1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:55,972 --> 00:01:00,972 Altyazılar: patlayıcıskull 3 00:01:10,653 --> 00:01:12,589 Bu tarafa gitti! 4 00:01:22,599 --> 00:01:25,968 Burada bir şey duydum. Kaçmasına izin vermeyin. 5 00:01:25,970 --> 00:01:29,005 Kaçacak hiçbir yer yok. 6 00:01:33,944 --> 00:01:36,914 Bunu çok daha zorlaştırdın olması gerekenden. 7 00:01:42,753 --> 00:01:44,353 Taz! 8 00:01:54,032 --> 00:01:56,033 Kıpırdama! Ah! 9 00:02:18,455 --> 00:02:22,493 Eğleneceğim seni yere seriyorum hain. 10 00:02:44,015 --> 00:02:45,849 Hey, ben Angelino, 11 00:02:45,851 --> 00:02:49,484 ve hikayemiz bir yerde geçiyor Dark Meat City adlı bok çukuru. 12 00:02:49,486 --> 00:02:51,889 Burada doğdum. Muhtemelen burada da öleceğim. 13 00:02:53,591 --> 00:02:55,859 DMC. 14 00:02:55,861 --> 00:02:59,461 Depresyonda, cinayette olduğu gibi, ve çılgın orospu çocukları. 15 00:02:59,463 --> 00:03:00,864 Kır şunu! 16 00:03:00,866 --> 00:03:03,866 22 yaşındayım ve Sanırım bir pizza teslimatçısı. 17 00:03:03,868 --> 00:03:05,869 Para alıyorum ve alıyorum defol oradan. 18 00:03:05,871 --> 00:03:07,871 Soru sormayın. Bulaşmayın. 19 00:03:07,873 --> 00:03:09,873 Sadece işleri karmaşıklaştırıyor, biliyorsun değil mi? 20 00:03:09,875 --> 00:03:12,108 Zaten çirkinsin. yapmıyorum Daha fazla komplikasyona gerek yok. 21 00:03:17,849 --> 00:03:19,649 Konu şu olunca sert vuruşların okulu, 22 00:03:19,651 --> 00:03:20,850 Muhtemelen değilim asla mezun olamayacağım. 23 00:03:20,852 --> 00:03:22,452 Ama şikayet etmiyorum. 24 00:03:22,454 --> 00:03:24,453 Daha pek çok kişi sadece ayrıl. 25 00:03:24,455 --> 00:03:26,622 Ne haber, Mac? Hadi! 26 00:03:26,624 --> 00:03:27,957 Dostum, serseri kıçını kaldır! 27 00:03:27,959 --> 00:03:29,558 Sana ne söyledim? 28 00:03:29,560 --> 00:03:31,728 Bahsetmiş miydim? Buradan nefret mi ediyorum? 29 00:03:31,730 --> 00:03:34,030 Herkesinki gibi seni dışarı çıkarmaya çalışıyorum. 30 00:03:34,032 --> 00:03:35,498 Ah! Bok! 31 00:03:35,500 --> 00:03:37,934 Aptal eşek kuşu. Nereye uçtuğunuza dikkat edin. 32 00:03:37,936 --> 00:03:44,110 Bunu nasıl bilebilirdim küçük bir bakış her şeyi değiştirir mi? 33 00:03:59,591 --> 00:04:02,725 Gerçek aşk hikayelerinin öyle olmadığını söylüyorlar sonu filmlerdeki gibi oluyor. 34 00:04:02,727 --> 00:04:04,994 Ama nasıl bilebilirim? 35 00:04:04,996 --> 00:04:06,866 Hiç aşık olmadım. 36 00:04:12,871 --> 00:04:15,939 Hiçbir zaman bir işte çalışmadım üç haftadan uzun. 37 00:04:15,941 --> 00:04:17,942 Çünkü ben bu konuda "şanslıyım". 38 00:04:17,944 --> 00:04:23,080 Ama bir şekilde kirayı ödemem gerekiyor, ve Vinz'e güvenemiyorum. 39 00:04:23,082 --> 00:04:26,849 Kimse onu işe almayacak çünkü o yangın tehlikesi falan. 40 00:04:26,851 --> 00:04:28,918 Biz mahvolduk. 41 00:04:28,920 --> 00:04:31,956 Sadece başınızı aşağıda tutun, ağzını kapalı. 42 00:04:31,958 --> 00:04:35,893 Hatta şunu düşünüyorsun bu orospu çocuklarına saygısızlık etmek, 43 00:04:35,895 --> 00:04:37,827 ve işiniz bitti. 44 00:04:37,829 --> 00:04:41,164 Kural şudur: Sebep olma kimse için sorun yok, 45 00:04:41,166 --> 00:04:42,866 ve belki onlar da aynısını yaparlar. 46 00:04:42,868 --> 00:04:45,002 Evet, anladım. Ben bir şakayım. 47 00:04:45,004 --> 00:04:47,237 Ama şu anda, Sadece eve dönmek istiyorum. 48 00:04:47,239 --> 00:04:49,940 Hey! Kafanı koy bir çantada ese! 49 00:04:49,942 --> 00:04:51,741 Kapat şu pisliği, Holmes! 50 00:04:51,743 --> 00:04:54,046 Mümkünse hayatta. 51 00:04:56,015 --> 00:04:57,681 Guadalupe Oteli. 52 00:04:57,683 --> 00:05:00,751 Araf gibi ancak kablolu. 53 00:05:00,753 --> 00:05:02,721 Burada dört yıl yaşadı. 54 00:05:05,024 --> 00:05:07,192 Doğrudan ağzından Lucifer'in en sevdiği oğlu... 55 00:05:07,194 --> 00:05:08,625 - Sen, Vinz? - N'aber? 56 00:05:08,627 --> 00:05:11,061 Bütün bunlarda ne var yere sıçmak mı? 57 00:05:11,063 --> 00:05:14,264 Gerçekten, arkanı kendin temizleyebilir misin? 58 00:05:14,266 --> 00:05:17,034 Vay. Ne sikim yüzüne ne oldu kardeşim? 59 00:05:17,036 --> 00:05:19,937 Kocaman bir kamyonun çarpması sonucu, birdenbire ortaya çıktı. 60 00:05:19,939 --> 00:05:22,573 Dostum, insanların öğrenmesi gerekiyor bu şehirde nasıl araba sürülür? 61 00:05:22,575 --> 00:05:24,041 Ah, evet, ve kovuldum. 62 00:05:24,043 --> 00:05:26,010 - Tekrar? - Evet. 63 00:05:26,012 --> 00:05:27,344 Hey, sen besle hamamböcekleri henüz gelmedi mi? 64 00:05:27,346 --> 00:05:29,113 Neden sadece yemek yiyemiyorlar? yerde ne var? 65 00:05:29,115 --> 00:05:31,049 Hayır, zemin çok kötü. 66 00:05:31,051 --> 00:05:33,953 Hamam böceklerinin mideleri hassastır. Bunu bir yerde okumuştum. 67 00:05:35,188 --> 00:05:38,255 Gerçek konuşma mı? Bunu nasıl yapacağımızı bilmiyorum. 68 00:05:38,257 --> 00:05:41,191 Kira iki ay gecikti. işimiz yok 69 00:05:41,193 --> 00:05:44,863 Dostum, Lucha Ultima'nın açık olduğunu biliyorum. ama bunu çözmemiz lazım. 70 00:05:44,865 --> 00:05:46,697 Yapmamız gerektiğini düşünüyorsun Willy'yle konuşalım mı? 71 00:05:46,699 --> 00:05:48,632 Willy'yi bırakabilir miyiz lütfen? bunun dışında mı? O tuhaf biri. 72 00:05:48,634 --> 00:05:52,069 Tamam, babanın yanına gel. 73 00:05:52,071 --> 00:05:55,273 Ah! İşte buyurun. Babanın sana küçük bir ikramı var. 74 00:05:55,275 --> 00:05:57,976 Ah, birkaç arkadaşını da getirmişsin. Çok havalı. 75 00:05:57,978 --> 00:06:00,646 Vay be! Bu çok iğrenç, dostum. 76 00:06:01,647 --> 00:06:03,849 Ve yiyorsun evcil hayvan maması mı? 77 00:06:06,686 --> 00:06:09,054 Hamamböcekleri Beni korkut, dostum. 78 00:06:09,056 --> 00:06:11,655 - Beni dinliyor musun? - Evet. 79 00:06:11,657 --> 00:06:14,025 Demek istediğim, onlar sadece kontrolü ele alıyorlar Bütün beşik kardeşim. 80 00:06:14,027 --> 00:06:17,662 Buranın berbat bir daire olduğunu biliyorum. ama en azından bazı standartlarımız olabilir mi? 81 00:06:17,664 --> 00:06:19,264 Çeneye kadar! 82 00:06:19,266 --> 00:06:22,300 Merhaba Vinz. Asıl kötü olan ne biliyor musun? 83 00:06:22,302 --> 00:06:25,072 Hamam böcekleri bile bizden önce buradan çık. 84 00:08:00,034 --> 00:08:03,935 Hey! Bence yanılıyorsun mahalle, marica. 85 00:08:03,937 --> 00:08:06,339 Beyaz Saray'a yapılan terörist saldırılar 86 00:08:06,341 --> 00:08:09,074 - Pennsylvania Bulvarı bizim için sadece bir tehdit değil - Kahretsin. Kafam. 87 00:08:09,076 --> 00:08:11,277 ama tüm ulusumuza ve Amerikan yaşam tarzı. 88 00:08:11,279 --> 00:08:13,245 Lino, sert görünüyorsun kardeşim. İyi misin? 89 00:08:13,247 --> 00:08:15,514 Uyuyamadım. Berbat rüyalar görmeye devam ettim. 90 00:08:15,516 --> 00:08:18,051 O kazayı gerçekten düşün kafamı fena karıştırdı dostum. 91 00:08:18,053 --> 00:08:20,085 Kardeşim, sanırım yapmalıyız git şunu kontrol ettir. 92 00:08:20,087 --> 00:08:22,922 Düşüp ölebilirsin falan. Bugün bir doktora gidelim. 93 00:08:22,924 --> 00:08:24,390 Mümkün değil. Doktor yok. 94 00:08:24,392 --> 00:08:26,926 Onlar sadece seni Kötü haberin bedelini ödeyin. 95 00:08:31,333 --> 00:08:34,236 Hayır. Bu Willy. 96 00:08:40,074 --> 00:08:41,408 Lanet olsun dostum. 97 00:08:41,410 --> 00:08:42,976 Açın, salak herifler! 98 00:08:42,978 --> 00:08:46,313 Benim! Willy! 99 00:08:46,315 --> 00:08:48,981 Hadi. Evde olduğunu biliyorum. Televizyonu duyuyorum. 100 00:08:48,983 --> 00:08:50,517 öyle değil her yere gidebilirsin. 101 00:08:50,519 --> 00:08:52,785 Sen bir çift meteliksizsin araba olmayan delikler. 102 00:08:52,787 --> 00:08:54,788 - Vinz, kafandaki alevi görebiliyorum! - Lanet etmek. 103 00:08:54,790 --> 00:08:56,923 Hadi! Açıl! Hey-oh! 104 00:08:56,925 --> 00:08:59,326 Dostum, başa çıkamıyorum şu anda o palyaço. 105 00:09:02,930 --> 00:09:05,365 Şey... 106 00:09:05,367 --> 00:09:07,300 Kapat çeneni. 107 00:09:07,302 --> 00:09:10,370 Senin lanet gürültün yılanımı kızdırıyor. 108 00:09:12,474 --> 00:09:16,008 Ah dostum. Şimdi Willy'ye izin vermem gerekiyor yoksa Nazi onu öldürecek. 109 00:09:16,010 --> 00:09:18,845 Yani, bu en kötü şey olur mu? 110 00:09:18,847 --> 00:09:20,880 Ah! Yeterince uzun sürdü! 111 00:09:20,882 --> 00:09:23,817 Burada ne yapıyorsun? Birbirinizin taşaklarını falan mı kokluyorsunuz? 112 00:09:23,819 --> 00:09:26,952 Willy, lütfen sesini kıs. Kafam patlayacak. 113 00:09:26,954 --> 00:09:30,291 Cidden, komşunun nesi var? Burası özgür bir ülke. 114 00:09:30,293 --> 00:09:33,827 Kurucu babalarımız uğruna öldüler Koridorlarda bağırma hakkım. 115 00:09:33,829 --> 00:09:36,263 Yani bana destek ol Lino. Haklı mıyım yoksa haklı mıyım? 116 00:09:36,265 --> 00:09:38,331 Her neyse. Elbette dostum. Kapat çeneni dostum. 117 00:09:38,333 --> 00:09:40,533 Ha? Yine mi bu adam? 118 00:09:40,535 --> 00:09:43,571 ...kendileri öğrenene kadar denedikleri terör... 119 00:09:43,573 --> 00:09:45,839 Terörizm, filan, filan, filan. 120 00:09:45,841 --> 00:09:47,575 Peki bunlar nerede Terörist olduğu iddia edilenler, öyle mi? 121 00:09:47,577 --> 00:09:50,844 Dişle poker oynamak peri ve hayali kız arkadaşım? 122 00:09:50,846 --> 00:09:52,946 Ha! Demek istediğim, şuna bak oradaki adam! 123 00:09:52,948 --> 00:09:56,450 Böyle bir yüzü televizyonda göstermek, terörizm bu! 124 00:09:56,452 --> 00:09:59,620 Ah, ne kadar acı bir yanık! 125 00:10:10,233 --> 00:10:12,500 Ne oluyor be? Bunu görmedin mi? 126 00:10:12,502 --> 00:10:15,001 Bu vahşiler sosisli sandviçimle kaçtım! 127 00:10:15,003 --> 00:10:16,569 Sen yapmayacaksın bir şey var mı? 128 00:10:16,571 --> 00:10:19,307 O şeylerin taşıdığını biliyorsun bir ton hastalık, değil mi? 129 00:10:19,309 --> 00:10:20,842 Neden buradasın? 130 00:10:21,877 --> 00:10:24,478 Bilmiyorum. Sizi özledim pislikler. 131 00:10:24,480 --> 00:10:27,280 Dışarı çıkmak istedim biraz froyo falan al. 132 00:10:27,282 --> 00:10:32,420 Hadi, biraz hava alalım çünkü dürüst olmak gerekirse, Buradaki Lino bok gibi görünüyor. 133 00:10:32,422 --> 00:10:35,356 Herkes bunun kurgu olduğunu biliyor, Willy. Diablo her zaman kazanır. 134 00:10:35,358 --> 00:10:37,625 Tayt giyip içeri girebilirim çal ve aynı şeyi yap. 135 00:10:37,627 --> 00:10:39,427 - Ne? - Ben ciddiyim. 136 00:10:39,429 --> 00:10:42,029 Kemiğin olması dışında küçük bir orospunun yapısı. 137 00:10:42,031 --> 00:10:45,068 Ah evet? Grr! 138 00:10:46,602 --> 00:10:49,969 Otobüsten nefret ediyorum. 139 00:10:49,971 --> 00:10:55,076 Ama insanların daha çok vurulduğunu okudum yürüyorum, o yüzden kıçım otobüse biniyor. 140 00:10:55,078 --> 00:10:58,512 Onu çarpıtmayın. DMC göründüğünden daha kötü. 141 00:10:58,514 --> 00:11:01,048 Ve seni canlı canlı yiyecek. 142 00:11:01,050 --> 00:11:02,984 Tek soru ne zaman olacağıdır. 143 00:11:04,086 --> 00:11:06,621 Ben ve Vinz şunu konuşuyoruz bir gün kaçmak. 144 00:11:06,623 --> 00:11:10,424 Ama biz kimseyi kandırmıyoruz. Arabam ya da param yok. 145 00:11:10,426 --> 00:11:13,427 Yalnızca hamamböcekleri ve bu lanet otobüs. 146 00:11:13,429 --> 00:11:15,396 Hayır, gerçekten. 147 00:11:15,398 --> 00:11:20,435 Bu zavallı pisliklerin geri kalanı gibi... hayal yok, umut yok, gelecek yok. 148 00:11:20,437 --> 00:11:22,506 Gölgem yok bir dua. 149 00:11:31,548 --> 00:11:34,585 Lino, ne düşünüyorsun? Vinz güreşçi olabilir mi? 150 00:11:37,253 --> 00:11:39,019 Merhaba! Vinz bir kaltak mı, değil mi? 151 00:11:39,021 --> 00:11:41,256 Ha? Ah, sanırım. 152 00:11:41,258 --> 00:11:43,991 Ben sadece... Siz şunu gördünüz mü? rahip yanından geçiyor... 153 00:11:43,993 --> 00:11:46,663 Neyse boşver. 154 00:11:48,965 --> 00:11:51,666 Sonunda! Tekrar nefes alabiliyorum! 155 00:11:51,668 --> 00:11:54,169 Peki neredesiniz arkadaşlar yemek yememiz gerektiğini mi düşünüyorsun? 156 00:11:54,171 --> 00:11:56,171 Unutma, siz pislikler bana bir sosisli sandviç borçlusunuz. 157 00:11:58,542 --> 00:12:02,377 Diablo'nun yemek yiyebildiğini biliyor muydunuz? üç dakikada bir kase sosisli sandviç mi? 158 00:12:02,379 --> 00:12:05,112 - Hayır yapamaz. Sen nesin? - Öyle! 159 00:12:05,114 --> 00:12:07,115 Bir sahne arkasını izledim bununla ilgili bir şey! 160 00:12:07,117 --> 00:12:09,084 Ve yine, Sana söylüyorum, bunların hepsi tiyatro. 161 00:12:09,086 --> 00:12:10,254 Bu çok sahte. 162 00:12:11,221 --> 00:12:13,089 - Ne düşünüyorsun Lino? - Ne oluyor be? 163 00:12:15,091 --> 00:12:18,162 Daha iyi ilgilenmelisin kendin dostum. Gidip biraz yiyecek alalım. 164 00:12:23,033 --> 00:12:25,200 Belki Vinz haklıdır. 165 00:12:25,202 --> 00:12:28,135 O kamyon berbat olmuş olmalı düşündüğümden daha kötü durumdayım. 166 00:12:28,137 --> 00:12:32,541 Muhtemelen kafatasım çatladı ve şimdi beynim spor ayakkabılarımın her yerine sızacak. 167 00:12:32,543 --> 00:12:37,314 Ya da bakteri saçmalığıdır deliriyorsun ve iki hafta sonra seni öldürüyorsun. 168 00:12:40,049 --> 00:12:42,050 Kardeşim, iyi misin? 169 00:12:42,052 --> 00:12:44,689 Gerçekten dostum. Oldukça keyifsiz görünüyorsun. Eve gidip dinlenmek ister misin? 170 00:12:45,623 --> 00:12:47,589 Bilmiyorum. 171 00:12:47,591 --> 00:12:49,658 Aniden tüm bu tuhaflıkları görüyorum kahretsin ve bu beni korkutuyor. 172 00:12:49,660 --> 00:12:51,660 Mesela bak! Oradaki adam. 173 00:12:51,662 --> 00:12:54,699 Tuhaf bir şey görmüyor musun? Şuna bak! 174 00:12:59,169 --> 00:13:01,236 Bana neye baktığımı hatırlat. 175 00:13:01,238 --> 00:13:02,606 Onun gölgesini görmedin mi? 176 00:13:04,141 --> 00:13:06,576 Çılgın dokunaçlarla ve kafasından bok mu çıkıyor? 177 00:13:06,578 --> 00:13:07,679 Ha? 178 00:13:14,151 --> 00:13:16,451 - Ne? Ben deli değilim dostum! - Evet Lino, eminim değilsin. 179 00:13:16,453 --> 00:13:18,554 Kahretsin, benim sorunum ne? 180 00:13:18,556 --> 00:13:21,557 Sanırım güneş beynini kızartıyor. Dışarısı çok sıcak. Hadi gidelim. 181 00:13:21,559 --> 00:13:24,059 Evet, belki. Hadi bulalım takılmak ve rahatlamak için bir yer. 182 00:13:24,061 --> 00:13:28,196 - Peki Pipo'nunki mi? - Yine mi? Ama ben froyo'yu istiyorum! 183 00:13:33,304 --> 00:13:35,605 Cıva çarptı bugün başka bir rekor daha kırdık 184 00:13:35,607 --> 00:13:38,106 gündüz sıcaklıkları yükselirken mevsim normallerinin oldukça üzerinde 185 00:13:38,108 --> 00:13:39,609 üst üste üçüncü hafta. 186 00:13:39,611 --> 00:13:41,544 Önerilen yaşlı izleyiciler ve çocuklar... 187 00:13:41,546 --> 00:13:44,413 Yanlış. İşte o kimya izleri onu bu kadar sıcak yapan gökyüzü! 188 00:13:44,415 --> 00:13:49,119 Hükümet iklimimizi mahvediyor, böylece daha çok Amerikan yapımı araba ve soda alıyoruz. 189 00:14:00,164 --> 00:14:02,865 ...harika bir akşam yemeği neredeyiz? Evet. Daha fazla soda al! 190 00:14:02,867 --> 00:14:05,101 Lino. 191 00:14:05,103 --> 00:14:07,470 Sana söylüyorum dostum, ülkemizi şeker ve araba lobileri yönetiyor! 192 00:14:07,472 --> 00:14:11,476 Ne? Lanet etmek. Şimdi bakın, Bütün gün lobisinin bana saldırmasına izin verirdim. 193 00:14:15,647 --> 00:14:18,415 Bize bakıyor. 194 00:14:18,417 --> 00:14:21,520 Ah, Lino. Seni kontrol ediyor kardeşim. 195 00:14:24,489 --> 00:14:25,889 Senyorita. 196 00:14:25,891 --> 00:14:28,257 Evet, Hadi buradan çıkalım. 197 00:14:28,259 --> 00:14:30,761 Ne yapıyorsun? Neden koşuyoruz? 198 00:14:30,763 --> 00:14:34,198 Bekle! Yemeğin parasını ödemedik! 199 00:14:37,135 --> 00:14:39,735 Tebrikler, dostum, bu çok fazla. 200 00:14:39,737 --> 00:14:42,107 Serin. Üstü kalsın! 201 00:14:49,582 --> 00:14:52,548 Seni bilmiyorum ama "it"i anladım. 202 00:14:52,550 --> 00:14:54,785 Kaldığınızdan emin olun rüzgar benden. 203 00:14:54,787 --> 00:14:57,621 Üstelik gaz alıyorum. Bu genetik. 204 00:14:57,623 --> 00:15:01,357 Genetik? Bu genetik değil. Willy, gerçekten iğrençsin. 205 00:15:01,359 --> 00:15:02,693 Beni yargılama dostum. 206 00:15:02,695 --> 00:15:05,362 Merhaba arkadaşlar. Sanırım biri bizi takip ediyor. 207 00:15:05,364 --> 00:15:09,232 Şuradakinin numara yaptığını gör çalışmayan telefonda konuşmak için mi? 208 00:15:09,234 --> 00:15:13,470 - Ha? Beklemek. Nerede? - Daha dikkatli ol, aptal! 209 00:15:13,472 --> 00:15:15,371 - Kanat uçlarını mı kastediyorsun? - Evet. 210 00:15:15,373 --> 00:15:18,243 Üçü de oldu bir süredir bizi takip ediyorsun. 211 00:15:37,930 --> 00:15:40,731 Şimdi kendimi aptal gibi hissediyorum. Peşimizde değillerdi dostum. 212 00:15:40,733 --> 00:15:42,500 Neler oluyor bugün seninle mi? 213 00:15:42,502 --> 00:15:44,738 Çılgın gibi davranıyorsun bu sabahtan beri. 214 00:15:50,342 --> 00:15:52,344 Hala paranoyak olduğumu mu düşünüyorsun? 215 00:15:54,881 --> 00:15:57,949 Ah, neden biz yapmıyoruz? onlara ne istediklerini sor? 216 00:15:57,951 --> 00:16:02,552 Hayır dostum. O Erkeklere sormuyorum Siyahlı orospu çocukları hiçbir şey. 217 00:16:06,960 --> 00:16:08,795 biz neyiz Ne yapmalı, Lino? 218 00:16:10,463 --> 00:16:12,462 Ninja moduna geçiyoruz. 219 00:16:12,464 --> 00:16:15,632 Köşeyi dönüyoruz ve hemen onların görüş alanından çıktıkça dışarı çıkıyoruz. 220 00:16:18,438 --> 00:16:19,606 Ninja! 221 00:16:21,608 --> 00:16:23,975 Biz yaratıldık! 222 00:16:23,977 --> 00:16:25,745 Kaçmasına izin vermeyin! 223 00:16:30,850 --> 00:16:32,285 Ne istiyorlar? 224 00:16:35,555 --> 00:16:38,556 Yavaşlıyorum! 225 00:16:38,558 --> 00:16:40,827 Ben... 226 00:16:57,410 --> 00:16:58,876 Dur yoksa ateş edeceğim! 227 00:16:58,878 --> 00:17:01,312 Lanet olsun, silahı var. Silahı var! Silah, silah. 228 00:17:01,314 --> 00:17:02,749 Beklemek? Ne? 229 00:17:30,044 --> 00:17:32,044 Gitmek! Defol git buradan! 230 00:17:32,046 --> 00:17:33,748 Seni anladım kardeşim. 231 00:17:35,348 --> 00:17:36,917 Bu lanet tuğla! 232 00:17:46,894 --> 00:17:48,495 Seni yakaladım, Lino. 233 00:18:04,477 --> 00:18:06,514 Buradan çıkmamız lazım şu anda. Hadi gidelim! 234 00:18:11,886 --> 00:18:13,786 Silahını aldın mı dostum? 235 00:18:13,788 --> 00:18:17,525 Bunu neden yapayım ki? GTA değil. Hadi gidelim. 236 00:18:21,362 --> 00:18:23,629 Bunlar ne düşünüyorsun adamlar bizden mi istedi dostum? 237 00:18:23,631 --> 00:18:27,633 Elbette bizi öldürmek için. Bütün lanet şehir delirmiş. 238 00:18:27,635 --> 00:18:30,469 Ne isteyebilirler? Dostum, onların kıyafetlerini gördün mü? 239 00:18:30,471 --> 00:18:32,404 Onlar buralı değiller. onlar mı? 240 00:18:32,406 --> 00:18:34,073 Gerçekten, satıcılar gibi giyinmemişlerdi kardeşim. 241 00:18:34,075 --> 00:18:35,908 Bana kiralık katil gibi göründü. 242 00:18:35,910 --> 00:18:38,477 Umarım onlar başka birini arıyorum. 243 00:18:38,479 --> 00:18:42,649 Başka bir çirkin böcek gözlüyü kastediyorsun ahbap ve kafası yanan bir adam mı? 244 00:18:42,651 --> 00:18:44,483 - Belki CIA'dendirler. - Evet, doğru! 245 00:18:44,485 --> 00:18:46,953 Nerede olduğumuzu bilmek istediler Kennedy'nin vurulduğu zamandı. 246 00:18:46,955 --> 00:18:49,755 Ba-bang! Çok mu erken? 247 00:18:49,757 --> 00:18:52,524 - Vay! Kayan bir yıldız! Bunu gördün mü? - HAYIR? Nerede? 248 00:18:52,526 --> 00:18:54,894 Gökyüzünde. Başka nerede, aptal? 249 00:18:54,896 --> 00:18:57,163 Siktir git Willy. Sadece görmedim. Gökyüzü büyük. 250 00:18:57,165 --> 00:19:00,066 - "Vay be, kafam yanıyor ve gökyüzü çok büyük!" - Çok kaba. Neden... 251 00:19:00,068 --> 00:19:02,668 Hey! O zaman bir tane gördüm! Bak, bir tane daha var! 252 00:19:02,670 --> 00:19:04,703 Bir dilek tut. Hemen bir dilek tut. 253 00:19:04,705 --> 00:19:06,773 Ne dilerdin, Lino mu? 254 00:19:06,775 --> 00:19:08,608 B-Ben mi? 255 00:19:08,610 --> 00:19:10,509 Bilmiyorum. 256 00:19:10,511 --> 00:19:13,480 Ben sadece... birisi olmak istiyorum. 257 00:19:19,988 --> 00:19:23,992 Bunu Diablo kesinlikle biliyor bir kalabalığı nasıl memnun edebilirim? Ah, bu nedir? 258 00:19:25,961 --> 00:19:27,461 10-4. Görünürde. 259 00:19:39,007 --> 00:19:41,041 Çatıda üç kişi. 260 00:19:41,043 --> 00:19:44,677 - Güneş Tanrısı çarpıyor! Kalabalık çıldırıyor! - Hala şüphelimiz. 261 00:19:44,679 --> 00:19:47,947 Siktir et dostum. Sorun ne? bu şımarık pislikle mi? 262 00:19:47,949 --> 00:19:49,618 Bütün şehri topluyoruz. 263 00:19:56,791 --> 00:19:58,524 - Bunu duydun mu? - Git. 264 00:19:58,526 --> 00:20:01,429 W-W-bekle, kes şunu. Kes şunu. Bu polis gevezeliği mi? 265 00:20:02,931 --> 00:20:05,935 İşlem Blackball başlıyor! Hareket et, hareket et, hareket et! 266 00:20:07,469 --> 00:20:10,006 Ne oluyor bu? Kara Top Operasyonu mu? 267 00:20:23,219 --> 00:20:24,586 Ha? 268 00:20:36,232 --> 00:20:39,565 Son kez söylüyorum, eğer yapmazsan... 269 00:20:39,567 --> 00:20:40,970 On saniye içinde iletişime geçin. 270 00:20:43,039 --> 00:20:44,772 bilmiyorum dışarıda neler oluyor, 271 00:20:44,774 --> 00:20:47,043 ama ne olursa olsun, biraz tuhaf. 272 00:20:48,844 --> 00:20:51,245 - Ne oldu... - İletişim kurun! 273 00:21:00,056 --> 00:21:02,990 Vinz, dostum, bu ne halt yapıyor musun? 274 00:21:02,992 --> 00:21:04,995 Kıçını kaldır buraya gel ve yardım et! 275 00:21:21,844 --> 00:21:23,112 Durum? 276 00:21:24,313 --> 00:21:26,449 Seninki ne? durum raporu? 277 00:22:16,900 --> 00:22:19,970 Burası benim bok çukurum! Defol git! 278 00:22:26,243 --> 00:22:28,178 Az önce bir polisi mi öldürdün? 279 00:22:40,690 --> 00:22:44,295 - Bizi öldürecekler. Bizi öldürecekler. - Henüz değil. 280 00:23:06,683 --> 00:23:07,985 El bombası. El bombası! 281 00:23:17,028 --> 00:23:20,064 Lino, hadi. Hadi, gitmemiz lazım! 282 00:23:37,181 --> 00:23:38,382 Ha! 283 00:23:49,893 --> 00:23:51,695 Ha? 284 00:24:02,173 --> 00:24:03,907 Hey, bu taraftan, aptal. 285 00:24:10,848 --> 00:24:12,884 Bunu nasıl yapıyor? 286 00:24:24,128 --> 00:24:26,197 Şşşt. Merhaba Lino. Burada. Acele etmek. 287 00:24:29,034 --> 00:24:32,035 Vay be dostum. bunu ben söylemiyorum Çünkü kanalizasyondayız. 288 00:24:32,037 --> 00:24:34,071 ama bence sen olabilirsin Ninja Kaplumbağa, Lino. 289 00:24:39,143 --> 00:24:40,977 Bok. 290 00:24:40,979 --> 00:24:43,415 Bana söyleyeceksin onları öldürdün mü? 291 00:24:44,782 --> 00:24:49,153 İki aptal çocuk dışarı çıktı bütün bir elit takım mı? 292 00:24:50,154 --> 00:24:52,154 Bunu iğrençlik yaptı. 293 00:24:52,156 --> 00:24:55,158 O küçük piçin olduğunu biliyordum güç hareketsiz kalmayacaktı. 294 00:24:55,160 --> 00:24:58,028 Ve siz pislikler bırakın kaçsın. 295 00:24:58,030 --> 00:25:03,301 Çocuk ihtiyacı olan saatli bir bomba patlamadan önce söndürülmesi gerekiyor. 296 00:25:05,103 --> 00:25:09,141 ¿Bir suplex, ciddi mi? ¡Esa oğlum mamadas! 297 00:25:17,883 --> 00:25:22,888 El Diablo'yla çalışmak zorlaşıyor ringde. Kayıt dışı olmaya devam ediyor. 298 00:25:23,522 --> 00:25:25,555 Adamın hiçbir sınırı yok. 299 00:25:25,557 --> 00:25:28,392 Hadi ama. Ne? Bunun için ağlayacak mısın? 300 00:25:28,394 --> 00:25:30,328 O, kahrolası bir Diablo. 301 00:25:30,330 --> 00:25:33,163 Toplarımızı patlatabilir. ama kalabalığa istediklerini veriyor. 302 00:25:33,165 --> 00:25:37,069 Bak, gördün mü? Bunun bir işaret olmadığını söyle bana. 303 00:25:38,170 --> 00:25:41,172 Hımm? Biraz hamam böceğine benziyor. 304 00:25:41,174 --> 00:25:43,241 Yine o lanet işaretlerinle. 305 00:25:43,243 --> 00:25:44,575 Saçmalık. 306 00:25:44,577 --> 00:25:46,477 Artık bir hamamböceği havlunun üzerinde. 307 00:25:46,479 --> 00:25:49,045 Geçen hafta Bakire'yi gördün Guadalupe dikiz aynanızda, 308 00:25:49,047 --> 00:25:51,081 ve sonra aptal bir yüz yanıyor... 309 00:25:51,083 --> 00:25:54,185 BLT'imde yanan bir kafatası. Aguascalientes'te. 310 00:25:54,187 --> 00:25:58,855 Çünkü evren her zaman yazıyor Sandviçlerle ilgili en önemli mesajlar? 311 00:25:58,857 --> 00:26:03,193 Sanırım sadece ne gördüğünü görüyorsun görmek istiyorum, bazı şeyleri çok fazla okuyorum. 312 00:26:03,195 --> 00:26:07,064 Sadece diyorum ki, bakmayı bırak herhangi bir şey olmadığında anlam için. 313 00:26:07,066 --> 00:26:10,201 Kendin süreceksin bu saçmalıktan tamamen delirmişsin! 314 00:26:10,203 --> 00:26:12,902 Gerçeği kabul edemiyorsun biz Muhafızlar olduğumuzu, 315 00:26:12,904 --> 00:26:15,071 ve Muhafızlar olarak uyanık kalmak bizim işimiz 316 00:26:15,073 --> 00:26:17,208 evren ne olursa olsun yolumuzu açıyor! Biz... 317 00:26:17,210 --> 00:26:19,210 O haklı. 318 00:26:19,212 --> 00:26:22,213 Sadece deşifre ederek oldu işaretler ve alametler 319 00:26:22,215 --> 00:26:25,982 bizden önceki eskilerin yapabildikleri gerçek kaderlerini yerine getirmek. 320 00:26:25,984 --> 00:26:30,054 Her nesil Muhafız belirli bir savaşta savaşmak için var. 321 00:26:30,056 --> 00:26:32,089 Merak etme. Etiketleneceğiz. 322 00:26:32,091 --> 00:26:34,924 Ve sonra amacımız bize açıklanacak. 323 00:26:34,926 --> 00:26:36,028 Evet, evet! 324 00:26:37,095 --> 00:26:40,130 Evet ama... hamamböceği mi? 325 00:26:40,132 --> 00:26:42,333 Evren bunu yapabilir mi? daha açık konuşayım mı? 326 00:26:42,335 --> 00:26:45,303 Sabırlı olmak bizim işimiz ve pusuda yat. 327 00:26:45,305 --> 00:26:48,241 Ve dünyanın nihayet ihtiyacı olduğunda biz bunu bileceğiz. 328 00:26:53,647 --> 00:26:59,116 Lucha Última savaşçıları Kartal ve Jaguar kabilelerinin soyundan gelen 329 00:26:59,118 --> 00:27:02,386 en seçkin savaşçılar Aztek imparatorluğunun 330 00:27:02,388 --> 00:27:07,426 Mística'nın ustaları, sanatı kaderin gizemlerini çözüyoruz. 331 00:27:07,428 --> 00:27:10,995 Nesiller boyu koruyucular gölgelerde savaşlar yürüttük, 332 00:27:10,997 --> 00:27:14,632 bizi kötülükten koruyoruz çok eski zamanlardan beri. 333 00:27:14,634 --> 00:27:18,102 Ama günümüzün luchador'ları böyle bir savaş yok. 334 00:27:18,104 --> 00:27:20,971 Yine de formda kalıyorlar yoğun bir eğitimle 335 00:27:20,973 --> 00:27:24,375 tayt giyip birbirleriyle kavga etmek muhteşem koreografili gösterilerde 336 00:27:24,377 --> 00:27:28,114 Kirayı ödemek ve atlatmak için varoluşsal can sıkıntısı. 337 00:27:46,667 --> 00:27:48,502 Zor olmayı bırak. 338 00:27:53,073 --> 00:27:54,541 Anne. 339 00:28:01,648 --> 00:28:06,153 Onu her iki şekilde de bulacağız. Peki o nerede? 340 00:28:15,194 --> 00:28:18,698 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, lütfen değerli oğlumu koru. 341 00:28:18,700 --> 00:28:21,435 Seni temin ederim ki onu bulacağız. 342 00:28:33,715 --> 00:28:38,016 Bu senin son şansın. O nerede? 343 00:28:38,018 --> 00:28:39,952 Tek bir isteğim var. 344 00:28:42,424 --> 00:28:44,958 Lütfen beni vurma kafanın içinde. 345 00:28:48,028 --> 00:28:50,030 Hmm. 346 00:28:55,770 --> 00:28:59,674 Ne yaptığını biliyordu. Orospu bizimle oynuyordu. 347 00:29:01,308 --> 00:29:02,674 Ah. 348 00:29:02,676 --> 00:29:05,213 Çocuk çoktan gitmiştir. 349 00:29:19,360 --> 00:29:21,294 Son çeyreğim. 350 00:29:21,296 --> 00:29:23,665 Bu bok gitmese iyi olur sesli mesaj, yoksa siktik dostum. 351 00:29:36,778 --> 00:29:39,313 Şimdi değil! 352 00:29:40,113 --> 00:29:42,183 Kıçım patlayacak. 353 00:29:44,152 --> 00:29:45,551 - Ne? - Merhaba, Willy. Bu sen misin? 354 00:29:45,553 --> 00:29:48,221 Ah, merhaba dostum. Kaçak hayat nasıl gidiyor? 355 00:29:48,223 --> 00:29:50,790 Bize başka bir yer bulmalısın dostum. Burada saklanamayız. 356 00:29:50,792 --> 00:29:53,092 Konuşmamalıyız Bu konuda ev hattımdayım. 357 00:29:53,094 --> 00:29:55,328 Muhtemelen telefonlar dinleniyor! Buna gözetleme denir, salak! 358 00:29:55,330 --> 00:29:58,397 Biliyorum, biliyorum ama burası da çok kaporta, dostum. Mesela ben iyiyim ama Vinz... 359 00:29:58,399 --> 00:30:00,233 Ah, özür dilerim! 360 00:30:00,235 --> 00:30:02,268 Sezar'ın kahrolası Sarayı tamamen doluydu! 361 00:30:02,270 --> 00:30:04,338 Ama, hey, neden aramıyorum Ritz'deki dostum senin için mi? 362 00:30:04,340 --> 00:30:06,573 Bip sesi ne durumda? Düğmelere basmayı bırak dostum. 363 00:30:06,575 --> 00:30:09,509 Acaba şu otelleri Google'da arayabilir miyim? özellikle polis katillerine hitap ediyor." 364 00:30:09,511 --> 00:30:11,377 Evet, çuvalladık. ve sana tamamen borçluyuz. 365 00:30:11,379 --> 00:30:14,280 Ama bizi son bir kez bağlayabilir misin? Mesela bir "B" planı mı? 366 00:30:14,282 --> 00:30:16,583 Ya da bir akrabamız gibi olabiliriz yanında mı kalacaksın? 367 00:30:16,585 --> 00:30:18,452 Ben neyim? seyahat acentanız mı? 368 00:30:18,454 --> 00:30:20,419 Elimde bu kadar var arkadaşlar! 369 00:30:20,421 --> 00:30:22,588 Ve siz ikiniz geri dönmeseniz iyi olur burada, çünkü CIA! 370 00:30:22,590 --> 00:30:25,358 Ve ayrıca bir şeyle uğraşıyorum şu anda acil durum. 371 00:30:25,360 --> 00:30:26,659 Willy, biz değiliz oyun oynuyoruz dostum. 372 00:30:26,661 --> 00:30:28,462 Gerçekten derin bir bokun içindeyiz hemen şimdi. 373 00:30:28,464 --> 00:30:30,831 Yüzüme kapattı. 374 00:30:30,833 --> 00:30:33,702 Ah, nasıl olduğunu görüyorum. Peki çocuklar. Öyle ol. 375 00:30:42,578 --> 00:30:44,678 sanmıyorum Burada kalmalıyız Lino. 376 00:30:44,680 --> 00:30:46,880 Bakın ne kadar öne çıkıyoruz. Yarı çıplağım. 377 00:30:46,882 --> 00:30:49,382 Üzgünüm. seni tanıyorum o gömleği beğendi. 378 00:30:49,384 --> 00:30:51,384 Ama onları riske atamazdık Seni yeşiller içinde görüyorum. 379 00:30:51,386 --> 00:30:54,421 - Evet biliyorum. - Hey, ama iyi tarafından bak. 380 00:30:54,423 --> 00:30:57,858 Polisler bizi bulamayacak çünkü şehrin bu kısmına ayak basmayacaklar. 381 00:30:57,860 --> 00:30:59,726 Onlar bile değil o kadar çılgın ki. 382 00:30:59,728 --> 00:31:02,228 Bu bana öyle hissettiriyor durumumuz çok daha iyi. 383 00:31:02,230 --> 00:31:05,732 Sadece kendimizi tutmalıyız Başınızı eğip kimseye saygısızlık etmeyin. 384 00:31:05,734 --> 00:31:10,537 Sadece yürümeye devam et ve umarım ölmezsin. 385 00:31:10,539 --> 00:31:13,241 Aynı temel kurallar eve döndüğümüz gibi, değil mi? 386 00:31:24,820 --> 00:31:27,153 Hey. İyi olan ne, Kuzen? 387 00:31:27,155 --> 00:31:30,157 Burası hayır için uygun bir yer değil senin gibi küçük orospu çocukları. 388 00:31:30,159 --> 00:31:33,627 "Düşüncelerine dil verme, ne de orantısız herhangi biri onun eylemini düşündü." 389 00:31:33,629 --> 00:31:36,396 - Bu Shakespeare. - Evet, doğru. 390 00:31:36,398 --> 00:31:39,333 Bakın, bu Willy denen adam bizim arkadaşımız ve... 391 00:31:39,335 --> 00:31:43,805 Biraz karmaşık ama... Yani biz Dark Meat City'den geliyoruz. 392 00:31:43,807 --> 00:31:47,708 ben ve oğlum Vinz burada bir şeye ihtiyacımız vardı küçük bir mola, bilirsin tatil gibi. 393 00:31:47,710 --> 00:31:50,310 Böylece Willy bizi bir biraz dinlenecek bir yer... 394 00:31:50,312 --> 00:31:51,912 Kahretsin! 395 00:31:57,654 --> 00:31:59,221 Haydi! 396 00:32:00,522 --> 00:32:03,192 Haydi, Vinz! Hareket etmeliyiz! 397 00:32:23,546 --> 00:32:27,749 Bu bir bok çukuru. ama en azından saklanacak bir yerimiz var. 398 00:32:27,751 --> 00:32:29,484 Önemli olan bu. 399 00:32:29,486 --> 00:32:32,220 Sadece rahatlamak için bir yer 'bok bitene kadar. 400 00:32:35,792 --> 00:32:38,561 Ne? Kargalar neden hatta agresif mi? 401 00:32:46,002 --> 00:32:48,369 Bu çok tuhaf hamamböceklerim olmadan. 402 00:32:48,371 --> 00:32:51,940 Kayıp kedilerin seyahat edebildiğini okumuştum: Sahibini bulmak için yüzlerce kilometre yol katettik. 403 00:32:51,942 --> 00:32:54,411 Hamam böceklerime diliyorum bunu yapabilirdi. 404 00:33:02,752 --> 00:33:07,656 Şanslıysak belki alabiliriz açlıktan ölmeden önce vuruluruz, işte bu kadar. 405 00:33:07,658 --> 00:33:10,758 Belki düşünüyordum polise gidebiliriz. 406 00:33:10,760 --> 00:33:14,429 - Onlara ne olduğunu anlat, bizi bırakacaklar. - Kahretsin, haklısın dostum! 407 00:33:14,431 --> 00:33:16,699 Hiçbir şey söylememiş olman çok kötü dairemizdeki polisler 408 00:33:16,701 --> 00:33:18,801 Dün bizi öldürmeye çalışıyordu. 409 00:33:18,803 --> 00:33:21,839 Ah, şipşak! İçinde ödül olan bir kutu mu var? 410 00:33:24,975 --> 00:33:27,677 Dostum, gücümüz var mı? 411 00:33:29,046 --> 00:33:30,746 ...çok tehlikelidir. 412 00:33:30,748 --> 00:33:32,815 Bu iki suçlu aranıyor birinci derece cinayetten 413 00:33:32,817 --> 00:33:35,583 polise karşı şiddet, Tutuklanmaya direnen, 414 00:33:35,585 --> 00:33:37,485 ve ona karşı komplo kurmak Amerika Birleşik Devletleri hükümeti. 415 00:33:37,487 --> 00:33:38,920 Ne? Bu biz miyiz? 416 00:33:38,922 --> 00:33:41,457 Eğer karşılaşırsanız bu kişiler 417 00:33:41,459 --> 00:33:44,493 lütfen yaklaşmayın veya müdahale etmeyin güvenliğiniz için bunları hiçbir şekilde kullanamazsınız. 418 00:33:44,495 --> 00:33:47,029 Tanrım, ne oluyor devam ediyor mu dostum? 419 00:33:47,031 --> 00:33:49,497 Hala bütünü hissediyorum "teslim olma" fikri? 420 00:33:49,499 --> 00:33:52,468 Bekle, bekle. Şşş, dinle. Sesini aç! 421 00:33:52,470 --> 00:33:54,705 ...666-33'te... 422 00:33:58,876 --> 00:34:01,542 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 423 00:34:01,544 --> 00:34:04,346 Dün normal bir insandım kahrolası dostum işime bakıyor, 424 00:34:04,348 --> 00:34:06,584 ve bugün Ben kahrolası bir terörist miyim? 425 00:34:08,086 --> 00:34:10,486 Peki, eğer bakarsan parlak tarafta, 426 00:34:10,488 --> 00:34:12,823 en azından endişelenmemize gerek yok birisi burada polisi arıyor. 427 00:34:44,923 --> 00:34:46,958 - Ha? - Hmm? 428 00:35:02,773 --> 00:35:04,674 Etrafta sikişmek yok bu sefer. 429 00:35:04,676 --> 00:35:07,677 Siz üçünüz benimle. Geri kalanınız ön tarafa dikkat etsin. 430 00:35:07,679 --> 00:35:10,814 Takım elbiselere göz atın! Siz orospular kayıp falan mı oldunuz? 431 00:35:10,816 --> 00:35:16,086 Hey, koca oğlan. Köpeğini giy tasmasını tak yoksa onu yere indiririm. 432 00:35:16,088 --> 00:35:18,323 bizi istiyorsun onunla başa çıkmak ister misin patron? 433 00:35:21,392 --> 00:35:23,392 Şimdi kimi indireceksin? 434 00:35:23,394 --> 00:35:25,762 Lanet etmek! Sana benziyor Yeni bir takım elbiseye ihtiyacın var, kaltak! 435 00:35:28,834 --> 00:35:31,801 - Kahretsin, Peaches'i vurdular. - Kahretsin. 436 00:35:31,803 --> 00:35:33,102 Hey! Herkes buraya! 437 00:35:33,104 --> 00:35:34,539 Ha? 438 00:35:39,846 --> 00:35:42,445 Onları ne kadar erken çıkarırsak, çocukları ne kadar erken alırsak. 439 00:35:42,447 --> 00:35:45,548 Uyumayı bırak dostum. Orada bir şeyler oluyor! 440 00:35:45,550 --> 00:35:46,785 Hadi! 441 00:35:47,652 --> 00:35:49,652 O ikisinin hemen bulunmasını istiyorum! 442 00:35:49,654 --> 00:35:53,092 Vinz, kahretsin, bizi buldular! 443 00:35:58,530 --> 00:36:02,532 Hadi gidelim ahbap! Hadi. Taşınmak! 444 00:36:02,534 --> 00:36:04,534 Bunun için koşuyorlar arka kapıdan! 445 00:36:04,536 --> 00:36:07,039 Ne bekliyorsun? Arabalarınıza gidin. 446 00:36:09,942 --> 00:36:14,779 "Bütün dünya bir sahnedir ve tüm erkekler ve kadınlar yalnızca oyunculardır." Aksiyon. 447 00:36:22,520 --> 00:36:25,122 "Şimdi çok büyüleyici bir zaman gecenin, 448 00:36:25,124 --> 00:36:29,860 kilise bahçeleri esnerken ve cehennemin ta kendisi bu dünyaya hastalık bulaştırıyor." 449 00:36:29,862 --> 00:36:32,062 Em şunu! Em şunu! 450 00:36:32,064 --> 00:36:33,598 Alın şu sürtükleri! 451 00:36:35,034 --> 00:36:37,067 Sen kaçamazsın orospu çocukları. 452 00:36:37,069 --> 00:36:39,105 Bunu ye. Bunu ye! 453 00:36:40,773 --> 00:36:44,944 "Şimdi sıcak kan içebilir miyim ve böyle acı işler yapmak..." 454 00:36:45,945 --> 00:36:49,980 Ne oluyor? Bu kaçak orospu çocuğu. 455 00:36:49,982 --> 00:36:53,751 "Olmak mı, olmamak mı? Soru bu." 456 00:36:53,753 --> 00:36:56,022 alıntı yapabilirim Shakespeare de öyle, kaltak. 457 00:36:59,992 --> 00:37:01,127 Shakespeare'i aldılar. 458 00:37:06,732 --> 00:37:07,833 Sürmek. 459 00:37:28,855 --> 00:37:32,556 Hepiniz kalmalıydınız nerelisin? 460 00:37:32,558 --> 00:37:33,991 Bu Palmiye Tepesi. 461 00:37:33,993 --> 00:37:35,260 Hey, beni duydun mu dostum? 462 00:37:40,767 --> 00:37:42,102 Ah. 463 00:37:43,070 --> 00:37:44,235 Ah, ah. 464 00:37:44,237 --> 00:37:46,073 Kahretsin. Bu da neydi öyle? 465 00:37:47,074 --> 00:37:49,108 Gerçekte ne var? bu mu? 466 00:37:49,942 --> 00:37:52,077 Hey! Hey, bu nedir dostum? 467 00:37:52,079 --> 00:37:53,714 - Geri çekilin! - Bilmiyorum. 468 00:37:55,082 --> 00:37:57,683 Al şu boku. Al şunu. 469 00:37:58,251 --> 00:38:00,085 Ne oluyor? 470 00:38:00,087 --> 00:38:01,687 Ha? 471 00:38:02,655 --> 00:38:04,091 Bu... Bu gölge. 472 00:38:07,060 --> 00:38:09,096 Ne sikim o şey mi Lino? 473 00:38:22,976 --> 00:38:24,044 Ha? 474 00:38:26,980 --> 00:38:28,813 Bekle, Lino. Dur, dur, dur. 475 00:38:28,815 --> 00:38:30,184 Bunun anahtarları var. 476 00:38:36,823 --> 00:38:39,593 Lino, biz buz satmıyoruz krem kardeşim. Sadece git! 477 00:38:41,695 --> 00:38:45,597 Lino, debriyajı çek ve ileri git. Ne yapıyor musun? Sadece sür. Arabayı sür. 478 00:38:45,599 --> 00:38:48,035 Peki, özür dilerim! asla değilim daha önce hiç dondurma kamyonu kullanmamıştım! 479 00:38:53,007 --> 00:38:56,308 Bok! Hadi, hadi, hadi! 480 00:39:04,385 --> 00:39:06,185 İşte buradasınız, pislikler! 481 00:39:06,187 --> 00:39:08,588 Bizi buldular! Gitmeliyiz. 482 00:39:16,998 --> 00:39:17,899 Kahretsin. 483 00:39:27,708 --> 00:39:30,943 Neler oluyor? 484 00:39:30,945 --> 00:39:34,180 Nerede o korkunçlar dokunaçlı yaratıklardan mı? 485 00:39:34,182 --> 00:39:37,684 Filmlerde hiç bu kadar çılgın olmamıştı! 486 00:39:38,819 --> 00:39:42,590 Peki Vinz nasıl hayatta kalıyor? kafası yanarken mi? 487 00:39:43,724 --> 00:39:45,760 Bekle, az önce bunu mu söyledim? 488 00:39:56,304 --> 00:39:58,973 - Onlara vurmayı dene. - Kapa çeneni ve sür! 489 00:40:03,711 --> 00:40:06,413 Vinz! yapmalısın onları yavaşlatmaya çalış. 490 00:40:06,415 --> 00:40:07,880 Nasıl? 491 00:40:07,882 --> 00:40:10,017 Bilmiyorum, bir şeyler yap. Herhangi bir şey. 492 00:40:11,285 --> 00:40:13,054 Bana iyi bir açı bul. 493 00:40:20,295 --> 00:40:21,829 Sil şu pisliği! 494 00:40:23,931 --> 00:40:25,933 Ha? 495 00:40:27,468 --> 00:40:28,971 Ha? 496 00:40:38,179 --> 00:40:41,150 Kahretsin! 497 00:40:46,821 --> 00:40:48,856 Bu piçleri öldüreceğim kendim. 498 00:41:06,441 --> 00:41:07,741 Bok. 499 00:41:07,743 --> 00:41:09,509 Nasılız? Onları henüz kaybettik mi? 500 00:41:09,511 --> 00:41:11,812 Hayır, hayır. Hala peşimizdeler! 501 00:41:25,027 --> 00:41:27,963 Burada. Bunu al, dolu mu diye bak. 502 00:41:29,031 --> 00:41:31,033 Şuna ateş et onlar burada değil! 503 00:41:32,167 --> 00:41:34,000 Ne dedin? 504 00:41:34,002 --> 00:41:37,039 Bunu orada yap, burada değil! 505 00:41:54,923 --> 00:41:56,091 Ne...? 506 00:42:05,901 --> 00:42:08,102 Ah! 507 00:42:08,104 --> 00:42:09,537 Lino mu? 508 00:42:09,539 --> 00:42:12,040 Polislere benziyor partiye katıldılar. 509 00:42:17,180 --> 00:42:18,915 Lino, kırmızı ışık! Kırmızı ışık! 510 00:42:19,848 --> 00:42:21,351 Bir şeye tutun! 511 00:42:47,943 --> 00:42:49,811 Seni öldüreceğim! 512 00:42:54,217 --> 00:42:55,451 Kahretsin, kahretsin! 513 00:42:57,920 --> 00:43:00,156 Bunu gördün mü? Sana onları kaybedeceğimizi söylemiştim. 514 00:43:01,624 --> 00:43:05,427 Bu konuda Lino. Hala buradalar. 515 00:43:05,429 --> 00:43:09,232 İmkansız! Dostum, sikimi bırak! 516 00:43:25,281 --> 00:43:28,583 Vinz, oturmana ihtiyacım olacak kıçını indir ve kemerini bağla! 517 00:43:28,585 --> 00:43:29,819 Neden? 518 00:43:35,291 --> 00:43:36,527 Ne yapıyorsun? 519 00:43:38,161 --> 00:43:41,265 - Benim yaptığım şey bununla idare etmek! - Hayır, hayır, hayır, hayır! 520 00:44:14,431 --> 00:44:16,601 Canlı. Hayattayız. 521 00:44:50,667 --> 00:44:52,402 Yapamazlardı çok ileri gitti. 522 00:44:52,404 --> 00:44:54,136 kurmanı istiyorum bir çevre. 523 00:44:54,138 --> 00:44:56,539 Oldukları yerden başla en son görüldü. 524 00:44:56,541 --> 00:44:59,510 Herkesi işe alın ve ağı sıkın. 525 00:45:00,310 --> 00:45:02,112 Çocuk özeldir. 526 00:45:06,084 --> 00:45:09,385 Eğer gerçekten söyleyebiliyorsa İnsanlardan maçolar, 527 00:45:09,387 --> 00:45:12,423 o zaman içerideyiz boktan bir dünya. 528 00:45:14,358 --> 00:45:18,060 Annene söz verdim Seni bulurdum evlat. 529 00:45:18,062 --> 00:45:20,432 Ve ben sözümün eriyim. 530 00:45:22,065 --> 00:45:24,232 Diğer yandan, Palm Hill mahallesi 531 00:45:24,234 --> 00:45:26,636 gerçek bir savaş bölgesi haline geldi bu öğleden sonra. 532 00:45:26,638 --> 00:45:31,007 Şiddeti teşvik eden şey henüz bilinmiyor. 533 00:45:31,009 --> 00:45:33,543 Uzun süredir rakip çeteler, Grapz ve Limz, 534 00:45:33,545 --> 00:45:37,281 polise karşı güçlerini birleştirdiler birimleri yönetmek için çağrıldı... 535 00:45:39,785 --> 00:45:42,086 Ve şiddet sadece öyle görünüyor... 536 00:45:43,087 --> 00:45:45,056 ...yakındaki mahallelere. 537 00:45:47,091 --> 00:45:49,692 Teşekkür ederim Sarah. Bildirilen herhangi bir kayıp oldu mu? 538 00:45:49,694 --> 00:45:52,629 Kaynaklar şunu gösteriyor en az on kişi öldü, 539 00:45:52,631 --> 00:45:54,698 ve 50'nin üzerinde ağır yaralandı. 540 00:45:54,700 --> 00:45:58,768 Yurt sakinlerinin kalmaları tavsiye edilir bir sonraki duyuruya kadar içeride. 541 00:45:58,770 --> 00:46:00,636 Lütfen güvende kalın orada, Sarah. 542 00:46:00,638 --> 00:46:02,338 Sizi getirmeye devam edeceğiz en son güncellemeler 543 00:46:02,340 --> 00:46:04,341 daha fazla bilgi edindikçe yıkıcı isyanlar hakkında 544 00:46:04,343 --> 00:46:07,510 oynamak DMC'nin güney yakası. 545 00:46:07,512 --> 00:46:11,047 Ve şok edici yeni bir gelişmeyle şehrin diğer tarafında... 546 00:46:11,049 --> 00:46:15,319 Telefon hatlarımız görünüşe göre görgü tanığı raporlarıyla dolup taştı 547 00:46:15,321 --> 00:46:19,523 büyük bir böcek kolonisi şehirden ayrılırken görüldü 548 00:46:19,525 --> 00:46:21,057 ve o yöne doğru ilerliyoruz çölün. 549 00:46:21,059 --> 00:46:23,125 Lanet olsun, haklıydın! 550 00:46:23,127 --> 00:46:24,828 Henüz anlamıyoruz bu toplu göçün nedeni, 551 00:46:24,830 --> 00:46:26,362 ama bunda gazetecinin görüşü, 552 00:46:26,364 --> 00:46:28,699 eğer hamam böcekleri bile DMC'den kaçıyorlar 553 00:46:28,701 --> 00:46:31,069 ne kadar umut kaldı geri kalanımız için mi? 554 00:46:41,714 --> 00:46:44,715 Dostum, umarım Pipo gerçekten hatırlar ona bıraktığım o büyük bahşiş. 555 00:46:44,717 --> 00:46:47,718 hakkında hiçbir fikrim yok bu, Lino. 556 00:46:47,720 --> 00:46:50,321 Ne kadar zaman oldu bir şeyler yediğimizden beri mi? 557 00:46:53,225 --> 00:46:55,094 Pipo şu anda burada mı? 558 00:46:57,830 --> 00:46:59,365 Açım. 559 00:47:08,307 --> 00:47:09,441 Bu o. 560 00:47:15,849 --> 00:47:19,118 - Lino, hayır, hayır. İçeri girmeyin. - Bu konuda bana güven. 561 00:47:26,725 --> 00:47:30,527 İşte böyle bütün bunlara karıştık. 562 00:47:30,529 --> 00:47:32,262 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. ama... 563 00:47:32,264 --> 00:47:33,530 Sana inanıyorum. 564 00:47:33,532 --> 00:47:35,732 Demek istediğim, cidden ve suç yok, 565 00:47:35,734 --> 00:47:39,839 ama siz ikiniz pek de benzemiyorsunuz suç dehalarının gözünü korkutuyor. 566 00:47:42,509 --> 00:47:45,309 Cidden, hiçbir yolu yok siz ikiniz sonsuza kadar kaçabilirsiniz. 567 00:47:45,311 --> 00:47:48,478 Eminim tonlarca yol vardır masum olduğunu kanıtlamak için. 568 00:47:48,480 --> 00:47:51,585 Evet, tonlarca olduğuna eminim bizi de çerçeveleyebilecekleri yollar var. 569 00:47:56,155 --> 00:47:59,690 Burada. Siz şöyle görünüyorsunuz buna benden daha çok ihtiyacın var. 570 00:47:59,692 --> 00:48:03,597 Ürperen tek kişi ben miyim Pipo'nun dönmemesi yüzünden mi çıktın? 571 00:48:06,566 --> 00:48:08,568 Bırak beni! 572 00:48:09,669 --> 00:48:11,605 Güveler gibi aleve doğru çekildi. 573 00:48:18,878 --> 00:48:22,346 İyi iş çıkardın, Luna. Bir kereliğine. 574 00:48:22,348 --> 00:48:26,452 Gördünüz mü çocuklar? Beynini takip et sikin yerine. 575 00:48:50,644 --> 00:48:52,443 Hmm. 576 00:48:52,445 --> 00:48:55,546 Hatırlıyorum onları ilk kez gördüm. 577 00:48:55,548 --> 00:48:57,682 Ben de korktum. 578 00:48:57,684 --> 00:49:01,586 öyle olmadıklarını anlayana kadar doğanın tuhaflıkları... 579 00:49:01,588 --> 00:49:02,654 Biz. 580 00:49:21,709 --> 00:49:22,709 Anne. 581 00:49:25,679 --> 00:49:26,713 Baba. 582 00:49:51,940 --> 00:49:56,508 Sonunda yapmak güzel tanıdığınız Angelino. 583 00:49:56,510 --> 00:49:59,878 Angelino. Angelino. Angelino. Angelino. 584 00:49:59,880 --> 00:50:02,280 Sen kimsin? 585 00:50:02,282 --> 00:50:04,450 Bizden ne istiyorsun? 586 00:50:04,452 --> 00:50:07,621 Peki Vinz nerede? 587 00:50:08,589 --> 00:50:10,789 Meraklı genç adam. 588 00:50:10,791 --> 00:50:13,992 Asıl soru şu: Sen kimsin? 589 00:50:13,994 --> 00:50:18,330 Sen, Angelino, bir varlıksın bu dünyadaki diğerlerinden farklı olarak. 590 00:50:18,332 --> 00:50:23,736 Ama sanırım sen her zaman bunu içten içe biliyordum. 591 00:50:23,738 --> 00:50:26,004 Ama benim görgü kurallarım nerede? 592 00:50:26,006 --> 00:50:30,309 Bana Bay K diyebilirsiniz. 593 00:50:30,311 --> 00:50:32,979 Ben bir ırktanım Maçolar olarak bilinir 594 00:50:32,981 --> 00:50:36,482 karanlık maddeden doğdu evrenin. 595 00:50:36,484 --> 00:50:40,453 O lezzetli dalgayı hissettiniz öfke ve kana susamışlık senin içinden geçiyor, 596 00:50:40,455 --> 00:50:43,390 o kontrol edilemeyen arzu yok etmek için. 597 00:50:44,391 --> 00:50:47,392 Ne düşündüğünü biliyorum. küçük olan. 598 00:50:47,394 --> 00:50:49,628 baban öyleydi bir o kadar da inatçı. 599 00:50:49,630 --> 00:50:52,465 Görüyorsun, o bizden biriydi. 600 00:50:52,467 --> 00:50:54,768 Çok fazla potansiyeli vardı. 601 00:50:54,770 --> 00:50:58,604 Yani aşık olduğu güne kadar ve en temel yasamızı çiğnedi: 602 00:50:58,606 --> 00:51:00,839 Asla bir insanla üremeyin. 603 00:51:00,841 --> 00:51:06,412 Maço kanı akıyor senin aracılığınla Angelino. 604 00:51:06,414 --> 00:51:10,016 Baban sana kötülük yaptı seni insanlara emanet ediyorum. 605 00:51:10,018 --> 00:51:13,019 Sen hiçbir zaman onlardan biri olmadın, ve bunu biliyorsun. 606 00:51:13,021 --> 00:51:15,488 Siz üstün ırka aitsiniz. 607 00:51:15,490 --> 00:51:17,991 Yine de yaşıyorsun sefil bir varoluş, 608 00:51:17,993 --> 00:51:21,427 berbat bir şehirde, sefil insanlarla çevrili, 609 00:51:21,429 --> 00:51:23,997 seni kim küçümsüyor? farklı olduğun için. 610 00:51:23,999 --> 00:51:27,433 Sözde arkadaşların bu sefaletin tek yoldaşı, 611 00:51:27,435 --> 00:51:30,537 seni engelleyen hatalar gerçek potansiyelinize ulaşın. 612 00:51:30,539 --> 00:51:33,840 Ama şimdi zamanı kanatlarını aç ve uç. 613 00:51:33,842 --> 00:51:36,543 Gelin kendi türünüzle olun, Angelino. 614 00:51:36,545 --> 00:51:39,914 Hücrenize döndüğünüzde, arkadaşını öldüreceksin. 615 00:51:39,916 --> 00:51:42,582 Acıklı olanı söndür yaşadığın varoluş 616 00:51:42,584 --> 00:51:44,551 o günden beri sefil annen seni doğurdu 617 00:51:44,553 --> 00:51:46,822 Böylece hayatınız nihayet başlayabilir. 618 00:51:50,158 --> 00:51:54,997 Öldür onu ve hak ettiğiniz yeri alın. 619 00:51:56,932 --> 00:51:58,932 İnsanlığınızı bırakın 620 00:51:58,934 --> 00:52:02,602 ve olduğun kişi ol her zaman olması gerekiyordu. 621 00:52:02,604 --> 00:52:04,404 Güven bana sevgili oğlum. 622 00:52:04,406 --> 00:52:07,041 Size teklif ediyoruz gerçek bir aile. 623 00:52:07,043 --> 00:52:08,978 Ha? Vinz'i öldürmek mi? 624 00:52:11,880 --> 00:52:14,949 Neredeyse hazır. Artık Luna'yı gönderebilirsiniz. 625 00:52:14,951 --> 00:52:16,519 Vinz'i öldürmek mi? 626 00:52:21,456 --> 00:52:22,822 Yapmam gerekiyor... 627 00:52:36,038 --> 00:52:37,939 - Ha? - Angelino. 628 00:52:40,509 --> 00:52:43,813 Kafan çok karışık olmalı değil mi şimdi ve çok ama çok üzgünüm. 629 00:52:45,114 --> 00:52:49,849 Gerçek doğanızı kucaklayın. Ben de senin olduğun yerdeydim. 630 00:52:49,851 --> 00:52:52,120 Kabul etmen gerekiyor sen gerçekte kimsin? 631 00:52:52,122 --> 00:52:56,425 Lütfen Angelino. Bu senin kaderin. 632 00:53:04,767 --> 00:53:07,170 Sen ve ben yapabiliriz birlikte harika şeyler. 633 00:53:08,704 --> 00:53:10,704 Vinz'i öldürmeliyim. 634 00:53:13,809 --> 00:53:15,210 Bununla mücadele etmenin bir anlamı yok. 635 00:53:15,212 --> 00:53:17,813 Savaş kazanıldı. 636 00:53:18,681 --> 00:53:21,649 DMC henüz birinci aşamaydı. 637 00:53:21,651 --> 00:53:24,885 Zaten sızmaya başladık ekonomik ve mali katmanlar 638 00:53:24,887 --> 00:53:26,955 ülkedeki her şehrin. 639 00:53:26,957 --> 00:53:29,690 Biz sizin polis teşkilatınızdayız, Wall Street'te 640 00:53:29,692 --> 00:53:31,226 Beyaz Saray'ınızda. 641 00:53:31,228 --> 00:53:34,695 Kongredeki varlığımız yasaları uygulamamıza olanak sağladı 642 00:53:34,697 --> 00:53:38,098 gündemimizi yaymamıza izin veren dünya çapında hiçbir engelle karşılaşmadık. 643 00:53:38,100 --> 00:53:41,602 Zalimlik, açgözlülük, yolsuzluk, nefret. 644 00:53:41,604 --> 00:53:44,105 Dünya bizim oyun alanımızdır. 645 00:53:44,107 --> 00:53:48,676 Biz Maçolar kendimizi ayakta tutuyoruz negatif enerjinin ödülü 646 00:53:48,678 --> 00:53:52,113 mağma gibi sızan insanlığın her gözeneğinden. 647 00:53:52,115 --> 00:53:55,684 Ve inanın bana, konu negatif enerjiye gelince, 648 00:53:55,686 --> 00:53:59,156 bu gezegenin kaynakları gerçekten tükenmez. 649 00:54:09,266 --> 00:54:11,232 Burada kal Angelino. 650 00:54:11,234 --> 00:54:14,202 Annem hemen geri dönecek senin için. 651 00:54:14,204 --> 00:54:15,239 Lino mu? 652 00:54:17,808 --> 00:54:21,044 Ben sadece... birisi. 653 00:54:24,147 --> 00:54:26,482 Annen burada tatlım. 654 00:54:27,318 --> 00:54:30,187 Annem her zaman senin için burada olacağım. 655 00:54:37,626 --> 00:54:40,931 Vinz'i öldürmeliyim. 656 00:54:42,666 --> 00:54:45,800 Sorun değil. Sadece şokta. 657 00:54:45,802 --> 00:54:50,138 Onu serbest bırakın. Onu hücreye götürün iskelet arkadaşının beklediği yer. 658 00:54:50,140 --> 00:54:51,841 Yapmasına izin ver kendi seçimi. 659 00:54:51,843 --> 00:54:54,176 İlk defa sefil varoluşunda, 660 00:54:54,178 --> 00:54:57,114 genç Angelino olacak kendi kaderinin efendisi. 661 00:54:58,615 --> 00:55:02,618 Ve eğer zavallı arkadaşı sabah hala hayatta 662 00:55:02,620 --> 00:55:04,554 ikisini de öldür. 663 00:55:05,622 --> 00:55:07,622 Ama efendim, tüm saygımla, 664 00:55:07,624 --> 00:55:09,858 neden ona bir şans veresiniz ki? 665 00:55:09,860 --> 00:55:14,264 Çocuk bir tehdit. Eğer gerçekten öyleyse güçlüyse neden onu hemen ortadan kaldırmıyorsunuz? 666 00:55:22,906 --> 00:55:25,707 Ve bu, sevgili Bay Macchabee, 667 00:55:25,709 --> 00:55:28,711 temel fark bu iki türümüz arasında. 668 00:55:28,713 --> 00:55:33,715 Siz insanlar iki kere düşünmezken hemcinsinizi katletmekle ilgili, 669 00:55:33,717 --> 00:55:37,153 Maçolar kardeşlerimizi düşünüyor ve kız kardeşler kutsal olmak için yaşarlar, 670 00:55:37,155 --> 00:55:38,988 Çünkü ortak bir ideali paylaşıyoruz. 671 00:55:38,990 --> 00:55:41,926 Ama bir insan beklemiyorum böyle bir kavramı kavramak. 672 00:55:42,860 --> 00:55:45,063 - İşten atıldın. - Evet efendim. 673 00:55:46,630 --> 00:55:50,968 Soru sormadığınızdan emin olun Tekrar yetkimdeyim Bay Macchabee. 674 00:55:52,136 --> 00:55:55,405 Baba, bana hep söyledin 675 00:55:55,407 --> 00:55:58,209 yapmamın hiçbir yolu yoktu üssün dışında hayatta kal, 676 00:55:59,210 --> 00:56:01,010 tek melezin ben olduğumu, 677 00:56:01,012 --> 00:56:04,081 ve insanlar asla beni kabul et. 678 00:56:04,083 --> 00:56:07,317 - Peki nasıl yaşayabildi...? - Bir de hayatına bakın! 679 00:56:07,319 --> 00:56:09,952 Bu da böyle bir sefillik mi? istediğin varoluş? 680 00:56:09,954 --> 00:56:11,387 Vaktim yok bunun için Luna. 681 00:56:11,389 --> 00:56:13,422 Daha fazlası var ilgilenilmesi gereken önemli konular. 682 00:56:13,424 --> 00:56:16,861 Kendinizi başka yerde faydalı kılın. Bunun hakkında başka bir kelime duymayacağım! 683 00:56:31,742 --> 00:56:36,212 Cidden bir şeye mi güveniyoruz? yol tarifi için hamamböceği sürüsü? 684 00:56:36,214 --> 00:56:40,252 Geri dönmeliyiz. Bütün bunlar çılgınca. 685 00:56:57,902 --> 00:57:00,903 Lino! Dostum, nerede olduğunu bilmiyordum seni aldılar. Çıldırıyordum! 686 00:57:00,905 --> 00:57:03,374 Muhtemelen öldürdüklerini düşündüm sen falan, ama... 687 00:57:03,376 --> 00:57:05,844 ben gerçekten burada olmana sevindim. 688 00:57:07,880 --> 00:57:09,913 Vay. Lanet olsun dostum. İyi misin? 689 00:57:09,915 --> 00:57:12,315 Biz gidiyoruz. Buradan ayrılmalıyız. 690 00:57:12,317 --> 00:57:15,353 Neden bahsediyorsun dostum? Nerede olduğumuzu görmedin mi? 691 00:57:15,355 --> 00:57:18,021 Bir sığınaktayız sanki korumalar, kameralar ve saçmalıklar. 692 00:57:18,023 --> 00:57:21,260 Guantanamo'yu yapar Kız İzci kampına benziyor. 693 00:57:23,328 --> 00:57:26,329 Bizi buraya kim koyduysa hiç çıkmamızı istemiyor. 694 00:57:26,331 --> 00:57:28,332 Her türlü testi yaptılar benden, Lino. 695 00:57:28,334 --> 00:57:30,934 Testler! Her yerde elektrotlar! 696 00:57:30,936 --> 00:57:35,305 Yani kafam, vücudum. Onu çöplerimin arasına koydular dostum. Benim çöpüm! 697 00:57:35,307 --> 00:57:36,473 Lanet olsun sana kardeşim. 698 00:57:36,475 --> 00:57:38,509 Sonunda kaybettik o pislikler... 699 00:57:38,511 --> 00:57:41,245 ve güvenmek zorundaydın Pipo'daki pek tanımadığın bir sürtük! 700 00:57:41,247 --> 00:57:43,481 sana bir şey söyledim onun hakkında haklı değildi. 701 00:57:43,483 --> 00:57:46,351 Penisinle düşünmek zorundaydın. Umarım buna değmiştir. 702 00:57:53,426 --> 00:57:56,826 Tebrikler! Bakın küçük aşkın bizi nereye getirdi? 703 00:57:56,828 --> 00:57:59,262 Gerçekten ihtiyacın var çeneni kapat, Vinz. 704 00:57:59,264 --> 00:58:02,902 Dostum, kendimi iyi hissetmiyorum. Ben-ben-oluyor. 705 00:58:03,836 --> 00:58:05,169 Lino mu? 706 00:58:05,171 --> 00:58:07,505 Kontrol edemiyorum. 707 00:58:07,507 --> 00:58:08,941 Geri çekilin! 708 00:58:10,443 --> 00:58:12,809 Lino, başlıyorsun beni korkutmak için dostum! 709 00:58:12,811 --> 00:58:16,482 dedim ki, benden uzak dur! 710 00:58:21,287 --> 00:58:24,821 Lino, canımı yakıyorsun. Kes şunu! 711 00:58:24,823 --> 00:58:26,824 Lin yok! Lino gitti! 712 00:58:26,826 --> 00:58:30,228 -Lino... - Ben sandığın kişi değilim. 713 00:58:30,230 --> 00:58:32,964 Senin bu acıklı halin Lino denen şey bir yanılsamaydı 714 00:58:32,966 --> 00:58:36,868 kimin tek amacı beni geride tutmak oldu! 715 00:58:38,237 --> 00:58:41,239 Zavallı yaratık. Şimdi kim olduğumu gördün mü? 716 00:58:41,241 --> 00:58:44,043 Sen benim... arkadaşımsın. 717 00:58:45,411 --> 00:58:47,280 Arkadaş mı? 718 00:58:53,820 --> 00:58:55,886 Öyle görünüyor yaşlı kel adam haklıydı. 719 00:58:55,888 --> 00:58:58,256 gerçekten öyleyim sadece lanet bir canavar. 720 00:58:58,258 --> 00:59:02,262 Lanet olsun dostum! O pislikler sana orada ne yaptılar? 721 00:59:03,062 --> 00:59:05,131 Çok üzgünüm, Vinz. 722 00:59:05,999 --> 00:59:08,432 Anlamıyorum. 723 00:59:08,434 --> 00:59:11,402 Bu var... Bu var içimdeki şey sadece... 724 00:59:11,404 --> 00:59:13,337 Sessiz olun! 725 00:59:13,339 --> 00:59:16,909 Yoksa botumu kıçına sokarım. Yemin ederim. 726 00:59:19,245 --> 00:59:22,282 Sizi pislikler. 727 00:59:25,251 --> 00:59:27,421 İşte bu! Akşam yemeği yok senin için bok toni... 728 00:59:45,938 --> 00:59:48,808 Güzel. Çok güzel. 729 00:59:50,978 --> 00:59:54,046 Efendim, bir güvenlik ihlalimiz var 4C kontrol noktasında rapor edildi. 730 00:59:54,048 --> 00:59:56,550 Bir güvenlik ihlali mi? Bu nasıl mümkün olabilir? 731 01:00:11,898 --> 01:00:14,933 Tamam çocuklar. Siz anket yapın çevrede, laboratuvarı kontrol edeceğim. 732 01:00:14,935 --> 01:00:17,670 Bu bilim inekleri ve yaşlılar osuruk bana sorun çıkarmaz. 733 01:00:17,672 --> 01:00:19,404 Evet, uykuya dalmamaya çalış. sert adam! 734 01:00:21,675 --> 01:00:23,943 Lanet Doug. Hiç komik bile değil. 735 01:00:33,620 --> 01:00:36,223 Kaçışımızı yapıyoruz şimdi ya da asla! 736 01:00:40,595 --> 01:00:42,630 Sizi cahil koyunlar. 737 01:01:17,632 --> 01:01:19,967 Tavanda kalabilirsin eğer istersen. 738 01:01:20,402 --> 01:01:21,634 Vinz mi? 739 01:01:21,636 --> 01:01:23,603 alıyorsun Bana çok yakınsın dostum. 740 01:01:23,605 --> 01:01:25,239 Vinz mi? 741 01:01:25,607 --> 01:01:27,643 Ha? Ha? 742 01:01:32,080 --> 01:01:34,514 Sanırım Kendimi kaybediyorum dostum. 743 01:01:34,516 --> 01:01:35,650 Vinz mi? 744 01:01:44,592 --> 01:01:46,628 Kim lan ateş ediyorlar mı? 745 01:02:06,515 --> 01:02:08,383 Sanırım biz... İyi misin? 746 01:02:12,187 --> 01:02:16,124 Bizimle kal kardeşim. Lino, bekle. Devam etmek! 747 01:02:20,596 --> 01:02:22,363 ¡Vámonos!! Yapılacaklar! 748 01:02:23,531 --> 01:02:25,233 Kahretsin! Kaybolduk. 749 01:02:26,134 --> 01:02:27,536 Burada bir çıkış var. 750 01:02:29,638 --> 01:02:34,307 - Benimle kal Lino. - Lütfen uykuya dalmayın. 751 01:02:34,309 --> 01:02:35,611 Bekle Lino. 752 01:02:53,395 --> 01:02:56,563 Babacığım? Baba, sen misin? 753 01:02:56,565 --> 01:02:59,566 Annen yapmadı seni terk ediyorum oğlum. 754 01:02:59,568 --> 01:03:02,068 Seni onlardan sakladı. 755 01:03:02,070 --> 01:03:05,307 Hayatını feda etti seninkini kurtarmak için. 756 01:03:06,642 --> 01:03:09,678 Annen seni sevdi tüm kalbiyle. 757 01:03:13,349 --> 01:03:19,486 Korumak için elimden gelen her şeyi yaptım ikiniz, sizi güvende tutmak için. 758 01:03:19,488 --> 01:03:21,421 Ama onlar benim için çok güçlü. 759 01:03:21,423 --> 01:03:22,823 Babacığım. 760 01:03:22,825 --> 01:03:26,060 Gerçekte olduğun kişi ol, oğlum. 761 01:03:27,731 --> 01:03:29,797 Maçolar kötü niyetli varlıklardır, 762 01:03:29,799 --> 01:03:33,467 bir anlaşma yapan iğrenç yaratıklar güce aç insanlarla. 763 01:03:33,469 --> 01:03:36,670 Fakat onlara hiçbir zaman gerçekten güvenmediler. Zaten üremek için yeterli değil. 764 01:03:36,672 --> 01:03:39,340 Böylece yarattılar laboratuvarda kendi melezlerini ürettiler. 765 01:03:39,342 --> 01:03:41,509 Hissedilen melezler ne korku ne acı, 766 01:03:41,511 --> 01:03:43,377 ve yük değiller vicdanen. 767 01:03:43,379 --> 01:03:45,646 Mükemmel füzyon iki türün. 768 01:03:45,648 --> 01:03:47,381 Ama bu küçük dostun farklı. 769 01:03:47,383 --> 01:03:50,318 O organik, kusurlu meyve yasak bir aşkın. 770 01:03:50,320 --> 01:03:54,522 Gördüğünüz gibi, bunun yavruları bir birlik, özellikleri rastgele miras alır. 771 01:03:54,524 --> 01:03:56,323 Potansiyelleri sınırsızdır. 772 01:03:56,325 --> 01:03:58,760 Evet, evet Doktor. Peki bu Maçoları nasıl öldüreceğiz? 773 01:03:58,762 --> 01:04:02,330 Dünyadaki tüm yaratıklar gibi Cehennem çukurlarında soğuktan nefret ederler. 774 01:04:02,332 --> 01:04:04,399 Bu tesadüf değil onlarca yıldır 775 01:04:04,401 --> 01:04:06,801 siyasetçiler gizlice çalışıyor 776 01:04:06,803 --> 01:04:09,504 bir çağ yaratmak küresel ısınmanın. 777 01:04:09,506 --> 01:04:13,775 Sera gazı yayan, çok büyük ormansızlaşma, fosil yakıtlara sübvansiyon. 778 01:04:13,777 --> 01:04:15,543 Fikri anladınız. 779 01:04:15,545 --> 01:04:17,545 Zaman alır, bu dünyalaştırma. 780 01:04:17,547 --> 01:04:19,514 Bizi zorlayarak yok olmaya doğru, 781 01:04:19,516 --> 01:04:21,883 Dünyanın dengesini bozdular onların lehine. 782 01:04:21,885 --> 01:04:24,284 Peki neden olmasınlar? 783 01:04:24,286 --> 01:04:26,889 Yıllarca süren iyi planlanmış planları olduğunda geri alınamayacak şekilde tehlikeye atılabilir 784 01:04:26,891 --> 01:04:29,392 sinir bozucu bir kış kar fırtınası yüzünden. 785 01:04:57,187 --> 01:04:58,519 Lino! 786 01:04:58,521 --> 01:05:01,923 Hey, Uyuyan Güzel! 787 01:05:01,925 --> 01:05:04,526 Sen nakavt oldun üç gün kadar, dostum. 788 01:05:04,528 --> 01:05:06,929 Seni kaçırmayacaktım dil ya da herhangi bir şey. 789 01:05:06,931 --> 01:05:08,799 Ben bunu yapmıyorum. Ben bir beyefendiyim. 790 01:05:11,301 --> 01:05:13,336 Vinz, hangi cehennemdeyiz? 791 01:05:16,607 --> 01:05:19,775 - Sigara molası zamanı. - Her neyse. Sadece bu saçmalığı bana bu kadar yakın yapma. 792 01:05:19,777 --> 01:05:21,442 hiçbir şey istemiyorum havaya uçurmak. 793 01:05:21,444 --> 01:05:23,645 Her zaman "sigara molası" ver bunu, "çiş molası" bunu. 794 01:05:23,647 --> 01:05:27,449 Beyler geri çekilmenize ihtiyacım var ve odaklanın. Kurtarmamız gereken bir dünya var! 795 01:05:27,451 --> 01:05:29,318 Olmamıza imkan yok Bunu zamanında bitireceğim. 796 01:05:29,320 --> 01:05:32,888 Yemin ederim, siz daha kötüsünüz bir grup mızmız gençten daha. 797 01:05:32,890 --> 01:05:35,725 Plana sadık kalın, ve artık tanrının unuttuğu molalar yok. 798 01:05:36,593 --> 01:05:38,427 ♪ Buh-da-buh-da-buh 799 01:05:38,429 --> 01:05:40,931 ♪ Benim adım Feliz Ve gazım var ♪ 800 01:05:44,935 --> 01:05:47,470 Sen buradasın, iskelet adam? 801 01:05:48,271 --> 01:05:50,675 Hey, çocuklar kaçtı! 802 01:05:53,644 --> 01:05:55,944 Biz oraya ait değildik dostum. Bize bakın! 803 01:05:55,946 --> 01:05:59,416 Kendimizi bile kurtaramıyoruz. Dünyayı nasıl kurtaracağız? 804 01:06:52,637 --> 01:06:55,370 Benim yanıma geldiğinde göster, savaşa gidiyorsun. 805 01:06:55,372 --> 01:06:58,542 Ve ben tamamen şiddetten yanayım, kaos... 806 01:07:00,845 --> 01:07:03,847 İsteyen herkes kaybolmak Meksika'ya gidiyor, değil mi? 807 01:07:03,849 --> 01:07:07,650 Bilmiyorum. Sadece öyle değil Şehri bu şekilde terk etmek iyi hissettiriyor. 808 01:07:07,652 --> 01:07:10,854 Yani, aşağıda ne yapacağız? orada mı? Pazarlanabilir hiçbir yeteneğimiz yok. 809 01:07:10,856 --> 01:07:14,091 Bunu çözeceğiz dostum. Bir şekilde. 810 01:07:14,093 --> 01:07:17,694 Her neyse. sadece sevindim Willy orada olmayacak. 811 01:07:17,696 --> 01:07:19,863 Ah, kahretsin, Willy'yi unuttum. 812 01:07:19,865 --> 01:07:22,098 Zavallı küçük dostum muhtemelen öldüğümüzü düşünüyor. 813 01:07:22,100 --> 01:07:24,803 Demek istediğim, biz bir nevi onun tek ailesi, değil mi? 814 01:07:26,404 --> 01:07:29,539 Hala bir dolarım kaldı. 815 01:07:29,541 --> 01:07:31,943 Telefon orada eğer ona vurmak istersen. 816 01:07:39,384 --> 01:07:44,121 Ah, bunlar onlar olmalı. Senaryonun dışına çıkıyorsun, Lanet kafanı uçuracağım. 817 01:07:44,123 --> 01:07:45,991 Hey, çalıyor. 818 01:07:47,526 --> 01:07:49,125 Selamlar. 819 01:07:49,127 --> 01:07:51,128 Hey dostum. Biz. İyi olan ne dostum? 820 01:07:51,130 --> 01:07:54,131 Bunu sorman komik. Şu an öyle bir durumdayım ki. 821 01:07:54,133 --> 01:07:57,700 Hey! sana çekmemeni söylediğimi sanıyordum komik olan ne varsa seni küçük pislik. 822 01:07:57,702 --> 01:08:00,338 Merhaba? Merhaba? Willy mi? Willy mi? 823 01:08:02,407 --> 01:08:04,108 Bunda ne var? boktan bir telefon mu? 824 01:08:04,110 --> 01:08:05,508 Merhaba? 825 01:08:05,510 --> 01:08:07,011 Ah, güzel. Şimdi seni duyuyorum. 826 01:08:07,013 --> 01:08:09,612 Ben ve Vinz gerçekten çok kötü şeyler yaşadık Seni bilgilendirmek için kardeşim. 827 01:08:09,614 --> 01:08:12,549 Ne tesadüf. Ben de öyle! 828 01:08:12,551 --> 01:08:15,686 "Sermaye Bilgisi. Şimdi eve dön. 829 01:08:15,688 --> 01:08:17,888 Yaşam mı ölüm mü sorusu?" 830 01:08:17,890 --> 01:08:19,389 Doğru söyledim mi? 831 01:08:19,391 --> 01:08:21,158 Ne sikim bundan mı bahsediyorsun dostum? 832 01:08:21,160 --> 01:08:22,826 Orada biri mi var? 833 01:08:22,828 --> 01:08:25,129 Sadece geri dön! Bu çok büyük bir acil durum. 834 01:08:25,131 --> 01:08:26,997 Bunun hakkında konuşamam! 835 01:08:26,999 --> 01:08:29,900 Ne? Willy, dostum. Seni anlayamıyorum dostum. 836 01:08:29,902 --> 01:08:31,836 Hey, bir şey mi yapıyorsun kardeşim? 837 01:08:31,838 --> 01:08:34,038 Gerçekten, hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 838 01:08:34,040 --> 01:08:35,774 "Sermaye bilgisi" gibi mi? Ne? 839 01:08:36,675 --> 01:08:38,744 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 840 01:08:39,478 --> 01:08:41,178 Ah, ah. 841 01:08:41,180 --> 01:08:43,714 Bunu sana telefonda söyleyemem. Hemen buraya gelin! 842 01:08:43,716 --> 01:08:47,117 Ne? Merhaba? Willy mi? 843 01:08:47,119 --> 01:08:50,088 Naber? Ne dedi? 844 01:08:50,090 --> 01:08:52,656 Bize söylemesi gerektiğini söyledi bazı önemli şeyler. 845 01:08:52,658 --> 01:08:54,525 Sonra o piç kurusu yüzüme kapattı. 846 01:08:54,527 --> 01:08:56,694 Gerçekten tuhaf davranıyordum tüm zaman boyunca dostum. 847 01:08:56,696 --> 01:08:58,662 Bu yüzden? O her zaman tuhaftır. 848 01:08:58,664 --> 01:09:02,800 Bilmiyorum dostum. Bir şeyler ters gitti. Sanırım geri dönmeliyiz. 849 01:09:02,802 --> 01:09:05,036 DMC'ye geri mi dönelim? Sen deli misin dostum? 850 01:09:05,038 --> 01:09:06,637 Evet haklısın. Bu çok riskli. 851 01:09:06,639 --> 01:09:08,639 Lanet olsun, düz, bu çok riskli. 852 01:09:08,641 --> 01:09:11,677 Willy hayatta kalanlardan biri. Onun bize ihtiyacı yok. 853 01:09:14,647 --> 01:09:18,616 Ama eğer gerçekten tehlikedeyse yapamayız. Oğlumuzu böyle asılı bırak. 854 01:09:18,618 --> 01:09:20,718 Willy'nin canı cehenneme! 855 01:09:20,720 --> 01:09:22,653 Daha ne kadar izin vermeye devam edeceğiz bu salak hayatımızı mı mahvetti? 856 01:09:22,655 --> 01:09:24,688 O senin oğlun Lino. benim değil! 857 01:09:24,690 --> 01:09:26,557 Bu benim işim değil onun pisliğini halletmek için! 858 01:09:26,559 --> 01:09:28,760 Ne yapmamız gerekiyor buradan çıkmak, 859 01:09:28,762 --> 01:09:32,997 DMC'den uzakta, dokunaçtan uzakta mafyadan ve kahrolası Willy'den. 860 01:09:32,999 --> 01:09:36,669 O hiçbir şey ama Lanet bela dostum! Ah! 861 01:09:38,238 --> 01:09:40,908 Sadece bana bakma. Gidip onu kurtaralım. 862 01:09:45,645 --> 01:09:47,446 Sıkı dur, Willy. 863 01:09:59,659 --> 01:10:03,862 DMC polisi bastırmaya çalışırken şehri saran şiddetli isyanlar, 864 01:10:03,864 --> 01:10:07,065 Başkan Gore Tex resmi açıklama yaptı isyanları ilan eden açıklama... 865 01:10:07,067 --> 01:10:09,468 - Hey, hey, şu ikisine bir bak! - Ha? 866 01:10:11,271 --> 01:10:13,071 Sıkı otur, Kedi Çocuk. 867 01:10:13,073 --> 01:10:17,642 Bu arkadaşların olsa iyi olur yoksa acı dolu bir dünyada kalırsın. 868 01:10:17,644 --> 01:10:20,578 Performansınız telefonda bok vardı. 869 01:10:20,580 --> 01:10:22,781 Umarız satın almışlardır. 870 01:10:22,783 --> 01:10:28,187 Aksi takdirde yaratıcı olabilir ve itebilirim O tüylü kıçına biraz havai fişek at. 871 01:10:28,189 --> 01:10:30,889 Çünkü, hey, Kendimi şenlikli hissediyorum! 872 01:10:30,891 --> 01:10:34,793 Küçük sır: Çocukken bile Hayvanlara eziyet etmeyi seviyordum. 873 01:10:34,795 --> 01:10:37,230 Yani bir parçam umut ediyor arkadaşların görünmüyor. 874 01:10:45,605 --> 01:10:50,142 Tanrı aşkına. Burada taşaklarım ter döküyor. 875 01:10:50,144 --> 01:10:53,012 Şeytanın anüsünden daha sıcak bu boktan fragmanda. 876 01:10:53,014 --> 01:10:56,148 Burada hayranın yok mu? Tanrım! 877 01:10:58,151 --> 01:11:00,151 Bu olamaz. 878 01:11:00,153 --> 01:11:02,221 İmkansız. Aslında geri geldiler. 879 01:11:02,223 --> 01:11:05,193 Bu aptallar inanılır gibi değil. 880 01:11:06,995 --> 01:11:09,794 Ah, bu fazla mükemmel. 881 01:11:09,796 --> 01:11:12,163 Erkek arkadaşların seni kurtarmak için buradayız. 882 01:11:12,165 --> 01:11:14,802 Tut şunu. Şimdi "peynir" deyin. 883 01:11:16,170 --> 01:11:18,806 Hadi. Yolumdan çekil, pislik! 884 01:11:20,774 --> 01:11:22,774 Kıpırdama. 885 01:11:22,776 --> 01:11:25,145 Hayır, hayır, hayır. Orada kal. 886 01:11:26,781 --> 01:11:29,749 Hey, seni küçük aptal, Seni izliyorum! 887 01:11:29,751 --> 01:11:31,786 İşte buradasın. 888 01:11:33,154 --> 01:11:35,189 Orospu çocuğu. 889 01:11:37,057 --> 01:11:40,159 Hadi. Bana gözlerini göster. 890 01:11:40,161 --> 01:11:42,228 Ah. 891 01:11:42,230 --> 01:11:43,664 İyi geceler. 892 01:11:44,165 --> 01:11:45,133 HAYIR! 893 01:11:46,234 --> 01:11:47,866 Bunu gördün mü? 894 01:11:47,868 --> 01:11:51,037 Hadi bu orospu çocuğunu yakalayalım dostum! Yakala onu! 895 01:11:51,039 --> 01:11:53,239 Siktir git! Siktir git! 896 01:11:53,241 --> 01:11:54,876 Bu nereden çıktı? 897 01:11:56,210 --> 01:11:57,612 Hayır. 898 01:11:58,379 --> 01:11:59,747 ¡İşte anne! 899 01:12:03,851 --> 01:12:06,152 Kahretsin! Bu çekimler Willy'den geldi! 900 01:12:10,191 --> 01:12:11,225 Ah dostum. 901 01:12:20,835 --> 01:12:21,969 Evet! 902 01:12:24,839 --> 01:12:26,275 Willy! 903 01:12:54,236 --> 01:12:57,337 Tanık olduğunuz şey Kanal 7'ye özel "Dünya Önümüzde". 904 01:12:57,339 --> 01:13:00,139 Az önce bir çatışma çıktı bu Southland mahallesinde 905 01:13:00,141 --> 01:13:04,044 şimdiye kadar kaçmıştı çevredeki isyanlara katılım. 906 01:13:04,046 --> 01:13:05,712 Bekle, bekle. 907 01:13:05,714 --> 01:13:08,014 Tırmanan bir adam görebiliyorum bir karavanın çatısına. 908 01:13:08,016 --> 01:13:10,016 Başka bir terörist mi? Hayır. 909 01:13:10,018 --> 01:13:13,018 Şuna benziyor yalnız kurt silahlı bir adam! 910 01:13:13,020 --> 01:13:16,123 Ah, kahrolası bir savaş mı istiyorsun? O zaman bir tane alacaksın! 911 01:13:16,125 --> 01:13:17,926 Merhaba de küçük arkadaşıma! 912 01:13:19,027 --> 01:13:20,427 Dostum, Willy'yi kurtarmalıyız. 913 01:13:20,429 --> 01:13:23,029 Ha? Sen deli misin? Bu intihar! 914 01:13:23,031 --> 01:13:26,766 Ama eğer denemezsem, Kendimle yaşayamayacağım. 915 01:13:26,768 --> 01:13:28,238 Ne dediğimi biliyor musun? 916 01:13:30,005 --> 01:13:33,073 Ben bir kaybeden olabilirim ama ben korkak değilim! 917 01:13:33,075 --> 01:13:34,407 Lino, bekle! 918 01:13:34,409 --> 01:13:36,044 Lanet Willy. 919 01:13:42,017 --> 01:13:43,652 Defol git buradan. pendejo! 920 01:13:45,354 --> 01:13:46,453 Yanlış yol! 921 01:13:46,455 --> 01:13:49,725 Kaç, seni küçük serseri! 922 01:13:55,030 --> 01:13:56,064 Onu yakaladım! 923 01:14:05,041 --> 01:14:07,676 Seni ne aldı bu kadar uzun süre aptallar mı? 924 01:14:20,423 --> 01:14:24,492 Bayanlar ve baylar, biz şimdi olağanüstü bir manzaraya tanık oluyoruz. 925 01:14:24,494 --> 01:14:26,427 Tanımlanamayan bir uçan cisim... 926 01:14:26,429 --> 01:14:28,064 Ha? 927 01:14:31,034 --> 01:14:34,001 Yörünge şunu gösteriyor çölden kaynaklandı 928 01:14:34,003 --> 01:14:35,536 DMC'nin doğusunda. 929 01:14:35,538 --> 01:14:37,037 Hala bilmiyoruz nedir ya da neden... 930 01:14:37,039 --> 01:14:38,473 Ahh. 931 01:14:38,475 --> 01:14:40,109 Vaya con Dios. 932 01:14:41,945 --> 01:14:43,846 Artık elimizde değil. 933 01:14:54,224 --> 01:14:56,224 UFO az önce patladı! 934 01:14:56,226 --> 01:14:58,261 İş bu olsa gerek teröristlerin... 935 01:15:06,503 --> 01:15:07,835 - Hey! - Ha? 936 01:15:07,837 --> 01:15:10,037 Neler oluyor? 937 01:15:10,039 --> 01:15:12,141 - Hadi! - Ha? 938 01:15:21,585 --> 01:15:23,517 Lino mu? 939 01:15:23,519 --> 01:15:25,221 Lino! 940 01:15:40,004 --> 01:15:41,138 Ha? 941 01:15:48,077 --> 01:15:51,415 Doktor. Bu planın bir parçası değildi. 942 01:15:53,984 --> 01:15:57,020 Sıcaklığı bekleyin düşürmek. Göreceksin. 943 01:16:04,028 --> 01:16:08,030 Lino! Allah kahretsin, iyisin. 944 01:16:08,032 --> 01:16:09,864 Bu da neydi öyle gökyüzünde mi? 945 01:16:09,866 --> 01:16:11,866 Öyle olduğunu düşünüyorsun Luchador roketi mi? 946 01:16:11,868 --> 01:16:14,038 Bilmiyorum. Neden bu kadar soğuk? 947 01:17:14,999 --> 01:17:17,433 Kar yağıyor DMC'de! 948 01:17:17,435 --> 01:17:19,000 Bu çok iğrenç! 949 01:17:19,002 --> 01:17:20,305 Kahretsin, Lino! 950 01:17:21,406 --> 01:17:23,639 Yapamam... Hareket edemiyorum! 951 01:17:23,641 --> 01:17:25,443 İçerim donuyor! 952 01:17:26,712 --> 01:17:28,446 Korkuyorum Vinz. 953 01:17:31,249 --> 01:17:35,286 Vay! Lino, sen buzlu şekere dönüşüyor. 954 01:17:37,255 --> 01:17:41,023 Hey, sana izin verilmiyor bizim yüzümüzden ölmek, tamam mı? 955 01:17:41,025 --> 01:17:43,393 Sanırım ışığı görüyorum tünelin sonunda. 956 01:17:43,395 --> 01:17:45,261 Önümde. 957 01:17:45,263 --> 01:17:48,398 O zaman kahrolası bir U dönüşü yap! Işığa girmeyin! 958 01:17:48,400 --> 01:17:50,467 Ha? 959 01:17:50,469 --> 01:17:53,405 Kendini gösterme konusunda çok fazla cesaretin var Yaptığın şeyden sonra buraya dön. 960 01:17:57,008 --> 01:18:01,044 Dostum, bizi rahat bırak! sen oldun Seninle tanıştığımızdan beri beladan başka bir şey yok! 961 01:18:11,156 --> 01:18:13,459 Lino, lütfen yapma yine bu saçmalığa düşmek. 962 01:18:19,230 --> 01:18:21,634 Kahretsin, Lino. 963 01:18:22,735 --> 01:18:25,602 Kalbim. Isınıyor. 964 01:18:25,604 --> 01:18:27,771 Sen de benim için aynısını yaptın. 965 01:18:27,773 --> 01:18:30,643 Bana gösterdiğin için teşekkür ederim Başka bir yol daha var Angelino. 966 01:18:31,610 --> 01:18:34,043 kimseye inanmadım beni kabul ederdi, 967 01:18:34,045 --> 01:18:36,679 benden nefret edeceklerini, bu yüzden ilk önce onlardan nefret ettim. 968 01:18:36,681 --> 01:18:40,617 Ama nefretle besleniyor öyle acı bir tat bırakıyor ki. 969 01:18:40,619 --> 01:18:44,657 Çabuk öğreniyorum, çok tercih ediyorum çalıntı bir öpücüğün tatlılığı. 970 01:18:45,524 --> 01:18:47,091 Çocuklar. 971 01:19:02,742 --> 01:19:05,309 Neden bu kadar çaresizsin? onlar gibi olmak mı? 972 01:19:05,311 --> 01:19:07,311 Hey, seni kahrolası pendejo! 973 01:19:20,292 --> 01:19:22,693 Beni kaybettirdiler düşünce trenim. 974 01:19:22,695 --> 01:19:24,597 Neredeydik? 975 01:19:35,241 --> 01:19:37,208 Mmm. 976 01:19:37,210 --> 01:19:39,279 Bu asla bana oldu. 977 01:19:40,145 --> 01:19:41,515 Ondan uzak dur! 978 01:20:12,177 --> 01:20:13,745 Dövüş Angelino! Bir şeyler yap! 979 01:20:13,747 --> 01:20:15,680 İçini serbest bırak dokunaç canavarı dostum! 980 01:20:15,682 --> 01:20:18,718 - Yapmalısın! - Ölmeyi tercih ederim. 981 01:20:23,222 --> 01:20:26,059 Pekala, yapmak üzeresin, Lino. Uyanmak! Dönüştürün! 982 01:20:37,437 --> 01:20:39,472 Lanet olsun, onu öldürecek! 983 01:20:42,842 --> 01:20:45,310 İnsanlığınızı terk edin 984 01:20:45,312 --> 01:20:48,846 ve eskiden olduğun kişi ol her zaman öyle olması gerekiyordu. 985 01:20:58,858 --> 01:21:02,496 Olduğun kişi ol gerçekten öyle oğlum. 986 01:21:08,168 --> 01:21:12,105 Canavar yok. Bugün sen ve ben olacağız. 987 01:21:16,377 --> 01:21:20,211 Ne yapıyorsun dostum? Dokunaçların var! Onları kullanın! 988 01:21:20,213 --> 01:21:24,818 Hayır. Buna asla izin vermeyeceğim canavar beni bir daha kontrol edecek. 989 01:21:25,786 --> 01:21:27,419 Bu saçmalığı çöz terapide dostum. 990 01:21:27,421 --> 01:21:29,757 Hulk'u dışarı atman lazım yoksa ölürsün! 991 01:21:31,592 --> 01:21:33,661 Ben çok kötüyüm kıçının içinde dostum. 992 01:21:34,929 --> 01:21:37,164 Bilmeyeceksin sana ne çarptı. 993 01:21:57,985 --> 01:22:01,723 Görünüşe göre bunu almışsınız! Tekrar Pipo's'ta görüşürüz! 994 01:22:07,862 --> 01:22:11,563 Böyle bir güç emrinizde, ve sen onunla hiçbir şey yapmadın. 995 01:22:21,876 --> 01:22:24,478 Çünkü sen kahrolası bir korkaksın. 996 01:22:25,881 --> 01:22:28,917 Ve bu yüzden sona erdin silahın yanlış tarafında. 997 01:22:32,453 --> 01:22:35,587 "Böylece kötü başlıyor... 998 01:22:35,589 --> 01:22:37,857 ...ve daha kötüsü geride kalıyor." 999 01:22:37,859 --> 01:22:40,962 Hamlet, Perde 3, Sahne 4. 1000 01:22:47,368 --> 01:22:49,871 Göze göz, orospu çocuğu. 1001 01:23:05,020 --> 01:23:08,655 "Kılıçla yaşayan, kılıçla ölür!" 1002 01:23:15,064 --> 01:23:16,498 Luna mı? 1003 01:23:31,346 --> 01:23:32,647 Luna mı? 1004 01:23:49,699 --> 01:23:53,301 Kalbim. Yine soğuk başlıyor. 1005 01:24:10,052 --> 01:24:13,322 Peki Doktor, onlardan kurtulduğumuzu mu sanıyorsun? 1006 01:24:14,690 --> 01:24:16,291 Yani, iyi anlamda mı? 1007 01:24:18,060 --> 01:24:22,362 Hiç kimse bilmeyecek onları kurtaran bizdik. 1008 01:24:22,364 --> 01:24:24,399 Ve bunu bu şekilde tutmalıyız. 1009 01:24:27,537 --> 01:24:30,805 İkiden fazla oldu her şey sona ereli aylar oldu. 1010 01:24:30,807 --> 01:24:33,107 Sonunda kar yağdı erimeye başlıyor. 1011 01:24:33,109 --> 01:24:36,110 Şehir yavaş yavaş eski kanalı geri döndü. 1012 01:24:36,112 --> 01:24:41,615 Haberler artık bundan bahsetmeyi bıraktı UFO, kar, hepsi. 1013 01:24:41,617 --> 01:24:43,551 Dediler ki eko-terörizmdi, 1014 01:24:43,553 --> 01:24:46,754 bir uydunun düştüğünü stratosferde. 1015 01:24:46,756 --> 01:24:48,757 Ve şimdi hiçbir şey yok. 1016 01:24:49,559 --> 01:24:52,093 Hiçbiri olmadı. 1017 01:24:52,095 --> 01:24:54,762 Hayat toparlandı tam olarak kaldığı yerden. 1018 01:24:54,764 --> 01:24:56,630 Eh, neredeyse. 1019 01:24:56,632 --> 01:24:59,066 Eski başkanınız donarak ölür, 1020 01:24:59,068 --> 01:25:01,402 yeni bir tane seçersiniz. 1021 01:25:01,404 --> 01:25:03,704 Gerçekte öyle olup olmadıklarını bilmiyorum her şeyi değiştirebileceğim 1022 01:25:03,706 --> 01:25:06,440 bu berbat ülkede, ama umut etmek için bir neden olduğunu düşünüyorum. 1023 01:25:06,442 --> 01:25:10,444 Willy'den hâlâ haber alamadım. müzik kanalları hariç. 1024 01:25:10,446 --> 01:25:12,881 O geçiyor mistik bir aşama. 1025 01:25:12,883 --> 01:25:15,549 İlk single'ını çıkardı. Sorun değil. 1026 01:25:15,551 --> 01:25:17,152 ♪ Evet, evet Bu senin oğlun Willy ♪ 1027 01:25:17,154 --> 01:25:18,986 ♪ Çıldırıyorum Kötü gölgesinde ♪ 1028 01:25:18,988 --> 01:25:20,621 ♪ Burada yaşıyorum Uzayda ♪ 1029 01:25:20,623 --> 01:25:22,423 ♪ Oksijen maskem yok 1030 01:25:22,425 --> 01:25:23,791 ♪ Ama önemli değil Sormanıza gerek yok ♪ 1031 01:25:23,793 --> 01:25:25,694 ♪ 'Çünkü ben senin oksijeninim 1032 01:25:25,696 --> 01:25:27,696 ♪ Evet, o benim Oksijeni çoğaltıyoruz ♪ 1033 01:25:27,698 --> 01:25:29,563 Onun karması muhtemelen sikildin, 1034 01:25:29,565 --> 01:25:32,499 ama o olduğu sürece "oksijeni çoğaltıyoruz" 1035 01:25:32,501 --> 01:25:34,902 o zaman iyi biri sanırım. 1036 01:25:34,904 --> 01:25:37,772 Er ya da geç sürünerek bize geri dönün. 1037 01:25:37,774 --> 01:25:41,076 Göreceksiniz. Kimse dayanamaz Willy bir aydan fazla süredir. 1038 01:25:41,078 --> 01:25:44,745 Ben ve Vinz mi? Kıçımız Rios Rosas'a geri döndü. 1039 01:25:44,747 --> 01:25:48,984 Her zamanki gibi iğrenç, ama burası ev. 1040 01:25:48,986 --> 01:25:52,888 Ayrıca yeni bir TV bulduk, yani her şey yolunda. 1041 01:25:52,890 --> 01:25:55,824 Bir karşılaşmada karşı karşıya gelirken geleneksel ikiye iki karşılaşma. 1042 01:25:55,826 --> 01:25:58,628 Oh, pleksusa tekme at! Ve bir Çekiç Vuruşu! 1043 01:25:59,962 --> 01:26:02,097 Ah, neredeyse unutuyordum. 1044 01:26:02,099 --> 01:26:05,636 Benim hamamböceklerim de geri döndü. Ama herhangi bir Luchadore olmadan. 1045 01:26:16,247 --> 01:26:19,648 Sırtüstü düşüyor! Tiger ne yapıyor? 1046 01:26:19,650 --> 01:26:22,183 Bu pek iyi görünmüyor! 1047 01:26:22,185 --> 01:26:25,121 Vinz sonunda bir yerden işe alındım. 1048 01:26:25,123 --> 01:26:26,788 Bunun için hazır mısın? 1049 01:26:26,790 --> 01:26:29,726 Pipo'da, sen ve benim ilk tanıştığımız yer. 1050 01:26:31,194 --> 01:26:32,894 Evdeyim. 1051 01:26:32,896 --> 01:26:35,596 - İyi olan ne dostum? - Eh, biliyorsun. 1052 01:26:35,598 --> 01:26:38,833 Sadece aşk mektupları yazıyorum adresi olmayan bir kıza. 1053 01:26:38,835 --> 01:26:42,206 Evet. Pipo'da değildi bugün de dostum. Üzgünüm. 1054 01:26:44,875 --> 01:26:47,175 Belki yarın. 1055 01:26:47,177 --> 01:26:49,511 Belki. 1056 01:26:49,513 --> 01:26:52,781 Hâlâ düşünüyorum her zaman senin hakkında. 1057 01:26:52,783 --> 01:26:55,953 Neredeysen, ne yapıyorsun? 1058 01:26:57,087 --> 01:26:59,823 Ya sen? Hiç beni düşündün mü? 1059 01:27:00,792 --> 01:27:02,226 Zaman zaman mı? 1060 01:27:12,169 --> 01:27:16,839 Bu Angelino'ydu, Rios Rosas, DMC'den canlı olarak sizlere geliyor 1061 01:27:16,841 --> 01:27:19,976 Yeni Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1062 01:27:19,978 --> 01:27:23,513 Dünya gezegeninde, şurada bulunuyor... 1063 01:27:24,081 --> 01:27:25,815 Biliyor musun? 1064 01:27:25,817 --> 01:27:29,018 Hiçbir fikrim yok bundan sonra orada ne var? 1065 01:27:29,020 --> 01:27:31,655 Teşekkürler Luna. 1066 01:27:33,024 --> 01:27:34,258 Her şey için. 1067 01:28:17,668 --> 01:28:19,168 Ah, tamam. 1068 01:28:21,307 --> 01:28:23,039 Altyazılar: patlayıcıskull 1068 01:28:24,305 --> 01:28:30,504 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için