ښه، یوه ثانیه ودریږه، اجازه راکړئ چې ... اجازه راکړئ چې پدې شیبه کې واخلم. 888 01:13:16,725 --> 01:13:19,263 دا ... دا ښه دی. 889 01:13:19,352 --> 01:13:23,136 ایا تاسو هر وخت همداسې احساس کوئ؟ ځکه، تاسو پوهیږئ ... البته د اوس لپاره پرته. 890 01:13:23,231 --> 01:13:25,271 – ریلي! - سمه ده. 891 01:13:25,359 --> 01:13:30,697 هغه څه چې زه پوهیږم هغه د ورځې رڼا سپما ده تر لومړۍ نړیوالې جګړې پورې تاسیس شوی نه و. 892 01:13:30,781 --> 01:13:36,404 که دا د ماسپښین 3 بجې وي، سمه ده، دا پدې مانا ده په 1776 کې، دا به د ماسپښین دوه بجې وي. 893 01:13:36,495 --> 01:13:38,452 - مخکې شه. - ریلي، تاسو یو باصلاحیت یاست. 894 01:13:38,538 --> 01:13:40,827 هو. 895 01:13:40,916 --> 01:13:44,498 ایا تاسو واقعیا پوهیږئ چې لومړی کس څوک دی د ورځې د رڼا سپما وړاندیز کول وو؟ 896 01:13:44,586 --> 01:13:47,373 - بنیامین فرانکلین. - بنیامین فرانکلین. 897 01:13:47,964 --> 01:13:50,087 ایا دا ریښتیا ده؟ 898 01:13:50,175 --> 01:13:52,464 بس ماته ووایه چې تا زما ملګري ته څه وویل. 899 01:13:52,552 --> 01:13:56,253 یوازې د لیکونو یوه ډله. زه په یاد نشم 900 01:13:56,348 --> 01:14:00,809 ایا تاسو کولی شئ په یاد ولرئ چې کوم یو ایا تاسو به ورته ووایاست؟ 901 01:14:00,894 --> 01:14:03,681 هو، دلته. S-T-O-W. 902 01:14:11,691 --> 01:14:16,068 غوره پایلې: لیبرټي بیل او د خپلواکۍ تالار. 903 01:14:19,407 --> 01:14:22,941 د هغې اغیزې تصور کړئ بیرته په 18 پیړۍ کې. 904 01:14:23,035 --> 01:14:27,115 دا د میلونو په شاوخوا کې لیدل کیدی شي، چې اصلاً يې موخه وه 905 01:14:27,206 --> 01:14:32,164 ځکه چې دا د بیکن په توګه کار کاوه، لکه څنګه چې وو، د خلکو د راټولولو او اوریدلو لپاره ... 906 01:14:46,892 --> 01:14:47,841 ښه توکي. 907 01:14:47,935 --> 01:14:52,680 په تاریخ کې یې ځای خپل کړ د جولای په اتمه، ۱۷۷۶ 908 01:14:52,773 --> 01:14:55,181 کله چې د ازادۍ بیل غږ شو د لومړي عامه لوستلو لپاره 909 01:14:55,276 --> 01:14:57,897 د خپلواکۍ اعالمیه. 910 01:14:57,987 --> 01:15:00,110 بالاخره له خپل ځای څخه وشړل شو 911 01:15:00,197 --> 01:15:02,653 د خپلواکۍ په تالار کې او خپل ورکړی ... 912 01:15:02,742 --> 01:15:05,363 - احمق. - WHO؟ 913 01:15:05,453 --> 01:15:06,947 - زه. - څه؟ 914 01:15:07,038 --> 01:15:10,074 دا دلته نه ده. دا هلته دی. 915 01:15:10,958 --> 01:15:12,951 زه نو. 916 01:15:21,469 --> 01:15:23,794 - دا څه زنګ دی؟ - دا د سل کلن بیل دی. 917 01:15:23,888 --> 01:15:27,339 دا په 1876 کې د لیبرټي بیل ځای په ځای شو. 918 01:15:35,024 --> 01:15:37,063 هلته دا دی. 919 01:15:37,151 --> 01:15:40,520 سمه ده. زه به هلته ښکته ځم او تاسو ما سره د لاسلیک په خونه کې وینئ. 920 01:15:40,613 --> 01:15:42,938 - سمه ده؟ سمه ده. - سمه ده. 921 01:15:43,032 --> 01:15:45,404 سمه ده، راځئ چې لاړ شو. 922 01:15:45,493 --> 01:15:48,826 ۳:۲۲ زما خیال. 923 01:16:56,474 --> 01:16:58,384 اې. تاسو څه نمرې ترلاسه کړې؟ 924 01:16:58,476 --> 01:16:59,971 ما دا وموندل. 925 01:17:00,061 --> 01:17:02,552 د سترګو یو ډول وسیله. 926 01:17:02,647 --> 01:17:06,063 "د خزانې تیر لیدلو لید." اجازه راکړئ چې دا واخلم. 927 01:17:06,151 --> 01:17:09,851 اوه ، دوی د لومړني امریکایی په څیر دي د ایکس رے مشخصات 928 01:17:09,946 --> 01:17:14,074 بنیامین فرانکلین اختراع کړ د دې په څیر یو څه. 929 01:17:14,159 --> 01:17:16,447 زه فکر کوم چې هغه دا اختراع کړي. 930 01:17:16,536 --> 01:17:18,576 نو، موږ له دوی سره څه کوو؟ 931 01:17:19,080 --> 01:17:21,203 موږ د هغې له لارې ګورو. 932 01:17:24,085 --> 01:17:26,125 دلته، ما سره مرسته وکړئ. 933 01:17:27,505 --> 01:17:30,169 - پام کوه. - ته فکر کوې؟ 934 01:17:36,216 --> 01:17:40,677 - څه؟ - دا یوازې دا دی چې وروستی ځل دا دلته و 935 01:17:40,763 --> 01:17:43,088 دا لاسلیک کیده. 936 01:17:45,726 --> 01:17:49,344 - بین، یو بل سفر راځي. - وتړئ. 937 01:17:49,438 --> 01:17:52,107 - پام کوه. - چشمې. 938 01:18:04,411 --> 01:18:06,368 تاسو څه وینئ؟ 939 01:18:09,208 --> 01:18:11,829 دا څه دي؟ ایا دا د خزانې نقشه ده؟ 940 01:18:11,919 --> 01:18:16,830 دا وايي، "دلته په دیوال" د دوو E's سره املا شوی. 941 01:18:16,924 --> 01:18:18,916 یو نظر واخلئ. 942 01:18:22,930 --> 01:18:24,554 واو. 943 01:18:24,640 --> 01:18:29,218 ولې دوی یوازې نه شي ویلای، "دې ځای ته لاړ شه، او دلته خزانه ده، په هوښیارۍ سره مصرف کړئ؟" 944 01:18:29,311 --> 01:18:31,767 او، نه. 945 01:18:32,481 --> 01:18:34,853 - هو، نه. - هو، نه. 946 01:18:35,859 --> 01:18:37,354 دوی موږ څنګه پیدا کړل؟ 947 01:18:37,444 --> 01:18:40,979 ښه، لین نږدې لامحدود سرچینې لري. او هغه هوښیار دی. 948 01:18:41,073 --> 01:18:43,694 زه فکر نه کوم چې موږ له دې ځایه وتلی شو پرته لدې چې لیدل کیږي. 949 01:18:43,784 --> 01:18:46,701 ښه، موږ نه غواړو چې دوی ولري اعالمیه، یا شیشې. 950 01:18:46,787 --> 01:18:49,408 �tt we especia��x دوی نه غواړو ترڅو دوی دواړه سره یوځای شي. 951 01:18:49,498 --> 01:18:52,452 - نو څه وکړو؟ - موږ قفل له کیلي څخه جلا کوو. 952 01:18:52,543 --> 01:18:54,582 - موږ جلا کیږو. - ښه نظر. 953 01:18:54,670 --> 01:18:55,832 رښتیا؟ 954 01:18:55,921 --> 01:18:58,127 زه به دا واخلم. 955 01:18:58,215 --> 01:19:01,880 او هغه. تاسو دا وساتئ. له ما سره ووینئ موټر او ما ته زنګ ووهئ که تاسو کومه ستونزه لرئ. 956 01:19:01,969 --> 01:19:04,923 لکه که موږ ونیول شو او ووژل شو؟ 957 01:19:05,014 --> 01:19:08,548 هو. دا به یوه لویه ستونزه وي. د هغې پاملرنه وکړئ. 958 01:19:08,642 --> 01:19:10,925 - زه به. - زه به. 959 01:19:19,564 --> 01:19:21,272 موږ په هغه باندې یو. 960 01:19:23,776 --> 01:19:25,603 هغه هلته دی. 961 01:19:29,657 --> 01:19:32,065 - راځه چې په دې لاره ځو. - صبر وکړه. 962 01:19:32,827 --> 01:19:36,243 - شا، وګوره. نور هم شته. - زه پرې ورسېدم. 963 01:19:37,665 --> 01:19:42,742 ویکتور، ما سره په پنځم او سینه کې ووینئ. پنځم او سینه بغل. دوی ستاسو په لاره روان دي. 964 01:20:07,904 --> 01:20:09,481 - ګوره! وګوره! – ریلي! 965 01:20:09,572 --> 01:20:12,490 - دوی هلته دي! حرکت وکړئ! - حرکت وکړئ! 966 01:20:13,368 --> 01:20:16,072 - د چلولو وخت. - ولاړ شه، ویکتور! حرکت. زه نو. 967 01:20:22,960 --> 01:20:25,333 دلته. 968 01:20:30,301 --> 01:20:32,508 - زه نو. - ما تعقیب کړئ. 969 01:20:37,809 --> 01:20:39,801 هغه لاره. 970 01:20:46,651 --> 01:20:49,895 که تاسو سټیک نه یاست، تاسو دلته نه یاست. 971 01:20:50,399 --> 01:20:53,649 زه یوازې د پټولو هڅه کوم زما د پخواني میړه څخه. 972 01:20:53,735 --> 01:20:56,522 - څوک، نرۍ؟ - هو. 973 01:20:57,197 --> 01:20:59,320 ګرانه، تر هغه چې تاسو غواړئ پاتې شئ. 974 01:20:59,408 --> 01:21:01,696 او، مننه. له تاسو مننه. 975 01:21:01,785 --> 01:21:03,778 تاسو یو څه غواړئ؟ 976 01:21:09,835 --> 01:21:12,504 - ته څه غواړې؟ - چپ شه. 977 01:21:15,257 --> 01:21:17,333 زه ګورم چې تاسو ولې هغه پریښود. 978 01:21:22,889 --> 01:21:24,882 شاوخوا لاړ شه. شاوخوا لاړ شه. 979 01:21:30,564 --> 01:21:32,307 ګېټس! 980 01:21:58,258 --> 01:22:00,583 اوو، راځه! 981 01:22:10,103 --> 01:22:12,559 - ته چیرته وې؟ - پټول. 982 01:22:12,647 --> 01:22:14,889 زه نو. راځئ چې لاړ شو، راځئ. 983 01:22:20,030 --> 01:22:23,031 لان. لین، زه یې لرم. دوی د ښاروالۍ په لور روان دي. 984 01:22:23,116 --> 01:22:26,201 - ښه، زه په لاره یم. - د لارې څخه بهر! 985 01:22:55,267 --> 01:22:56,975 دوی د هوا په لور روان دي په شمال لوري. 986 01:22:57,061 --> 01:22:57,974 زه به هلته ځم. 987 01:23:07,446 --> 01:23:09,439 اې، ګیټس! 988 01:23:15,287 --> 01:23:18,703 بس، سړیه! ما ته سند راکړه. 989 01:23:19,792 --> 01:23:21,998 سمه ده، فل. 990 01:23:38,853 --> 01:23:41,854 پام وکړئ! زما له لارې لرې شه! 991 01:23:45,526 --> 01:23:47,353 وګورئ! 992 01:24:29,522 --> 01:24:31,729 دوی پریږده! پرېږدئ چې لاړ شي. 993 01:24:34,736 --> 01:24:36,314 موږ دا ترلاسه کړل. 994 01:24:37,155 --> 01:24:40,987 - FBI. ایا تاسو دا سړی لیدلی دی؟ - نه. 995 01:24:41,826 --> 01:24:43,618 نه، ما هغه نه دی لیدلی. 996 01:24:43,703 --> 01:24:46,657 ټیډ. د فلاډلفیا پولیس د ګیټس موټر وموندل. 997 01:24:46,748 --> 01:24:49,120 دا نږدې دی. موږ اوس هلته څارنه لرو. 998 01:24:49,209 --> 01:24:51,960 مخکې شه. مشر ته ووایه موږ موټر ترلاسه کړ. 999 01:24:54,464 --> 01:24:56,042 - څه؟ - موږ یې له لاسه ورکړ. 1000 01:24:56,132 --> 01:24:59,751 - څه؟ - موږ اعالمیه له لاسه ورکړه. لین یې واخیست. 1001 01:25:01,971 --> 01:25:05,091 هو، سمه ده. ته سمه یې؟ تاسو دواړه سم یاست؟ 1002 01:25:05,183 --> 01:25:07,259 هو، هو، موږ ټول سم یو. 1003 01:25:07,352 --> 01:25:10,555 - بین، زه بخښنه غواړم. - موږ به ښه شو. 1004 01:25:10,647 --> 01:25:13,185 ما سره په موټر کې ولیدل. 1005 01:25:19,072 --> 01:25:20,815 شکمن راغلی دی. 1006 01:25:24,327 --> 01:25:26,284 سلام، ښاغلی ګیټس. 1007 01:25:27,539 --> 01:25:30,742 ښاغلی ګیټس، د خپل پلار موټر ته مخامخ شه مهرباني وکړئ خپل لاسونه شاته واچوئ. 1008 01:25:30,834 --> 01:25:34,416 - موږ یو په توقیف کې ترلاسه کړ. - ګیټس، تاسو یو سخت سړی یاست چې پیدا یې کړئ. 1009 01:25:34,504 --> 01:25:36,082 مهرباني وکړئ احتیاط وکړئ؟ 1010 01:25:50,347 --> 01:25:53,882 ریلي، تاسو پوهیږئ؟ څنګه د لین سره اړیکه ونیسئ؟ 1011 01:25:55,936 --> 01:25:57,763 بخښنه غواړم؟ 1012 01:26:02,234 --> 01:26:03,397 دا یو څه کیسه ده. 1013 01:26:03,485 --> 01:26:07,150 ښه، دا هماغه کیسه ده چې ما هڅه وکړه تاسو ته ووایم هلکان مخکې له دې چې اعالمیه غلا شوې وي. 1014 01:26:07,239 --> 01:26:11,071 - ستاسو لخوا. - نه، د لان لخوا. ما دا غلا کړه چې د هغه مخه ونیسي. 1015 01:26:11,160 --> 01:26:14,410 ما یوازې دا وکړل. ډاکټر چیس ښکیل نه و. 1016 01:26:14,997 --> 01:26:18,330 او لان لا هم ورسره پای ته ورسېد د خپلواکۍ اعالمیه. 1017 01:26:18,417 --> 01:26:20,456 ستاسو له امله. 1018 01:26:21,086 --> 01:26:24,004 نو دلته ستاسو اختیارونه دي. 1019 01:26:24,089 --> 01:26:28,169 لومړی نمبر دروازه، تاسو د ډیر وخت لپاره زندان ته ځئ. 1020 01:26:28,677 --> 01:26:33,719 دوهم نمبر دروازه، موږ بیرته ځو د خپلواکۍ اعالمیه، 1021 01:26:33,807 --> 01:26:38,600 تاسو موږ سره د هغه په موندلو کې مرسته کوئ، او تاسو لاهم د ډیر وخت لپاره زندان ته لاړ 1022 01:26:38,687 --> 01:26:41,095 مګر تاسو دننه ښه احساس کوئ. 1023 01:26:41,190 --> 01:26:44,606 ایا داسې دروازه شته چې زندان ته نه ځي؟ 1024 01:26:45,402 --> 01:26:48,522 - یو څوک باید زندان ته لاړ شي، بین. - هو. 1025 01:26:51,033 --> 01:26:53,322 نو دا د څه لپاره دي؟ 1026 01:26:53,410 --> 01:26:55,403 دا د نقشې لوستلو یوه لاره ده. 1027 01:26:55,496 --> 01:26:57,204 سمه ده. 1028 01:26:57,289 --> 01:26:58,783 شورویر Templar. 1029 01:26:58,874 --> 01:27:00,333 Freemasons. 1030 01:27:00,417 --> 01:27:02,908 د پټې خزانې نقشه. 1031 01:27:03,545 --> 01:27:07,294 - نو دا څه وایې؟ - "دلته په دیوال کې." 1032 01:27:07,383 --> 01:27:09,874 نور هیڅ نه. 1033 01:27:09,968 --> 01:27:12,460 دا یوازې یو بل نښه ده. 1034 01:27:12,554 --> 01:27:15,128 دا د لان هوی په څیر ښکاري کیدای شي غلط هویت وي. 1035 01:27:15,224 --> 01:27:17,893 د ATF او INS سره تعقیب کړئ. 1036 01:27:18,435 --> 01:27:20,891 په دې کې نور هم شته. 1037 01:27:20,980 --> 01:27:23,471 - معیاري نل کړنلاره. - راځئ چې سیګنال وګورو، خلکو. 1038 01:27:23,565 --> 01:27:25,891 - بند یې کړه. - ایا موږ چمتو یو؟ 1039 01:27:25,985 --> 01:27:29,104 - د سرچینې چک کول. - نامعلوم شمېر. 1040 01:27:32,235 --> 01:27:33,480 هو. 1041 01:27:33,569 --> 01:27:36,239 سلام، بین. تاسو څنګه یئ؟ 1042 01:27:36,322 --> 01:27:39,738 - اما، په میز پورې تړل شوی. - د دې په اورېدو بخښنه غواړم. 1043 01:27:40,284 --> 01:27:42,906 زه غواړم چې تاسو ما سره د الوتنې په ډیک کې ووینئ د USS Intrepid. 1044 01:27:42,996 --> 01:27:45,072 - ته پوهېږې چې هغه چېرته دی؟ - نیو یارک. 1045 01:27:45,540 --> 01:27:47,532 هلته ما سره لس بجې ووینئ سبا سهار 1046 01:27:47,625 --> 01:27:51,124 او هغه شیشې راوړه تاسو د خپلواکۍ په تالار کې وموندل. 1047 01:27:51,212 --> 01:27:53,584 هو، زه د عینکو په اړه پوهیږم. 1048 01:27:54,549 --> 01:27:58,463 موږ کولی شو اعالمیه وګورو، او بیا تاسو کولی شئ په لاره شئ. 1049 01:27:58,553 --> 01:28:00,344 او زه باید پدې باور وکړم. 1050 01:28:00,430 --> 01:28:03,134 له پیله مې درته وویل ما یوازې غوښتل چې دا پور واخلم. 1051 01:28:03,641 --> 01:28:05,550 تاسو کولی شئ دا ولرئ. او شیشې. 1052 01:28:05,643 --> 01:28:09,427 زه به حتی په پایپ کې وغورځوم د شارلټ څخه. 1053 01:28:09,522 --> 01:28:11,230 زه به هلته وم. 1054 01:28:11,316 --> 01:28:14,352 او د FBI اجنټانو ته ووایه په دې تلیفون کې اوریدل 1055 01:28:14,444 --> 01:28:18,358 که دوی غواړي اعلامیه بیرته واخلي، او نه یوازې د کانفیټي کڅوړه ، 1056 01:28:18,448 --> 01:28:20,820 بیا به تاسو یوازې راشي. 1057 01:28:33,838 --> 01:28:36,625 - پوستونه واخلئ. - احاطه نورمال ښکاري. 1058 01:28:36,716 --> 01:28:40,085 - ایا زه د وضعیت راپور ترلاسه کولی شم؟ - د بانګ ځاله په موقعیت کې. د بندر اړخ خاموش دی. 1059 01:28:40,178 --> 01:28:41,672 دا کاپي کړئ. 1060 01:28:51,773 --> 01:28:55,391 - ګیټس د الوتنې په ډیک کې دی. - په ګیټس سترګې. 1061 01:28:55,485 --> 01:28:58,688 - د لومړني نښان لید له لاسه مه ورکوئ. - براین، تاسو د NYPD سره روښانه یاست. 1062 01:28:58,780 --> 01:29:01,318 - زه یو بصری لرم. - ګېټس. 1063 01:29:01,407 --> 01:29:02,605 د پروګرام سره پاتې شئ. 1064 01:29:02,700 --> 01:29:05,986 زه امید لرم چې ستاسو اجنټان ټول د څلورو پښو لاندې وي اوږده او کوچني سکارفونه اغوستي. 1065 01:29:06,079 --> 01:29:07,988 که نه نو لین به پوه شي چې دوی دلته دي. 1066 01:29:08,081 --> 01:29:10,910 هرڅومره ژر چې هغه تاسو ته اعالمیه وښیې، موږ به دننه لاړ شو. 1067 01:29:10,994 --> 01:29:13,568 هیڅ هڅه مه کوئ. اجازه راکړئ چې دا اداره کړو. 1068 01:29:13,664 --> 01:29:17,827 تاسو پوهیږئ، اجنټ سادوسکي، یو څه چې ما د کب نیولو په اړه یادونه کړې: 1069 01:29:17,918 --> 01:29:20,705 دا هیڅکله هم د غوښې لپاره دومره ښه کار نه کوي. 1070 01:29:27,260 --> 01:29:32,136 ښاغلیه، موږ یو څه ټرافیک ترلاسه کړی دی. د لیدلو وړ هلیکوپتر په څیر ښکاري. 1071 01:29:32,224 --> 01:29:34,596 دوهم واحد، په دې چورلکه کې د سترګو ګولۍ ترلاسه کړئ. 1072 01:29:34,685 --> 01:29:38,136 اجنټ مایکلز، د FAA الوتنې پلانونه ترلاسه کړئ او په دې دستګاه کې د واک ورکولو ریکارډونه. 1073 01:29:38,230 --> 01:29:41,563 که دا ښاغلی هاو نه وي، زه غواړم پوه شم چې دا څوک دی. 1074 01:29:41,650 --> 01:29:45,861 - ما هغه ترلاسه کړ. هغه د شمال څخه راځي. - ګېټس. ایا تاسو زما سره یاست؟ 1075 01:29:45,946 --> 01:29:49,778 ښه، زه ډاډه یم چې ستاسو مخالف نه یم، که دا هغه څه دي چې تاسو یې پوښتنه کوئ. 1076 01:30:12,973 --> 01:30:15,380 موږ یو څه لاسوهنه لرو د ګیټس په مایک کې، صاحب. 1077 01:30:15,475 --> 01:30:16,673 دا زه پوهیږم. 1078 01:30:18,145 --> 01:30:20,683 سلام، بین. 1079 01:30:20,772 --> 01:30:24,224 توماس اډیسن یوازې یوې لارې ته اړتیا درلوده د رڼا بلب جوړولو لپاره. 1080 01:30:24,318 --> 01:30:26,690 آشنا غږ؟ 1081 01:30:28,739 --> 01:30:30,945 - د لید کرښې روښانه وساتئ. - شیطان څه روان دی؟ 1082 01:30:31,033 --> 01:30:32,693 ډیر ګډوډي ده. موږ ګیټس نه شو لیدلی. 1083 01:30:32,784 --> 01:30:37,577 د سټاربورډ مشاهدې نقطې ته لاړ شئ د F-16 شاته او دلته هغه څه دي چې تاسو یې کوئ. 1084 01:30:39,124 --> 01:30:40,499 ګېټس؟ ګېټس؟ 1085 01:30:40,584 --> 01:30:44,202 د هوایی سفر هلیکوپتر، تاسو په کنټرول شوي فضا کې یاست. 1086 01:30:44,296 --> 01:30:45,873 سمدستي خالي کړئ. 1087 01:30:45,964 --> 01:30:47,542 ګیټس څوک لري؟ 1088 01:30:47,633 --> 01:30:49,952 - ټول اجنټان، راپور ورکړئ. - زه هیڅ نه وینم. 1089 01:30:50,046 --> 01:30:53,379 - آیا ګیټس له چا سره خبرې کړې دي؟ - هدف حرکت کوي. 1090 01:30:53,466 --> 01:30:57,415 - هغه د ډنډ په لور روان دی. - زه هغه لرم. هغه په ​​دې لاره راځي. 1091 01:30:57,511 --> 01:30:59,634 هر څوک زموږ د ملګري لین هاو لید لید لري؟ 1092 01:30:59,722 --> 01:31:01,596 لین هاو په سختۍ کې نه دی، صاحب. 1093 01:31:01,682 --> 01:31:04,885 بیا ولې هغه هلته روان دی؟ 1094 01:31:04,977 --> 01:31:08,144 هغه د څارنې په ډیک کې دی. 1095 01:31:08,230 --> 01:31:09,310 سادوسکي. 1096 01:31:09,732 --> 01:31:11,641 زه لا تر اوسه ستاسو مخالف نه یم. 1097 01:31:11,734 --> 01:31:15,566 مګر ما دریم نمبر دروازه وموندله. او زه یې اخلم. 1098 01:31:15,655 --> 01:31:17,694 - هغه د څه په اړه خبرې کوي؟ - دننه لاړ شه! 1099 01:31:17,782 --> 01:31:20,023 دننه لاړ شه! په ګیټس کې حرکت وکړئ! 1100 01:31:30,044 --> 01:31:31,040 غوطه ورکوونکي دي. 1101 01:31:31,128 --> 01:31:33,833 - سپنرانو، د عمل زیبرا ته لاړ شئ. - ټول ټیمونه، حرکت وکړئ، په خپل خطر کې تعقیب کړئ. 1102 01:31:33,923 --> 01:31:36,675 - زه تکراروم، په خپل خطر کې تعقیب کوم. - تاسو لومړی. 1103 01:31:36,759 --> 01:31:39,332 مقدس مکریل. هغه موږ جوړ کړ. 1104 01:32:01,701 --> 01:32:05,449 اجنټ داوس، ایا تاسو لید لرئ؟ ایا تاسو په اوبو کې ګیټس لیدلی شئ؟ 1105 01:32:05,538 --> 01:32:08,243 ښاغلیه، دا هډسن دی. هیڅ شی نه لیدل کیږي. 1106 01:32:09,083 --> 01:32:11,076 سمارټ کب. 1107 01:32:29,520 --> 01:32:33,049 سلام، بین. نیو جرسي ته ښه راغلاست. 1108 01:32:34,060 --> 01:32:36,598 - تاسو د ابیګیل او ریلي سره څه وکړل؟ - هیله ده چې دا سم شي. 1109 01:32:36,688 --> 01:32:38,230 موږ باید ستاسو د اندازې اټکل وکړو. 1110 01:32:38,315 --> 01:32:40,307 ما وویل، څه دې وکړل د ابیګیل او ریلی سره؟ 1111 01:32:40,400 --> 01:32:42,642 هغه یوازینی څوک دی چې کولی شي تاسو ته دا کرښه د اډیسن په اړه وویل. 1112 01:32:42,736 --> 01:32:44,693 عینکې دې راوړې؟ 1113 01:32:44,779 --> 01:32:46,606 زه نه پوهیږم. ما ته ووایه چې دلته څه پیښیږي. 1114 01:32:46,698 --> 01:32:49,271 له خپلې ملګرې څخه پوښتنه وکړئ. 1115 01:32:49,367 --> 01:32:51,823 هغه هغه ده چې اوس ټول شاټونه غږوي. 1116 01:32:51,911 --> 01:32:54,663 هغه به چپ نه شي. 1117 01:32:57,959 --> 01:33:00,415 هو، سلام. 1118 01:33:00,503 --> 01:33:02,792 دا ستاسو لپاره دی. 1119 01:33:03,256 --> 01:33:07,170 - سلام. - سلام ګرانه ستاسو ورځ څنګه تیریږي؟ 1120 01:33:07,260 --> 01:33:09,336 هو، په زړه پورې، ګرانه. 1121 01:33:09,429 --> 01:33:11,885 نو، څه، تاسو اوس د لین سره کار کوئ؟ 1122 01:33:12,515 --> 01:33:16,465 دا د یو چا سره په تیښته کې مرسته کوي د FBI له توقیف څخه یو جرمي عمل دی. 1123 01:33:16,561 --> 01:33:18,055 او هغه یوازینی مجرم دی چې موږ پوهیږو. 1124 01:33:18,146 --> 01:33:21,100 - نو موږ هغه ته زنګ وواهه او معامله مو وکړه. - ښه، تاسو ... 1125 01:33:22,609 --> 01:33:25,278 تاسو یاست ... تاسو یاست ... تاسو سم یاست، هو؟ زما مطلب دا دی چې تاسو خوندي یاست؟ 1126 01:33:25,362 --> 01:33:27,650 هو، موږ دواړه یو. 1127 01:33:27,739 --> 01:33:31,155 ریلي دلته دی، کوي د کمپیوټر سره یو څه هوښیار. 1128 01:33:31,242 --> 01:33:33,318 زه د هغه له لارې تعقیبوم... اې! 1129 01:33:33,411 --> 01:33:35,819 زه تاسو د GPS له لارې تعقیبوم د شا په تلیفون کې. 1130 01:33:35,914 --> 01:33:39,164 دوی هرچیرې چې موږ یې نه غواړو یو حرکت کوي موږ به پوه شو. نو اندیښنه مه کوئ. 1131 01:33:39,250 --> 01:33:44,755 که لین هڅه وکړي موږ دوه ځله تیر کړي، موږ کولی شو زنګ ووهو FBI او دوی ته ووایاست چې تاسو چیرته یاست. 1132 01:33:44,839 --> 01:33:47,627 - او لین چیرته پیدا کړو. - او هغه چیرته دی؟ 1133 01:33:47,717 --> 01:33:49,924 د سړک په اوږدو کې له کوم ځای څخه چې موږ پټ یو، 1134 01:33:50,011 --> 01:33:51,968 په تقاطع کې د وال سټریټ او براډوی. 1135 01:33:52,555 --> 01:33:54,928 ښه، تاسو نښه معلومه کړه. 1136 01:33:55,016 --> 01:33:58,266 ساده. "دلته په دیوال کې." وال سټریټ او براډوی. 1137 01:34:01,523 --> 01:34:03,599 بین، یو کیچ شتون لري. 1138 01:34:03,692 --> 01:34:06,728 موږ لین باور پیدا کړ هغه کولی شي خزانه ولري. 1139 01:34:06,820 --> 01:34:08,777 دا یوازینۍ لاره وه موږ کولی شو دا لرې کړو. 1140 01:34:08,863 --> 01:34:11,099 هغه دلته دی. 1141 01:34:18,492 --> 01:34:20,485 پدې توګه موږ پیل کوو. 1142 01:34:25,207 --> 01:34:26,238 بین 1143 01:34:26,333 --> 01:34:31,458 ته سمه یې؟ مات هډوکي نشته؟ دا ډول کود کولی شي یو سړی ووژني. 1144 01:34:31,547 --> 01:34:34,298 نو، دا ښه وه. تاسو باید ځینې وختونه هڅه وکړئ. 1145 01:34:36,802 --> 01:34:40,586 د خپلواکۍ اعالمیه. او meerschaum پایپ. 1146 01:34:41,181 --> 01:34:43,174 ټول ستاسو. 1147 01:34:44,059 --> 01:34:47,475 - همدا و؟ - همدا و. 1148 01:34:47,563 --> 01:34:51,774 زه پوهیدم چې تاسو به خپله ژمنه وفا کوئ. اوس، چیرته دی؟ زما خزانه چیرته ده؟ 1149 01:34:51,859 --> 01:34:53,602 دا دلته سمه ده. 1150 01:34:53,694 --> 01:34:56,944 نقشه وویل "دلته په دیوال" د دوو E's سره املا شوی. 1151 01:34:57,031 --> 01:34:59,735 وال سټریټ لاره تعقیبوي د حقیقي دیوال څخه 1152 01:34:59,825 --> 01:35:02,909 چې اصلي هالنډي اوسیدونکو جوړ کړی و د انګریزانو د ساتلو لپاره د دفاع په توګه. 1153 01:35:02,995 --> 01:35:07,538 اصلي دروازه په یوه کوڅه کې وه De Heere نومیږي، دوه E's هم. 1154 01:35:07,625 --> 01:35:10,294 وروسته د ډی هییر سړک نوم بدل شو براډوی وروسته له هغه چې انګریزان راغلل. 1155 01:35:10,377 --> 01:35:12,915 نو، "دلته په دیوال کې." 1156 01:35:13,005 --> 01:35:16,421 براډوی، وال سټریټ. 1157 01:35:16,508 --> 01:35:18,335 چیریو. 1158 01:35:19,762 --> 01:35:21,422 یوازې یوه شیبه، بین. 1159 01:35:21,513 --> 01:35:26,306 لین، که تاسو زموږ معامله مات کړئ، FBI یوازې یو څو دقیقې به ستاسو شاته وي. 1160 01:35:26,393 --> 01:35:29,311 تاسو ممکن لرې شئ، تاسو ممکن نه. 1161 01:35:32,816 --> 01:35:35,023 ایا دا ټوله نقشه ویل کیږي؟ 1162 01:35:37,029 --> 01:35:39,187 هره کلمه. 1163 01:35:41,158 --> 01:35:43,483 او، بین. 1164 01:35:43,577 --> 01:35:46,827 تاسو کلید پوهیږئ د قناعت وړ بلف چلولو لپاره؟ 1165 01:35:46,914 --> 01:35:50,858 هر یو په یو وخت کې تاسو باید ټول کارتونه ولرئ. 1166 01:36:01,673 --> 01:36:03,250 پلار 1167 01:36:05,760 --> 01:36:08,595 ایا نور څه شته چې تاسو غواړئ ما ته ووایاست؟ 1168 01:36:12,684 --> 01:36:16,053 د تثلیث کلیسا. موږ باید لاړ شو د تثلیث کلیسا دننه. 1169 01:36:19,482 --> 01:36:21,771 ښه. ډیر ښه. 1170 01:36:21,859 --> 01:36:24,860 ښه، تاسو ولې د ډاکټر چیس څخه پوښتنه نه کوئ او ریلي به زموږ سره یوځای شي؟ 1171 01:36:24,946 --> 01:36:28,113 زه ډاډه یم چې دوی دلته په کوم ځای کې دي. 1172 01:36:33,329 --> 01:36:35,820 ته سمه ده؟ 1173 01:36:35,915 --> 01:36:38,453 ته څه فکر کوی؟ زه یرغمل یم. 1174 01:36:39,919 --> 01:36:42,208 ناست کښینئ. 1175 01:36:42,297 --> 01:36:45,416 - هغه پرېږده، لان. - کله چې موږ خزانه پیدا کړو. 1176 01:36:45,508 --> 01:36:49,837 نه، اوس. یا تاسو کولی شئ معلومه کړئ د ځان لپاره نښې. 1177 01:36:49,929 --> 01:36:51,756 غوره چانس. 1178 01:36:51,848 --> 01:36:53,259 بین 1179 01:36:53,349 --> 01:36:57,217 زه فکر نه کوم چې تاسو په بشپړه توګه ستاینه کوئ د وضعیت جاذبه. 1180 01:37:05,695 --> 01:37:08,103 راځئ چې دا نقشه وګورو. 1181 01:37:44,269 --> 01:37:45,763 دا... 1182 01:37:47,814 --> 01:37:50,484 دا ... دا واقعیا یو څه دی. دا... 1183 01:37:50,567 --> 01:37:52,939 دا واقعیا د پام وړ ده. یو نظر واخلئ. 1184 01:37:59,493 --> 01:38:03,537 - "پارکینګټن لین." - "د پارکینګټن لاین لاندې." 1185 01:38:03,622 --> 01:38:07,620 مګر ولې نقشه به موږ دلته رهبري کړي، بیا مو بل ځای ته بوځه؟ 1186 01:38:07,709 --> 01:38:10,200 – مقصد څه دی؟ - یوازې یو بل نښه. 1187 01:38:10,295 --> 01:38:15,004 پلار نه، تاسو سم یاست. پارکینګټن لین باید دلته یو ځای وي. 1188 01:38:16,134 --> 01:38:18,756 د کلیسا دننه یوه کوڅه؟ 1189 01:38:18,845 --> 01:38:21,419 دننه نه. لاندې. 1190 01:38:21,515 --> 01:38:23,554 د کلیسا لاندې. 1191 01:38:28,021 --> 01:38:30,512 - زه ډیر بخښنه غواړم، بین. - په دې کې هیڅ ستاسو ګناه نه ده. 1192 01:38:30,607 --> 01:38:31,722 - زه هم... - راځه. 1193 01:38:41,451 --> 01:38:42,862 وګوره. 1194 01:38:44,288 --> 01:38:48,237 همکاري یوازې تر هغه وخته دوام کوي لکه څنګه چې وضعیت بدل شوی نه دی. 1195 01:38:48,333 --> 01:38:53,244 هرڅومره ژر چې دا سړی هر ځای ته ورسیږي خبره پای ته ورسیده، هغه به نور تاسو ته اړتیا ونلري. 1196 01:38:53,338 --> 01:38:54,619 یا ... یا زموږ څخه کوم یو. 1197 01:38:54,715 --> 01:38:58,499 نو موږ د ډاډ ترلاسه کولو لپاره لاره پیدا کوو وضعیت زموږ په ګټه بدلیږي. 1198 01:38:58,593 --> 01:39:02,508 - هغه څنګه؟ - زه لاهم په دې کار کوم. 1199 01:39:02,598 --> 01:39:05,717 ښه، زه فکر کوم چې زه ښه یم بیا هم پرې کار وکړئ. 1200 01:39:05,809 --> 01:39:08,514 اې! پار... اې، ما وموندله! 1201 01:39:08,604 --> 01:39:10,389 - هغه! - بین! 1202 01:39:10,933 --> 01:39:12,926 دا یو نوم دی. 1203 01:39:15,813 --> 01:39:17,556 پارکینګټن لین. 1204 01:39:17,648 --> 01:39:21,313 هغه د دریمې درجې ماسټر میسن و د نیلي لو ... 1205 01:39:21,402 --> 01:39:23,691 اې! ودریږه! 1206 01:39:38,002 --> 01:39:39,544 اسانه. 1207 01:39:43,132 --> 01:39:45,125 محتاط اوسئ هیڅوک په هغه کې ګام نه اخلي. 1208 01:39:45,217 --> 01:39:47,376 سمه ده، ښکته یې کړه. 1209 01:39:54,268 --> 01:39:59,429 سمه ده. څوک غواړي ښکته شي لومړی د قبر دننه ډارونکی تونل؟ 1210 01:40:00,399 --> 01:40:04,812 سمه ده. مک ګریګور، ویکتور، تاسو دلته پاتې شئ. 1211 01:40:05,363 --> 01:40:10,653 او که څوک زما پرته بهر راووځي، ښه... خپل تخیل وکاروئ. 1212 01:40:13,579 --> 01:40:15,572 ایا موږ؟ 1213 01:40:33,307 --> 01:40:36,142 تاسو رڼا لرئ؟ 1214 01:40:52,737 --> 01:40:55,109 محتاط. 1215 01:40:55,198 --> 01:40:57,440 خپل ګام وګورئ. 1216 01:41:03,248 --> 01:41:05,240 دلته راشه. 1217 01:41:14,593 --> 01:41:16,965 ولې دا زما سره هیڅکله نه کیږي؟ 1218 01:41:23,018 --> 01:41:25,010 دا څه دي؟ 1219 01:41:40,493 --> 01:41:42,533 دا یو فانوس دی. 1220 01:41:51,713 --> 01:41:53,041 دلته. 1221 01:42:08,980 --> 01:42:11,815 - واه. - لفټونو ته وګورئ. 1222 01:42:11,900 --> 01:42:13,477 د ډمبوایټر سیسټم. 1223 01:42:13,568 --> 01:42:16,190 د لاسي وسیلو سره د هلکانو ډله څنګه کوي دا ټول جوړ کړئ؟ 1224 01:42:16,279 --> 01:42:19,862 په ورته ډول دوی اهرامونه جوړ کړل او د چین لوی دیوال. 1225 01:42:19,950 --> 01:42:23,069 هو. بهرنیانو ورسره مرسته وکړه. 1226 01:42:23,161 --> 01:42:25,367 سمه ده، راځئ چې لاړ شو. موږ د څه په تمه یو؟ 1227 01:42:25,789 --> 01:42:29,946 زه د دې شی څخه بهر نه ځم. د 200 کلونو د ټرمایټ زیان او سوځیدنه. 1228 01:42:30,037 --> 01:42:33,038 پلاره، هغه څه وکړئ چې هغه وايي. 1229 01:42:52,351 --> 01:42:54,557 خپل ګام وګورئ. 1230 01:42:56,438 --> 01:42:58,348 موږ د تثلیث هدیرې لاندې یو. 1231 01:42:58,440 --> 01:43:01,062 شاید همدا لامل وي هیڅوک هیڅکله دا ونه موندل. 1232 01:43:05,781 --> 01:43:07,774 دا څه دي؟ 1233 01:43:12,162 --> 01:43:14,155 سباوون. 1234 01:43:20,170 --> 01:43:22,412 شال! اې خدایه! 1235 01:43:33,100 --> 01:43:35,009 آه زما خدایه. 1236 01:43:39,565 --> 01:43:42,186 ودرېږه! ودرېږه! 1237 01:43:44,653 --> 01:43:46,978 ښه، لفټ ته لاړ شه. ټوپ! 1238 01:43:50,159 --> 01:43:52,365 بین! لاس مې ونيسه. 1239 01:43:54,371 --> 01:43:55,996 - زه نو. - لان! 1240 01:43:56,081 --> 01:43:58,833 ابیګیل! لاړ شه! 1241 01:44:02,588 --> 01:44:04,545 ټوپ! 1242 01:44:14,010 --> 01:44:15,125 دلته. 1243 01:44:23,353 --> 01:44:25,013 بین! 1244 01:44:25,772 --> 01:44:28,393 هلته ښکته شه. هلته ښکته شه! 1245 01:44:33,821 --> 01:44:35,481 اعالمیه. 1246 01:44:38,701 --> 01:44:40,908 - ته په ما باور کوې؟ - هو. 1247 01:44:55,051 --> 01:44:56,878 اوه، نه! بین! 1248 01:45:03,101 --> 01:45:05,058 ځوړوندول! 1249 01:45:13,778 --> 01:45:15,272 زوی! 1250 01:45:22,328 --> 01:45:26,373 زه بخښنه غواړم. زه بخښنه غواړم چې ما تاسو پریښود. زه باید اعلامیه خوندي کړم. 1251 01:45:26,457 --> 01:45:31,000 نه، مه کېږه. ما به کړی وای بالکل تاسو ته ورته شی. 1252 01:45:31,087 --> 01:45:33,210 رښتیا؟ 1253 01:45:33,298 --> 01:45:36,916 ما به تاسو دواړه پریښودل. فریکونه. 1254 01:45:44,434 --> 01:45:46,640 ولاړ شه. 1255 01:45:46,728 --> 01:45:48,519 لان... 1256 01:45:48,605 --> 01:45:51,006 دا ارزښت نلري. 1257 01:45:51,101 --> 01:45:55,763 ایا تاسو د خپل ژوند کوم یو تصور کوئ ایا زما لپاره د شا څخه ډیر ارزښت لري؟ 1258 01:45:55,856 --> 01:45:57,136 موږ ځو. 1259 01:45:58,942 --> 01:46:02,892 حالت حالت. حالت وساتي. 1260 01:46:10,621 --> 01:46:13,871 - اوس څه؟ - دا... 1261 01:46:13,957 --> 01:46:16,828 دا هغه ځای دی چې دا ټول رهبري کوي. 1262 01:46:26,303 --> 01:46:28,296 ښه، راځئ چې لاړ شو. 1263 01:47:11,223 --> 01:47:13,761 دا څه شی دی؟ 1264 01:47:13,850 --> 01:47:16,258 نو خزانه چیرته ده؟ 1265 01:47:19,189 --> 01:47:20,518 ښه؟ 1266 01:47:22,150 --> 01:47:24,439 دا دی؟ 1267 01:47:24,528 --> 01:47:26,935 موږ ټول په دې لاره راغلي یو د مرګ پای لپاره؟ 1268 01:47:28,240 --> 01:47:29,648 هو. 1269 01:47:32,863 --> 01:47:35,699 - دلته باید نور څه وي. - ریلي، نور څه نشته. 1270 01:47:35,783 --> 01:47:38,155 - بله نښه، یا ... - نه، نور نښې نشته! 1271 01:47:38,244 --> 01:47:39,868 همدا ده، سمه ده؟ دا ختم شو! 1272 01:47:39,954 --> 01:47:44,082 د سړک پای. خزانه ورکه شوه. حرکت وکړ. بل ځای نیول شوی. 1273 01:47:45,418 --> 01:47:49,367 ته زما سره لوبې نه کوې ته، بین؟ هوم؟ 1274 01:47:49,463 --> 01:47:52,417 تاسو پوهیږئ چې دا چیرته دی. 1275 01:47:52,508 --> 01:47:54,252 نه 1276 01:47:57,972 --> 01:48:00,214 ښه، لاړ شه. 1277 01:48:00,308 --> 01:48:03,095 اې، یوه دقیقه انتظار وکړئ. 1278 01:48:03,477 --> 01:48:05,719 – اې! لان، صبر وکړه! - انتظار وکړئ، انتظار وکړئ! 1279 01:48:05,813 --> 01:48:07,521 - لان... - موږ به بند پاتې شو. 1280 01:48:07,607 --> 01:48:10,062 - دا کار مه کوه. - تاسو نشئ کولی موږ دلته پریږدو. 1281 01:48:10,151 --> 01:48:14,065 هو، زه کولی شم. پرته لدې چې بین ماته راتلونکی نښه ووایی. 1282 01:48:14,155 --> 01:48:16,397 بله نښه نشته. 1283 01:48:16,490 --> 01:48:20,903 لان، ته ولې دلته نه راځې او موږ کولی شو له دې لارې په ګډه خبرې وکړو؟ 1284 01:48:20,995 --> 01:48:23,533 - بیا خبرې مه کوه. - سمه ده. 1285 01:48:24,957 --> 01:48:29,085 په نښه. خزانه چیرته ده؟ 1286 01:48:30,171 --> 01:48:31,285 بین؟ 1287 01:48:34,383 --> 01:48:36,376 - لالټین. - پلاره... 1288 01:48:37,845 --> 01:48:40,134 وضعیت بدل شوی، زوی. 1289 01:48:40,222 --> 01:48:41,847 مه کوئ. 1290 01:48:44,852 --> 01:48:48,684 دا د فری میسن تعلیماتو برخه ده. 1291 01:48:48,773 --> 01:48:52,189 د پاچا سلیمان په معبد کې هلته یوه بادي زینه وه. 1292 01:48:52,276 --> 01:48:58,231 دا د هغه سفر نښه وه چې باید ترسره شي د حقیقت رڼا موندلو لپاره. 1293 01:48:58,324 --> 01:49:02,156 - لالټین یوه نښه ده. - او دا څه معنی لري؟ 1294 01:49:02,245 --> 01:49:04,736 بوسټن دا بوسټن دی. 1295 01:49:04,830 --> 01:49:06,490 په بوسټن کې د زوړ شمالي کلیسا، 1296 01:49:06,582 --> 01:49:10,111 چیرې چې توماس نیوټن په غونډۍ کې لالټین ځوړند 1297 01:49:10,205 --> 01:49:14,119 پاول ریور ته اشاره کول چې انګلیسان راتلل یو که د ځمکې له لارې، دوه که د سمندر له لارې. 1298 01:49:14,209 --> 01:49:19,369 یو لالټین. د بادي زینې لاندې د سټیپل څخه، دا هغه ځای دی چې موږ یې باید وګورو. 1299 01:49:19,464 --> 01:49:22,833 - له تاسو مننه. - هو، تاسو باید موږ له ځانه سره یوسو. 1300 01:49:22,926 --> 01:49:26,093 ولې؟ نو تاسو کولی شئ په بوسټن کې وتښتئ؟ 1301 01:49:26,179 --> 01:49:29,797 برسېره پردې، ستاسو سره د انځور څخه بهر د وړلو لپاره لږ سامان شتون لري. 1302 01:49:29,891 --> 01:49:32,098 که موږ دروغ وایو څه به وي؟ 1303 01:49:32,185 --> 01:49:33,430 ایا تاسو؟ 1304 01:49:33,520 --> 01:49:36,272 څه که چیرې بله نښه وي؟ 1305 01:49:36,356 --> 01:49:38,562 بیا به زه پوه شم چې تاسو چیرته ومومئ. 1306 01:49:40,193 --> 01:49:42,186 تاسو ګورئ، بین. 1307 01:49:44,739 --> 01:49:46,483 - نه! - بله لاره نشته! 1308 01:49:46,575 --> 01:49:48,614 - بیرته راشه! - تاسو به موږ ته اړتیا لرئ، لین! 1309 01:49:49,619 --> 01:49:51,991 موږ ټول به مړه کیږو. 1310 01:49:52,080 --> 01:49:56,125 دا به سم شي، ریلی. زه بخښنه غواړم چې ما په تاسو غږ وکړ. 1311 01:49:56,209 --> 01:49:58,285 سمه ده، بچو. 1312 01:49:58,378 --> 01:50:04,048 ښه، هلکان، څه روان دي؟ د انګریزانو د سمندر له لارې راغلی. دا دوه لالټینونه وو، نه یو. 1313 01:50:04,134 --> 01:50:07,254 لین یو بل نښان ته اړتیا درلوده نو موږ هغه ته ورکړ. 1314 01:50:07,345 --> 01:50:10,263 دا یو جعلي وو. دا یو جعلي نښه وه. 1315 01:50:10,348 --> 01:50:12,886 د ټولو لیدلو سترګو. 1316 01:50:12,976 --> 01:50:15,467 "د ټولو لیدلو سترګو له لارې." 1317 01:50:16,229 --> 01:50:19,230 دا پدې مانا ده چې د وخت په تیریدو سره دا معلوموي او بیرته دلته راځي، 1318 01:50:19,316 --> 01:50:23,016 موږ به لا هم بند پاتې یو او بیا به هغه پر موږ ډزې وکړي. 1319 01:50:23,570 --> 01:50:26,239 په هرصورت، موږ به مړه کیږو. 1320 01:50:27,032 --> 01:50:30,365 هیڅوک به نه مري. بله لاره هم شته. 1321 01:50:30,911 --> 01:50:31,990 چیرته؟ 1322 01:50:32,078 --> 01:50:34,652 د خزانې کوټې له لارې. 1323 01:50:41,463 --> 01:50:43,455 دلته. 1324 01:50:53,219 --> 01:50:54,962 ریلي. 1325 01:51:21,580 --> 01:51:25,032 داسې ښکاري چې یو څوک لومړی دلته راغلی. 1326 01:51:26,252 --> 01:51:28,825 زه بخښنه غواړم، بین. 1327 01:51:28,921 --> 01:51:30,748 دا لاړ. 1328 01:51:33,217 --> 01:51:35,922 - واورئ، بین ... - دا ممکن حتی ورک شوی وي 1329 01:51:36,011 --> 01:51:39,879 د چارلس کارول مخکې توماس ګیټس ته کیسه وکړه. 1330 01:51:41,100 --> 01:51:43,223 پروا نه لري. 1331 01:51:43,310 --> 01:51:46,264 زه پوهیږم. ځکه چې تاسو سم وو. 1332 01:51:46,355 --> 01:51:49,226 نه، زه سم نه وم. 1333 01:51:49,316 --> 01:51:51,986 دا خونه ریښتیا ده، بین. 1334 01:51:52,069 --> 01:51:54,394 او دا پدې مانا ده چې خزانه ریښتیا ده. 1335 01:51:54,905 --> 01:51:57,692 موږ په شرکت کې یو په تاریخ کې ځینې خورا تکړه ذهنونه، 1336 01:51:57,783 --> 01:52:01,615 ځکه چې تاسو وموندل هغه څه چې دوی زموږ د موندلو لپاره پریښودل 1337 01:52:01,704 --> 01:52:04,277 او په معنی یې پوه شو. 1338 01:52:04,373 --> 01:52:07,290 تاسو دا وکړل، بین. زموږ د ټولو لپاره. 1339 01:52:08,294 --> 01:52:11,627 ستاسو نیکه، او موږ ټول. 1340 01:52:12,089 --> 01:52:16,087 او زه هیڅکله دومره خوشحاله نه یم تر څو غلط ثابت شي. 1341 01:52:26,478 --> 01:52:28,601 زه یوازې... 1342 01:52:28,689 --> 01:52:31,767 واقعیا فکر وکړ زه به خزانه پیدا کړم. 1343 01:52:33,730 --> 01:52:35,639 سمه ده. 1344 01:52:35,732 --> 01:52:38,483 بیا موږ یوازې د هغې په لټه کې یو. 1345 01:52:41,779 --> 01:52:43,772 زه دننه یم. 1346 01:52:48,494 --> 01:52:50,286 سمه ده. 1347 01:52:51,915 --> 01:52:55,034 دلته د جاني باران بادل نه وي، خو داسې نه کیږي. 1348 01:52:55,126 --> 01:52:58,460 ځکه چې تر کومه ځایه چې زه وینم، موږ لاهم دلته بند پاتې یو. 1349 01:52:58,546 --> 01:53:00,254 هو. 1350 01:53:01,132 --> 01:53:03,006 اوس، بین، دا بله لاره چیرته ده؟ 1351 01:53:03,092 --> 01:53:05,168 ښه، دا دی. دا هیڅ معنی نه لري، 1352 01:53:05,261 --> 01:53:08,464 ځکه چې لومړی شی جوړونکي دلته د ښکته کیدو وروسته به یې کړی وي 1353 01:53:08,556 --> 01:53:11,593 ثانوي شافټ بیرته د هوا لپاره پرې شوی و ... 1354 01:53:11,684 --> 01:53:14,804 - سمه ده. او د غارونو په صورت کې. 1355 01:53:37,043 --> 01:53:40,163 ایا دا واقعیا دومره ساده کیدی شي؟ 1356 01:53:44,634 --> 01:53:46,792 "راز د شارلټ سره پروت دی." 1357 01:55:14,760 --> 01:55:17,761 په الکساندریه کې د کتابتون څخه سکرول. 1358 01:55:19,890 --> 01:55:21,764 ایا دا ممکن وي؟ 1359 01:55:41,286 --> 01:55:46,328 دا یو لوی ... نیلي شنه سړی دی، 1360 01:55:46,416 --> 01:55:49,287 د یو عجیب ښکاري وزې سره. 1361 01:55:49,378 --> 01:55:52,159 زه اټکل کوم چې دا مهم دی. 1362 01:56:41,549 --> 01:56:42,545 هو! 1363 01:56:54,312 --> 01:56:57,063 ریلي، ته ژاړې؟ 1364 01:56:57,148 --> 01:56:59,187 وګوره. 1365 01:56:59,275 --> 01:57:01,433 د پښو. 1366 01:57:17,752 --> 01:57:19,791 سلام. 1367 01:57:19,879 --> 01:57:22,121 ایا تاسو یو ګرځنده تلیفون لرئ چې زه یې په پور اخلم؟ 1368 01:57:35,013 --> 01:57:38,014 - بس همداسې؟ - بس همداسې. 1369 01:57:38,099 --> 01:57:41,385 تاسو پوهیږئ چې تاسو یوازې ما ته سپارلی ستاسو ترټولو لوی معاملې چپ؟ 1370 01:57:41,478 --> 01:57:44,763 د خپلواکۍ اعالمیه د معاملې چپ نه دی. 1371 01:57:44,856 --> 01:57:46,564 ما ته نه. 1372 01:57:46,650 --> 01:57:48,393 یو څوکۍ ولرئ. 1373 01:57:48,860 --> 01:57:51,232 نو ستاسو وړاندیز څه دی؟ 1374 01:57:51,821 --> 01:57:54,739 د رشوت په اړه څنګه؟ ووایه... 1375 01:57:55,742 --> 01:57:59,028 لس ملیارده ډالره؟ 1376 01:57:59,120 --> 01:58:00,745 زه یې واخلم تاسو خزانه پیدا کړه؟ 1377 01:58:00,830 --> 01:58:03,452 دا شاوخوا پنځه کیسې دي ستاسو د بوټانو لاندې. 1378 01:58:07,254 --> 01:58:09,377 تاسو پوهیږئ، Templars او فری میسن باور درلود 1379 01:58:09,464 --> 01:58:14,173 چې خزانه ډیره لویه وه د دې لپاره چې هر څوک ولري، حتی یو پاچا هم نه وي. 1380 01:58:14,261 --> 01:58:18,009 له همدې امله دوی دومره اوږدوالي ته لاړل د پټ ساتلو لپاره. 1381 01:58:18,098 --> 01:58:20,470 دا سمه ده. 1382 01:58:20,559 --> 01:58:24,093 د بنسټ ایښودونکو پلرونو باور درلود د حکومت په اړه ورته شی. 1383 01:58:24,187 --> 01:58:27,473 زه د دوی حل ومومم د خزانې لپاره به هم کار وکړي. 1384 01:58:27,941 --> 01:58:29,020 خلکو ته یې ورکړئ. 1385 01:58:29,109 --> 01:58:34,186 دا د سمیتسونین ترمنځ وویشئ، لوور، د قاهرې میوزیم ... 1386 01:58:34,281 --> 01:58:37,400 په زرګونو کاله دي دلته د نړۍ تاریخ. 1387 01:58:37,492 --> 01:58:41,905 او دا په نړۍ پورې اړه لري، او هرڅوک په دې کې. 1388 01:58:41,997 --> 01:58:45,697 تاسو واقعیا نه پوهیږئ د معاملې چپ مفهوم. 1389 01:58:46,334 --> 01:58:50,961 ښه، دلته هغه څه دي چې زه یې غواړم. ډاکټر چیس په بشپړه توګه پاک شو، 1390 01:58:51,047 --> 01:58:53,170 حتی لږ پوسټ هم نه دی د هغې د خدماتو ریکارډ کې. 1391 01:58:53,258 --> 01:58:54,123 سمه ده. 1392 01:58:54,217 --> 01:59:00,386 زه د موندلو لپاره کریډیټ غواړم د ګیټس ټولې کورنۍ ته لاړ شئ، 1393 01:59:00,473 --> 01:59:03,261 د ښاغلي ریلي پول په مرسته. 1394 01:59:03,351 --> 01:59:05,677 او ستاسو په اړه څه؟ 1395 01:59:05,770 --> 01:59:07,810 زه واقعیا خوښوم چې زندان ته لاړ نه شم. 1396 01:59:07,898 --> 01:59:12,850 زه حتی نشم کولی تشریح کړم زه څومره خوښوم چې زندان ته لاړ نه شم. 1397 01:59:14,064 --> 01:59:17,149 یو څوک باید زندان ته لاړ شي، بین. 1398 01:59:17,234 --> 01:59:22,442 ښه، که تاسو چورلکه لرئ، زه فکر کوم چې زه د دې سره مرسته کولی شم. 1399 01:59:30,873 --> 01:59:33,198 منجمد! FBI! 1400 01:59:35,336 --> 01:59:37,542 - کنګل! حرکت مه کوئ! - ماته خپل لاسونه وښایه! 1401 01:59:39,381 --> 01:59:42,881 - خپل لاسونه پورته کړئ. - حرکت، حرکت، حرکت. 1402 01:59:46,513 --> 01:59:48,387 تاسو د توقیف لاندې یاست، ښاغلی هو. 1403 01:59:48,474 --> 01:59:51,843 موږ تاسو په تښتولو کې نیولي یو د وژنې هڅه... 1404 01:59:51,936 --> 01:59:54,937 او په دولتي املاکو کې لاس وهنه. 1405 02:00:03,280 --> 02:00:06,067 هو. تاسو یې ترلاسه کړل، مشر. له تاسو مننه. د خدای په امان. 1406 02:00:07,243 --> 02:00:10,243 دوی موږ په راتلونکې اونۍ کې په قاهره کې غواړي د نندارتون د پرانستلو لپاره. 1407 02:00:10,329 --> 02:00:12,203 دوی یو شخصي جیټ لیږي. 1408 02:00:12,289 --> 02:00:13,487 دا خوند دی. 1409 02:00:13,582 --> 02:00:17,414 هو، لوی غوټه. موږ کولای شوای د شخصي جټ الوتکو ټوله بیړۍ. 1410 02:00:17,503 --> 02:00:20,670 لس سلنه، بین. دوی تاسو ته وړاندیز وکړ لس سلنه او تاسو یې رد کړل. 1411 02:00:20,756 --> 02:00:24,207 ریلي، موږ له دې څخه تیر شوي یو. دا ډیره وه. زه یې نه شم منلی. 1412 02:00:24,301 --> 02:00:28,465 زه اوس هم دا ټوټه لرم چې په زړه پورې وه د دریو میاشتو لپاره د لرګیو د زاړه ټوټې څخه. 1413 02:00:28,556 --> 02:00:29,587 ښه، زه به تاسو ته ووایم څه. 1414 02:00:29,682 --> 02:00:33,514 بل ځل موږ یوه خزانه پیدا کوو چې د ټول بشریت لپاره تاریخ بیا تعریفوي، 1415 02:00:33,602 --> 02:00:35,595 تاسو د موندونکي فیس ته زنګ ووهئ. 1416 02:00:35,688 --> 02:00:38,143 دا دومره مسخره نه ده. 1417 02:00:38,232 --> 02:00:40,271 ته څه پروا لرې؟ تاسو نجلۍ ترلاسه کړه. 1418 02:00:41,277 --> 02:00:42,985 - دا رښتیا ده. - دا رښتیا ده. 1419 02:00:46,407 --> 02:00:48,530 دننه یې ومینځئ. د خپلو غنیمتونو څخه خوند واخلئ ... 1420 02:00:48,617 --> 02:00:51,102 پداسې حال کې چې زه په یوه سلنه کې ناست یم. 1421 02:00:52,699 --> 02:00:55,569 یو سل په سلو کې بدبوی. د یو سلنې نیمایي، په حقیقت کې. 1422 02:00:56,119 --> 02:00:58,526 یو سلنه. بې باوره. 1423 02:00:58,621 --> 02:01:00,614 زه ستاسو د تکلیف لپاره بخښنه غواړم، ریلی. 1424 02:01:00,707 --> 02:01:05,084 د ریکارډ لپاره، بین، زه کور خوښوم. 1425 02:01:05,169 --> 02:01:08,585 تاسو پوهیږئ، ما دا ملکیت غوره کړی ځکه چې په 1812 کې چارلس کارول ... 1426 02:01:08,673 --> 02:01:13,465 هو، یو څوک چې یو څه کړي په تاریخ کې او ساتیري یې درلوده. غوره. په زړه پورې. 1427 02:01:13,553 --> 02:01:15,296 کیدای شي یو لوی کور ولري. 1428 02:01:24,063 --> 02:01:27,764 - ما ستاسو لپاره یو څه جوړ کړل. - تا وکړل؟ څه؟ 1429 02:01:27,859 --> 02:01:29,851 - یوه نقشه. - یوه نقشه؟ 1430 02:01:31,362 --> 02:01:33,272 دا چیرته رهبري کوي؟ 1431 02:01:33,364 --> 02:01:36,235 تاسو به دا معلومه کړئ.