1
00:00:07,398 --> 00:00:10,793
අපි හැමෝම
ඔරලෝසුවක් සමඟ ජීවත් වේ.

2
00:00:10,836 --> 00:00:14,579
ගොඩක් වෙලාවට
අපට එය ටික් ඇසෙන්නේ නැත.

3
00:00:14,623 --> 00:00:17,060
නමුත් අවසානය ළං වන විට,
ඔබ නිසා

4
00:00:17,104 --> 00:00:18,409
සහ ඔබේ මිතුරන් නරක ගනුදෙනුවක් කළා

5
00:00:18,453 --> 00:00:20,368
පළිගැනීමේ මුහුදු ආත්මයකින්,

6
00:00:20,411 --> 00:00:23,066
ඒ වගේම එයා ඔයාව මරන්න එනවා

7
00:00:23,110 --> 00:00:25,764
දින තුනකින්,
ඒ ටික් ඔරලෝසුව

8
00:00:25,808 --> 00:00:28,289
අන් සියල්ල යටපත් කරයි.

9
00:00:30,421 --> 00:00:32,554
මෙතන. විචිත්‍රවත් කරත්ත නිවස,
සපයා ඇත.

10
00:00:32,597 --> 00:00:34,121
ඔබ මෙය බැලිය යුතුය.

11
00:00:34,164 --> 00:00:38,168
හරි හරී. ඉතින්, නැන්සිගේ ලුහුබැඳීම
එකම දන්නා Aglaeca දිවි ගලවා ගත් පුද්ගලයා,

12
00:00:38,212 --> 00:00:39,517
සහ...

13
00:00:39,561 --> 00:00:41,258
අපි මොනවද කරන්නේ?

14
00:00:41,302 --> 00:00:42,651
අපි මේක කරනවා.

15
00:00:42,694 --> 00:00:44,392
මුලින්ම ඔයා හිටියේ මගේ සෝෆා එකේ
ඊට පස්සේ නැන්සිගේ යහන.

16
00:00:44,435 --> 00:00:45,784
එය ස්ථානයක් සඳහා කාලයයි
ඔබේම.

17
00:00:45,828 --> 00:00:47,438
දවස් තුනක්, ජෝර්ජ්.

18
00:00:47,482 --> 00:00:50,441
Aglaeca පරාජය කිරීමට දින තුනක්
නැත්නම් උත්සහ කරලා මැරෙනවා.

19
00:00:50,485 --> 00:00:52,400
මාව කුලියට හොයනවා
ඇත්තටම ප්‍රමුඛතාවයක්ද?

20
00:00:52,443 --> 00:00:53,749
එය මට, හරිද?

21
00:00:53,792 --> 00:00:55,446
මේ මගේ මාර්ගයයි
විශ්වයට පැවසීම

22
00:00:55,490 --> 00:00:57,753
දවස් තුනකින් ජීවිතය ඉදිරියට යනවා කියලා
අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.

23
00:00:57,796 --> 00:01:00,277
මම කොළ කෙසෙල් මිලදී ගන්නවා.
මට වෙන දෙයක් කියන්න හදන්න එපා.

24
00:01:00,321 --> 00:01:01,583
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

25
00:01:01,626 --> 00:01:04,281
ඔවුන් නිෂ්පාදන මිලදී ගන්නවා,

26
00:01:04,325 --> 00:01:05,804
ඔබ පිඟන් සෝදනවා.

27
00:01:05,848 --> 00:01:08,851
මරණ කූලරය අසල
මස් කොකු සමඟ.

28
00:01:08,894 --> 00:01:10,461
නියමයි.

29
00:01:10,505 --> 00:01:12,637
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුද?

30
00:01:12,681 --> 00:01:13,986
මම ගෙදර ඉන්න උත්සාහ කළා.

31
00:01:14,030 --> 00:01:16,598
නමුත් මගේ අම්මා නගරයෙන් බැහැරයි,
මමයි තාත්තයි වාද කරනවා විතරයි

32
00:01:16,641 --> 00:01:17,903
ඉතින් මේක ගොඩක් හොඳයි වගේ.

33
00:01:17,947 --> 00:01:20,123
හරි, හොඳයි.
අම්මෝ මට ඔයා ඉන්න නිසා.

34
00:01:20,167 --> 00:01:21,646
මට අදහසක් තියෙනවා.

35
00:01:21,690 --> 00:01:24,780
ඉතින්, ලුසීගේ අස්ථි යනු කුමක්ද?
අපිව මුලින්ම මෙතනට ගෙනාවා,

36
00:01:24,823 --> 00:01:27,435
සහ-මම දන්නවා නැන්සිට අවශ්‍ය බව

37
00:01:27,478 --> 00:01:29,176
ඇගේ මව භූමදාන කිරීමට, නමුත් ...

38
00:01:29,219 --> 00:01:32,309
අපි ඇටකටු දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
නැවත Aglaeca වෙත?

39
00:01:32,353 --> 00:01:34,224
ඔයා මොනවද කියන්නේ,
අපි ඇටකටු විසි කරමු

40
00:01:34,268 --> 00:01:36,357
ආපසු මුහුදට, සහ
Aglaeca සියල්ල නතර කරයිද?

41
00:01:36,400 --> 00:01:37,662
ඔව්.
ඔව්, බිංගෝ.

42
00:01:37,706 --> 00:01:39,360
තවත් මරණ දඬුවමක් නැත.

43
00:01:39,403 --> 00:01:41,492
ඉන්න. බලන්න. මම...
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා,

44
00:01:41,536 --> 00:01:44,756
සහ මම දුසිම් ගණනක් සොයාගත්තා
කාලය පුරාම නඩු.

45
00:01:44,800 --> 00:01:47,194
හරි, බැඳීම
මැසිඩෝනියාවේ පෙති,

46
00:01:47,237 --> 00:01:48,717
වල ගල්
ශාන්ත ආනා ළිඳ...

47
00:01:48,760 --> 00:01:50,371
ඒ සියල්ල මෙහි ඇත.

48
00:01:50,414 --> 00:01:52,199
ශාපයක් ආපස්සට වගේ.

49
00:01:52,242 --> 00:01:53,374
ඔව්.

50
00:01:53,417 --> 00:01:56,159
හරි අපි Hannah Gruen ගෙන් අහමු. හරි, හොඳයි.

51
00:01:56,203 --> 00:01:58,727
නමුත් අපට එය කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,
අපට සියලුම ඇටකටු නැත.

52
00:01:58,770 --> 00:02:00,859
කුමක් ද? ඒ දවස

53
00:02:00,903 --> 00:02:02,513
අපි ලුසීගේ ඇටසැකිල්ල දැම්මා
නැවත එකට,

54
00:02:02,557 --> 00:02:03,775
කෑල්ලක් අතුරුදහන් විය.

55
00:02:03,819 --> 00:02:05,777
ඔව්.
ලුසීගේ හිස් කබලේ කෑල්ලක්.

56
00:02:05,821 --> 00:02:07,779
මම-මම... මම ඒක හොයාගත්තා,

57
00:02:07,823 --> 00:02:10,608
මම එය සඟවා තැබුවෙමි
රහස් පරීක්ෂක තමුරාගෙන්.

58
00:02:10,652 --> 00:02:12,610
මම - මම හිතුවේ ඔයා ඒක ගත්තා කියලා.

59
00:02:13,655 --> 00:02:14,873
නැත.

60
00:02:14,917 --> 00:02:17,485
ඉතින්... අපි කාටවත් ඒක නැද්ද?

61
00:02:18,703 --> 00:02:20,662
මොකක්ද, තමුරා ඒක හොයාගත්තේ? ඔව්!

62
00:02:20,705 --> 00:02:22,707
ඇත්ත වශයෙන්ම තමුරා එය සොයා ගත්තේය!

63
00:02:22,751 --> 00:02:24,535
හරි, ඔහු දැනටමත්
අපිට කැමති නෑ,

64
00:02:24,579 --> 00:02:27,538
හා දැන්... දැන්... එයා යනවා
අපි සොහොන් කොල්ලකරුවන් යැයි සිතන්න

65
00:02:27,582 --> 00:02:29,584
සහ-සහ අස්ථි ජාවාරම්කරුවන්...

66
00:02:29,627 --> 00:02:30,889
සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරමු

67
00:02:30,933 --> 00:02:32,630
තමුරා සඳහා
අපේ ලොකුම ප්‍රශ්නය වෙන්න.

68
00:02:32,674 --> 00:02:34,893
මම ඇටය ගන්නම්.
ඔයා ගිහින් හැනා එක්ක කතා කරන්න.

69
00:02:34,937 --> 00:02:37,418
ඔව්, හරි.

70
00:02:42,292 --> 00:02:44,816
ලිලී වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? හොඳයි, ම්ම්...

71
00:02:44,860 --> 00:02:47,993
ඔහ්, ඔයා ලිලී. හා

72
00:02:48,037 --> 00:02:50,344
මල් විකුණන්නෙකුට නියම නම. ඔව්.

73
00:02:50,387 --> 00:02:51,954
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැති තරම්.

74
00:02:51,997 --> 00:02:55,914
ම්ම්, මම සොහොන බලන්න ගියා
පසුගිය රාත්‍රියේ හිතවත් මිතුරෙක්,

75
00:02:55,958 --> 00:02:57,916
කවුරුහරි ගියා කියලා මම දැක්කා

76
00:02:57,960 --> 00:03:00,441
මෙම අලංකාර මල් වඩම
සුදු රෝස මල්.

77
00:03:00,484 --> 00:03:03,226
පිටියේ පාලකයා මට එහෙම කිව්වා
ඒක ඔයාගේ කඩෙන් ආවේ.

78
00:03:03,270 --> 00:03:05,489
මම ඇත්තටම කැමතියි
ස්තුතියක් නිකුත් කිරීමට.

79
00:03:05,533 --> 00:03:07,361
අම්මෝ, ඔයාට පුළුවන් නම්
මට ඔවුන්ගේ නම දෙන්න

80
00:03:07,404 --> 00:03:08,449
හෝ ඔවුන්ගේ දුරකථන අංකය, සමහරවිට...

81
00:03:08,492 --> 00:03:11,713
අපොයි නෑ ඒක නීත්‍යානුකූලයි
නොහැකි ය.

82
00:03:11,756 --> 00:03:13,497
නීත්‍යානුකූලව?

83
00:03:13,541 --> 00:03:15,673
කිසියම් වර්ගයක් තිබේද
මල් සැරසිලි-සේවාදායක වරප්රසාද

84
00:03:15,717 --> 00:03:17,240
ගැන මම දන්නේ නැහැ?

85
00:03:17,284 --> 00:03:20,243
හොඳයි, මෙතන තියෙනවා.
උත්තරේ නෑ කියන එක.

86
00:03:20,287 --> 00:03:22,419
වෙන මොනවා හරි තිබ්බද?

87
00:03:22,463 --> 00:03:25,422
නෑ මම යනවා
වටපිට බලන්න.

88
00:03:41,612 --> 00:03:43,048
ලිලී වත්ත, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

89
00:03:43,092 --> 00:03:45,964
මම විවාහ වෙනවා
අද සවස අමුත්තන් 150 ක්.

90
00:03:46,008 --> 00:03:48,271
මගේ මල් ශාලාව යන්තම් පිටුවහල් කළා.

91
00:03:48,315 --> 00:03:52,623
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? ඔහ්, මම යෝජනා කරනවා
zinnias, dahlias

92
00:03:52,667 --> 00:03:54,973
සහ ඉංග්රීසි ඩේසි.
මම ගණන් කරන්නම්.

93
00:03:55,017 --> 00:03:56,975
ඔහ්, ලොකු දවසක්.
විශාල, විශාල දවසක්.

94
00:04:08,378 --> 00:04:10,685
එන්න, මට යමක් දෙන්න.

95
00:04:10,728 --> 00:04:12,817
බිංගෝ, දුරකථන අංකයක්.

96
00:04:14,863 --> 00:04:17,779
ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

97
00:04:27,049 --> 00:04:29,660
හායි, ඔබ ළඟා වී ඇත
කාර්සන් ඩෲගේ නීති කාර්යාලය.

98
00:04:29,704 --> 00:04:32,837
Carson Drew, තෑග්ග
දිගටම දෙනවා කියලා.

99
00:04:45,633 --> 00:04:47,461
ඔයාගේ තාත්තා කාර්සන්?

100
00:04:47,504 --> 00:04:50,942
Carson Drew මල් එව්වා
1975 වින්දිතයින්ට?

101
00:04:50,986 --> 00:04:53,815
ඔව්. ඒ වගේම ඔහු එය කරමින් සිටිනවා
සෑම වසරකම දශකයකට වැඩි කාලයක්.

102
00:04:53,858 --> 00:04:55,817
කොච්චර රහස්
එක කොල්ලෙක්ට ඉන්න පුලුවන්ද?

103
00:04:55,860 --> 00:04:57,384
AJ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

104
00:04:57,427 --> 00:04:58,950
AJ ගැන සඳහනක් නෑ.

105
00:04:58,994 --> 00:05:00,691
එම සටහන පමණි
මල් සමඟ ගියා:

106
00:05:00,735 --> 00:05:04,129
"මට සමාවෙන්න කිට්සුන්"
සහ Carson Drew ගේ දුරකථන අංකය.

107
00:05:04,173 --> 00:05:05,566
ඉතින් අපිට තියෙන එකම සම්බන්ධය

108
00:05:05,609 --> 00:05:07,524
එකම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තාට
Aglaeca හි ...

109
00:05:07,568 --> 00:05:09,526
මම නොදන්න එක කොල්ලෙක්ද

110
00:05:09,570 --> 00:05:10,962
මට පුළුවන් නම්
සමඟ සංවාදයක්

111
00:05:11,006 --> 00:05:12,834
මගේ මනස නැති නොකර.

112
00:05:12,877 --> 00:05:15,358
ඔව්. ඉතින් ඒකයි මම
ඔහුව පොදු ස්ථානයකදී හමුවීම,

113
00:05:15,402 --> 00:05:17,882
මෙන්න, සහ ඔයාලා...

114
00:05:17,926 --> 00:05:20,842
අපි ගිලන් රථය වගේ
Indy 500 හි සූදානම්ව ඇත.

115
00:05:20,885 --> 00:05:22,844
හරියටම.

116
00:05:27,196 --> 00:05:30,808
සෑම දෙයක්ම ගින්නෙන් ඇවිළෙන්නේ නම්,
මාව එතනින් ඉවත් කරන්න.

117
00:05:35,596 --> 00:05:37,424
ඔයාට කොහොම ද?

118
00:05:37,467 --> 00:05:39,513
ඇයි මල් යවන්නේ
එකම සොහොන් පහකට

119
00:05:39,556 --> 00:05:41,645
සෑම වසරකම හිල්සයිඩ් සුසාන භූමියේදී
එකම දවසේ?

120
00:05:41,689 --> 00:05:44,082
කුමක් ද? සොහොන් පහක්.

121
00:05:44,126 --> 00:05:46,694
කඳුකර කනත්ත... සෑම වසරකම.

122
00:05:46,737 --> 00:05:48,086
මොකක්ද දන්නවද
මම කතා කරන්නේ?

123
00:05:48,130 --> 00:05:51,046
ඔව් ද නැත් ද? ඔව්, නමුත් ...

124
00:05:51,089 --> 00:05:53,918
ඔබට අවශ්‍ය එයයි
ගැන කතා කිරීමට?

125
00:05:53,962 --> 00:05:55,920
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
සමහර විට ඔබ සූදානම් විය හැකිය ...

126
00:05:55,964 --> 00:05:57,574
ඔහ්, මම එහෙම කරයිද දන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා කවදා හෝ සූදානම්ව සිටින්න.

127
00:05:57,618 --> 00:05:59,576
මල් එවන මිනිහා'
නම AJ.

128
00:05:59,620 --> 00:06:02,013
මල් යවනවද
AJ සඳහා, නැතහොත් ඔබ AJ ද?

129
00:06:02,057 --> 00:06:04,538
AJ නිෂියාමා.

130
00:06:04,581 --> 00:06:06,888
එයා යන්නේ AJ Crane එකෙන්.

131
00:06:06,931 --> 00:06:08,193
ඔබ ඔහුගේ පොත් දැක ඇති.

132
00:06:08,237 --> 00:06:11,109
AJ Crane, ත්‍රාසජනක නවකතාකරුවා?

133
00:06:11,153 --> 00:06:13,111
මම ඔහුගේ නීතිඥයා විය
වසර ගණනාවකට පෙර, කෙටියෙන්.

134
00:06:13,155 --> 00:06:15,113
මම ඒ භාරදීමට කටයුතු කළා.

135
00:06:15,157 --> 00:06:17,899
සෑම වසරකම සුදු රෝස මල්
වරාය දිනයේදී.

136
00:06:17,942 --> 00:06:20,075
ඇයි එයාගේ ලෝයර් කළේ
ඔහුගේ මල් මිලදී ගැනීම?

137
00:06:20,118 --> 00:06:24,209
AJ සම්පූර්ණයෙන්ම හුදෙකලා වූ නිසා,
එදා පවා.

138
00:06:24,253 --> 00:06:26,124
ඔහු පැරණි දඩයම් කුටියක් මිලදී ගත්තේය
කැලේ උඩ,

139
00:06:26,168 --> 00:06:27,604
එය කිසි විටෙකත් පාහේ අත්හැරියේ නැත.

140
00:06:27,648 --> 00:06:29,780
ගනුදෙනු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
බාහිර ලෝකය.

141
00:06:29,824 --> 00:06:32,609
Salinger වගේද? නැත්නම් Kaczynski.

142
00:06:32,653 --> 00:06:36,483
මට ඔහුගේ ලිපිනය අවශ්‍යයි.
මම ඔබට ඔහුගේ ලිපිනය දෙන්නෙ නැහැ.

143
00:06:36,526 --> 00:06:38,006
නමුත් මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

144
00:06:38,049 --> 00:06:39,964
එය පැය දෙකක ගමනකි.

145
00:06:40,008 --> 00:06:42,140
එය අපට දිගටම කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.

146
00:07:03,248 --> 00:07:04,902
නිහඬ ධාවනය.

147
00:07:04,946 --> 00:07:06,817
කුමක් ද?

148
00:07:11,648 --> 00:07:13,868
අහකට යන්න!

149
00:07:13,911 --> 00:07:17,741
AJ, ඒ, ම්ම්...
ඒ Carson Drew,

150
00:07:17,785 --> 00:07:19,830
ඔබේ හිටපු නීතිඥයා.

151
00:07:19,874 --> 00:07:21,136
පරණ ගනුදෙනුවක් තිබුණා

152
00:07:21,179 --> 00:07:23,530
මම බලාපොරොත්තු වූ බව
අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය.

153
00:07:24,879 --> 00:07:26,750
ඒ.ජේ.

154
00:07:30,885 --> 00:07:35,106
බලන්න, ඔහු විකේන්ද්රික විය
සහ වසර 15 කට පෙර,

155
00:07:35,150 --> 00:07:37,065
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
එය නරක අතට හැරී ඇත, එබැවින් ...

156
00:08:14,015 --> 00:08:15,277
ඒ.ජේ.

157
00:08:15,320 --> 00:08:17,975
ඔබ ජීවමානයි. ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

158
00:08:18,019 --> 00:08:20,587
මම කතා කරන්න තිබුණා,
නමුත් ඔබට දුරකථනයක් නැත.

159
00:08:20,630 --> 00:08:22,763
ඒ නිසා මිනිස්සු මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

160
00:08:22,806 --> 00:08:24,678
ඇතුළත.

161
00:08:27,115 --> 00:08:29,639
ඉක්මන් කරන්න.

162
00:08:36,037 --> 00:08:37,647
ඇය කවුද?

163
00:08:37,691 --> 00:08:39,823
මේ මගේ... මම නැන්සි, මට දැනගන්න ඕන

164
00:08:39,867 --> 00:08:43,871
මැක්, පෙරී, රීටා ගැන,
හාවියර් සහ සරත්.

165
00:08:43,914 --> 00:08:45,960
1975 දී සිදු වූයේ කුමක්ද?

166
00:08:46,003 --> 00:08:50,051
ඔබ අසන්නේ නම්,
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

167
00:08:50,094 --> 00:08:51,182
කොහොමද උන් මැරිලා ඉන්නේ
සහ ඔබ නොවේද?

168
00:08:51,226 --> 00:08:52,880
නැන්සි, මොන වගේද?
ප්‍රශ්නය එයද?

169
00:08:52,923 --> 00:08:55,883
ඔබට පෙරනිමිත්තක් තියෙනවා නේද?
ඔබ එයින් බේරුණේ කෙසේද?

170
00:08:55,926 --> 00:08:58,625
කරුණාකර. ඔබ ඇයටත් කතා කළාද?

171
00:08:58,668 --> 00:09:00,844
මගේ දින හත අවසන් වීමට ආසන්නයි,

172
00:09:00,888 --> 00:09:02,150
සහ මම...

173
00:09:05,327 --> 00:09:06,937
එයාලා එනවා.

174
00:09:06,981 --> 00:09:09,636
කවුද එන්නේ?
සහ දින හත කුමක්ද? එය කුමක් ද?

175
00:09:09,679 --> 00:09:12,290
ඔයා මොකද කරන්නේ...
ඔබ දිගටම බලන්නේ කුමක් ද?

176
00:09:12,334 --> 00:09:13,814
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

177
00:09:13,857 --> 00:09:15,903
මා සතු දේ ඔබට අවශ්‍ය නැත.
ඔබම ආරක්ෂා කරගන්න.

178
00:09:15,946 --> 00:09:17,121
AJ, මට අවශ්‍යයි ...

179
00:09:17,165 --> 00:09:18,340
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්,

180
00:09:18,383 --> 00:09:19,950
ඔබ යනවා
දැන්ම එළියට යන්න!

181
00:09:19,994 --> 00:09:21,038
ඇයට තර්ජනය කරන්න එපා.AJ...

182
00:09:21,082 --> 00:09:22,387
මම ඇයට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ,
Drew.

183
00:09:22,431 --> 00:09:24,607
යන්න! කරුණාකර නවත්වන්න.

184
00:09:24,651 --> 00:09:27,436
යන්න! යන්න! කරුණාකර! AJ...

185
00:09:32,006 --> 00:09:33,790
නැන්සි, අපි යනවා.
අපි යමු.

186
00:10:03,864 --> 00:10:05,953
යම් ආකාරයක තලිස්මෙකු මෙන් පෙනේ.

187
00:10:05,996 --> 00:10:07,824
ඔව්, මම ඒක කාගෙන් හරි ගත්තා

188
00:10:07,868 --> 00:10:10,435
Aglaeca වලින් බේරුණු අය.

189
00:10:10,479 --> 00:10:12,089
ඔබ AJ නිෂියාමාව සොයා ගත්තාද?

190
00:10:12,133 --> 00:10:13,438
AJ Crane, ඇත්තටම.

191
00:10:13,482 --> 00:10:16,006
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
හෝව්, හෝව්, ඉන්න.

192
00:10:16,050 --> 00:10:19,836
AJ යනු AJ Crane ය.
AJ දොඹකරය වගේද?

193
00:10:19,880 --> 00:10:23,361
මම ඔහුගේ සියලුම පොත් කියවා ඇත්තෙමි.
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

194
00:10:23,405 --> 00:10:25,973
ඔව්. අම්මෝ ඉතින් එයා තියාගත්තා
මේක බලනවා

195
00:10:26,016 --> 00:10:27,801
හරියට ඒක ආරක්ෂක බ්ලැන්කට්ටුවක් වගේ.

196
00:10:27,844 --> 00:10:30,194
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද
එය Aglaeca පලවා හැරිය හැකිද?

197
00:10:30,238 --> 00:10:32,414
මට ලේඛනාගාරය පරීක්ෂා කළ හැකිය,
නමුත් එය බොහෝ විට දිගු පහරක් විය හැකිය.

198
00:10:32,457 --> 00:10:34,503
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

199
00:10:36,984 --> 00:10:38,725
ම්ම්, ඒයි...

200
00:10:38,768 --> 00:10:42,119
w-අපි ආපහු හැරුනොත් මොකද වෙන්නේ
ලුසීගේ ඇටකටු අග්ලේකා වෙත?

201
00:10:42,163 --> 00:10:45,253
කුමක් ද? නැවත සාගරයට? නෑ.ඇයි?

202
00:10:45,296 --> 00:10:47,081
එය ශාපය අවලංගු කළ හැකිය.
මම - මම පර්යේෂණ කර ඇත.

203
00:10:47,124 --> 00:10:48,430
මට ලියකියවිලි තියෙනවා.

204
00:10:48,473 --> 00:10:50,084
එය ගවේෂණය කිරීම වටී.

205
00:10:50,127 --> 00:10:52,390
නැහැ, අපි ඒක කරන්නේ නැහැ, බෙස්.
ඒක තේරුමක් නෑ.

206
00:10:52,434 --> 00:10:54,915
අපි කරපු දෙයක් නෑ
මෙතෙක් ඕනෑම තේරුමක් ඇත.

207
00:10:54,958 --> 00:10:56,046
කිසිම දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ,

208
00:10:56,090 --> 00:10:58,832
නැන්සි සහ...

209
00:10:58,875 --> 00:11:01,182
සෑම කෙනෙකුම මෙය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

210
00:11:02,226 --> 00:11:04,228
ඔයාලා හැමෝම මට කියන්නේ කවදාද?

211
00:11:05,752 --> 00:11:07,754
මම දැන් ඔබට කියනවා.

212
00:11:14,369 --> 00:11:16,371
දවල් කෑමට යනවා.

213
00:11:16,414 --> 00:11:18,939
ජොයිස් භාරව සිටී. පක්ෂ නැහැ.

214
00:11:22,029 --> 00:11:24,379
යෝ, ෆ්‍රෙඩ්, ඔයා...

215
00:11:24,422 --> 00:11:26,207
ඔයා ෆ්‍රෙඩ් නෙවෙයි.

216
00:11:26,250 --> 00:11:28,078
ෆ්රෙඩ් කොහෙද?

217
00:11:28,122 --> 00:11:31,429
නව රහස් පරීක්ෂක
ඔහුව රථවාහන රාජකාරියට මාරු කළා.

218
00:11:31,473 --> 00:11:33,388
රහස් පරීක්ෂක තමුරා?

219
00:11:33,431 --> 00:11:35,216
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

220
00:11:35,259 --> 00:11:38,393
මම කිව්වේ, මම මිනිහගෙන් අහන්නම්,
නමුත් ඔහු දිවා ආහාරයට ගියේය.

221
00:11:38,436 --> 00:11:41,483
සාක්ෂි කාමරය පැවසීය
ආරක්ෂාව ලිහිල් විය.

222
00:11:41,526 --> 00:11:44,268
සිවිල් වැසියන් වැඩි ප්‍රමාණයක් ඇතුලට සහ පිටතට.

223
00:11:44,312 --> 00:11:47,184
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.

224
00:11:47,228 --> 00:11:50,100
මම කිව්වේ, මොකක්ද, සමඟ
ඔහු සොයා ගත් මිනිස් හිස් කබල.

225
00:11:50,144 --> 00:11:53,930
ඔබට විශාල පිරිසක් අවශ්‍ය නැත
"ආයුබෝවන්" කීමට පමණක් ඇතුල් වේ.

226
00:11:53,974 --> 00:11:55,497
මොන මිනිස් හිස්කබලද?

227
00:12:51,074 --> 00:12:53,424
ඔහ්, තාත්තා. මොනවාද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

228
00:12:57,864 --> 00:13:00,823
නැවතත්? සිදුවුයේ කුමක් ද
විශ්රාම ගැනීමට?

229
00:13:00,867 --> 00:13:04,348
ඔයා කවදාවත් මට කියන්නේ කවදාද කියලා
ඔබ වැඩට එනවා.

230
00:13:04,392 --> 00:13:06,873
මමත් මේ පවුලේ කෙනෙක්.

231
00:13:17,231 --> 00:13:20,190
හොඳයි, අද රෑ මට සැලසුම් තියෙනවා
මගේ මිතුරන් සමඟ.

232
00:13:34,074 --> 00:13:37,381
ආ... මම ඉන්නම්.

233
00:13:37,425 --> 00:13:39,557
මම එහේ ඉන්නම්.
අද රාත්‍රියේ ඉර බැස යන විට හමුවෙමු.

234
00:13:40,602 --> 00:13:42,909
හරි හරී? කමක් නැහැ.

235
00:13:47,914 --> 00:13:49,350
ඔබට ලස්සන ජැකට් එකක් තිබේද?

236
00:13:49,393 --> 00:13:51,656
ඉඩම් හිමියන් කුලියට ගැනීමට කැමතියි
ලස්සන ජැකට් අඳින කුලී නිවැසියන්.

237
00:13:51,700 --> 00:13:53,920
ඔව්, ඔව්, ඒක නිකම්
මගේ ඉහළ තොප්පිය යටතේ. ජෝර්ජ්.

238
00:13:53,963 --> 00:13:55,486
පෝලෝ කමිසය.
බලන්න, මේක වැඩ කරනවා.

239
00:13:55,530 --> 00:13:57,358
බලන්න, අහන්න, මම අහන්න යන්න කලින්

240
00:13:57,401 --> 00:13:59,577
දින තුනක කල්බදු සඳහා
මරණය සඳහා විකල්පයක් සමඟ ...

241
00:13:59,621 --> 00:14:03,451
හරි, නවත්වන්න!
නිකන් නවතින්න.

242
00:14:03,494 --> 00:14:06,062
ඒක මටත් ලැබෙනවා, හරිද?

243
00:14:06,106 --> 00:14:08,064
හේයි, හරි.
ඒකට කමක් නැහැ.

244
00:14:08,108 --> 00:14:10,893
බලන්න මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබ සමඟ ඇඳුම් තෝරා ගැනීමට.

245
00:14:10,937 --> 00:14:13,243
මම ආවේ අපිට අඩු නම්
දින තුනකට වඩා ඉතිරි,

246
00:14:13,287 --> 00:14:15,071
මට වෙන් වෙන්න ඕන නෑ
ඒ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

247
00:14:15,115 --> 00:14:16,551
මමත් නැහැ.

248
00:14:16,594 --> 00:14:19,423
ඒක සාධාරණ නෑ... ඔයයි මමයි.

249
00:14:19,467 --> 00:14:20,990
මම... මම දිගටම කල්පනා කරනවා
සියලු දේවල් ගැන

250
00:14:21,034 --> 00:14:24,254
අපට මග හැරෙනු ඇත, වැනි ...

251
00:14:24,298 --> 00:14:26,561
අපි කවදාවත් පාර ගමනක් යන්නේ නැහැ,

252
00:14:26,604 --> 00:14:30,347
හෝ අපගේ පළමු හාදුව සඳහා සංවත්සරයක්.

253
00:14:30,391 --> 00:14:35,439
නැත්නම් එකම ඇඳේ අවදි වන්න
කවර සොරකම් කළේ කවුද යන්න ගැන තර්ක කරන්න.

254
00:14:41,576 --> 00:14:43,752
නැත්නම් ඇඳට පවා යන්න
පළමු ස්ථානයේ.

255
00:14:46,494 --> 00:14:49,279
මට ඕන නෑ
හැම දෙයක්ම මග හැරීමට, නික්.

256
00:14:55,982 --> 00:14:58,245
ම්ම්ම්
ම්ම්ම්

257
00:15:03,685 --> 00:15:06,253
ඔහ්, මගේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නැන්සි. මම...

258
00:15:06,296 --> 00:15:08,255
ඔහ්, අපි හිටියා, අපි නිකම් හිටියා, ම්ම්, අහ්, අහ් ...

259
00:15:08,298 --> 00:15:10,692
බලන්න මට විස්තර ඕන නෑ.

260
00:15:10,735 --> 00:15:13,477
අපිට සමාවෙන්න නැන්සි. ඔව් ඔව්.

261
00:15:13,521 --> 00:15:15,131
අහ්, අපි යනවා.
අපි යනවා... සමාවෙන්න.

262
00:15:15,175 --> 00:15:16,698
අපි යනවා.

263
00:15:23,531 --> 00:15:24,967
ආයුබෝවන්?

264
00:15:25,011 --> 00:15:27,491
කෝ ඔයාගෙ දුව Drew?

265
00:15:27,535 --> 00:15:29,232
AJ?

266
00:15:29,276 --> 00:15:30,973
ඒ කෙල්ල මොනවා හරි ගත්තා
මගේ,

267
00:15:31,017 --> 00:15:32,975
දැන් ඇය වෙත අපාය පැමිණේ.

268
00:15:33,019 --> 00:15:35,021
AJ, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

269
00:15:36,544 --> 00:15:39,025
ආයුබෝවන්? AJ!

270
00:15:58,653 --> 00:16:00,524
ආයුබෝවන්?

271
00:16:00,568 --> 00:16:02,352
නැන්සි, ඒ හැනා.

272
00:16:02,396 --> 00:16:04,050
තාමත් ඔය තලිස්මන් එක තියනවද?

273
00:16:04,093 --> 00:16:05,529
ඔව්, මම ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

274
00:16:05,573 --> 00:16:07,357
එයින් මිදෙන්න.

275
00:16:07,401 --> 00:16:09,316
එම රටාව...

276
00:16:09,359 --> 00:16:11,318
එය බූට් ලකුණයි.

277
00:16:11,361 --> 00:16:13,363
නපුරු ආත්මයන්
ඉන්දියානු උපමහාද්වීපයේ.

278
00:16:13,407 --> 00:16:14,799
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

279
00:16:14,843 --> 00:16:16,801
එය ආත්මයන් පලවා හරින්නේ නැත.

280
00:16:16,845 --> 00:16:18,716
එය ඔවුන් ආකර්ෂණය කරයි.

281
00:16:18,760 --> 00:16:20,544
එය ඉතාමත් නපුරු අයට ඇමක්

282
00:16:20,588 --> 00:16:22,372
සහ භයානක අවතාර
ප්රදේශයේ.

283
00:16:22,416 --> 00:16:23,721
නැන්සි, ඔයා ගන්න ඕන...

284
00:16:23,765 --> 00:16:25,549
හැනා?

285
00:16:25,593 --> 00:16:27,377
හැනා?!

286
00:16:44,438 --> 00:16:46,309
ආපසු හැරී බලන්න එපා!

287
00:16:46,353 --> 00:16:48,616
බහින්න! එතන ඉන්න.

288
00:16:48,659 --> 00:16:51,227
ඔබේ කන් වසාගන්න! එය කරන්න!

289
00:17:11,247 --> 00:17:12,770
මගේ තලිස්මන්. ඔයාට හරි ද?

290
00:17:12,814 --> 00:17:14,642
එය මොකක් ද? කොහෙද - මගේ තලිස්මන් කොහෙද?

291
00:17:14,685 --> 00:17:16,122
පොලිසිය!

292
00:17:16,165 --> 00:17:18,254
AJ Crane, ඔබේ අත් ඔසවන්න.

293
00:17:18,298 --> 00:17:21,344
කුමක් ද? නෑ ඉන්න, ඉන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

294
00:17:21,388 --> 00:17:23,259
ඔයාගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවා
නිවස පරීක්ෂා කිරීමට.

295
00:17:23,303 --> 00:17:25,522
මගේ තාත්තා? ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

296
00:17:25,566 --> 00:17:27,307
කැඩීම සහ ඇතුල් වීම සඳහා.

297
00:17:27,350 --> 00:17:28,786
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

298
00:17:28,830 --> 00:17:32,225
ඔයා කියන ඕනම දෙයක්...
නැහැ! ඔහු කිසිවක් කළේ නැත!

299
00:17:32,268 --> 00:17:33,704
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

300
00:17:42,539 --> 00:17:44,237
හඩ්සන් ලබා ගැනීම
ඔහුගේම සිල්ලර බඩු.

301
00:17:44,280 --> 00:17:46,717
එය කුමක්ද,
පූර්ණ සඳක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

302
00:17:46,761 --> 00:17:48,545
ඒවා පැට්‍රිස් ඩොඩ් වෙනුවෙන්.

303
00:17:48,589 --> 00:17:50,721
ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්.

304
00:17:50,765 --> 00:17:54,508
ඔබ, සිල්ලර බඩු ගන්නවා
දැන් ලුසීගේ අම්මාටද?

305
00:17:54,551 --> 00:17:57,641
ඔව්, හොඳයි, ඇය තනියම,
ඉතින් මම ඇයව බලන්න යන්න පටන් ගත්තා.

306
00:17:57,685 --> 00:18:01,210
මම හිතුවා ඒක...
ලුසීට ගෞරව කිරීමට ක්රමයක්.

307
00:18:01,254 --> 00:18:03,430
එය යැයි අනුමාන කෙරේ
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට

308
00:18:03,473 --> 00:18:04,779
ඔබේ දියණිය වීම?

309
00:18:04,822 --> 00:18:06,433
මම දන්නේ නැහැ. එය කරනවාද?

310
00:18:06,476 --> 00:18:10,785
එය අමතක කරන්න. මට... උදව්වක් ඕන.

311
00:18:10,828 --> 00:18:13,309
බලන්න, අන්න එතන... ඒක
අනපේක්ෂිත ප්රතිවිරුද්ධයයි.

312
00:18:13,353 --> 00:18:15,920
මම දන්නවා, නමුත් සිතන්න
මම ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නැති හැම වෙලාවෙම

313
00:18:15,964 --> 00:18:17,879
මුදල් හෝ වරහන් සඳහා
නැටුම් පාඩම්

314
00:18:17,922 --> 00:18:21,361
හෝ Porsche සඳහා යතුරු. හරි, නැන්සි.
අනුග්රහය කුමක්ද?

315
00:18:21,404 --> 00:18:24,190
මම දන්නවා Horseshoe Bay P.D.
නව කළමනාකරණය යටතේ පවතී,

316
00:18:24,233 --> 00:18:26,540
නමුත් හඩ්සන් නම කරයි
තවමත් එහි යුෂ තිබේද?

317
00:18:41,816 --> 00:18:45,385
හේයි! මට නීතිඥයෙක් බලන්න ඕන!

318
00:18:58,963 --> 00:19:01,879
ක්රේන් මහතා?

319
00:19:07,581 --> 00:19:09,235
ඔබ එය ගෙනාවාද? ඔව්.

320
00:19:09,278 --> 00:19:11,628
මම, ම්ම්...

321
00:19:11,672 --> 00:19:13,369
මම ඒක ගත්ත එක ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

322
00:19:13,413 --> 00:19:16,372
මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.

323
00:19:21,943 --> 00:19:25,599
කොහොමද කියලා කියන්න පුලුවන්ද
එය වැඩ කරන්නේ? කරුණාකර?

324
00:19:29,603 --> 00:19:33,650
ඔව්, ෂබාත්.
ඒක මගේ තාත්තා එක්ක සම්පූර්ණ දෙයක්.

325
00:19:33,694 --> 00:19:35,913
ඔහු පරිවර්තනය කළා
ඔහු මගේ මව සමඟ විවාහ වූ විට.

326
00:19:35,957 --> 00:19:37,654
බෙස්, කරදර වෙන්න එපා.

327
00:19:37,698 --> 00:19:40,744
මම වෙරළ තීරයේ සිටිමි
වඩදිය බාදිය සඳහා කාලය තුළ.

328
00:19:43,704 --> 00:19:46,054
මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

329
00:19:51,451 --> 00:19:52,800
අම්මා කලින් එනවද?

330
00:19:56,804 --> 00:19:58,371
ඒස්.

331
00:19:58,414 --> 00:20:00,373
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා ආරංචියි
අද දුම්රිය ස්ථානයේ.

332
00:20:00,416 --> 00:20:02,636
මාව පිළිගැනීමට ස්තූතියි
ඔබේ නිවසට.

333
00:20:06,422 --> 00:20:08,946
ඔයා පුදුම වෙලා වගේ.නෑ.

334
00:20:08,990 --> 00:20:11,253
මේ... මේ
මගේ Shabbat මුහුණ.

335
00:20:11,297 --> 00:20:12,950
අහ්.

336
00:20:12,994 --> 00:20:15,039
මේ සියල්ල ඇති වූයේ කෙසේද?

337
00:20:15,083 --> 00:20:18,695
"දිවා ආහාරයෙන් පසු රහස් පරීක්ෂක තමුරා වෙත දිව ගියේය.

338
00:20:18,739 --> 00:20:21,959
අපේ ෂබාත් ගැන එයාට කිව්වා
රාත්‍රී ආහාරය, ඔහු කිව්වා..."

339
00:20:22,003 --> 00:20:23,787
චලනය පිළිබඳ දුෂ්කරම කොටස
කිසිවෙකු නොමැති නව නගරයකට

340
00:20:23,831 --> 00:20:25,311
ෂබාත් සැමරීමට.

341
00:20:25,354 --> 00:20:27,487
හොඳයි...

342
00:20:31,012 --> 00:20:34,320
එය පුදුම සහගතයි. ආ...

343
00:20:34,363 --> 00:20:36,670
මම ගිය දවසේම
පොලිස් ස්ථානය,

344
00:20:36,713 --> 00:20:39,847
ඔබටම ආරාධනා කර ඇත
මෙතන රෑ කෑමට.

345
00:20:39,890 --> 00:20:42,937
එය පුදුම සහගතයි,
ඒ ගැන ඇටකටු නැත.

346
00:20:51,032 --> 00:20:53,382
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා යුදෙව්වෙක් කියලා.

347
00:20:53,426 --> 00:20:54,818
අර්ධ යුදෙව්. අර්ධ යුදෙව්.

348
00:20:58,866 --> 00:21:02,391
මෙන්න අදහසක්. ඇයි...
ඇයි අපි අපේ අමුත්තාට ඉඩ නොදෙන්නේ

349
00:21:02,435 --> 00:21:04,306
Motzi කියන්න?

350
00:21:04,350 --> 00:21:08,310
“අපි අබේ දාන්න ඕන නෑ
එම ස්ථානයේදීම."

351
00:21:08,354 --> 00:21:12,401
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම - මම සතුටුයි
ඒකට පිහියෙන් ඇනගන්න කියලා.

352
00:21:12,445 --> 00:21:15,143
බලන්න මට මතකද කියලා
සියලු වචන.

353
00:21:20,366 --> 00:21:22,498
බාරුක් ආටා, අදෝනායි එලෝහයිනු,

354
00:21:22,542 --> 00:21:23,847
මෙලෙක් හඕලම්,

355
00:21:23,891 --> 00:21:26,546
hamotzi lechem min ha'aretz.

356
00:21:28,635 --> 00:21:30,419
මටත් ඒක ගායනා කරන්න පුළුවන් වුනා,
ඔයාලා නම්...

357
00:21:30,463 --> 00:21:32,029
ආ ඒක කමක් නෑ.
ඔහුට ඇසෙන්නේ නැත.

358
00:21:32,073 --> 00:21:33,683
ඔයාට බඩගිනි වගේ.
අපි කළ යුත්තේ ...

359
00:21:33,727 --> 00:21:36,077
එය තුළට යන්න.

360
00:21:36,120 --> 00:21:38,688
කාර් එකේ අපි හය දෙනෙක් හිටියා.

361
00:21:38,732 --> 00:21:41,909
හය... මෝඩ යොවුන් වියේ.

362
00:21:41,952 --> 00:21:43,519
මැක් ඉතා වේගයෙන් ධාවනය කළේය,

363
00:21:43,563 --> 00:21:45,826
රීටා බය කරන්න හදනවා.

364
00:21:45,869 --> 00:21:46,957
අපි රතු එළියෙන් ලිස්සා ගියා,

365
00:21:47,001 --> 00:21:48,524
ස්ටේෂන් කරත්තයක ගැටී,

366
00:21:48,568 --> 00:21:50,744
එය ගින්නෙන් පිපිරී ගියේය.

367
00:21:52,093 --> 00:21:53,529
ඔයාද...

368
00:21:53,573 --> 00:21:55,792
දෙවියන් වහන්සේ මෝඩයන් ආරක්ෂා කරයි.

369
00:21:57,664 --> 00:21:59,883
අනෙක් රියදුරු සහ...

370
00:21:59,927 --> 00:22:03,060
ඔහුගේ බිරිඳ දෙදෙනාම මරා දමන ලදී.

371
00:22:03,104 --> 00:22:06,499
ඔවුන් තුන් හැවිරිදි දරුවෙකු ඇදගෙන ගියා
ගැහැණු ළමයා සුන්බුන් අතරින්.

372
00:22:06,542 --> 00:22:09,197
ඇය බලාපොරොත්තු වූයේ නැත
රාත්රිය ජීවත් වීමට.

373
00:22:10,851 --> 00:22:12,069
ඒක අපේ වරදක්.

374
00:22:12,113 --> 00:22:13,723
අපට යමක් කිරීමට සිදු විය.

375
00:22:13,767 --> 00:22:15,508
එබැවින් ඔබ අග්ලෙකා වෙතට කතා කළා.

376
00:22:15,551 --> 00:22:18,685
අපි කිව්වා සහතික කරන්න කියලා
කුඩා දැරිය ජීවත් විය.

377
00:22:18,728 --> 00:22:21,818
මි.මී. අපිට ගාස්තුව ගෙවන්න බැරි වුණා.

378
00:22:21,862 --> 00:22:24,473
ඔව්, අපි වගේ.

379
00:22:25,996 --> 00:22:27,737
කුඩා දැරිය...

380
00:22:27,781 --> 00:22:28,912
ඇය එළියට ගිය පසු
පිළිස්සුම් ඒකකයේ,

381
00:22:28,956 --> 00:22:31,611
ඇය යුවලක් විසින් දරුකමට හදා ගන්නා ලදී

382
00:22:31,654 --> 00:22:33,613
ඓතිහාසික සමාජය පවත්වාගෙන ගිය බව.

383
00:22:33,656 --> 00:22:35,049
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

384
00:22:36,703 --> 00:22:40,054
ඇගේ අත්වල කැළැල් පිළිස්සුම් ය.

385
00:22:40,097 --> 00:22:43,492
- කුඩා දැරිය
Hannah Gruen ද?

386
00:22:43,536 --> 00:22:46,930
Aglaeca සෑම විටම තබා ගනී
ඇගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය.

387
00:22:46,974 --> 00:22:49,716
දින හතකට පසු,

388
00:22:49,759 --> 00:22:51,152
මගේ යාළුවෝ පස්දෙනා මැරිලා.

389
00:22:51,195 --> 00:22:53,459
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

390
00:22:53,502 --> 00:22:55,417
ඒක කොහොමද?
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

391
00:22:55,461 --> 00:22:57,158
මගේ යාළුවෝ එක තැන හිටියා.
මම පාරට බැස්සා.

392
00:22:57,201 --> 00:22:59,116
නමුත් ඔබට ඉක්මවා යා නොහැක
Aglaeca.

393
00:22:59,160 --> 00:23:01,423
ඇය ඔබව සොයා ගනීවි,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

394
00:23:01,467 --> 00:23:02,468
ඉතින්...

395
00:23:03,686 --> 00:23:05,427
... මම හොයන්න පටන් ගත්තා
ඕනෑම දෙයක් සඳහා

396
00:23:05,471 --> 00:23:06,863
තියාගන්නවා කියලා
බොක්කෙහි රකුසෙක්.

397
00:23:06,907 --> 00:23:09,649
සහ මම එය සොයාගත්තා,

398
00:23:09,692 --> 00:23:12,695
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි උකස් සාප්පුවක.

399
00:23:12,739 --> 00:23:14,436
ඒක චුම්බකයක් වගේ.

400
00:23:14,480 --> 00:23:17,134
එය වඩාත් නපුරු දේ ඇද ගනී
ආත්මයන් ඔබ වටා,

401
00:23:17,178 --> 00:23:19,136
එබැවින් Aglaeca ඈත්ව සිටියි.

402
00:23:19,180 --> 00:23:21,487
කොහොමද මනුස්ස කෑමක් තියාගන්නේ
කොටියා ඔබේ කූඩාරමෙන් එළියට?

403
00:23:21,530 --> 00:23:23,750
ඔබම තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
වැඩිපුරම ආවරණය කර ඇත

404
00:23:23,793 --> 00:23:25,621
ඔබට සොයා ගත හැකි විෂ සහිත මකුළුවන්.

405
00:23:26,840 --> 00:23:28,319
අනික ඔයා අනාථයෙක් නම්

406
00:23:28,363 --> 00:23:32,715
සහ ජීවත් වීමට ඔබේ කැමැත්ත
අන් සියල්ලට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය,

407
00:23:32,759 --> 00:23:34,587
ඔබ වේදනාව විඳදරාගන්න.

408
00:23:34,630 --> 00:23:36,632
ඔවුන් එන්නේ රළ පහරින්.

409
00:23:36,676 --> 00:23:38,939
වසර 44ක් පුරාවට සෑම දිනකම.

410
00:23:38,982 --> 00:23:40,680
සහ වෙනත් මාර්ගයක් නැද්ද?

411
00:23:40,723 --> 00:23:42,159
මම බැලුවා.

412
00:23:42,203 --> 00:23:45,032
වෙනත් මගක් තිබේ නම්,
මම එය සොයාගෙන නැත.

413
00:23:48,601 --> 00:23:49,732
එයාලා එනවා.

414
00:23:49,776 --> 00:23:51,560
ඔබ යා යුතුයි. ඉන්න.

415
00:23:51,604 --> 00:23:54,171
ම්ම්, මගේ-මගේ යාළුවා බෙස්, ඇය-ඇය
මේ න්‍යාය ඉදිරිපත් කළා.

416
00:23:54,215 --> 00:23:57,261
W-අපි ආපහු දුන්නොත් මොකද කරන්නේ
අපි Aglaeca ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක් සඳහාද?

417
00:23:57,305 --> 00:23:58,785
මම පොඩි කෙල්ලෙක් ඉල්ලුවා
ජීවත් වීමට.

418
00:23:58,828 --> 00:24:00,830
එම විකල්පය නොවේ
මට තවදුරටත් ලබා ගත හැකිය.

419
00:24:00,874 --> 00:24:02,484
ඔව්, නමුත් - නමුත් ...
නමුත් අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

420
00:24:02,528 --> 00:24:04,268
ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න.
මම වගේ ඉවර වෙන්න එපා.

421
00:24:04,312 --> 00:24:05,618
දැන් යන්න.

422
00:24:05,661 --> 00:24:06,749
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?

423
00:24:06,793 --> 00:24:07,750
මගුලෙන් එලියට!

424
00:24:07,794 --> 00:24:10,187
යන්න! යන්න!

425
00:24:11,928 --> 00:24:14,278
බෙස්? මම ඉන්නවා.

426
00:24:14,322 --> 00:24:16,977
ඒ බැල්ලිව දෙමු
අස්ථි ආපසු.

427
00:24:24,550 --> 00:24:27,553
ඔහ්. ආ...

428
00:24:29,903 --> 00:24:33,994
අම්මෝ උන්ට තිබ්බේ මෙච්චරයි.

429
00:24:35,735 --> 00:24:37,693
මම කිව්වේ, මට ඒක ඕන වුණා
දැක්මක් ඇති කර ගැනීමට.

430
00:24:37,737 --> 00:24:39,782
නැත්නම්, ම්, හෝ, ම්ම්...

431
00:24:39,826 --> 00:24:41,175
අඩු වර්ණවත් තහඩු.

432
00:24:41,218 --> 00:24:43,307
නැත්නම් සමහර විට ...

433
00:24:43,351 --> 00:24:45,614
නික්.

434
00:24:45,658 --> 00:24:47,834
එය පරිපූර්ණයි.

435
00:24:47,877 --> 00:24:49,662
මම මෙතන, ඔයා මෙතන.

436
00:24:49,705 --> 00:24:51,664
අපි විතරයි.

437
00:25:13,947 --> 00:25:16,906
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?

438
00:25:16,950 --> 00:25:19,605
ඔයා දන්නවනේ මේක මගේ අදහසක් කියලා.

439
00:25:19,648 --> 00:25:22,869
ඔහ්, ඒකද? මම ලස්සනයි
එය නිසැකවම, එය මගේ විය.

440
00:25:29,179 --> 00:25:31,312
නමුත් ඔබට ඉතිහාසය නැවත ලිවීමට අවශ්‍ය නම්...

441
00:25:58,644 --> 00:26:00,689
ඉන්න.

442
00:26:00,733 --> 00:26:02,865
එය කුමක් ද?

443
00:26:02,909 --> 00:26:05,607
ඔයා හොඳින්ද?

444
00:26:05,651 --> 00:26:09,002
මට වීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මම එසේ නොවේ.

445
00:26:19,665 --> 00:26:21,318
ඒක විතරයි...

446
00:26:23,320 --> 00:26:25,018
...මම ඇස් පියාගත් විට,

447
00:26:25,061 --> 00:26:28,848
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ
අප වෙනුවෙන් බලා සිටින දේ.

448
00:26:28,891 --> 00:26:31,851
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

449
00:26:31,894 --> 00:26:34,288
ට්රක් එකේ.

450
00:26:34,331 --> 00:26:35,811
ඔව්.

451
00:26:37,204 --> 00:26:38,858
මටත්.

452
00:26:41,251 --> 00:26:42,426
ඔයාගේ තාත්තා කුස්සියේ ඉද්දි,

453
00:26:42,470 --> 00:26:43,689
ඔබට යමක් තිබේද?
මට කියන්න ඕනද?

454
00:26:45,429 --> 00:26:47,910
හොඳයි, ඔබ එය ඉවත් කළා
එම හෙබ්‍රෙව් සමඟ උද්‍යානයේ.

455
00:26:49,433 --> 00:26:51,174
අද ගත්තද?
YouTube?

456
00:26:51,218 --> 00:26:53,655
මගේ බාර් මිට්ස්වා. සිනායි පන්සල.

457
00:26:55,483 --> 00:26:57,877
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

458
00:26:57,920 --> 00:26:59,879
ඔබ යමක් ගත්තා
අද මගේ ඔෆිස් එකෙන්.

459
00:26:59,922 --> 00:27:01,794
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබේ කාර්යාලය කොහෙද.

460
00:27:01,837 --> 00:27:03,709
නැවත උත්සාහ කරන්න.

461
00:27:03,752 --> 00:27:05,188
රහස් පරීක්ෂක, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

462
00:27:05,232 --> 00:27:06,755
ඔබ යමක් අස්ථානගත කළාද?

463
00:27:06,799 --> 00:27:09,366
මට සවන් දෙන්න,
ඔයා ඇවිදින කොණ්ඩේ...

464
00:27:09,410 --> 00:27:11,064
මොකද වෙන්නේ?

465
00:27:14,197 --> 00:27:16,722
මට මිනිස් හිස් කබලක් හමු විය
නියපොතු වල අස්ථි,

466
00:27:16,765 --> 00:27:19,463
සහ අද දහවල් එම අස්ථිය
මගේ කාර්යාලයෙන් අතුරුදහන් විය.

467
00:27:21,727 --> 00:27:25,382
ඔබට මිනිස් අස්ථියක් හමු විය
The Claw එකේද?

468
00:27:25,426 --> 00:27:28,037
හරි, බ්‍රැන්ඩෝ, එය අමතන්න.

469
00:27:28,081 --> 00:27:30,866
සහ මිනිස් අස්ථියක් වූයේ ඇයි?
ඔබේ කාර්යාලයේ,

470
00:27:30,910 --> 00:27:32,346
සහ සාක්ෂි කාමරය නොවේද? ඇති.

471
00:27:32,389 --> 00:27:34,391
මම ඔබව සොයන්නම්, සොයන්න
මම එය සොයා ගන්නා තුරු ඔබේ කාමරය.

472
00:27:34,435 --> 00:27:35,915
කමක් නැහැ?

473
00:27:35,958 --> 00:27:38,047
"වරෙන්තුවක් නැතුව නෙවෙයි."

474
00:27:40,049 --> 00:27:41,921
එයා කියනවා මේක එයාගේ ගෙදර කියලා

475
00:27:41,964 --> 00:27:43,400
සහ ඔහුගේ පුතා,
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ කවුරුන්ද, එබැවින් ...

476
00:27:43,444 --> 00:27:48,101
ඔබට සෙවීමට අවශ්‍ය නම්,
විනිසුරුවරයෙකු හමුවීමට යන්න.

477
00:27:57,110 --> 00:27:58,285
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

478
00:28:00,853 --> 00:28:02,376
ඒස්?

479
00:28:04,378 --> 00:28:07,250
අපි කතා කරන්නම්.

480
00:28:07,294 --> 00:28:09,078
Shabbat shalom.

481
00:28:17,521 --> 00:28:20,960
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ,
නමුත් එය තරමක් ගැඹුරු ය.

482
00:28:23,440 --> 00:28:25,007
ඔබට බැහැ.

483
00:28:26,922 --> 00:28:31,100
මගේ මිතුරන් සහ මම, අපි - අපි හිතන්නේ
අපි අද රෑ ඒක හදන්නම් කියලා,

484
00:28:31,144 --> 00:28:33,929
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ මා සතුව ඇති බවයි
යන්න, කැමති, දැන්.

485
00:28:41,023 --> 00:28:43,286
:
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:29:05,221 --> 00:29:10,183
ලුසී, මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබට වඩා හොඳ භූමදානයක් දෙන්න.

487
00:29:11,271 --> 00:29:12,925
හේයි.

488
00:29:12,968 --> 00:29:16,058
ඇය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගනී.

489
00:29:16,102 --> 00:29:18,104
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

490
00:29:25,938 --> 00:29:28,592
Aglaeca,

491
00:29:28,636 --> 00:29:30,986
මහා මුහුදේ ආරක්ෂකයා...

492
00:29:31,030 --> 00:29:34,033
ඔබ ද්වේෂ සහගත, පළිගැනීමේ,
ලිංගික ජීවිතය සොරකම් කිරීම,

493
00:29:34,076 --> 00:29:36,600
මරණය උරා බොන... හේයි, ෂුෂ්!

494
00:29:39,603 --> 00:29:42,998
අපි එය නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමු
ඔබ අපේ ණයට සමාව දෙන්න.

495
00:29:43,042 --> 00:29:44,957
ආපසු, අපි ඔබට පිරිනමන්නෙමු

496
00:29:45,000 --> 00:29:47,611
ලුසී සේබල්ගේ අස්ථි.

497
00:29:47,655 --> 00:29:50,397
වරක් ඔබේ වූ දේ
නැවතත් ඔබේ ය.

498
00:29:56,664 --> 00:29:58,927
ඇයට තව මොනවද ඕනේ?

499
00:29:58,971 --> 00:30:01,408
ඇයට අවශ්‍ය දේ අපි දනිමු.

500
00:30:11,984 --> 00:30:15,857
අග්ලේකා, අපේ ණයට සමාව දෙන්න.

501
00:30:15,901 --> 00:30:18,904
අපි ඉල්ලපු දේ,
අපි ආපසු ආවා.

502
00:30:31,264 --> 00:30:34,093
ඇය ඇටකටු ආපසු ගත්තාය.

503
00:30:34,136 --> 00:30:37,009
ඒ කෙනා ඇත්තටම එයාගේ ලේ වලට කැමතියි.

504
00:30:38,532 --> 00:30:39,663
HBPD.

505
00:30:39,707 --> 00:30:41,970
ඒ තමුරා නම් මම මෙතන නෑ.

506
00:30:42,014 --> 00:30:43,406
ආයුබෝවන්?

507
00:30:43,450 --> 00:30:44,886
AJ Crane කොහෙද?

508
00:30:44,930 --> 00:30:46,409
ඔබ පිටත්ව ගොස් විනාඩි 30කට පසුව,
ඔහු පැන ගියේය.

509
00:30:46,453 --> 00:30:47,454
ඔයා මට කියයි ඔයා එපා කියලා
එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

510
00:30:47,497 --> 00:30:49,543
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා.

511
00:30:49,586 --> 00:30:50,892
ඉන්න, මම කරනවා.

512
00:30:50,936 --> 00:30:52,415
මම කරනවා.

513
00:30:52,459 --> 00:30:54,896
හරි, ඉතින් ඔහුගේ එක් පොතක, සීතල සෛලය,

514
00:30:54,940 --> 00:30:57,899
මිනිහා අවුරුදු තුනක් ගත කරනවා
සමාගම පිළිබඳ පර්යේෂණ

515
00:30:57,943 --> 00:30:59,292
බන්ධනාගාරයේ බාර් නිෂ්පාදනය කරන,

516
00:30:59,335 --> 00:31:00,510
දොරවල් සහ සරනේරු.

517
00:31:00,554 --> 00:31:01,990
එය සරනේරුවල ඇත.

518
00:31:02,034 --> 00:31:03,252
ඉඟි පරීක්ෂා කරන්න!

519
00:31:03,296 --> 00:31:04,558
අපි දැක්කා විතරයි
චෙස්නට් වීදියේ.

520
00:31:04,601 --> 00:31:06,168
ඔහු නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි. මාර්ග බාධකයක් සකසන්න.
එතකොට...

521
00:31:06,212 --> 00:31:08,344
ඉඟි පරීක්ෂා කරන්න.

522
00:31:08,388 --> 00:31:10,259
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්,
අපට ලැබේවි

523
00:31:10,303 --> 00:31:13,393
යේසුස් වහන්සේ වෙතට සැබෑ පැමිණීමක්
මෙය අවසන් වූ විට.

524
00:31:14,437 --> 00:31:15,525
"යේසුස් වෙත එන්න"?

525
00:31:15,569 --> 00:31:18,311
මිනිහට බාර් මිට්ස්වා එකක් තිබුණා.
මංතීරුවක් තෝරන්න.

526
00:31:18,354 --> 00:31:20,095
නැන්සි, මොකක්ද අවුල?

527
00:31:20,139 --> 00:31:22,619
AJ දුටුවේය
චෙස්නට් වීදියේ.

528
00:31:22,663 --> 00:31:24,665
හේයි, ඒක
ඓතිහාසික සමාජය.

529
00:31:24,708 --> 00:31:26,101
ඔව්, අපි නැත්නම්
උත්සාහ කරන එකම අය

530
00:31:26,145 --> 00:31:28,538
යමක් ආපසු ලබා දීමට
අද රෑ Aglaeca වෙත?

531
00:31:28,582 --> 00:31:30,323
හොඳයි, AJ ඉල්ලුවේ කුමක්ද?

532
00:31:32,151 --> 00:31:34,153
Hannah Gruen ගේ ජීවිතය.

533
00:31:43,640 --> 00:31:45,991
Ace සහ Bess අට්ටාලය පරීක්ෂා කරති.

534
00:31:46,034 --> 00:31:47,253
තවමත් හැනාගේ සලකුණක් නැත.

535
00:31:47,296 --> 00:31:49,168
හරි, මම ඇගේ දුරකථනය නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

536
00:32:12,756 --> 00:32:15,107
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

537
00:32:15,150 --> 00:32:17,718
AJ?

538
00:32:17,761 --> 00:32:19,285
AJ, නවත්වන්න.

539
00:32:19,328 --> 00:32:20,677
සැලැස්ම මෙයද?

540
00:32:20,721 --> 00:32:23,724
හැනා මෝටර් රථයක ගින්නකින් මිය යයි
ඇයට කළ යුතුව තිබූ පරිදි,

541
00:32:23,767 --> 00:32:25,682
ඔබ ඇයට ආපසු දෙන්න
Aglaeca වෙත?

542
00:32:25,726 --> 00:32:29,991
අවුරුදු 44ක් තිස්සේ මම නරකම දේට ඉඩ දුන්නා
යක්ෂයෝ මාව විනාශ කරනවා

543
00:32:30,035 --> 00:32:33,342
සෑම දිනකම.
මම ඉවරයි.

544
00:32:33,386 --> 00:32:35,257
ඔබ එසේ සිතන්න
මෙය ඔබේ දුක් වේදනා අවසන් කරයිද?

545
00:32:35,301 --> 00:32:38,434
මොකද එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මම - මම හිතන්නේ එය වඩාත් නරක වනු ඇත.

546
00:32:38,478 --> 00:32:41,437
ඔබට යක්ෂයා වළක්වා ගත නොහැක
එය ඔබ වූ විට.

547
00:32:43,831 --> 00:32:47,008
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ.

548
00:32:47,052 --> 00:32:48,749
ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

549
00:32:51,230 --> 00:32:53,362
ඒ නිසා මට තරග ටික දෙන්න.

550
00:32:53,406 --> 00:32:55,408
මට තරග ටික දෙන්න.

551
00:33:03,459 --> 00:33:06,201
නැන්සි! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

552
00:33:06,245 --> 00:33:08,551
ආහ්, හැනා කාර් එකේ.
911 අමතන්න.

553
00:33:08,595 --> 00:33:11,032
අනේ දෙවියනේ, AJ Crane, මම...
මම ඔයාගේ පොත් ඔක්කොම කියෙව්වා...

554
00:33:11,076 --> 00:33:13,295
බෙස්, දැන් නොවේ.

555
00:33:15,428 --> 00:33:17,647
හේයි, ඇය හුස්ම ගන්නවා.

556
00:33:17,691 --> 00:33:19,562
ආයුබෝවන්? අහ්, ඔව්, ඔව්.

557
00:33:19,606 --> 00:33:22,348
අහ්, අපට අවශ්‍යයි, අපට උදව් අවශ්‍යයි.
අපි ඉන්නේ එතන...

558
00:33:22,391 --> 00:33:23,697
හේයි, නැන්සි.

559
00:33:23,740 --> 00:33:26,700
ඔහුට යන්න දෙන්න.

560
00:33:30,269 --> 00:33:32,706
ඒ ඔහුගේද?

561
00:33:32,749 --> 00:33:36,231
AJ, ඉන්න. හේයි.

562
00:33:36,275 --> 00:33:38,277
ඔබ වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

563
00:33:38,320 --> 00:33:40,757
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය අත්හැරියෙමි.

564
00:33:40,801 --> 00:33:44,065
Aglaeca එළියේ
බලා සිටීම. ඔබ අනාරක්ෂිතයි.

565
00:33:44,109 --> 00:33:47,112
මට කවදාවත් ආරක්ෂාවක් ලැබුණේ නැහැ.

566
00:33:47,155 --> 00:33:49,723
ඒ අවුරුදු ඔක්කොම තනියම
ඔබේ භූතයන් සමඟ,

567
00:33:49,766 --> 00:33:52,421
ඒක... ඒක විතරයි
මිය යාමේ තවත් ක්රමයක්.

568
00:33:55,381 --> 00:33:58,819
Aglaeca සතුව තිබිය හැක
මට ඉතිරිව ඇති දේ.

569
00:34:07,349 --> 00:34:08,742
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

570
00:34:08,785 --> 00:34:10,787
ඔව්, අපි කවුරුත්
ඒක ප්‍රාර්ථනා කරනවා

571
00:34:10,831 --> 00:34:12,789
අපි තවත් එක් රාත්‍රියක් රැකියාවේ ගත කළෙමුද?

572
00:34:12,833 --> 00:34:14,704
අපි සමරනවා.

573
00:34:14,748 --> 00:34:17,185
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
ශාපය ආපස්සට වැඩ කළාද?

574
00:34:17,229 --> 00:34:18,795
Aglaeca නතර කළාද?

575
00:34:18,839 --> 00:34:22,190
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.
සමහර විට එසේ නොවේ.

576
00:34:22,234 --> 00:34:25,541
නමුත් මා දන්නා දෙය එයයි
හෙට කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත

577
00:34:25,585 --> 00:34:28,109
හෝ ඊළඟ දවසේ,

578
00:34:28,153 --> 00:34:30,242
අද අපි පස්දෙනා මෙතන හිටියා.

579
00:34:30,285 --> 00:34:32,505
ඔව්, අපි.

580
00:34:32,548 --> 00:34:34,333
වටේටම අතුරුපස.

581
00:34:34,376 --> 00:34:36,726
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
සහ වාර්තාව සඳහා,

582
00:34:36,770 --> 00:34:40,817
ඔව්, මම හිතන්නේ ශාපය
ආපසු හරවා ඇත.

583
00:34:43,211 --> 00:34:45,126
අපොයි නෑ.

584
00:34:45,170 --> 00:34:46,867
ඒ ලුසීගේ ඇටකටු.

585
00:34:46,910 --> 00:34:50,349
ආපසු ප්‍රතිපත්තියක් නැත.

586
00:34:50,392 --> 00:34:53,178
මම මේ ගබඩාවට වෛර කරනවා.

587
00:35:04,667 --> 00:35:06,321
හ්ම්ම්...

588
00:35:06,365 --> 00:35:09,281
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව ස්ටීම් රෝල් කළාට

589
00:35:09,324 --> 00:35:11,152
ඔබේ මවගේ දේහය භාවිතා කිරීමට

590
00:35:11,196 --> 00:35:13,328
යම් ආකාරයක පූජාවක් ලෙස.

591
00:35:13,372 --> 00:35:15,765
කමක් නෑ.
අඩුම තරමේ අපි ඒවා ආපහු ගත්තා.

592
00:35:15,809 --> 00:35:17,811
අපි අත්හරින්නේ නැහැ, තියෙනවා ...

593
00:35:17,854 --> 00:35:19,291
හේයි, යාලුවනේ, ඔබගේ දුරකථන පරීක්ෂා කරන්න.

594
00:35:21,380 --> 00:35:24,252
ජාතික පුවත් අනතුරු ඇඟවීම.

595
00:35:24,296 --> 00:35:26,863
"ප්‍රසිද්ධ ත්‍රාසජනක කතුවරයා
හදිසි අනතුරකින් මිය යයි."

596
00:35:26,907 --> 00:35:29,866
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
"ලේඛක ඒ.ජේ. ක්රේන් සිකුරාදා ඝාතනය කළා

597
00:35:29,910 --> 00:35:32,391
වැරදි කාලගුණයක් ඇති විට
වෑන් එක වහලයකින් වැටුණා

598
00:35:32,434 --> 00:35:35,481
ඔහු ඉදිරියෙහි ඇණ ගැසුවේ ය
බියට පත් නිවැසියන්ගේ."

599
00:35:35,524 --> 00:35:38,179
"ශෝකයට පත් රසිකයෝ කියා සිටිති
ඔහු තමාගේම මරණය පුරෝකථනය කළේය

600
00:35:38,223 --> 00:35:39,920
ඔහුගේ මෑත කාලීන හොඳම අලෙවියෙහි ..."

601
00:35:39,963 --> 00:35:41,878
"ඔහු තනිවම මිය ගියේය."

602
00:35:41,922 --> 00:35:44,533
හේයි, මම-මම තියෙනවා
එක කියෙව්වා.

603
00:35:45,969 --> 00:35:51,018
ඔව්, ඒක තමයි... භයානකම
ඔහු කවදා හෝ ලියා ඇති පොත.

604
00:35:58,808 --> 00:36:00,897
තව රෑ දෙකයි.

605
00:36:00,941 --> 00:36:03,204
ඒක තමයි.

606
00:36:03,248 --> 00:36:05,293
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

607
00:36:07,513 --> 00:36:09,558
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

608
00:36:12,431 --> 00:36:14,781
නික්...

609
00:36:14,824 --> 00:36:17,566
අපි ලොරියට යමු.

610
00:36:17,610 --> 00:36:19,002
නැත.

611
00:36:19,046 --> 00:36:21,831
අනිද්දා,
අපි ඒ ට්‍රක් එකේ මැරෙනවා.

612
00:36:21,875 --> 00:36:25,270
හරි, සහ ඔබ දන්නවාද?
මට තවත් වැඩක් නැහැ.

613
00:36:25,313 --> 00:36:26,967
අපි තාම මෙතන,
සහ Aglaeca නොලැබේ

614
00:36:27,010 --> 00:36:28,316
සියල්ල විනාශ කිරීමට.

615
00:36:28,360 --> 00:36:30,362
මට බය වෙලා එපා වෙලා.

616
00:36:38,935 --> 00:36:41,808
අපි ඔබේ ට්‍රක් රථය නැවත ලබාගන්නවා.

617
00:36:41,851 --> 00:36:43,853
ඇතුල් වෙන්න.

618
00:37:02,045 --> 00:37:04,831
ඒ අවුරුදු ඔක්කොම තනියම
ඔබේ භූතයන් සමඟ,

619
00:37:04,874 --> 00:37:07,486
ඒක... ඒක තවත් විදිහක් විතරයි
මිය ගිය බව.

620
00:37:24,633 --> 00:37:25,852
හේයි.

621
00:37:25,895 --> 00:37:28,376
ආයුබෝවන්.

622
00:37:28,420 --> 00:37:30,596
මම, ආ...

623
00:37:30,639 --> 00:37:34,861
මට සමුගන්න ඕන වුණා
මගේ මවට, ලුසීට,

624
00:37:34,904 --> 00:37:39,735
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන නම්.

625
00:37:43,696 --> 00:37:45,088
සෑම විටම.

626
00:37:46,786 --> 00:37:50,093
සුසාන භූමියේ ඇගේ හිස් ගල
සෑම වසරකම ටැග් කරනු ලැබේ

627
00:37:50,137 --> 00:37:52,487
උසස් පාසල් ළමුන් විසිනි.

628
00:37:52,531 --> 00:37:54,359
මම දන්නේ නැහැ,
ඒක නිකම්ම දැනෙන්නේ ඒ කොහෙද කියලා

629
00:37:54,402 --> 00:37:56,752
නගරයේ අවතාර කතාව වැළලී ඇත.

630
00:37:56,796 --> 00:37:59,581
ලුසීට එය අවශ්ය වනු ඇත
වෙන කොහේ හරි ඉන්න කියලා.

631
00:37:59,625 --> 00:38:01,453
මට ඒක දැනෙනවා විතරයි.

632
00:38:01,496 --> 00:38:03,498
සිල්වන් වුඩ්ස්.

633
00:38:03,542 --> 00:38:06,327
එය සාමකාමීයි.

634
00:38:06,371 --> 00:38:08,677
ඔව්. ඇය මෙහි කැමති විය.

635
00:38:08,721 --> 00:38:10,636
ඇය ඒ ගැන ලිව්වා
ඇගේ සඟරාවේ.

636
00:38:10,679 --> 00:38:11,854
හේයි.

637
00:38:11,898 --> 00:38:16,946
ඔබට අවශ්‍යද... සමහරවිට
රයන්ට ආරාධනා කරන්නද?

638
00:38:19,427 --> 00:38:21,037
හහ්.

639
00:38:41,536 --> 00:38:43,582
ඔව්, මේක තමයි තැන.

640
00:39:31,673 --> 00:39:33,588
නැගිටලා බැබළෙන්න, පිස්සු ළමයි.

641
00:39:33,632 --> 00:39:35,024
අපි ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් යනවා.

642
00:39:35,068 --> 00:39:36,635
ඔව්, ඔබ ට්‍රක් රථය නැවත ලබා ගත්තා.

643
00:39:36,678 --> 00:39:38,593
ඒක බෝලර් පියවරක්.

644
00:39:38,637 --> 00:39:41,117
ඉවත්ව යන්න.

645
00:39:45,687 --> 00:39:48,647
හොඳයි, ඔබ හරි.
මෙම ස්ථානය බියෙන් ඔබ්බට ය.

646
00:39:48,690 --> 00:39:51,040
ඒවගේම මැද හරියේ.

647
00:39:51,084 --> 00:39:54,566
ඒකයි අපි මිහිදන් කළේ
මෙහි තලිස්මන්.

648
00:39:54,609 --> 00:39:57,699
ඒත් අපි යන්න කලින්...

649
00:39:57,743 --> 00:39:58,961
නියමයි.

650
00:40:05,664 --> 00:40:07,840
AJ සිය ජීවිතයේ දශක ගණනාවක් ගත කළේය

651
00:40:07,883 --> 00:40:09,798
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
Aglaeca පරාජය කරන්නේ කෙසේද,

652
00:40:09,842 --> 00:40:11,844
සහ ඔහුගේ සියලුම සටහන් මෙහි ඇත.

653
00:40:11,887 --> 00:40:15,195
ඔව්, ඒක ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ
පිස්සු මිනිසෙකුගේ මොළය.

654
00:40:17,153 --> 00:40:19,199
මෙන්න දෙයක්.

655
00:40:19,242 --> 00:40:20,896
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

656
00:40:22,289 --> 00:40:24,509
මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කළා
dybbuk පෙට්ටියක් තැනීමට.

657
00:40:24,552 --> 00:40:28,121
ම්ම්, පසු විපරම් ප්‍රශ්නය:
dybbuk පෙට්ටියක් යනු කුමක්ද?

658
00:40:28,164 --> 00:40:30,210
ආහ්, යුදෙව් ජනප්‍රවාදයේ,
dybbuk යනු නපුරු ආත්මයකි.

659
00:40:30,253 --> 00:40:32,778
හරියට Aglaeca වගේ.
තවද ඔබ එය උගුලට හසු කර ගැනීමට මෙය භාවිතා කරයි.

660
00:40:32,821 --> 00:40:34,649
සහ එය පෙනේ
ඔහු එය අවසන් කළේ නැත.

661
00:40:34,693 --> 00:40:37,086
එබැවින් ඔහුට කිසි දිනෙක අවස්ථාවක් නොලැබුණි
එය උත්සාහ කිරීමට.

662
00:40:37,130 --> 00:40:39,654
ඉතින් ඔන්න අපි ගියා.
අපි - අපි පෙට්ටිය අවසන් කරමු,

663
00:40:39,698 --> 00:40:41,134
සහ අපි Aglaeca කොටු කරමු.

664
00:40:41,177 --> 00:40:44,006
මම අහල තියෙන හොඳම සැලැස්ම
මම අහපු අන්තිම සැලැස්මේ ඉඳන්.

665
00:40:47,880 --> 00:40:50,622
හේයි, යාලුවනේ, ඒ මොකක්ද?

666
00:40:50,665 --> 00:40:52,885
සුළඟ? එයාලා එනවා.

667
00:40:52,928 --> 00:40:54,626
තලිස්මන් ඇන්දේය
ආත්මයන් ආපසු.

668
00:40:54,669 --> 00:40:56,889
හරි මිනිස්සු,
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

669
00:40:56,932 --> 00:40:58,673
අපි පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් වෙනවා.

670
00:41:02,938 --> 00:41:04,984
ඒස්.

671
00:41:05,027 --> 00:41:07,508
ඔයාට ඒක එතන තියෙනවාද?

672
00:41:07,552 --> 00:41:10,206
එන්න අපි යමු. අපි යමු. එන්න යාලුවනේ.