1 00:01:04,009 --> 00:01:06,448 (ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്, എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഘടനകളും,) 2 00:01:06,448 --> 00:01:08,714 (സംഭവങ്ങൾ ചരിത്രസംഭവങ്ങളുമായി ബന്ധമില്ലാത്തവയുമാണ്.) 3 00:01:21,858 --> 00:01:23,363 അവൾ എത്ര കേട്ടു? 4 00:01:25,468 --> 00:01:27,239 ആദ്യം കേൾക്കുമ്പോൾ അറിയാം... 5 00:01:27,239 --> 00:01:29,133 അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ അവൾ പറയണം. 6 00:01:30,739 --> 00:01:32,078 "ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല" എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞാൽ... 7 00:01:32,078 --> 00:01:34,603 അല്ലെങ്കിൽ "ദയവായി എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ", ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും. 8 00:01:34,608 --> 00:01:36,474 അവൾ എല്ലാം കേട്ടു എന്നർത്ഥം. 9 00:01:37,548 --> 00:01:38,643 നിങ്ങൾ. 10 00:01:39,648 --> 00:01:41,874 ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊന്നാൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ പശ്ചാത്തപിക്കും. 11 00:01:47,559 --> 00:01:49,254 ഇത് എല്ലാം അല്ല. 12 00:01:54,428 --> 00:01:56,294 അത് കുറച്ച് നീക്കുക. 13 00:01:58,029 --> 00:01:59,234 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 14 00:01:59,438 --> 00:02:02,304 (എപ്പിസോഡ് 3) 15 00:02:10,008 --> 00:02:12,543 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയുക. 16 00:02:17,749 --> 00:02:20,054 നോക്കൂ. സുന്ദരമല്ലേ? ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 17 00:02:20,819 --> 00:02:22,353 അവൾ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 18 00:02:22,728 --> 00:02:25,183 ഇത് എന്താണ്? നീ കള്ളനല്ലേ? 19 00:02:26,058 --> 00:02:27,224 ദൈവമേ. 20 00:02:27,928 --> 00:02:30,623 ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 21 00:02:31,329 --> 00:02:34,094 - ഞാൻ... - അവൾ രാജ്ഞിയാണെന്ന് പറയും. 22 00:02:35,368 --> 00:02:37,633 പ്രത്യേക സേനയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. 23 00:02:41,678 --> 00:02:42,773 എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 24 00:02:44,308 --> 00:02:46,474 എല്ലാ സൈനിക പാചകക്കാരും ഒരുപോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 25 00:02:47,049 --> 00:02:48,648 സ്‌പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സിന് വേണ്ടി ആർമി പാചകക്കാർ... 26 00:02:48,648 --> 00:02:51,013 അടുക്കളയിലെ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് പ്രേതത്തെ കൊല്ലാം. 27 00:02:51,448 --> 00:02:53,653 എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. എനിക്ക് ഒട്ടും പേടിയില്ല. 28 00:02:54,088 --> 00:02:56,659 എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. വരിക. 29 00:02:56,659 --> 00:03:00,094 ഇത്രയും ആത്മാർത്ഥമായ കണ്ണുകളോടെ അവൾക്ക് എങ്ങനെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും? 30 00:03:54,619 --> 00:03:55,784 അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 31 00:04:17,969 --> 00:04:19,534 അവൻ്റെ മുഖമാണ് അവൻ്റെ ബലഹീനത. 32 00:04:31,689 --> 00:04:32,914 അത് വളരെ രസകരമാണ്. 33 00:04:38,529 --> 00:04:39,754 നന്മ. 34 00:05:55,369 --> 00:05:57,303 അവൻ്റെ മഹത്വം അവൻ്റെ മുഖം മൂടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, 35 00:05:57,369 --> 00:05:59,134 അവൻ തൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കുന്നു. 36 00:06:38,109 --> 00:06:39,373 ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്? 37 00:06:42,348 --> 00:06:44,344 ഞാൻ കിം ജ്വാ ഗ്യൂണിൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ കിം ബ്യോങ് ഇൻ ആണ്. 38 00:06:46,189 --> 00:06:47,613 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 39 00:06:50,359 --> 00:06:51,689 നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടോ? 40 00:06:51,689 --> 00:06:53,253 അവൻ അധികം എത്തിയില്ല. 41 00:06:54,559 --> 00:06:56,224 ചുറ്റുപാടും ചുറ്റും നോക്കുക. 42 00:06:56,768 --> 00:06:58,094 അവൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. 43 00:06:58,169 --> 00:07:00,793 അതെ സർ. പിളർന്നു നോക്കി. 44 00:07:13,278 --> 00:07:14,873 സുഖമാണോ സിസ്റ്റർ? 45 00:07:18,549 --> 00:07:19,714 "സഹോദരി"? 46 00:07:22,559 --> 00:07:26,123 എന്തിനാ ചേച്ചിയെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 47 00:07:28,198 --> 00:07:29,324 അങ്ങനെ യോങ്! 48 00:07:31,569 --> 00:07:33,594 അവൾ വല്ലാതെ ഞെട്ടിയിരിക്കണം. 49 00:07:35,939 --> 00:07:37,834 ആരാണ് അവളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടത്? 50 00:07:47,249 --> 00:07:48,974 പൊന്നു... അയ്യോ. 51 00:07:50,819 --> 00:07:52,784 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - എന്താണ് ഈ ബഹളം? 52 00:07:54,359 --> 00:07:55,789 സംശയാസ്പദമായ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു. 53 00:07:55,789 --> 00:07:56,983 എൻ്റെ ദൈവമേ. 54 00:07:57,028 --> 00:07:58,654 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 55 00:07:58,758 --> 00:08:02,328 അവർ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കൈ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു. 56 00:08:02,328 --> 00:08:03,429 ഈ റൗണ്ട് കഴിഞ്ഞു. 57 00:08:03,429 --> 00:08:04,569 അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 58 00:08:04,569 --> 00:08:06,369 എൻ്റെ കൈ അറിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ? 59 00:08:06,369 --> 00:08:08,933 നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു, പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് നഷ്ടം സഹിക്കണം? 60 00:08:09,039 --> 00:08:10,464 നിങ്ങൾ വളരെ പിശുക്കനാണ്. 61 00:08:12,309 --> 00:08:13,603 ഓ, എൻ്റെ. അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു. 62 00:08:13,609 --> 00:08:16,043 നീ വെറുതെ എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പിയോ? 63 00:08:16,049 --> 00:08:17,274 എനിക്കറിയില്ല! 64 00:08:20,119 --> 00:08:21,714 ഡാർ ഇറ്റ്! 65 00:08:24,549 --> 00:08:26,884 - അവനെ പിടിക്കൂ. - "അവനെ പിടിക്കൂ." 66 00:08:28,258 --> 00:08:30,154 നിങ്ങളെന്താ അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് നോക്കുന്നത്? 67 00:08:30,258 --> 00:08:32,059 സ്‌പെഷ്യൽ ഡയറക്ടർ ഹോങ് രക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക... 68 00:08:32,059 --> 00:08:33,898 വാതിൽ അടച്ച് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ! 69 00:08:33,898 --> 00:08:36,968 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ കഠിനമായി പെരുമാറുന്നു. 70 00:08:36,968 --> 00:08:39,664 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവൻ്റെ ആ മനോഭാവം ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു! 71 00:08:40,939 --> 00:08:42,908 - ദയവായി എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ. - അടുത്ത തവണ. 72 00:08:42,908 --> 00:08:45,164 - അടുത്ത തവണ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്? 73 00:08:45,609 --> 00:08:47,834 ഇങ്ങനെ പോയാൽ... ദൈവമേ. 74 00:08:48,109 --> 00:08:49,443 സ്‌പെഷ്യൽ ഡയറക്ടർ ഹോങ്. 75 00:08:49,578 --> 00:08:52,443 നിങ്ങളുടെ ആ മനോഭാവം ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ശരിയാക്കും! 76 00:08:54,918 --> 00:08:56,213 അത് റിയലിസ്റ്റിക് ആയിരുന്നു. 77 00:08:59,658 --> 00:09:02,459 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു തമാശ കളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 78 00:09:02,459 --> 00:09:04,523 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ നേരെ വാൾ വീശുന്നത്? 79 00:09:07,259 --> 00:09:09,664 അവിടെ ഇല്ല! ഞാൻ ഇതുവരെ കല്യാണം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല. 80 00:09:10,269 --> 00:09:11,393 നമുക്ക് പോകാം. 81 00:09:12,868 --> 00:09:15,234 ദൈവമേ. വാളെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്. 82 00:09:35,219 --> 00:09:36,884 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 83 00:09:37,028 --> 00:09:38,384 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 84 00:09:39,528 --> 00:09:41,424 കിം ബ്യോങ് ഇൻ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 85 00:09:42,669 --> 00:09:44,394 അവർ ഒരു കെണിയൊരുക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 86 00:09:45,429 --> 00:09:48,069 ഒരു കെണിയിൽ അവർ രാജ്ഞിയെ ഒരു ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കും. 87 00:09:48,069 --> 00:09:50,138 കൂടാതെ, രാജ്ഞിയുടെ പ്രതികരണം... 88 00:09:50,138 --> 00:09:52,804 വളരെ അസാധാരണമായിരുന്നു, അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. 89 00:09:53,339 --> 00:09:55,238 സാഹചര്യം അറിയാതെ ധൃതിപിടിച്ച് പെരുമാറിയാൽ 90 00:09:55,238 --> 00:09:57,144 അത് ഒരു വലിയ പ്രശ്നത്തിൽ കലാശിക്കും. 91 00:09:57,778 --> 00:09:59,674 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആദ്യം നമുക്ക് കണ്ടെത്താം. 92 00:09:59,949 --> 00:10:01,213 എന്നിരുന്നാലും, 93 00:10:01,878 --> 00:10:03,983 രാജ്ഞി എല്ലാം കേട്ടാലോ? 94 00:10:05,689 --> 00:10:07,914 രാജ്ഞിയെ നേരിട്ട വ്യക്തി ഞാനായിരുന്നു. 95 00:10:08,919 --> 00:10:10,754 ദയവായി എൻ്റെ വിധിയെ വിശ്വസിക്കൂ. 96 00:10:14,028 --> 00:10:16,093 അതെ, രാജാവേ. 97 00:10:17,128 --> 00:10:19,794 എൻ്റെ വിധി തെറ്റാണെങ്കിൽ, 98 00:10:23,169 --> 00:10:26,233 രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ സംഭവിക്കും. 99 00:10:33,949 --> 00:10:36,943 (എപ്പിസോഡ് 3: ശത്രുവിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു) 100 00:10:48,529 --> 00:10:49,828 ഒരു മാന്യൻ പ്രവേശിക്കുന്നു. 101 00:10:49,828 --> 00:10:51,823 അവർ എത്ര കുലീനരാണെങ്കിലും, അവർ രാജാവല്ലെങ്കിൽ... 102 00:10:53,039 --> 00:10:54,933 നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ പിൻവലിക്കുക. അവരെ പിൻവലിക്കുക. 103 00:10:59,608 --> 00:11:00,803 നമുക്ക് പോകാം. 104 00:11:07,718 --> 00:11:10,083 ഇത് ഒരു രഹസ്യമായി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 105 00:11:10,389 --> 00:11:11,583 അതെ സർ. 106 00:11:20,399 --> 00:11:21,593 ഓ, എൻ്റെ. 107 00:11:26,639 --> 00:11:28,693 ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് അവൾ മയങ്ങിപ്പോയി, 108 00:11:29,039 --> 00:11:33,477 അതിനാൽ അവളുടെ കിടക്ക വൃത്തിയാക്കി അവളെ രഹസ്യമായി മുലകുടിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. 109 00:11:33,478 --> 00:11:34,604 അതെ സർ. 110 00:11:58,998 --> 00:12:00,593 അങ്ങ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മഹാനവർ? 111 00:12:01,399 --> 00:12:03,004 അത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്. 112 00:12:05,009 --> 00:12:08,534 ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ തേടി വരുന്നത് നീ മാത്രമാണ്. 113 00:12:09,708 --> 00:12:13,843 നാളെയാണ് നിങ്ങളുടെ വിവാഹം. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 114 00:12:14,948 --> 00:12:17,683 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമെന്ന് കരുതി ഞാൻ കൊട്ടാരം വിട്ടു. 115 00:12:19,289 --> 00:12:20,683 പക്ഷെ ഉണ്ട്... 116 00:12:22,259 --> 00:12:23,524 എനിക്ക് പോകാൻ സ്ഥലമില്ല. 117 00:12:50,988 --> 00:12:55,713 ആരും കാണാതെ ഞാൻ നിന്നെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 118 00:12:58,728 --> 00:13:01,053 ചെറുപ്പം മുതലേ ഉള്ള ഒരു സ്വപ്നം... 119 00:13:02,728 --> 00:13:04,823 നാളെ യാഥാർത്ഥ്യമാകും... 120 00:13:06,039 --> 00:13:08,664 രാജ്ഞിയാകുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം. 121 00:13:12,679 --> 00:13:15,203 നാളെ എൻ്റെ സ്വപ്നം സഫലമാകും. 122 00:13:18,649 --> 00:13:20,473 നാളെ എൻ്റെ സ്വപ്നം... 123 00:13:23,118 --> 00:13:24,683 അപ്രത്യക്ഷമാകും. 124 00:13:29,019 --> 00:13:30,583 എന്താണ് പിഴവ്? 125 00:13:32,759 --> 00:13:34,494 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 126 00:13:35,799 --> 00:13:37,093 എനിക്ക് പേടിയാണ്... 127 00:13:38,628 --> 00:13:40,833 എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പേടിയാണ്. 128 00:13:41,198 --> 00:13:43,933 - യുവർ ഹൈനസ്. - എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 129 00:13:45,208 --> 00:13:47,634 എന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കൂ. അത് ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും. 130 00:13:48,639 --> 00:13:50,543 ഞാൻ ആരാണെന്ന് മറക്കാതിരിക്കാൻ. 131 00:13:52,748 --> 00:13:54,114 അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ... 132 00:13:56,649 --> 00:13:58,043 എന്നെത്തന്നെ വിട്ടയക്കുക. 133 00:13:59,218 --> 00:14:01,553 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയക്കുന്നത്? 134 00:14:02,458 --> 00:14:05,854 ഞാൻ ഞാനല്ല. 135 00:14:06,998 --> 00:14:09,254 ഞാൻ ഞാനാണെന്ന് കരുതിയാണ് ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചത്. 136 00:14:10,728 --> 00:14:12,164 എന്നാൽ അത് സത്യമായിരുന്നില്ല. 137 00:14:12,529 --> 00:14:15,494 കള്ളം പറയാത്ത ഒരു കാര്യവുമില്ല. 138 00:14:32,088 --> 00:14:33,953 നിങ്ങൾ സോ യോങ് ആണ്. 139 00:14:39,429 --> 00:14:41,494 എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി പരിചയമുള്ള സ്ത്രീയാണ് നിങ്ങൾ, 140 00:14:44,628 --> 00:14:47,693 രഹസ്യമായി സ്നേഹിച്ചു, സ്നേഹിച്ചു. 141 00:14:57,179 --> 00:14:59,104 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 142 00:15:03,988 --> 00:15:05,744 ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല. 143 00:15:57,738 --> 00:15:58,933 എന്താ ഭൂമിയിൽ... 144 00:16:01,338 --> 00:16:03,543 ആ രാത്രി സംഭവിച്ചത്? 145 00:16:08,078 --> 00:16:10,644 ദയവായി എന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലൂ. 146 00:16:12,858 --> 00:16:15,514 ഞാൻ ഒരു രാജകീയ വൈദ്യനെ വിളിച്ചു. ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, യുവജനത. 147 00:16:18,128 --> 00:16:19,524 ആ കള്ളൻ. 148 00:16:20,328 --> 00:16:21,698 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ തലവേദന ഉണ്ട്. 149 00:16:21,698 --> 00:16:23,494 അവൻ ഇവിടെ മുഖം കാണിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 150 00:16:23,529 --> 00:16:26,264 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ഒരിക്കലും പുനർനിർമ്മിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 151 00:16:30,238 --> 00:16:33,203 പിന്നെ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. ഇവിടെ. 152 00:16:39,718 --> 00:16:42,073 അതെനിക്ക് ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഞാൻ എറിയാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 153 00:16:43,189 --> 00:16:45,149 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എത്ര കുടിച്ചു? 154 00:16:45,149 --> 00:16:47,514 ഈ സ്ത്രീക്ക് മദ്യത്തോട് സഹിഷ്ണുതയില്ല. 155 00:16:48,189 --> 00:16:50,323 കാലങ്ങളായി ഞാൻ ഇതുപോലെ കറുപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 156 00:16:53,259 --> 00:16:54,894 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി? 157 00:16:56,399 --> 00:16:59,468 ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ കസിൻ, യംഗ് മാസ്റ്റർ ബിയോങ് ഇൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു. 158 00:16:59,468 --> 00:17:01,894 നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകാമായിരുന്നു. 159 00:17:03,039 --> 00:17:04,868 അവനു നന്ദി, ഞാൻ മാത്രം... 160 00:17:04,868 --> 00:17:06,634 ഇന്നലെ രാത്രി നീ പുറത്തു പോയതാണെന്ന് ആർക്കറിയാം. 161 00:17:07,078 --> 00:17:08,274 എന്റെ ബന്ധു? 162 00:17:08,639 --> 00:17:10,303 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ കസിനിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയത്? 163 00:17:10,948 --> 00:17:12,504 അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 164 00:17:13,578 --> 00:17:17,248 ഏതോ ഷോക്ക് കാരണം നീ മയങ്ങിപ്പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു. 165 00:17:17,248 --> 00:17:19,718 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയത്? - ഞാൻ തളർന്നില്ല. 166 00:17:19,718 --> 00:17:21,414 ഞാൻ പാഴായതിനാൽ ഞാൻ ബോധരഹിതനായി. 167 00:17:21,819 --> 00:17:24,259 പറയട്ടെ, രാജ്ഞിയായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 168 00:17:24,259 --> 00:17:26,029 കർഫ്യൂ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ ഗേറ്റ് തുറന്നു. 169 00:17:26,029 --> 00:17:28,059 അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്, 170 00:17:28,059 --> 00:17:30,198 എന്നാൽ അദ്ദേഹം കിം ജ്വാ ഗ്യൂൻ പ്രഭുവിൻ്റെ ദത്തുപുത്രനാണ്. 171 00:17:30,198 --> 00:17:31,423 അങ്ങനെയാണോ? 172 00:17:36,909 --> 00:17:38,338 കോർട്ട് ലേഡി ചോയിയെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 173 00:17:38,338 --> 00:17:39,534 അവൾ വൈകിയോ? 174 00:17:40,978 --> 00:17:43,049 നിങ്ങളുടെ കസിൻ അവളെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി ... 175 00:17:43,049 --> 00:17:45,374 മദ്യപിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നതായി ആരും കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 176 00:17:46,078 --> 00:17:47,748 പക്ഷേ അവൾ കൊട്ടാരം വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 177 00:17:47,748 --> 00:17:50,713 അതുകൊണ്ട് അവളെ വിടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 178 00:17:50,988 --> 00:17:54,154 വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ കൊട്ടാരം വിടുന്നത് വെറുക്കുന്നത്? 179 00:17:54,789 --> 00:17:57,683 ശരി, കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് ഇത് അപകടകരമാണ്. 180 00:17:58,228 --> 00:18:00,823 ഒരാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഇതിനകം കൊട്ടാരത്തിൽ ഉണ്ട്. 181 00:18:01,498 --> 00:18:03,864 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 182 00:18:04,128 --> 00:18:06,263 കൊട്ടാരത്തിൽ കാണാത്ത ഒന്നുണ്ട്. 183 00:18:06,668 --> 00:18:08,094 - എന്താണിത്? - സ്വാതന്ത്ര്യം. 184 00:18:10,608 --> 00:18:12,733 ശരി, കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല. 185 00:18:13,709 --> 00:18:17,104 എന്തായാലും അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ സന്തോഷം. അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 186 00:18:17,479 --> 00:18:19,743 ഓ, എൻ്റെ തല. 187 00:18:21,578 --> 00:18:24,118 ഞാൻ ഇതുപോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് കുറച്ച് എരിവുള്ള റാമിയോൺ കഴിക്കണം ... 188 00:18:24,118 --> 00:18:26,483 വിയർക്കുകയും ചെയ്യുക. അതായിരിക്കും തികഞ്ഞ പ്രതിവിധി. 189 00:18:27,918 --> 00:18:29,959 ഇവിടെ റാമിയോൺ ഇല്ല. 190 00:18:29,959 --> 00:18:32,084 കൂടാതെ ഹാംഗ് ഓവർ പാനീയങ്ങളും അല്ല. 191 00:18:35,158 --> 00:18:37,164 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ ശക്തിയുണ്ട്. 192 00:18:39,969 --> 00:18:41,634 എൻ്റെ നന്മ. 193 00:18:42,469 --> 00:18:43,664 തീ ആരംഭിക്കുക. 194 00:18:44,509 --> 00:18:45,638 - തീ ആരംഭിക്കുക. - തീ ആരംഭിക്കുക. 195 00:18:45,638 --> 00:18:48,733 അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 196 00:18:49,039 --> 00:18:50,108 എന്താണിത്? 197 00:18:50,108 --> 00:18:52,378 അതിനാൽ ഈ ഭക്ഷണം ഡെജോജിയോൺ ഹാളിനുള്ളതാണ്. 198 00:18:52,378 --> 00:18:53,473 ശരി. 199 00:18:57,888 --> 00:18:59,243 അത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? 200 00:19:12,168 --> 00:19:13,763 വേവിച്ച മാംസം തയ്യാറാണോ? 201 00:19:33,719 --> 00:19:35,013 ഇതല്ല. 202 00:19:36,789 --> 00:19:38,584 അപ്പോൾ ശരി. ഇത്തവണ... 203 00:19:49,269 --> 00:19:52,033 എൻ്റെ ദൈവമേ. ഇതാണോ അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്? 204 00:19:55,509 --> 00:19:58,374 എൻ്റെ വിഭവങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്? ഭൂമിയിലെന്താണിത്? 205 00:20:12,128 --> 00:20:14,094 ദൈവമേ. ഇത് വളരെ ആരോഗ്യകരമായ രുചിയാണ്. 206 00:20:30,378 --> 00:20:31,673 ഇത് ഒട്ടും എരിവുള്ളതല്ല. 207 00:20:37,819 --> 00:20:40,283 ഇതിന് വളരെ എരിവാണ്. അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 208 00:20:46,029 --> 00:20:47,354 ഞാൻ പോകുന്നു! 209 00:20:47,628 --> 00:20:50,029 അവൾ അസന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ, അവൾ തന്നെ ഇറങ്ങി വന്ന് പാചകം ചെയ്യാം. 210 00:20:50,029 --> 00:20:53,364 എത്ര നിരാശാജനകമാണ്. ഞാൻ തന്നെ പാചകം ചെയ്യും. 211 00:20:59,769 --> 00:21:01,479 ചൂളയ്ക്ക് ശക്തമായ ഫയർ പവർ ഉണ്ട്, 212 00:21:01,479 --> 00:21:03,178 എന്നാൽ തീ കൃത്യമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 213 00:21:03,178 --> 00:21:06,304 കോൾഡ്രോണിൻ്റെ താപ ചാലകത വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 214 00:21:09,779 --> 00:21:11,918 താങ്കളെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാലോ, തിരുമേനി? 215 00:21:11,918 --> 00:21:13,219 നീ അടുക്കളയിൽ കാലുകുത്തിയിട്ടില്ല... 216 00:21:13,219 --> 00:21:14,888 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ കളിക്കുന്നത് നിർത്തിയതിന് ശേഷം. 217 00:21:14,888 --> 00:21:17,183 ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ചെയ്തത് വീട്ടിൽ കളിക്കുക മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും. 218 00:21:17,828 --> 00:21:19,354 ഞാൻ അവനെക്കാൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്യും. 219 00:21:23,699 --> 00:21:25,229 അത് അപകടകരമാണ്, മഹാനവർ. 220 00:21:25,229 --> 00:21:27,033 നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ പിടിക്കുന്നത്? 221 00:21:27,699 --> 00:21:29,294 ദയവായി നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 222 00:21:34,539 --> 00:21:35,733 ശ്രേഷ്ഠത. 223 00:21:42,618 --> 00:21:44,914 ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായി പാചകം ചെയ്യുന്നതിനാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 224 00:21:45,219 --> 00:21:48,554 ഇതുപോലെ മുറിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 225 00:22:51,549 --> 00:22:52,743 അതെ. 226 00:23:06,128 --> 00:23:08,664 അവൾ അത് മനോഹരമായി കാണിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 227 00:23:08,699 --> 00:23:10,634 ഇത് ശരിയായി പാകം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 228 00:23:11,338 --> 00:23:12,864 തീർച്ചയായും. 229 00:23:13,009 --> 00:23:15,608 അതെ. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 230 00:23:15,608 --> 00:23:16,743 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 231 00:23:17,509 --> 00:23:21,219 30 വർഷമായി ഞാൻ രാജകീയ അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 232 00:23:21,219 --> 00:23:23,144 പാചകം എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല. 233 00:23:24,949 --> 00:23:26,084 എല്ലാം ശരി. 234 00:23:26,249 --> 00:23:29,084 ഇത് എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ തന്നെ ഇത് ആസ്വദിക്കട്ടെ. 235 00:23:29,489 --> 00:23:31,283 നല്ല രുചിയുണ്ടോ എന്ന് സംശയം. 236 00:23:43,199 --> 00:23:45,933 എൻ്റെ ദൈവമേ. 237 00:23:55,618 --> 00:23:56,914 അത്ര ഭയാനകമാണോ? 238 00:23:59,489 --> 00:24:00,814 എനിക്ക് ഷിറ്റേക്ക് കൂൺ മണക്കുന്നു ... 239 00:24:01,789 --> 00:24:03,114 പച്ച ഉള്ളിയും. 240 00:24:05,729 --> 00:24:07,723 കൂടാതെ മാംസത്തിൻ്റെ സമൃദ്ധമായ സുഗന്ധവുമുണ്ട്. 241 00:24:09,398 --> 00:24:12,594 മൂന്ന് ചേരുവകളുടെയും സൌരഭ്യം കൂടിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു. പിന്നെ ഇത്... 242 00:24:25,578 --> 00:24:28,743 "സാം" മൂന്നിലേതുപോലെ, "ഹ്യാങ്" സുഗന്ധം പോലെ, 243 00:24:28,819 --> 00:24:30,914 ഒരു ചെറിയ പാത്രത്തിലെന്നപോലെ "റ"യും. 244 00:24:31,188 --> 00:24:33,789 ഒരു ചെറിയ പാത്രത്തിൽ മൂന്ന് സുഗന്ധങ്ങൾ, 245 00:24:33,789 --> 00:24:35,554 അതിനാൽ അത് "സംഹ്യങ്കർ" ആണ്. 246 00:24:38,289 --> 00:24:43,223 സംഹ്യാങ് രമിയോൻ ആണ്! 247 00:25:11,059 --> 00:25:13,124 അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്. 248 00:25:13,328 --> 00:25:16,023 ഒരു ചെറിയ MSG ഉപയോഗിച്ച് ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാകും. 249 00:25:16,098 --> 00:25:17,364 ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 250 00:25:19,128 --> 00:25:22,938 എല്ലാത്തരം പലഹാരങ്ങളും ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, 251 00:25:22,938 --> 00:25:25,703 എന്നാൽ ഇതുപോലെ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ രുചിച്ചിട്ടില്ല. 252 00:25:26,039 --> 00:25:27,304 ഒരു കടി കൂടി. 253 00:25:28,908 --> 00:25:32,804 റാമിയോണിൻ്റെ ഒരു കടി കൂടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 254 00:25:34,078 --> 00:25:35,914 എങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 255 00:25:43,658 --> 00:25:45,324 അത് വളരെ... 256 00:25:46,459 --> 00:25:48,398 ഒരിക്കലും കത്തി ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത നിങ്ങൾ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 257 00:25:48,398 --> 00:25:50,054 റോയൽ ഷെഫിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 258 00:25:50,529 --> 00:25:53,394 തിരുമേനി, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 259 00:25:55,098 --> 00:25:59,003 ശരി, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു തികഞ്ഞ വ്യക്തിയായിരുന്നു. 260 00:25:59,908 --> 00:26:01,933 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 261 00:26:02,878 --> 00:26:06,003 എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതും എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ കാര്യം. 262 00:26:08,249 --> 00:26:11,183 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. സൂചി വർക്ക്? 263 00:26:11,888 --> 00:26:14,354 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു. 264 00:26:16,088 --> 00:26:17,253 അതെ. 265 00:26:17,959 --> 00:26:19,828 ഞാൻ അതിൽ തൊട്ടാൽ, 266 00:26:19,828 --> 00:26:23,354 പൂവ് വിരിയുകയും ചിത്രശലഭങ്ങൾ ചുറ്റും പറക്കുകയും ചെയ്യും. 267 00:26:23,928 --> 00:26:26,164 അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു. 268 00:26:29,138 --> 00:26:31,733 എല്ലാവരും അവൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി എഴുന്നേൽക്കുക. 269 00:26:32,608 --> 00:26:34,404 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എല്ലാ കാലത്തും? 270 00:26:34,578 --> 00:26:37,044 ഡാർൺ ഇറ്റ്. നൂഡിൽസ് എല്ലാം നനഞ്ഞുപോകും. 271 00:26:39,779 --> 00:26:40,874 ഇതിന് ചൂടാണ്. 272 00:26:44,989 --> 00:26:46,213 എൻ്റെ രാജ്ഞി. 273 00:26:57,098 --> 00:26:58,898 ഞാൻ രാവിലെ മുതിർന്നവരെ സന്ദർശിച്ചു ... 274 00:26:58,898 --> 00:27:01,733 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സന്ദർശനം നടത്തി. 275 00:27:02,898 --> 00:27:04,834 അയാൾക്ക് രാത്രിയെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? 276 00:27:05,509 --> 00:27:07,433 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യാത്തതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല. 277 00:27:07,938 --> 00:27:10,304 രാജാവേ, നിനക്കും ഒരു ശുഭരാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നോ? 278 00:27:10,509 --> 00:27:11,943 വിഷയം മാറ്റാം. 279 00:27:12,108 --> 00:27:13,844 അവൾ വിഷയം മാറ്റുകയാണ്. 280 00:27:15,019 --> 00:27:16,314 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 281 00:27:19,549 --> 00:27:22,414 എൻ്റെ രാജ്ഞി. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 282 00:27:23,789 --> 00:27:26,559 ഞാനോ? ഒരു വഴിയുമില്ല. 283 00:27:26,559 --> 00:27:27,953 നീ തന്നെയല്ലേ കുടിച്ചത്? 284 00:27:33,428 --> 00:27:34,763 ഇതൊരു തുറിച്ചുനോട്ട മത്സരമാണോ? 285 00:27:39,739 --> 00:27:42,304 നീ ഇത്ര നല്ല നുണയനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 286 00:27:50,388 --> 00:27:51,814 ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. 287 00:27:52,388 --> 00:27:54,188 ഞാൻ സാധാരണയായി നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള ആളാണ്, 288 00:27:54,188 --> 00:27:56,213 പക്ഷെ നീ വളരെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു. 289 00:28:00,029 --> 00:28:01,953 അത് ഇതിനകം എൻ്റെ മൂക്കിനെ കൊന്നു. 290 00:28:02,828 --> 00:28:04,493 എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. 291 00:28:04,499 --> 00:28:06,064 തിരുമേനി. 292 00:28:08,299 --> 00:28:09,933 ഞാൻ സിയോൺജിയോൺ ഹാളിലേക്ക് പോകും. 293 00:28:10,138 --> 00:28:11,334 അതെ, രാജാവേ. 294 00:28:15,938 --> 00:28:18,844 അവൻ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരിക്കാൻ വഴിയില്ല. പക്ഷെ അവൻ ആണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 295 00:28:20,779 --> 00:28:23,114 ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 296 00:28:33,328 --> 00:28:35,529 തിരുമേനി, ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യട്ടെ. 297 00:28:35,529 --> 00:28:36,693 സഹോദരൻ. 298 00:28:37,168 --> 00:28:39,569 അടുത്ത് വരാമോ... 299 00:28:39,569 --> 00:28:41,894 എന്നിട്ട് പറയൂ എൻ്റെ മുഖം മണക്കുന്നുണ്ടോ? 300 00:28:41,898 --> 00:28:43,134 മണമോ? 301 00:28:43,868 --> 00:28:45,533 എനിക്ക് ഇതുവരെ പറയാൻ കഴിയില്ല. 302 00:28:46,269 --> 00:28:48,173 ഇനം തയ്യാറാക്കുക. 303 00:28:51,178 --> 00:28:53,773 എൻ്റെ രാജ്ഞി ഭൂമിയിൽ എന്താണ് കഴിച്ചത്? 304 00:28:54,249 --> 00:28:56,973 എന്തൊരു അപമാനം! 305 00:29:05,131 --> 00:29:08,055 യുവ മാസ്റ്റർ കിം ബിയോങ് ഇൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 306 00:29:08,881 --> 00:29:11,115 ഓ, എൻ്റെ കസിൻ? 307 00:29:13,080 --> 00:29:16,016 കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 308 00:29:16,151 --> 00:29:18,385 എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു. 309 00:29:22,361 --> 00:29:25,201 എനിക്ക് ഒരു അതിഥി ഉള്ളതിനാൽ, അവർക്ക് ചായ കൊണ്ടുവരണം. 310 00:29:25,201 --> 00:29:26,655 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 311 00:29:27,570 --> 00:29:29,365 അത് എങ്ങുനിന്നോ പുറത്തു വന്നു. 312 00:29:29,530 --> 00:29:31,766 എന്തുതന്നെയായാലും. നമുക്ക് അവനോടൊപ്പം പോകാം. 313 00:29:32,141 --> 00:29:34,105 ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 314 00:29:35,841 --> 00:29:37,206 അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 315 00:29:38,010 --> 00:29:41,806 അത് കേൾക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ എല്ലാ ആശങ്കകളും മാറി. 316 00:29:42,211 --> 00:29:44,651 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ഒരു വാക്ക് അവനെ ഇത്രമാത്രം സ്പർശിക്കുന്നത്? 317 00:29:44,651 --> 00:29:46,175 വൈകിയാണ് കേട്ടത്... 318 00:29:47,250 --> 00:29:49,786 എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം നീ തടാകത്തിൽ വീണു എന്ന്. 319 00:29:49,921 --> 00:29:51,885 അന്ന് നീ പേടിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു. 320 00:29:52,421 --> 00:29:53,726 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 321 00:29:55,391 --> 00:29:58,796 അന്ന് ഞാൻ പേടിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു. 322 00:29:59,060 --> 00:30:01,996 എനിക്കെന്തോ പേടിയാണ്... 323 00:30:04,040 --> 00:30:07,706 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ വസ്തുക്കളാണ് ആളുകൾ. 324 00:30:08,371 --> 00:30:10,365 നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? 325 00:30:11,381 --> 00:30:13,651 നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിങ്ങളെ തടാകത്തിലേക്ക് തള്ളിയ ആൾ, 326 00:30:13,651 --> 00:30:15,180 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ച വ്യക്തിയും. 327 00:30:15,181 --> 00:30:16,506 അവർ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 328 00:30:17,520 --> 00:30:18,716 കാത്തിരിക്കൂ. 329 00:30:19,121 --> 00:30:20,746 തടാകത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 330 00:30:21,091 --> 00:30:23,145 എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ആൾ? 331 00:30:24,161 --> 00:30:26,615 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 332 00:30:27,290 --> 00:30:29,530 ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കൊലയാളി നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 333 00:30:29,530 --> 00:30:30,726 ഒരു കൊലയാളി? 334 00:30:31,330 --> 00:30:32,925 ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചോ? 335 00:30:33,030 --> 00:30:34,796 WHO? എന്തിനാ എന്നെ? 336 00:30:34,871 --> 00:30:36,565 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, 337 00:30:37,770 --> 00:30:39,095 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല. 338 00:30:39,970 --> 00:30:43,536 എന്ത്? രണ്ടുപേർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ? 339 00:30:44,341 --> 00:30:45,936 ഈ സ്ത്രീ അപകടത്തിലാണോ? 340 00:30:45,980 --> 00:30:47,506 നീ തടാകത്തിൽ വീണ ദിവസം, 341 00:30:47,681 --> 00:30:50,875 നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം. 342 00:30:51,451 --> 00:30:54,716 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഓർമ്മ അത്ര നല്ലതല്ല. 343 00:30:54,921 --> 00:30:58,155 ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം. 344 00:30:59,661 --> 00:31:00,855 നീ ശരിക്കും ആണോ... 345 00:31:03,830 --> 00:31:06,355 അന്നത്തെ ഓർമ്മകളെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 346 00:31:06,461 --> 00:31:08,925 അതെ. ഞാൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല. 347 00:31:12,141 --> 00:31:13,671 അത് പ്രധാനമല്ല. 348 00:31:13,671 --> 00:31:15,565 എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു. ആ മകൻ... 349 00:31:16,470 --> 00:31:20,105 ആ നാണംകെട്ടവൻ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു? 350 00:31:20,911 --> 00:31:22,946 അത് അടുത്ത കോളായിരുന്നു. 351 00:31:23,151 --> 00:31:24,881 വാളെടുക്കുമ്പോൾ അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ല... 352 00:31:24,881 --> 00:31:27,786 അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരവും. 353 00:31:28,351 --> 00:31:30,186 എത്രയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 354 00:31:30,560 --> 00:31:32,655 എന്നാൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരുന്നു. 355 00:31:32,961 --> 00:31:35,286 നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചേനെ. 356 00:31:35,530 --> 00:31:38,026 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 357 00:31:44,300 --> 00:31:45,466 ഓ, ഇല്ല. 358 00:31:51,480 --> 00:31:52,875 നീ... 359 00:31:58,151 --> 00:32:00,516 എന്തിനാണ് ഇന്നലെ രാത്രി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് വന്നത്? 360 00:32:00,750 --> 00:32:03,486 ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ പുറത്തേക്ക് പോയത് കൊണ്ട് എനിക്ക് വല്ലാത്ത മടുപ്പ് തോന്നി. 361 00:32:05,560 --> 00:32:09,256 ഞാൻ കൊട്ടാരം വിട്ടുപോയെന്ന് ഗ്രാൻഡ് ക്വീൻ ഡോവഗർ അറിയാമെങ്കിൽ, 362 00:32:09,490 --> 00:32:11,726 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും. 363 00:32:12,461 --> 00:32:15,601 ചുറ്റിക്കറങ്ങാനുള്ള എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം മാത്രമല്ല നിരീക്ഷണത്തിൽ പരിമിതപ്പെടുക. 364 00:32:15,601 --> 00:32:17,266 എന്നാൽ ഹോങ് യോണിൻ്റെ കഴുത്ത് ഛേദിക്കപ്പെടും. 365 00:32:18,171 --> 00:32:20,835 നമുക്കിടയിൽ മാത്രം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 366 00:32:21,510 --> 00:32:23,536 പക്ഷേ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തണം. 367 00:32:24,280 --> 00:32:25,875 നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 368 00:32:26,240 --> 00:32:28,806 അത് എന്നെ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാക്കും. ശരി? 369 00:32:30,111 --> 00:32:31,375 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 370 00:32:31,621 --> 00:32:33,990 നിങ്ങളുടെ രാത്രിയെ കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം? 371 00:32:33,990 --> 00:32:35,885 ഹോങ് യോൺ മാത്രമാണ്. 372 00:32:37,260 --> 00:32:39,915 ആളുകൾ അവളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇടയാക്കും. 373 00:32:40,220 --> 00:32:44,226 ഇല്ല. അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കും വിധം വിശ്വസ്തയാണ്. 374 00:32:44,461 --> 00:32:45,696 അവൾക്ക് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 375 00:32:45,901 --> 00:32:49,565 തിരുമേനി, നീ ഇനി ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്. 376 00:32:49,871 --> 00:32:51,766 ഞാനും അവളെ ഒരുപാട് നാളായി കണ്ടിട്ട്.. 377 00:32:51,800 --> 00:32:54,135 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും അടുത്ത ആളുകളാണ് ഏറ്റവും അപകടകാരികൾ. 378 00:32:55,171 --> 00:32:58,306 കൊട്ടാരത്തിൽ ഉള്ളതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ഇല്ല. 379 00:33:00,441 --> 00:33:02,405 കൊട്ടാരത്തിൽ കഴിയുന്നത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്. 380 00:33:03,111 --> 00:33:06,845 അതെ. ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നിരുന്നു. 381 00:33:07,020 --> 00:33:09,016 എല്ലാത്തരം പദ്ധതികളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ കൊട്ടാരം. 382 00:33:09,121 --> 00:33:12,385 ഒരു യുദ്ധത്തിലെന്നപോലെ നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് കുറവുള്ള അപകടകരമായ സ്ഥലം. 383 00:33:14,391 --> 00:33:16,385 നിങ്ങൾ അധികം ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. 384 00:33:16,830 --> 00:33:18,996 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും, അങ്ങയുടെ മഹത്വമേ. 385 00:33:19,861 --> 00:33:21,325 നന്ദി, പക്ഷേ... 386 00:33:21,871 --> 00:33:23,325 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 387 00:33:24,770 --> 00:33:26,895 കാഴ്ചകൾ ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്. 388 00:33:27,510 --> 00:33:30,675 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ ശക്തമായി അഭിനയിക്കേണ്ടതില്ല. 389 00:33:47,530 --> 00:33:49,355 നിങ്ങൾ അത് മറന്നിരിക്കാം, 390 00:33:50,091 --> 00:33:51,925 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല... 391 00:33:52,661 --> 00:33:55,565 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞ ഓർമ്മ. 392 00:34:01,141 --> 00:34:03,936 അവർ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ഞാൻ ചെയ്യും. 393 00:34:06,211 --> 00:34:08,675 (ജനറൽ സ്റ്റോർ) 394 00:34:11,120 --> 00:34:14,045 ഇതാണോ പട്ടുനൂൽ വിൽക്കുന്ന കട... 395 00:34:14,850 --> 00:34:16,016 ക്വിംഗിൽ നിന്ന്? 396 00:34:36,111 --> 00:34:39,106 നിങ്ങൾക്ക് ക്വിംഗിൽ നിന്ന് വിലപ്പെട്ട ഒരു സാധനം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 397 00:34:46,151 --> 00:34:48,615 ദൈവമേ, വാക്കുകൾ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. 398 00:34:50,761 --> 00:34:51,885 ഈ വഴിയേ. 399 00:35:08,471 --> 00:35:13,135 ഇത്രയും വിലപിടിപ്പുള്ള ഒരു സാധനം നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ വൃത്തിഹീനമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കാറുണ്ടോ? 400 00:35:14,381 --> 00:35:16,575 കാരണം അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. 401 00:35:30,160 --> 00:35:31,295 ഇവിടെ. 402 00:35:31,761 --> 00:35:33,155 ഇത് എന്താണ്? 403 00:35:34,770 --> 00:35:37,436 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലൊന്ന് അടയ്ക്കുക. 404 00:35:38,200 --> 00:35:42,140 എന്നിട്ട് ഇതുപോലെ തിരിക്കുക. ഇത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്. 405 00:35:42,140 --> 00:35:44,480 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 406 00:35:44,480 --> 00:35:45,675 വരുന്നു! 407 00:35:46,741 --> 00:35:48,810 നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 408 00:35:48,810 --> 00:35:51,146 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പട്ട് നൂൽ വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്... 409 00:35:53,480 --> 00:35:55,345 സിൽക്ക് നൂൽ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 410 00:35:56,520 --> 00:35:58,985 ഈ വിചിത്രമായ പൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 411 00:36:17,140 --> 00:36:19,910 ആരെയും വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് കിം ബിയോങ് ഇൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 412 00:36:19,910 --> 00:36:21,275 പിന്നെ, ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 413 00:36:22,151 --> 00:36:23,976 ഹോങ് യോൺ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 414 00:36:24,551 --> 00:36:26,715 അതോ ജോ ഹ്വാ ജിൻ വീണ്ടും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? 415 00:36:28,051 --> 00:36:29,390 ഒരാഴ്ച വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. 416 00:36:29,390 --> 00:36:31,186 ഈ നിരക്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാതെ ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം. 417 00:36:32,191 --> 00:36:33,790 എനിക്ക് നല്ലതു പോലെ ചെയ്യാം. 418 00:36:33,790 --> 00:36:35,186 ഞാൻ അവരെ ഭക്ഷണത്തിലൂടെ ജയിക്കും. 419 00:36:35,531 --> 00:36:37,155 എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിന് കവചത്തിലൂടെ തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയും. 420 00:36:37,430 --> 00:36:39,226 ഗ്രാൻഡ് ക്വീൻ ഡോവേജറിലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 421 00:36:42,571 --> 00:36:43,695 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 422 00:36:44,171 --> 00:36:46,536 ഗ്രാൻഡ് ക്വീൻ ഡോവഗർ പൂർത്തിയാക്കാത്ത ഭക്ഷണമാണോ? 423 00:36:46,600 --> 00:36:47,806 അതെ, യുവജനത. 424 00:36:50,211 --> 00:36:52,206 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 425 00:36:52,711 --> 00:36:54,480 രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ പൂർത്തിയാകാത്ത ഭക്ഷണം... 426 00:36:54,480 --> 00:36:56,850 ഒരാളുടെ ആരോഗ്യവും മുൻഗണനകളും പോലുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക. 427 00:36:56,850 --> 00:36:59,520 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നോക്കാൻ അനുവാദമില്ല. 428 00:36:59,520 --> 00:37:00,646 എടുത്തു കളയുക. 429 00:37:01,250 --> 00:37:03,686 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ രാജ്ഞിയാണ്. 430 00:37:03,890 --> 00:37:05,155 ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, 431 00:37:05,390 --> 00:37:07,691 പക്ഷേ എല്ലാവരും എന്നെ വിളിക്കുന്നത് റോയൽ ഷെഫ് എന്നാണ്. 432 00:37:07,691 --> 00:37:09,591 അതായത് രാജകീയ അടുക്കളയിൽ, 433 00:37:09,591 --> 00:37:11,595 ഞാനാണ് മുതലാളി. 434 00:37:12,801 --> 00:37:15,266 അപ്പോൾ, നമ്മുടെ പാചക കഴിവുകൾ സ്വയം സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം. 435 00:37:16,700 --> 00:37:18,066 ഇവിടെ മുതലാളി ആരാണെന്ന് നോക്കാം. 436 00:37:21,111 --> 00:37:22,635 അങ്ങനെയൊന്നും പറയരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 437 00:37:23,071 --> 00:37:26,075 എനിക്കിപ്പോൾ രാജഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കണം. വിട. 438 00:37:26,741 --> 00:37:28,976 ദൈവമേ. തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 439 00:37:29,950 --> 00:37:32,575 വീട്ടിൽ കളിക്കുമ്പോഴല്ലാതെ പാചകം ചെയ്യാത്ത എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്. 440 00:37:46,761 --> 00:37:49,666 എല്ലാം ശരി. ഭക്ഷണം എങ്ങനെ വരുന്നു? 441 00:38:19,301 --> 00:38:20,525 ദൈവമേ. 442 00:38:23,700 --> 00:38:25,441 - അതിനായി പോകൂ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത! - അതിനായി പോകൂ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത! 443 00:38:25,441 --> 00:38:28,310 - പോകൂ, യുവർ! - പോകൂ, യുവർ! 444 00:38:28,310 --> 00:38:30,540 - പോകൂ, യുവർ! - പോകൂ, റോയൽ ഷെഫ്! 445 00:38:30,540 --> 00:38:32,140 - റോയൽ ഷെഫ്! - മഹാനവർ! 446 00:38:32,140 --> 00:38:35,450 - റോയൽ ഷെഫ്! - മഹാനവർ! 447 00:38:35,450 --> 00:38:37,211 - റോയൽ ഷെഫ്! - മഹാനവർ! 448 00:38:37,211 --> 00:38:40,651 - റോയൽ ഷെഫ്! - മഹാനവർ! 449 00:38:40,651 --> 00:38:46,416 - റോയൽ ഷെഫ്! - മഹാനവർ! 450 00:38:57,430 --> 00:38:58,836 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 451 00:39:04,140 --> 00:39:05,376 ഓ, ഇല്ല. 452 00:39:07,781 --> 00:39:08,905 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 453 00:39:12,450 --> 00:39:13,646 പാചകത്തിൽ, 454 00:39:14,551 --> 00:39:16,390 വേഗത പ്രധാനമാണ്. 455 00:39:16,390 --> 00:39:19,261 എന്നാൽ രുചികൾ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്. 456 00:39:19,261 --> 00:39:20,456 ശരിയാണ്. 457 00:39:26,531 --> 00:39:28,870 - നിങ്ങൾ. - ഞാനോ? 458 00:39:28,870 --> 00:39:31,270 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 459 00:39:31,270 --> 00:39:32,341 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്? 460 00:39:32,341 --> 00:39:34,741 രാജകീയ വഴിപാടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ചുമതല എനിക്കാണ്. 461 00:39:34,741 --> 00:39:36,735 ഞാൻ റോയൽ ക്യുസിൻ ഓഫീസിലെ ഹെഡ് ഇൻസ്പെക്ടറാണ്. 462 00:39:37,241 --> 00:39:39,635 - നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കും. - ഞാനോ? 463 00:39:40,381 --> 00:39:41,850 ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം അവൻ്റെ മിത്രങ്ങളാണ്. 464 00:39:41,850 --> 00:39:43,976 ഭക്ഷണം സത്യസന്ധമായി വിലയിരുത്താൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല. 465 00:39:44,111 --> 00:39:45,416 വന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ. 466 00:39:46,781 --> 00:39:47,985 അതെ, യുവജനത. 467 00:39:51,560 --> 00:39:52,755 അപ്പോൾ ശരി. 468 00:39:57,756 --> 00:40:02,756 [VIU Ver] tvN E03 'മിസ്റ്റർ. രാജ്ഞി' "ശത്രുവിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു" -♥ Ruo Xi ♥- സബ്‌കേക്ക് ആൻഡ്രോയിഡ് ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ചു 469 00:40:06,100 --> 00:40:09,666 ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ രുചിച്ചിട്ടില്ല. 470 00:40:10,241 --> 00:40:11,580 പേര് പോലെ, യോൾഗുജതാങ്, 471 00:40:11,580 --> 00:40:14,036 ഈ വിഭവം എൻ്റെ വായ് പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നു. 472 00:40:14,580 --> 00:40:19,075 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം, എൻ്റെ നാവിന് ഇത്രയൊന്നും രുചിച്ചിട്ടില്ല ... 473 00:40:19,421 --> 00:40:20,575 നന്നായി... 474 00:40:28,131 --> 00:40:29,425 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 475 00:40:38,500 --> 00:40:41,910 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് രാജകീയ അടുക്കളയിലേക്ക് നടക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്? 476 00:40:41,910 --> 00:40:43,865 ആ പിശാച്. 477 00:40:47,511 --> 00:40:49,345 അത് എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു, അല്ലേ? 478 00:40:49,881 --> 00:40:52,845 "ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് രാജകീയ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?" 479 00:40:57,120 --> 00:41:00,686 ഇല്ല... തീർച്ചയായും ഇല്ല. 480 00:41:07,100 --> 00:41:09,626 ശ്രേഷ്ഠത. 481 00:41:12,401 --> 00:41:13,496 അടയ്‌ക്കൂ. 482 00:41:14,511 --> 00:41:16,370 ഞാൻ വേഗത്തിലായിരുന്നു. 483 00:41:16,370 --> 00:41:18,106 പിന്നെ എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിന് നല്ല രുചിയാണ്. 484 00:41:20,611 --> 00:41:22,746 ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ഉള്ളിടത്തോളം, 485 00:41:23,250 --> 00:41:24,916 ഞാനാണ് ഇവിടെ മുതലാളി. 486 00:41:26,750 --> 00:41:28,045 എല്ലാവരും, എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുക. 487 00:41:28,821 --> 00:41:30,350 - അതെ, യുവജനത. - അതെ, യുവജനത. 488 00:41:30,350 --> 00:41:31,516 ആ ചെറിയ... 489 00:41:35,330 --> 00:41:40,226 ഇനി മുതൽ ഈ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് പഠിച്ച് നല്ലത് ചെയ്യുക. ശരി? 490 00:41:43,531 --> 00:41:47,066 ഹൈനസ്, ഹിസ് മജസ്റ്റി ഇപ്പോൾ ഡെജോജിയോൺ ഹാളിലാണ്. 491 00:41:54,480 --> 00:41:56,545 നീയെന്തിനാ ഈ രാത്രി ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്? 492 00:41:56,950 --> 00:41:58,816 എൻ്റെ രാജ്ഞി, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 493 00:41:59,821 --> 00:42:01,945 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. 494 00:42:02,790 --> 00:42:05,186 നിങ്ങൾ രാജകീയ വില്ലയിലേക്ക് പോകേണ്ട സമയമാണിത്. 495 00:42:05,390 --> 00:42:07,655 - "പ്രത്യേക സേന". - എന്ത്? 496 00:42:09,390 --> 00:42:11,795 ആ വാക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 497 00:42:12,131 --> 00:42:14,195 - ഇത് ഒരുതരം വാക്ക് ഗെയിമാണോ? - നന്നായി... 498 00:42:15,500 --> 00:42:17,766 ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ. 499 00:42:19,500 --> 00:42:20,735 "ആർമി കുക്ക്". 500 00:42:21,410 --> 00:42:22,566 എന്ത്? 501 00:42:24,140 --> 00:42:26,281 ദൈവമേ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളാണ് രാജാവ്. 502 00:42:26,281 --> 00:42:28,480 ഞാൻ പറഞ്ഞതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ കൊന്നാലോ? 503 00:42:28,480 --> 00:42:29,706 മുന്നോട്ടുപോകുക. 504 00:42:30,910 --> 00:42:32,876 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അസംബന്ധങ്ങൾ പറയുന്നു. 505 00:42:37,991 --> 00:42:40,321 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു. 506 00:42:40,321 --> 00:42:42,856 ലോകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കണം. 507 00:42:43,131 --> 00:42:45,500 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക. 508 00:42:45,500 --> 00:42:47,896 ഞാൻ ഇന്ന് റോയൽ വില്ലയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 509 00:42:48,401 --> 00:42:50,166 ഇല്ല. ഒന്നും എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല. 510 00:42:50,230 --> 00:42:53,595 ഈയിടെയായി, എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ എത്രമാത്രം തികഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു. 511 00:42:55,211 --> 00:42:57,365 ഇന്ന് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ? 512 00:42:58,910 --> 00:43:00,180 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 513 00:43:00,180 --> 00:43:01,706 നിങ്ങൾ അതിൽ എത്രമാത്രം കേട്ടു? 514 00:43:02,151 --> 00:43:04,715 നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയണം. 515 00:43:05,151 --> 00:43:07,476 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൈമാറിയ ശേഷം ഞാൻ പോകും. 516 00:43:11,691 --> 00:43:14,856 ശരി, എൻ്റെ കസിൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു. 517 00:43:16,390 --> 00:43:17,691 നിങ്ങളുടെ കസിൻ? 518 00:43:17,691 --> 00:43:19,896 അവൻ്റെ പേര് കിം ബ്യോങ് ഇൻ എന്നായിരുന്നു? 519 00:43:20,261 --> 00:43:21,531 എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ കാരണം? 520 00:43:21,531 --> 00:43:25,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നത്? 521 00:43:25,600 --> 00:43:26,996 നിങ്ങൾ അമിതമായി സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. 522 00:43:27,441 --> 00:43:30,111 ഉണ്ടാകുമോ എന്ന ആശങ്കയുള്ളതിനാൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്... 523 00:43:30,111 --> 00:43:31,741 എൻ്റെ മരുമക്കൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 524 00:43:31,741 --> 00:43:32,936 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 525 00:43:33,040 --> 00:43:35,080 രാജകീയ വിവാഹത്തിന് എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാനും ഹലോ പറയാനുമാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്. 526 00:43:35,080 --> 00:43:37,206 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്. 527 00:43:37,950 --> 00:43:41,746 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 528 00:43:43,051 --> 00:43:46,215 ഞാനാണ് കൊലയാളിയെന്ന് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണോ അവൾക്ക് എന്നോട് ശത്രുത? 529 00:43:47,060 --> 00:43:48,961 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരാണ്. 530 00:43:48,961 --> 00:43:50,690 നീ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, 531 00:43:50,691 --> 00:43:52,456 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ അത് വെറുപ്പിലേക്ക് മാറുന്നു. 532 00:43:53,230 --> 00:43:55,695 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ? പോകൂ. 533 00:43:56,830 --> 00:44:00,436 ഇവിടെ കേൾക്കുക. കിടക്കവിരി കൊണ്ടുവരിക. 534 00:44:00,801 --> 00:44:03,336 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇത് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതല്ല. 535 00:44:03,611 --> 00:44:06,211 ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, 536 00:44:06,211 --> 00:44:08,646 അതിനാൽ ഹുയിജിയോങ്‌ജിയോൺ ഹാളിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ഊർജ്ജം എനിക്കില്ല. 537 00:44:12,881 --> 00:44:15,916 എനിക്ക് ഇതറിയാം. പകൽ ജയിക്കുകയും രാത്രിയിൽ മങ്ങുകയും ചെയ്യുക. 538 00:44:23,031 --> 00:44:25,095 എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും അയാൾക്ക് സംശയമാണ്. 539 00:44:26,730 --> 00:44:28,496 എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും അവൾക്കു സംശയമാണ്. 540 00:44:33,500 --> 00:44:34,606 ശ്രേഷ്ഠത, 541 00:44:35,071 --> 00:44:37,405 നീ ഇനി ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്. 542 00:44:37,741 --> 00:44:41,140 ശരിയാണ്. ഈ മനുഷ്യൻ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത വ്യക്തിയാണ്. 543 00:44:41,140 --> 00:44:42,910 സമയവും സ്ഥലവും പരിഗണിക്കാതെ, 544 00:44:42,910 --> 00:44:45,976 ഒരു ഭാര്യ കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ പ്രധാന പ്രതി അവളുടെ ഭർത്താവാണ്. 545 00:44:52,591 --> 00:44:55,325 ഉറക്കത്തിൽ അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കാം. 546 00:44:55,790 --> 00:44:57,786 ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാലോ? 547 00:44:58,361 --> 00:44:59,695 - ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. - ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. 548 00:46:01,060 --> 00:46:02,155 ഇല്ല. 549 00:46:02,991 --> 00:46:05,695 ഇല്ല! ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല! 550 00:46:09,230 --> 00:46:11,795 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല! ഇല്ല. 551 00:46:12,171 --> 00:46:13,336 ഇല്ല. 552 00:46:13,370 --> 00:46:16,005 ഹേയ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 553 00:46:16,211 --> 00:46:18,005 ഓ, എൻ്റെ. അവൻ ഈ നിരക്കിൽ മരിക്കും. 554 00:46:18,140 --> 00:46:21,706 ഹേയ്. ഉണരുക. ഉണരുക! 555 00:46:31,660 --> 00:46:32,956 ഹ്വാ ജിൻ. 556 00:46:33,790 --> 00:46:36,226 ഒരിക്കൽ കൂടി നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 557 00:46:36,290 --> 00:46:37,755 നന്ദി. 558 00:46:37,930 --> 00:46:40,755 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 559 00:46:41,000 --> 00:46:42,095 ദൈവമേ. 560 00:46:43,600 --> 00:46:44,766 ഹ്വാ ജിൻ. 561 00:46:48,410 --> 00:46:50,766 - എൻ്റെ രാജ്ഞി. - ഡാൺ ഇറ്റ്. 562 00:46:51,270 --> 00:46:54,235 നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ അടിച്ചാൽ ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 563 00:46:54,850 --> 00:46:56,806 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടാൽ നീ മരിക്കും പോലെ തോന്നി. 564 00:46:56,850 --> 00:46:59,246 നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുകയായിരുന്നു. 565 00:47:00,221 --> 00:47:03,715 ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ പേര് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 566 00:47:03,950 --> 00:47:05,916 വിഷമിക്കേണ്ട. 567 00:47:07,520 --> 00:47:09,761 അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല, 568 00:47:09,761 --> 00:47:12,425 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സ്പർശിക്കാതെ ഇരിക്കാം. 569 00:47:14,971 --> 00:47:16,396 നീ അത് വീണ്ടും പറഞ്ഞു. 570 00:47:16,870 --> 00:47:18,139 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, 571 00:47:18,140 --> 00:47:20,370 നിങ്ങൾ Huijeongjeon ഹാളിലേക്കോ രാജകീയ വില്ലയിലേക്കോ പോകണം, 572 00:47:20,370 --> 00:47:22,235 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി ഉറങ്ങാം. 573 00:47:24,111 --> 00:47:28,476 അതിരാവിലെ ഞാൻ നീങ്ങിയാൽ എന്നെ സേവിക്കുന്നവർ കഷ്ടപ്പെടും. 574 00:47:31,680 --> 00:47:33,715 നിങ്ങൾ തികച്ചും ദയയുള്ള രാജാവാണ്. 575 00:47:34,151 --> 00:47:37,016 എൻ്റെ രാജ്ഞി, നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി. 576 00:47:42,461 --> 00:47:44,461 നന്മ, എൻ്റെ രാജ്ഞി. 577 00:47:44,461 --> 00:47:46,755 നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്. 578 00:47:53,000 --> 00:47:55,235 നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്. 579 00:47:55,471 --> 00:47:57,036 മിണ്ടാതെ ഉറങ്ങിയാൽ മതി. 580 00:47:58,611 --> 00:48:01,806 പങ്കുവയ്ക്കൽ എന്നത് കൃപയുള്ള ഒരു രാജാവിൻ്റെ പുണ്യമാണ്. 581 00:48:22,500 --> 00:48:27,095 അത് വിചിത്രമാണ്. ഡേജോജിയോൺ ഹാളിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ ശരീരം വേദനിക്കുന്നു. 582 00:48:28,640 --> 00:48:31,241 അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇനി ഒരുമിച്ച് കിടക്കേണ്ട. 583 00:48:31,241 --> 00:48:33,540 എനിക്കിവിടെ ശീലമില്ലാത്തത് കൊണ്ടായിരിക്കണം. 584 00:48:33,540 --> 00:48:36,905 എനിക്ക് ശീലമാകുന്നത് വരെ ഇവിടെ നിൽക്കണം. 585 00:48:38,480 --> 00:48:41,345 നിൻ്റെ പേടിസ്വപ്‌നങ്ങൾ കാരണം വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 586 00:48:42,221 --> 00:48:44,020 പേടിസ്വപ്നങ്ങളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല, 587 00:48:44,020 --> 00:48:46,221 പക്ഷെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ പേര് പറഞ്ഞതിന് അടിയേറ്റത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... 588 00:48:46,221 --> 00:48:47,885 ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ. 589 00:48:49,230 --> 00:48:52,925 ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം നിൻ്റെ പേര് വിളിക്കാൻ... 590 00:48:53,000 --> 00:48:55,095 ഇന്ന് രാത്രി, മുടങ്ങാതെ. 591 00:48:58,301 --> 00:49:00,496 ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 592 00:49:00,941 --> 00:49:03,706 ഇനി കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ പോകണം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 593 00:49:04,310 --> 00:49:06,405 എന്തിനാ ഇത്ര തിരക്ക്? 594 00:49:08,211 --> 00:49:09,345 ജോലി. 595 00:49:09,711 --> 00:49:12,215 എനിക്ക് ഇവിടെ ആരുടെയും ഫോൺ നമ്പർ നേടാനോ SNS ഉപയോഗിക്കാനോ കഴിയില്ല, 596 00:49:12,321 --> 00:49:14,416 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല. 597 00:49:16,020 --> 00:49:17,746 എസ്എൻഎസ്? 598 00:49:17,890 --> 00:49:19,456 "എസ്എൻഎസ്". 599 00:49:21,221 --> 00:49:25,056 അതിനർത്ഥം സ്നേഹം "മൃദുവായതല്ല തീവ്രമല്ല" എന്നാണോ? 600 00:49:26,801 --> 00:49:29,325 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ തന്നെ പെരുമാറും. 601 00:49:42,881 --> 00:49:45,115 കാളയുടെ കണ്ണ്! 602 00:49:46,551 --> 00:49:49,119 കൊള്ളാം! 603 00:49:49,120 --> 00:49:51,146 ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പഠിച്ചത്? 604 00:49:51,520 --> 00:49:52,956 നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്. 605 00:49:53,861 --> 00:49:57,425 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ കാണിക്കണോ? 606 00:49:57,591 --> 00:49:58,795 ശരി. 607 00:50:09,971 --> 00:50:11,135 അങ്ങനെ... 608 00:50:12,140 --> 00:50:13,810 ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു, ഞാൻ അവസാനിച്ചു ... 609 00:50:13,810 --> 00:50:15,845 തുടർച്ചയായി ഏതാനും രാത്രികൾ രാജാവിനോടൊപ്പം ഉറങ്ങി. 610 00:50:16,310 --> 00:50:18,345 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും രാജാവിനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ല. 611 00:50:21,151 --> 00:50:22,615 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നതായി അഭിനയിക്കുന്നു. 612 00:50:23,120 --> 00:50:25,316 കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ രാജകീയ വില്ലയിൽ പോയതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 613 00:50:26,691 --> 00:50:28,531 എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി അവനു എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 614 00:50:28,531 --> 00:50:30,186 രാജകീയ വില്ലയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞെങ്കിലും അവൻ പോകാൻ തയ്യാറായില്ല. 615 00:50:30,560 --> 00:50:32,401 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. 616 00:50:32,401 --> 00:50:34,901 രാത്രി മുഴുവൻ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുകയുമില്ല. 617 00:50:34,901 --> 00:50:39,336 അത് എന്നോട് പറയാൻ വേണ്ടിയാണോ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 618 00:50:39,700 --> 00:50:40,896 അല്ല, കാര്യം... 619 00:50:41,200 --> 00:50:43,635 തടാക സംഭവത്തിന് പിന്നിൽ ശരിക്കും അവളാണോ? 620 00:50:43,910 --> 00:50:45,206 രണ്ടാമത്തെ സംഭവം പോലും? 621 00:50:46,080 --> 00:50:49,306 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിർത്തുക. 622 00:50:50,381 --> 00:50:53,476 സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ വെറുക്കപ്പെടുന്നത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 623 00:50:54,221 --> 00:50:56,016 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 624 00:50:58,390 --> 00:51:01,556 ഇത്തവണ കാറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായിരിക്കില്ല. 625 00:51:02,330 --> 00:51:05,095 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ച് കുറച്ച് ദിവസം കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 626 00:51:06,330 --> 00:51:09,996 ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 627 00:51:11,700 --> 00:51:14,195 അത് നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത. അതുകൊണ്ട് 628 00:51:14,671 --> 00:51:17,505 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 629 00:51:18,941 --> 00:51:22,876 അതിനാൽ, അവൻ്റെ മഹത്വത്തിനും എനിക്കും ഇടയിൽ വരാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 630 00:51:23,151 --> 00:51:24,476 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം. 631 00:51:24,781 --> 00:51:27,246 ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഇല പൂർണ്ണമായും മറിച്ചു. 632 00:51:27,620 --> 00:51:29,316 ഞാൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ? 633 00:51:30,120 --> 00:51:31,921 നിങ്ങൾ മോശമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 634 00:51:31,921 --> 00:51:33,956 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്തോട് വളരെ ദയയോടെ പെരുമാറുന്നു, 635 00:51:34,461 --> 00:51:36,956 പക്ഷേ, എൻ്റെ പുറകിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തടാക സംഭവത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഫ്രെയിമിൽ കെട്ടിയിടുകയാണ്. 636 00:51:37,591 --> 00:51:40,195 അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കെട്ടിച്ചമച്ചിട്ടില്ല. 637 00:51:40,461 --> 00:51:41,729 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, 638 00:51:41,730 --> 00:51:43,925 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിക്കണം. 639 00:51:44,031 --> 00:51:47,266 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 640 00:51:52,841 --> 00:51:54,135 അത് ചെയ്ത ആൾ... 641 00:51:55,480 --> 00:51:57,405 നിങ്ങളായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത. 642 00:52:04,020 --> 00:52:06,255 നീ മനപ്പൂർവ്വം വെള്ളത്തിൽ വീണു... 643 00:52:06,890 --> 00:52:08,956 എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി. 644 00:52:17,700 --> 00:52:20,436 അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഭ്രാന്തായി എന്ന് നോക്കുമ്പോൾ, അവൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല. 645 00:52:21,540 --> 00:52:24,036 അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര തണുത്ത നോട്ടത്തോടെ എന്നെ നോക്കിയതെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം. 646 00:52:25,080 --> 00:52:28,775 തടാക സംഭവം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്. ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത് കൊലയാളിയാണ്. 647 00:52:30,011 --> 00:52:33,715 എന്തായാലും എൻ്റെ പിന്നാലെ ആരോ വരുന്നുണ്ടെന്ന വസ്തുത മാറുന്നില്ല. 648 00:52:35,290 --> 00:52:38,816 ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡെജോജിയോൺ ഹാളിലേക്ക് മടങ്ങണം. 649 00:52:39,660 --> 00:52:41,686 നിങ്ങൾ കോർട്ട് ലേഡി ചോയിയിലെ ഡെജോജിയോൺ ഹാളിലേക്ക് പോകണം. 650 00:52:44,930 --> 00:52:47,131 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക... 651 00:52:47,131 --> 00:52:48,666 ഹോങ് യോൺ എന്നോട് പറയട്ടെ. 652 00:52:48,830 --> 00:52:49,901 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല... 653 00:52:49,901 --> 00:52:51,496 അങ്ങിനെ നിനക്കെന്നെ രക്ഷിക്കാനാകും. 654 00:52:52,200 --> 00:52:53,336 ദയവായി എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യൂ. 655 00:52:56,011 --> 00:52:57,666 ഇവിടെ വരിക. 656 00:53:00,011 --> 00:53:01,135 റോയൽ ഷെഫ്. 657 00:53:01,180 --> 00:53:03,606 ഗ്രാൻഡ് ക്വീൻ ഡോവജറിന് നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു? 658 00:53:03,680 --> 00:53:05,750 ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് എത്ര തവണ ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 659 00:53:05,750 --> 00:53:07,445 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ ദിവസത്തിൽ പലതവണ സേവിക്കുന്നു. 660 00:53:15,491 --> 00:53:18,025 ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നില്ല, 661 00:53:18,060 --> 00:53:21,095 ഒരു രാജകീയ പാചകക്കാരനാകാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി ആളുകൾ ജോസണിൽ ഉണ്ട്. 662 00:53:26,540 --> 00:53:28,040 ഞാൻ ജെൻ്റാക്കുലർ ഭക്ഷണം, പ്രഭാതഭക്ഷണം, ഉച്ചഭക്ഷണം, ഉച്ചയ്ക്ക് ചായ, 663 00:53:28,040 --> 00:53:29,241 അത്താഴം, രാത്രി ലഘുഭക്ഷണം, 664 00:53:29,241 --> 00:53:31,806 ഭക്ഷണത്തിനിടയിൽ വെള്ളവും. 665 00:53:32,180 --> 00:53:33,381 അവൾ അവയെല്ലാം കഴിക്കുമോ? 666 00:53:33,381 --> 00:53:35,075 മൂന്നോ നാലോ ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ, 667 00:53:35,511 --> 00:53:37,646 ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകരുതെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 668 00:53:37,950 --> 00:53:42,115 അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ദിവസം അവൾ തേനും ഇഞ്ചിപ്പൊടിയും ചോദിക്കും. 669 00:53:49,060 --> 00:53:50,631 അവൾ തൊടാത്ത ഭക്ഷണം കണ്ടാൽ 670 00:53:50,631 --> 00:53:53,325 അവ തണുത്തതോ ചീഞ്ഞതോ ആയ ഭക്ഷണമാണ്. 671 00:53:53,531 --> 00:53:55,500 എന്നാൽ മെനുവിൽ നിന്ന് അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ അവൾ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 672 00:53:55,500 --> 00:53:57,126 കാരണം അവൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 673 00:53:59,370 --> 00:54:02,706 ഞാൻ പ്രധാനമായും നോക്കുന്നത് അവരുടെ കഴിവുകളേക്കാൾ അവരുടെ ശരീരഘടനയാണ്. 674 00:54:03,571 --> 00:54:05,575 അവരെല്ലാം സുന്ദരന്മാരാണ്, അല്ലേ? 675 00:54:06,680 --> 00:54:07,806 - ബാംഗ്. - ബാംഗ്. 676 00:54:08,241 --> 00:54:09,405 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 677 00:54:09,850 --> 00:54:12,020 വെടിമരുന്നിൻ്റെ ശബ്ദം അത്ര നിശ്ശബ്ദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 678 00:54:12,020 --> 00:54:15,191 ഉറക്കെ പറയൂ. "ബാംഗ്"! 679 00:54:15,191 --> 00:54:17,186 - ബാംഗ്! - ബാംഗ്! 680 00:54:17,290 --> 00:54:19,821 ദൈവമേ. ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട യുദ്ധമന്ത്രി, നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം. 681 00:54:19,821 --> 00:54:22,626 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സ്പർശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 682 00:54:23,491 --> 00:54:27,060 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ രാജാവിനോട് ചോദിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു ... 683 00:54:27,060 --> 00:54:28,595 നിങ്ങളെ റോയൽ കമാൻഡറി ഡിവിഷനിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ. 684 00:54:28,671 --> 00:54:31,841 റോയൽ കമാൻഡറി ഡിവിഷൻ സൈന്യത്തെ പോലെയല്ല, 685 00:54:31,841 --> 00:54:33,571 അതിനാൽ അതിനെ നിഷ്ക്രിയ വിഭജനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 686 00:54:33,571 --> 00:54:35,071 ആളുകൾ ഇതുപോലെ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, 687 00:54:35,071 --> 00:54:37,270 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഇതാണ്. 688 00:54:37,270 --> 00:54:40,075 എനിക്ക് തിരക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 689 00:54:53,560 --> 00:54:55,830 - ഇനം? - ഇന്ന് രാത്രിയാണോ? 690 00:54:55,830 --> 00:54:56,956 അതെ. 691 00:55:05,000 --> 00:55:07,571 ഇത് ഫ്ലൈ മഷ്റൂം പൊടിയാണ്. 692 00:55:07,571 --> 00:55:09,511 ഇതിന് മണമോ രുചിയോ ഇല്ല. 693 00:55:09,511 --> 00:55:12,575 മദ്യത്തിൽ കലക്കിയാൽ എന്തും ഏറ്റുപറയും. 694 00:55:13,410 --> 00:55:16,611 എന്നാൽ രാജ്ഞിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ, 695 00:55:16,611 --> 00:55:18,175 അവൾക്ക് ഇങ്ങനെ മിണ്ടാൻ കഴിയില്ല. 696 00:55:18,520 --> 00:55:20,445 ഒന്നുകിൽ അവൾ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ എന്തോ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു... 697 00:55:20,850 --> 00:55:22,715 അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. 698 00:55:23,390 --> 00:55:24,916 നമ്മൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം. 699 00:55:34,330 --> 00:55:37,025 യോങ്‌പിയോങ് രാജകുമാരന് വലിയ ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നുമില്ല. 700 00:55:37,131 --> 00:55:39,841 അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവൻ്റെ മഹത്വത്തോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു, 701 00:55:39,841 --> 00:55:42,465 സ്‌പെഷ്യൽ ഡയറക്ടർ ഹോംഗുമായി ചൂതാട്ടവും... 702 00:55:44,040 --> 00:55:45,606 രാത്രിയിൽ. 703 00:55:49,211 --> 00:55:51,275 സ്‌പെഷ്യൽ ഡയറക്ടർ ഹോങ്... 704 00:55:51,921 --> 00:55:54,746 ഇപ്പോഴും പട്ടാളത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന ഒരു ലോഫറാണ്. 705 00:55:55,721 --> 00:55:57,991 റോയൽ കമാൻഡറി ഡിവിഷൻ എന്തായാലും പേരിനു മാത്രം. 706 00:55:57,991 --> 00:55:59,586 അവനെ അങ്ങനെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്. 707 00:56:00,691 --> 00:56:02,461 അവനു നഷ്ടപ്പെട്ടത് അച്ഛനെയും സഹോദരനെയും മാത്രമല്ല... 708 00:56:02,461 --> 00:56:05,056 മാത്രമല്ല അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ അവൻ്റെ അമ്മയും മുത്തശ്ശിമാരും. 709 00:56:05,700 --> 00:56:07,595 അത് അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചിരിക്കണം. 710 00:56:08,060 --> 00:56:12,766 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ റോയൽ ഗാർഡ് കമാൻഡറായി നിയമിക്കുന്നത്? 711 00:56:13,801 --> 00:56:15,211 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 712 00:56:15,211 --> 00:56:18,536 അവനെ നിയമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് കാരണം. 713 00:56:22,480 --> 00:56:25,316 പട്ടാള അരിയുമായി വീണ്ടും പലിശ കളി കളിച്ചോ? 714 00:56:26,921 --> 00:56:28,516 അതിര് കടക്കരുത്. 715 00:56:29,020 --> 00:56:31,051 നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്... 716 00:56:31,051 --> 00:56:32,755 അസ്ഥിരമായ ഒരു സൈന്യമാണ് ഏറ്റവും വലിയ അപകടമുണ്ടാക്കുന്നത്? 717 00:56:33,660 --> 00:56:34,816 അതെ. 718 00:56:35,790 --> 00:56:37,286 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 719 00:56:40,060 --> 00:56:41,396 എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. 720 00:56:42,270 --> 00:56:45,166 ചില അപകടകാരികൾ കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് കറങ്ങുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 721 00:56:45,471 --> 00:56:46,766 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 722 00:56:46,841 --> 00:56:49,936 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒക്ടജിയോംഗിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ... 723 00:56:50,370 --> 00:56:52,436 കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒക്ടാജിയോംഗ് പറഞ്ഞോ? 724 00:56:52,640 --> 00:56:55,910 അതെ. ഞാൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി. 725 00:56:55,910 --> 00:56:59,416 അദ്ദേഹത്തിന് വലിയൊരു പേരും ഉണ്ട്. ലീ സാങ് മാങ്. 726 00:57:00,221 --> 00:57:01,575 "ലീ സാങ് മാങ്". 727 00:57:02,091 --> 00:57:03,586 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 728 00:57:04,421 --> 00:57:07,721 ഇല്ല. പേര് എങ്ങനെയോ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 729 00:57:07,721 --> 00:57:09,885 പ്രസിദ്ധമായ ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിലെ മകനായിരിക്കണം. 730 00:57:10,131 --> 00:57:11,655 പക്ഷേ പേരൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല. 731 00:57:12,830 --> 00:57:16,471 അങ്ങനെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം ഒക്ടജിയോങ്ങിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ, 732 00:57:16,471 --> 00:57:19,441 എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയാതെ ഞാൻ ഒരു അടി വാങ്ങി... 733 00:57:19,441 --> 00:57:21,036 തളർന്നു വീണു. 734 00:57:22,241 --> 00:57:23,841 ഞാൻ ഉണർന്നതിനുശേഷം, 735 00:57:23,841 --> 00:57:29,045 ലീ സാങ് മാങ് എന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ അപ്രത്യക്ഷനായതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 736 00:57:29,381 --> 00:57:31,746 അവൻ്റെ വസ്ത്രം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 737 00:57:31,850 --> 00:57:33,775 - തീർച്ചയായും. - അവൻ... 738 00:57:35,950 --> 00:57:38,485 ഈ തുണികൊണ്ടുള്ള ഒരു അങ്കി ധരിക്കണോ? 739 00:57:44,930 --> 00:57:46,056 ഇല്ല. 740 00:57:50,000 --> 00:57:51,126 ഞാൻ കാണുന്നു. 741 00:57:51,500 --> 00:57:54,066 അപ്രത്യക്ഷനായ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടാൽ, 742 00:57:54,370 --> 00:57:56,566 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 743 00:57:57,140 --> 00:57:58,505 അതിനർത്ഥം... 744 00:57:59,810 --> 00:58:03,151 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ദൗത്യം നൽകുന്നുണ്ടോ? 745 00:58:03,151 --> 00:58:05,106 ഇത് ഒരു "പ്രത്യേക ദൗത്യം" പോലെ മഹത്തരമല്ല. 746 00:58:07,850 --> 00:58:09,016 നിങ്ങൾ. 747 00:58:09,651 --> 00:58:13,016 നിങ്ങൾ ദിവസവും കൊട്ടാരത്തിൽ പോകുമെങ്കിലും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 748 00:58:13,091 --> 00:58:14,956 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 749 00:58:15,191 --> 00:58:17,131 ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കും ... 750 00:58:17,131 --> 00:58:18,726 എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 751 00:58:22,471 --> 00:58:24,766 നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു ചുമതലയുണ്ട്. 752 00:58:25,441 --> 00:58:27,036 ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രത്യേക ദൗത്യം. 753 00:58:27,770 --> 00:58:29,235 ഒടുവിൽ... 754 00:58:47,421 --> 00:58:50,925 (സ്പർശനമില്ല) 755 00:58:54,801 --> 00:58:56,925 (സ്പർശനമില്ല) 756 00:59:00,571 --> 00:59:01,695 തിരുമേനി. 757 00:59:02,000 --> 00:59:04,036 യോങ്‌പിയോങ് രാജകുമാരൻ വന്നു. 758 00:59:04,211 --> 00:59:05,306 അകത്തേക്ക് വരൂ. 759 00:59:10,151 --> 00:59:13,246 യോങ്‌പിയോങ് രാജകുമാരാ, ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 760 00:59:13,850 --> 00:59:14,976 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 761 00:59:15,850 --> 00:59:17,416 വന്ന് നോക്കൂ. 762 00:59:22,131 --> 00:59:23,456 "സ്പർശനമില്ല"? 763 00:59:23,461 --> 00:59:27,200 രാജ്ഞിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അതിൻ്റെ അർത്ഥം "നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും സന്തോഷിക്കാം" എന്നാണ്. 764 00:59:27,200 --> 00:59:29,566 എന്നാൽ വാക്കിൻ്റെ ഉത്ഭവം എന്തായിരിക്കും? 765 00:59:32,600 --> 00:59:34,496 ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല. 766 00:59:36,841 --> 00:59:39,436 അത് ബുദ്ധമത ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നിന്നാകുമോ? 767 00:59:49,250 --> 00:59:51,885 എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം ചായ കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 768 00:59:52,520 --> 00:59:54,556 അതെ, രാജാവേ. 769 01:00:04,330 --> 01:00:06,571 രാജ്ഞി പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. 770 01:00:06,571 --> 01:00:09,865 അവൾ പറഞ്ഞ ചില വിചിത്രമായ വാക്കുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടാകാം. 771 01:00:10,270 --> 01:00:11,465 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 772 01:00:14,611 --> 01:00:16,005 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിച്ച സാധനം. 773 01:00:17,850 --> 01:00:19,246 നന്നായി ചെയ്തു. 774 01:00:21,480 --> 01:00:22,786 ഇന്നാണോ? 775 01:00:23,191 --> 01:00:24,916 വേഗത്തിൽ, നല്ലത്. 776 01:00:27,357 --> 01:00:28,522 അത് ശരിയാണ്. 777 01:00:29,927 --> 01:00:31,622 അവിടെ കൂടുതൽ ചെളി ഇടുക. 778 01:00:32,697 --> 01:00:33,823 അതെ. 779 01:00:37,197 --> 01:00:39,102 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാണ്, 780 01:00:39,407 --> 01:00:41,237 പക്ഷെ ഇങ്ങനെ ചൂള നശിപ്പിച്ചാലോ... 781 01:00:41,237 --> 01:00:43,702 ഞാനത് നശിപ്പിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അത് നവീകരിക്കുകയാണ്. 782 01:00:44,677 --> 01:00:46,443 എന്തൊരു മത്തങ്ങ തല... 783 01:00:54,248 --> 01:00:57,852 നീ, മത്തങ്ങ തല, ആ കല്ല് വളരെ ചെറുതാണ്! 784 01:00:58,857 --> 01:01:00,182 എന്തുകൊണ്ട്? ഭാരമാണോ? 785 01:01:00,788 --> 01:01:03,022 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. ഈ കല്ല് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 786 01:01:03,157 --> 01:01:04,257 ഇത് വളരെ വലുതാണ്, ഷെഫ്. 787 01:01:04,257 --> 01:01:05,868 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അതിൽ വയ്ക്കുന്നത്? 788 01:01:05,868 --> 01:01:08,328 - മഹാനവർ! - അതാണോ എണ്ണ? 789 01:01:08,328 --> 01:01:09,598 അതെ. നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തതുപോലെ, ഞാൻ എല്ലാത്തരം എണ്ണയും കൊണ്ടുവന്നു ... 790 01:01:09,598 --> 01:01:11,398 റാപ്സീഡ് ഓയിൽ, എള്ളെണ്ണ, പെരില്ലാ എണ്ണ, 791 01:01:11,398 --> 01:01:13,337 അടിസ്ഥാനപരമായി എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം. 792 01:01:13,337 --> 01:01:15,033 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു. 793 01:01:20,308 --> 01:01:22,107 അത്ര വിലപ്പെട്ട കാര്യമാണത്. 794 01:01:22,107 --> 01:01:24,843 ശ്രേഷ്ഠത. ആ എണ്ണയ്ക്ക് ഒരു വർഷത്തെ വിലയുണ്ട്. 795 01:01:25,447 --> 01:01:27,487 ചേരുവകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് 80 ശതമാനം പാചകവും പൂർത്തിയാക്കുന്നത്. 796 01:01:27,487 --> 01:01:29,082 എൻ്റെ വിധി ഈ ഭക്ഷണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 797 01:01:30,487 --> 01:01:31,587 ശ്രേഷ്ഠത. 798 01:01:31,587 --> 01:01:34,657 ഹിസ് മജസ്റ്റി ഡെജോജിയോൺ ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി. 799 01:01:34,657 --> 01:01:36,628 ഞാൻ എൻ്റെ പുത്രധർമ്മം നിർവഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക. 800 01:01:36,628 --> 01:01:39,062 ഓ, ഇല്ല. അവൾ എല്ലാം ഒഴിച്ചു. 801 01:01:58,047 --> 01:02:01,047 ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും? 802 01:02:01,047 --> 01:02:03,653 എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു. 803 01:02:04,317 --> 01:02:06,558 ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കും. 804 01:02:06,558 --> 01:02:08,022 എന്തിനു വിഷമിക്കും? 805 01:02:13,828 --> 01:02:16,392 അവൾ അത് സ്കെയിൽ പോലും ചെയ്തില്ല. അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 806 01:02:21,107 --> 01:02:24,403 അത്രയും വിലയേറിയ ചേരുവയാണത്. 807 01:02:30,317 --> 01:02:33,213 ശരി. അത് കഴിഞ്ഞു. കൊള്ളാം. 808 01:02:36,717 --> 01:02:39,058 നന്നായി ചെയ്തു. 809 01:02:39,058 --> 01:02:40,783 - ഇത് എടുക്കുക. - അതെ. 810 01:02:40,887 --> 01:02:42,993 - അതിനുള്ളിൽ ആഴത്തിൽ വയ്ക്കുക. - ക്ഷമിക്കണം? 811 01:02:43,058 --> 01:02:45,093 - ഞാൻ പറഞ്ഞു അതിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ വയ്ക്കുക. - അതെ, യുവജനത. 812 01:02:55,368 --> 01:02:56,673 ഇതാണ്. 813 01:02:57,837 --> 01:03:01,073 അവൾ അത് പോലെ തന്നെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ക്രോക്കർ കത്തിക്കുന്നു. 814 01:03:01,208 --> 01:03:04,042 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ് ... 815 01:03:22,228 --> 01:03:25,168 രാജാവേ, എൻ്റെ അതിരുകൾ ലംഘിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, 816 01:03:25,168 --> 01:03:27,808 എന്നാൽ അവളുടെ ഉന്നതൻ റോയൽ കിച്ചണിലാണ്... 817 01:03:27,808 --> 01:03:30,932 ഗ്രാൻഡ് ക്വീൻ ഡോവജറുടെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ. 818 01:03:31,677 --> 01:03:34,642 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 819 01:03:35,248 --> 01:03:37,113 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 820 01:03:49,498 --> 01:03:51,823 അവൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകെട്ട് ഒഴിവാക്കുകയാണ്. 821 01:04:29,868 --> 01:04:31,067 സുഖമാണോ? 822 01:04:31,067 --> 01:04:33,033 ദൈവമേ, ഞാൻ അവിടെ അൽപ്പം മയങ്ങി. 823 01:04:39,547 --> 01:04:41,743 എൻ്റെ വിധി നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 824 01:04:57,657 --> 01:04:59,423 ഇത് കുത്തുന്നു. 825 01:05:13,078 --> 01:05:14,243 അവളോട് പറയൂ. 826 01:05:17,348 --> 01:05:21,013 എനിക്ക് ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 827 01:05:22,518 --> 01:05:26,182 രാജ്ഞി അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കി. 828 01:05:30,328 --> 01:05:33,463 - രാജ്ഞി പാചകം ചെയ്തോ? - അതെ, യുവജനത. 829 01:05:34,168 --> 01:05:37,892 രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 830 01:05:38,168 --> 01:05:40,133 പ്രയത്നത്തിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, 831 01:05:43,407 --> 01:05:45,973 എന്നാൽ ഭൂമിയിൽ ഇത് എന്ത് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്? 832 01:05:46,277 --> 01:05:48,042 ഇത് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 833 01:05:48,677 --> 01:05:50,777 അവൾ ബീഫ്, പന്നിയിറച്ചി, 834 01:05:50,777 --> 01:05:54,943 ഒപ്പം ക്രോക്കറും ഒരുമിച്ച്. 835 01:05:55,618 --> 01:05:59,082 ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ എംബ്രോയ്ഡറി പോലെയാണ് ഇത് കാണപ്പെടുന്നത്. 836 01:06:01,058 --> 01:06:03,053 എനിക്ക് ശരിക്കും വിശപ്പില്ല, 837 01:06:03,357 --> 01:06:06,423 പക്ഷേ അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി എന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 838 01:06:06,697 --> 01:06:08,693 പ്രയത്നത്തിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു കടി മാത്രമേയുള്ളൂ. 839 01:06:36,058 --> 01:06:37,593 എന്നിട്ടും അവളിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ലേ? 840 01:06:38,628 --> 01:06:39,792 ഇല്ല. 841 01:06:44,998 --> 01:06:46,963 ഇത് ചെയ്യില്ല. ഞാൻ തന്നെ പോകാം. 842 01:06:47,067 --> 01:06:49,932 ഗ്രാൻഡ് ക്വീൻ ഡോവഗർ ഇവിടെയുണ്ട്. 843 01:07:05,118 --> 01:07:08,352 - ഇതൊരു വിജയമാണോ? - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 844 01:07:11,357 --> 01:07:12,522 ഒരു പരാജയം? 845 01:07:15,368 --> 01:07:18,263 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം കഴിവുകൾ മറച്ചുവെച്ചത്? 846 01:07:18,737 --> 01:07:19,862 ക്ഷമിക്കണോ? 847 01:07:21,338 --> 01:07:24,933 ഭക്ഷണം ഇത്രയും ആസ്വദിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി എന്നറിയില്ല. 848 01:07:25,038 --> 01:07:27,248 ഭക്ഷണം എന്നെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു... 849 01:07:27,248 --> 01:07:29,202 അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു! 850 01:07:30,517 --> 01:07:32,072 വലിയ വിജയമാണ്. 851 01:07:34,017 --> 01:07:36,853 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 852 01:07:37,288 --> 01:07:39,483 തീർച്ചയായും എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 853 01:07:39,657 --> 01:07:42,452 എല്ലാ ദിവസവും ഇത് കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 854 01:07:42,897 --> 01:07:44,652 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഭൂമിയിൽ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്? 855 01:07:44,857 --> 01:07:47,828 എനിക്ക് ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത മൃദുവായ ഘടന, 856 01:07:47,828 --> 01:07:50,063 ഒപ്പം സമ്പന്നമായ രുചിയും. 857 01:07:51,697 --> 01:07:53,807 ഞാൻ വളരെ കുറഞ്ഞ ചൂടിൽ എണ്ണയിൽ പാകം ചെയ്തു ... 858 01:07:53,807 --> 01:07:57,303 രാത്രി മുഴുവൻ. 859 01:07:59,277 --> 01:08:01,578 ഞാൻ എണ്ണ തേച്ച മത്സ്യത്തെ കരി കൊണ്ടുള്ള ഒരു മൺ അടുപ്പിൽ ഇട്ടു, 860 01:08:01,578 --> 01:08:03,178 അതിനാൽ രാത്രി മുഴുവൻ ചെറിയ തീയിൽ പാകം ചെയ്യാം. 861 01:08:03,178 --> 01:08:06,843 തൊലി ക്രിസ്പിയും മാംസം മൃദുവും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 862 01:08:07,248 --> 01:08:10,458 ച്യൂയറി മാംസത്തിനായി, ഞാൻ അത് കോൾഡ്രണിലെ എണ്ണയിൽ ആഴത്തിൽ ഇട്ടു ... 863 01:08:10,458 --> 01:08:13,383 രാത്രി മുഴുവൻ ചെറിയ തീയിൽ വേവിച്ചു. 864 01:08:14,727 --> 01:08:17,952 ഈ രീതി ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ പോഷകങ്ങളും രുചിയും നിലനിർത്തുന്നു. 865 01:08:18,298 --> 01:08:21,697 ഇത് ആരോഗ്യത്തിനും വാർദ്ധക്യം തടയുന്നതിനും നല്ലതാണ്. 866 01:08:21,697 --> 01:08:23,138 ഇത് വളരെ ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ഭക്ഷണമാണ്. 867 01:08:23,138 --> 01:08:27,563 ഇതിനെ ഫ്രഞ്ച് പാചകരീതിയായ കോൺഫിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 868 01:08:27,868 --> 01:08:30,502 ഇത് രുചികരം മാത്രമല്ല, ആരോഗ്യകരവുമാണോ? 869 01:08:32,437 --> 01:08:35,303 അത്തരമൊരു രീതി നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്? 870 01:08:36,548 --> 01:08:38,273 ഞാൻ അതിനെ പ്രചോദനം എന്ന് വിളിക്കണോ? 871 01:08:38,548 --> 01:08:41,817 അങ്ങേരെ എങ്ങനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാം എന്നാലോചിച്ചപ്പോൾ... 872 01:08:41,817 --> 01:08:44,313 ഒരുപാട് ദിവസത്തേക്ക്... 873 01:08:47,227 --> 01:08:49,992 അവസാന പ്രഹരത്തിന് സമയമായി. 874 01:08:50,258 --> 01:08:52,093 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 875 01:08:52,828 --> 01:08:54,063 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, 876 01:08:54,597 --> 01:08:55,723 നീ ചെറുപ്പമായിരിക്കും, 877 01:08:56,538 --> 01:08:58,133 ആരോഗ്യകരവും. 878 01:09:06,878 --> 01:09:10,843 തടാകത്തിൽ വെള്ളം നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കും. 879 01:09:31,437 --> 01:09:33,107 ഇത് ഈ രീതിയിൽ നിറയ്ക്കാൻ എന്നേക്കും എടുക്കും! 880 01:09:33,107 --> 01:09:35,662 ഇത് ആദ്യം പത്ത് ദിവസമെടുക്കും. 881 01:09:36,378 --> 01:09:38,578 ഇല്ല. ഇപ്പോൾ തന്നെ പൂരിപ്പിക്കുക. 882 01:09:38,578 --> 01:09:40,542 അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ കഴുത്ത് ഞാൻ വെട്ടും. 883 01:09:40,907 --> 01:09:42,202 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 884 01:09:42,277 --> 01:09:43,643 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 885 01:09:48,088 --> 01:09:52,013 അത് വെറും രണ്ട് ദിവസം കൂട്ടി. 886 01:09:53,027 --> 01:09:54,383 എല്ലാവരും, നിർത്തുക! 887 01:09:57,597 --> 01:09:59,923 എനിക്കൊരു വഴിയുണ്ട്. 888 01:10:00,328 --> 01:10:03,133 ഇതാ വെള്ളം വരുന്നു! 889 01:10:04,138 --> 01:10:06,038 - ഇവിടെ. - ശരി. 890 01:10:06,038 --> 01:10:08,263 ഇതാ വെള്ളം വരുന്നു! 891 01:10:09,267 --> 01:10:12,307 അതെ, അതെ, ഇത്രയും സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു മാർഗം ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 892 01:10:12,307 --> 01:10:14,343 അത് ശരിയാണ്. കൊള്ളാം. 893 01:10:15,178 --> 01:10:17,412 - വേഗം എടുക്ക്. - ഇവിടെ. 894 01:10:27,057 --> 01:10:29,958 എന്തൊരു വിപ്ലവകരമായ സംവിധാനമാണിത്! 895 01:10:29,958 --> 01:10:31,393 കൊള്ളാം. വളരെ മനോഹരം. 896 01:10:31,597 --> 01:10:34,928 തടാകം നികത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഉറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 897 01:10:34,928 --> 01:10:36,093 - അതെ, യുവജനത. - അതെ, യുവജനത. 898 01:10:55,048 --> 01:10:56,452 ഹോങ് യോൺ പറഞ്ഞു. 899 01:10:57,357 --> 01:11:00,122 ആ ദയയുള്ള മുഖം ഒരു മാസ്ക് ആണെങ്കിൽ, 900 01:11:00,527 --> 01:11:05,223 എൻ്റെ ഈ മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകളൊഴികെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിയും. 901 01:11:19,607 --> 01:11:21,902 ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു അപൂർവ തുണിത്തരമാണ്, 902 01:11:21,977 --> 01:11:25,572 പക്ഷെ അത് എവിടെ നിന്നാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിവില്ല. 903 01:11:31,258 --> 01:11:33,053 പക്ഷേ... 904 01:11:34,027 --> 01:11:36,423 ഞാൻ ശ്രമിക്കണം. 905 01:11:37,428 --> 01:11:41,393 എനിക്ക് കഴിവില്ലെങ്കിൽ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നത് ശരിയല്ലേ? 906 01:11:41,628 --> 01:11:43,433 ആ മനോഭാവം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 907 01:11:47,508 --> 01:11:51,233 രാജാവ് രാജ്ഞിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 908 01:11:51,407 --> 01:11:53,942 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 909 01:11:56,147 --> 01:11:57,643 വേറെ എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ? 910 01:11:58,578 --> 01:12:01,748 രാജ്ഞി ചിലവഴിക്കുമ്പോൾ ... 911 01:12:01,748 --> 01:12:03,853 റോയൽ കിച്ചണിലെ രാത്രി, 912 01:12:04,088 --> 01:12:06,322 രാജാവ് അവൾക്കായി തീവ്രമായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു... 913 01:12:06,458 --> 01:12:09,423 ഡേജോജിയോൺ ഹാളിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്. 914 01:12:09,897 --> 01:12:13,862 Huijeongjeon ഹാളിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ താമസിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 915 01:12:15,298 --> 01:12:20,002 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം രാജ്ഞിയെ ഓർത്ത് വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 916 01:12:20,407 --> 01:12:23,202 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 917 01:12:24,638 --> 01:12:25,773 അതെ, യുവജനത. 918 01:12:30,347 --> 01:12:31,977 അവർ പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങണം ... 919 01:12:31,977 --> 01:12:33,742 പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ. 920 01:12:34,718 --> 01:12:37,452 രാജ്ഞി എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 921 01:12:38,057 --> 01:12:39,213 ഒരു വാഗ്ദാനം? 922 01:12:39,388 --> 01:12:41,983 ഒരു രാജകുമാരനെ ഗർഭം ധരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 923 01:12:42,258 --> 01:12:43,423 നന്മ! 924 01:12:43,657 --> 01:12:45,458 അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നമ്മുടെ കുടുംബം... 925 01:12:45,458 --> 01:12:47,763 രക്തത്തിൽ ജനിച്ച ഒരു രാജകുമാരൻ ഉണ്ടാകുമോ? 926 01:12:50,767 --> 01:12:52,192 ഇത് എന്താണ്? 927 01:12:53,107 --> 01:12:54,233 ഓ, ശരിയാണ്. 928 01:12:55,607 --> 01:12:56,803 ഇവിടെ. 929 01:12:57,178 --> 01:13:00,603 ഇത് കഴിച്ചാൽ ചർമ്മം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും. 930 01:13:01,208 --> 01:13:03,112 ഇത് വളരെ വിലപ്പെട്ട കാര്യമാണ്. 931 01:13:04,447 --> 01:13:05,918 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടെങ്കിൽ, 932 01:13:05,918 --> 01:13:09,143 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. 933 01:13:10,157 --> 01:13:11,383 നന്ദി. 934 01:13:13,958 --> 01:13:17,292 നന്മ. ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 935 01:13:17,557 --> 01:13:20,723 രാജ്ഞി തടാകത്തിൽ വീണപ്പോൾ, 936 01:13:20,868 --> 01:13:23,032 ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 937 01:13:23,937 --> 01:13:25,498 അത്രയും നിഷ്കളങ്കയായ കുട്ടിയാണ് അവൾ. 938 01:13:25,498 --> 01:13:28,633 അവളുടെ സ്ഥാനം നന്നായി സഹിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിയുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 939 01:13:29,678 --> 01:13:32,032 അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വരുന്നു. 940 01:13:32,947 --> 01:13:34,643 നിങ്ങൾ ശരിയായി സംസാരിക്കണം. 941 01:13:34,847 --> 01:13:36,942 സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവൾ ഒരു നിഷ്കളങ്കയായ കുട്ടിയല്ല. 942 01:13:37,147 --> 01:13:40,013 നമ്മുടെ രാജ്ഞിയാണ്... ഞാനത് എങ്ങനെ വയ്ക്കണം? 943 01:13:42,218 --> 01:13:43,412 മിടുക്കനാണോ? 944 01:13:44,657 --> 01:13:45,983 ഇല്ല, തീരെയില്ല. 945 01:13:46,987 --> 01:13:49,622 - സൂക്ഷ്മതയുള്ള. - ഇല്ല. 946 01:13:49,998 --> 01:13:52,553 കൂടുതൽ നേരിട്ടുള്ള ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 947 01:13:53,298 --> 01:13:55,523 - പിന്നെ... - ഫാസ്റ്റിഡിയസ്? 948 01:13:55,968 --> 01:13:57,162 എന്തിനാ നീ... 949 01:14:00,607 --> 01:14:01,862 അദ്വിതീയമോ? 950 01:14:02,338 --> 01:14:05,202 അത് ശരിയാണ്. അതുല്യമായ. അവൾ ഒരു അതുല്യ കുട്ടിയാണ്. 951 01:14:05,508 --> 01:14:07,907 അവൾ രാജ്ഞിയാകാൻ തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്. 952 01:14:07,907 --> 01:14:09,242 അത് ശരിയാണ്. 953 01:14:09,618 --> 01:14:13,582 നിൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അവൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 954 01:14:14,088 --> 01:14:15,442 അത് സത്യമല്ല! 955 01:14:23,298 --> 01:14:24,628 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 956 01:14:24,628 --> 01:14:27,292 സ്വന്തം രണ്ടു കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 957 01:14:27,567 --> 01:14:30,197 ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ ആരെങ്കിലും അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ... 958 01:14:30,197 --> 01:14:31,763 രാജ്ഞിയെ തള്ളണോ? 959 01:14:32,968 --> 01:14:35,368 നമ്മൾ അത് കാണേണ്ടതുണ്ടോ? കൊട്ടാരത്തിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം! 960 01:14:35,368 --> 01:14:37,008 - അത് ശരിയാണ്. - ശരിയാണ്. 961 01:14:37,008 --> 01:14:38,107 ഇത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 962 01:14:38,107 --> 01:14:41,702 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കുറ്റക്കാരനാണോ, അത്രത്തോളം ഉച്ചത്തിൽ നിങ്ങൾ പെരുമാറും. 963 01:14:42,508 --> 01:14:43,973 ഒരു കാരണവശാലും കിംവദന്തികൾ പരക്കുന്നില്ല. 964 01:14:49,788 --> 01:14:51,013 എന്തിനാ നീ... 965 01:14:51,258 --> 01:14:54,328 നാളെ മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് കഷണ്ടി ആണെന്ന് ഒരു കിംവദന്തി പരക്കും. 966 01:14:54,328 --> 01:14:55,628 നിനക്ക് ഭ്രാന്തൻ വെഞ്ച്. 967 01:14:55,628 --> 01:14:57,498 അത് പോകട്ടെ. ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ. 968 01:14:57,498 --> 01:14:58,822 അത് പോകട്ടെ! 969 01:14:59,597 --> 01:15:01,692 രാജ്ഞി അവളെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു! 970 01:15:01,828 --> 01:15:03,498 അവളുടെ ഹൈനസ് തടാകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, 971 01:15:03,498 --> 01:15:05,737 രാജ്ഞി മനഃപൂർവം ചാടിക്കയറി. 972 01:15:05,737 --> 01:15:07,603 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കണം! 973 01:15:24,357 --> 01:15:26,183 ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ തീർച്ചയായും ... 974 01:15:52,017 --> 01:15:55,513 തിരുമേനി. നിങ്ങളുടെ കാലിഗ്രാഫി പരിശീലിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 975 01:15:55,987 --> 01:15:57,758 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ യെജാങ്ങിലേക്ക് പോയി... 976 01:15:57,758 --> 01:16:00,053 സ്‌പെഷ്യൽ ഡയറക്‌ടർ ഹോങ്ങിനൊപ്പം കുറച്ച് ട്യൂജിയോൺ കളിക്കാൻ... 977 01:16:00,388 --> 01:16:02,553 ഞാൻ അവിശ്വസനീയമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടപ്പോൾ. 978 01:16:05,657 --> 01:16:09,692 ഈ കഠാര ഉപയോഗിച്ച് ദൂരെ നിന്ന് എന്തോ കുത്തുകയായിരുന്നു. 979 01:16:12,538 --> 01:16:14,832 എനിക്കും അത് സാധിച്ചേക്കാം എന്ന് കരുതി. 980 01:16:16,437 --> 01:16:18,138 അത് അപകടകരമാണ്. 981 01:16:18,138 --> 01:16:20,002 മുറിവേറ്റാൽ എന്ത് ചെയ്യും? 982 01:16:28,317 --> 01:16:30,782 ഞാനും നിങ്ങളും എത്ര കാലമായി പരസ്പരം അറിയാം? 983 01:16:33,357 --> 01:16:35,983 ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി. 984 01:16:39,798 --> 01:16:40,893 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 985 01:16:44,937 --> 01:16:48,708 ആ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കണ്ടെത്തി, 986 01:16:48,708 --> 01:16:50,303 നീ എൻ്റെ കയ്യും കാലും ആയി. 987 01:16:50,477 --> 01:16:53,173 വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്. 988 01:16:54,477 --> 01:16:57,473 എൻ്റെ റോൾ ആയതിനാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് സ്വാഭാവികം മാത്രം. 989 01:16:57,918 --> 01:16:59,112 "സ്വാഭാവികം". 990 01:17:01,847 --> 01:17:03,557 നിങ്ങളുടെ റോളിൽ ഇത് സ്വാഭാവികമായിരിക്കാം, 991 01:17:03,557 --> 01:17:05,088 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത നോക്കുമ്പോൾ 992 01:17:05,088 --> 01:17:07,683 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും, കാരണം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ് ... 993 01:17:08,458 --> 01:17:09,622 അല്ലെങ്കിൽ... 994 01:17:10,928 --> 01:17:13,692 നിങ്ങൾ അത് ആത്മാർത്ഥമായി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ. 995 01:17:15,628 --> 01:17:17,532 നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത ഞാൻ കാണുന്നു. 996 01:17:19,838 --> 01:17:22,803 അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞതിന് വളരെ നന്ദി, രാജാവേ. 997 01:17:22,838 --> 01:17:24,402 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ? 998 01:17:25,237 --> 01:17:28,202 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരെ വിശ്വസിക്കും... 999 01:17:35,888 --> 01:17:37,252 ഇത് തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്. 1000 01:17:37,958 --> 01:17:41,553 പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്ര വിശ്വാസമില്ലേ? 1001 01:17:44,557 --> 01:17:46,792 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1002 01:17:47,067 --> 01:17:49,463 പ്രായമാകുന്തോറും ഞാൻ കൂടുതൽ ഭീരുവാകുന്നു. 1003 01:17:51,468 --> 01:17:53,933 ഞാൻ ഇന്ന് അൽപ്പം നേരത്തെ ഡെജോജിയോൺ ഹാളിൽ പ്രവേശിക്കും. 1004 01:17:54,368 --> 01:17:55,902 ഞാൻ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തും. 1005 01:18:32,838 --> 01:18:35,372 ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നേരത്തെ വന്നതാണ്. 1006 01:18:37,048 --> 01:18:38,912 നിങ്ങൾ തികച്ചും ഉത്സാഹമുള്ള തരമാണ്. 1007 01:18:39,147 --> 01:18:41,048 ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാനാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു ശ്രമം നടത്തുന്നത്. 1008 01:18:41,048 --> 01:18:43,353 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വീഞ്ഞും ഭക്ഷണവും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1009 01:18:44,788 --> 01:18:45,987 വീഞ്ഞിനും ഭക്ഷണത്തിനും എന്ത് പറ്റി? 1010 01:18:45,987 --> 01:18:47,883 നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി എനിക്കറിയാം, 1011 01:18:47,958 --> 01:18:49,822 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1012 01:18:50,197 --> 01:18:51,523 ഞാൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു. 1013 01:18:53,798 --> 01:18:55,593 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 1014 01:18:57,267 --> 01:18:59,233 ഞാൻ നിനക്കായി ചില ഭക്ഷണങ്ങൾ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1015 01:19:12,218 --> 01:19:13,843 ഇത് അറേബ്യൻ ജാസ്മിൻ ചായയാണ്. 1016 01:19:15,147 --> 01:19:17,618 നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മയോ ആശങ്കയോ ഉള്ളപ്പോൾ ഇത് കുടിച്ചാൽ 1017 01:19:17,618 --> 01:19:19,152 അത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകും. 1018 01:19:26,597 --> 01:19:28,192 ഓ, ജാസ്മിൻ ചായ. 1019 01:19:28,668 --> 01:19:30,633 ഇത് തികച്ചും ശക്തമായ മണം. 1020 01:19:40,477 --> 01:19:43,673 ആ രാത്രിയും ഞാൻ ഇത് മണത്തു. അത് മുറി മുഴുവൻ നിറഞ്ഞു. 1021 01:19:48,817 --> 01:19:52,452 ഈ ഗന്ധം അവൻ്റെ സ്ലീവിലും പതിഞ്ഞിരുന്നു. 1022 01:20:25,088 --> 01:20:26,313 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 1023 01:20:29,527 --> 01:20:30,822 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു... 1024 01:20:31,697 --> 01:20:34,023 ധൃതിപിടിച്ച് സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് അപകടകരമാണ്. 1025 01:20:37,638 --> 01:20:42,862 എല്ലാവരുടെയും രഹസ്യങ്ങളുള്ള ഈ കൊട്ടാരത്തിലാണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും. 1026 01:20:55,088 --> 01:20:56,487 (മിസ്റ്റർ ക്വീൻ) 1027 01:20:56,487 --> 01:20:57,517 (ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്, എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും കുടുംബങ്ങളും) 1028 01:20:57,517 --> 01:20:58,752 (രാജവംശങ്ങളും സംഭവങ്ങളും ചരിത്രസംഭവങ്ങളുമായി ബന്ധമില്ലാത്തവയാണ്.) 1029 01:21:16,368 --> 01:21:18,838 രാജ്ഞിയുടെ കള്ളക്കണ്ണിലും വാക്കുകളിലും ഞാൻ വീണുപോയോ? 1030 01:21:18,838 --> 01:21:20,578 അവളും ഇത് വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1031 01:21:20,578 --> 01:21:22,777 - ആരാണ് ഈ കത്ത് അയച്ചത്? - അത് ക്വീൻ ഡോവഗർ ആയിരുന്നു. 1032 01:21:22,777 --> 01:21:24,317 തടാകത്തിൽ വെള്ളം നിറയുന്നത് വരെ മാത്രം. 1033 01:21:24,317 --> 01:21:26,718 അതുവരെ മിണ്ടാതെ സഹിച്ച് തിരിച്ചു പോകും. 1034 01:21:26,718 --> 01:21:28,487 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തി ഒരു കോടതി സ്ത്രീയാണ്. 1035 01:21:28,487 --> 01:21:31,388 പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം. 1036 01:21:31,388 --> 01:21:33,857 ഈ തുണിയുടെ ഉറവിടം ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 1037 01:21:33,857 --> 01:21:35,128 അത് കൊട്ടാരമാണ്. 1038 01:21:35,128 --> 01:21:37,097 നിങ്ങളാണ് റോയൽ നോബൽ കൺസോർട്ടിൻ്റെ പിന്നാലെ, ഞാനല്ല. 1039 01:21:37,097 --> 01:21:39,727 സംഭവിച്ചത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതാണ് പ്രതികാരം. 1040 01:21:39,727 --> 01:21:42,162 - ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തത് പോലെ. - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?