1
00:00:41,867 --> 00:00:45,533
[මෙම නාට්යය ප්රබන්ධයක් වන අතර ඕනෑම සමානකමක් ඇත
සැබෑ පුද්ගලයන්ට හෝ සිදුවීම් වලට අහම්බයක්.]
2
00:00:46,300 --> 00:00:47,884
[පරිංග 1]
3
00:00:47,967 --> 00:00:50,167
නගරයේ ජනගහනය 15,000කි
4
00:00:50,967 --> 00:00:53,133
සහ එය සෝල් සිට පැය හතරක ධාවනයකි,
5
00:00:54,433 --> 00:00:56,300
දුම්රිය ස්ථානයක් නොමැතිව.
6
00:00:57,167 --> 00:00:59,800
හැමෝම මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා,
7
00:01:00,500 --> 00:01:04,567
එබැවින් පිටස්තරයෙකු පෙනී සිටින මොහොත, මිනිසුන් දකී.
8
00:01:06,133 --> 00:01:09,950
කෙටියෙන් කිවහොත්, එය ස්ථානයකි
ඔබ ඇතුළු වූ පසු පිටවීම අපහසුය.
9
00:01:10,033 --> 00:01:11,350
[අයිසන් ළදරු පාසල]
10
00:01:11,433 --> 00:01:14,817
ඒකයි මට වෙස්වලාගෙන යන්න වෙන්නේ
11
00:01:14,900 --> 00:01:16,650
ලෝකයේ වඩාත්ම හානිකර ලෙස,
12
00:01:16,733 --> 00:01:19,567
අඩුම සැක සහිත බාලාංශ ගුරුවරයා.
13
00:01:23,100 --> 00:01:27,533
[නැවත ආරම්භ කරන්න]
14
00:01:36,000 --> 00:01:37,617
[ස්වේච්ඡා පළපුරුද්ද]
15
00:01:37,700 --> 00:01:41,317
ඔබ විදේශයන්හි ස්වේච්ඡා වැඩ රාශියක් කර ඇත.
16
00:01:41,400 --> 00:01:45,117
ඔව්, මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම ක්රියාකාරී ස්වේච්ඡා සේවකයන්,
17
00:01:45,200 --> 00:01:46,917
ඒ නිසා මම ගොඩක් බලපෑවා.
18
00:01:47,000 --> 00:01:51,384
හරි. පවුල් පසුබිම වැදගත් වේ.
19
00:01:51,467 --> 00:01:53,350
නමුත් ඔබ වැනි අක්තපත්ර සමඟ, බු සේ මි මහත්මිය,
20
00:01:53,433 --> 00:01:56,867
ඔබට පහසුවෙන් ඇතුල් විය හැකිය
Iseon කාන්තා විශ්ව විද්යාලයට අනුබද්ධ බාලාංශය.
21
00:01:58,967 --> 00:02:02,833
Muchang දක්වා ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
22
00:02:04,967 --> 00:02:09,200
ඒක තමයි මම පැහැදිලි කරන්න හදන්නේ.
23
00:02:12,800 --> 00:02:17,233
[ගැසොං සමූහ ආරක්ෂක සම්මුඛ සාකච්ඡා]
24
00:02:19,267 --> 00:02:22,733
[මාස 3කට පෙර]
25
00:02:23,733 --> 00:02:26,367
මම Jang Ha Rin.
26
00:02:32,767 --> 00:02:34,217
ඔයා කොහේ සිට ද?
27
00:02:34,300 --> 00:02:35,750
මම අසල සිට.
28
00:02:35,833 --> 00:02:38,117
- ළඟ?
- ඔව්, මගේ ගෙදර කිට්ටුයි.
29
00:02:38,200 --> 00:02:39,884
- මම දකියි.
- ඔබට කොහොම ද?
30
00:02:39,967 --> 00:02:42,000
ඈත පිටිසර සිට.
31
00:02:43,300 --> 00:02:45,467
එතන ජීවිතේ අමාරුයි.
32
00:02:47,200 --> 00:02:51,084
Lee Ji Hyun, Jang Ha Rin, Kim Yeong Ran, එන්න.
33
00:02:51,167 --> 00:02:52,800
ඔව්.
34
00:02:54,033 --> 00:02:55,700
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
35
00:02:56,800 --> 00:02:59,517
[නැවත ආරම්භ කරන්න]
ලී ජි හියුන් මහත්මිය.
36
00:02:59,600 --> 00:03:01,200
ඔව්.
37
00:03:07,933 --> 00:03:11,917
Gaseong සමූහයේ සභාපති Ga Sung Ho,
මින්ජියොන්ග් ෆුඩ්ස් වගා කළ
38
00:03:12,000 --> 00:03:15,384
උප කොන්ත්රාත්කරුවෙකුගෙන්
ඉහළම ramyeon සන්නාමයක්, සෑම විටම පැවසුවේ,
39
00:03:15,467 --> 00:03:18,200
'ප්රගතිය පැමිණෙන්නේ නිර්භීත අයටයි.'
40
00:03:18,933 --> 00:03:21,017
ඒක ඇත්තටම මාව දිරිමත් කළා.
41
00:03:21,100 --> 00:03:22,317
මම ඉස්සර ඉංග්රීසි එක්ක අරගල කළා,
42
00:03:22,400 --> 00:03:24,050
නමුත් මගේ දෙවන වසර අවසන් වූ පසු,
43
00:03:24,133 --> 00:03:25,850
මම මාව තල්ලු කිරීමට තීරණය කර වසරක් ගත කළෙමි
44
00:03:25,933 --> 00:03:28,484
[නීතිඥ ලී ඩොන්]
භාෂා අධ්යයනය සඳහා කැනඩාවේ.
45
00:03:28,567 --> 00:03:30,384
කැනේඩියානු භාෂා අධ්යයනය හරහා,
46
00:03:30,467 --> 00:03:34,084
මම TOEIC 930 ලබා ගත්තා පමණක් නොවේ,
47
00:03:34,167 --> 00:03:38,384
නමුත් මගේ ලෝක දැක්ම පුළුල් කළා.
48
00:03:38,467 --> 00:03:42,900
මට දැන් විදේශිකයන් සමඟ නිදහසේ කතා කළ හැක.
49
00:03:46,033 --> 00:03:50,350
විදේශයන්හි අධ්යාපනය ලබන වසරක් පමණි,
මම ඇදහිය නොහැකි දියුණුවක් ලබා ගත්තා ...
50
00:03:50,433 --> 00:03:52,250
හරි, ඇති.
51
00:03:52,333 --> 00:03:53,384
[නීතිඥ ලී ඩොන්]
52
00:03:53,467 --> 00:03:56,533
ඔබ සියලු දෙනාම එකම ඇකඩමියකින් උපාධිය ලබා තිබේද?
53
00:03:57,533 --> 00:04:01,850
ආරක්ෂකයන්ට භාෂා පුහුණුව අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
54
00:04:01,933 --> 00:04:04,550
හොඳයි, අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ තැනැත්තා විදේශීය කුලී හේවායෙකු විය හැකිය.
55
00:04:04,633 --> 00:04:05,817
සමාව දෙන්නද?
56
00:04:05,900 --> 00:04:07,450
සමාව දෙන්නද?
57
00:04:07,533 --> 00:04:10,033
ඔහ්, ඊළඟට.
58
00:04:12,900 --> 00:04:14,733
කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය?
59
00:04:21,633 --> 00:04:23,500
මම කිම් යොන්ග් රන්.
60
00:04:29,133 --> 00:04:30,084
[නැවත ආරම්භ කරන්න]
61
00:04:30,167 --> 00:04:32,217
97 ඉපදුනේ?
62
00:04:32,300 --> 00:04:34,100
ඔයා වයස වැඩියි.
63
00:04:35,167 --> 00:04:36,950
[1 පන්තියේ බලපත්රය (භාවිතා නොකළ රියදුරු බලපත්රයක්)]
64
00:04:37,033 --> 00:04:39,300
භාවිතයට නොගත් රියදුරු බලපත්රයක්ද?
65
00:04:40,267 --> 00:04:42,167
ඇයි ඒකවත් ලියන්නේ?
66
00:04:42,933 --> 00:04:46,450
මම ඒක ලිව්වේ මට වාහනයක් නැති නිසා.
67
00:04:46,533 --> 00:04:49,417
මම කුතුහලයෙන් ඇහුවේ නැහැ.
68
00:04:49,500 --> 00:04:53,133
මේ බොළඳ කෙනෙකුට රැකියාවක් ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
69
00:04:55,633 --> 00:04:57,550
ලේකම් Jang.
70
00:04:57,633 --> 00:05:01,584
මම උමං මාර්ග දුෂකයෙක් අල්ලා ගත්තා
සහ නිර්භීත පුරවැසි සම්මානය හිමි විය.
71
00:05:01,667 --> 00:05:03,767
මම තවත් සඳහන් කළ යුතුද?
72
00:05:06,433 --> 00:05:08,500
සමාවෙන්න, කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය.
73
00:05:11,367 --> 00:05:12,967
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
74
00:05:20,267 --> 00:05:21,967
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
75
00:05:28,167 --> 00:05:30,484
97 උපන් කිම් යොන්ග් රන්.
76
00:05:30,567 --> 00:05:33,484
අපට අවශ්ය වන්නේ ඉක්මන් සංජානනය ඇති ආරක්ෂකයන්ය.
77
00:05:33,567 --> 00:05:37,200
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අඩුයි,
කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය.
78
00:05:42,033 --> 00:05:43,733
ඔබේ අසුන වෙත ආපසු යන්න.
79
00:05:44,767 --> 00:05:47,767
මම නැවත නැවත කතා කරන වර්ගයක් නොවේ.
80
00:06:18,867 --> 00:06:20,217
ඉන්න, ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ?
81
00:06:20,300 --> 00:06:22,184
ආරක්ෂක රැකියාව ගැන
අනපේක්ෂිත තත්වයන්ට ප්රතිචාර දැක්වීම.
82
00:06:22,267 --> 00:06:24,117
මැරයෙක් ඔවුන්ගේ ප්රහාරය කලින් ප්රකාශ නොකරයි.
83
00:06:24,200 --> 00:06:26,084
මම විසි කළ මෙම පහර ප්රහාරකයාගේ පහරක් නියෝජනය කරයි
84
00:06:26,167 --> 00:06:28,550
සහ VIP කම්පනයෙන් පසුපසට ඇද වැටුණි.
85
00:06:28,633 --> 00:06:30,917
එය කම්පනය වීමට හේතු විය හැක
දුර්වල ලෙස හසුරුවන්නේ නම්.
86
00:06:31,000 --> 00:06:33,650
තත්ත්වය වළක්වන්නේ නැත
එය සිදුවීමට පෙර ආරක්ෂා කිරීම යනු කුමක්ද?
87
00:06:33,733 --> 00:06:36,684
ඔව්, මම සමහර විට නතර වෙන්න තිබුණා
එය එතරම් දුර යාමට පෙර.
88
00:06:36,767 --> 00:06:38,117
නමුත් යම් තත්වයක් ඇති වූ පසු,
89
00:06:38,200 --> 00:06:40,084
වඩා වැදගත් දෙයක් නැත
එය නිවැරදිව හැසිරවීමට වඩා.
90
00:06:40,167 --> 00:06:43,367
සහ සාමාන්යයෙන්, ප්රහාර
එක වර්ජනයකින් ඉවර කරන්න එපා.
91
00:06:45,167 --> 00:06:46,784
ඇය කුලියට ගෙන ඇත.
92
00:06:46,867 --> 00:06:48,467
කුමක් ද?
93
00:06:49,133 --> 00:06:50,784
කුලියට ගත්තද?
94
00:06:50,867 --> 00:06:52,733
කුලියට ගත්තද?
95
00:06:54,133 --> 00:06:55,733
ඔයාට හරි ද?
96
00:06:56,567 --> 00:06:58,617
නමුත් ඔබ කිව්වා 'කුලියට ගත්තා' කියලා?
97
00:06:58,700 --> 00:07:01,167
ඔයා මට හිතාමතාම ලිස්සලා ගියා වගේ දැනෙනවා...
98
00:07:04,033 --> 00:07:07,017
සුභ පැතුම්, ඔබව කුලියට ගෙන ඇත
සභාපති ගා සුං හෝගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයා.
99
00:07:07,100 --> 00:07:09,817
මෙතැන් සිට, කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය,
ඔබ 24/7 ඇමතුමේ සිටිනු ඇත.
100
00:07:09,900 --> 00:07:12,150
සති අන්ත නැත, නිවාඩු නැත.
101
00:07:12,233 --> 00:07:14,350
මම ඒකට ලෑස්තියි.
102
00:07:14,433 --> 00:07:16,750
සූදානම් වීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
103
00:07:16,833 --> 00:07:18,817
පඩිය හොඳයි කියලා මට ආරංචි වුණා.
104
00:07:18,900 --> 00:07:21,567
මම මුදල් කොටසක් ලෙස සලකමි
කැපවීම සහ පරිත්යාගය ගැන.
105
00:07:22,333 --> 00:07:24,233
හරි අවංකයි නේද?
106
00:07:34,733 --> 00:07:36,400
ඔව්.
107
00:07:38,333 --> 00:07:40,333
මම දකියි.
108
00:07:50,167 --> 00:07:52,617
ඔබේ දෑස් දෙස බැලූ විට, මට වහාම කියන්න පුළුවන්.
109
00:07:52,700 --> 00:07:56,167
මම කියන්න යන දේ ඔයා දන්නවා නේද?
110
00:08:00,100 --> 00:08:01,967
කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය.
111
00:08:03,167 --> 00:08:04,933
ඔබට අපරාධ වාර්තාවක් තිබේද?
112
00:08:12,633 --> 00:08:18,800
[ගැසොං සමූහය]
113
00:08:34,233 --> 00:08:35,867
අහ්.
114
00:08:37,120 --> 00:08:39,959
එය අඳුරු කරන්න.
115
00:08:57,133 --> 00:09:00,184
මම ඔයාට කිව්වා රස්සාවක් හොයාගන්නකන් ඉන්න කියලා.
116
00:09:00,267 --> 00:09:02,500
ඇයි ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?
117
00:09:46,967 --> 00:09:48,600
අම්මා?
118
00:09:49,867 --> 00:09:51,533
ඒ ඔයාද යොන්ග් රන්?
119
00:09:52,967 --> 00:09:54,633
ඔයා කලින් ගෙදර.
120
00:09:56,567 --> 00:09:57,584
මෙය කුමක් ද? හහ්?
121
00:09:57,667 --> 00:10:01,317
ඔබ නැවතත් මගේ කුලී තැන්පතුව සොරකම් කළාද?
මෙය කොපමණ විය හැකිද?
122
00:10:01,400 --> 00:10:03,950
යොන් රන්, යොන් රන්.
123
00:10:04,033 --> 00:10:08,117
මම මේ මුදලින් එය පොහොසත් කළහොත්,
ඔබ හිතන්නේ මම මුලින්ම සිතන්නේ කවුද?
124
00:10:08,200 --> 00:10:10,767
ඒ මගේ දුව වෙන්නැතිද?
125
00:10:14,667 --> 00:10:17,433
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ එකම රේඛා නැවත නැවතත් කරන්නේ කෙසේද?
126
00:10:18,833 --> 00:10:22,133
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මිනිසුන් කළ යුතු බව
කාලයත් සමඟ ටිකක් වර්ධනය? හහ්?
127
00:10:23,333 --> 00:10:26,017
ඔබ මට දේශනය කරන ඔබ කවුරු යැයි සිතන්නේද?
128
00:10:26,100 --> 00:10:27,550
මම ඔයාට උගන්නන්න හැදුවත් ඔයා අහන්නෙ නෑ.
129
00:10:27,633 --> 00:10:31,367
එහෙනම් ඇයි මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ.
සිරාවටම නැගිටින්න...
130
00:10:37,000 --> 00:10:40,033
මට නැවත කතා කිරීම නවත්වන්න, පිස්සා!
131
00:10:43,100 --> 00:10:44,900
ඔබ තවමත් ඔබව මවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
132
00:10:46,067 --> 00:10:48,384
මට 'අම්මා' කියන්න එපා.
133
00:10:48,467 --> 00:10:50,667
'අම්මා' කියන එක ඇහෙන්න එපා වෙලා.
134
00:10:54,933 --> 00:10:58,133
මමත් ඉපදෙන්න ඇහුවේ නෑ!
135
00:10:59,800 --> 00:11:03,067
මම මවක් වීමට තෝරා ගත්තේ නැත!
136
00:11:21,833 --> 00:11:23,384
මම නවයේ පන්තියේ ඉද්දි,
137
00:11:23,467 --> 00:11:28,017
ඇයට මාස හයක් සිරගත කිරීමට චෝදනා එල්ල විය
පහසුව සඳහා වෙළඳසැලකින් පෑඩ් සොරකම් කිරීම සඳහා.
138
00:11:28,100 --> 00:11:30,184
ඇය සලකා බැලිය යුතු වයස පසු කර ඇත
බාල අපරාධකරුවෙකු,
139
00:11:30,267 --> 00:11:32,800
එබැවින් ඇය සැබවින්ම කාලය සේවය කළාය
බාල වයස්කාර පහසුකමක.
140
00:11:33,533 --> 00:11:36,033
ඒ පෑඩ් කීයද?
141
00:11:38,100 --> 00:11:41,250
සමහර විට දස දහසක් පමණ දිනුවාද?
142
00:11:41,333 --> 00:11:45,684
ඇය එය සොරකම් කිරීම සඳහා මාස හයක් සේවය කළාද?
143
00:11:45,767 --> 00:11:48,717
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
144
00:11:48,800 --> 00:11:51,084
දකුණු කොරියාවේ, ඔබට තිබේ නම්
මුදල් නැත, සම්බන්ධතා නැත,
145
00:11:51,167 --> 00:11:54,717
සහ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකු නැත, ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
146
00:11:54,800 --> 00:11:56,884
වෙනත් අපරාධ වාර්තා තිබේද?
147
00:11:56,967 --> 00:11:58,650
එතැන් සිට කිසිවක් නැත.
148
00:11:58,733 --> 00:12:01,000
ඇය ඇගේ ජීවිතය වෙනස් කර ඇති බව පෙනේ.
149
00:12:05,333 --> 00:12:07,517
වෙනත් තැනක ආරක්ෂාව වැඩ කිරීමේදී ගැටලු තිබේද?
150
00:12:07,600 --> 00:12:11,084
නැහැ, ආරක්ෂක සමාගමක ඇගේ අත්දැකීම් හොඳයි.
151
00:12:11,167 --> 00:12:13,784
ඔහ්, මට කියන්න අමතක වුණා.
152
00:12:13,867 --> 00:12:15,984
ඇයට යම් ණයක් තිබේ.
153
00:12:16,067 --> 00:12:20,467
පැහැර හැරීමක් වූ ඇගේ මව පිටතට ගෙන ගියාය
දුවගේ නමින් විශාල ණය.
154
00:12:22,533 --> 00:12:27,517
සභාපති. ඔබ දන්නවාද ණය කොපමණ ප්රමාණයක් ද යන්න
සාමාන්ය ජනතාව සියදිවි නසා ගැනීම ගැන කල්පනා කළ යුතුද?
155
00:12:27,600 --> 00:12:29,550
හොඳයි...
156
00:12:29,633 --> 00:12:31,233
එය මිලියන 50ක් වොන්.
157
00:12:33,900 --> 00:12:35,533
මිලියන පනහක්?
158
00:12:36,200 --> 00:12:38,584
මරණය ෂුවර් ලාබයි නේද?
159
00:12:38,667 --> 00:12:42,133
නමුත් කිම් මහත්මියගේ ණය ප්රමාණය මෙන් දස ගුණයකි.
160
00:12:43,733 --> 00:12:46,900
ඇයට එය ආපසු ගෙවිය නොහැකි නම් කුමක් සිදුවේද?
161
00:12:48,067 --> 00:12:49,967
ඇය බොහෝ විට ඇයව සොයා ගනු ඇත
හැන් ගංගා පාලම, සියදිවි නසාගැනීම් ගැන කල්පනා කරයි.
162
00:13:00,600 --> 00:13:04,984
සභාපති, ආරක්ෂකයින් බඳවා ගැනීම
යම් ආකාරයක දානයක් නොවේ.
163
00:13:05,067 --> 00:13:07,950
සහ හදිසියේම පිරී ඇත
හොඳ හිත ඔබට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත.
164
00:13:08,033 --> 00:13:10,433
මිනිස්සු
165
00:13:11,500 --> 00:13:15,567
සමහර විට ජීව දත්ත පත්රිකාවක සාරාංශ කළ නොහැක.
166
00:13:16,967 --> 00:13:19,884
මම මේ ආයතනය වසර 30ක් පවත්වාගෙන යනවා.
167
00:13:19,967 --> 00:13:22,767
සහ මිනිසුන් කියවීමට ඔබේ හැකියාව අඩුයි.
168
00:13:24,467 --> 00:13:27,967
ඒකයි මම සෝදිසියෙන් ඉන්නේ
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව වඩාත් සමීපව, එසේ නොවේ ද?
169
00:13:30,400 --> 00:13:32,100
ඔබ දන්නවා,
170
00:13:34,367 --> 00:13:37,317
ඇත්තටම මම ගොඩක් කැමති මිනිස්සුන්ට
171
00:13:37,400 --> 00:13:39,700
දුර්වලතා වඩාත්ම.
172
00:13:40,600 --> 00:13:43,600
ඇය ඇඳ සිටින ඇඳුම් සියල්ලම මිල අඩුයි,
173
00:13:44,500 --> 00:13:47,817
වේශ නිරූපණයක් නැත, හිසකෙස් සායම් නොකෙරේ,
174
00:13:47,900 --> 00:13:50,684
ඒ ජරා සපත්තු පවා.
175
00:13:50,767 --> 00:13:53,584
එවැනි බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් සමඟ,
176
00:13:53,667 --> 00:13:57,317
මම ටිකක් දඟ ලෙස හැසිරුණත්,
ඇය ඉවතට නොයනු ඇත.
177
00:13:57,400 --> 00:14:00,017
නමුත් තවමත්, හිටපු වැරදිකරුවන් නැත.
178
00:14:00,100 --> 00:14:01,284
ඇය අමතන්න.
179
00:14:01,367 --> 00:14:02,617
WHO? කිම් යොන්ග් රන්?
180
00:14:02,700 --> 00:14:04,933
ඔව් මට ඇගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
181
00:14:06,967 --> 00:14:08,600
ඉක්මන් කරන්න.
182
00:14:17,767 --> 00:14:19,484
හරි අපි යමු කන්න.
183
00:14:19,567 --> 00:14:21,567
ගිහින් කෑම ගන්න!
184
00:14:22,767 --> 00:14:24,433
අපි කෑමක් ගමු.
185
00:14:36,067 --> 00:14:37,017
ආයුබෝවන්?
186
00:14:37,100 --> 00:14:39,517
මේ ලී ඩොන්, නීතිඥ
Gaseong සමූහයේ සභාපතිට
187
00:14:39,600 --> 00:14:42,250
ඔහ්, මේ කුමක් ගැනද?
188
00:14:42,333 --> 00:14:43,617
කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය.
189
00:14:43,700 --> 00:14:48,300
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසු, ඔබ බිත්තියට පයින් ගැසුවා
ඔබේ සපත්තුව සමඟ. ඔයා කීවේ කුමක් ද?
190
00:14:49,367 --> 00:14:51,817
අහ්, ඒ බිත්තිය මිල අධිකද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
191
00:14:51,900 --> 00:14:55,533
එය ආනයනය කළේද? ඉතාලි කිරිගරුඬ?
192
00:14:57,033 --> 00:15:00,533
අපි ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ. ඇත්ත කියන්න.
193
00:15:03,700 --> 00:15:06,684
මම සමාවෙන්න කිව්වා.
194
00:15:06,767 --> 00:15:08,500
මම වාතාශ්රය කරමින් සිටියෙමි.
195
00:15:10,200 --> 00:15:11,917
ඇය කුලියට ගෙන ඇත.
196
00:15:12,000 --> 00:15:13,317
කුමක් ද?
197
00:15:13,400 --> 00:15:16,750
ඇය දුප්පත්, නමුත් ඇය ද අවංක ය.
198
00:15:16,833 --> 00:15:18,967
දුර්වලතා වලින් පිරී ඇත.
199
00:15:21,900 --> 00:15:26,445
කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය. අවලංගු කිරීම
ඔබගේ ආරක්ෂක රැකියා පිරිනැමීම අවලංගු කර ඇත.
200
00:15:26,528 --> 00:15:30,350
සමාව දෙන්නද? කුමක් ද?
201
00:15:30,433 --> 00:15:33,517
ඇත්තටම? ඉතින්, මට වැඩ ආරම්භ කළ හැකිද?
202
00:15:33,600 --> 00:15:35,384
ඔව්. කරුණාකර 12.ට එන්න
203
00:15:35,467 --> 00:15:38,833
තේරුනා.
204
00:15:40,200 --> 00:15:42,184
ඔබට රැකියාවක් ලැබී ඇති බව පෙනේ.
205
00:15:42,267 --> 00:15:45,384
වාව්, ඒක නියමයි.
206
00:15:45,467 --> 00:15:48,884
සුභ පැතුම්! අනේ මන්දා ඒක නම් නියමයි.
207
00:15:48,967 --> 00:15:52,650
මෙන්න මේක බොන්න. ඒක මගේ ප්රියතම එකක්. තවමත් උණුසුම්.
208
00:15:52,733 --> 00:15:54,184
ඒකට කමක් නැහැ.
209
00:15:54,267 --> 00:15:55,817
මම යහපත් කර්ම රැස් කරනවා.
210
00:15:55,900 --> 00:15:58,217
මම දිගටම හොඳ දේවල් කළොත් හොඳ දවසක් එනවා.
211
00:15:58,300 --> 00:16:01,250
අනේ ඒක නම් නියමයි.
212
00:16:01,333 --> 00:16:03,000
අපි කෑම අල්ලමු.
213
00:16:04,000 --> 00:16:07,317
බෝංචි පැළ සහිත අද බුල්ගෝගි.
එය ඉක්මනින් විකිණෙනු ඇත, ඉක්මන් කරන්න.
214
00:16:07,400 --> 00:16:09,184
හරි හරී.
215
00:16:09,267 --> 00:16:10,867
ඉක්මනට එන්න.
216
00:16:12,933 --> 00:16:14,667
ඔබ වැඩ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
217
00:16:15,400 --> 00:16:17,700
- හෙට සිට...
- හෙට?
218
00:16:19,267 --> 00:16:23,000
[මුචං ස්ට්රෝබෙරි]
219
00:16:26,667 --> 00:16:28,184
ආ ඒක තමයි අන්තිම එක.
220
00:16:28,267 --> 00:16:30,184
හරි, මම ආපහු එන්නම්.
221
00:16:30,267 --> 00:16:32,733
- ඔව්, ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.
222
00:16:37,333 --> 00:16:41,933
[මුචං ස්ට්රෝබෙරි]
223
00:16:56,667 --> 00:16:59,300
[කෙලින්ම ගොවිපලෙන්, රට පුරා බෙදා හැරීම]
224
00:17:22,133 --> 00:17:24,184
- හලෝ.
- ඔයා ආවද?
225
00:17:24,267 --> 00:17:26,350
ඉතින් කඩවසම්. ඔබ පිළිමයක් විය හැකිය.
226
00:17:26,433 --> 00:17:28,150
ඔහ්, මේ ඇපල් හොඳයි.
227
00:17:28,233 --> 00:17:29,717
ආයුබෝවන්.
228
00:17:29,800 --> 00:17:31,117
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
229
00:17:31,200 --> 00:17:33,617
සැපයුම වැඩි කරන්න බැරිද?
230
00:17:33,700 --> 00:17:36,917
මේ ස්ට්රෝබෙරි වර්ග බව ආරංචියි
ගැසොං සමූහ ව්යාපාරයේ සභාපතිවරයාගේ නිවසට යනවා.
231
00:17:37,000 --> 00:17:39,417
ඒවගේම හැමෝම පිස්සු හැදෙනවා ඒවා ඉල්ලලා.
232
00:17:39,500 --> 00:17:42,317
අපි මෙහි ප්රමාණය වැඩි කළහොත්,
ගුණාත්මක පහත වැටීම්. ඔබ එය දන්නවා.
233
00:17:42,400 --> 00:17:45,384
ලස්සන මුහුණ, නමුත් ඉතා දැඩි.
234
00:17:45,467 --> 00:17:46,650
සති දෙකකින් හමුවෙමු.
235
00:17:46,733 --> 00:17:48,817
කිසිසේත් නම්යශීලී බවක් නැත.
236
00:17:48,900 --> 00:17:51,217
ඒ මම නම්, මම ඒවා භාර දෙන්නෙමි
කොලිටි එක ටිකක් අඩු උනත්.
237
00:17:51,300 --> 00:17:52,933
නැවත හමුවෙන්නම්.
238
00:18:41,700 --> 00:18:46,400
[මුචං ස්ට්රෝබෙරි]
239
00:18:55,300 --> 00:19:00,533
[කෙලින්ම ගොවිපලෙන්, රට පුරා බෙදා හැරීම]
240
00:19:03,900 --> 00:19:04,817
ස්තුතියි.
241
00:19:04,900 --> 00:19:06,567
කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය?
242
00:19:10,800 --> 00:19:11,784
ඩොං මින්, ඔබ මෙහි සිටී.
243
00:19:11,867 --> 00:19:13,500
හහ්? ඔහ්, හලෝ.
244
00:19:24,767 --> 00:19:25,850
හොඳයි...
245
00:19:25,933 --> 00:19:27,784
සභාපති මහ ගෙදර නැවතී,
246
00:19:27,867 --> 00:19:30,900
සහ අපි අනෙක් අය ඇමුණුමේ රැඳී සිටිමු.
247
00:19:32,000 --> 00:19:33,917
ඔහ්, හරි.
248
00:19:34,000 --> 00:19:36,050
මුළුතැන්ගෙය ඇත්තේ ප්රධාන නිවසේ පමණි,
249
00:19:36,133 --> 00:19:39,650
ඉතින් ඔබට රාත්රියේ බඩගිනි වීමට අවශ්ය නැතිනම්,
ඔබ කලින් ප්රමාණවත් ලෙස අනුභව කරන බවට වග බලා ගන්න.
250
00:19:39,733 --> 00:19:41,433
තේරුනා.
251
00:20:17,167 --> 00:20:21,300
[මුචං ස්ට්රෝබෙරි]
252
00:20:22,200 --> 00:20:25,300
සති දෙකකින් හමුවෙමු. රසවිඳින්න.
253
00:20:28,300 --> 00:20:31,833
[සති දෙකකින් හමුවෙමු. භුක්ති විඳින්න.]
254
00:20:36,200 --> 00:20:38,617
මෙම ඇඳ Baek Hye Ji භාවිතා කරන එකකි.
255
00:20:38,700 --> 00:20:41,684
මගේ සහායකයා සමඟ කාමරය බෙදා ගන්න.
256
00:20:41,767 --> 00:20:45,333
ඇය සැහැල්ලුයි. ඔබ එකට යාවි.
257
00:20:45,967 --> 00:20:47,667
ඔබ මෙය භාවිතා කරන්න.
258
00:20:49,033 --> 00:20:50,667
හරි හරී.
259
00:20:54,600 --> 00:20:55,784
ඔව්.
260
00:20:55,867 --> 00:20:57,850
ඔව්, මම ආවා.
261
00:20:57,933 --> 00:20:59,800
මම වහාම එහි යන්නෙමි.
262
00:21:01,900 --> 00:21:03,484
නීතිඥ ලී මට දැන් කතා කළා.
263
00:21:03,567 --> 00:21:05,400
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න.
264
00:21:18,400 --> 00:21:19,917
වාව්.
265
00:21:20,000 --> 00:21:21,717
අහ්.
266
00:21:21,800 --> 00:21:23,400
ජීස්.
267
00:21:24,467 --> 00:21:26,767
මේ ඇඳුම් වල මොනවද තියෙන්නේ?
268
00:22:56,500 --> 00:22:58,100
කිම් යොන්ග් රන් මහත්මිය?
269
00:23:02,333 --> 00:23:04,033
ඇතුලට එන්න.
270
00:23:10,433 --> 00:23:14,284
දෛනික කාලසටහන ඔබගේ දුරකථනයට යවනු ලැබේ
9 ට. පෙර දින.
271
00:23:14,367 --> 00:23:17,350
වෙනස්කම් තිබේ නම්, එය පසුව පැමිණිය හැකිය,
272
00:23:17,433 --> 00:23:21,617
සහ ඔබ සකස් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඒ අනුව ආරක්ෂක මාර්ගය.
273
00:23:21,700 --> 00:23:23,284
හරි හරී.
274
00:23:23,367 --> 00:23:27,700
සභාපතිවරයා කුඩා කතා සහ මැදිහත්වීම් වලට වෛර කරයි.
275
00:23:29,200 --> 00:23:32,284
හෙට උදේ 8ට ගේ ඉස්සරහ ලෑස්ති වෙන්න.
276
00:23:32,367 --> 00:23:34,000
තේරුනා.
277
00:23:44,333 --> 00:23:46,450
නීතිඥ.
278
00:23:46,533 --> 00:23:49,367
මට පෙර ආරක්ෂකයින් කී දෙනෙක් සිටියාද?
279
00:23:50,733 --> 00:23:53,250
හිතුවට වඩා තියුණුයි.
280
00:23:53,333 --> 00:23:55,733
ඔබ මේ වසරේ පස්වැනියා.
281
00:23:57,233 --> 00:24:00,067
ඔබ ගෙවන දේ ඔබට ලැබේ.
282
00:24:03,200 --> 00:24:07,084
සීනුව නාද වන්නේ රාත්රී 11 ට නම්,
උදේ 6 වෙනකම් ගෙවල් ඇතුලේ ඉන්න.
283
00:24:07,167 --> 00:24:11,184
පිටින් එක අඩියක්වත් නෑ. හරි හරී?
284
00:24:11,267 --> 00:24:13,384
තේරුනා.
285
00:24:13,467 --> 00:24:15,833
දැනට එච්චරයි.
286
00:24:38,467 --> 00:24:40,217
ඔබ මගේ බෑගය හරහා ගියාද?
287
00:24:40,300 --> 00:24:42,650
ඔයා කැඩිලා වගේ.
288
00:24:42,733 --> 00:24:44,950
ඇයි මම එවැනි බෑගයක් හරහා යන්නේ?
289
00:24:45,033 --> 00:24:46,584
මම දන්නවා, නමුත් ...
290
00:24:46,667 --> 00:24:50,433
මිනිස්සු සමහර වෙලාවට හොරෙන් යනවා
කුතුහලයෙන්, මුදල් සඳහා නොවේ.
291
00:24:51,567 --> 00:24:55,433
ඔබේ ඇඳුම් කෙතරම් අපිරිසිදුදැයි බැලීමට,
ඒ වගේ නොගැඹුරු කුතුහලයක්.
292
00:24:57,067 --> 00:24:59,067
මම කියපු දේට ඔයාට තරහක් නැද්ද?
293
00:25:00,500 --> 00:25:02,217
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
294
00:25:02,300 --> 00:25:05,367
මම ඇවිදලා නැහැ
වචන වලින් රිදවීමට රෝස මල් යහනක්.
295
00:25:07,433 --> 00:25:09,067
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
296
00:25:11,267 --> 00:25:13,684
මම බේක් හේ ජී.
297
00:25:13,767 --> 00:25:14,917
මිතුරන් වීමට අවශ්යද?
298
00:25:15,000 --> 00:25:17,050
මම මිතුරන් කරන්නේ නැහැ.
299
00:25:17,133 --> 00:25:19,633
ඇයි? මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.
300
00:25:22,467 --> 00:25:25,317
අපිට චිත්රපට බලන්න, කන්න, කෝපි බොන්න පුළුවන්...
301
00:25:25,400 --> 00:25:28,284
ඔහ්, හොඳයි වගේ. අපි ඒක කරමු.
302
00:25:28,367 --> 00:25:30,533
මම සල්ලි වියදම් කරන දේවල් කරන්නේ නැහැ.
303
00:25:48,567 --> 00:25:50,200
මිතුරා.
304
00:25:52,200 --> 00:25:53,933
මෙය මගේ විශේෂත්වයයි.
305
00:25:54,633 --> 00:25:56,233
නියමයි නේද?
306
00:25:57,767 --> 00:25:59,284
මම ඔයාට උගන්වන්න ඕනද?
307
00:25:59,367 --> 00:26:01,600
එය ඔබගේ රැකියාවට ප්රයෝජනවත් විය හැක.
308
00:26:06,900 --> 00:26:09,450
මම පොඩි කාලේ බැලේ කළා.
309
00:26:09,533 --> 00:26:13,333
ඔබේ පාද මත මෙලෙස බර තැබුවොත්...
310
00:26:40,267 --> 00:26:42,333
සුභ දවසක් සභාපතිතුමනි.
311
00:26:52,567 --> 00:26:56,317
කුමක් ද? ඔහු එය ඇල්ලුවේවත් නැත.
312
00:26:56,400 --> 00:26:59,567
ඔහු යන්තම් කනවා, නමුත් බර අඩු නොවේ.
313
00:27:00,367 --> 00:27:03,217
මෙයා එළියේ හොරෙන් කෑම කනවද?
314
00:27:03,300 --> 00:27:05,250
හේයි.
315
00:27:05,333 --> 00:27:07,200
මේක කන්න. එය ප්රිමියම් හැන්වු හරක් මස්.
316
00:27:08,900 --> 00:27:10,600
ඔයාට ස්තූතියි.
317
00:28:30,233 --> 00:28:32,600
ramyeon වගේ දෙයක් නැද්ද?
318
00:29:20,933 --> 00:29:22,633
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
319
00:29:26,167 --> 00:29:27,767
අහ්.
320
00:29:29,433 --> 00:29:31,450
මට ටිකක් බඩගිනියි.
321
00:29:31,533 --> 00:29:36,167
පින්වත්නි, ඔබ ඒ විශාල මස් කෑවා
සහ තවමත් තව අවශ්යද?
322
00:29:36,833 --> 00:29:39,484
එය ඉතා හොඳයි, දැන් මම කුළුබඩු සහිත දෙයකට ආශා කරමි.
323
00:29:39,567 --> 00:29:41,517
ජීස්.
324
00:29:41,600 --> 00:29:43,200
අහ්.
325
00:29:44,067 --> 00:29:45,700
මෙතන.
326
00:29:48,567 --> 00:29:50,784
- ස්තූතියි.
- සවන් දෙන්න.
327
00:29:50,867 --> 00:29:54,750
මම රාත්රී 11 න් පසු මගේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත කරමි. සහ නිදාගන්න, හරිද?
328
00:29:54,833 --> 00:29:57,450
- හරි හරී.
- ඔබ මාව අවදි කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
329
00:29:57,533 --> 00:29:58,750
තේරුනා.
330
00:29:58,833 --> 00:30:00,700
මම ඇතුලට යනවා.
331
00:30:01,667 --> 00:30:03,600
සුභ රාත්රියක්.
332
00:32:01,833 --> 00:32:03,867
ඇයට යම් යම් කුසලතා ඇත.
333
00:32:27,033 --> 00:32:29,284
මේ ලිහිල් රෙදි සියල්ල සමඟ කුමක්ද?
334
00:32:29,367 --> 00:32:32,767
ප්රහාරකයෙක් ඒවා අල්ලා ගත්තොත්
එල්ලෙන අත්, ඔබ කුමක් කරන්නද?
335
00:32:33,900 --> 00:32:37,033
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
කතා කරන ළමයින්ට වඩා හොඳයි...
336
00:32:56,133 --> 00:32:58,917
අද සුන්දර කාලගුණයක් සභාපතිතුමනි. හරිද?
337
00:32:59,000 --> 00:33:01,217
නිහඬයි.
338
00:33:01,300 --> 00:33:02,450
ඔව්.
339
00:33:02,533 --> 00:33:04,667
අපි දැන් පිටත් වෙමු.
340
00:33:12,267 --> 00:33:15,350
[ගැසොං සමූහය]
අපගේ නව ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් නිෂ්පාදනය සඳහා,
341
00:33:15,433 --> 00:33:20,633
අපි ඡායාරූප ස්ටිකර් ඇතුළත් කරන්නෙමු
ජනප්රිය ගැහැණු කණ්ඩායම් වල.
342
00:33:21,467 --> 00:33:23,850
උප සභාපති Ga Seon Woo.
343
00:33:23,933 --> 00:33:28,100
අපගේ නූඩ්ල්ස් මිලදී ගන්නා ප්රධාන වයස් කාණ්ඩය කුමක්ද?
344
00:33:31,000 --> 00:33:33,650
[රතු නූඩ්ල්ස්]
ඒක තමයි අපේ නූඩ්ල්ස් ආදර්ශ පාඨය.
345
00:33:33,733 --> 00:33:35,884
උපතේ සිට ඔබේ පළමු නූඩ්ල්ස් අත්දැකීම.
346
00:33:35,967 --> 00:33:39,117
Gaseong නූඩ්ල්ස් ඔබ මරණය දක්වා කිසිදා වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත.
347
00:33:39,200 --> 00:33:41,884
එතකොට වයස කීයද
පිළිම ගැහැණු කණ්ඩායම් රසිකයන් සඳහා?
348
00:33:41,967 --> 00:33:45,667
අනේ තාත්තේ.
349
00:33:48,633 --> 00:33:51,250
[ඡායාරූප ස්ටිකර්]
මට සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි.
350
00:33:51,333 --> 00:33:52,250
[රතු නූඩ්ල්ස්]
351
00:33:52,333 --> 00:33:56,884
මේ දවස්වල පිළිම රසිකයින්ට වයස ප්රශ්නයක් නැහැ.
352
00:33:56,967 --> 00:33:58,884
සවන් දෙන්න.
353
00:33:58,967 --> 00:34:01,650
අපි ආහාර සමාගමක්.
354
00:34:01,733 --> 00:34:05,350
අපි තරඟ කළ යුත්තේ රසයෙන්,
තාවකාලික අලෙවිකරණය නොවේ.
355
00:34:05,433 --> 00:34:08,484
හරියටම. අපට උසස් රසයක් අවශ්යයි පියාණෙනි.
356
00:34:08,567 --> 00:34:11,384
නමුත්, කාලය වෙනස් වී ඇත.
357
00:34:11,467 --> 00:34:15,050
පිළිම රසික රසිකාවියන්, නූඩ්ල්ස් කෑම මේ සියල්ල...
358
00:34:15,133 --> 00:34:16,717
ඉන්න සභාපතිතුමනි.
359
00:34:16,800 --> 00:34:18,284
මම මේ අදහස යෝජනා කළේ පියාණෙනි.
360
00:34:18,367 --> 00:34:19,417
ඔබට පැහැදිලි හේතු තිබිය යුතුය ...
361
00:34:19,500 --> 00:34:21,133
මම...
362
00:34:22,367 --> 00:34:25,033
මම කිව්වේ පුද්ගලික ජීවිතයයි ව්යාපාරයි වෙනම තියාගන්න!
363
00:34:32,033 --> 00:34:35,900
නරකයි, මහලු මිනිසාගේ කෝපය ...
364
00:34:37,333 --> 00:34:42,184
උප සභාපති Ga Seon Woo ගේ ව්යාපෘතිය
දැනටමත් පාඩු ලබන තුන්වන එක.
365
00:34:42,267 --> 00:34:46,117
කොම්පැණියක් කොච්චර ඉක්මනට දෙදරන්න පුලුවන්ද කියලා ඔයා දන්නවා
366
00:34:46,200 --> 00:34:48,884
වැරදි කළමනාකරු ආවොත් හරිද?
367
00:34:48,967 --> 00:34:51,850
අධ්යක්ෂ පාක්, ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.
368
00:34:51,933 --> 00:34:55,267
මම මගේ ජීවිතයේ වැඩ කඩා වැටීමට ඉඩ දෙනවාද?
369
00:35:01,000 --> 00:35:03,200
[විභව දඬුවම්
පොලී ගෙවීමේ ප්රමාදය හේතුවෙන්]
370
00:35:03,967 --> 00:35:05,800
[ක්රෙඩිට් කාඩ් කල් ඉකුත් වී ඇත. අද වන විට තැන්පත් කරන්න]
371
00:35:19,633 --> 00:35:22,050
[ගා සුං හෝ]
372
00:35:22,133 --> 00:35:25,400
[ගා සුං හෝගේ පැතිකඩ]
373
00:35:27,767 --> 00:35:36,617
[ගැසොං සමූහ සභාපති ගා සුං හෝ,
විවාහ වී වසරකට පසු රිය අනතුරකින් වැන්දඹුව]
374
00:35:36,700 --> 00:35:41,817
[ගැසොං සමූහ සභාපතිගේ දියණිය
NYC හි අධික මාත්රාවකින් මිය ගියේය]
375
00:35:41,900 --> 00:35:44,400
එයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා,
නමුත් ඔහු අසතුටින් සිටින්නේ මන්ද?
376
00:35:53,867 --> 00:35:55,467
එය හමාරයි.
377
00:35:58,300 --> 00:36:02,984
මහාචාර්ය. නව ආරක්ෂකයා.
378
00:36:03,067 --> 00:36:06,617
හිසේ සිට පාදාන්තය දක්වා ‘අතිශයින්’ කෑගසයි.
379
00:36:06,700 --> 00:36:08,050
මෙවර තවත් තරුණියක්ද?
380
00:36:08,133 --> 00:36:11,017
පිරිමින් දුක්ඛිත කාන්තාවන්ට කැමති නැත, ඔබ දන්නවා.
381
00:36:11,100 --> 00:36:13,250
'අනුකම්පා සහගත' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
382
00:36:13,333 --> 00:36:16,050
ඒ කියන්නේ ගැහැනියකට පෝෂණ ගුණයක් තිබිය යුතුයි.
383
00:36:16,133 --> 00:36:18,084
නමුත් ඇයට පෝෂණය කිරීමට කිසිවෙක් නැත.
384
00:36:18,167 --> 00:36:21,384
තාත්තා මම හදපු ආහාර සැලැස්ම අනුගමනය කරනවාද?
385
00:36:21,467 --> 00:36:23,850
කලබල වෙන්න එපා මහාචාර්යතුමනි.
386
00:36:23,933 --> 00:36:28,850
මම ආහාර පෝෂණය පිළිබඳ ප්රධාන කළා.
387
00:36:28,933 --> 00:36:31,450
හොඳයි, මේ වතාවේ,
388
00:36:31,533 --> 00:36:34,617
මම දැක්කා සභාපතිතුමාගේ අලුත්ම සෞඛ්ය පරීක්ෂණය,
389
00:36:34,700 --> 00:36:37,450
සහ ඔහුගේ කොලෙස්ටරෝල් ඇත්තෙන්ම ඉහළයි.
390
00:36:37,533 --> 00:36:42,084
කොලෙස්ටරෝල් වැඩි වූ විට,
ධමනි පහසුවෙන් අවහිර විය හැක.
391
00:36:42,167 --> 00:36:44,050
එහෙම උනොත්,
392
00:36:44,133 --> 00:36:48,317
ආඝාත අවදානම ඉහළ යයි.
393
00:36:48,400 --> 00:36:50,717
සහ කොලෙස්ටරෝල් සමඟ,
394
00:36:50,800 --> 00:36:53,367
ආහාර පාලනය ඉතා වැදගත්...
395
00:36:54,933 --> 00:36:57,533
අහ්, මේ පොන්නයා.
396
00:37:10,167 --> 00:37:11,800
ඔහ්, නමුත්,
397
00:37:12,833 --> 00:37:17,200
ඇයි නාකියා, කාන්තා ආරක්ෂකයන් පමණක් කුලියට ගන්නේ?
398
00:37:54,300 --> 00:37:55,933
තාත්තා.
399
00:38:08,200 --> 00:38:10,150
පහුගිය ටිකේ ඔබට දැනුණේ කොහොමද?
400
00:38:10,233 --> 00:38:13,750
ඔබේ කොලෙස්ටරෝල් මට්ටම ඉහළ මට්ටමක පැවතුනි
නැවතත් අවසාන සෞඛ්ය පරීක්ෂාවේදී.
401
00:38:13,833 --> 00:38:18,084
මම දැඩි ලෙස අවවාද කිරීමට වග බලා ගත්තෙමි
ඔබේ ආහාර වේලට අවධානය යොමු කිරීමට බට්ලර් චෝයි.
402
00:38:18,167 --> 00:38:21,667
ඔබට ස්තුතියි, මම හිතන්නේ
මම ගොඩක් හොඳ වෙනවා.
403
00:38:27,467 --> 00:38:31,400
[Lee Min Jeong]
404
00:38:59,200 --> 00:39:00,833
තාත්තා.
405
00:39:02,200 --> 00:39:06,767
ඔබ විවාහ වී වසරක් පමණක් වුවද,
ඔබ අවම වශයෙන් අම්මාගේ ප්රියතම මල් දැන සිටිය යුතුය.
406
00:39:10,233 --> 00:39:12,117
එය peonies වේ.
407
00:39:12,200 --> 00:39:14,300
[Lee Min Jeong]
මිල අධික හා දර්ශනීය මලක්.
408
00:39:25,167 --> 00:39:29,133
අම්මා කිසිදා අඩුවක් නැතිව හැදී වැඩුණි
ඕනෑම දෙයක් සඳහා, හරිද?
409
00:39:30,700 --> 00:39:32,300
ධනවත් පවුලක දුවක් විදියට.
410
00:39:41,533 --> 00:39:45,100
ඔයා දන්නවනේ ඒ දෙක එහෙම නෑ කියලා
ඔහුගේ ජීව විද්යාත්මක දරුවන් නේද?
411
00:39:48,100 --> 00:39:49,584
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
412
00:39:49,667 --> 00:39:54,050
සභාපති දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටින වැන්දඹුවක් සමඟ විවාහ විය.
413
00:39:54,133 --> 00:39:57,633
ඇය වසරකට පසු රිය අනතුරකින් මිය ගියාය.
414
00:39:58,367 --> 00:40:02,250
බෙදාගත් ලේ බිඳුවක් නොවේ,
නමුත් නීත්යානුකූලව ඔවුන් පවුලක්.
415
00:40:02,333 --> 00:40:03,967
හාස්යජනකයි නේද?
416
00:40:08,333 --> 00:40:09,717
මියගිය දියණිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
417
00:40:09,800 --> 00:40:12,733
ඔහ්? ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත් නොවේ.
418
00:40:13,467 --> 00:40:15,584
ඇය එකම ජීව විද්යාත්මක දියණියයි.
419
00:40:15,667 --> 00:40:18,450
සමහර ලමයින් ඔහු එළිමහනේ පියා ගෙන ගෙදර ගෙන ආවේය.
420
00:40:18,533 --> 00:40:21,250
කොහොමහරි එයා එක පාරක් එයාව මෙහෙට ගෙනාවා
සම්පුර්ණයෙන් වැඩී ඇයව ඉගෙනීමට පිටරට පවා යැව්වා.
421
00:40:21,333 --> 00:40:24,633
පසුව, ඇය මත්ද්රව්ය හා මිනිසුන්ට ඇබ්බැහි වූවාය.
422
00:40:26,167 --> 00:40:29,184
ඒ වැඩකට නැති පුතාව නොසලකා හැරිය හැකියි.
423
00:40:29,267 --> 00:40:32,617
හැබැයි ලොකු දුව ගැන පරිස්සම් වෙන්න.
424
00:40:32,700 --> 00:40:35,284
ඇය සේ ඇන් විශ්වවිද්යාලයේ මහාචාර්යවරියක්.
425
00:40:35,367 --> 00:40:37,650
සභාපතිවරයා වෙත පැමිණෙන සෑම කාන්තාවක්ම ඇය නිරීක්ෂණය කරයි.
426
00:40:37,733 --> 00:40:41,567
බට්ලර් චෝයි ඔහුගේ සෑම පියවරක්ම වාර්තා කරයි.
427
00:40:42,300 --> 00:40:45,667
හොඳයි, සමහරවිට තියෙනවා
ඔබ ගැන වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.
428
00:40:46,400 --> 00:40:48,167
කුමන කාන්තාවක්ද?
429
00:40:49,267 --> 00:40:51,484
කාන්තාවක් මහලු මිනිසෙකුට සමීප වන බව සිතන්න
430
00:40:51,567 --> 00:40:53,584
ඕනෑම දවසක මැරෙන්න පුළුවන්.
431
00:40:53,667 --> 00:40:56,017
ඔවුන් උරුමය ගැන හිසරදයක් ඇති කරයි.
432
00:40:56,100 --> 00:40:59,550
මේ මම චේබෝල් කෙනෙක් වෙන තුන්වැනි වතාව
පවුලේ රියදුරු. එය ක්රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි.
433
00:40:59,633 --> 00:41:03,217
හැමෝම ඉස්සරහා හිනා වෙනවා
434
00:41:03,300 --> 00:41:06,117
ඒත් මැරෙන දවස එනකම් හොරෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.
435
00:41:06,200 --> 00:41:08,267
ඒ අමිහිරි උරුමය නිසා.
436
00:41:09,933 --> 00:41:11,650
ඇයි නිකන් මැරෙනකන් බලන් ඉන්නේ.
437
00:41:11,733 --> 00:41:12,950
හහ්?
438
00:41:13,033 --> 00:41:16,233
ඔවුන්ට ඔහුව මරා දැමීමට පවා හැකි විය. ලෝකයක
මුදල් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි තැන.
439
00:41:17,467 --> 00:41:19,317
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේගේ දුව,
440
00:41:19,400 --> 00:41:22,950
මෙම 28 වන සංවත්සරයේදී
ශාන්ත ලී මින් ජියොන්ග්ගේ අභාවය,
441
00:41:23,033 --> 00:41:25,800
අපි සියලු දෙනාම අපගේ යාච්ඤා ඉදිරිපත් කරමු.
442
00:41:26,433 --> 00:41:29,450
ඇය යෙහෝවා දෙවිගේ වචනයට එකඟව ජීවත් වීමට උත්සාහ කළාය.
443
00:41:29,533 --> 00:41:35,484
Lee Min Jeong දෙවියන්ගේ අපේ වටිනා දරුවා
ආදරයෙන් හා විශ්වාසයෙන් ජීවත් වූ,
444
00:41:35,567 --> 00:41:39,850
දැන් අවුරුදු 28ක් තිස්සේ ස්වාමීන්ගේ පැත්තේ ඉන්නවා.
445
00:41:39,933 --> 00:41:42,250
- මෙම රැස්වීම ...
- සහෝදරිය.
446
00:41:42,333 --> 00:41:44,484
අම්මා බෞද්ධ විය.
447
00:41:44,567 --> 00:41:49,450
මියගිය අය ඉතිරි කළ උණුසුම් මතකයන් සහ ආදරය
448
00:41:49,533 --> 00:41:53,467
තවමත් අප අතර ජීවත් වේ
එබැවින් අපි මෙම සත්යය මෙනෙහි කරමු.
449
00:42:10,100 --> 00:42:12,517
ගිහින් කෝපි ටිකක් ගන්න. අයිස් දැමූ දෙයක්.
450
00:42:12,600 --> 00:42:14,317
සමාව දෙන්නද? කෝපි...
451
00:42:14,400 --> 00:42:16,167
ඔව් ඔව්.
452
00:42:18,733 --> 00:42:20,333
වහාම...
453
00:42:31,833 --> 00:42:34,667
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි තුවාලය.
454
00:42:35,933 --> 00:42:38,317
එහෙම වුණේ කොහොමද?
455
00:42:38,400 --> 00:42:40,200
මම ඔබට පිළිතුරු දුන්නොත්,
456
00:42:41,367 --> 00:42:43,817
මටත් ප්රශ්නයක් අහන්න පුලුවන්ද?
457
00:42:43,900 --> 00:42:46,067
මුලින්ම උත්තර දෙන්න.
458
00:42:48,133 --> 00:42:49,284
මට ගැහුවා.
459
00:42:49,367 --> 00:42:51,217
කවුරුන් විසින්ද?
460
00:42:51,300 --> 00:42:53,500
විමසීම මගේ වාරයයි.
461
00:42:57,633 --> 00:42:59,933
සභාපතිතුමනි, ඔබ සැඟවුණු කැමරා දැම්මා නේද?
462
00:43:04,467 --> 00:43:07,100
මම මුලින් හිතුවේ ඔයා perv කෙනෙක් කියලා.
463
00:43:11,933 --> 00:43:14,817
නමුත් නාන කාමරවල හෝ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරවල කිසිවක් නැත.
464
00:43:14,900 --> 00:43:19,500
ගොඩනැගිලි දෙකක්, නමුත් මුළුතැන්ගෙයක් පමණක්ද?
ඒකත් අමුතුයි.
465
00:43:22,333 --> 00:43:24,600
කවුරුහරි ඔබව මරන්න හදනවද සභාපතිතුමනි?
466
00:43:28,067 --> 00:43:30,450
මගෙන් ප්රශ්න කරන්න කියලා මම කිව්වේ නැහැ.
467
00:43:30,533 --> 00:43:32,233
දිගටම සොයන්න.
468
00:43:33,333 --> 00:43:35,084
මම යමක් සොයා ගත්තොත් විපාකයක්ද?
469
00:43:35,167 --> 00:43:38,317
කවදා හෝ නිධන් හෑරීමට ගොස්,
පාසල් ගමනක් වගේ?
470
00:43:38,400 --> 00:43:40,650
කවදාවත් පාසල් ගමනක් ගිහින් නැහැ.
471
00:43:40,733 --> 00:43:43,684
මෙය මගේ නිවසේ විනෝද චාරිකාවක් ලෙස සිතන්න
472
00:43:43,767 --> 00:43:45,900
සහ ඔබේ කාලය ගන්න.
473
00:43:57,433 --> 00:43:59,033
ඔහ්.
474
00:43:59,700 --> 00:44:01,884
සභාපති අද දවල්ට කන්නේ නැහැ.
475
00:44:01,967 --> 00:44:05,450
අහ්, මම විශේෂ කෑම වර්ග සකස් කළා.
476
00:44:05,533 --> 00:44:07,384
එය අමතක කරන්න.
477
00:44:07,467 --> 00:44:09,117
අහ්, බට්ලර්?
478
00:44:09,200 --> 00:44:10,517
ඔව්, ඇයි?
479
00:44:10,600 --> 00:44:14,433
ඔයා ඉද්දි ඇයි උයන්නෙ
බට්ලර් රාජකාරි කරනවා කියලා හිතනවද?
480
00:44:15,067 --> 00:44:17,117
මම ආහාර පිසීම සතුටක්.
481
00:44:17,200 --> 00:44:19,284
යම් දෙයකට කැමති වීම සහ එයට දක්ෂ වීම
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.
482
00:44:19,367 --> 00:44:22,500
මම කැමති දේ කළා නම් මම දැන් හොලිවුඩයේ.
483
00:44:23,467 --> 00:44:26,350
ඔබේ මුහුණ ඒ සඳහා කපා නැත!
484
00:44:26,433 --> 00:44:27,350
උහ්, බැරෑරුම් ලෙස.
485
00:44:27,433 --> 00:44:28,717
හේයි, යොන්ග් රන් මහත්මිය?
486
00:44:28,800 --> 00:44:30,817
ඔබ මෙය අනුභව කළ යුතුයි, යොන්ග් රන් මහත්මිය.
487
00:44:30,900 --> 00:44:33,617
අනේ අද බඩ අවුල්.
488
00:44:33,700 --> 00:44:35,367
වැසිකිළිය අවශ්යයි.
489
00:44:38,667 --> 00:44:41,717
හායි ජී, සිරාවටම...
490
00:44:41,800 --> 00:44:45,750
ඔවුන් මෙම කදිම ආහාරය අගය නොකරන්නේ කෙසේද?
491
00:44:45,833 --> 00:44:47,467
ඔබ ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
492
00:44:49,067 --> 00:44:51,833
- රසවත් වගේ.
- හරිද?
493
00:44:53,233 --> 00:44:55,184
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
494
00:44:55,267 --> 00:44:57,450
හහ්?
495
00:44:57,533 --> 00:44:59,233
කුමක් ද?
496
00:45:01,433 --> 00:45:03,500
ඔවුන් යමක් දුටුවාද?
497
00:45:04,300 --> 00:45:07,284
අහ්, මම උයනවා නම් එයින් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
498
00:45:07,367 --> 00:45:10,650
අද දිවා ආහාරය කුකුල් මස්. සභාපති.
499
00:45:10,733 --> 00:45:14,867
ඒ උනාට බට්ලර් චෝයි ගේ කන්න ඕන
ඉඳහිට ආහාර. හරිද?
500
00:45:15,900 --> 00:45:19,517
මම මේ ලෝකේ වැඩියෙන්ම පිළිකුල් කරන දේ
රස නැති ආහාර වේ.
501
00:45:19,600 --> 00:45:24,067
කවුරුහරි හදපු කෑම මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
Seon Yeong මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටුවාද?
502
00:45:36,700 --> 00:45:40,167
[ඔබ ප්රමාණවත් තරම් පොහොසත් ය, ඇයි අරක්කැමියෙකු කුලියට නොගන්නේ?]
503
00:45:47,567 --> 00:45:49,800
පහුගිය ටිකේ ඔයා ගොඩක් හිනා වුනා.
504
00:45:52,700 --> 00:45:56,884
මම මේ නිවාඩුවේ ගෙදර ඉන්න හිතාගෙන හිටියේ.
505
00:45:56,967 --> 00:46:01,033
ඔබ නිදහස් නම්, එන්න
braised ribs සහ soju සඳහා.
506
00:46:02,133 --> 00:46:05,184
නැත්තම් චිකන් බීල කන්න පුළුවන්
මේ දවස්වල මිනිස්සු කරනවා වගේ.
507
00:46:05,267 --> 00:46:09,117
සභාපති. මටත් මගේ උපන් ගම කියලා තැනක් තියෙනවා.
508
00:46:09,200 --> 00:46:10,750
එය සෝල් සිට පැය හතරක ගමනකි.
509
00:46:10,833 --> 00:46:12,117
දුම්රිය ස්ථානයක් ද නැත.
510
00:46:12,200 --> 00:46:15,450
හැමෝම දන්න තැනක්
අද රෑ මුළු ගමම රෑ කෑමට ගත්ත දේ.
511
00:46:15,533 --> 00:46:18,517
අනික උන් හෙට උදේට කන්නේ මොනවද.
512
00:46:18,600 --> 00:46:20,617
ඒ වගේ බිහිසුණු උපන් ගමක්.
513
00:46:20,700 --> 00:46:22,684
ඔබේ උපන් ගම කොහෙද?
514
00:46:22,767 --> 00:46:23,984
මුචං.
515
00:46:24,067 --> 00:46:27,300
ඔබ කන ස්ට්රෝබෙරි බෙදා හරිනු ලැබේ
එතැන් සිට සෑම සතියකම.
516
00:46:28,267 --> 00:46:31,317
ඉන්පසු, ඔබ ආපසු යන ගමනේදී ස්ට්රෝබෙරි කිහිපයක් රැගෙන එන්න.
517
00:46:31,400 --> 00:46:33,133
හරි හරී.
518
00:46:40,933 --> 00:46:42,667
ඔයාට ස්තූතියි.
519
00:46:48,367 --> 00:46:50,017
හරි.
520
00:46:50,100 --> 00:46:51,617
මෙවර, විශේෂයෙන්,
521
00:46:51,700 --> 00:46:56,084
ඔබේ ප්රසාද දීමනාව පසුගිය වතාවට වඩා 20% වැඩියි.
522
00:46:56,167 --> 00:46:58,484
රැස්වීම කල් තැබුවා.
523
00:46:58,567 --> 00:46:59,817
- ස්තූතියි, නීතිඥ ලී.
- ඔයාට ස්තූතියි.
524
00:46:59,900 --> 00:47:02,733
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ගමනක් බෙදා ගැනීමට අවශ්යද?
525
00:47:03,433 --> 00:47:07,484
මිතුරා, මම මගේ ඡායාරූප රූගත කිරීම් පළ කරන විට,
වහාම 'like' ගහන්න, හරිද?
526
00:47:07,567 --> 00:47:08,584
හරි හරී.
527
00:47:08,667 --> 00:47:10,633
කවදද ගෙදර යන්නේ?
528
00:47:11,744 --> 00:47:14,250
පසුව අද සවස.
529
00:47:14,333 --> 00:47:17,967
අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම වැඩ පරක්කු නිසා ගෙදර යන්න පරක්කු වෙලා.
530
00:47:19,233 --> 00:47:21,800
වාව්, ඔබ කම්මැලි විය යුතුය.
531
00:47:59,467 --> 00:48:01,667
ඔබ සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියා.
532
00:48:02,433 --> 00:48:05,400
ඔයා හිතුවද මම නොදකියි කියලා
ඔබ එසේ සැඟවී සිටියා නම්?
533
00:48:07,800 --> 00:48:10,033
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
534
00:48:10,900 --> 00:48:13,633
ඔබ සිතන්නේ මෙම නිවසේ CCTV කැමරා කීයක් තිබේද?
535
00:48:15,033 --> 00:48:17,117
ඇමුණුමේ දොරටුවේ සහ කොරිඩෝවේ දෙකක්.
536
00:48:17,200 --> 00:48:18,684
එකක් ප්රධාන ගොඩනැගිල්ලේ දොරටුවේ.
537
00:48:18,767 --> 00:48:21,917
සාලයේ සහ පළමු මහලේ කොරිඩෝවේ තුනක්.
538
00:48:22,000 --> 00:48:24,550
එක් එක් කවුළුව අසල එකක්.
539
00:48:24,633 --> 00:48:28,317
ඔහ්, පිටිපස්සෙ දොරෙත් එකෙක් ඉන්නවා.
540
00:48:28,400 --> 00:48:30,433
ඔබ බොහෝ දේ සොයා ගත්තා.
541
00:48:31,467 --> 00:48:35,700
මෙම ramyeon ආහාර පිසීමට හොඳම ක්රමය ඔබ දන්නවාද?
542
00:48:36,600 --> 00:48:38,267
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
543
00:48:40,867 --> 00:48:44,017
උපදෙස් අනුගමනය කරන්න
මෙම පැකට්ටුවේ පිටුපස.
544
00:48:44,100 --> 00:48:47,250
කිසිවක් එකතු නොකරන්න, අඩු නොකරන්න,
උපදෙස් දී ඇති පරිදි එය නිවැරදිව උයන්න.
545
00:48:47,333 --> 00:48:49,700
ඒක තමයි රසම රස.
546
00:49:20,000 --> 00:49:22,267
ඒක ඇත්තටම රසයි තාත්තේ.
547
00:49:35,467 --> 00:49:37,600
වේගය අඩු කරන්න.
548
00:49:39,467 --> 00:49:41,167
ඔයාට ස්තූතියි.
549
00:49:43,300 --> 00:49:45,133
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
550
00:49:56,367 --> 00:49:58,833
ඔබ ඔබේ නැසීගිය දියණිය ගැන සිතනවාද?
551
00:50:07,533 --> 00:50:09,500
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?
552
00:50:11,867 --> 00:50:13,467
ඔව්.
553
00:50:14,700 --> 00:50:17,567
මට කිසිවක් නොමැති විට,
554
00:50:18,667 --> 00:50:21,917
මම කෙටි කලකට කාන්තාවක් සමඟ ඇසුරු කළෙමි.
555
00:50:22,000 --> 00:50:24,200
අපි වෙන් වූ පසු,
556
00:50:24,833 --> 00:50:26,984
ඇය දරුවෙකු බිහි කළාය.
557
00:50:27,067 --> 00:50:31,367
ඉතින් ඒ දරුවා හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක
558
00:50:32,333 --> 00:50:34,400
වසර 19 ක් සඳහා
559
00:50:35,933 --> 00:50:38,167
මම ඉන්නවා කියලාවත් නොදැන.
560
00:50:39,767 --> 00:50:43,633
ඇයව අත්හැරීම ගැන ලෝකය කෙරෙහි කෝපයක්,
561
00:50:48,167 --> 00:50:51,000
මා කෙරෙහි අමනාපයෙන් පිරී,
562
00:50:51,867 --> 00:50:54,467
ඇය සියල්ල කෙඳිරිගාමින් සිටියාය.
563
00:50:56,633 --> 00:50:59,200
හෙජ්ජෝග් වගේ.
564
00:51:04,933 --> 00:51:07,284
ඇයි දන්නවද
565
00:51:07,367 --> 00:51:10,100
හෙජ්ජෝග් උගේ කුයිල් ඔසවනවාද?
566
00:51:13,200 --> 00:51:15,367
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
567
00:51:20,800 --> 00:51:23,500
එයට වෙන මගක් නැති නිසා.
568
00:51:33,967 --> 00:51:35,017
ඔයාට හරි ද?
569
00:51:35,100 --> 00:51:37,950
සර්, ඔබම එකට අදින්න!
570
00:51:38,033 --> 00:51:39,767
කොහෙද? කොහෙද?
571
00:51:43,533 --> 00:51:45,350
බට්ලර් චෝයි.
572
00:51:45,433 --> 00:51:47,384
සභාපති ගා තනියම නැහැ, ඔබ කියන්නේ?
573
00:51:47,467 --> 00:51:49,750
ආහ්, මට එය හරියටම තහවුරු කළ නොහැකි විය.
574
00:51:49,833 --> 00:51:54,184
නව ආරක්ෂකයා ප්රමාද වී පිටත්ව යන බව සඳහන් කළේය.
575
00:51:54,267 --> 00:51:57,100
ඔබ මට මේ ගැන කලින් දැනුම් දිය යුතුව තිබුණි.
576
00:51:57,733 --> 00:52:00,067
ඔවුන් එකට කළ හැකි දේ කවුද දන්නේ?
577
00:52:12,633 --> 00:52:14,267
මහාචාර්ය.
578
00:52:24,800 --> 00:52:29,400
මම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටින දෙයක් ඇත.
579
00:52:31,967 --> 00:52:35,684
ඉදිරියට යන්න, මම රමියොන් සඳහා ගෙවන්නෙමි.
580
00:52:35,767 --> 00:52:39,784
කොහොමද හොරකම් කරලා මාස හයක් සේවය කළේ
දස දහසක් වටිනා දෙයක් දිනුවාද?
581
00:52:39,867 --> 00:52:41,800
ඔබේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද?
582
00:52:54,833 --> 00:52:57,633
හහ්? සභාපතිතුමනි, මම ගිහින් බලන්නම්.
583
00:52:58,667 --> 00:53:02,384
කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි නොපෙනෙන බැවින් ඔබ සැඟවී සිටින්න.
584
00:53:02,467 --> 00:53:04,667
ඒ කවුරු වෙන්න ඇතිද කියලා මට අදහසක් තියෙනවා.
585
00:53:16,400 --> 00:53:18,417
ඌ කව් ද?
586
00:53:18,500 --> 00:53:20,633
තාත්තේ, මේ මම.
587
00:53:41,767 --> 00:53:43,884
තාත්තා.
588
00:53:43,967 --> 00:53:46,333
රමියොන් නිවාඩු කාලය තුළ? බරපතල ලෙස?
589
00:53:46,967 --> 00:53:48,884
වහිනවා, ඇයි ඔයා මෙතන?
590
00:53:48,967 --> 00:53:50,900
මොකක් හරි අවුලක්ද?
591
00:54:23,967 --> 00:54:25,667
විවෘත කරන්න.
592
00:54:26,767 --> 00:54:27,684
විවෘත කරන්නේ නැද්ද?
593
00:54:27,767 --> 00:54:29,900
ඒයි, යොන්ග් රන්, ඔයා ඉන්නවද?
594
00:54:31,233 --> 00:54:32,817
ඩාර්න්.
595
00:54:32,900 --> 00:54:35,133
ඒයි, යොන්ග් රන්! Kim Yeong Ran!
596
00:54:37,733 --> 00:54:39,400
ආහ්!
597
00:55:22,967 --> 00:55:24,667
සොන් යොන්ග්.
598
00:55:36,233 --> 00:55:38,967
යොන්ග් රන්.
599
00:55:43,300 --> 00:55:45,700
කිම් යොන්ග් රන්.
600
00:55:49,767 --> 00:55:52,167
යොන්ග් රන්.
601
00:55:53,167 --> 00:55:55,233
ඔබ කොහෙද?
602
00:56:11,567 --> 00:56:14,384
යොන්ග් රන්.
603
00:56:14,467 --> 00:56:16,833
ඔබ කොහෙද?
604
00:56:29,600 --> 00:56:31,367
ඔබ එහි සිටිනවාද?
605
00:57:04,333 --> 00:57:06,967
සියල්ල පරීක්ෂා කර ඇත, ඔව්? ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
606
00:57:14,367 --> 00:57:17,117
ඔයාව හොඳට බලාගන්න තාත්තේ හොඳට කන්න.
607
00:57:17,200 --> 00:57:20,050
මම මෙය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවෙන් මිලදී ගත්තා.
608
00:57:20,133 --> 00:57:22,200
ඔව්, මම එය භුක්ති විඳින්නම්.
609
00:57:34,067 --> 00:57:35,885
ඇය ගිහින්.
610
00:57:35,968 --> 00:57:38,167
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.
611
00:58:25,867 --> 00:58:28,200
මම රාමියොන් රස වින්දා.
612
00:59:16,900 --> 00:59:20,767
[සභාපති ගා සුං හෝ]
613
00:59:31,333 --> 00:59:32,933
ඔව් සභාපතිතුමනි.
614
01:00:46,700 --> 01:00:48,400
ඇතුලට එන්න.
615
01:00:57,133 --> 01:01:00,233
මම වැඩිපුරම කාලා නිදාගන්නේ මෙතනින්.
616
01:01:40,600 --> 01:01:42,233
සභාපති.
617
01:01:43,533 --> 01:01:46,467
ඇත්තටම කවුරුහරි ඔබව මරන්න හදනවද සභාපතිතුමනි?
618
01:01:58,367 --> 01:02:00,533
මගේ දුව, යේ රිම්.
619
01:02:12,167 --> 01:02:14,084
මම ලිපිය දැක්කා.
620
01:02:14,167 --> 01:02:17,400
මත්ද්රව්ය, මිනිසුන් සහ ඒ සියල්ල...
621
01:02:21,633 --> 01:02:23,633
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
622
01:02:25,633 --> 01:02:28,233
මගේ දුව ඝාතනය කළා.
623
01:02:31,967 --> 01:02:37,250
ඇය මුලින්ම මෙම නිවසට පැමිණෙන විට ඇයට වයස අවුරුදු 19 කි
සහ ඇයට කලාව ඉගෙනීමට අවශ්ය බව පැවසුවාය.
624
01:02:37,333 --> 01:02:39,667
මම ඇයව නිව් යෝර්ක් වෙත යැව්වා.
625
01:02:42,467 --> 01:02:44,300
සියල්ල තනිවම.
626
01:02:55,133 --> 01:02:57,300
මගේ දුවව මරපු රාක්ෂයා.
627
01:03:03,333 --> 01:03:06,650
පරක්කු වුනාට මම කෙනෙක්ව නිව්යෝර්ක් වලට යැව්වා.
628
01:03:06,733 --> 01:03:10,784
දේශීය පුවත්පතක ලිපියක,
ඡායාරූපයක් තිබුණා.
629
01:03:10,867 --> 01:03:15,333
මම ඔරිජිනල් ෆොටෝ එක හොයාගෙන ලොකු කරලා බැලුවා.
630
01:03:17,533 --> 01:03:19,933
Seon Yeong එහි සිටියේය.
631
01:03:24,067 --> 01:03:26,117
කොහොමද පිටරට අධ්යාපනය? කළමනාකරණය හරිද?
632
01:03:26,200 --> 01:03:27,800
ඔව්.
633
01:03:30,567 --> 01:03:34,717
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, මට බලන්න එන්න සිද්ධ වුණා.
634
01:03:34,800 --> 01:03:36,467
ආහ්.
635
01:03:44,600 --> 01:03:48,950
පවුලේ අය එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?
636
01:03:49,033 --> 01:03:53,067
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි එම කැළල. ඔබේ පවුලේ අය එහෙම කළාද?
637
01:03:54,567 --> 01:03:56,684
සල්ලි නිසා.
638
01:03:56,767 --> 01:03:59,067
ඒ පොන්නයන්ට මම නිකම්
639
01:03:59,733 --> 01:04:03,584
උරුමය උදුරා ගත් තැනැත්තා ය
ඒවා විය යුතු විය
640
01:04:03,667 --> 01:04:07,117
ඔවුන්ගේ මවගෙන් ලබා ගැනීමට.
641
01:04:07,200 --> 01:04:09,967
නමුත් පසුව යේ රිම් පෙනී සිටියේය,
642
01:04:10,700 --> 01:04:15,250
සමාගමේ කළමනාකාරීත්ව අයිතිවාසිකම් උරුම විය හැකි අය.
643
01:04:15,333 --> 01:04:17,833
ඇය ඇස් පිහාටුවක් වෙන්න ඇති.
644
01:04:19,533 --> 01:04:21,467
යොන්ග් රන්,
645
01:04:24,400 --> 01:04:26,467
මම මාරාන්තික රෝගියෙක්.
646
01:04:27,200 --> 01:04:30,200
වැඩිම උනොත් තව මාස හයක්.
647
01:04:32,067 --> 01:04:34,650
මම මැරෙන්න කලින්,
648
01:04:34,733 --> 01:04:37,567
මට ඒ පොන්නයන්ගෙන් පළිගන්න ඕන.
649
01:04:38,200 --> 01:04:41,833
ඔවුන් වඩාත්ම බිය වන ආකාරයෙන්.
650
01:05:39,200 --> 01:05:41,867
ආරක්ෂකයින් අතර කටකතාවක් පැතිර ගියේය.
651
01:05:43,133 --> 01:05:45,984
සමහර විට, ධනවත් පුද්ගලයන් ආරක්ෂා කරන විට,
652
01:05:46,067 --> 01:05:48,684
ඔවුන්ට කොන්ත්රාත්තු ඝාතන සඳහා දීමනා ලැබේ
653
01:05:48,767 --> 01:05:51,167
විශාල මුදල් ප්රමාණයක් සමඟ.
654
01:05:57,867 --> 01:05:59,500
සභාපති.
655
01:06:01,167 --> 01:06:03,533
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
656
01:06:46,500 --> 01:06:48,233
යොන්ග් රන්,
657
01:06:49,367 --> 01:06:51,633
මාව විවාහ කරගන්න.
658
01:07:20,700 --> 01:07:23,684
♫ දැන් කාලයයි ♫
659
01:07:23,767 --> 01:07:31,750
♫ සැඟවුණු කැළැල් පවා දිලිසෙනු ඇත ♫
660
01:07:31,833 --> 01:07:34,917
♫ මම ආලෝකය බෙදා ගනිමි ♫
661
01:07:35,000 --> 01:07:41,684
♫ අඳුරෙන් වැසී ගිය දින මම දීප්තිමත් කරන්නෙමි ♫
662
01:07:41,767 --> 01:07:43,684
♫ එය අවසන් නැත ♫
663
01:07:43,767 --> 01:07:51,217
♫ වර්තමානය අතීතයෙන් බැඳී නැත ♫
664
01:07:51,300 --> 01:07:53,600
කලින් කියපු එකට වඩා වෙනස් නේද?
665
01:07:55,133 --> 01:07:58,050
ඔවුන් එය ඉතා දක්ෂ ලෙස සඟවාගෙන සිටියා
ප්රස්ථාරයේ, නමුත් එය මෝෆීන් විය.
666
01:07:58,133 --> 01:08:00,817
මම ගාස්තුව ඔබේ ගිණුමට දාන්නම්.
667
01:08:00,900 --> 01:08:02,284
- යන්න දෙන්න!
- සභාපතිතුමා බලාගෙන ඉන්නවා.
668
01:08:02,367 --> 01:08:03,517
Ga Seon Woo!
669
01:08:03,600 --> 01:08:06,217
මට වොන් මිලියන 100ක් ලැබෙයි, ඔයා දන්නවද?
670
01:08:06,300 --> 01:08:10,617
ඔබ ඇමක් වනු ඇත, උගුල තබා බලා සිටින්න.
671
01:08:10,700 --> 01:08:12,367
දැන්, මේ මොහොතේ සිට,
672
01:08:13,400 --> 01:08:16,567
ඔබ කිම් යොන්ග් රන් නොවේ,
නමුත් බු සේ මි ගුරුවරයා.