1 00:00:02,920 --> 00:00:03,921 [موسیقی شوم] 2 00:00:04,964 --> 00:00:06,340 [راوی خواندن] 3 00:00:18,436 --> 00:00:20,730 سلام، اسم من جیمز فاکس است. 4 00:00:20,813 --> 00:00:25,025 در سال 2022 تهیه کنندگی و کارگردانی را بر عهده داشتم یک فیلم مستند 5 00:00:25,443 --> 00:00:27,778 -پوشش یک سقوط ادعایی بشقاب پرنده -[به پرتغالی] آمد، تصادف کرد... 6 00:00:27,862 --> 00:00:28,988 -که در -چشمان قرمز بود... 7 00:00:29,071 --> 00:00:30,531 -وارگینیا، برزیل، -... خفه و ترسیده. 8 00:00:30,614 --> 00:00:31,866 در سال 1996 9 00:00:33,659 --> 00:00:37,079 از زمان اکران فیلم، تعدادی اضافی 10 00:00:37,163 --> 00:00:40,124 شاهدان دست اول ادامه دارند جلو آمدن 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,043 [مرد به زبان پرتغالی] من آن را به وضوح دیدم. 12 00:00:43,169 --> 00:00:44,170 واقعا تونستم ببینمش 13 00:00:44,295 --> 00:00:45,546 یک سیگار پرنده 14 00:00:46,172 --> 00:00:48,048 [از وزوز تقلید می کند] 15 00:00:49,759 --> 00:00:51,510 - فرود آمد. -وای 16 00:00:51,802 --> 00:00:52,887 [مرد به زبان پرتغالی] "چی؟" فکر کردم، 17 00:00:52,970 --> 00:00:54,764 این چیز از اینجا نیست 18 00:00:56,223 --> 00:00:57,808 من رئیس پلیس بودم. 19 00:00:57,892 --> 00:01:00,102 رفتم به سایتی که 20 00:01:00,186 --> 00:01:01,687 موجودات 21 00:01:01,771 --> 00:01:03,063 اسیر شدند! 22 00:01:03,397 --> 00:01:06,484 [به انگلیسی] چرا حرف میزنی؟ در مورد آن در حال حاضر؟ 23 00:01:07,026 --> 00:01:09,320 [به پرتغالی] چون به کار شما اعتماد دارم... 24 00:01:10,279 --> 00:01:13,365 شما در حال بررسی چیزی هستید که در آن شرکت کردم 25 00:01:16,577 --> 00:01:19,914 چشم ها شکل گرفته بود مثل قطرات اشک 26 00:01:20,289 --> 00:01:23,209 [به انگلیسی] How much time done او با بیگانه در اتاق می گذراند؟ 27 00:01:23,375 --> 00:01:24,418 پنج دقیقه؟ 28 00:01:25,461 --> 00:01:26,462 ده؟ 29 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 [به پرتغالی] یک لحظه به او فرصت دهید. 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,427 سه چهار دقیقه 31 00:01:33,636 --> 00:01:34,637 [موسیقی تشدید می شود] 32 00:01:51,904 --> 00:01:52,905 [محو شدن موسیقی] 33 00:01:53,364 --> 00:01:56,200 [به انگلیسی] برای اولین بار در تاریخ، ما چندین مورد را داشته ایم 34 00:01:56,283 --> 00:01:58,369 جلسات استماع کنگره جایی که در سطح بالا 35 00:01:58,452 --> 00:02:01,831 مقامات اطلاعاتی دارند با سوگند شهادت داد 36 00:02:01,956 --> 00:02:05,334 که چنین تصادفی بازیابی برنامه ها صورت گرفته است 37 00:02:05,417 --> 00:02:07,545 در سراسر جهان برای چندین دهه. 38 00:02:07,711 --> 00:02:11,340 اوه، من در دوره مطلع شدم از وظایف رسمی من 39 00:02:11,423 --> 00:02:15,010 چند دهه ای، اوه، بازیابی تصادف UAP 40 00:02:15,094 --> 00:02:17,012 و برنامه مهندسی معکوس 41 00:02:17,429 --> 00:02:18,764 پیمانکاران چه کسانی هستند 42 00:02:18,848 --> 00:02:20,933 که این مواد را دارند؟ شرکت ها 43 00:02:21,016 --> 00:02:22,226 خوب، یکی از آنها لاکهید است. 44 00:02:22,309 --> 00:02:23,435 و من به شما می گویم، یعنی می دانید، 45 00:02:23,519 --> 00:02:25,145 من نمی گویم لاکهید آدم های بد هستند. 46 00:02:25,271 --> 00:02:26,856 آنها کاری را که از آنها خواسته شده است انجام می دهند. 47 00:02:27,106 --> 00:02:29,859 لو رفته ای به تایید غیرقابل انکار 48 00:02:29,942 --> 00:02:32,778 فناوری NHI و سیستم های پایه آن 49 00:02:32,862 --> 00:02:36,073 به هر طریقی درگیر با مهندسی معکوس 50 00:02:36,156 --> 00:02:38,868 استثمار غیر انسانی صنایع اطلاعاتی؟ 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,744 ما باید گفتگو کنیم 52 00:02:40,828 --> 00:02:42,454 [لکنت] ... آیا من قانونی هستم 53 00:02:42,538 --> 00:02:44,206 حتی اجازه پاسخ به آن و اینکه آیا 54 00:02:44,290 --> 00:02:46,083 شما حتی مجاز به شنیدن آن هستید، قربان. 55 00:02:46,375 --> 00:02:48,878 آیا هر کدام از شما حاضرید نام ببرید دروازه بان های خاص 56 00:02:48,961 --> 00:02:52,006 درون سلول ریشه فدراسیون UAP-SAP؟ 57 00:02:52,631 --> 00:02:55,134 منظورت خاصه مردم و پیمانکاران که 58 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 با این موضوع برخورد کرده اید و راز را حفظ کرده اید؟ -[Begich] خاص-- 59 00:02:56,844 --> 00:02:58,304 افراد خاص 60 00:02:58,721 --> 00:02:59,722 [موسیقی ادامه دارد] 61 00:03:01,432 --> 00:03:04,143 خوب، یکی از آنها، اوه، نام داشت دکتر جیمز رایدر 62 00:03:04,727 --> 00:03:06,020 در، آه-- در لاکهید. 63 00:03:07,313 --> 00:03:09,231 گلن گافنی، سیا 64 00:03:09,857 --> 00:03:13,777 به نظر شما چه زمانی آن برنامه ها؟ شروع کردند و چه کسی به آنها اجازه داد؟ 65 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 من خیلی از این اطلاعات را می دانم، 66 00:03:17,072 --> 00:03:18,908 اما این چیزی است من نمی توانم علنی بحث کنم. 67 00:03:18,991 --> 00:03:19,992 کجا بود؟ 68 00:03:20,284 --> 00:03:21,577 من نمی توانم این را به شما بگویم، خانم. 69 00:03:21,660 --> 00:03:23,245 [مرد] شما به طور خاص گفتید سند گفت 70 00:03:23,329 --> 00:03:24,914 شما نمی توانید در مورد بازیابی صنایع دستی صحبت کنید. 71 00:03:25,331 --> 00:03:26,665 می دانید، نمی توانید در مورد Fight Club صحبت کنید 72 00:03:26,749 --> 00:03:28,000 اگر Fight Club وجود نداشته باشد. 73 00:03:29,001 --> 00:03:32,171 [مرد 2] این گرفته شد 30 اکتبر 2024. 74 00:03:32,713 --> 00:03:35,007 این ویدیو مربوط به یک پهپاد MQ-9 است 75 00:03:35,090 --> 00:03:37,593 tracking an orb off the coast of Yemen. 76 00:03:38,177 --> 00:03:41,221 اوم، خواهید دید که یک MQ-9 دیگر، 77 00:03:41,513 --> 00:03:43,933 اوم، یک موشک هلفایر پرتاب کرد. 78 00:03:44,266 --> 00:03:45,267 [غرش عمیق] 79 00:03:49,730 --> 00:03:51,649 This is when is-- it zoomed out, 80 00:03:51,941 --> 00:03:53,776 بنابراین شما هنوز هم می توانید آن را در حال سفر ببینید. 81 00:04:01,200 --> 00:04:03,160 این مشاهدات چند سنسوری بودند 82 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 و در داخل ICC-1 ضبط شده است. 83 00:04:05,454 --> 00:04:08,207 شیء تیک تاک شکل از اقیانوس پدید آمد 84 00:04:08,290 --> 00:04:09,416 قبل از پیوند دادن 85 00:04:09,500 --> 00:04:11,877 با سه سیم کارت دیگر -- اشیاء مشابه. 86 00:04:13,128 --> 00:04:15,339 چیزی در بیرون وجود دارد، و 87 00:04:15,631 --> 00:04:17,716 ما باید به عنوان مردم بدانیم که چیست. 88 00:04:18,467 --> 00:04:21,345 آیا شما فدرال را باور دارید؟ دولت آگاهانه است 89 00:04:21,428 --> 00:04:24,056 پنهان کردن شواهد در مورد UAP ها از مردم؟ 90 00:04:25,307 --> 00:04:26,308 [مرد] بله قربان. 91 00:04:27,768 --> 00:04:28,894 100% 92 00:04:28,978 --> 00:04:29,979 بله. 93 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 بله. 94 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 [موسیقی شوم] 95 00:04:35,818 --> 00:04:39,071 در واقع در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟ 96 00:04:39,488 --> 00:04:42,908 شواهد قوی دال بر اینکه آنها هستند غیر انسانی، هوش بالاتر 97 00:04:46,662 --> 00:04:48,163 [مرد 3] به عنوان نهاد نظارتی، 98 00:04:48,872 --> 00:04:50,708 ما باید بدانیم 99 00:04:51,709 --> 00:04:52,960 خوب، وقتی آماده شدید به من اطلاع دهید. 100 00:04:53,127 --> 00:04:54,128 رولین. 101 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 من اریک دیویس هستم. 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,505 من یک اخترفیزیکدان هستم 103 00:04:56,588 --> 00:04:57,673 و یک هسته فضایی 104 00:04:57,756 --> 00:04:59,508 مهندس نیروی محرکه و قدرت 105 00:04:59,591 --> 00:05:00,843 در صنعت هوافضا 106 00:05:00,968 --> 00:05:04,096 من عملی کار کرده ام 30 سال تحقیق 107 00:05:04,179 --> 00:05:07,057 برنامه بازیابی خرابی قدیمی، 108 00:05:07,141 --> 00:05:10,436 که شامل بهبودی است و مطالعات مهندسی معکوس 109 00:05:10,519 --> 00:05:14,314 از صنایع دستی UAP و گاهی اوقات همچنین بهبودی 110 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 از اجسام NHI، غیر انسانی ارگان های اطلاعاتی 111 00:05:17,776 --> 00:05:19,737 -And, uh... -[راوی] دکتر اریک دبلیو دیویس 112 00:05:19,820 --> 00:05:22,448 پیمانکار و مشاور علمی است 113 00:05:22,531 --> 00:05:25,117 به چندین دولت طبقه بندی شده ایالات متحده، 114 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 برنامه های تحقیق UAP 115 00:05:27,745 --> 00:05:30,789 for the DIA, Office of Naval Intelligence, 116 00:05:30,873 --> 00:05:32,416 و وزارت دفاع 117 00:05:33,167 --> 00:05:36,378 در سال 2025، او به اعضای کنگره توضیح داد، 118 00:05:36,462 --> 00:05:39,214 افشای جزئیات طبقه بندی نشده بسیار 119 00:05:39,298 --> 00:05:41,592 همانطور که می توانست بدون شکستن سوگندش. 120 00:05:41,759 --> 00:05:44,303 من خیلی در معرض قرار گرفته ام در اتاق طبقه بندی شده 121 00:05:44,386 --> 00:05:45,679 که میتونم بهت بگم 122 00:05:45,971 --> 00:05:48,515 قطعا وجود دارد-- که آنها آنجا هستند 123 00:05:48,807 --> 00:05:50,851 ناامیدی از رسانه اصلی است 124 00:05:50,934 --> 00:05:52,519 اینها ادعاهای خارق العاده ای هستند. 125 00:05:53,228 --> 00:05:55,814 مممم اما آنها طبقه بندی شده اند، بنابراین من نمی توانم اطلاعات طبقه بندی شده را به شما بدهم. 126 00:05:55,898 --> 00:05:57,608 این چیزی است که ما می گوییم همیشه خبرنگاران 127 00:05:57,983 --> 00:05:59,193 خیلی بد. [خنده] 128 00:05:59,276 --> 00:06:01,236 آره - آره، اما چیه پاسخ به آن؟ 129 00:06:01,487 --> 00:06:02,738 [موسیقی ادامه دارد] 130 00:06:06,575 --> 00:06:08,035 [راوی] اعضای کنگره را انتخاب کنید 131 00:06:08,118 --> 00:06:10,162 با مجوزهای مناسب 132 00:06:10,245 --> 00:06:12,915 توانایی وارد کردن یک SCIF را دارند، 133 00:06:12,998 --> 00:06:16,085 یک محفظه حساس تسهیلات اطلاعاتی، 134 00:06:16,376 --> 00:06:18,712 و جزئیات طبقه بندی شده را دریافت کنید 135 00:06:18,796 --> 00:06:20,839 برای تأیید این ادعاها لازم است. 136 00:06:21,173 --> 00:06:23,926 من مکان های دقیق را می دانم، و-- و آن مکان ها 137 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 در اختیار بازرس کل قرار گرفت 138 00:06:26,303 --> 00:06:28,514 و-- برخی از آنها به کمیته های اطلاعاتی من در واقع ... 139 00:06:28,597 --> 00:06:30,224 [راوی] در طول تقریبا 12 ساعت 140 00:06:30,307 --> 00:06:31,683 در یک محیط طبقه بندی شده، 141 00:06:32,142 --> 00:06:33,685 مفتخر به جانباز و 142 00:06:33,769 --> 00:06:36,563 هوش سابق افسر تبدیل به افشاگر، 143 00:06:36,772 --> 00:06:37,898 دیوید گروش، 144 00:06:38,065 --> 00:06:39,983 ارائه شده است جامعه اطلاعاتی 145 00:06:40,067 --> 00:06:41,276 بازرس کل، 146 00:06:41,610 --> 00:06:44,279 اطلاعات کنگره کارکنان کمیته، 147 00:06:44,363 --> 00:06:46,865 و وکلای آنها از هم مجلس و هم سنا 148 00:06:47,157 --> 00:06:50,327 جزئیات مورد نیاز برای تأیید ادعاهای او 149 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 از جمله، 150 00:06:51,870 --> 00:06:53,247 نام برنامه ها، 151 00:06:53,330 --> 00:06:54,790 نام دروازه بانان، 152 00:06:55,124 --> 00:06:57,709 مکان های خاص مواد، 153 00:06:57,793 --> 00:06:59,837 و همچنین پیمانکارانی که با آنها کار می کنند 154 00:06:59,920 --> 00:07:01,964 دولت در مورد این برنامه ها. 155 00:07:02,464 --> 00:07:03,841 [چند خبرنگار در حال صحبت کردن] 156 00:07:17,479 --> 00:07:19,481 وقتی می گویید بازیابی تصادف، منظورت چیه 157 00:07:19,690 --> 00:07:21,942 منشا غیر انسانی، عجیب و غریب، 158 00:07:22,234 --> 00:07:24,361 وسایل نقلیه ای که هر دو را دارند فرود آمد یا سقوط کرد. 159 00:07:24,570 --> 00:07:27,698 ما فضاپیما از گونه دیگری داریم. 160 00:07:27,990 --> 00:07:29,116 ما انجام می دهیم. آره 161 00:07:29,366 --> 00:07:30,367 خبر بزرگی است 162 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 سناتور روبیو می گوید گروش تنها نیست 163 00:07:33,370 --> 00:07:36,290 مقام بلندپایه دولتی جلو آمدن 164 00:07:36,456 --> 00:07:38,292 با این نوع ادعاها 165 00:07:38,625 --> 00:07:40,335 دیگران هستند. 166 00:07:40,460 --> 00:07:41,962 [روبیو] افرادی هستند که جلو آمده اند 167 00:07:42,045 --> 00:07:43,797 برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات با کمیته ما 168 00:07:44,089 --> 00:07:45,674 میخوام خیلی محافظ باشم از این افراد 169 00:07:45,757 --> 00:07:47,509 تعداد زیادی از این افراد حتی قبل از آن هم به سراغ ما آمد 170 00:07:47,593 --> 00:07:49,011 این حمایت ها به قانون تبدیل شدند 171 00:07:49,094 --> 00:07:50,512 تا افشاگران مطرح شوند. 172 00:07:50,804 --> 00:07:52,556 و صادقانه بگویم، بسیاری از آنها بسیار ترسناک بودند 173 00:07:52,639 --> 00:07:53,640 از شغل خود می ترسند، 174 00:07:53,724 --> 00:07:54,766 ترس از مجوزهایشان، 175 00:07:54,850 --> 00:07:56,101 از حرفه خود می ترسند 176 00:07:56,351 --> 00:07:58,312 و-- و برخی، صادقانه بگویم، هستند-- هستند 177 00:07:58,395 --> 00:07:59,813 ترس از آسیب رسیدن به آنها 178 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 [موسیقی شوم] 179 00:08:01,190 --> 00:08:03,066 [راوی] در اعتراض به پنهان کاری بیش از حد 180 00:08:03,150 --> 00:08:05,819 and threats to his امنیت شخصی خانواده، 181 00:08:06,320 --> 00:08:10,032 گروش درست پیش از این استعفا داد بازنشستگی 20 ساله اش 182 00:08:10,157 --> 00:08:12,868 و بدین ترتیب تمام مزایای خود را از دست داد. 183 00:08:13,285 --> 00:08:15,204 بنابراین شما شروع کنید - از خودت میپرسی، 184 00:08:15,287 --> 00:08:16,955 چه ... انگیزه 185 00:08:17,039 --> 00:08:20,834 آیا بسیاری از مردم با that kind of, um, qualification, 186 00:08:20,918 --> 00:08:23,128 اینها افراد جدی هستند، باید جلو بیایند 187 00:08:23,212 --> 00:08:24,213 و چیزی درست کنم؟ 188 00:08:24,504 --> 00:08:25,505 [موسیقی دراماتیک] 189 00:08:26,215 --> 00:08:28,550 میدونم خیلی سخته برای عموم مردم آمریکا 190 00:08:28,634 --> 00:08:32,721 و به ویژه خبرنگاران خبری و خبرنگاران این را ببلعند، 191 00:08:32,804 --> 00:08:35,057 اما واقعیت این است که شما باید همه آن شاهدان را به یاد بیاور، 192 00:08:35,182 --> 00:08:37,559 از جمله دیو گروش، با سوگند شهادت داد 193 00:08:37,643 --> 00:08:38,810 مجازات شهادت دروغ 194 00:08:39,102 --> 00:08:41,730 بنابراین آنها نمی توانند به آنجا برسند و مرتکب اعمال شهادت دروغ شوند 195 00:08:41,813 --> 00:08:42,981 با دروغ گفتن در مورد آن، زیرا آنها می دانند 196 00:08:43,065 --> 00:08:44,358 آنها به زندان می روند و جریمه می پردازند. 197 00:08:44,608 --> 00:08:47,694 و او قبلاً گفته است یک بخش خوب از همه 198 00:08:48,070 --> 00:08:50,697 در جلسات توجیهی طبقه بندی شده در SCIF خود در کنگره، 199 00:08:50,781 --> 00:08:53,575 بنابراین آنها قبلاً تصویر خوبی از آن گرفته اند 200 00:08:53,659 --> 00:08:54,993 چیزی که او پیدا کرد 201 00:08:55,077 --> 00:08:57,746 در تحقیقات خود از بازیابی تصادف، 202 00:08:57,829 --> 00:08:59,706 از برنامه بازیابی خرابی قدیمی. 203 00:09:00,249 --> 00:09:01,750 [جیمز] من - من خیلی کنجکاوم ... 204 00:09:02,042 --> 00:09:04,336 [راوی] کرک مک کانل اخیرا بازنشسته شده است 205 00:09:04,419 --> 00:09:06,505 پس از 37 سال خدمت 206 00:09:06,588 --> 00:09:08,757 در مورد نیروهای مسلح کنگره 207 00:09:08,840 --> 00:09:10,509 و کمیته های اطلاعاتی، 208 00:09:10,842 --> 00:09:12,219 جایی که بالاترین مقام را داشت، 209 00:09:12,302 --> 00:09:14,972 بیشترین مجوزهای امنیتی محفظه ای 210 00:09:15,764 --> 00:09:16,848 او نیز یکی از آنها بود 211 00:09:16,932 --> 00:09:18,475 کارمندان ارشد سنا 212 00:09:18,642 --> 00:09:20,727 بررسی یوفوها 213 00:09:21,561 --> 00:09:25,190 افرادی که درگیر بودند با، اوه، تصدیق، 214 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 اوه، برنامه DOD که هری رید راه اندازی کرد، 215 00:09:28,527 --> 00:09:33,198 اما ما هم داشتیم شروع می کردیم پیدا کردن برخی از افراد که بودند 216 00:09:33,282 --> 00:09:35,409 مایل به جلو آمدن و صحبت کردن در مورد 217 00:09:35,701 --> 00:09:38,620 وجود یک برنامه قدیمی 218 00:09:38,704 --> 00:09:41,456 و بازیابی تصادف و 219 00:09:42,082 --> 00:09:45,419 می دانید، اوه، شواهد بیولوژیکی 220 00:09:45,502 --> 00:09:47,337 برخی از آنها دانش دست اولی داشتند. 221 00:09:47,796 --> 00:09:51,425 چه شکلی بود در یک SCIF نشستن ... 222 00:09:52,592 --> 00:09:55,887 ... با این ادعاها شاهدان دست اول؟ 223 00:09:56,430 --> 00:09:58,682 چه قیافه هایی بود روی صورت سناتورها؟ 224 00:09:58,765 --> 00:10:01,685 میدونی یه جورایی میچرخه تو-- دنیایت وارونه، 225 00:10:01,768 --> 00:10:03,270 اوه، و یک ال-- 226 00:10:03,353 --> 00:10:06,565 خیلی مصرف کردم، اوه، ps-- سازگاری روانی، 227 00:10:06,648 --> 00:10:09,026 اوه، برای شروع پذیرش، 228 00:10:09,109 --> 00:10:11,194 اوه، این نوع واقعیت 229 00:10:11,570 --> 00:10:12,571 [موسیقی ادامه دارد] 230 00:10:13,155 --> 00:10:15,907 انطباق با آن حیرت انگیز است. 231 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 آره 232 00:10:18,201 --> 00:10:19,911 [جیمز] هرجا بودی منو بذار 233 00:10:19,995 --> 00:10:21,413 وقتی باید عکس ها را ببینید 234 00:10:21,496 --> 00:10:23,623 بازیابی تصادف و اسناد. 235 00:10:23,707 --> 00:10:25,375 چه حسی داشت؟ چیکار کرد - 236 00:10:25,792 --> 00:10:28,003 That was startling when I actually... 237 00:10:28,712 --> 00:10:29,755 ... ببینید ... 238 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 ... مدارک را با چشمان خودم ثبت کردم. 239 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 عکس، گزارش و غیره. 240 00:10:35,719 --> 00:10:37,554 که آن را به سطح بالاتری رساند. 241 00:10:37,804 --> 00:10:40,474 که آن را شروع کرد چندین نقطه از واقعیت، 242 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 و این باعث شد خیلی ... 243 00:10:43,393 --> 00:10:46,229 ... واضح است که این واقعیت بسیار سخت است، 244 00:10:46,313 --> 00:10:48,190 بسیار فیزیکی، بسیار واقعی، 245 00:10:48,565 --> 00:10:50,942 و اوه، این نوع شواهد، اوم، 246 00:10:51,026 --> 00:10:53,028 شما نمی توانید در ادبیات باز وارد شوید. 247 00:10:53,153 --> 00:10:55,030 عمومی نیست طبقه بندی شده است. 248 00:10:55,113 --> 00:10:56,782 و من نمی توانم درباره آنچه بود صحبت کنم، 249 00:10:56,948 --> 00:11:00,202 اما می توانم به شما بگویم، بله، این یک بازیابی تصادف است. 250 00:11:00,702 --> 00:11:03,246 یک کاردستی وجود دارد، و بدن های بیگانه. 251 00:11:04,790 --> 00:11:06,166 این تمام چیزی است که می توانم در مورد آن بگویم. 252 00:11:06,249 --> 00:11:08,502 تو به جانت قسم که آن عکس ها را دیدی؟ 253 00:11:08,877 --> 00:11:10,670 آه، به جان خودم و همه قسم، 254 00:11:10,754 --> 00:11:12,798 من-- زندگی فرزندانم، پس... [خنده] 255 00:11:13,215 --> 00:11:14,883 بله، من مطلق هستم حقیقت را به شما می گویم 256 00:11:14,966 --> 00:11:17,677 من شواهد را دیدم و واضح است. 257 00:11:18,095 --> 00:11:19,096 [موسیقی وهم انگیز] 258 00:11:20,972 --> 00:11:22,599 نمی توانم عدد دقیق را به شما بگویم، 259 00:11:22,682 --> 00:11:23,934 -آره - چون طبقه بندی شده است، 260 00:11:24,017 --> 00:11:26,353 اما من فقط آن را می گویم، چند ده وجود دارد 261 00:11:26,436 --> 00:11:28,188 کل بازیابی ها 262 00:11:28,355 --> 00:11:29,481 دهه 1930 ... 263 00:11:30,065 --> 00:11:31,066 -...بازیابی تصادف؟ -بله 264 00:11:31,149 --> 00:11:32,359 بله، در پرونده طبقه بندی شده است 265 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 که این یک رویداد واقعی است 266 00:11:33,693 --> 00:11:35,237 -دهه 1940؟ -بله 267 00:11:35,862 --> 00:11:37,322 -روزول و... -[راوی] به اندازه باور نکردنی 268 00:11:37,406 --> 00:11:40,242 همانطور که این گزارش ها ظاهر می شوند، آنها چیز جدیدی نیستند 269 00:11:40,325 --> 00:11:41,952 ... در 53 و یک در 58. اما دیگران هستند. 270 00:11:42,202 --> 00:11:44,079 بنابراین فکر می کنید این اولین بار چه زمانی رخ داد؟ 271 00:11:44,162 --> 00:11:45,414 پیش از این، دهه 1930. 272 00:11:45,705 --> 00:11:47,290 -[غرش عمیق] -[ زنگ ها به صدا در می آیند] 273 00:11:52,421 --> 00:11:54,965 [راوی] خبرنگار تحقیقی، سردبیر مجله، 274 00:11:55,048 --> 00:11:58,510 و مائوریزیو بایاتا، محقق بشقاب پرنده. 275 00:11:58,677 --> 00:12:00,679 در سال 1933، 276 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 یک شی دیسکی شکل... 277 00:12:04,015 --> 00:12:06,143 ... نه چندان دور از اینجا سقوط کرد. 278 00:12:06,351 --> 00:12:07,352 [موسیقی ادامه دارد] 279 00:12:08,311 --> 00:12:10,522 [راوی] دیکتاتور فاشیست بنیتو موسولینی 280 00:12:10,605 --> 00:12:13,400 گزارش شده است که دست خود را به UFO. 281 00:12:14,776 --> 00:12:19,156 با توجه به سن تایید شده تلگرام فوق سری ایتالیا، 282 00:12:19,239 --> 00:12:21,825 موسولینی دستور سکوت مطلق داد 283 00:12:21,908 --> 00:12:23,535 در مورد فرود ادعایی 284 00:12:23,618 --> 00:12:26,788 در خاک ملی یک هواپیمای ناشناس. 285 00:12:27,998 --> 00:12:30,459 "حداکثر مجازات برای عدم رعایت 286 00:12:30,542 --> 00:12:34,629 توسط دادگاه ویژه امنیت دولتی." 287 00:12:35,380 --> 00:12:41,303 موسولینی و رژیم فاشیستی فرصت توسعه را خواهد داشت، 288 00:12:41,720 --> 00:12:44,389 ام، تکنولوژی جدید از آن چیزها، شما می دانید - 289 00:12:44,473 --> 00:12:47,434 اگر واقعاً از فضا آمده باشد. 290 00:12:48,351 --> 00:12:50,312 برخی از این برنامه های بازیابی خرابی... 291 00:12:50,395 --> 00:12:52,856 [راوی] طبق قسم خورده شهادت کنگره، 292 00:12:53,231 --> 00:12:56,318 یوفو سرخابی 1933 293 00:12:56,401 --> 00:13:00,280 توسط آمریکایی ها خریداری شد در پایان جنگ جهانی دوم 294 00:13:00,572 --> 00:13:02,282 [صدای تلگراف] 295 00:13:03,074 --> 00:13:05,952 [مرد در رادیو] نسخه تیتر، 8 ژوئیه 1947. 296 00:13:06,203 --> 00:13:08,663 نیروی هوایی ارتش دارد اعلام کرد که یک دیسک پرنده 297 00:13:08,747 --> 00:13:11,958 پیدا شده و الان هست در اختیار ارتش است. 298 00:13:12,542 --> 00:13:15,170 [راوی] اسکادران بمب 509، 299 00:13:15,253 --> 00:13:17,756 مستقر در فرودگاه ارتش رازول، 300 00:13:17,881 --> 00:13:20,008 یک واحد نخبه و دست انتخاب شده بود 301 00:13:20,091 --> 00:13:22,052 منحصراً مسئول 302 00:13:22,135 --> 00:13:25,972 برای استقرار سلاح های اتمی در سال 1947 303 00:13:26,515 --> 00:13:29,518 یکی از اولین نظامی ها پرسنل در سایت 304 00:13:29,851 --> 00:13:33,271 افسر ارشد اطلاعات بود سرگرد جسی مارسل. 305 00:13:33,605 --> 00:13:35,398 افسر اطلاعاتی بودن، من با تقریبا آشنا بودم 306 00:13:35,482 --> 00:13:36,858 همه - همه مواد استفاده شده 307 00:13:37,317 --> 00:13:39,819 در هواپیما و در سفر هوایی ما. 308 00:13:40,737 --> 00:13:41,988 این همچین چیزی نبود 309 00:13:42,155 --> 00:13:44,407 چیزی از این زمین نبود 310 00:13:44,574 --> 00:13:45,992 که من کاملاً از آن مطمئن هستم. 311 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 [انفجار] 312 00:13:49,788 --> 00:13:51,957 [راوی] 19 مه 1953. 313 00:13:52,332 --> 00:13:56,211 یک بمب شکافت 32 کیلوتنی با نام مستعار هملت 314 00:13:56,294 --> 00:14:00,257 در آپارتمان یوکا منفجر شد سایت آزمایش هسته ای در نوادا 315 00:14:01,341 --> 00:14:03,885 دو روز بعد شاهدان گزارش دادند 316 00:14:03,969 --> 00:14:06,888 بازیابی بشقاب پرنده در کینگمن، آریزونا، 317 00:14:07,264 --> 00:14:09,224 تقریباً 100 مایل دورتر 318 00:14:09,307 --> 00:14:11,601 یک بشقاب پرنده در کینگمن سقوط کرد 319 00:14:11,685 --> 00:14:13,478 در سال 1953، 320 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 و سپس هواپیما بود توسط نیروی هوایی تصرف شد. 321 00:14:16,231 --> 00:14:19,609 [راوی] طبق یک سوگندنامه در سال 1973 322 00:14:19,693 --> 00:14:23,446 توسط نیروی هوایی رایت-پترسون مهندس آرتور استانسل، 323 00:14:23,863 --> 00:14:26,658 با نام مستعار فریتز ورنر، 324 00:14:27,367 --> 00:14:30,328 "من رسماً سوگند یاد می کنم طی یک ماموریت ویژه 325 00:14:30,412 --> 00:14:31,955 با نیروی هوایی ایالات متحده 326 00:14:32,038 --> 00:14:34,916 در 21 مه 1953، 327 00:14:35,333 --> 00:14:38,044 من به بررسی یک تصادف کمک کردم، 328 00:14:38,336 --> 00:14:41,965 شی ناشناخته در مجاورت از کینگمن، آریزونا." 329 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 و افشاگری ها به همین جا ختم نشد. 330 00:14:44,884 --> 00:14:47,971 او یک برنامه دارد زیر نظر گرفتن این دیوانه ها... 331 00:14:48,054 --> 00:14:50,724 [راوی] معاون سابق دستیار وزیر دفاع 332 00:14:50,807 --> 00:14:53,226 برای هوش، کریستوفر ملون، 333 00:14:53,435 --> 00:14:56,646 قبلا عمومی شده است مکاتبات محرمانه 334 00:14:56,730 --> 00:14:59,524 با یک دولت سطح بالا رسمی که به اشتراک گذاشت 335 00:14:59,608 --> 00:15:02,527 جزئیات خاص حادثه کینگمن 336 00:15:02,652 --> 00:15:03,653 ... بهبود یافت. 337 00:15:03,945 --> 00:15:05,739 ما با UAP بازیابی شده سروکار داریم 338 00:15:05,822 --> 00:15:08,867 که فرود آمد، تصادف نکرد، فرود آمد 339 00:15:08,950 --> 00:15:11,494 در کینگمن، آریزونا، در دهه 50. 340 00:15:12,203 --> 00:15:14,331 [راوی] ما اکنون ساختار مدیریت را می شناسیم 341 00:15:14,414 --> 00:15:16,458 و سیستم های کنترل امنیتی 342 00:15:16,541 --> 00:15:19,085 و مالکیت بازیابی تصادف. 343 00:15:19,502 --> 00:15:21,838 ما هم می دانیم کیست دروازه بان نیروی هوایی است، 344 00:15:21,921 --> 00:15:22,964 و او را نام می برد. 345 00:15:23,089 --> 00:15:24,090 [موسیقی پر از تعلیق] 346 00:15:24,507 --> 00:15:26,968 [راوی] ملون یک نسخه ویرایش نشده ارائه کرد 347 00:15:27,052 --> 00:15:28,970 برای انتخاب اعضای کنگره 348 00:15:29,304 --> 00:15:30,513 [موسیقی وهم انگیز] 349 00:15:32,932 --> 00:15:35,644 در 9 دسامبر 1965، 350 00:15:35,894 --> 00:15:38,563 ساکنان سراسر انتاریو، میشیگان، 351 00:15:38,647 --> 00:15:41,858 اوهایو و پنسیلوانیا درخشان گزارش کرد، 352 00:15:41,941 --> 00:15:44,861 شیء ناشناخته ای که در آسمان می چرخد 353 00:15:45,528 --> 00:15:49,157 قبل از فرود تصادف در نزدیکی ککسبورگ، پنسیلوانیا 354 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 [مرد] من آن را از خارج دیده بودم پنجره اتاق خواب ما 355 00:15:52,118 --> 00:15:54,496 من و همسر آمدیم به این نقطه درست اینجا 356 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 [موسیقی شوم] 357 00:15:56,164 --> 00:15:58,667 آنها سعی کردند به پایین بروند جنگلی که جسم در آن سقوط کرد. 358 00:15:58,792 --> 00:16:00,669 آنها با سربازان مسلح روبرو شدند 359 00:16:00,752 --> 00:16:02,462 که تفنگ هایشان را به سمت آنها نشانه رفتند. 360 00:16:04,506 --> 00:16:06,383 [مرد 2] از آسمان نیفتاد. 361 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 باید از یک زاویه وارد می شد. 362 00:16:10,261 --> 00:16:11,971 من و همسر از گرینزبورگ آمدیم. 363 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 ارتش قبلاً اینجا بود. 364 00:16:13,765 --> 00:16:15,183 [گفتگوی رادیویی نامشخص] 365 00:16:15,475 --> 00:16:17,811 چگونه ارتش به این سرعت به اینجا رسید؟ 366 00:16:19,312 --> 00:16:23,566 جیپ و کامیون بود، بچه ها با لباس، 367 00:16:23,858 --> 00:16:25,318 همراه با پلیس ایالتی 368 00:16:26,111 --> 00:16:28,488 و فقط در منطقه همگرا شدند 369 00:16:28,571 --> 00:16:30,907 جایی که آن چیز پایین آمده بود. 370 00:16:31,157 --> 00:16:32,158 [موسیقی ادامه دارد] 371 00:16:32,826 --> 00:16:37,914 پشت سرم یک کامیون بود کشیده، کامیون جعبه بزرگ. 372 00:16:38,164 --> 00:16:41,543 چهار نفر بودند از آن بیرون آمدم، که دیدم. 373 00:16:41,626 --> 00:16:43,712 آنها یک جعبه حمل می کردند. 374 00:16:43,920 --> 00:16:46,548 این بچه ها بودند لباس های ماه پوشیده 375 00:16:46,631 --> 00:16:49,592 چهار نفر با لباس های ماه بیرون آمدند، 376 00:16:49,718 --> 00:16:52,595 و آن جعبه را پایین آوردند و آن را پایین آورد 377 00:16:52,679 --> 00:16:55,390 به سمت جایی که شی فرود آمده بود. 378 00:16:57,517 --> 00:17:00,103 [راوی] ککسبورگ حادثه بشقاب پرنده رخ داد 379 00:17:00,186 --> 00:17:03,773 داخل ارتش آمریکا به اصطلاح حلقه فولادی 380 00:17:04,232 --> 00:17:08,027 یک دایره دفاعی با نوک هسته ای موشک های هرکول 381 00:17:08,111 --> 00:17:09,487 اطراف پیتسبورگ 382 00:17:10,113 --> 00:17:13,366 برخی از آن سایت ها تنها 15 مایل دورتر بودند. 383 00:17:15,577 --> 00:17:17,954 تعدادی از شاهدان دست اول گزارش دادند 384 00:17:18,037 --> 00:17:20,457 دیدن یک شیء بلوط شکل 385 00:17:20,540 --> 00:17:23,084 با نمادهای عجیب در پایین 386 00:17:23,168 --> 00:17:25,253 قبل از آمدن ارتش 387 00:17:27,088 --> 00:17:29,090 از اون اطراف رفت بیرون ساعت 1 بامداد 388 00:17:29,174 --> 00:17:31,760 با برزنت روی آن، با اسکورت نظامی 389 00:17:32,302 --> 00:17:34,345 منابع مستقل به من گفته اند 390 00:17:34,429 --> 00:17:37,515 به نیروی هوایی لاکبورن رفت پایگاه نزدیک کلمبوس، اوهایو. 391 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 آنجا تحت تدابیر شدید امنیتی باقی ماند. 392 00:17:39,517 --> 00:17:42,270 آنها یک محیط امنیتی داشتند در اطراف آشیانه راه اندازی کنید. 393 00:17:42,353 --> 00:17:44,230 فقط مدت کوتاهی آنجا ماند، 394 00:17:44,314 --> 00:17:46,941 سپس ادامه داد تا پایگاه نیروی هوایی رایت-پترسون 395 00:17:47,150 --> 00:17:48,943 امروز کجاست، ما نمی دانیم. 396 00:17:50,528 --> 00:17:53,656 [زن] چه چیزی این را نشان می دهد ساخته دست بشر نیست 397 00:17:53,740 --> 00:17:56,034 این واقعیت است که صنایع دستی دیده شد 398 00:17:56,117 --> 00:17:58,077 ایجاد چرخش های زیگزاگی در آسمان 399 00:17:58,161 --> 00:18:00,121 اینطور نبود که خراب شود. 400 00:18:00,205 --> 00:18:02,332 در واقع داشت در آسمان مانور می داد 401 00:18:02,415 --> 00:18:04,000 قبل از فرود آمدن، 402 00:18:04,083 --> 00:18:06,252 و واقعا بیشتر فرود آمد تا سقوط. 403 00:18:06,336 --> 00:18:08,671 بنابراین چیز دیگری که است برای من جالب است 404 00:18:08,755 --> 00:18:11,466 اگر واقعا چیزی نبود واقعا، واقعا، واقعا 405 00:18:11,549 --> 00:18:13,176 قابل توجه است، چرا فقط منتشر نمی شود 406 00:18:13,259 --> 00:18:15,303 داده های مربوط به آن پس از این همه سال؟ 407 00:18:15,428 --> 00:18:16,429 [صدای موسیقی عمیق] 408 00:18:17,138 --> 00:18:21,017 [راوی] در سال 1980 یک مشترک پایگاه هوایی بریتانیا و آمریکا، 409 00:18:21,100 --> 00:18:23,520 RAF Bentwaters/Woodbridge، 410 00:18:23,603 --> 00:18:25,355 بیشترین ذخایر را داشت 411 00:18:25,438 --> 00:18:27,899 سلاح های هسته ای تاکتیکی در اروپا 412 00:18:29,359 --> 00:18:31,236 اینجا بود که یک مثلث، 413 00:18:31,319 --> 00:18:34,322 یک بشقاب پرنده هرمی شکل فرود آمد. 414 00:18:36,699 --> 00:18:39,244 افسر نظامی گروهبان جیم پنیستون 415 00:18:39,327 --> 00:18:43,373 کاردستی عجیب را بازرسی کرد برای بیش از 45 دقیقه 416 00:18:43,456 --> 00:18:45,041 همانطور که روی زمین نشسته بود 417 00:18:45,708 --> 00:18:47,919 حسی که در طول آن داشتم برخورد مثل ... 418 00:18:48,586 --> 00:18:51,005 ... بدون نوع هواپیما که قبلا دیده بودم 419 00:18:51,089 --> 00:18:52,340 در آن نبود 420 00:18:52,423 --> 00:18:54,050 کتاب هواپیماهای شناخته شده جین، 421 00:18:54,133 --> 00:18:55,969 یا هر چیزی که از آن زمان دیده ام 422 00:18:56,219 --> 00:18:58,680 بعد از تقریباً 45 دقیقه، 423 00:18:58,763 --> 00:19:01,683 نور از کاردستی شروع به تشدید کرد. 424 00:19:01,975 --> 00:19:04,394 سپس من و باروز گرفتیم یک موقعیت دفاعی 425 00:19:05,061 --> 00:19:07,397 دور از صنعت همانطور که از روی زمین بلند شد 426 00:19:07,480 --> 00:19:08,815 بدون هیچ سر و صدایی 427 00:19:09,357 --> 00:19:10,608 یا اختلال هوا 428 00:19:10,859 --> 00:19:11,985 در میان درختان مانور داد 429 00:19:12,068 --> 00:19:14,112 و به نقطه ای باورنکردنی شلیک کرد... 430 00:19:15,113 --> 00:19:16,114 ... نرخ سرعت. 431 00:19:16,573 --> 00:19:18,449 در یک چشم به هم زدن از بین رفت. 432 00:19:18,908 --> 00:19:21,119 در کتاب قانونم که همینجا دارم، 433 00:19:21,870 --> 00:19:22,996 نوشتم، 434 00:19:23,121 --> 00:19:25,373 "سرعت، غیر ممکن." 435 00:19:25,874 --> 00:19:29,878 آن شب، بیش از 80 پرسنل نیروی هوایی، 436 00:19:30,253 --> 00:19:32,255 همه ناظران آموزش دیده، تعیین شده است 437 00:19:32,338 --> 00:19:35,383 به پلیس امنیت 81 اسکادران شاهد برخاستن بود. 438 00:19:35,842 --> 00:19:38,094 اطلاعات به دست آمده در طول آن تحقیق 439 00:19:38,177 --> 00:19:40,221 از طریق کانال های نظامی من گزارش شد. 440 00:19:40,513 --> 00:19:42,307 به تیم و شاهدان گفته شد 441 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 تحقیقات را به عنوان یک سری فوق محرمانه تلقی کنند. 442 00:19:46,519 --> 00:19:47,979 [موسیقی شوم] 443 00:19:49,981 --> 00:19:52,525 [راوی] بسیاری دیگر وجود دارد گزارش هایی از سراسر جهان 444 00:19:52,609 --> 00:19:55,695 یوفوهای فرود آمده و/یا سقوط کرده، 445 00:19:56,029 --> 00:19:57,697 اما مستندترین 446 00:19:57,780 --> 00:19:59,991 و مورد قانع کننده در تاریخ مدرن 447 00:20:00,283 --> 00:20:03,786 درست بیرون برگزار شد شهر پرجمعیت 448 00:20:03,870 --> 00:20:08,207 از Varginha، برزیل در ژانویه 1996. 449 00:20:10,543 --> 00:20:13,254 بر اساس گزارش های معتبر دست اول، 450 00:20:13,421 --> 00:20:16,049 چندین بیگانه از سقوط جان سالم به در بردند. 451 00:20:19,260 --> 00:20:20,803 [چرخ زدن نوار] 452 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 [به پرتغالی] بسیاری از مردم این را باور دارند 453 00:20:23,806 --> 00:20:25,558 درباره یک موجود فرازمینی است. 454 00:20:25,642 --> 00:20:27,143 گفته شده است 455 00:20:27,226 --> 00:20:29,145 توسط مقامات دستگیر شد 456 00:20:29,228 --> 00:20:31,731 و در جایی مخفی نگه داشته می شود. 457 00:20:31,898 --> 00:20:34,192 موجود عجیب اسیر شد 458 00:20:34,275 --> 00:20:36,444 و به ایالت دیگر منتقل شد. 459 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 [خبرنگار] فرمانده ژنرال بیانیه ای داد 460 00:20:38,863 --> 00:20:40,281 تکذیب کل ماجرا 461 00:20:40,406 --> 00:20:42,992 ما چیزی برای پنهان کردن نداریم. 462 00:20:43,284 --> 00:20:44,494 ارتفاع را از دست می داد. 463 00:20:44,786 --> 00:20:47,872 سر می خورد و کم کم ارتفاع را از دست می داد 464 00:20:47,956 --> 00:20:49,248 همانطور که به جلو حرکت کرد. 465 00:20:49,332 --> 00:20:50,917 [به انگلیسی] اگر درست باشد، 466 00:20:51,000 --> 00:20:52,961 اگر می خواهید آن را روزول دیگری بنامید. 467 00:20:53,711 --> 00:20:58,424 یک وسیله نقلیه تصادفی است که داشت ظاهرا موجودات روی کشتی 468 00:20:59,050 --> 00:21:02,887 میتونه بگه چه حسی داره او از عکس گرفت؟ 469 00:21:03,304 --> 00:21:04,597 [دختر به پرتغالی] او بود 470 00:21:04,681 --> 00:21:06,224 ترسیده 471 00:21:06,307 --> 00:21:08,351 و پنهان شدن از چیزی 472 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 [تشدید موسیقی] 473 00:21:10,645 --> 00:21:12,355 [مرد به انگلیسی] پرونده وارگینها در نظر گرفته شده است ... 474 00:21:13,356 --> 00:21:14,482 ... بیشترین ... 475 00:21:15,942 --> 00:21:17,610 ... راز پنهان ... 476 00:21:19,278 --> 00:21:21,197 ... در محافل نظامی برزیل. 477 00:21:22,657 --> 00:21:23,658 [موسیقی ادامه دارد] 478 00:21:26,285 --> 00:21:27,620 [پرواز هواپیما] 479 00:21:36,462 --> 00:21:38,881 ما در سائوپائولو، برزیل هستیم. 480 00:21:39,507 --> 00:21:41,467 در حال رفتن و تحقیق 481 00:21:41,759 --> 00:21:44,762 حادثه بدنام بشقاب پرنده وارجینیا در سال 1996. 482 00:21:45,138 --> 00:21:47,432 هدف من اینجا در برزیل برای قرار دادن مقداری وضوح است 483 00:21:47,515 --> 00:21:49,392 در مورد اتفاقات و ... 484 00:21:49,809 --> 00:21:52,353 ... جایی که این زباله در نهایت به پایان رسید. 485 00:21:53,021 --> 00:21:54,022 [موسیقی ادامه دارد] 486 00:21:55,189 --> 00:21:57,066 شما فقط می توانید بگویید به صورت فرضی برای یک لحظه، 487 00:21:57,191 --> 00:21:58,234 اگر اتفاق می افتاد ... 488 00:21:59,235 --> 00:22:01,404 ... چقدر مهم است از یک رویداد خواهد بود؟ 489 00:22:01,612 --> 00:22:03,406 شرط می بندم که همه بگویند 490 00:22:03,698 --> 00:22:05,908 "چیزی بیشتر نیست مهمتر از این داستان.» 491 00:22:05,992 --> 00:22:07,160 اگر درست بود 492 00:22:07,243 --> 00:22:09,954 من فقط از مردم می خواهم که قضاوت را متوقف کنند، 493 00:22:10,788 --> 00:22:12,498 به شهادت گوش کن، 494 00:22:12,915 --> 00:22:14,625 و بعد خودتون نتیجه گیری کنید 495 00:22:16,002 --> 00:22:17,378 هی، اوه... 496 00:22:17,754 --> 00:22:20,673 ما فقط مرا رها می کنیم، یا چیزی، نوشیدنی بخورید، 497 00:22:21,049 --> 00:22:22,675 در حالی که آنها به دور بلوک می روند یا منتظر می مانند. 498 00:22:23,801 --> 00:22:25,678 [راوی] پس از ورود به Varginha، 499 00:22:25,762 --> 00:22:28,139 سازندگان فیلم می خواهند از مردم محلی بشنوند 500 00:22:28,222 --> 00:22:29,557 -در مورد ادعایی -باشه 501 00:22:29,640 --> 00:22:32,226 1996 سقوط بشقاب پرنده. 502 00:22:32,560 --> 00:22:33,561 [موسیقی دراماتیک] 503 00:22:34,896 --> 00:22:37,857 یک بنای تاریخی بزرگ در شکل بشقاب پرنده 504 00:22:37,940 --> 00:22:41,736 نشانه روشنی است که شهر داستان را در بر می گیرد. 505 00:22:42,445 --> 00:22:44,947 مسلح به تابلوهای دست ساز که روی آن نوشته شده است، 506 00:22:45,156 --> 00:22:49,577 "اگر کسی بداند چه اتفاقی افتاده است در سال 1996، لطفا با ما صحبت کنید." 507 00:22:49,744 --> 00:22:51,871 تیم به خیابان ها می رود. 508 00:22:52,622 --> 00:22:55,249 نظر او در مورد پرونده چیست؟ انجام می دهد او فکر می کند این اتفاق افتاده یا اتفاق نیفتاده است؟ 509 00:22:55,333 --> 00:22:57,335 [به پرتغالی] ممکن است. -[به انگلیسی] چه احساسی دارید؟ 510 00:22:57,418 --> 00:22:58,419 در وارگینها؟ 511 00:22:58,503 --> 00:22:59,712 [به پرتغالی] معتقدم. 512 00:22:59,921 --> 00:23:02,673 من به آنچه دختران گفتند که دیدند ایمان دارم. 513 00:23:02,882 --> 00:23:06,135 من واقعا معتقدم E.T. مورد در Varginha. 514 00:23:06,219 --> 00:23:07,303 [موسیقی ادامه دارد] 515 00:23:09,097 --> 00:23:12,308 [به انگلیسی] Varginha 1996 حادثه بشقاب پرنده، نظر شما چیست؟ 516 00:23:12,558 --> 00:23:14,227 [به پرتغالی] خب، من معتقدم بله. 517 00:23:14,310 --> 00:23:18,648 من فکر می کنم جهان بزرگ است، و احتمالا این اتفاق افتاده است. 518 00:23:18,815 --> 00:23:20,274 [افزایش موسیقی] 519 00:23:28,282 --> 00:23:30,576 [به انگلیسی] بنابراین، افراد زیادی در این شهر هستند 520 00:23:30,660 --> 00:23:32,078 یک تکه کوچک از پازل داشته باشید 521 00:23:32,161 --> 00:23:33,788 فقط یک ساعت و نیم اینجا بودیم 522 00:23:33,871 --> 00:23:35,039 و من نمی توانم باور کنم چند نفر 523 00:23:35,123 --> 00:23:36,207 باید بیایم جلو 524 00:23:36,290 --> 00:23:37,416 چیزی که من در مورد این مورد دوست دارم 525 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 آیا به اندازه کافی جدید است 526 00:23:39,252 --> 00:23:41,087 جایی که مردم یا اکانت شنیدند 527 00:23:41,170 --> 00:23:43,047 یا خودشان چیزهایی را تجربه کردند. 528 00:23:44,674 --> 00:23:47,510 بنابراین در حال حاضر، ما قرار است ملاقات کنیم 529 00:23:47,593 --> 00:23:51,180 با شهردار وارگینها 530 00:23:52,014 --> 00:23:54,433 بنابراین من بسیار کنجکاو هستم که آیا یک مقام منتخب هستم 531 00:23:54,851 --> 00:23:58,312 در مورد - صحبت خواهد کرد جزئیات مربوط به -- از مورد 532 00:23:58,396 --> 00:23:59,647 و اینکه آیا او معتقد است 533 00:23:59,730 --> 00:24:00,898 -it really happened. -[مرد] بله. 534 00:24:01,065 --> 00:24:03,401 -بله - [جیمز] اینها-- این جور چیزها. 535 00:24:09,073 --> 00:24:11,784 [James in Portuguese] از آشنایی با شما خوشحالم، آقای وردی. 536 00:24:11,909 --> 00:24:13,119 [خندیدن] 537 00:24:13,286 --> 00:24:14,537 لذت من است 538 00:24:15,830 --> 00:24:17,915 من مطمئن هستم 539 00:24:17,999 --> 00:24:20,168 که این مورد اتفاق افتاده 540 00:24:20,251 --> 00:24:22,420 زیرا بسیاری از رویدادها 541 00:24:22,503 --> 00:24:24,172 متصل هستند. 542 00:24:24,255 --> 00:24:26,591 ناگهان ارتش را در شهر می بینید، 543 00:24:26,674 --> 00:24:28,426 افراد زیادی ارتش را در اینجا دیدند. 544 00:24:28,509 --> 00:24:31,596 سپس مرگ یک نفر 545 00:24:31,679 --> 00:24:33,723 که در آن زمان شرکت کرد، 546 00:24:33,806 --> 00:24:35,433 یک افسر سابق پلیس، 547 00:24:35,516 --> 00:24:37,935 و دخترانی که با آنها ارتباط داشتم، 548 00:24:38,019 --> 00:24:41,939 یکی دوست دختر برادرزاده ام بود... 549 00:24:42,064 --> 00:24:45,359 بنابراین، من متقاعد شده ام که این اتفاق افتاده است. 550 00:24:45,484 --> 00:24:46,485 [موسیقی محو می شود] 551 00:24:49,906 --> 00:24:51,324 [موسیقی شوم] 552 00:25:00,208 --> 00:25:04,795 [به انگلیسی] مرا در آن مزرعه بگذار در ژانویه 1996 553 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 چه اتفاقی افتاد؟ 554 00:25:06,631 --> 00:25:09,717 [به پرتغالی] به این دلیل بود از سر و صدای گاوها 555 00:25:09,967 --> 00:25:12,345 دور خانه می دویدند. 556 00:25:12,428 --> 00:25:14,263 این چیزی بود که توجه من را جلب کرد. 557 00:25:14,347 --> 00:25:15,973 بعد از پنجره به بیرون نگاه کردم و دیدم 558 00:25:16,641 --> 00:25:17,725 یک شی در حال عبور، 559 00:25:17,808 --> 00:25:18,851 و بعد بهش زنگ زدم 560 00:25:19,143 --> 00:25:22,271 این شی به شکل اتوبوس مدرسه بود. 561 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 اندازه یک اتوبوس مدرسه. 562 00:25:25,566 --> 00:25:27,860 و ... اصلا سر و صدا نیست. 563 00:25:28,569 --> 00:25:31,781 ما به دنبال آن بودیم تمام دودی که از آن می آید، 564 00:25:32,114 --> 00:25:33,950 دود سفید شفاف اطراف آن 565 00:25:34,575 --> 00:25:36,077 حتی با او شوخی کردم: «این چیه؟ 566 00:25:36,160 --> 00:25:38,746 شبیه زیردریایی است!» چون شناور بود. 567 00:25:40,122 --> 00:25:41,540 و ما به تماشای آن ادامه دادیم، 568 00:25:42,208 --> 00:25:43,251 تا اینکه ناپدید شد 569 00:25:43,501 --> 00:25:44,752 من ایستادم. 570 00:25:44,835 --> 00:25:48,172 داشتم گوش میدادم ببینم اگر می توانستم سقوط آن را بشنوم 571 00:25:48,714 --> 00:25:51,384 و او نگاه می کرد بیرون از پنجره، تماشا کردن 572 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 شبیه سیگار بود... 573 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 ... اینجوری ... 574 00:25:57,014 --> 00:25:58,224 ... مثل سیگار 575 00:25:58,557 --> 00:25:59,809 [موسیقی ادامه دارد] 576 00:26:00,768 --> 00:26:03,437 سرعتش اینطوری به نظر میرسه به دردسر افتاده بود 577 00:26:05,856 --> 00:26:07,275 خیلی آرام گذشت. 578 00:26:08,276 --> 00:26:10,027 -[موسیقی محو می شود] -[غوغای پرندگان] 579 00:26:10,945 --> 00:26:14,907 [راوی به زبان انگلیسی] تقریبا 20 مایل به عنوان کلاغ از دیدن این زوج پرواز می کند، 580 00:26:14,991 --> 00:26:18,577 کشاورز فابیو فورتادو با یک شی مشابه مواجه شد. 581 00:26:18,953 --> 00:26:20,538 [فابیو به پرتغالی] از اینجا دیدم 582 00:26:20,621 --> 00:26:21,914 از اینجا گذشت 583 00:26:22,290 --> 00:26:24,166 همینجوری حرکت میکرد اون طرف. 584 00:26:24,834 --> 00:26:26,043 از اینجا داشتم نگاهش میکردم 585 00:26:26,127 --> 00:26:27,253 اینجوری حرکت میکرد 586 00:26:27,336 --> 00:26:28,379 دقیقا اینجا 587 00:26:28,671 --> 00:26:30,256 و آنجا فرود آمد. 588 00:26:30,381 --> 00:26:31,674 [صدای موسیقی عمیق] 589 00:26:34,468 --> 00:26:35,511 وقتی فرود آمد، 590 00:26:35,594 --> 00:26:37,888 به نوعی نزدیک، 591 00:26:37,972 --> 00:26:39,015 نظر شما چیست؟ 592 00:26:39,098 --> 00:26:40,141 "اینجا میاد!" 593 00:26:41,726 --> 00:26:42,727 "چی؟" فکر کردم، 594 00:26:42,810 --> 00:26:44,228 "این چیز از اینجا نیست." 595 00:26:45,771 --> 00:26:47,356 تمام پنجره ها را بستیم، 596 00:26:47,690 --> 00:26:49,942 خودمان را در داخل حبس کردیم، و برای هیچ چیز ترک نکرد 597 00:26:50,026 --> 00:26:51,861 تا سحر نرفتیم. 598 00:26:53,612 --> 00:26:55,197 من آن را به وضوح دیدم. 599 00:26:55,281 --> 00:26:57,950 واقعا تونستم ببینمش خیلی واضح، یک شی، 600 00:26:58,451 --> 00:27:00,619 متفاوت، سیگار پرنده 601 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 [از وزوز تقلید می کند] 602 00:27:05,291 --> 00:27:07,752 - فرود آمد. آنجا فرود آمد. -وای 603 00:27:08,544 --> 00:27:09,879 [مرد] پس تو قادر به دیدن نبودی 604 00:27:09,962 --> 00:27:11,464 -چیزی؟ -همه رو بستم 605 00:27:11,547 --> 00:27:13,090 [مرد به زبان انگلیسی] و سپس او همه چیز را بست و ... 606 00:27:13,215 --> 00:27:15,801 [به پرتغالی] و مانند آن گفت دویدیم سمت دستشویی! 607 00:27:15,885 --> 00:27:18,804 -[مرد به زبان انگلیسی] بله. آره -[به پرتغالی] خودمان را تمیز کنیم. 608 00:27:18,888 --> 00:27:20,306 شما نمی توانید ... می توانید تصور کنید؟ 609 00:27:20,389 --> 00:27:21,807 -این چی بود؟ -[مرد نامشخص] 610 00:27:25,144 --> 00:27:26,854 [به پرتغالی] اسم من کارلوس دی سوزا است. 611 00:27:27,313 --> 00:27:31,400 من در سال 1996 اینجا در این جاده بودم، 612 00:27:32,026 --> 00:27:33,903 زمانی که سقوط بشقاب پرنده اتفاق افتاد. 613 00:27:33,986 --> 00:27:37,198 من امروز اینجا هستم تا داستانم را بگویم. 614 00:27:40,493 --> 00:27:41,786 Três Corações. 615 00:27:41,994 --> 00:27:43,412 تصادف اینجا بود 616 00:27:45,456 --> 00:27:48,125 [راوی به زبان انگلیسی] 13 ژانویه 1996. 617 00:27:48,501 --> 00:27:52,797 کارلوس دی سوزا در حال سفر است از سائوپائولو تا میناس گرایس 618 00:27:53,047 --> 00:27:56,092 صبح زود، برنامه ریزی برای ملاقات با دوستان 619 00:27:56,175 --> 00:27:58,177 برای پرواز هواپیماهای فوق سبک 620 00:27:58,594 --> 00:28:00,554 [کارلوس به پرتغالی] آنجا بود که همه چیز اتفاق افتاد. 621 00:28:01,472 --> 00:28:03,849 [راوی به زبان انگلیسی] شاهد تصادف کارلوس دی سوزا 622 00:28:03,933 --> 00:28:07,686 یک شی مشابه را توصیف می کند در این مصاحبه اختصاصی 623 00:28:07,770 --> 00:28:09,897 [به پرتغالی] کنارش کاملا پاره شده بود 624 00:28:10,439 --> 00:28:12,274 و دود سفید داشت بیرون می آمد. 625 00:28:12,358 --> 00:28:14,485 این دود سیاه مانند آتش نبود. 626 00:28:14,652 --> 00:28:17,363 در آن زمان فکر می کردم ... 627 00:28:19,740 --> 00:28:22,701 مثل یک هواپیما در دردسر، یک هواپیما، 628 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 بنابراین تصمیم گرفتم آن را دنبال کنم. 629 00:28:24,954 --> 00:28:27,706 شیئی که از این طرف می آید، 630 00:28:27,790 --> 00:28:31,168 با این قسمت... پاره شده. 631 00:28:32,378 --> 00:28:36,173 به سمت بزرگراه حرکت کرد. 632 00:28:36,799 --> 00:28:39,218 من در اتوبان، پایین تر، رانندگی می کردم. 633 00:28:39,301 --> 00:28:41,095 در ارتفاعی حدود… 634 00:28:42,513 --> 00:28:44,598 ...400، 300 متر یا بیشتر. 635 00:28:44,682 --> 00:28:47,184 و در حال از دست دادن ارتفاع بود. 636 00:28:48,519 --> 00:28:50,271 از دست دادن، از دست دادن ارتفاع. 637 00:28:50,354 --> 00:28:52,898 تمام راه را تا جاده پیش رفت. 638 00:28:52,982 --> 00:28:59,572 در جاده 360 درجه پیچید... 639 00:29:00,156 --> 00:29:01,157 [موسیقی ادامه دارد] 640 00:29:02,783 --> 00:29:05,286 و آمد، مدام ارتفاع را از دست داد، 641 00:29:05,369 --> 00:29:07,913 سپس دوباره ارتفاع گرفت. 642 00:29:08,414 --> 00:29:09,874 و وقتی رسید 643 00:29:09,957 --> 00:29:12,668 تقریباً از جایی که من هستم، حدود 644 00:29:13,335 --> 00:29:15,212 100 متر، 150 متر، 645 00:29:15,296 --> 00:29:19,300 موتورها کاملاً از بین رفتند و پایین رفت 646 00:29:20,843 --> 00:29:24,096 انگار نمیتونست دوام بیاره... نیروی بالابر لازم برای پرواز 647 00:29:24,180 --> 00:29:27,016 کلا از دستش داد و "پف" روی زمین رفت. 648 00:29:30,728 --> 00:29:35,357 باید چند نفر باشند... در آنجا، 649 00:29:35,441 --> 00:29:38,819 و آن افراد در حال حاضر به کمک نیاز دارند 650 00:29:39,820 --> 00:29:40,821 [موسیقی ادامه دارد] 651 00:29:42,656 --> 00:29:44,575 [راوی به زبان انگلیسی] حالا 26 سال بعد، 652 00:29:44,658 --> 00:29:47,244 تیم با کارلوس دی سوزا سفر می کند 653 00:29:47,328 --> 00:29:49,038 برای پیدا کردن محل سقوط 654 00:29:49,330 --> 00:29:50,706 [موسیقی ادامه دارد] 655 00:29:55,002 --> 00:29:56,212 [تقرق] 656 00:30:01,842 --> 00:30:02,885 [جیمز] برگرد. 657 00:30:04,094 --> 00:30:05,721 -باشه -[indistinct] 658 00:30:05,846 --> 00:30:07,806 -[فیلمبردار] مواظب، گرد و غبار. - [جیمز] او سعی می کند به خاطر بیاورد. 659 00:30:07,890 --> 00:30:09,934 -[به پرتغالی] بله، وجود دارد... بله. -[کارلوس] بالا. 660 00:30:10,142 --> 00:30:13,771 به یاد دارم که از کنار دو رنده گاو رد شدم. اولی و دومی 661 00:30:14,813 --> 00:30:17,107 [فرناندا] اگر داخل خانه بودند... 662 00:30:17,483 --> 00:30:19,401 اگر نمی کردند... از کجا فهمیدی که ... 663 00:30:19,485 --> 00:30:21,820 یادم نیست... 26 سال گذشت ... 664 00:30:22,238 --> 00:30:24,490 [فرناندا به انگلیسی] او-- نمی کند، اوه... 665 00:30:24,573 --> 00:30:26,408 -به خاطر بسپار، -[به پرتغالی] بیست و شش سال. 666 00:30:26,951 --> 00:30:28,244 -اما او فکر می کند اینطور است، -[به پرتغالی] خانه ای را به خاطر می آورم 667 00:30:28,327 --> 00:30:29,954 -اما 26 سال گذشت. -و یک تپه 668 00:30:30,120 --> 00:30:32,498 [جیمز به انگلیسی] آیا این به نظر می رسد آشنا؟ اون بالا یه خونه هست 669 00:30:33,624 --> 00:30:34,792 اما اگر نزدیک خانه باشد، 670 00:30:34,875 --> 00:30:36,835 پس باید به این سمت پایین تر باشد، 671 00:30:36,919 --> 00:30:38,671 -[فرناندا نامشخص] -مگر اینکه خانه رفته باشد. 672 00:30:38,754 --> 00:30:40,839 -[فیلمبردار] فکر می کنم خانه رفته است. -[جیمز] تو این کار را می کنی؟ 673 00:30:40,923 --> 00:30:42,049 -[فیلمبردار] آره. -[کارلوس به پرتغالی] قبلا وجود داشت 674 00:30:42,132 --> 00:30:43,342 درختان این طرف 675 00:30:43,968 --> 00:30:46,053 قبلاً علف و درخت وجود داشت 676 00:30:46,136 --> 00:30:48,180 -[فرناندا] مم-هوم. -و یک چراگاه مرتع بزرگ 677 00:30:48,430 --> 00:30:50,140 -[جیمز به انگلیسی] یعنی من می توانستم... -[به پرتغالی] خیلی بزرگ. 678 00:30:50,683 --> 00:30:51,725 کم و بیش اینجا. 679 00:30:51,976 --> 00:30:53,561 بهش بگو اینجا بایست. 680 00:30:53,644 --> 00:30:55,354 -[فرناندا] او از شما می خواهد که دست بردارید. -فکر می کنم همین جاست. 681 00:30:55,437 --> 00:30:57,773 -[جیمز به انگلیسی] توقف؟ -همین. لطفا من دارم میرم بیرون 682 00:30:57,856 --> 00:30:59,024 -[جیمز] باشه، بیا بریم. -[فرناندا] باشه. 683 00:31:01,360 --> 00:31:02,361 [موسیقی ادامه دارد] 684 00:31:20,004 --> 00:31:21,463 [کارلوس در حال صحبت نامشخص] 685 00:31:21,964 --> 00:31:23,549 [به پرتغالی] آن چمن اینجا بود. 686 00:31:24,425 --> 00:31:27,094 -آن علف اینجا بود. -آکولا ماتا، این به چه معناست؟ 687 00:31:27,177 --> 00:31:30,139 [به انگلیسی] آره، اوه، مثل یک چمن بزرگ، این اطراف اینجا بود 688 00:31:30,639 --> 00:31:32,141 -باشه -[به پرتغالی] یک مرتع کوچک وجود داشت 689 00:31:32,224 --> 00:31:33,350 اطراف اینجا 690 00:31:35,269 --> 00:31:36,645 بگذار بروم آن درخت را ببینم. 691 00:31:36,770 --> 00:31:38,856 -[به انگلیسی] او می خواهد به آنجا برود. -باشه باشه 692 00:31:49,617 --> 00:31:51,160 [به پرتغالی] چیزی اینجا... 693 00:31:52,494 --> 00:31:55,748 اینجا خانه ای بود. 694 00:31:56,123 --> 00:31:57,207 [به انگلیسی] یک خانه. 695 00:31:58,667 --> 00:31:59,668 [به پرتغالی] یک خانه سفید. 696 00:31:59,752 --> 00:32:01,253 [به انگلیسی] پس یک خانه سفید بود، 697 00:32:01,337 --> 00:32:02,546 و خانه کوچکی بود 698 00:32:02,671 --> 00:32:04,214 -آره خونه کوچیکی بود -پس-- 699 00:32:04,298 --> 00:32:06,884 -و، اوه، علف ها سوختند. -پس-- 700 00:32:06,967 --> 00:32:08,135 علف ها سوختند. 701 00:32:08,218 --> 00:32:09,428 چرا علف ها سوختند؟ 702 00:32:09,595 --> 00:32:11,513 -[به پرتغالی] چرا؟ -چون یک ماده شیمیایی بود، 703 00:32:11,722 --> 00:32:13,098 مثل اسید 704 00:32:13,182 --> 00:32:14,308 [فرناندا] توسط شی؟ 705 00:32:14,391 --> 00:32:15,559 توسط شیء، توسط شیء. 706 00:32:15,643 --> 00:32:17,478 چون دایره بزرگی بود 707 00:32:17,978 --> 00:32:21,940 کم و بیش 40 متر در قطر، سوخته است. 708 00:32:23,233 --> 00:32:24,610 و خانه همین اطراف بود. 709 00:32:24,693 --> 00:32:26,528 -[جیمز به انگلیسی] پس خانه رفته است؟ -این اطراف بود. 710 00:32:26,612 --> 00:32:27,613 پس خانه رفته است؟ 711 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 -[به پرتغالی] بله، انگار آنجا بود. -[فرناندا ناواضح صحبت می‌کند] 712 00:32:32,743 --> 00:32:34,620 -پیدا کردنش سخته چون -[به انگلیسی] او نمی‌کند... 713 00:32:34,703 --> 00:32:37,665 -تنها مرجعی که داشتم از بین رفته است. -[به انگلیسی] همه چیز متفاوت است. 714 00:32:37,748 --> 00:32:39,041 برداشته شده است. 715 00:32:41,919 --> 00:32:43,962 [جیمز به انگلیسی] یعنی می تواند اینجا باشد یا آنجا باشد 716 00:32:44,171 --> 00:32:46,131 [in Portuguese] Could it be here or there? 717 00:32:46,215 --> 00:32:47,383 یا اونجا 718 00:32:48,092 --> 00:32:49,426 [جیمز به انگلیسی] ما راه می رویم... 719 00:32:49,593 --> 00:32:50,886 به آنجا برو و نگاه کن... 720 00:32:51,595 --> 00:32:52,763 اگر نزدیک جاده باشد، 721 00:32:52,846 --> 00:32:54,431 فقط می تواند در چند مکان باشد. 722 00:32:56,767 --> 00:32:58,060 آیا او می خواهد نزدیکتر قدم بزند؟ 723 00:32:59,269 --> 00:33:02,064 گفت خانه نزدیک است به جایی که سقوط بود 724 00:33:02,356 --> 00:33:03,816 -آره -[جیمز] 200 متر. 725 00:33:03,899 --> 00:33:05,401 -[مرد] آره، انگار، اوه-- -600 فوت 726 00:33:05,484 --> 00:33:06,485 [مرد] این مایولینی است-- 727 00:33:06,819 --> 00:33:08,570 اوه، خانه مایولینی - 728 00:33:09,196 --> 00:33:10,739 خانواده. خانواده مایولینی 729 00:33:11,156 --> 00:33:12,574 [جیمز] خب، من-- من می گویم ما-- 730 00:33:13,283 --> 00:33:15,035 میگم از نزدیک نگاه کنیم یعنی... 731 00:33:15,119 --> 00:33:16,370 - [مرد] آره. -[فرناندا نامشخص] 732 00:33:16,453 --> 00:33:17,871 -میدونی؟ -[نامشخص] 733 00:33:17,955 --> 00:33:19,039 [مرد] اما، اینطور نیست... 734 00:33:19,123 --> 00:33:20,290 [جیمز] بله، ما باید این کار را انجام دهیم، مرد. 735 00:33:20,374 --> 00:33:21,500 ما باید این نقطه را پیدا کنیم 736 00:33:24,503 --> 00:33:25,587 [مرد] درختان زیادی وجود دارد. 737 00:33:25,671 --> 00:33:26,922 اون پایین خونه هست؟ 738 00:33:27,005 --> 00:33:28,173 [مرد] بله، یک خانه وجود دارد - 739 00:33:28,298 --> 00:33:29,842 درست از میان این درختان؟ -[مرد] درست است-- 740 00:33:29,925 --> 00:33:30,926 آره [لکنت] 741 00:33:31,593 --> 00:33:33,762 [جیمز] خب، بیا بریم پس به آنجا نزدیک تر 742 00:33:34,138 --> 00:33:35,973 -[کارلوس] خانه کوچکی بود. -[جیمز] بیایید در جاده رانندگی کنیم. 743 00:33:36,390 --> 00:33:37,850 بریم پایین و نزدیکتر بشیم 744 00:33:38,350 --> 00:33:39,351 یه خونه هست 745 00:33:39,643 --> 00:33:40,853 این یک میدان است-- 746 00:33:41,061 --> 00:33:42,604 [کارلوس به زبان انگلیسی] بله، بله، بله. 747 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 بله -- ممم 748 00:33:45,190 --> 00:33:46,442 [به پرتغالی] اینجا 749 00:33:47,151 --> 00:33:48,152 اینجا! 750 00:33:48,819 --> 00:33:49,820 اینجا 751 00:33:49,903 --> 00:33:50,904 اینجا 752 00:33:50,988 --> 00:33:52,156 -[فرناندا به انگلیسی] اینجا. -[به پرتغالی] اینجا، اینجا. 753 00:33:52,322 --> 00:33:54,742 -[فرناندا] اینجا. برویم -[کارلوس] اینجا، اینجا. اینجا بود. 754 00:33:55,325 --> 00:33:56,577 [موسیقی تشدید می شود] 755 00:33:59,371 --> 00:34:00,914 اینجا بود! 756 00:34:01,707 --> 00:34:02,708 اینجا 757 00:34:03,625 --> 00:34:04,752 اینجا، اینجا 758 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 [جیمز] وای! 759 00:34:07,629 --> 00:34:09,590 -اینجا -[جیمز به انگلیسی] همین است. 760 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 [ضربه های آرام] 761 00:34:12,134 --> 00:34:13,969 -[به پرتغالی] اینجا. -[تقلید ضربات ضربان] 762 00:34:16,138 --> 00:34:17,139 اینجا 763 00:34:18,223 --> 00:34:19,224 [جیمز] وای! 764 00:34:19,475 --> 00:34:20,476 اینجا بود! 765 00:34:21,310 --> 00:34:23,395 اینجا آن درخت آنجا نبود 766 00:34:24,188 --> 00:34:25,939 می توانستی خانه را آنجا ببینی. 767 00:34:26,231 --> 00:34:27,232 اینجا 768 00:34:28,025 --> 00:34:29,568 آمد، سقوط کرد، 769 00:34:30,194 --> 00:34:32,613 برگشت، پخش شد. 770 00:34:33,947 --> 00:34:34,990 پخش کنید. 771 00:34:35,073 --> 00:34:37,409 اینجا 772 00:34:38,118 --> 00:34:39,119 اینجا 773 00:34:41,789 --> 00:34:42,915 [تقلید ضربات ضربان] 774 00:34:43,957 --> 00:34:44,958 [محو شدن موسیقی] 775 00:34:46,460 --> 00:34:48,378 [تنفس سنگین] 776 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 [کارلوس نفس می کشد، سپس بازدم می کند] 777 00:35:04,853 --> 00:35:05,854 [آرام غرغر می کند] 778 00:35:06,396 --> 00:35:07,815 اینجا بود. اینجا 779 00:35:09,316 --> 00:35:10,317 اینجا 780 00:35:10,692 --> 00:35:11,819 [موسیقی دراماتیک] 781 00:35:17,533 --> 00:35:18,951 [بو می کشد] 782 00:35:24,206 --> 00:35:26,166 آن حصار نزدیک خانه بود. 783 00:35:32,339 --> 00:35:33,340 [گریه کردن] 784 00:35:42,641 --> 00:35:44,351 اینجا جایی است که سقوط کرد. 785 00:35:45,769 --> 00:35:47,104 [جیمز به انگلیسی] این نقطه است. 786 00:35:52,526 --> 00:35:53,902 -[بو کشیدن] -[کارلوس آه می کشد] 787 00:35:57,573 --> 00:35:59,116 [به پرتغالی] موجودات در اینجا مردند. 788 00:35:59,533 --> 00:36:00,534 [موسیقی ادامه دارد] 789 00:36:10,002 --> 00:36:11,003 [موسیقی محو می شود] 790 00:36:11,753 --> 00:36:13,881 [به انگلیسی] آیا این شی به اندازه کافی بزرگ بود؟ 791 00:36:14,673 --> 00:36:17,593 برای داشتن موجودات بالقوه در درون؟ 792 00:36:17,759 --> 00:36:21,221 [به پرتغالی] بله، در مورد آن بود به اندازه یک اتوبوس مدرسه 793 00:36:21,346 --> 00:36:22,514 کمی بزرگتر. 794 00:36:22,723 --> 00:36:23,724 یک... 795 00:36:24,016 --> 00:36:26,268 یک اتوبوس مدرسه، اتوبوس مدرسه. 796 00:36:27,019 --> 00:36:28,729 کمی بزرگتر، فقط کمی. 797 00:36:29,146 --> 00:36:30,689 [موسیقی شوم] 798 00:36:31,356 --> 00:36:33,108 [راوی به زبان انگلیسی] به گفته آقای سوزا، 799 00:36:33,358 --> 00:36:37,779 این منطقه پوشیده شده بود زباله های ناشی از سقوط بشقاب پرنده 800 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 [موسیقی ادامه دارد] 801 00:37:04,890 --> 00:37:09,645 این اولین بار است که در محل سقوط از سال 1996. 802 00:37:10,687 --> 00:37:12,940 [کارلوس به پرتغالی] وقتی به سایت رسیدم، 803 00:37:14,191 --> 00:37:15,484 در همین نقطه، 804 00:37:15,817 --> 00:37:20,155 اوه، من تعداد زیادی آوار، قطعات را مشاهده کردم. 805 00:37:20,864 --> 00:37:22,950 و وقتی از ماشین پیاده شدم، 806 00:37:23,033 --> 00:37:26,203 بلافاصله بوی آمونیاک به مشامم رسید 807 00:37:26,286 --> 00:37:27,746 مثل تخم مرغ گندیده 808 00:37:28,121 --> 00:37:29,998 بوی بسیار قوی، 809 00:37:30,082 --> 00:37:32,000 آنقدر قوی که مجبور شدم بینی ام را بپوشانم 810 00:37:32,084 --> 00:37:34,169 با پیراهنی که پوشیده بودم 811 00:37:35,045 --> 00:37:37,798 چشمام آب گرفت 812 00:37:38,173 --> 00:37:40,384 اولین چیزی که متوجه شدم این بود که چیزی بود 813 00:37:40,467 --> 00:37:42,886 خیلی متفاوت از اون چیزی که انتظار داشتم 814 00:37:42,970 --> 00:37:44,304 چیزی که انتظارش را داشتم 815 00:37:44,805 --> 00:37:46,098 اول به دلیل بو. 816 00:37:46,974 --> 00:37:49,309 اون بو هیچ حسی نداشت 817 00:37:52,062 --> 00:37:54,690 و من یک قطعه را دیدم، انگار آلومینیومی بود 818 00:37:55,148 --> 00:37:57,651 آن فویل که مرغ را برای برشته کردن می‌پیچید. 819 00:37:58,568 --> 00:38:00,153 ورق گرفتم 820 00:38:00,237 --> 00:38:02,280 یه تیکه کوچیک برداشتم خیلی سبک بود. 821 00:38:02,364 --> 00:38:03,365 مچاله کرد، 822 00:38:03,448 --> 00:38:04,658 اما وقتی آن را آزاد کردم، 823 00:38:04,741 --> 00:38:06,284 به شکل اولیه خود بازگشت. 824 00:38:10,038 --> 00:38:13,166 [جیمز به انگلیسی] بنابراین او از آن خارج می شود ماشین، او قطعه را می بیند، درست است؟ 825 00:38:13,250 --> 00:38:15,585 - [مرد] آره. -قطعه را برمی دارد، تا می کند-- 826 00:38:15,669 --> 00:38:18,088 گفت واقعا سبک است و شکلش به این شکل بود 827 00:38:18,380 --> 00:38:20,215 -آره -و سپس آن را برمی دارد و می گوید-- 828 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 آن را تا کرده و خودش را باز می کند 829 00:38:22,384 --> 00:38:23,677 و واقعا سبک بود 830 00:38:23,760 --> 00:38:25,095 -مانند آلومینیوم -بله 831 00:38:25,429 --> 00:38:29,141 در چه نقطه ای d-- انجام داد نظامی پیش او بیاید، الف- 832 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 -درست بعد از آن اتفاق افتاد؟ -بله 833 00:38:31,018 --> 00:38:32,936 ارتش آمد از این راه و رسید؟ 834 00:38:33,020 --> 00:38:34,146 آره... 835 00:38:34,229 --> 00:38:36,023 کارلوس دی سوزا از اینجا آمد 836 00:38:36,106 --> 00:38:37,899 و کامیون ها از آن طرف آمدند. 837 00:38:38,066 --> 00:38:39,067 -باشه -میدونی؟ 838 00:38:40,193 --> 00:38:41,611 [راوی] در عرض چند دقیقه، کامیون ها از 839 00:38:41,695 --> 00:38:44,948 پایگاه نظامی ESA به صحنه می رسد. 840 00:38:45,449 --> 00:38:46,575 -وای وای. -آره 841 00:38:46,658 --> 00:38:48,910 -برو دور؟ چی -- -آره [به پرتغالی] "برو، برو برو." 842 00:38:48,994 --> 00:38:50,579 -وای امبورا؟ -فکر کنم s-- فکر کنم یه پسره-- 843 00:38:50,662 --> 00:38:52,748 [به پرتغالی] "برو، برو، برو، برو، برو کنار!" 844 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 هل دادن. "برو دور!" 845 00:38:54,583 --> 00:38:56,001 "نه، اما..." سپس... 846 00:38:57,586 --> 00:38:59,963 برو! 847 00:39:00,047 --> 00:39:01,298 گفتم برو 848 00:39:01,673 --> 00:39:03,341 من به تو دستور می دهم که بروی.» 849 00:39:03,800 --> 00:39:06,344 -[جیمز به انگلیسی] What does امبورا معنی؟ -[فرناندا] «برو». 850 00:39:06,470 --> 00:39:07,721 -[جیمز] برو کنار؟ -[مرد] برو برو برو. 851 00:39:07,804 --> 00:39:09,473 -[فرناندا] برو برو. -[مرد] و من دستور می دهم ... 852 00:39:09,556 --> 00:39:10,724 -[جیمز] دارم بهت دستور میدم؟ - [مرد] آره. 853 00:39:10,807 --> 00:39:12,309 -بهت دستور میدم برو. - [مرد] آره. 854 00:39:12,392 --> 00:39:13,977 -پس اسلحه اش را بیرون آورد، -[مرد] بله. 855 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 -آره -و گفت: "من بهت دستور میدم 856 00:39:15,395 --> 00:39:18,440 -رفتن.» -"اوه، باشه، باشه، باشه، باشه." 857 00:39:18,982 --> 00:39:19,983 [به پرتغالی] همین جا. 858 00:39:20,984 --> 00:39:22,611 -وای -"باشه، باشه، باشه." 859 00:39:23,153 --> 00:39:24,696 [به پرتغالی] سوار ماشین شدم و رفتم. 860 00:39:26,198 --> 00:39:29,367 [راوی به زبان انگلیسی] بعد از دادن این مصاحبه اندکی پس از حادثه ... 861 00:39:29,493 --> 00:39:31,119 [به پرتغالی] "برو، برو، برو برو کنار." 862 00:39:31,203 --> 00:39:34,956 ... کارلوس دی سوزا 26 سال ناپدید می شود. 863 00:39:35,415 --> 00:39:37,209 [زوزه وهم انگیز] 864 00:39:44,216 --> 00:39:45,801 -[گفتگوی نامشخص] -مشخصش کن 865 00:39:47,094 --> 00:39:48,095 [مرد] باشه. 866 00:39:48,303 --> 00:39:49,429 میشه فقط پیاده بریم 867 00:39:49,513 --> 00:39:50,931 دقیقا کجا این اتفاق افتاد؟ 868 00:39:51,556 --> 00:39:54,392 [راوی] هفت روز بعد سوزا شاهد سقوط بود، 869 00:39:54,476 --> 00:39:58,814 روبر لادیرا این باشگاه را ترک می کند وقتی او و چند دوست 870 00:39:58,897 --> 00:40:01,733 دو کامیون نظامی را ببینید که وارد شهر می شوند. 871 00:40:01,942 --> 00:40:02,943 [موسیقی پر از تعلیق] 872 00:40:04,986 --> 00:40:06,947 آنها را از طریق آنها دنبال می کنند محله 873 00:40:07,280 --> 00:40:09,950 و با یک محاصره نظامی روبرو شوید. 874 00:40:10,575 --> 00:40:13,245 [به پرتغالی] کم و بیش اینجا خط زدند. 875 00:40:14,079 --> 00:40:15,580 نمی توانم دقیق بگویم، 876 00:40:15,664 --> 00:40:18,333 اما چهار یا پنج سرباز اینجا بودند، 877 00:40:18,750 --> 00:40:21,586 و یک سرباز دیگر در طرف دیگر کامیون 878 00:40:22,212 --> 00:40:24,464 همه با تفنگ های خود قرار گرفته اند به پایین اشاره کرد. 879 00:40:26,299 --> 00:40:28,051 [جیمز به انگلیسی] یکی از افراد گروهش گفت: 880 00:40:28,135 --> 00:40:30,262 "این یک کشور آزاد است و من هستم w-- و من دارم می گذرم." 881 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 -اون بود آره -[جیمز] او بود؟ پس-- 882 00:40:32,514 --> 00:40:34,474 [به پرتغالی] گفتم حق دارم بیام و بروم 883 00:40:34,766 --> 00:40:37,144 حق قانون اساسی برای آمدن و رفتن 884 00:40:37,310 --> 00:40:39,312 [جیمز به انگلیسی] پس او گفت: "هی، اینجا یک کشور آزاد است. 885 00:40:39,437 --> 00:40:41,189 من کاری را که می خواهم انجام می دهم." و بعد چه اتفاقی می افتد؟ 886 00:40:43,108 --> 00:40:48,613 [Ruber به پرتغالی] تنها کاری که کردند این بود که سرشان را تکان دهند. 887 00:40:48,697 --> 00:40:50,782 چیزی نگفتند 888 00:40:50,866 --> 00:40:53,577 وقتی سعی کردیم به زور راهمان را طی کنیم، 889 00:40:53,660 --> 00:40:56,913 تفنگ هایشان را بلند کردند. 890 00:40:57,414 --> 00:41:00,750 ترسناک بود؟ بچه ها اون روز ترسیدید؟ 891 00:41:02,210 --> 00:41:06,047 فقط وقتی احساس ترس کردم اسلحه هایشان را بلند کردند. 892 00:41:06,131 --> 00:41:08,091 چون من هرگز اسلحه ندیده ام... 893 00:41:09,092 --> 00:41:10,177 ... خیلی بزرگ 894 00:41:10,260 --> 00:41:13,930 و من هرگز نداشته ام یکی اسلحه رو به سمتم گرفت 895 00:41:14,514 --> 00:41:16,600 این تنها باری بود که می ترسیدم. 896 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 [موسیقی ادامه دارد] 897 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 اوه، قبلا هرگز ندیده بودم 898 00:41:22,814 --> 00:41:25,483 یک کامیون ارتش در Varginha. 899 00:41:29,613 --> 00:41:31,531 [راوی به زبان انگلیسی] تیم هدایت شد برای ملاقات با یکی از رهبران 900 00:41:31,615 --> 00:41:33,742 خبرنگاران در TV Princesa، 901 00:41:34,409 --> 00:41:37,162 که راه افتاده بود برای پوشش داستان در آن زمان 902 00:41:37,287 --> 00:41:38,788 [پچ پچ نامشخص به پرتغالی] 903 00:41:38,997 --> 00:41:40,916 -[خندیدن] -[به انگلیسی] کاملاً. 904 00:41:42,083 --> 00:41:44,502 آنچه را که در سال 1996 اتفاق افتاد را توصیف کنید، 905 00:41:44,586 --> 00:41:46,087 آنچه شما شاهد بودید، آنچه دیدید. 906 00:41:46,463 --> 00:41:50,175 [به پرتغالی] من شاهد بودم ... هوا ... 907 00:41:51,051 --> 00:41:53,803 ...نزدیک مثل یک طوفان بزرگ. 908 00:41:54,221 --> 00:41:56,389 -[غرش رعد و برق] -از پنجره به بیرون نگاه کردم 909 00:41:56,681 --> 00:41:58,850 "وای! شب ناگهان فرا رسید." 910 00:41:59,768 --> 00:42:02,979 در آن لحظه، خبرها شروع به ورود کرد 911 00:42:03,104 --> 00:42:04,356 -بعضی از دخترها دید داشتند. -[نامفهوم] 912 00:42:04,439 --> 00:42:05,523 موجودی را دیدند 913 00:42:06,191 --> 00:42:09,027 در نزدیکی ورزشگاه Marcão. 914 00:42:09,653 --> 00:42:12,447 من شهر را خوب می شناسم. 915 00:42:12,530 --> 00:42:15,909 من یک فولکس واگن بیتل کوچک داشتم، تصمیم گرفتم برم چکش کنم 916 00:42:16,493 --> 00:42:18,495 اما وقتی رسیدیم، 917 00:42:19,162 --> 00:42:20,872 کامیون های ارتش وجود داشت، 918 00:42:20,956 --> 00:42:23,458 و گفتند من نمی توانم از اینجا بگذرم. 919 00:42:24,542 --> 00:42:26,294 پرسیدم چرا 920 00:42:26,378 --> 00:42:28,838 این یک مسئله امنیت ملی است.» 921 00:42:28,964 --> 00:42:30,924 "اوه نه، من فقط می خواهم بروم پایین تا ببینم..." 922 00:42:31,007 --> 00:42:34,135 "نه. شما نمی توانید عبور کنید، این یک موضوع امنیت ملی است.» 923 00:42:34,803 --> 00:42:36,304 برای ما معنی نداشت 924 00:42:36,388 --> 00:42:38,139 یا در واقع منطقی بود، 925 00:42:38,473 --> 00:42:41,017 برای ما در آن زمان، 926 00:42:41,101 --> 00:42:42,394 ما متقاعد شدیم، 927 00:42:42,477 --> 00:42:46,439 پوششی در جریان بود. 928 00:42:47,148 --> 00:42:48,358 [موسیقی پر از تعلیق] 929 00:42:49,401 --> 00:42:51,194 یه قسمت دیگه هم هست 930 00:42:51,361 --> 00:42:53,363 وقتی مصاحبه ها اتفاق افتاد 931 00:42:53,571 --> 00:42:55,907 اقلیدس و کالادو، 932 00:42:56,574 --> 00:42:58,201 دو تا از پسرهای ما اینجا، 933 00:42:58,368 --> 00:43:01,454 به ESA در Três Corações رفت. 934 00:43:03,498 --> 00:43:05,834 آنها موفق شدند یک سوال بپرسند، 935 00:43:06,334 --> 00:43:08,962 سپس گروهبان رفت داخل، برگشت. 936 00:43:09,045 --> 00:43:10,088 وقتی برگشت، 937 00:43:10,171 --> 00:43:12,799 "ببین، چیزی نخواهی گفت در مورد قضیه؟» 938 00:43:12,882 --> 00:43:15,427 "اگر یک سوال دیگر بپرسید، دستگیر خواهی شد.» 939 00:43:15,510 --> 00:43:16,511 [موسیقی ادامه دارد] 940 00:43:17,262 --> 00:43:18,388 از ESA 941 00:43:19,055 --> 00:43:20,056 از ESA 942 00:43:20,223 --> 00:43:22,183 -[به انگلیسی] بنابراین-- -[Nyei به پرتغالی] اقلیدس و کالادو. 943 00:43:22,267 --> 00:43:24,602 [به انگلیسی] بنابراین، آیا او می گوید که ارتش مطبوعات را تعطیل کرد؟ 944 00:43:24,686 --> 00:43:25,729 -[فرناندا] بله. -با موفقیت 945 00:43:25,812 --> 00:43:27,188 -بله -اینها مطبوعات آزاد ندارند. 946 00:43:27,314 --> 00:43:29,024 -و آنها می گویند-- - [جیمز] آنها مطبوعات آزاد ندارند؟ 947 00:43:29,107 --> 00:43:30,734 [فرناندا] نه. اگر آنها - آنها می گویند 948 00:43:30,817 --> 00:43:33,528 اگر آنها می رفتند، مانند، تحقیق بیشتر، 949 00:43:34,321 --> 00:43:36,948 احتمالاً آنها را به زندان می انداختند. 950 00:43:39,743 --> 00:43:41,328 [مرد به زبان پرتغالی] ما روزنامه نگار هستیم 951 00:43:41,453 --> 00:43:44,831 هدایت می کردیم تحقیقات در مورد این پرونده 952 00:43:44,914 --> 00:43:48,460 در مقر ESA 953 00:43:48,543 --> 00:43:51,796 و من هرگز هرگز حکم بازداشت دریافت کرد 954 00:43:51,880 --> 00:43:53,381 برای انجام کارم 955 00:43:53,465 --> 00:43:54,466 نه قبل از این، 956 00:43:54,549 --> 00:43:55,967 یا بعد از این مورد 957 00:43:58,470 --> 00:44:01,431 [راوی به زبان انگلیسی] همین اطراف گوشه ای از محاصره نظامی، 958 00:44:01,806 --> 00:44:05,602 سه دختر جوان داشتند برخوردی از نوع سوم 959 00:44:05,769 --> 00:44:06,770 [موسیقی ادامه دارد] 960 00:44:09,689 --> 00:44:12,650 [خبرنگار به زبان پرتغالی] خواهران والکیریا 14 ساله و لیلیان 16 ساله 961 00:44:12,734 --> 00:44:14,402 بسیار می ترسند 962 00:44:14,819 --> 00:44:17,697 این اولین بار است آنها از سایت بازدید کرده اند 963 00:44:17,781 --> 00:44:20,325 از شنبه 20 ژانویه 964 00:44:21,034 --> 00:44:24,704 آن چیز گرد عجیب، فوق العاده عجیب بود 965 00:44:24,788 --> 00:44:28,792 چیزی بود مثل شاخ روی سرش 966 00:44:28,958 --> 00:44:31,378 او پوست قهوه ای داشت 967 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 که به نظر می رسید ... 968 00:44:33,588 --> 00:44:35,465 -[Kátia] روغن. -...روی بدنش ریخت. 969 00:44:35,924 --> 00:44:39,344 او پاهای بزرگی داشت. و چشمان بسیار گشاد و قرمز. 970 00:44:39,761 --> 00:44:41,221 نام من لیلیان سیلوا است. 971 00:44:41,304 --> 00:44:45,350 در سال 1996، من یک موجود عجیب را در آنجا دیدم. 972 00:44:46,559 --> 00:44:48,269 نام من والکوریا سیلوا است. 973 00:44:48,353 --> 00:44:51,523 در سال 1996، من یک موجود عجیب را در آنجا دیدم. 974 00:44:51,856 --> 00:44:53,483 نام من کاتیا خاویر است. 975 00:44:53,566 --> 00:44:57,737 در سال 1996، من یک موجود عجیب را در آنجا دیدم. 976 00:44:57,904 --> 00:44:58,905 [موسیقی ادامه دارد] 977 00:45:00,573 --> 00:45:02,367 [به انگلیسی] به ما بگویید-- ما را از طریق آنچه رخ داده است. 978 00:45:03,660 --> 00:45:05,787 چی دیدی؟ کجا دیدی؟ 979 00:45:06,454 --> 00:45:08,832 [به پرتغالی] داشتیم از اینجا پایین میرفتیم 980 00:45:08,915 --> 00:45:11,376 من جلو بودم و کمی دورتر بودند. 981 00:45:13,962 --> 00:45:15,588 گذر از اینجا، 982 00:45:15,672 --> 00:45:19,008 گرافیتی توجهم را جلب کرد 983 00:45:19,175 --> 00:45:20,176 [موسیقی ادامه دارد] 984 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 نگاه کردم... 985 00:45:24,806 --> 00:45:26,141 ... و من آن موجود را دیدم. 986 00:45:27,600 --> 00:45:28,893 در واقع، وقتی لیلیان فریاد زد، 987 00:45:28,977 --> 00:45:31,646 و من به آن نگاه کردم، ترسیدم. 988 00:45:32,480 --> 00:45:33,481 [موسیقی ادامه دارد] 989 00:45:37,444 --> 00:45:39,154 [لیلیان] بنابراین، به چشمانش نگاه کردم 990 00:45:39,946 --> 00:45:41,698 و دید که ترسیده است. 991 00:45:42,532 --> 00:45:43,950 همونطور که ترسیدم 992 00:45:44,033 --> 00:45:45,702 موجود نیز ترسیده بود. 993 00:45:46,536 --> 00:45:49,664 چون چیزی که دیدم من را در مسیرم متوقف کرد، 994 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 مرا به آن نقطه چسباند. 995 00:45:52,292 --> 00:45:55,044 اما دیدم که از ما می ترسد. 996 00:45:55,753 --> 00:45:58,256 بنابراین، این تبادل ترس بود، 997 00:45:58,339 --> 00:46:00,008 آن و ما. 998 00:46:00,758 --> 00:46:02,218 چشمای قرمز داشت 999 00:46:02,302 --> 00:46:03,678 پوست چرب... 1000 00:46:03,761 --> 00:46:06,347 من نمی توانستم دهان باز را ببینم، لبخند می زند، نه. 1001 00:46:06,431 --> 00:46:07,640 خوشحال نیست. غمگین 1002 00:46:07,724 --> 00:46:08,808 عقب جمع شده. 1003 00:46:08,892 --> 00:46:10,185 یک بیان غم انگیز 1004 00:46:11,436 --> 00:46:12,854 و مو نداشت 1005 00:46:14,063 --> 00:46:15,690 [راوی به زبان انگلیسی] 1996. 1006 00:46:15,899 --> 00:46:17,942 بر اساس شهادت دختر 1007 00:46:18,026 --> 00:46:21,696 هنرمند Bete Rodrigues این نقاشی را ایجاد می کند. 1008 00:46:21,863 --> 00:46:23,281 [موسیقی عمیق تر می شود] 1009 00:46:29,120 --> 00:46:30,914 [جیمز به انگلیسی] چیزی که من پیدا کردم داستان آنها را بسیار معتبر می کند 1010 00:46:30,997 --> 00:46:32,373 این است که آنها سه نفر بودند. 1011 00:46:32,749 --> 00:46:36,169 من - من می خواهم از Valquíria بشنوم، چون او کوچکترین بود 1012 00:46:36,419 --> 00:46:37,921 افکار او در آن زمان چه بود؟ 1013 00:46:38,004 --> 00:46:39,714 او ترسیده بود؟ دویدی؟ 1014 00:46:40,048 --> 00:46:41,799 مثل، مرا آنجا بگذار 1015 00:46:46,721 --> 00:46:49,265 [به پرتغالی] این یک موجود بود، اون گوشه... 1016 00:46:49,390 --> 00:46:50,934 خفه و ترسیده 1017 00:46:51,184 --> 00:46:52,185 [موسیقی ادامه دارد] 1018 00:46:58,316 --> 00:47:01,611 از ما می ترسید، همانطور که از آن می ترسیدیم 1019 00:47:02,111 --> 00:47:04,656 این موجودی که برای ما ناشناخته است. 1020 00:47:07,742 --> 00:47:11,704 [جیمز به انگلیسی] این چشم ها، در مقایسه با چشمان من، چقدر بزرگتر است؟ 1021 00:47:12,080 --> 00:47:14,207 [به پرتغالی] سه برابر بزرگتر از ما 1022 00:47:14,707 --> 00:47:16,042 -[فرناندا به انگلیسی] سه برابر بزرگتر. -[جیمز] سه-- 1023 00:47:16,125 --> 00:47:17,919 -سه برابر بزرگتر -[به پرتغالی] بسیار بزرگ و قرمز. 1024 00:47:18,419 --> 00:47:20,088 قرمز مثل... 1025 00:47:20,171 --> 00:47:21,548 قرمز خون نیست. 1026 00:47:22,131 --> 00:47:24,008 [به انگلیسی] من می خواهم از کنار دیوار عبور کنم، 1027 00:47:24,092 --> 00:47:25,134 و می خواهم به من بگویید 1028 00:47:25,218 --> 00:47:27,387 دقیقاً آن موجود کجا بود 1029 00:47:27,595 --> 00:47:29,264 [به پرتغالی] موجودی آنجا بود. 1030 00:47:29,389 --> 00:47:30,390 عجب! 1031 00:47:30,473 --> 00:47:31,891 و از اینجا گذشتیم 1032 00:47:32,350 --> 00:47:33,351 [مرد به زبان انگلیسی] بسیار نزدیک. 1033 00:47:33,601 --> 00:47:34,644 [به پرتغالی] بعد جیغ زدم 1034 00:47:35,436 --> 00:47:36,771 از دویدن بلند شد، 1035 00:47:36,854 --> 00:47:38,022 و آن دو آمدند. 1036 00:47:38,356 --> 00:47:41,526 [به انگلیسی] من متوجه نشدم-- این نزدیکتر از چیزی است که انتظار داشتم. 1037 00:47:41,776 --> 00:47:43,653 یعنی تقریباً هشت فوت فاصله دارد؟ 1038 00:47:44,320 --> 00:47:45,947 آنها هشت قدم دورتر بودند از این موجود، 1039 00:47:46,030 --> 00:47:48,408 روز روشن، ساعت 3:30 بعد از ظهر بود 1040 00:47:48,491 --> 00:47:50,368 این مکان دقیق است 1041 00:47:50,743 --> 00:47:53,621 وقتی او ساخت ارتباط چشمی با این موجود 1042 00:47:53,705 --> 00:47:56,457 لحظه ای بود از هر نوع ارتباطی؟ 1043 00:47:56,583 --> 00:47:58,376 آیا او اصلاً چیزی احساس کرد؟ 1044 00:47:58,459 --> 00:48:00,044 [به پرتغالی] حس کردم داغ شده 1045 00:48:00,128 --> 00:48:01,754 عرق کردن زیاد. 1046 00:48:01,838 --> 00:48:02,880 خیلی گرم بود. 1047 00:48:03,673 --> 00:48:06,593 و این تصور را ایجاد کرد که ... 1048 00:48:07,385 --> 00:48:10,263 ... اوه، رنج از گرما، آفتاب داغ. 1049 00:48:10,346 --> 00:48:11,347 پوستش... 1050 00:48:11,806 --> 00:48:13,600 وقتی گفتم: "بچه ها، این را ببینید!" 1051 00:48:13,725 --> 00:48:15,977 سپس چرخید. چشم ها را دیدم 1052 00:48:16,060 --> 00:48:17,395 و با دویدن بلند شد 1053 00:48:17,478 --> 00:48:19,105 بنابراین، وقتی چرخید، 1054 00:48:19,188 --> 00:48:20,440 ما فقط چشم ها را دیدیم، 1055 00:48:20,523 --> 00:48:23,151 و چیزی شبیه شکاف بود. 1056 00:48:23,234 --> 00:48:26,154 اما ما نتوانستیم ببینیم یک دهان معمولی، مثل دهان ما 1057 00:48:26,738 --> 00:48:29,115 [جیمز به انگلیسی] خوب، پس این است، اوه، والکیوریا، 1058 00:48:29,741 --> 00:48:31,159 -این کاتیا است. -[Kátia به پرتغالی] بله. 1059 00:48:31,242 --> 00:48:32,660 [جیمز به انگلیسی] و این لیلیان است. 1060 00:48:33,161 --> 00:48:35,038 می توانید چشم ها را ببینید. 1061 00:48:35,121 --> 00:48:37,040 آنها بینی نکشیدند، آنها دهان نکشیدند، 1062 00:48:37,123 --> 00:48:38,499 همه چیز در مورد چشم بود. 1063 00:48:38,708 --> 00:48:41,628 [به پرتغالی] اولین چیزی که توجهم را جلب کرد، 1064 00:48:41,711 --> 00:48:43,504 بلافاصله، چشمان آن بود. 1065 00:48:44,047 --> 00:48:47,008 چون خیلی بزرگ بودند به اندازه انسان نیست، 1066 00:48:47,634 --> 00:48:49,135 یا به شکل انسان 1067 00:48:49,761 --> 00:48:52,263 [به انگلیسی] می خواهم بفهمم، اوه اول از همه 1068 00:48:52,347 --> 00:48:54,515 لحظه تماس با چشم - 1069 00:48:54,599 --> 00:48:56,267 با چشم، ملاقات با چشم، 1070 00:48:56,351 --> 00:48:58,686 من - من واقعاً می خواهم آنجا باشم، میخوام حسش کنم 1071 00:48:58,936 --> 00:49:01,439 وقتی چشمانشان را با این موجود قفل کردند، 1072 00:49:01,731 --> 00:49:02,774 آنها به چه چیزی فکر می کردند؟ 1073 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 [به پرتغالی] آنچه ما دیدیم انسانی نبود. 1074 00:49:04,776 --> 00:49:07,528 حیوان هم نبود 1075 00:49:08,112 --> 00:49:11,574 این روزها، من فکر می کنم 1076 00:49:11,866 --> 00:49:14,619 موجودی از سیاره دیگری بود. 1077 00:49:15,078 --> 00:49:16,079 [موسیقی ادامه دارد] 1078 00:49:17,330 --> 00:49:20,333 این یک مرد نبود، یک حیوان نبود. 1079 00:49:20,416 --> 00:49:22,919 حالا، این چه بود، نمی توانم بگویم. 1080 00:49:24,045 --> 00:49:26,547 من نمی توانم آن را توصیف کنم. 1081 00:49:26,631 --> 00:49:28,549 [به انگلیسی] همه به سرعت از اینجا فرار کردند. 1082 00:49:29,050 --> 00:49:30,259 بنابراین، آنها ترسیده بودند - 1083 00:49:30,343 --> 00:49:32,345 آیا آنها می ترسیدند زیرا آنها احساس خطر کردند، 1084 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 یا به این دلیل ترسیده بودند آنها به سادگی نمی دانستند 1085 00:49:34,722 --> 00:49:35,723 به چه چیزی نگاه می کردند؟ 1086 00:49:36,391 --> 00:49:38,893 [به پرتغالی] یادم می آید زمانی که به سمت پایین رفتیم، 1087 00:49:38,976 --> 00:49:41,646 کاملاً وحشت زده، ترسیده، در حال دویدن، 1088 00:49:41,729 --> 00:49:44,315 ما آنجا توقف کردیم، درست است؟ 1089 00:49:44,565 --> 00:49:46,192 ما سه نفر ایستادیم و گفتیم: 1090 00:49:46,275 --> 00:49:48,069 "بچه ها، چه اتفاقی افتاد؟ چه دیدید؟" 1091 00:49:48,152 --> 00:49:51,155 "وای، پس ما سه نفر همین را دید.» 1092 00:49:51,572 --> 00:49:52,990 بعد دویدیم 1093 00:49:53,074 --> 00:49:55,076 تا اینکه به خانه مادرم رسیدیم. 1094 00:49:55,993 --> 00:49:59,038 دخترا من اومدم بیرون تا دخترا رو ببینم 1095 00:49:59,497 --> 00:50:02,166 چون مادران حس ششم دارند. 1096 00:50:03,084 --> 00:50:07,213 سپس کاتیا را دیدم که تقریباً این یکی را حمل می کند، 1097 00:50:08,256 --> 00:50:10,007 یا برعکس، من نمی دانم. 1098 00:50:10,258 --> 00:50:12,510 دیدم خیلی عصبی هستند 1099 00:50:12,593 --> 00:50:14,762 آهسته راه رفتن، و همدیگر را می کشند. 1100 00:50:15,263 --> 00:50:20,101 در آن زمان، ما بچه های کاتولیک بودیم، 1101 00:50:20,351 --> 00:50:23,104 بنابراین می تواند یک شیطان باشد. 1102 00:50:23,187 --> 00:50:26,149 به همین دلیل در آن زمان می ترسیدیم. 1103 00:50:26,482 --> 00:50:29,360 [به انگلیسی] بنابراین سه دختر به خانه او دویدند، 1104 00:50:29,902 --> 00:50:31,904 و گفتند: ما این موجود را دیدیم 1105 00:50:32,530 --> 00:50:34,782 شاید شیطان بوده است" یا هر چی بود 1106 00:50:35,241 --> 00:50:38,828 و آنها -- آیا آنها -- آنها را انجام می دهند سوار ماشین بشی و اینجا رانندگی کنی؟ 1107 00:50:38,911 --> 00:50:40,705 اینجا قدم میزنن؟ چگونه به اینجا رسیدند؟ 1108 00:50:40,788 --> 00:50:42,123 و وقتی به اینجا رسیدند چه دیدند؟ 1109 00:50:42,206 --> 00:50:44,041 [به پرتغالی] سپس او گفت: "بیا کامیون را به آنجا ببریم." 1110 00:50:44,208 --> 00:50:45,418 و من گفتم: «من نمی روم. 1111 00:50:45,501 --> 00:50:46,753 من می ترسم. من برنمی گردم.» 1112 00:50:46,836 --> 00:50:49,172 لویزا گفت: "لطفا با من به آنجا برو." 1113 00:50:49,255 --> 00:50:51,924 بعد سوار کامیون شدم و برگشتم ما کامیون را اینجا پارک کردیم. 1114 00:50:52,717 --> 00:50:54,218 و سپس آنجا، در آن نقطه، 1115 00:50:54,302 --> 00:50:56,929 رد پای این موجود را دیدم. 1116 00:50:57,346 --> 00:50:58,806 هرگز فراموشش نمی کنم، 1117 00:50:58,890 --> 00:50:59,974 توسط این خورشید 1118 00:51:01,350 --> 00:51:03,519 فقط سه نوک انگشت 1119 00:51:03,936 --> 00:51:06,814 رد پایی مثل این شل بود 1120 00:51:06,898 --> 00:51:08,483 -[مارکو نامشخص] - خاک قرمز، 1121 00:51:08,608 --> 00:51:10,485 پس اینجوری شد 1122 00:51:10,651 --> 00:51:13,738 [به انگلیسی] آیا او می تواند رد پا را بکشد، شکل رد پا؟ 1123 00:51:14,447 --> 00:51:15,698 [دیالوگ نامشخص همپوشانی] 1124 00:51:15,782 --> 00:51:16,783 [فیلمبردار] اینجا. 1125 00:51:17,700 --> 00:51:21,746 [فرناندا به پرتغالی] جیمز تو را می خواهد تا آن را دقیقاً همانطور که بود ترسیم کند. 1126 00:51:21,829 --> 00:51:23,247 -[به انگلیسی] بله. -[به پرتغالی] من فقط ردی که باقی مانده را دیدم 1127 00:51:23,331 --> 00:51:24,332 با پایش 1128 00:51:24,415 --> 00:51:25,833 من چیز دیگری ندیدم 1129 00:51:25,917 --> 00:51:27,835 اینجوری بود 1130 00:51:29,045 --> 00:51:30,963 من می لرزم 1131 00:51:31,547 --> 00:51:33,466 -[فرناندا به انگلیسی] او می لرزد. -[لوئیزا به پرتغالی] نگاه کن، یک انگشت، 1132 00:51:34,175 --> 00:51:36,093 یک انگشت بلند دیگر، 1133 00:51:36,177 --> 00:51:39,138 و یک انگشت دیگر مانند این 1134 00:51:39,222 --> 00:51:42,475 این چیزی بود که من روی خاک آنجا دیدم. 1135 00:51:43,017 --> 00:51:44,685 نمیتونستم بو رو تحمل کنم 1136 00:51:44,769 --> 00:51:46,229 درست اینجا در بینی 1137 00:51:46,771 --> 00:51:48,439 برای حدود بیست روز. 1138 00:51:49,148 --> 00:51:51,901 نمی دانم این بو از کجا آمده است. 1139 00:51:51,984 --> 00:51:55,112 حتی بینی ام را شستم با الکل و آب 1140 00:51:55,196 --> 00:51:57,031 برای از بین بردن آن بو 1141 00:51:57,198 --> 00:51:59,742 -اون بوی تند... -آمونیاک 1142 00:51:59,826 --> 00:52:03,037 نه! آمونیاک نبود این نبود... 1143 00:52:03,120 --> 00:52:06,123 بوی بدتر از گوگرد می داد. 1144 00:52:06,207 --> 00:52:08,668 -نمی دانم، برای من آمونیاک بود. -بوی قوی 1145 00:52:08,960 --> 00:52:11,212 چه بوی عجیبی "بیا بریم." 1146 00:52:11,295 --> 00:52:13,673 بعد همینجوری گرفتمش و گفتم: "بیا بریم!" 1147 00:52:15,842 --> 00:52:17,844 [راوی به زبان انگلیسی] ساعاتی قبل از برخورد دختران، 1148 00:52:18,261 --> 00:52:20,721 آتش نشانی یک موجود را اسیر کرد. 1149 00:52:20,805 --> 00:52:21,806 [نامشخص] 1150 00:52:22,014 --> 00:52:24,183 این دستگیری به طور کامل بررسی شد 1151 00:52:24,267 --> 00:52:27,436 توسط محقق و وکیل برجسته برزیلی 1152 00:52:27,728 --> 00:52:29,897 اوبیراجارا رودریگز. 1153 00:52:30,356 --> 00:52:32,400 [خبرنگار به زبان پرتغالی] وکیل و پروفسور اوبیراجارا رودریگز، 1154 00:52:32,483 --> 00:52:34,193 که اوفولوژیست نیز هست، 1155 00:52:34,277 --> 00:52:36,028 در تلویزیون گفتند که شواهدی پیدا کردند 1156 00:52:36,112 --> 00:52:38,406 که داستان واقعی است 1157 00:52:39,365 --> 00:52:42,326 [راوی به زبان انگلیسی] آتش نشانی به این محل اعزام شد 1158 00:52:42,410 --> 00:52:46,122 پس از دریافت چندین تماس از ساکنان نگران 1159 00:52:46,205 --> 00:52:49,333 که گزارش داده است چیزی عجیب در منطقه 1160 00:52:49,500 --> 00:52:51,168 [به پرتغالی] به داخل جنگل رفت. 1161 00:52:51,252 --> 00:52:52,837 سپس آتش نشان ها رسیدند، 1162 00:52:52,920 --> 00:52:55,756 پراکنده کردن... مردم 1163 00:52:56,215 --> 00:52:58,175 آنها فرود آمدند، آتش نشانان، 1164 00:52:58,259 --> 00:53:00,052 و برخی دیگر در اینجا ماندند. 1165 00:53:00,136 --> 00:53:01,596 با تور آن را گرفتند. 1166 00:53:01,679 --> 00:53:03,306 چون می دانید در برزیل، 1167 00:53:03,681 --> 00:53:05,182 وقتی چنین مشکلی دارید، 1168 00:53:05,266 --> 00:53:06,434 مثل نیش زدن زنبورها، 1169 00:53:06,517 --> 00:53:08,060 -یا یک حیوان سمی، یا یک سگ دیوانه، -[مرد] بله. 1170 00:53:08,144 --> 00:53:09,395 -آتش نشان ها نامیده می شوند. -[مرد] آتش نشان ها خوانده می شوند. 1171 00:53:09,478 --> 00:53:10,730 آتش نشان ها 1172 00:53:10,813 --> 00:53:14,358 وقتی به اینجا رسیدند نمی دانستند چه باید بکنند. 1173 00:53:15,067 --> 00:53:17,570 ما بیرون رفتیم دنبال شاهدان دیگر، 1174 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 و ما راضی بودیم 1175 00:53:19,530 --> 00:53:21,824 وقتی آنجا روی تخته بودیم، آتش نشان ها آمدند 1176 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 و کمی بعد به ما گفتند 1177 00:53:24,243 --> 00:53:26,871 آنها حیوانی را در جنگل گرفتند. 1178 00:53:26,954 --> 00:53:29,665 [خبرنگار] آیا آنها فکر می کردند چیز عجیبی است؟ 1179 00:53:29,790 --> 00:53:31,000 چه نظراتی داشتند؟ 1180 00:53:31,083 --> 00:53:33,502 نه، گفتند حیوانی که گرفتند 1181 00:53:33,586 --> 00:53:34,837 مثل بچه ها گریه کرد 1182 00:53:36,088 --> 00:53:38,841 دو اسیر شد. 1183 00:53:38,925 --> 00:53:41,719 اولین مورد توسط آتش نشانان، در صبح بود. 1184 00:53:42,094 --> 00:53:44,639 دیگری توسط پلیس نظامی 1185 00:53:44,722 --> 00:53:46,140 در بعد از ظهر 1186 00:53:46,390 --> 00:53:47,391 [غرش عمیق] 1187 00:53:47,725 --> 00:53:49,977 [گفتگوی نامشخص] 1188 00:53:50,186 --> 00:53:52,146 [پچ پچ نامشخص به پرتغالی] 1189 00:53:52,647 --> 00:53:54,899 نام من پدرو لوئیز آگویار است. 1190 00:53:55,816 --> 00:53:57,735 من رئیس پلیس بودم 1191 00:53:58,486 --> 00:54:01,113 در Três Corações 1192 00:54:01,697 --> 00:54:04,533 در سال 1996 1193 00:54:04,992 --> 00:54:07,161 رفتم به سایتی که 1194 00:54:07,662 --> 00:54:09,038 موجودات، 1195 00:54:09,372 --> 00:54:11,916 یا موجودی اسیر شد 1196 00:54:13,918 --> 00:54:15,002 [به انگلیسی] چند نفر زنده بودند؟ 1197 00:54:15,086 --> 00:54:16,087 چند مرده؟ 1198 00:54:17,046 --> 00:54:19,715 [به پرتغالی] ببین، آنها دو نفر صحبت می کردند، 1199 00:54:20,925 --> 00:54:22,760 دو، یکی مرده و یکی زنده. 1200 00:54:23,386 --> 00:54:26,013 چیزی که من شنیدم این بود که دو نفر بودند، 1201 00:54:26,138 --> 00:54:27,556 یکی مرده و یکی زنده 1202 00:54:27,640 --> 00:54:29,976 و سومی که ناپدید شد. 1203 00:54:30,351 --> 00:54:34,355 [به انگلیسی] چه حسی دارد دانستن آنچه می دانی؟ 1204 00:54:35,272 --> 00:54:36,440 [به پرتغالی] تاریخ است! 1205 00:54:36,524 --> 00:54:37,942 داستان نیست! 1206 00:54:38,025 --> 00:54:39,777 چون دیدمش 1207 00:54:40,152 --> 00:54:43,364 [به انگلیسی] چرا الان در موردش حرف میزنی؟ 1208 00:54:43,948 --> 00:54:46,117 [به پرتغالی] چون به کار شما اعتماد دارم... 1209 00:54:47,076 --> 00:54:50,246 شما در حال بررسی چیزی هستید که در آن شرکت کردم 1210 00:54:50,371 --> 00:54:51,539 [موسیقی شوم] 1211 00:54:52,832 --> 00:54:55,668 [جیمز به انگلیسی] دقیقاً همین است مکانی که دختران این موجود را دیدند، 1212 00:54:55,751 --> 00:54:58,254 درست از میان آن دیواری که ما قبلا با دخترا فیلم گرفته شده 1213 00:54:58,713 --> 00:55:00,172 من متوجه نشدم که مارکو چرز، 1214 00:55:00,256 --> 00:55:02,008 افسر نظامی که گفته می شود 1215 00:55:02,091 --> 00:55:04,635 موجودی را با دستان خالی اسیر کرد، 1216 00:55:05,219 --> 00:55:06,303 همینجا انجامش داد 1217 00:55:08,639 --> 00:55:10,725 [راوی] تقریباً سه ساعت بعد از دختران 1218 00:55:10,808 --> 00:55:12,727 شاهد این موجود عجیب و غریب 1219 00:55:12,977 --> 00:55:14,770 افسران پلیس نظامی، 1220 00:55:14,854 --> 00:55:17,523 اریک لوپس و مارکو چرز 1221 00:55:17,690 --> 00:55:21,694 در این جاده در به دنبال چیزی غیرعادی باشید 1222 00:55:22,445 --> 00:55:25,781 وقتی ناگهان اجرا می شود درست در مسیرشان 1223 00:55:27,533 --> 00:55:29,577 [مرد به زبان پرتغالی] ماموران از ماشین پیاده شدند. 1224 00:55:29,827 --> 00:55:33,706 در درجه اول، مارکو چرزه اقدام کرد. 1225 00:55:33,956 --> 00:55:36,584 مخلوق را گرفت، مهار کرد. 1226 00:55:40,755 --> 00:55:44,050 [به انگلیسی] دستگیر شد اثر مارکو الی چرز 1227 00:55:44,133 --> 00:55:45,634 با او - با دستان خالی اش، 1228 00:55:45,968 --> 00:55:47,970 به راحتی و به بیمارستان منتقل شد. 1229 00:55:48,179 --> 00:55:49,430 [تشدید موسیقی] 1230 00:55:52,725 --> 00:55:55,478 [راوی] جدا از شایعات دست دوم از آنچه اتفاق افتاد 1231 00:55:55,561 --> 00:55:58,814 داخل بیمارستان ساخته شده است توسط منابع ناشناس، 1232 00:55:59,315 --> 00:56:02,818 اطلاعات کمی در مورد چیست برای بیگانه ادعا شده اتفاق افتاده است. 1233 00:56:03,444 --> 00:56:06,280 راننده، اریک لوپس، مخفی شده است 1234 00:56:06,530 --> 00:56:10,367 و افسری که رسیدگی کرد موجود زنده، مارکو چرز، 1235 00:56:10,576 --> 00:56:12,453 چند هفته بعد درگذشت 1236 00:56:13,704 --> 00:56:15,331 [A.J.] بعد از اینکه او موجودی را اسیر کرد، 1237 00:56:15,915 --> 00:56:20,586 او بوی این موجود را می داد در بدن و لباسش 1238 00:56:21,545 --> 00:56:25,466 چون او این وضعیت عجیب را داشت احساس چیزی چرب، 1239 00:56:25,549 --> 00:56:29,386 چسبیده روی بدنش که از مخلوق آمده است 1240 00:56:32,056 --> 00:56:34,100 او - او این بیماری را ایجاد کرد - این عفونت ... 1241 00:56:35,142 --> 00:56:36,769 ... که از بین نمی رود. 1242 00:56:37,770 --> 00:56:40,064 و برای دو سه هفته 1243 00:56:40,272 --> 00:56:44,110 بدتر می شد و بدتر و بدتر 1244 00:56:44,735 --> 00:56:48,447 و به نظر می رسد که او سیستم ایمنی تعطیل شد 1245 00:56:49,448 --> 00:56:51,534 اینها، [لکنت] کلمات بودند 1246 00:56:51,617 --> 00:56:54,078 توسط یکی استفاده می شود از پزشکانی که او را معالجه کردند، 1247 00:56:54,453 --> 00:57:00,042 که گفت هرگز داخل را ندیده است تمام حرفه پزشکی او 1248 00:57:00,126 --> 00:57:01,710 هر چیزی شبیه آن 1249 00:57:02,336 --> 00:57:03,337 [موسیقی ادامه دارد] 1250 00:57:06,173 --> 00:57:08,425 و آن عفونت او را کشت. 1251 00:57:12,179 --> 00:57:13,430 [به پرتغالی] ظهر بخیر، اوه، 1252 00:57:13,514 --> 00:57:15,850 نام من سزاریو فورتادو، دکتر است، 1253 00:57:16,350 --> 00:57:18,185 متخصص قلب و عروق مراقبت های ویژه 1254 00:57:18,727 --> 00:57:21,522 من کار کرده ام 45 سال در شهر 1255 00:57:22,356 --> 00:57:26,360 اوه، در سال 1996، 1256 00:57:26,569 --> 00:57:28,320 من اینجا بودم 1257 00:57:28,612 --> 00:57:30,489 زمانی که رویداد، 1258 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 ظاهر 1259 00:57:32,408 --> 00:57:34,952 موجودات فرازمینی، در شهر رخ داده است. 1260 00:57:35,494 --> 00:57:39,665 مجبور بودم به آن رسیدگی کنم 1261 00:57:40,332 --> 00:57:43,252 مارکو چرز، که افسر نظامی بود 1262 00:57:43,586 --> 00:57:45,045 مردم می گویند، 1263 00:57:45,129 --> 00:57:47,339 که در آن زمان درگیر این پرونده بود. 1264 00:57:47,923 --> 00:57:49,258 و ما 1265 00:57:50,176 --> 00:57:53,095 او را به بخش مراقبت های ویژه برد، و تمام درمان ها را انجام داد. 1266 00:57:53,429 --> 00:57:55,306 و از دنیا رفت، 1267 00:57:55,848 --> 00:57:58,601 از یک علت نامشخص 1268 00:57:58,976 --> 00:58:01,645 موردی که در آن زمان ناشناخته بود، 1269 00:58:01,729 --> 00:58:02,771 توسط ما پزشکان 1270 00:58:02,897 --> 00:58:04,231 [موسیقی ادامه دارد] 1271 00:58:09,278 --> 00:58:12,239 [به انگلیسی] همه شاهدانی که ادعا می کنند 1272 00:58:12,990 --> 00:58:14,825 که مارکو چرزه آن را اداره می کرد 1273 00:58:15,117 --> 00:58:16,952 یک موجود، یک موجود عجیب، 1274 00:58:17,036 --> 00:58:18,746 لازم نیست از دنیای دیگری باشد، 1275 00:58:18,829 --> 00:58:22,291 موجود عجیبی بود او یک عفونت ناشناخته می گیرد، 1276 00:58:22,374 --> 00:58:25,294 تو هر کاری کردی توانست او را نجات دهد و او مرد. 1277 00:58:25,794 --> 00:58:29,048 آیا شما معتقدید که وجود دارد مقداری اعتبار به آن داستان؟ 1278 00:58:29,798 --> 00:58:32,009 [به پرتغالی] بله، این یک داستان معتبر است. 1279 00:58:32,092 --> 00:58:34,803 او این را افشا کرد ... 1280 00:58:36,096 --> 00:58:38,098 ... اوه، برای فاش کردن آنچه اتفاق افتاده است 1281 00:58:38,724 --> 00:58:43,437 سعی کند به خودش کمک کند تا جانش را نجات دهد. 1282 00:58:43,520 --> 00:58:45,981 چون احساس می کرد در حال مرگ است. 1283 00:58:46,273 --> 00:58:48,567 و به گفته خواهرش 1284 00:58:49,151 --> 00:58:50,736 او محدود شد 1285 00:58:51,278 --> 00:58:53,113 از صحبت کردن در مورد آن 1286 00:58:53,614 --> 00:58:54,949 مارکو الی چرز، 1287 00:58:55,032 --> 00:58:57,534 که 23 ساله بود برای اطلاعات پلیس کار می کرد 1288 00:58:57,618 --> 00:59:00,079 خانواده فقط می دانند که او شرکت کرده است 1289 00:59:00,162 --> 00:59:01,664 در یک عملیات مخفی 1290 00:59:02,164 --> 00:59:05,459 میتونی تایید کنی برادرت 20 کار می کرد؟ 1291 00:59:05,542 --> 00:59:06,669 تایید میکنم 1292 00:59:07,711 --> 00:59:09,463 اسم من مارتا است. مارتا تاوارس. 1293 00:59:09,546 --> 00:59:12,758 من خواهر افسر نظامی هستم که در E.T. مورد، 1294 00:59:13,050 --> 00:59:15,719 در ژانویه 1996 1295 00:59:18,639 --> 00:59:20,474 [راوی به زبان انگلیسی] وقتی برادرش بیمار می شود، 1296 00:59:20,808 --> 00:59:23,727 او در مورد دخالت او می پرسد با مورد 1297 00:59:24,061 --> 00:59:25,688 [به پرتغالی] «این داستان مخلوق است؟ 1298 00:59:25,771 --> 00:59:27,231 این فرازمینی، 1299 00:59:27,314 --> 00:59:28,649 آیا حقیقت دارد؟" 1300 00:59:29,066 --> 00:59:30,442 پاسخ او این بود، 1301 00:59:30,693 --> 00:59:34,321 "ببین، این داستان یک معامله بزرگ خواهد بود." 1302 00:59:36,323 --> 00:59:39,535 [راوی به زبان انگلیسی] در سال 2002، محقق مشهور بشقاب پرنده 1303 00:59:39,618 --> 00:59:41,078 دکتر راجر لیر 1304 00:59:41,161 --> 00:59:44,290 به وارگینها سفر کرد برای بررسی پرونده 1305 00:59:44,873 --> 00:59:46,750 او تنها مصاحبه را انجام داد 1306 00:59:46,834 --> 00:59:49,586 با همسر افسر نظامی فقید. 1307 00:59:49,670 --> 00:59:53,048 اوه، آیا او کسی را می شناسد؟ آیا گزارش پزشکی دیده است؟ 1308 00:59:53,632 --> 00:59:55,759 [به پرتغالی] آیا کسی را می شناسید که دیده باشد 1309 00:59:55,843 --> 00:59:56,969 گزارش پزشکی؟ 1310 00:59:57,261 --> 00:59:59,555 نه بعد از اینکه تحویل دادند... 1311 00:59:59,638 --> 01:00:02,057 اول، آنها برای آن پول می خواستند، 1312 01:00:02,141 --> 01:00:05,060 آنها زمان زیادی را صرف کردند، و صفحات گم شده بودند. 1313 01:00:05,602 --> 01:00:07,521 هیچ کس نمی دانست چگونه چیزی را توضیح دهد. 1314 01:00:07,980 --> 01:00:11,483 I was always looking for an explanation, اما هیچ توضیحی نیامد، هیچ. 1315 01:00:12,401 --> 01:00:14,653 [به انگلیسی] او می خواهد-- She searched for explanations... 1316 01:00:14,737 --> 01:00:16,780 [راوی] پس از یک نبرد حقوقی طولانی، 1317 01:00:16,864 --> 01:00:19,908 خانواده بالاخره دریافت کردند گواهی فوت 1318 01:00:20,034 --> 01:00:22,911 این توسط آزمایشگاه IPD تولید شده است، 1319 01:00:23,037 --> 01:00:27,499 موسسه پیشگیری و تشخیص در Varginha. 1320 01:00:27,875 --> 01:00:29,293 [به پرتغالی] این امتحان اینجاست، 1321 01:00:29,543 --> 01:00:34,214 اوه، حضور را نشان می دهد سم دانه ای، 1322 01:00:34,298 --> 01:00:37,092 8 درصد از نوتروفیل های ریز دانه را نشان می دهد. 1323 01:00:37,301 --> 01:00:41,388 یک ماده غیرقابل شناسایی وجود داشت. 1324 01:00:41,638 --> 01:00:45,559 و به این ترتیب، او بر اثر عفونت عمومی درگذشت، 1325 01:00:45,642 --> 01:00:47,978 اما دلیل قابل توجیهی نبود. 1326 01:00:49,188 --> 01:00:52,232 [راوی به زبان انگلیسی] برای اولین بار، دکتر ژائو جانینی، 1327 01:00:52,316 --> 01:00:57,613 بنیانگذار آزمایشگاه IPD، موافقت کرد برای رفتن به دوربین برای تیم ما. 1328 01:00:58,030 --> 01:01:02,493 [دکتر João به پرتغالی] انجام دادم بیش از 50000 کالبد شکافی در طول زندگی من، 1329 01:01:02,576 --> 01:01:04,828 و بیش از یک میلیون مطالعه میکروسکوپی. 1330 01:01:04,953 --> 01:01:06,872 من هرگز چنین موردی ندیده بودم. 1331 01:01:07,164 --> 01:01:11,085 میراث E.T. از وارگینها باکتری است، 1332 01:01:11,168 --> 01:01:12,878 و ما در مورد E.T صحبت می کنیم. تمام وقت 1333 01:01:12,961 --> 01:01:14,755 اما هرگز در مورد باکتری ها. 1334 01:01:14,838 --> 01:01:17,716 و این چیزی است که توجه ما را به خود جلب می کند. 1335 01:01:18,133 --> 01:01:20,344 [راوی به زبان انگلیسی] دبیر سابق بهداشت شهرداری 1336 01:01:20,427 --> 01:01:22,513 و پزشک قانونی فعلی، 1337 01:01:22,805 --> 01:01:24,932 دکتر آرماندو فورتوناتو، 1338 01:01:25,224 --> 01:01:27,601 کالبد شکافی میکروسکوپی انجام داد 1339 01:01:27,684 --> 01:01:29,645 در مورد افسر مارکو چرز. 1340 01:01:30,229 --> 01:01:31,230 [موسیقی ادامه دارد] 1341 01:01:33,107 --> 01:01:35,275 [به پرتغالی] چیزی که توجه جهانیان را به خود جلب کرد 1342 01:01:35,359 --> 01:01:38,529 بدن E.T است. در وارگینها 1343 01:01:38,612 --> 01:01:40,030 E.T. یا فرازمینی 1344 01:01:40,155 --> 01:01:43,450 اما من فکر می کنم باکتری که پیدا شد 1345 01:01:43,534 --> 01:01:45,494 اثری از او باقی مانده است 1346 01:01:45,577 --> 01:01:47,246 زندگی هست، 1347 01:01:47,329 --> 01:01:49,164 وقتی از بیولوژیکی صحبت می کند 1348 01:01:49,248 --> 01:01:50,541 و تکامل بیوشیمیایی، 1349 01:01:50,624 --> 01:01:52,000 ردی است 1350 01:01:52,084 --> 01:01:54,837 -از تکامل بیومولکولی -مقاومت فوق العاده 1351 01:01:54,920 --> 01:01:57,923 مقاومت باکتریایی در یک مورد بسیار غیر معمول 1352 01:01:58,132 --> 01:01:59,133 [به انگلیسی] اگر می توانست... 1353 01:01:59,716 --> 01:02:03,637 فقط 15،20 ثانیه به من فرصت دهید در مورد آنچه او فکر می کند اتفاق افتاده است. 1354 01:02:05,931 --> 01:02:10,519 [به پرتغالی] از اطلاعاتی که جمع آوری کردم، 1355 01:02:10,602 --> 01:02:15,482 این یک خراش روی پوست چرز بود 1356 01:02:15,566 --> 01:02:16,984 ساخته شده توسط E.T. 1357 01:02:17,401 --> 01:02:21,113 من فکر می کنم او قربانی بود 1358 01:02:21,196 --> 01:02:22,948 میخ E.T. 1359 01:02:25,492 --> 01:02:28,120 چرا مقاوم بود؟ 1360 01:02:28,829 --> 01:02:32,749 چه نوع مزیت بیوشیمیایی داشت 1361 01:02:33,250 --> 01:02:37,963 برای مقاومت در برابر آنتی بیوتیک ها؟ 1362 01:02:38,297 --> 01:02:39,965 هیچ چیز نمی تواند آن را مرحله بندی کند، 1363 01:02:40,883 --> 01:02:42,384 همه چیز را نابود کرد 1364 01:02:42,718 --> 01:02:44,052 در یک هفته. 1365 01:02:44,511 --> 01:02:46,513 خیلی خیلی غیر معمولی 1366 01:02:47,806 --> 01:02:51,226 [به انگلیسی] مارکو الی چرز بود تنها فرد مبتلا ... 1367 01:02:52,478 --> 01:02:54,396 ... کی مرد؟ ما نمی دانیم. 1368 01:02:55,189 --> 01:02:58,567 آیا این دو موجود بودند تنها آنها 1369 01:02:58,650 --> 01:03:01,111 که پس از سقوط زنده ماند؟ 1370 01:03:01,195 --> 01:03:02,863 ما نمی دانیم. ما فقط داریم، 1371 01:03:03,405 --> 01:03:07,409 ام، اطلاعات بسیار دقیق 1372 01:03:07,493 --> 01:03:11,205 در مورد وجود و دستگیری این دو. 1373 01:03:11,288 --> 01:03:16,001 یک ضبط در صبح و یکی در عصر همان روز، 1374 01:03:16,126 --> 01:03:17,836 20 ژانویه 1986. 1375 01:03:17,920 --> 01:03:18,921 [موسیقی ادامه دارد] 1376 01:03:19,671 --> 01:03:21,048 [راوی] تنها شاهد باقی مانده 1377 01:03:21,131 --> 01:03:22,883 به دستگیری دوم در آن شب 1378 01:03:23,258 --> 01:03:26,595 راننده ماشین بود که MIA بود. 1379 01:03:29,139 --> 01:03:31,099 [مارتا به پرتغالی] افسر فرمانده در حال رانندگی ماشین 1380 01:03:31,183 --> 01:03:32,434 سرجوخه لوپس بود. 1381 01:03:34,353 --> 01:03:37,231 او گواه زنده این واقعیت است 1382 01:03:37,314 --> 01:03:38,899 از آنچه اتفاق افتاد 1383 01:03:40,317 --> 01:03:42,611 او در تسخیر شرکت کرد. 1384 01:03:43,487 --> 01:03:45,697 برادرم زیردستش بود. 1385 01:03:45,822 --> 01:03:46,823 [موسیقی ادامه دارد] 1386 01:03:49,451 --> 01:03:51,328 [به انگلیسی] آیا کسی اریک لوپس را دیده است؟ 1387 01:03:51,411 --> 01:03:53,497 آیا تا به حال کسی سعی کرده با او صحبت کند؟ 1388 01:03:53,580 --> 01:03:55,707 اوه، مردم سعی کردند به او برسند. 1389 01:03:55,791 --> 01:03:57,042 -مردم تلاش کرده اند؟ -آره 1390 01:03:57,125 --> 01:03:58,752 -و نادا -[نامفهوم] 1391 01:03:58,835 --> 01:04:01,547 [راوی] با کمک شهردار وارگینها، وردی، 1392 01:04:01,797 --> 01:04:04,174 تیم با آقای دا کاستا ارتباط برقرار می کند، 1393 01:04:04,424 --> 01:04:07,594 سرجوخه پلیس نظامی در سال 1996. 1394 01:04:08,136 --> 01:04:11,807 پسرش روملو ریبیرو با اسکورت آنها موافقت می کند 1395 01:04:11,890 --> 01:04:13,934 به خانه اریک لوپس. 1396 01:04:14,810 --> 01:04:17,271 -[به پرتغالی] درست است. -من تو رو میبرم اونجا و تو باهاش ​​صحبت کن. 1397 01:04:17,354 --> 01:04:18,981 -باشه -خودمو معرفی میکنم 1398 01:04:19,064 --> 01:04:20,190 سپس آن را به شما تحویل دهید 1399 01:04:20,274 --> 01:04:21,275 چون شما حرفه ای هستید 1400 01:04:21,358 --> 01:04:22,401 -باشه -ممنون 1401 01:04:23,902 --> 01:04:24,903 [جیمز به پرتغالی] باشه 1402 01:04:26,572 --> 01:04:28,574 [به انگلیسی] اوه، خدای من. شوخی میکنی؟ 1403 01:04:29,658 --> 01:04:30,909 [مرد] آیا باید به آنجا برویم برای - 1404 01:04:31,535 --> 01:04:32,536 [جیمز] آره. 1405 01:04:32,619 --> 01:04:36,456 [راوی] اریک لوپس است افسر پلیس نظامی از P2، 1406 01:04:36,957 --> 01:04:40,460 که گفته می شود ماشین را رانندگی کرده است در طول دستگیری دوم 1407 01:04:40,544 --> 01:04:42,004 با مارکو چرز 1408 01:04:44,381 --> 01:04:47,134 نه حتی خانواده از افسر متوفی 1409 01:04:47,217 --> 01:04:49,970 توانسته است بدست آورد بیانیه ای از لوپس 1410 01:04:50,971 --> 01:04:51,972 [جیمز] بله! 1411 01:04:52,556 --> 01:04:54,516 [مرد] خوب، او پنهان شده است، می دانید؟ 1412 01:04:54,600 --> 01:04:56,101 -[جیمز] پنهان شدن، ها؟ -[مرد] پنهان شدن. 1413 01:04:56,226 --> 01:04:57,769 [راوی] در صورت صحت گزارش ها، 1414 01:04:58,228 --> 01:05:01,481 او تنها شاهد زنده است از دستگیری دوم 1415 01:05:02,941 --> 01:05:06,903 افسر لوپس بوده است 26 سال غیرقابل دسترس 1416 01:05:07,154 --> 01:05:10,657 [مارکو] باید صبر کنیم؟ آه، اگر او صحبت کند 1417 01:05:10,741 --> 01:05:12,117 -اول-- -[جیمز] اوه، خدای من. 1418 01:05:12,492 --> 01:05:14,202 من با او خواهم رفت. من با او می روم. 1419 01:05:15,579 --> 01:05:16,580 [در باز می شود] 1420 01:05:17,581 --> 01:05:18,582 [در بسته می شود] 1421 01:05:19,041 --> 01:05:20,167 [موسیقی ادامه دارد] 1422 01:05:23,378 --> 01:05:24,379 [در بسته می شود] 1423 01:05:25,130 --> 01:05:26,131 [روملو] اریک! 1424 01:05:28,508 --> 01:05:29,509 اریک! 1425 01:05:30,177 --> 01:05:32,137 [به پرتغالی] اریک... حالت چطوره؟ 1426 01:05:32,429 --> 01:05:33,847 میخوایم حرف بزنیم... 1427 01:05:34,097 --> 01:05:36,558 [مرد] اگر در مورد E.T. 1428 01:05:37,309 --> 01:05:39,186 او صحبت نخواهد کرد 1429 01:05:39,269 --> 01:05:41,021 او شما را با گلوله حذف می کند. 1430 01:05:41,521 --> 01:05:42,814 [روملو] ما نمی توانیم؟ 1431 01:05:43,023 --> 01:05:44,858 شما بچه ها دچار مشکل خواهید شد 1432 01:05:44,941 --> 01:05:47,152 [به انگلیسی] به او بگو که-- که شهردار به ما برکت داده است. 1433 01:05:47,694 --> 01:05:48,695 به او بگویید شهردار گفت - 1434 01:05:48,779 --> 01:05:50,906 [رومولو به پرتغالی] حالت خوبه؟ همه خوبن؟ 1435 01:05:51,031 --> 01:05:52,699 قراره به دردسر بیفتی 1436 01:05:52,866 --> 01:05:55,661 [فرناندا به انگلیسی] He's-- He's-- من نمی دانم، او به نظر می رسد - او یک جورایی است - 1437 01:05:55,869 --> 01:05:57,496 -[رومولو به پرتغالی] باشه. -[به انگلیسی] این اریک لوپس است؟ 1438 01:05:58,121 --> 01:05:59,706 اوه، می توانیم فقط... صبر کن، لطفا. 1439 01:05:59,790 --> 01:06:01,500 اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم. لطفا 1440 01:06:01,625 --> 01:06:03,335 -[به پرتغالی] یک سوال. لطفا -[فرناندا] او... 1441 01:06:03,418 --> 01:06:05,087 [رومولو] اریک نیست، دوست اریک است. 1442 01:06:05,170 --> 01:06:07,506 [فرناندا به زبان انگلیسی] اوهو. اوه، او دوست لوپس است. 1443 01:06:07,589 --> 01:06:09,091 -[جیمز] اوه، باشه. -[فرناندا نامشخص] 1444 01:06:09,257 --> 01:06:11,885 [مرد به زبان پرتغالی] با گلوله بیرونت می کنم 1445 01:06:12,386 --> 01:06:13,595 -وای-- -[روملو به پرتغالی] قبول نمی کند. 1446 01:06:13,679 --> 01:06:14,805 قبول نمیکنه 1447 01:06:14,888 --> 01:06:16,431 [جیمز به زبان انگلیسی] H-- نگه دارید، نگه دارید. 1448 01:06:16,765 --> 01:06:18,392 فقط یه سوال ازش بپرس 1449 01:06:18,767 --> 01:06:20,811 [فرناندا به پرتغالی] او فقط می خواهد یک سوال از شما بپرسم آقا 1450 01:06:20,894 --> 01:06:22,562 شما بچه ها به دردسر خواهید افتاد. - قبول نمیکنه 1451 01:06:22,646 --> 01:06:24,606 -[به انگلیسی] نه، او... راهی نیست. -و--آیا او-- 1452 01:06:24,690 --> 01:06:27,109 آیا او هرگز خواهد آمد جلو به بیانیه؟ 1453 01:06:27,609 --> 01:06:30,779 [فرناندا به پرتغالی] اوه، او از شما می پرسد، قربان، 1454 01:06:30,862 --> 01:06:34,991 اگر فکر می کنید که لوپس می تواند… 1455 01:06:35,075 --> 01:06:36,827 -آه... -من لوپس هستم. 1456 01:06:38,203 --> 01:06:39,663 [فیلمبردار به زبان انگلیسی] چه اتفاقی می افتد؟ 1457 01:06:40,831 --> 01:06:43,750 [مارکو] این خانه اریک لوپس است. 1458 01:06:43,917 --> 01:06:45,460 -[فیلمبردار] آره. -[مارکو] اما... 1459 01:06:45,752 --> 01:06:47,379 او دوست ندارد حرف بزند 1460 01:06:48,422 --> 01:06:50,298 [فیلمبردار] آنها در حال حاضر هستند در حال صحبت کردن برویم 1461 01:06:50,841 --> 01:06:52,926 [نامفهوم صحبت کردن] 1462 01:06:54,970 --> 01:06:56,304 [رومولو به پرتغالی] شما اریک هستید؟ 1463 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 نمیدونستم اریک هستی 1464 01:06:58,849 --> 01:07:00,225 اگه تونستی فقط 1465 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 -به ما بگو... -نه نمیخواد. 1466 01:07:01,685 --> 01:07:03,270 -نمی خوای حرف بزنی؟ اشکالی ندارد. -نمیخواد 1467 01:07:03,520 --> 01:07:05,814 -همه چی خوبه خدا پشت و پناهت باشه -ممنونم! 1468 01:07:05,939 --> 01:07:07,899 -[فرناندا] متشکرم. خدا پشت و پناهت باشه -[جیمز به انگلیسی] پس... 1469 01:07:07,983 --> 01:07:09,901 پس اریک--د-- اریک حرف نمیزنه؟ 1470 01:07:09,985 --> 01:07:11,486 -[فرناندا] نه، او فقط... -چی-- چی شد؟ من تلاش می کنم - 1471 01:07:11,570 --> 01:07:13,530 چه اتفاقی افتاد؟ اون اریک لوپسه؟ 1472 01:07:13,613 --> 01:07:14,823 [به پرتغالی] آره نمیخواد حرف بزنه 1473 01:07:14,906 --> 01:07:16,199 -[به انگلیسی] آن کیست؟ -آره، اریک لوپس. 1474 01:07:16,283 --> 01:07:17,367 اون اریک لوپسه 1475 01:07:17,451 --> 01:07:18,744 [به پرتغالی] تمام شد. 1476 01:07:18,827 --> 01:07:19,953 -اصلا نمیخواد حرف بزنه -[آه] 1477 01:07:20,036 --> 01:07:22,080 -[به پرتغالی] بعداً به شما خواهم گفت. -تموم شد؟ 1478 01:07:22,164 --> 01:07:23,582 -[به انگلیسی] آره، بریم. -باشه باشه 1479 01:07:24,291 --> 01:07:25,751 -اوه خدای من، اون اریک لوپس بود. -[رومولو به پرتغالی] متشکرم! 1480 01:07:25,834 --> 01:07:26,877 [فرناندا به پرتغالی] متشکرم! 1481 01:07:26,960 --> 01:07:28,295 [به انگلیسی] همین الان او را دیدم. 1482 01:07:29,004 --> 01:07:31,006 -آی،آی،آی. -[مرد] چه اتفاقی افتاد؟ 1483 01:07:32,424 --> 01:07:33,508 باشه، باشه 1484 01:07:34,092 --> 01:07:35,093 میریم حرف میزنیم 1485 01:07:35,510 --> 01:07:37,345 او را گرفتی؟ دیو، او را گرفتی؟ 1486 01:07:37,429 --> 01:07:39,055 لطفا به من بگو که او را گرفتی لعنتی رفیق... 1487 01:07:39,389 --> 01:07:40,599 اریک لوپس بود. 1488 01:07:40,932 --> 01:07:41,933 ...لعنتی به خدا 1489 01:07:42,017 --> 01:07:43,059 او را از پنجره گرفتی؟ 1490 01:07:43,143 --> 01:07:44,936 -[دیو] آره. - [جیمز] لعنتی. 1491 01:07:45,645 --> 01:07:48,148 -اوه خدای من! او را گرفتی! او تمام مدت در پنجره بود. 1492 01:07:48,523 --> 01:07:51,693 [مارکو] این در اینجا تأیید می کند من درست می گویم، اریک لوپس. 1493 01:07:52,319 --> 01:07:53,904 و گفت... 1494 01:07:54,738 --> 01:07:58,241 ... اوه، ما شلیک کردیم - اگر اینجا را ترک نکنی 1495 01:07:58,492 --> 01:07:59,993 -بهت شلیک میکنه؟ -[مارکو] آره. 1496 01:08:00,786 --> 01:08:02,245 لعنت به 1497 01:08:03,038 --> 01:08:07,334 اگر آن مرد چیزی برای پنهان کردن نداشت، او فقط همین را می گفت. 1498 01:08:09,085 --> 01:08:11,505 -اون مرد ماشین رو می‌راند - [مرد] آره. 1499 01:08:11,588 --> 01:08:12,839 که مارکو چرز در آن حضور داشت. 1500 01:08:13,965 --> 01:08:16,843 [راوی] چند ساعت بعد برخورد دختر با بیگانه 1501 01:08:16,968 --> 01:08:19,387 و دستگیری آن توسط پلیس نظامی، 1502 01:08:19,679 --> 01:08:22,557 یک خانواده کامل که فقط چند بلوک زندگی می کنند 1503 01:08:22,808 --> 01:08:26,853 شاهد یک مانور بشقاب پرنده بودیم به صورت روشمند در منطقه 1504 01:08:27,729 --> 01:08:30,148 اگر درست باشد، مشاهده آنها می تواند دلالت بر آن داشته باشد 1505 01:08:30,232 --> 01:08:33,735 یک فرازمینی عملیات جستجو و نجات 1506 01:08:34,653 --> 01:08:36,822 وقتی با دوربین های چرخان رسیدیم، 1507 01:08:36,905 --> 01:08:39,115 خانواده نمی خواستند عمومی شوند. 1508 01:08:39,366 --> 01:08:40,534 [جیمز] صبر کن، بگذار بپرسم. 1509 01:08:41,201 --> 01:08:42,410 -بذار بپرسم -آره 1510 01:08:43,495 --> 01:08:46,623 چه برسد به اینکه از پشت فیلمبرداری کنیم سر آنها با من صحبت می کند؟ 1511 01:08:47,040 --> 01:08:49,751 -[Ruber] چیزی را نشان نمی دهد. -[مرد] نه، نمی‌خواهم... 1512 01:08:50,043 --> 01:08:52,379 [مارکو] نه، او تو را فاش نمی کند. 1513 01:08:52,587 --> 01:08:54,881 [مرد] نه، من فقط می خواهم در مورد داستان نظر بدهم. 1514 01:08:55,257 --> 01:08:57,217 [جیمز به انگلیسی] هی، فرناندا، ما دو گزینه داریم. 1515 01:08:57,425 --> 01:08:58,677 -[فرناندا] باشه. -خوبه؟ یکی... 1516 01:08:59,427 --> 01:09:02,264 ... صورتش را تار می کنیم، مشکلی نیست و ما این کار را انجام خواهیم داد. 1517 01:09:02,347 --> 01:09:04,307 دو، از پشت فیلم می گیریم، 1518 01:09:04,391 --> 01:09:06,768 و آنها - و چهره آنها هرگز دیده نمی شود. 1519 01:09:07,227 --> 01:09:08,895 -[فرناندا پرتغالی صحبت می کند] -مثل دکترها 1520 01:09:09,479 --> 01:09:13,024 و همه آنها بشقاب پرنده را دیدند درست روی th-- این منطقه. 1521 01:09:13,567 --> 01:09:16,236 به نظر می رسید که بودند به دنبال چیزی، 1522 01:09:16,319 --> 01:09:17,904 مثل اینکه داشت جستجوی شبکه ای انجام می داد. 1523 01:09:18,405 --> 01:09:20,365 و این خانواده بسیار محترمی است. 1524 01:09:20,490 --> 01:09:22,951 آنها نمی خواهند چهره خود را در دوربین. 1525 01:09:23,368 --> 01:09:24,953 آنها می خواهند صحبت کنند و آنچه دیده اند بگویند، 1526 01:09:25,036 --> 01:09:27,122 اما آنها چهره خود را نمی خواهند در دوربین فاش شد، 1527 01:09:27,205 --> 01:09:28,832 که... اتفاق می افتد. 1528 01:09:30,041 --> 01:09:33,879 خوب، پس ما ایستاده ایم - بسیار نزدیک به منطقه 1529 01:09:33,962 --> 01:09:35,505 جایی که دختران این موجود را دیدند. 1530 01:09:35,672 --> 01:09:37,924 ژانویه 1996 بود. 1531 01:09:38,008 --> 01:09:39,384 کل این خانواده 1532 01:09:39,467 --> 01:09:41,219 چیزی را دیدند که می خواهند با ما به اشتراک بگذارند، 1533 01:09:41,303 --> 01:09:43,471 اما آنها نمی خواهند داشته باشند چهره آنها آشکار شد 1534 01:09:43,555 --> 01:09:44,764 بنابراین، آنها چه دیدند؟ 1535 01:09:45,140 --> 01:09:48,351 [مرد به زبان پرتغالی] تحویل دهنده موتورسیکلت رسید، 1536 01:09:48,643 --> 01:09:50,353 و غذای ما را تحویل دادیم. 1537 01:09:50,437 --> 01:09:53,106 سپس ناگهان، یک چیز بزرگ در خانه ما وجود دارد 1538 01:09:53,189 --> 01:09:54,357 [زن] چراغ قرمز. 1539 01:09:54,482 --> 01:09:57,277 [مرد] بسیار قرمز، و مانند یک کره، 1540 01:09:57,903 --> 01:09:59,321 چرخش بسیار سریع 1541 01:09:59,905 --> 01:10:04,117 خیلی سریع من واقعاً می خواستم روی آن تمرکز کنم. 1542 01:10:04,618 --> 01:10:06,453 همه چیز مثل این بود، 1543 01:10:06,536 --> 01:10:10,290 محکم، مثل وقتی که به این دیوارها نگاه می کنم، اما کاملا غیر طبیعی 1544 01:10:10,749 --> 01:10:12,167 چیزی شبیه ... 1545 01:10:13,627 --> 01:10:15,754 نمیدانم بود یا نه از سیاره ای دیگر 1546 01:10:15,837 --> 01:10:17,505 یک دیسک پرنده بود. 1547 01:10:17,589 --> 01:10:19,215 "این فقط نمی تواند باشد..." 1548 01:10:19,299 --> 01:10:22,260 و نمی توانم بگویم چند دقیقه است. 1549 01:10:22,344 --> 01:10:23,803 ترسیده بودند. 1550 01:10:24,137 --> 01:10:25,722 ما سه نفر به دنبال ... 1551 01:10:25,931 --> 01:10:28,934 -من فقط بهش خیره شده بودم... -[زنان] معلق بود. 1552 01:10:29,017 --> 01:10:30,852 شناور شدن و چرخش... -[زن] اینجوری. 1553 01:10:30,936 --> 01:10:33,271 در حال جستجو بود برای چیزی در اطراف 1554 01:10:33,355 --> 01:10:34,648 -در حال جستجو بود. -[زن 2] خیلی قرمز... 1555 01:10:34,731 --> 01:10:36,566 [زن] اما قرمز بود، خیلی قرمز. 1556 01:10:36,650 --> 01:10:37,901 -و اطراف نقره ای. - [مرد] یک کره ... 1557 01:10:37,984 --> 01:10:39,361 مثل یک کره ... 1558 01:10:39,444 --> 01:10:43,073 و به دنبال چیزی است. 1559 01:10:43,156 --> 01:10:45,992 -و ما فقط داشتیم نگاهش می کردیم. -[زن] ما 15 دقیقه به آن خیره شدیم. 1560 01:10:46,076 --> 01:10:49,162 "آنچه امروز می بینم، من هرگز در زندگی خود ندیده ام." 1561 01:10:49,245 --> 01:10:51,748 نمیدونم چرا خدا این فرصت را به من داد 1562 01:10:52,082 --> 01:10:53,249 واقعی بود. 1563 01:10:53,583 --> 01:10:56,670 این اتفاق افتاد. راهی نبود که چیز دیگری باشد. 1564 01:10:56,753 --> 01:11:00,090 قضیه وارگینها واقعی بود! 1565 01:11:00,298 --> 01:11:01,299 [موسیقی ادامه دارد] 1566 01:11:01,716 --> 01:11:02,842 [راوی به زبان انگلیسی] ظاهراً خانواده 1567 01:11:02,926 --> 01:11:04,636 در دیدن آنها تنها نبود. 1568 01:11:05,553 --> 01:11:08,264 آنها یک بشقاب پرنده را می بینند. بشقاب پرنده به آنها نزدیکتر می شود. 1569 01:11:08,598 --> 01:11:11,893 تا جایی که هست در اوج آن چراغ خیابان 1570 01:11:12,018 --> 01:11:13,228 خوب، پس چه اتفاقی می افتد؟ 1571 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 [به پرتغالی] گرد بود... 1572 01:11:14,646 --> 01:11:16,189 -یک شکل گرد -[مارکو به انگلیسی] مثل یک... 1573 01:11:16,272 --> 01:11:17,315 گرد بود. 1574 01:11:17,399 --> 01:11:18,692 و داشت می چرخید... 1575 01:11:18,775 --> 01:11:21,111 انگار دنبال چیزی می گشت 1576 01:11:21,194 --> 01:11:23,822 چون نزدیکتر شد 1577 01:11:24,239 --> 01:11:26,866 و مدتی ثابت ماند. 1578 01:11:26,950 --> 01:11:29,869 دیدم همین بود دنبالش نبود 1579 01:11:29,953 --> 01:11:32,539 و بعد برگشت و رفت. صدایم را می شنوی؟ 1580 01:11:32,622 --> 01:11:35,000 من فلج شدم چون 1581 01:11:35,250 --> 01:11:37,043 در آن لحظه، من بودم 1582 01:11:37,544 --> 01:11:39,462 در کمال ناباوری گفتم... 1583 01:11:39,546 --> 01:11:42,298 من و مادرم بودیم. ما نمی توانستیم آن را باور کنیم. 1584 01:11:42,674 --> 01:11:44,092 [ پارس سگ ها ] 1585 01:11:45,301 --> 01:11:46,553 [راوی به زبان انگلیسی] چند ماه بعد، 1586 01:11:46,636 --> 01:11:49,472 یک شی مشابه در ویدئو گرفته شد 1587 01:11:49,556 --> 01:11:51,474 جنوب شرقی وارگینها 1588 01:11:54,561 --> 01:11:56,187 [پسر به زبان پرتغالی] این یک دیسک است، مامان. 1589 01:11:56,855 --> 01:11:59,649 -و حدود یک هفته بعد، درست است؟ -[زن] بله. 1590 01:11:59,733 --> 01:12:02,569 -بعضی ها... بله بله. -[زن] اوبیراجارا، یوفولیگیست. 1591 01:12:02,652 --> 01:12:04,446 -چند نفر از ناسا. -[مرد] مردم از 1592 01:12:04,529 --> 01:12:06,698 ناسا، من نمی دانم که آنها ... 1593 01:12:06,781 --> 01:12:08,533 آمریکایی هم بود 1594 01:12:08,616 --> 01:12:09,909 که به اینجا آمد، 1595 01:12:10,243 --> 01:12:12,579 و مدت زیادی با ما صحبت کرد، 1596 01:12:12,662 --> 01:12:14,039 صحبت کردن در شب 1597 01:12:14,122 --> 01:12:15,540 و چه چیزی توجه من را جلب کرد، 1598 01:12:15,623 --> 01:12:19,127 وقتی رفتند گفتند "این گفتگو هرگز اتفاق نیفتاد." 1599 01:12:19,711 --> 01:12:21,296 [به انگلیسی] آیا شنیدم-- من شنیدم آمریکانو. 1600 01:12:21,421 --> 01:12:22,630 -گفت آمریکایی. -بله 1601 01:12:22,714 --> 01:12:24,090 چی بود؟ 1602 01:12:25,300 --> 01:12:26,843 برخی از مقامات آمریکایی؟ 1603 01:12:27,093 --> 01:12:28,803 -اومدم اینجا -اومدم اینجا... 1604 01:12:28,887 --> 01:12:30,805 -[نامشخص] -در مورد آنچه دیدند صحبت کنند. 1605 01:12:30,889 --> 01:12:32,515 -بله مممم -آمریکایی ها 1606 01:12:32,599 --> 01:12:35,060 نظامی بودند؟ پلیس بودند؟ 1607 01:12:35,643 --> 01:12:36,644 آنها چه کسانی بودند؟ 1608 01:12:36,770 --> 01:12:39,564 [به پرتغالی] آنها مانند غیرنظامیان لباس پوشیده بودند. 1609 01:12:39,647 --> 01:12:41,191 عادی. 1610 01:12:41,274 --> 01:12:42,734 آنها با اوبیراجارا آمدند. 1611 01:12:42,817 --> 01:12:45,779 اوبیراجارا، محقق یوفو در آن زمان. 1612 01:12:46,321 --> 01:12:49,074 -درسته او تمام اظهارات ما را دارد. 1613 01:12:49,157 --> 01:12:52,285 مردم آمریکا بودند، 1614 01:12:52,368 --> 01:12:53,828 اما نمی دانم کیست 1615 01:12:53,912 --> 01:12:57,373 [به انگلیسی] آیا راهی برای این کار وجود دارد یک توضیح متعارف وجود دارد 1616 01:12:57,457 --> 01:12:59,584 به آنچه دیدند؟ 1617 01:13:00,210 --> 01:13:02,462 [به پرتغالی] من چیزی را که به چشم خودم دیدم می گویم. 1618 01:13:02,796 --> 01:13:04,547 من نیازی به دروغ گفتن ندارم 1619 01:13:04,631 --> 01:13:06,174 من حتی نمی خواستم مصاحبه کنم. 1620 01:13:06,257 --> 01:13:09,719 من دارم این مصاحبه رو انجام میدم بدون اینکه صورتمو نشون بدم... 1621 01:13:10,095 --> 01:13:12,263 واقعی است 100% واقعی 1622 01:13:12,347 --> 01:13:14,390 10 تا 15 دقیقه به این خیره ماندم 1623 01:13:14,474 --> 01:13:16,226 برای اطمینان از آنچه می گویم 1624 01:13:16,935 --> 01:13:18,812 [موسیقی افزایش می یابد، سپس متوقف می شود] 1625 01:13:23,608 --> 01:13:25,401 [جیمز به انگلیسی] من فقط می خواهم بروم... 1626 01:13:26,194 --> 01:13:29,405 ... آن مصاحبه، و چیزی که من پیدا کردم-- 1627 01:13:29,656 --> 01:13:30,657 اول از همه، 1628 01:13:30,865 --> 01:13:32,283 آنها در مورد اینکه آیا یا نه تردید داشتند 1629 01:13:32,367 --> 01:13:33,910 حتی می خواستند جلوی دوربین بروند. 1630 01:13:33,993 --> 01:13:35,495 دیروز لغو کردند. 1631 01:13:35,703 --> 01:13:37,580 امروز آنها مثل ... [آرام غرغر می کند] 1632 01:13:37,997 --> 01:13:38,998 "ما نمی خواهیم -" 1633 01:13:39,082 --> 01:13:41,126 اوه، ببخشید، اتوبوسی در راه است. 1634 01:13:41,209 --> 01:13:43,211 ما نمی‌خواهیم چهره‌هایمان در دوربین باشد.» 1635 01:13:43,294 --> 01:13:44,337 مثل یک خانواده کامل بود. 1636 01:13:44,420 --> 01:13:46,005 و همه آنها این شی را دیدند. 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,590 و واقعا بزرگ بود 1638 01:13:48,174 --> 01:13:49,175 به شکل دیسک. 1639 01:13:49,676 --> 01:13:50,677 نویز صفر 1640 01:13:51,845 --> 01:13:53,471 چنین شاهدانی دارید. 1641 01:13:53,555 --> 01:13:54,806 آنها دوستان دکتر هستند، 1642 01:13:54,889 --> 01:13:56,349 مردی که خانه را از او اجاره کردیم 1643 01:13:56,766 --> 01:13:58,309 که شما فقط می توانید بگویید آنها بوده اند 1644 01:13:58,393 --> 01:14:00,520 26 سال روی آن داستان نشسته است. 1645 01:14:00,854 --> 01:14:03,690 چقدر هیجان زده بود که بالاخره آن را به اشتراک گذاشت. 1646 01:14:03,857 --> 01:14:04,858 [موسیقی ادامه دارد] 1647 01:14:11,531 --> 01:14:12,532 [موسیقی محو می شود] 1648 01:14:16,244 --> 01:14:17,745 [صدای موسیقی عمیق] 1649 01:14:17,996 --> 01:14:19,372 [موسیقی وهم انگیز] 1650 01:14:31,467 --> 01:14:33,136 [مرد به زبان پرتغالی] بنابراین، یک روز عادی بود، 1651 01:14:33,469 --> 01:14:35,847 وقتی ناگهان، در زمین چوگان مدرسه، 1652 01:14:35,930 --> 01:14:37,515 یک هلیکوپتر نیروی دریایی فرود آمد. 1653 01:14:40,977 --> 01:14:43,438 و سپس یک جنبش بزرگ شروع شد، 1654 01:14:43,521 --> 01:14:46,065 ورود وسایل نقلیه به پادگان 1655 01:14:48,693 --> 01:14:50,069 در صف بانک ایستاده بودم، 1656 01:14:50,153 --> 01:14:51,613 برای دریافت پرداخت من، 1657 01:14:51,696 --> 01:14:54,240 وقتی یک کامیون نیروی دریایی بیرون پارک می کرد، 1658 01:14:54,324 --> 01:14:56,451 -و مردان نظامی با عجله هل دادند -[تقاطع فلزی] 1659 01:14:56,534 --> 01:14:58,077 یک جعبه فلزی در داخل 1660 01:14:58,244 --> 01:14:59,704 [موسیقی ادامه دارد] 1661 01:15:03,291 --> 01:15:06,586 [به انگلیسی] فعالیت غیرعادی در پایگاه وجود داشت. 1662 01:15:06,794 --> 01:15:08,963 -[فرناندا] مم-هوم. هلیکوپترها بودند 1663 01:15:09,047 --> 01:15:11,132 از ... نیروی دریایی، 1664 01:15:11,716 --> 01:15:13,509 که به خودی خود غیرعادی بود. 1665 01:15:13,593 --> 01:15:15,136 -یک جعبه می بیند. -[مارکو] آره. 1666 01:15:16,429 --> 01:15:17,680 جعبه غیرعادی بود؟ 1667 01:15:19,641 --> 01:15:21,017 [مرد به زبان پرتغالی] چیزی که توجهم را جلب کرد 1668 01:15:21,100 --> 01:15:24,812 این بود که چرا نیروی دریایی می گرفت این جعبه از درمانگاه 1669 01:15:27,815 --> 01:15:32,070 نیروی دریایی به ما دستور می دادند تا از آنجا خارج شود 1670 01:15:34,906 --> 01:15:36,616 ژنرال فرمانده گفت: 1671 01:15:36,699 --> 01:15:38,576 «شایعاتی وجود دارد 1672 01:15:38,660 --> 01:15:40,995 که به وارگینها رفتند و برداشتند 1673 01:15:41,079 --> 01:15:42,455 برخی از موجودات." 1674 01:15:47,543 --> 01:15:48,962 "موجود اینجاست، 1675 01:15:49,045 --> 01:15:51,589 و مطبوعات می‌خواهند وارد شوند.» 1676 01:15:55,551 --> 01:15:57,136 واقعا عجیب بود 1677 01:15:58,054 --> 01:15:59,180 واقعا عجیبه 1678 01:16:01,307 --> 01:16:05,812 اسکادران من بود درگیر مستقیم با ماموریت، 1679 01:16:06,312 --> 01:16:08,481 زیرا آنها آن را حمل کردند. 1680 01:16:11,150 --> 01:16:13,820 بنابراین از صحبت کردن در مورد آن اجتناب کردم با شرکت من 1681 01:16:18,324 --> 01:16:22,036 اندکی بعد، رانندگانی که به وارگینها رفتند 1682 01:16:22,120 --> 01:16:25,999 به دفتر فرماندهی دستور داده شدند. 1683 01:16:26,457 --> 01:16:28,042 و ما دیگر آنها را ندیدیم. 1684 01:16:28,126 --> 01:16:29,294 [به انگلیسی] بنابراین، تا به امروز، 1685 01:16:29,794 --> 01:16:32,588 آیا با یکی از آنها صحبت کرده است که به Varginha رفت؟ 1686 01:16:33,339 --> 01:16:34,966 -[نامشخص] نه؟ -نه نه 1687 01:16:35,174 --> 01:16:36,175 هیچی؟ 1688 01:16:36,259 --> 01:16:37,260 [مارکو] آره. 1689 01:16:37,427 --> 01:16:38,428 [زمزمه می کند] وای. 1690 01:16:38,636 --> 01:16:39,637 [نامفهوم] 1691 01:16:39,846 --> 01:16:40,847 [موسیقی ادامه دارد] 1692 01:16:43,725 --> 01:16:45,101 [راوی] به گفته شاهد، 1693 01:16:45,184 --> 01:16:46,811 فقط رانندگان نبودند 1694 01:16:46,894 --> 01:16:48,354 که دیگر هرگز دیده نشدند 1695 01:16:48,813 --> 01:16:53,693 کاپیتان آنها، ادسون رامیرز، هم بدون حرف مانده 1696 01:16:54,444 --> 01:16:56,863 [مرد به زبان پرتغالی] او با همه دوست بود، 1697 01:16:56,946 --> 01:16:58,114 با همه صحبت کرد 1698 01:16:58,197 --> 01:16:59,699 به همه کمک خواهد کرد ... 1699 01:16:59,782 --> 01:17:01,367 به همه کمک خواهد کرد ... 1700 01:17:01,451 --> 01:17:04,162 فقط بدون خداحافظی برو 1701 01:17:11,169 --> 01:17:12,170 [موسیقی محو می شود] 1702 01:17:13,087 --> 01:17:15,298 [راوی به زبان انگلیسی] ژانویه 1996. 1703 01:17:15,548 --> 01:17:18,968 رادیولوژیست یک مورد غیر منتظره دارد بازدید توسط ارتش 1704 01:17:19,385 --> 01:17:22,138 در حین انجام وظیفه در بیمارستان منطقه ای. 1705 01:17:22,638 --> 01:17:24,766 او موافقت می کند که داستان خود را به اشتراک بگذارد، 1706 01:17:24,849 --> 01:17:27,560 به شرطی که هویت او پنهان بماند. 1707 01:17:28,061 --> 01:17:31,564 [مرد به زبان پرتغالی] خارج از حیاط دردار، یک کامیون وجود داشت 1708 01:17:32,190 --> 01:17:33,900 از ESA، نظامی 1709 01:17:35,151 --> 01:17:37,320 توی حیاط یه جیپ بود 1710 01:17:37,403 --> 01:17:38,780 با پرسنل نظامی بیشتر، 1711 01:17:39,197 --> 01:17:42,450 و هشت یا ده ماشین پلیس دیگر. 1712 01:17:43,743 --> 01:17:45,995 نه کسی وارد می شود و نه کسی بیرون می رود. 1713 01:17:46,621 --> 01:17:48,498 [به انگلیسی] بنابراین ما حضور نظامی بزرگی داریم 1714 01:17:48,748 --> 01:17:50,124 در بیرون بیمارستان 1715 01:17:50,375 --> 01:17:52,210 ما دو ارتش و دو پلیس داریم 1716 01:17:52,293 --> 01:17:54,128 در داخل بیمارستان با یک جعبه، 1717 01:17:54,462 --> 01:17:57,173 و چیزی داخلش یک کیف بدنه زیپی مشکی 1718 01:17:58,424 --> 01:18:01,177 [مرد به زبان پرتغالی] آنها از من خواستند که اشعه ایکس را انجام دهم 1719 01:18:01,260 --> 01:18:03,096 از قطعات درخواستی آنها: 1720 01:18:03,846 --> 01:18:05,098 جمجمه، 1721 01:18:05,181 --> 01:18:06,349 ستون فقرات گردنی، 1722 01:18:06,516 --> 01:18:07,517 قفسه سینه، 1723 01:18:07,600 --> 01:18:09,352 شکم، لگن، 1724 01:18:09,560 --> 01:18:10,853 and legs and arms. 1725 01:18:11,062 --> 01:18:14,107 [کلیک های شاتر عمیق] 1726 01:18:14,524 --> 01:18:16,484 چشمانشان 1727 01:18:16,609 --> 01:18:17,735 ثابت شدند، 1728 01:18:18,277 --> 01:18:20,863 مدام مرا مشاهده می کند 1729 01:18:20,947 --> 01:18:22,365 تا ببینم دارم چه کار می کنم 1730 01:18:22,448 --> 01:18:24,409 اما چیزی نگفتند. 1731 01:18:26,536 --> 01:18:28,871 حتی بین خودشان. 1732 01:18:30,623 --> 01:18:32,625 اشعه ایکس ساخته شد، 1733 01:18:32,708 --> 01:18:34,419 و در آن زمان، 1734 01:18:35,128 --> 01:18:37,880 من هیچ تصویری ندیدم 1735 01:18:37,964 --> 01:18:40,550 همه آن روز توسط ارتش گرفته شد. 1736 01:18:42,176 --> 01:18:45,388 به طور معمول، من صحت تصاویر را تأیید می کنم، 1737 01:18:45,555 --> 01:18:47,098 اما در این روز 1738 01:18:47,432 --> 01:18:48,683 من آنها را تأیید نکردم 1739 01:18:52,270 --> 01:18:53,271 سپس... 1740 01:18:54,772 --> 01:18:57,567 یک نفر که آنجا بود گفت: 1741 01:18:57,650 --> 01:18:58,985 "کار شما تمام شده است. 1742 01:18:59,068 --> 01:19:00,153 خیلی ممنون. 1743 01:19:00,862 --> 01:19:02,155 کار شما تمام شده است. 1744 01:19:02,238 --> 01:19:04,490 در مورد چیزی که دیدی نظر نده، 1745 01:19:04,574 --> 01:19:05,867 یا کاری که کردی.» 1746 01:19:07,910 --> 01:19:09,162 [به انگلیسی] خوب، چه بویی داشت؟ 1747 01:19:09,829 --> 01:19:11,622 [مرد به زبان پرتغالی] بوی قوی بود 1748 01:19:11,873 --> 01:19:14,876 a mix between sulfur and ammonia. 1749 01:19:15,668 --> 01:19:20,173 [به انگلیسی] وقتی هر چیزی را گرفتند در آن کیسه سیاه بود، 1750 01:19:20,381 --> 01:19:21,757 و آنها بیمارستان را ترک کردند، 1751 01:19:21,841 --> 01:19:23,342 ارتش و پلیس 1752 01:19:23,843 --> 01:19:26,596 با آن کیف و آن چیز، 1753 01:19:27,638 --> 01:19:29,056 بو ترک کرد؟ 1754 01:19:29,515 --> 01:19:32,185 [مرد به زبان پرتغالی] با وجود تمام نظافت، 1755 01:19:32,351 --> 01:19:33,478 ضد عفونی کردن 1756 01:19:33,561 --> 01:19:35,646 بو باقی ماند 1757 01:19:36,189 --> 01:19:38,649 و اون بخش of the hospital was closed. 1758 01:19:38,733 --> 01:19:41,319 ما نتوانستیم به مردم خدمت کنیم 1759 01:19:41,819 --> 01:19:44,030 چون بو خیلی قوی بود 1760 01:19:46,616 --> 01:19:49,202 بوی آن روز بعد همچنان وجود داشت، 1761 01:19:49,285 --> 01:19:50,786 و همه شاکی بودند 1762 01:19:51,454 --> 01:19:55,333 بوی آغشته شده است بینی و سیستم تنفسی من، 1763 01:19:55,416 --> 01:19:56,876 برای سه چهار روز 1764 01:19:59,170 --> 01:20:00,421 [به انگلیسی] سه مورد از... 1765 01:20:01,005 --> 01:20:02,840 ... عجیب و غریب ... 1766 01:20:03,633 --> 01:20:04,717 ... امتیاز ... 1767 01:20:05,510 --> 01:20:06,552 ... از این ... 1768 01:20:07,303 --> 01:20:08,346 برخورد 1769 01:20:08,596 --> 01:20:10,640 [مرد به زبان پرتغالی] اولین چیزی که واقعا عجیب بود: 1770 01:20:10,723 --> 01:20:12,725 من را انتخاب کردند 1771 01:20:12,808 --> 01:20:15,394 برای انجام این نوع رویه 1772 01:20:15,478 --> 01:20:18,314 because it could have been done توسط هر حرفه ای 1773 01:20:18,856 --> 01:20:21,317 مطلب دیگر: رازداری خواستند. 1774 01:20:22,109 --> 01:20:23,569 همه در خفا، 1775 01:20:23,653 --> 01:20:25,696 کاری که ما در آن اتاق انجام دادیم 1776 01:20:26,239 --> 01:20:28,991 مورد دیگر: آنها همچنین اجازه دسترسی به من را ندادند 1777 01:20:29,075 --> 01:20:30,660 به تصاویری که گرفتم 1778 01:20:31,327 --> 01:20:32,495 از من تشکر کردند، 1779 01:20:32,578 --> 01:20:34,830 و به من گفت که چیزی نگو. 1780 01:20:35,623 --> 01:20:36,666 ساکت بمان 1781 01:20:36,749 --> 01:20:38,084 [تشدید موسیقی] 1782 01:20:42,964 --> 01:20:45,007 [به انگلیسی] احتمالا حدود ده ماه پیش 1783 01:20:46,384 --> 01:20:49,095 مارکو موفق شد به ... 1784 01:20:49,971 --> 01:20:53,641 ... شاهد تایید شده و قانونی که درگیر بود 1785 01:20:53,724 --> 01:20:56,185 در حمل و نقل -- 1786 01:20:57,103 --> 01:20:59,689 آنها او را E.T. یا موجود می نامند. 1787 01:21:00,439 --> 01:21:04,151 اوم... این پسر خیلی... ترسیده بود. 1788 01:21:04,735 --> 01:21:08,364 اوم، مارکو خرج کرد، فکر می کنم، هشت تا ده ماهگی 1789 01:21:08,948 --> 01:21:12,118 به آرامی در حال توسعه رابطه با این پسر 1790 01:21:13,202 --> 01:21:15,413 و حدود چهار روز پیش، 1791 01:21:15,913 --> 01:21:19,041 او موافقت کرد که با من ملاقات کند و مارکو، فقط ما دو نفر. 1792 01:21:19,333 --> 01:21:23,045 بنابراین ما تا دیروقت رانندگی کردیم، ما او را در یک بار ملاقات کردیم. 1793 01:21:23,129 --> 01:21:25,881 وقتی رسیدیم او با پسر دیگری بود. 1794 01:21:27,633 --> 01:21:29,677 او ما را به مکان دیگری برد، 1795 01:21:29,760 --> 01:21:32,305 و بیرون نشستیم و چند ساعتی صحبت کردیم 1796 01:21:32,763 --> 01:21:35,766 در مورد جلو آمدن، حضور در مستند 1797 01:21:36,267 --> 01:21:38,894 هیچ وقت، هیچ وقت این فرصت را نداشتم 1798 01:21:38,978 --> 01:21:40,354 برای مصاحبه با شاهد 1799 01:21:40,438 --> 01:21:42,982 که به طور بالقوه رسیدگی می شود یک موجود فرازمینی 1800 01:21:43,232 --> 01:21:44,358 [موسیقی مالیخولیایی] 1801 01:21:45,443 --> 01:21:48,654 من نگران ارتش هستم از آنچه در حال وقوع است مطلع شوید 1802 01:21:48,738 --> 01:21:51,657 زیرا آنها به وضوح پرداخت می کنند توجه به این شاهد 1803 01:21:51,824 --> 01:21:54,160 من نگران آنها هستم - او تماس تلفنی می گیرد، 1804 01:21:54,243 --> 01:21:56,621 به او سوگند رازداری را یادآوری می کند. 1805 01:21:57,580 --> 01:22:01,208 من نمی خواهم کسی را بگذارم خانواده دیگران در راه آسیب 1806 01:22:03,544 --> 01:22:05,671 بنابراین شما همیشه در پس ذهن خود هستید 1807 01:22:05,838 --> 01:22:07,423 در چنین شرایطی، 1808 01:22:07,506 --> 01:22:08,674 میدونی که هر لحظه 1809 01:22:08,758 --> 01:22:10,134 فرش می تواند بیرون کشیده شود از زیر تو 1810 01:22:10,217 --> 01:22:12,261 و اینکه این کار تمام نشده است تا زمانی که یک معامله تمام شده است. 1811 01:22:13,387 --> 01:22:16,182 گوش کن، تعجب می کنم که آیا ما باید اتاق هتل اجاره کرد 1812 01:22:16,515 --> 01:22:18,351 و سپس از او بخواهید که نزد ما بیاید. 1813 01:22:19,018 --> 01:22:20,728 زیرا در این صورت می توانیم تمام وسایل را تهیه کنیم 1814 01:22:20,811 --> 01:22:24,231 داخل اتاق هتل و سپس او فقط می تواند ظاهر شود و وارد شود. 1815 01:22:24,357 --> 01:22:26,651 ما می توانیم - می توانیم در پمپ بنزین توقف کنیم. 1816 01:22:27,902 --> 01:22:31,530 [راوی] مارکو مختصات می کند با شاهد، نظامی X، 1817 01:22:31,614 --> 01:22:33,741 برای ایمن کردن یک مکان ملاقات امن 1818 01:22:33,824 --> 01:22:35,868 بله باهاش قرار گذاشتم 1819 01:22:35,951 --> 01:22:38,829 در هتلی که همینجاست، نزدیک اینجا، و سپس - 1820 01:22:38,913 --> 01:22:41,123 -پس فکر کنم باید رانندگی کنیم-- -[جیمز] اول باید بریم هتل. 1821 01:22:41,207 --> 01:22:42,375 -آره میریم داخل -[جیمز] ورود 1822 01:22:42,458 --> 01:22:44,126 -و بعد فقط وارد می شود. -آره دقیقا 1823 01:22:44,210 --> 01:22:45,628 - [مرد] حالا. برویم -اون-- آره، بریم. 1824 01:22:46,337 --> 01:22:47,463 [به پرتغالی] متشکرم! 1825 01:22:49,965 --> 01:22:53,427 [به انگلیسی] من احساس می کنم که -- آن اضطراب در شکم من، می دانید؟ 1826 01:22:54,470 --> 01:22:55,596 درست مثل این است که ... 1827 01:22:57,181 --> 01:23:00,267 [لب می زند] ... می کشیم این خاموش و این است-- انگار... 1828 01:23:01,018 --> 01:23:02,019 ... اولین بار 1829 01:23:02,645 --> 01:23:04,230 این قانع کننده ترین شهادت خواهد بود 1830 01:23:04,313 --> 01:23:06,857 تاکنون در مورد تاریخچه این پرونده فاش شده است. 1831 01:23:07,274 --> 01:23:08,275 [موسیقی معلق] 1832 01:23:08,442 --> 01:23:10,528 بدون سوال -- اوه خدای لعنتی من آن تپه بسیار شیب دار است 1833 01:23:10,611 --> 01:23:11,654 [مرد] من می دانم ... 1834 01:23:11,737 --> 01:23:13,239 [موسیقی پر از تعلیق] 1835 01:23:17,702 --> 01:23:19,537 [جیمز] آنترادا. این هتل است. 1836 01:23:19,662 --> 01:23:21,580 من یک عکس سریع از آن می گیرم، 1837 01:23:21,664 --> 01:23:23,833 و همین الان این دوربین ها را خاموش می کردم. 1838 01:23:25,042 --> 01:23:27,086 بچه ها می توانید این کار را انجام دهید؟ همه چیز را خاموش کن - 1839 01:23:27,169 --> 01:23:28,170 [غرش عمیق] 1840 01:23:30,089 --> 01:23:31,090 بچه ها! 1841 01:23:31,799 --> 01:23:33,092 -[مرد 1] بله. -[مرد 2] درست است. 1842 01:23:33,342 --> 01:23:35,010 -[مرد 1] همین جا. -[مرد 2] باشه. 1843 01:23:35,928 --> 01:23:36,929 این وسیله را بردار 1844 01:23:37,430 --> 01:23:39,098 -لعنتی، این اتاق کوچک است. -[مرد] این راه است-- 1845 01:23:39,181 --> 01:23:40,808 شما - حتی نمی توانید استفاده کنید این دوربین ها در اینجا 1846 01:23:41,016 --> 01:23:42,226 [جیمز] اوه، خدای من، باشه. 1847 01:23:42,560 --> 01:23:44,937 [مرد] اوه، او در حال تلاش برای پیدا کردن است یک اتاق با دو تخت 1848 01:23:45,938 --> 01:23:48,482 تو بهتره... [لکنت] آره 1849 01:23:49,233 --> 01:23:50,443 [موسیقی محو می شود] 1850 01:23:53,696 --> 01:23:54,697 [مرد] آن را علامت گذاری کنید. 1851 01:23:55,656 --> 01:23:56,657 باشه 1852 01:23:56,782 --> 01:23:58,117 [مارکو به پرتغالی] شما قرار است "X نظامی" نامیده شوید. 1853 01:23:58,200 --> 01:23:59,660 -[X نظامی] Mm-Hmm. -[مارکو] باشه؟ 1854 01:24:03,038 --> 01:24:04,039 [مرد به زبان انگلیسی] بسیار خوب، روشن است. 1855 01:24:04,123 --> 01:24:05,833 باشه پس ما اینجا نشسته ایم 1856 01:24:05,916 --> 01:24:07,626 با X نظامی، 1857 01:24:08,419 --> 01:24:11,630 اوم، که به وضوح نمی خواهد هویت او فاش شد، 1858 01:24:11,714 --> 01:24:13,007 کاری که ما انجام نمی دهیم 1859 01:24:13,382 --> 01:24:17,470 و اوه، او فراهم خواهد کرد جزئیات کافی، نه زیاد، 1860 01:24:17,553 --> 01:24:20,514 اما جزئیات کافی روشن است عملیاتی که او در آن شرکت داشت، 1861 01:24:20,598 --> 01:24:21,932 با پرونده وارگینها 1862 01:24:22,141 --> 01:24:23,350 [موسیقی شوم] 1863 01:24:25,936 --> 01:24:28,981 [X نظامی به پرتغالی] این بود یک روز عادی من در پایگاه ارتش بودم، 1864 01:24:29,690 --> 01:24:33,277 وقتی حدود نه، 1865 01:24:33,360 --> 01:24:34,487 نه و نیم، 1866 01:24:34,945 --> 01:24:36,906 دقیقا یادم نیست، خیلی وقت است، 1867 01:24:37,156 --> 01:24:38,324 مممم 1868 01:24:38,574 --> 01:24:40,576 به من زنگ زدند، 1869 01:24:40,659 --> 01:24:43,621 ما از اصطلاح "احضار شده" استفاده می کنیم، 1870 01:24:44,330 --> 01:24:45,539 به... 1871 01:24:46,624 --> 01:24:48,709 ... در دفتر او حاضر شوید. 1872 01:24:49,335 --> 01:24:50,836 امروز، او یک سرهنگ است، 1873 01:24:51,003 --> 01:24:52,671 واندرلی. 1874 01:24:53,714 --> 01:24:54,882 و، 1875 01:24:54,965 --> 01:24:56,550 همراه با سایر افسران 1876 01:24:57,593 --> 01:24:59,970 به من دستور دادند که آماده شوم 1877 01:25:00,471 --> 01:25:02,807 برخی از وسایل نقلیه، 1878 01:25:02,890 --> 01:25:04,892 کامیون ها برای یک ماموریت 1879 01:25:05,768 --> 01:25:08,521 نگفتند آن ماموریت چه خواهد بود 1880 01:25:09,438 --> 01:25:10,981 و آن 1881 01:25:11,065 --> 01:25:14,735 قرار بود به شهر وارگینها برویم. 1882 01:25:16,862 --> 01:25:18,656 به ما دستور دادند 1883 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 دنبال کردن 1884 01:25:21,075 --> 01:25:24,703 برخی ... وسایل نقلیه بدون علامت، 1885 01:25:24,787 --> 01:25:26,121 وسایل نقلیه غیر نظامی 1886 01:25:26,914 --> 01:25:29,166 و اگر درست یادم باشد، این یک کامبی بود. 1887 01:25:29,792 --> 01:25:30,876 باشه؟ 1888 01:25:30,960 --> 01:25:32,670 یک کمبی و... 1889 01:25:33,963 --> 01:25:36,382 هر جا که آنها توقف کردند، ما هم توقف کردیم. 1890 01:25:37,299 --> 01:25:41,345 قرار بود به شهر وارگینها برویم. 1891 01:25:41,720 --> 01:25:43,305 وقتی به آنجا رسیدیم، 1892 01:25:43,389 --> 01:25:44,557 ما سر جای خود می مانیم 1893 01:25:44,807 --> 01:25:45,808 [موسیقی ادامه دارد] 1894 01:25:51,564 --> 01:25:53,315 کاروان متوقف شد. 1895 01:25:53,399 --> 01:25:56,318 پرسنل نظامی 1896 01:25:56,402 --> 01:25:57,987 متعلق به 1897 01:25:58,070 --> 01:25:59,947 گروه S2، 1898 01:26:00,030 --> 01:26:01,866 که سرویس مخفی ارتش است، 1899 01:26:02,199 --> 01:26:05,536 دستور داده شد در آنجا بمانند، 1900 01:26:05,619 --> 01:26:07,079 تا اطلاع ثانوی 1901 01:26:07,162 --> 01:26:08,163 مممم 1902 01:26:08,497 --> 01:26:10,165 و بنابراین ... 1903 01:26:10,249 --> 01:26:12,626 سه سرباز 1904 01:26:12,710 --> 01:26:15,004 که سایر وسایل نقلیه را رانندگی می کردند، 1905 01:26:15,504 --> 01:26:16,714 و... 1906 01:26:17,131 --> 01:26:19,216 قرار بود هر کدام به مکان دیگری نقل مکان کنند. 1907 01:26:19,717 --> 01:26:20,718 سپس 1908 01:26:21,427 --> 01:26:24,889 من دنبال این مرد نظامی رفتم 1909 01:26:24,972 --> 01:26:26,599 که به سرویس مخفی تعلق داشت، 1910 01:26:26,682 --> 01:26:28,183 عبور از مرکز شهر، 1911 01:26:28,684 --> 01:26:31,562 نزدیک بیمارستان منطقه ای اگر اشتباه نکنم 1912 01:26:31,770 --> 01:26:33,689 -[مارکو] مم-هوم. -[X نظامی] و بعد رفتیم 1913 01:26:33,772 --> 01:26:35,774 بیمارستان Humanitas. 1914 01:26:38,277 --> 01:26:40,529 سپس به ما دستور دادند که ... 1915 01:26:41,530 --> 01:26:44,909 ... کامیون ها را پشت سر بگذارید به بیمارستان Humanitas 1916 01:26:47,703 --> 01:26:49,955 رسیدن به دروازه ... 1917 01:26:50,831 --> 01:26:52,124 چگونه می توانم آن را قرار دهم؟ 1918 01:26:52,625 --> 01:26:55,085 صحنه بیمارستان... 1919 01:26:55,544 --> 01:26:56,921 یه جعبه دیدم 1920 01:26:57,296 --> 01:27:00,716 یک میز استیل ضد زنگ با جعبه. 1921 01:27:00,799 --> 01:27:03,344 -[مارکو] مم-هوم. -[X نظامی] پزشکان بودند، 1922 01:27:03,427 --> 01:27:06,430 افرادی که کلیپ بورد حمل می کنند ... 1923 01:27:06,513 --> 01:27:07,514 اوه... 1924 01:27:08,682 --> 01:27:12,144 تجزیه و تحلیل به نظر می رسید به نظر می رسید که همه از آن می ترسند. 1925 01:27:12,311 --> 01:27:14,313 و وقتی نگاه کردم... 1926 01:27:16,023 --> 01:27:17,775 ... دیدم... 1927 01:27:18,567 --> 01:27:20,069 ... چیزی متفاوت 1928 01:27:20,653 --> 01:27:23,072 باشه؟ موجودی متفاوت، 1929 01:27:23,155 --> 01:27:26,784 با پوست بسیار چرب 1930 01:27:27,618 --> 01:27:29,203 روغن زیاد... 1931 01:27:29,286 --> 01:27:31,330 مثل سیلیکون 1932 01:27:31,830 --> 01:27:33,540 با دیدنش ترسیدم. 1933 01:27:34,041 --> 01:27:36,293 [جیمز به انگلیسی] زمانی که او در Humanitas بود، 1934 01:27:36,585 --> 01:27:38,837 این جایی است که او دید بخشی از مخلوق؟ 1935 01:27:39,171 --> 01:27:42,341 -بله -فضا چطور بود؟ 1936 01:27:42,758 --> 01:27:47,137 چه قیافه هایی بود از افراد دیگر در اتاق؟ 1937 01:27:47,680 --> 01:27:49,223 -آره -چه جوری بود؟ 1938 01:27:49,306 --> 01:27:50,849 آیا او می تواند من را در آن اتاق بگذارد؟ 1939 01:27:52,226 --> 01:27:55,437 [X نظامی به پرتغالی] فضای تنش را احساس کردم، 1940 01:27:56,689 --> 01:27:58,357 فضای تنش 1941 01:28:00,067 --> 01:28:03,362 اوه، همه به بقیه نگاه کردند، 1942 01:28:03,862 --> 01:28:06,532 تعجب می کنم که چه خبر است 1943 01:28:06,740 --> 01:28:08,575 -مم-هوم -حقیقت همینه 1944 01:28:09,243 --> 01:28:11,328 چیزی که توجهم را جلب کرد، 1945 01:28:11,412 --> 01:28:13,038 پا بود 1946 01:28:13,914 --> 01:28:15,791 اینجوری بود 1947 01:28:16,792 --> 01:28:19,044 عملا دو انگشت. 1948 01:28:21,797 --> 01:28:25,426 [به انگلیسی] وقتی نگاه کرد و او پا را دید، 1949 01:28:25,509 --> 01:28:26,802 - یا قسمتی از ساق پا، -مم-هوم 1950 01:28:26,885 --> 01:28:28,095 و پا، با - 1951 01:28:28,178 --> 01:28:29,847 با "V"، درست است؟ 1952 01:28:30,431 --> 01:28:31,515 او چه فکر می کرد؟ 1953 01:28:31,598 --> 01:28:33,100 [X نظامی به پرتغالی] چه چیزی توجه من را جلب کرد، 1954 01:28:33,183 --> 01:28:35,185 چیزی که باعث شد باور کنم 1955 01:28:35,269 --> 01:28:36,979 که انسان نبود، 1956 01:28:37,980 --> 01:28:38,981 پا بود 1957 01:28:39,064 --> 01:28:40,107 مممم 1958 01:28:40,482 --> 01:28:41,942 [تشدید موسیقی] 1959 01:28:43,152 --> 01:28:44,778 [X نظامی] همه شوکه شده بودند... 1960 01:28:46,905 --> 01:28:48,532 خیلی شوکه شده 1961 01:28:49,742 --> 01:28:51,201 نگاهش کردم، 1962 01:28:51,410 --> 01:28:52,661 سپس به دور نگاه کرد 1963 01:28:52,745 --> 01:28:54,121 چون ترسیدم 1964 01:28:54,538 --> 01:28:55,831 من به آن نگاه کردم. 1965 01:28:55,914 --> 01:28:57,916 "اون چیه؟" وقتی نگاه کردم، 1966 01:28:58,000 --> 01:29:00,002 و حالت من عوض شد 1967 01:29:00,461 --> 01:29:02,755 من بودم، اوه... 1968 01:29:03,130 --> 01:29:04,715 ... بالای سرم 1969 01:29:04,798 --> 01:29:06,258 با وضعیت 1970 01:29:06,341 --> 01:29:07,718 آنها این کار را کردند. 1971 01:29:08,093 --> 01:29:11,138 یک سرباز، فکر کنم همینطور بود یک سرباز از آتش نشانی، 1972 01:29:11,972 --> 01:29:13,432 "ترک، ترک، ترک." 1973 01:29:13,932 --> 01:29:15,851 بنابراین، یک قدم به عقب برداشتم، 1974 01:29:16,226 --> 01:29:17,352 و چرخید. 1975 01:29:18,228 --> 01:29:19,438 اما قبل از رفتنم، 1976 01:29:20,439 --> 01:29:23,150 یادم می آید سمت راست جعبه، 1977 01:29:23,817 --> 01:29:26,070 یک سرباز دوربین داشت، 1978 01:29:26,153 --> 01:29:27,738 اما او فیلم نمی گرفت 1979 01:29:28,363 --> 01:29:30,824 او آن را اینجا آویزان کرده بود. 1980 01:29:30,908 --> 01:29:33,285 او آن را اینجا آویزان کرده بود. 1981 01:29:34,912 --> 01:29:39,416 [راوی به زبان انگلیسی] پایگاه نظامی ESA تقریباً در 20 مایلی جنوب شرقی Varginha است. 1982 01:29:41,502 --> 01:29:42,961 به گفته شاهدان، 1983 01:29:43,045 --> 01:29:46,423 عملیات ارتش از اینجا شروع شد. 1984 01:29:47,883 --> 01:29:52,721 آیا فیلمبرداری شده است، فیلم ویدیویی از این موجود 1985 01:29:52,805 --> 01:29:54,014 که او در مورد آن می داند؟ 1986 01:29:54,306 --> 01:29:57,184 [به پرتغالی] او پرسید که آیا نسخه ای، نواری وجود دارد، 1987 01:29:57,434 --> 01:30:00,813 که در بیمارستان تیراندازی شد که مورد توجه شما قرار گرفت؟ 1988 01:30:01,980 --> 01:30:03,357 [X نظامی] بله. 1989 01:30:03,440 --> 01:30:04,858 حتما دارند. 1990 01:30:05,901 --> 01:30:06,944 مطمئنا 1991 01:30:07,027 --> 01:30:12,116 [راوی به زبان انگلیسی] ایکس نظامی می گوید که در 22 ژانویه 1996، 1992 01:30:12,199 --> 01:30:16,578 او موجود را از آنجا راند بیمارستان Humanitas در Varginha 1993 01:30:16,829 --> 01:30:20,707 به پایگاه ارتش ESA، جایی که یک شبه باقی می ماند 1994 01:30:22,501 --> 01:30:24,378 [X نظامی به پرتغالی] ما وسایل نقلیه را پارک کردیم، 1995 01:30:25,003 --> 01:30:26,255 طبق دستور. 1996 01:30:26,547 --> 01:30:30,968 رفتیم دفتر 1997 01:30:31,343 --> 01:30:32,344 درسته؟ 1998 01:30:32,845 --> 01:30:36,140 آنها روی من تمرکز کردند، 1999 01:30:37,141 --> 01:30:38,433 با این مرد نظامی دیگر 2000 01:30:38,642 --> 01:30:41,103 مستقیم در چشمانم نگاه کرد 2001 01:30:41,186 --> 01:30:42,729 و پرسید که چه دیدم. 2002 01:30:44,690 --> 01:30:48,443 گفتم: فکر می‌کنم یک مرد سوخته بود یا... 2003 01:30:49,027 --> 01:30:50,445 چیزی." 2004 01:30:51,029 --> 01:30:52,948 گفت: نه، 2005 01:30:53,031 --> 01:30:54,199 این چیزی نیست که شما دیدید.» 2006 01:30:54,992 --> 01:30:56,368 نمی دانم او ... 2007 01:30:57,035 --> 01:31:00,122 ... اوه، فکر کردم من هستم تلاش برای فریب دادن او 2008 01:31:00,289 --> 01:31:01,748 مانند "او می داند، 2009 01:31:01,832 --> 01:31:03,333 اما نمی خواهد بگوید." 2010 01:31:05,043 --> 01:31:06,795 همان موقع بود که گفت ... 2011 01:31:07,671 --> 01:31:09,464 ... چیزی که من دیدم این بود ... 2012 01:31:10,465 --> 01:31:12,050 ... فوق طبیعی 2013 01:31:15,512 --> 01:31:18,807 -[جیمز به انگلیسی] آیا او نظری دارد؟ - [مرد گلو را صاف می کند] 2014 01:31:19,558 --> 01:31:23,604 آن موجود کجا رفت؟ 2015 01:31:23,687 --> 01:31:26,982 چون اوه، به منطقه ای رفت، 2016 01:31:27,065 --> 01:31:29,818 سپس Humanitas، سپس ESA، 2017 01:31:30,235 --> 01:31:31,278 سپس کامپیناس 2018 01:31:31,695 --> 01:31:32,863 و بعد چه شد؟ 2019 01:31:33,071 --> 01:31:34,573 [X نظامی به پرتغالی] Varginha، ESA ... 2020 01:31:34,656 --> 01:31:36,450 [راوی به زبان انگلیسی] به گفته Military X، 2021 01:31:36,533 --> 01:31:38,493 او یک موجود را حمل کرد 2022 01:31:38,577 --> 01:31:41,121 از بیمارستان Humanitas در Varginha 2023 01:31:41,205 --> 01:31:44,583 به پایگاه نظامی ESA در Três Corações، 2024 01:31:44,666 --> 01:31:46,126 جایی که برای شب ماند. 2025 01:31:47,669 --> 01:31:50,255 برای اولین بار، رئیس پلیس وقت 2026 01:31:50,339 --> 01:31:55,219 آقای پدرو آگویار توضیح می دهد چیزی که در پایگاه دید 2027 01:31:55,844 --> 01:32:00,224 [پدرو به پرتغالی] وارد شدم و من تا به حال این همه برنج نظامی ندیده بودم. 2028 01:32:00,724 --> 01:32:02,392 فضای بیضی بزرگی بود، 2029 01:32:02,643 --> 01:32:04,019 پر از برنج 2030 01:32:04,102 --> 01:32:05,312 پر از مسئولین 2031 01:32:06,647 --> 01:32:08,899 در پشت ESA 2032 01:32:08,982 --> 01:32:11,109 هلیکوپترها بودند آمدن و بیرون آمدن... 2033 01:32:11,193 --> 01:32:12,694 پرواز به داخل و خارج 2034 01:32:12,778 --> 01:32:14,529 [به انگلیسی] و در پشت ESA-- 2035 01:32:14,655 --> 01:32:18,033 [به پرتغالی] فهمیدم که آن را به کامپیناس بردند. 2036 01:32:20,285 --> 01:32:21,912 [راوی به زبان انگلیسی] صبح زود روز بعد، 2037 01:32:21,995 --> 01:32:23,830 کاروان به ماموریت خود ادامه دادند، 2038 01:32:23,914 --> 01:32:26,458 به سمت جنوب در آزادراه Fernão Dias، 2039 01:32:26,541 --> 01:32:30,170 سپس به سمت غرب در دون پدرو به پایگاه ارتش EsPCEx، 2040 01:32:30,254 --> 01:32:31,880 در شهر کامپیناس 2041 01:32:35,008 --> 01:32:38,553 [X نظامی به پرتغالی] فکر می کنم آنها در کامپیناس مطالعه کردند. 2042 01:32:39,638 --> 01:32:44,935 اوه، حالا، برخی چیزها من نمی دانم و نمی توانم ثابت کنم، اما 2043 01:32:45,519 --> 01:32:47,271 شایعات آن زمان 2044 01:32:47,646 --> 01:32:49,940 بود که به ایالات متحده رفت. 2045 01:32:50,983 --> 01:32:55,612 ما واقعاً مجهز نبودیم، 2046 01:32:56,196 --> 01:32:57,489 صادقانه، 2047 01:32:58,240 --> 01:32:59,700 نگه داشتن 2048 01:32:59,825 --> 01:33:01,159 موجود اینجا 2049 01:33:04,621 --> 01:33:06,248 آنها آن را به کامپیناس بردند، 2050 01:33:06,331 --> 01:33:08,583 و از کامپیناس، آن را به ایالات متحده بردند. 2051 01:33:10,502 --> 01:33:11,670 زمانی که ژنرال ... 2052 01:33:12,671 --> 01:33:16,591 ... به من گفت این بود موضوع امنیت ملی 2053 01:33:17,301 --> 01:33:19,261 مرده است انجام شده است. 2054 01:33:21,179 --> 01:33:22,556 [به انگلیسی] نیروی هوایی برزیل. 2055 01:33:22,639 --> 01:33:25,017 [راوی] تیم ملاقات می کند با نیروی هوایی برزیل 2056 01:33:25,100 --> 01:33:28,895 افسر کنترل ترافیک خوزه مانوئل فرناندز. 2057 01:33:29,771 --> 01:33:32,482 واحد او وظیفه نظارت را بر عهده داشت 2058 01:33:32,566 --> 01:33:34,234 حریم هوایی خاص 2059 01:33:34,318 --> 01:33:36,153 بر فراز ایالت سائوپائولو 2060 01:33:36,445 --> 01:33:38,155 آیا چیزی در مورد این پرونده می دانید؟ 2061 01:33:38,572 --> 01:33:39,781 [به پرتغالی] آنچه می دانم... 2062 01:33:40,699 --> 01:33:44,619 [به انگلیسی] اوم، USAF در Campinas فرود آمد. 2063 01:33:45,287 --> 01:33:48,123 [به پرتغالی] یک هواپیمای USAF در Campinas فرود آمد. 2064 01:33:48,707 --> 01:33:51,001 و دو هلیکوپتر 2065 01:33:51,084 --> 01:33:53,211 از فرودگاه کمپیناس بلند شد 2066 01:33:53,295 --> 01:33:55,672 به مکان نامعلوم 2067 01:33:56,381 --> 01:33:58,759 بعدش فهمیدیم که همینطوره 2068 01:33:59,092 --> 01:34:00,552 شهر وارگینها 2069 01:34:01,428 --> 01:34:02,429 فرود آمد، 2070 01:34:02,971 --> 01:34:04,931 چیزی جمع کرد، 2071 01:34:05,515 --> 01:34:06,725 هیچ کس نمی داند چیست، 2072 01:34:07,225 --> 01:34:09,186 به کامپیناس بازگشت، 2073 01:34:09,728 --> 01:34:11,521 آن را در هواپیمای USAF قرار دهید، 2074 01:34:12,481 --> 01:34:15,692 بلند شد و رفت 2075 01:34:15,984 --> 01:34:17,944 و ماموریت این بود... 2076 01:34:18,403 --> 01:34:19,905 آنچه به ما گفتند، 2077 01:34:19,988 --> 01:34:21,073 [به انگلیسی] "سکوت." 2078 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 "سکوت کامل." 2079 01:34:22,783 --> 01:34:24,743 آیا این امر، آمریکایی ها درگیر بوده است؟ 2080 01:34:24,868 --> 01:34:26,620 یا فقط برزیلی ها دخیل بودند؟ 2081 01:34:26,828 --> 01:34:27,829 [ژوزه] اوه... 2082 01:34:29,081 --> 01:34:32,084 [به پرتغالی] فقط برزیلی ها بودند یا آمریکایی ها؟ 2083 01:34:32,167 --> 01:34:34,294 [به انگلیسی] فقط آمریکایی ها. فقط 2084 01:34:35,045 --> 01:34:38,173 [به پرتغالی] برزیلی ها حمایت کردند 2085 01:34:38,256 --> 01:34:40,008 فقط عملیات زمینی 2086 01:34:40,258 --> 01:34:43,762 آنچه جمع آوری شد 2087 01:34:44,054 --> 01:34:45,138 شناخته نشده است. 2088 01:34:45,222 --> 01:34:47,391 اما چیزی جمع شد. 2089 01:34:48,183 --> 01:34:50,685 [به انگلیسی] و او چگونه می داند که آمریکایی ها درگیر بودند؟ 2090 01:34:50,894 --> 01:34:53,897 [به پرتغالی] از کجا می‌دانید آمریکایی‌ها در آن نقش داشتند؟ 2091 01:34:54,398 --> 01:34:56,316 چون فرود آمدند، 2092 01:34:57,275 --> 01:35:00,612 اوه، بدون مجوز از دولت برزیل 2093 01:35:00,695 --> 01:35:02,155 این یک ماموریت مخفی بود. 2094 01:35:03,365 --> 01:35:05,075 و این یک هواپیمای USAF بود. 2095 01:35:07,119 --> 01:35:08,662 [موسیقی ادامه دارد] 2096 01:35:09,204 --> 01:35:11,373 [راوی به زبان انگلیسی] در دسامبر 2022، 2097 01:35:11,456 --> 01:35:13,458 تیم ما یک FOIA ثبت کرد، 2098 01:35:13,542 --> 01:35:16,002 درخواست قانون آزادی اطلاعات، 2099 01:35:16,128 --> 01:35:19,131 برای تمام دولت ایالات متحده پروازها در طول دوره 2100 01:35:19,214 --> 01:35:24,010 از 14 ژانویه تا 28 ژانویه 1996 2101 01:35:24,094 --> 01:35:26,179 به و از Campinas، 2102 01:35:26,263 --> 01:35:28,598 و ایالت سائوپائولو، برزیل. 2103 01:35:29,516 --> 01:35:32,602 سه سال بعد، سیا پاسخی برای ما ارسال کرد. 2104 01:35:33,437 --> 01:35:34,604 [راوی می خواند] 2105 01:36:02,424 --> 01:36:05,218 [باران می بارد، رعد و برق غرش می کند] 2106 01:36:10,265 --> 01:36:13,018 [لویزا به پرتغالی] ساعت 9 شب بود. 2107 01:36:13,602 --> 01:36:15,520 دخترها قبلاً خواب بودند. 2108 01:36:16,354 --> 01:36:18,940 و... در زدند. 2109 01:36:19,191 --> 01:36:21,443 و من بی گناه در را باز کردم، 2110 01:36:21,526 --> 01:36:22,861 فکر می کنم می تواند باشد 2111 01:36:23,153 --> 01:36:25,405 یکی از محققین که قبلا اینجا بود 2112 01:36:25,489 --> 01:36:26,531 اوبیراجارا، 2113 01:36:26,615 --> 01:36:28,325 یا مثلاً پاکاچینی. 2114 01:36:30,452 --> 01:36:32,787 اما بعد، چهار مرد وارد شدند 2115 01:36:32,871 --> 01:36:34,372 که قبلا ندیده بودم 2116 01:36:34,456 --> 01:36:36,416 همه مشکی پوشیدند. 2117 01:36:38,293 --> 01:36:39,753 یکی حمل می کرد 2118 01:36:39,836 --> 01:36:41,796 یک کیف 2119 01:36:42,422 --> 01:36:45,091 دیگری کلیپ بورد داشت و به من می گفت 2120 01:36:45,800 --> 01:36:47,344 "در را ببند، در را ببند!" 2121 01:36:47,427 --> 01:36:48,929 که من را ترساند. 2122 01:36:52,390 --> 01:36:53,934 سپس یکی از آنها به من گفت: 2123 01:36:54,017 --> 01:36:55,894 "خانم لویزا، ما اینجا هستیم..." 2124 01:36:55,977 --> 01:36:57,604 فقط یکی از آنها صحبت کرد، 2125 01:36:57,687 --> 01:37:00,607 یکی یادداشت برداری کرد، و بقیه ساکت بودند 2126 01:37:01,024 --> 01:37:02,567 فقط گوش دادن 2127 01:37:03,109 --> 01:37:04,778 "ما اینجا هستیم 2128 01:37:05,237 --> 01:37:08,031 تا یک پیشنهاد عالی به شما بدهم 2129 01:37:08,657 --> 01:37:09,824 چون 2130 01:37:09,908 --> 01:37:12,911 اکنون می توانید بسیار ثروتمند شوید، اگر بخواهی.» 2131 01:37:13,745 --> 01:37:15,747 من اصلا متوجه نشدم. 2132 01:37:15,830 --> 01:37:18,124 تازه داشتم برای خواب آماده می شدم. 2133 01:37:18,625 --> 01:37:20,710 پرسیدم: «این اصلاً برای چیست؟» 2134 01:37:20,919 --> 01:37:23,463 "شما به دخترها بگویید ... 2135 01:37:24,548 --> 01:37:26,633 ... چیزی ندیدند.» 2136 01:37:27,759 --> 01:37:29,594 "پول موجود در این کیف، 2137 01:37:29,678 --> 01:37:30,971 که به شما داده خواهد شد، 2138 01:37:31,054 --> 01:37:33,056 فقط می توان خارج از برزیل خرج کرد. 2139 01:37:34,224 --> 01:37:35,559 بعد گفتم: «آقا، 2140 01:37:36,142 --> 01:37:37,769 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 2141 01:37:37,852 --> 01:37:39,396 -[نامفهوم] -دختران من واقعاً چیزی دیدند. 2142 01:37:39,479 --> 01:37:42,566 من نمی توانم آنها را دروغگو معرفی کنم، 2143 01:37:42,649 --> 01:37:44,526 یا خودم دروغگو باشم.» 2144 01:37:46,319 --> 01:37:49,406 "من با این معامله با شما موافق نیستم. 2145 01:37:49,489 --> 01:37:51,575 ببخشید از خونه من میری بیرون 2146 01:37:51,658 --> 01:37:52,826 یا با پلیس تماس خواهم گرفت.» 2147 01:37:53,535 --> 01:37:55,912 اصرار کردند و اصرار کردند. 2148 01:37:56,246 --> 01:37:58,206 اما ناگهان رفتند. 2149 01:37:58,832 --> 01:38:00,792 به سمت دروازه دویدم، 2150 01:38:01,293 --> 01:38:03,837 تا ببینم چه نوع ماشینی دارند. 2151 01:38:05,463 --> 01:38:07,424 و رفته بودند. 2152 01:38:08,508 --> 01:38:11,219 من نتوانستم آنها را قرار دهم، اما آنها اهل برزیل نبودند. 2153 01:38:11,636 --> 01:38:12,971 آنها خارجی بودند. 2154 01:38:14,055 --> 01:38:15,724 [موسیقی ادامه دارد] 2155 01:38:25,108 --> 01:38:26,109 [محو شدن موسیقی] 2156 01:38:27,652 --> 01:38:29,237 [کارلوس به پرتغالی] کشیدم تا 2157 01:38:29,404 --> 01:38:30,905 یک پمپ بنزین 2158 01:38:31,072 --> 01:38:32,324 برای خوردن یک قهوه، 2159 01:38:32,907 --> 01:38:34,618 تا بتوانم کمی آرامش داشته باشم. 2160 01:38:35,118 --> 01:38:36,494 و سپس، 2161 01:38:36,578 --> 01:38:38,663 دو نفر به سمت من آمدند، 2162 01:38:39,456 --> 01:38:41,666 پوشیدن کت و شلوار مشکی، بسیار شیک، 2163 01:38:41,750 --> 01:38:43,001 افراد بسیار قد بلند 2164 01:38:43,418 --> 01:38:45,462 کنارم ایستادند و گفتند: 2165 01:38:45,795 --> 01:38:48,006 «آقای کارلوس دی سوزا شما هستید؟ 2166 01:38:48,214 --> 01:38:50,675 ازدواج کرده با فلانی، دخترت فلانی است...» 2167 01:38:51,676 --> 01:38:53,511 تمام زندگی من را همان جا تعریف کردند. 2168 01:38:54,137 --> 01:38:55,722 به طرف پسر برگشتم و گفتم: 2169 01:38:55,805 --> 01:38:57,766 «تو کی هستی؟ از کجا می دانی؟» 2170 01:38:58,266 --> 01:38:59,768 [موسیقی شوم] 2171 01:39:01,186 --> 01:39:02,520 او به وضوح با من صحبت کرد، 2172 01:39:03,229 --> 01:39:05,315 "ببین، تو چیزی ندیدی. تو خفه شو 2173 01:39:05,732 --> 01:39:06,733 برو کنار 2174 01:39:06,816 --> 01:39:09,194 اگر کسی بپرسد، چیزی ندیدی.» 2175 01:39:12,947 --> 01:39:14,032 "تو چیزی نمی دانی. 2176 01:39:14,115 --> 01:39:16,368 اگر نه، اوضاع خیلی خوب می شود... 2177 01:39:17,160 --> 01:39:18,703 برای شما عجیب است 2178 01:39:18,787 --> 01:39:19,996 پس از اینجا برو.» 2179 01:39:21,206 --> 01:39:24,000 همون موقع ترسیدم... 2180 01:39:25,043 --> 01:39:26,044 [موسیقی ادامه دارد] 2181 01:39:29,756 --> 01:39:31,132 اوپالا بود، 2182 01:39:31,424 --> 01:39:32,592 سیاه، 2183 01:39:32,801 --> 01:39:34,469 یا آبی بسیار تیره، تقریبا سیاه، 2184 01:39:34,678 --> 01:39:36,054 و پلاک نداشت. 2185 01:39:36,513 --> 01:39:37,972 و بعد رفتند. 2186 01:39:38,932 --> 01:39:40,225 ناپدید شدند. 2187 01:39:40,433 --> 01:39:41,768 [موسیقی تشدید می شود] 2188 01:39:43,812 --> 01:39:45,188 [X نظامی به پرتغالی] "هر کسی 2189 01:39:45,271 --> 01:39:47,107 کی جرات داره... 2190 01:39:48,650 --> 01:39:50,068 ... هر چیزی صحبت کن 2191 01:39:50,151 --> 01:39:53,947 در مورد آنچه اتفاق افتاد یا آنچه دیدند ... 2192 01:39:55,448 --> 01:39:57,659 ... این هرگز نباید از بین برود. 2193 01:39:58,243 --> 01:40:02,247 اگر کسی... صحبت کند، 2194 01:40:02,831 --> 01:40:04,708 بیرون از این دیوارها، 2195 01:40:05,291 --> 01:40:07,961 مجازات بسیار شدید خواهد بود." 2196 01:40:08,753 --> 01:40:09,754 هرگز... 2197 01:40:10,797 --> 01:40:14,300 یه چیزی بود به شدت مخفی نگه داشته شود، 2198 01:40:14,384 --> 01:40:16,261 از اهمیت فوق العاده ای برخوردار است. 2199 01:40:17,095 --> 01:40:19,889 راز تا آخر عمر باقی خواهد ماند. 2200 01:40:20,515 --> 01:40:22,058 [موسیقی ادامه دارد] 2201 01:40:24,352 --> 01:40:27,480 [راوی به زبان انگلیسی] ما دریافت کردیم درخواست غیر منتظره برای ملاقات 2202 01:40:27,772 --> 01:40:31,359 از طرف جراح ارشد مغز و اعصاب در بیمارستان منطقه ای، 2203 01:40:32,569 --> 01:40:35,530 همان بیمارستانی که افسران پلیس نظامی، 2204 01:40:35,613 --> 01:40:38,241 مارکو چرز و اریک لوپس، 2205 01:40:38,324 --> 01:40:40,869 ظاهراً بیگانه زنده را گرفته بود 2206 01:40:40,952 --> 01:40:42,620 آنها در جاده اسیر شده بودند. 2207 01:40:43,121 --> 01:40:45,331 دکتر از تیم درخواست ورود کرد 2208 01:40:45,415 --> 01:40:47,917 توسط ورودی نامحسوس تر پشت. 2209 01:40:48,585 --> 01:40:49,586 هیچ کس نمی دانست چرا. 2210 01:40:49,961 --> 01:40:51,254 من از آنها می خواهم که ما را به آنجا ببرند 2211 01:40:51,337 --> 01:40:52,881 جایی که بیگانه آورده شد این است 2212 01:40:52,964 --> 01:40:54,632 -بیمارستان منطقه ای -[مرد] باشه، آره. 2213 01:40:54,716 --> 01:40:57,886 بنابراین به بیمارستان منطقه ای رفت، و سپس به Humanitas رفت، 2214 01:40:58,178 --> 01:41:00,305 Humanitas، اوه، ESA. 2215 01:41:00,555 --> 01:41:03,349 ESA، Campinas. کامپیناس، آمریکا 2216 01:41:07,687 --> 01:41:09,898 خوب، اگر در حال فیلمبرداری هستید، باید ماسک بزنی، 2217 01:41:09,981 --> 01:41:11,816 و من و جیمز این را می پوشیم. 2218 01:41:12,442 --> 01:41:13,443 [دکتر] باشه. 2219 01:41:13,610 --> 01:41:15,320 [به پرتغالی] زمینه را به شما خواهم گفت. 2220 01:41:15,820 --> 01:41:18,198 [آلین به انگلیسی] پس بیایید در مورد آن صحبت کنیم زمینه، درست است؟ 2221 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 [جیمز] بله. 2222 01:41:19,407 --> 01:41:21,242 [راوی] دکتر ایتالو ونچرلی، 2223 01:41:21,367 --> 01:41:24,204 سر جراح مغز و اعصاب در بیمارستان منطقه ای، 2224 01:41:24,621 --> 01:41:27,332 در زمان انجام وظیفه در ICU بود 2225 01:41:27,415 --> 01:41:30,376 خارق العاده ترین برخورد زندگی اش 2226 01:41:30,460 --> 01:41:32,295 در-- در این اتاق، یا کدام اتاق؟ 2227 01:41:32,378 --> 01:41:33,755 -این اتاق -همین جا؟ 2228 01:41:33,838 --> 01:41:35,381 [به پرتغالی] اما ویدیویی که دیدی... 2229 01:41:35,465 --> 01:41:36,758 [به انگلیسی] Holy shit. 2230 01:41:36,841 --> 01:41:39,177 بیگانه زنده بود در این تخت همانجا 2231 01:41:39,344 --> 01:41:40,637 [به پرتغالی] اینجا خوابیده... 2232 01:41:40,970 --> 01:41:42,388 -[جیمز به زبان انگلیسی] پس دید... -...اینجا پوشیده شده... 2233 01:41:42,472 --> 01:41:43,723 [آلین] موجود را دید همانجا، 2234 01:41:43,807 --> 01:41:44,974 -در حالی که او بود-- -...پوشانده شده، 2235 01:41:45,058 --> 01:41:47,310 در حالی که او تماشا می کرد فیلم جراحی 2236 01:41:47,393 --> 01:41:48,561 [به پرتغالی] تا اینجا پوشیده شده 2237 01:41:48,686 --> 01:41:51,856 چشم ها شبیه قطرات اشک بود. 2238 01:41:52,440 --> 01:41:55,193 قرمز. کم و بیش قرمز، باشه؟ 2239 01:41:55,652 --> 01:41:57,654 تا حدودی پوشیده شده بود. 2240 01:41:58,238 --> 01:41:59,364 اینجا بود. 2241 01:41:59,447 --> 01:42:00,532 اما زنده بود. 2242 01:42:01,157 --> 01:42:04,202 [جیمز به انگلیسی] او به-- در چشم مخلوق 2243 01:42:04,285 --> 01:42:05,662 -[دکتر ایتالو] بله. -در این تخت، 2244 01:42:05,745 --> 01:42:07,247 -[دکتر Italo] در این - در این تخت. -و چی-- 2245 01:42:07,664 --> 01:42:09,374 -آن موجود به تو چه گفت؟ -[دکتر ایتالو] بله. 2246 01:42:09,457 --> 01:42:12,001 -چی؟ -[به پرتغالی] چشمان قرمز را دیدم... 2247 01:42:12,669 --> 01:42:15,213 چشم های قرمز... صورت سفید و چشمان قرمز... 2248 01:42:15,296 --> 01:42:17,382 از حالت چهره اش، او رنج نمی برد 2249 01:42:17,465 --> 01:42:21,553 آیا ارتباط تله پاتی وجود داشت؟ -حتما. کاملا. 2250 01:42:21,719 --> 01:42:22,929 کاملا. وجود دارد. 2251 01:42:23,137 --> 01:42:25,932 نوع ارتباط، "من خوبم. از من مراقبت شده است." 2252 01:42:26,224 --> 01:42:29,060 [به انگلیسی] او گفت: "بله، مطمئنا، یک ارتباط، 2253 01:42:29,143 --> 01:42:31,563 همانطور که کسی می گوید، "بله، من خوبم، 2254 01:42:31,646 --> 01:42:33,189 مراقبت دریافت کرده‌ام.» 2255 01:42:33,273 --> 01:42:37,151 این چیزی است که او از آن احساس کرد 2256 01:42:37,235 --> 01:42:39,153 -بیان وجود -[به پرتغالی] بدون صحبت صحبت کنید. 2257 01:42:39,320 --> 01:42:40,989 [به انگلیسی] بدون صحبت کردن صحبت کردن. 2258 01:42:41,656 --> 01:42:42,740 -کردم-- -بدون حرف زد... 2259 01:42:42,824 --> 01:42:44,784 [راوی] به گفته دکتر ایتالو، 2260 01:42:44,868 --> 01:42:48,079 موجودی متحمل شد رویه ای توسط همکارش، 2261 01:42:48,162 --> 01:42:52,041 همکار جراح مغز و اعصاب، دکتر مارکوس وینیسیو نوس، 2262 01:42:52,125 --> 01:42:54,836 که در سال 2018 بر اثر سکته قلبی درگذشت. 2263 01:42:57,005 --> 01:42:59,549 [به پرتغالی] بنابراین یک موجود در اینجا وجود دارد 2264 01:43:00,049 --> 01:43:01,259 که همکارم مراقبش بود 2265 01:43:01,342 --> 01:43:02,510 احتمالا خوب کار کرده 2266 01:43:02,594 --> 01:43:04,053 زیرا موجود آرام به نظر می رسید. 2267 01:43:04,137 --> 01:43:06,306 دستانش آرام بود. 2268 01:43:06,389 --> 01:43:07,974 دستها از ما کوچکتر بودند. 2269 01:43:08,308 --> 01:43:10,059 بازوها کوچکتر از ما. 2270 01:43:10,435 --> 01:43:12,061 صورت کوچکتر از صورت ما 2271 01:43:12,520 --> 01:43:14,898 جسد یک بچه 7 ساله 2272 01:43:15,648 --> 01:43:17,734 جسد یک بچه 7 ساله 2273 01:43:17,817 --> 01:43:18,818 [زنی که پرتغالی صحبت می کند] 2274 01:43:19,027 --> 01:43:20,028 [جیمز به زبان انگلیسی] Did-- 2275 01:43:20,987 --> 01:43:22,447 [جیمز به پرتغالی] آیا همه چیز خوب است؟ 2276 01:43:23,489 --> 01:43:24,949 [زنی که پرتغالی صحبت می کند] 2277 01:43:25,074 --> 01:43:27,160 [دکتر ایتالو در پرتغالی] نه، من اینجا هستم. من به زودی بیرون خواهم آمد. 2278 01:43:27,869 --> 01:43:30,079 [راوی به زبان انگلیسی] دکتر ایتالو تصمیم گرفت جلو بیاید 2279 01:43:30,163 --> 01:43:32,957 بعد از اینکه رنج کشید یک حمله قلبی تقریبا کشنده 2280 01:43:33,041 --> 01:43:35,251 چند ماه قبل از ملاقات با ما 2281 01:43:35,960 --> 01:43:39,255 حالا مصمم است که نگیرد راز قبر، 2282 01:43:39,339 --> 01:43:41,257 بدون توجه به عواقب 2283 01:43:41,549 --> 01:43:43,051 [پرتغالی به طور نامفهوم صحبت می کند] 2284 01:43:43,301 --> 01:43:44,510 [به پرتغالی] این می تواند برای من مشکل ایجاد کند. 2285 01:43:44,594 --> 01:43:45,803 [مارکو] بله، من دکتر را می شناسم... 2286 01:43:45,887 --> 01:43:47,138 -این چیزی بود که ما نمی خواستیم. -اشکال نداره. 2287 01:43:47,221 --> 01:43:49,349 [مارکو] دوست داری توقف کنیم؟ 2288 01:43:49,724 --> 01:43:51,434 نه، ما می توانیم بیشتر صحبت کنیم. 2289 01:43:51,517 --> 01:43:53,102 [مارکو] اینجا، مشکلی نیست؟ 2290 01:43:53,186 --> 01:43:54,854 -بیا بریم بیرون -[مارکو] بیا بریم بیرون. 2291 01:43:57,982 --> 01:43:59,067 [راوی به زبان انگلیسی] همه شاهدان 2292 01:43:59,150 --> 01:44:00,485 تیم ما با 2293 01:44:00,735 --> 01:44:04,197 هنوز زیر وزن رنج می برند رازداری اجباری 2294 01:44:05,990 --> 01:44:07,659 [مارتا به پرتغالی] این تصویر، 2295 01:44:07,825 --> 01:44:09,452 در این مقاله خبری، 2296 01:44:09,577 --> 01:44:11,245 اولین بار بود 2297 01:44:11,329 --> 01:44:12,413 که مادرم 2298 01:44:12,497 --> 01:44:13,539 شرکت کرد. 2299 01:44:13,623 --> 01:44:14,749 بله، ما یک E.T داریم. 2300 01:44:14,832 --> 01:44:16,084 گزارشی از یک برخورد درجه سوم 2301 01:44:16,167 --> 01:44:17,752 VARGINHA تبدیل شده است به رازول برزیلی. 2302 01:44:17,877 --> 01:44:19,921 اولین و تنها بار. 2303 01:44:20,004 --> 01:44:23,591 لوردز و مارتا با عکس چرز: "او باید توسط E.T آلوده شده باشد." 2304 01:44:26,886 --> 01:44:28,846 من عصبانی شدم 2305 01:44:28,930 --> 01:44:31,307 با برخورد پلیس 2306 01:44:31,391 --> 01:44:33,309 بیست و پنج سال پیش، 2307 01:44:33,726 --> 01:44:36,521 آنها نزد مادرم آمدند و به او گفتند 2308 01:44:36,604 --> 01:44:38,314 داستان این موجود واقعی بود 2309 01:44:38,564 --> 01:44:39,732 اتفاق افتاد. 2310 01:44:40,942 --> 01:44:43,736 اما آنها نمی توانستند حقیقت را بپذیرند 2311 01:44:44,028 --> 01:44:45,530 به جامعه 2312 01:44:45,655 --> 01:44:48,491 زیرا جمعیت سقوط خواهد کرد. 2313 01:44:48,950 --> 01:44:50,159 [موسیقی ادامه دارد] 2314 01:44:55,206 --> 01:44:56,791 [جیمز به انگلیسی] اگر داستان او ... 2315 01:44:57,417 --> 01:44:58,668 ... درست است ... 2316 01:45:00,128 --> 01:45:02,046 ... او در حال قدم زدن است 2317 01:45:02,588 --> 01:45:04,757 با سطح تایید 2318 01:45:04,841 --> 01:45:07,844 که فقط تعداد انگشت شماری از مردم در این سیاره دارند. 2319 01:45:08,428 --> 01:45:11,097 چه حسی دارد؟ 2320 01:45:11,973 --> 01:45:14,767 [X نظامی به پرتغالی] صحبت های مارکو را به یاد می آورم که او را ملاقات کردم. 2321 01:45:14,851 --> 01:45:17,895 یکی از اولین چیزهایی که به من گفت این بود که 2322 01:45:18,396 --> 01:45:20,565 "وای مرد، کاش من جای تو بودم. 2323 01:45:21,858 --> 01:45:23,443 کاش من جای تو بودم 2324 01:45:23,776 --> 01:45:25,194 چون تو 2325 01:45:25,611 --> 01:45:28,322 چیزی را زندگی کردم که رویای آن را دارم.» 2326 01:45:29,115 --> 01:45:30,825 و صادقانه بگویم، 2327 01:45:30,908 --> 01:45:32,952 من نسبت به آن بی تفاوت هستم؛ 2328 01:45:33,036 --> 01:45:34,871 این چیزی نیست که من جذبش کنم 2329 01:45:35,788 --> 01:45:38,624 این یک داستان است، چیزی است که من زندگی کرده ام 2330 01:45:39,250 --> 01:45:41,878 برای بسیاری از مردم مهم است، 2331 01:45:43,379 --> 01:45:45,548 به جهان، به بشریت 2332 01:45:46,215 --> 01:45:47,341 اما، 2333 01:45:47,425 --> 01:45:50,511 در حالی که به دنبال آن هستید، آن را جستجو کنید، 2334 01:45:51,137 --> 01:45:53,181 کاش زندگیش نمیکردم 2335 01:45:53,723 --> 01:45:54,766 انصافا. 2336 01:45:54,849 --> 01:45:56,184 کاش زندگیش نمیکردم 2337 01:45:56,267 --> 01:45:58,519 چون باعث شد من بسیاری از عوارض، 2338 01:45:58,603 --> 01:45:59,854 مشکلات زیادی 2339 01:46:00,021 --> 01:46:03,274 تمام مسائل خصوصی ام را با مارکو در میان گذاشتم. 2340 01:46:03,357 --> 01:46:04,400 مارکو می داند. 2341 01:46:04,525 --> 01:46:06,277 من مشکلات زیادی داشتم 2342 01:46:06,360 --> 01:46:07,570 [موسیقی ادامه دارد] 2343 01:46:07,653 --> 01:46:09,322 [خبرنگار به طور نامفهوم صحبت می کند] 2344 01:46:10,948 --> 01:46:14,494 [لیلیان به پرتغالی] ای کاش ما نبودیم 2345 01:46:14,660 --> 01:46:18,539 چون خیلی چیزها رو با هم گذروندیم 2346 01:46:18,748 --> 01:46:21,125 و تمسخر زیاد، 2347 01:46:21,209 --> 01:46:22,585 -درسته؟ تا به امروز. -هنوز تا امروز 2348 01:46:22,668 --> 01:46:25,546 امروز ما می توانیم این را ببینیم 2349 01:46:26,172 --> 01:46:27,965 از دیدگاهی متفاوت 2350 01:46:28,466 --> 01:46:29,759 [موسیقی ادامه دارد] 2351 01:46:37,100 --> 01:46:39,685 [راوی به زبان انگلیسی] 8 مه 1996. 2352 01:46:39,977 --> 01:46:43,022 با فشار نصب از رسانه ها و شاهدان، 2353 01:46:43,314 --> 01:46:46,943 پایگاه نظامی، ESA، کنفرانس مطبوعاتی برگزار می کند. 2354 01:46:47,360 --> 01:46:49,570 ژنرال لیما در جمع جمعیت سخنرانی می کند. 2355 01:46:49,654 --> 01:46:52,323 [به پرتغالی] ما چیزی برای پنهان کردن نداریم. 2356 01:46:53,533 --> 01:46:55,409 -[خبرنگار زن] این اتفاق افتاد؟ -[خبرنگار مرد] بچه ها چه بودید 2357 01:46:55,493 --> 01:46:56,828 انجام آن روز؟ 2358 01:46:58,246 --> 01:46:59,247 داشتیم کار میکردیم 2359 01:46:59,789 --> 01:47:01,582 برای ارتش و ملت 2360 01:47:02,125 --> 01:47:04,210 [خبرنگار مرد] آیا می توانید آن را ثابت کنید؟ 2361 01:47:05,211 --> 01:47:06,295 به کی ثابت کن 2362 01:47:06,379 --> 01:47:07,755 [خبرنگار مرد] به مطبوعات. 2363 01:47:08,422 --> 01:47:10,716 -چرا؟ -[خبرنگار مرد] نمی‌خواهی ثابت کنی 2364 01:47:10,800 --> 01:47:11,926 حقایق 2365 01:47:12,009 --> 01:47:13,177 من مجبور نیستم آنچه را که گفتم ثابت کنم. 2366 01:47:13,261 --> 01:47:14,887 من قبلاً همه چیز را گفته ام من می خواهم بگویم. 2367 01:47:17,682 --> 01:47:19,600 [Kátia] آنها می خواستند ما را نگه دارند در مورد این داستان ساکت است 2368 01:47:21,727 --> 01:47:23,813 این که E.T نبود، دیوانه است، 2369 01:47:23,896 --> 01:47:25,857 احمقانه بود یا هیچی 2370 01:47:25,940 --> 01:47:27,775 مثل اینکه چنین چیزی وجود نداشته است. 2371 01:47:27,859 --> 01:47:30,653 به همین دلیل است که ما پلیس را مطرح نمی کنیم، 2372 01:47:30,736 --> 01:47:32,530 ESA، هر چیزی شبیه آن. 2373 01:47:33,698 --> 01:47:35,366 [موسیقی ادامه دارد] 2374 01:47:39,328 --> 01:47:41,998 فکر میکنی من خجالت میکشم 2375 01:47:42,081 --> 01:47:43,499 برای 26 سال؟ 2376 01:47:44,083 --> 01:47:45,710 مردم، اعضای خانواده 2377 01:47:46,085 --> 01:47:47,670 شوخی، مسخره کردن من؟ 2378 01:47:48,629 --> 01:47:49,964 من هرگز این کار را نمی کنم. 2379 01:47:50,840 --> 01:47:52,258 من از این چه نتیجه ای گرفتم؟ هیچی. 2380 01:47:52,633 --> 01:47:54,177 من هرگز یک دلار از آن درآمد نداشتم. 2381 01:47:54,260 --> 01:47:56,762 هیچ مزیتی برای به دست آوردن وجود ندارد. 2382 01:47:57,221 --> 01:47:59,015 اگر بگویم یک سنت کردم، 2383 01:47:59,098 --> 01:48:00,141 من دروغ می گویم 2384 01:48:00,683 --> 01:48:02,268 [موسیقی ادامه دارد] 2385 01:48:07,398 --> 01:48:09,108 [X نظامی] متأسفانه، 2386 01:48:09,192 --> 01:48:10,776 من از 2387 01:48:11,485 --> 01:48:12,778 موسسه ای که 2388 01:48:13,613 --> 01:48:14,906 -نمیتونم افشا کنم -[نامفهوم] 2389 01:48:17,241 --> 01:48:18,701 شما اکنون نگه دارید، 2390 01:48:19,160 --> 01:48:20,203 عملا، 2391 01:48:20,703 --> 01:48:23,414 آرامش من در دستان توست 2392 01:48:23,664 --> 01:48:25,082 آیا می توانم پول زیادی به دست بیاورم؟ 2393 01:48:25,166 --> 01:48:26,250 بله. 2394 01:48:26,334 --> 01:48:27,710 می توانستم داستانم را بنویسم، 2395 01:48:29,003 --> 01:48:30,254 اما 2396 01:48:30,338 --> 01:48:33,132 من با مارکو ملاقات کردم و به او قول دادم که من 2397 01:48:33,216 --> 01:48:35,092 آخرین بیانیه را خواهد داد 2398 01:48:35,593 --> 01:48:36,719 باشه؟ 2399 01:48:36,802 --> 01:48:37,929 و... 2400 01:48:38,012 --> 01:48:40,431 ممنونم که به من دادی 2401 01:48:40,514 --> 01:48:42,016 این فرصت برای صحبت کردن 2402 01:48:42,600 --> 01:48:45,436 انشالله به تحقیق ادامه بدی 2403 01:48:45,519 --> 01:48:48,648 هیچ وقت ناامید نشو 2404 01:48:50,608 --> 01:48:52,485 این را نگذارید. 2405 01:48:54,779 --> 01:48:57,198 [راوی به زبان انگلیسی] تهیه کنندگان آن را رها نکردند، 2406 01:48:57,281 --> 01:49:00,451 از آن زمان چندین بار به برزیل بازگشته است. 2407 01:49:01,244 --> 01:49:03,663 [به پرتغالی] بنابراین یک موجودی در اینجا وجود دارد، اوه، 2408 01:49:04,330 --> 01:49:06,582 در معرض محیط زیست ما قرار گرفته است. 2409 01:49:07,041 --> 01:49:09,752 [راوی به زبان انگلیسی] بعد از چندین دقایق تعامل با هستی، 2410 01:49:10,211 --> 01:49:13,714 دقیقاً در این ICU در بیمارستان منطقه ای، 2411 01:49:14,298 --> 01:49:18,719 دکتر ایتالو به ما ارتش گفت منفجر شد و موجود را گرفت، 2412 01:49:19,220 --> 01:49:21,138 سپس کارکنان بیمارستان را تهدید کرد 2413 01:49:21,222 --> 01:49:22,556 ساکت ماندن 2414 01:49:22,932 --> 01:49:24,809 [به پرتغالی] مردم... "وای!" 2415 01:49:25,393 --> 01:49:27,853 به همین دلیل است که ما هرگز در مورد آن صحبت نکردیم. 2416 01:49:27,937 --> 01:49:29,647 [آلین به انگلیسی] به همین دلیل است که می گوید باید ... 2417 01:49:30,273 --> 01:49:31,524 [نامشخص] 2418 01:49:31,774 --> 01:49:33,693 [به پرتغالی] مستند را توضیح دهید... 2419 01:49:34,485 --> 01:49:37,822 میشه برای مستند توضیح بدی که ما باید انجام دهیم ... 2420 01:49:38,698 --> 01:49:41,033 -[جیمز به زبان انگلیسی] من فقط می‌خواهم بگیرم-- -سیاست زیاد 2421 01:49:41,200 --> 01:49:42,201 اوه 2422 01:49:44,537 --> 01:49:46,706 هوش را حس کرد. 2423 01:49:47,206 --> 01:49:48,624 آن-- یک هوش 2424 01:49:49,041 --> 01:49:51,502 [به پرتغالی] هوش؟ خیلی بالاتر از مال من 2425 01:49:52,670 --> 01:49:55,339 [آلین به انگلیسی] هوش بسیار بالاتر از او. 2426 01:49:55,798 --> 01:49:57,675 [به پرتغالی] اگرچه او به ما نیاز داشت، 2427 01:49:57,758 --> 01:50:00,886 او کنترل اتاق را داشت. 2428 01:50:02,179 --> 01:50:04,557 [به انگلیسی] از او بپرسید که چه احساسی دارد به اشتراک گذاری این اطلاعات 2429 01:50:04,640 --> 01:50:05,975 بعد از 29 سال 2430 01:50:06,225 --> 01:50:09,270 [آلین به پرتغالی] چه احساسی دارید؟ در مورد به اشتراک گذاری این اطلاعات ... 2431 01:50:09,353 --> 01:50:10,771 دلم میخواد گریه کنم 2432 01:50:12,356 --> 01:50:13,733 [آلین به انگلیسی] احساس گریه می کند. 2433 01:50:15,776 --> 01:50:16,777 [گلو را پاک می کند] 2434 01:50:17,153 --> 01:50:18,154 ببخشید 2435 01:50:20,781 --> 01:50:21,991 [به پرتغالی] این موجود باشکوهی بود. 2436 01:50:23,117 --> 01:50:24,535 با ما فرق داره 2437 01:50:24,618 --> 01:50:25,786 بدون نیت شیطانی 2438 01:50:27,038 --> 01:50:28,706 من هیچ نیت شیطانی را احساس کردم. 2439 01:50:29,874 --> 01:50:32,418 [به انگلیسی] او در این موجود کینه ورزی صفر دید. 2440 01:50:33,586 --> 01:50:34,754 [به پرتغالی] یک فرشته. 2441 01:50:35,046 --> 01:50:36,213 [آلین به انگلیسی] یک فرشته. 2442 01:50:36,630 --> 01:50:37,631 [جیمز] اوه. 2443 01:50:39,091 --> 01:50:40,092 [آرام غرغر می کند] 2444 01:50:42,720 --> 01:50:43,888 [به پرتغالی] یک فرشته. 2445 01:50:44,305 --> 01:50:45,389 [آلین به انگلیسی] یک فرشته. 2446 01:50:52,063 --> 01:50:53,397 -آه... -[دکتر Italo به پرتغالی] با تشکر. 2447 01:50:53,481 --> 01:50:55,024 [به انگلیسی] من بر نمی گردم 2448 01:50:55,483 --> 01:50:57,568 15 سال اگه باور نمیکردم 2449 01:50:58,402 --> 01:51:01,614 [آلین به پرتغالی] نمی‌خواست 15 سال است که برمی گردد 2450 01:51:01,697 --> 01:51:02,990 اگر باور نمی کرد 2451 01:51:03,574 --> 01:51:04,658 واضح است. 2452 01:51:09,372 --> 01:51:10,706 شما می توانید باور کنید. 2453 01:51:11,457 --> 01:51:13,876 -میتونی باور کنی -[Aline به انگلیسی] شما می توانید آن را باور کنید. 2454 01:51:13,959 --> 01:51:16,587 [به پرتغالی] ما چیزهای زیادی برای یادگیری داریم از چشم آن موجود 2455 01:51:17,963 --> 01:51:22,009 [به انگلیسی] ما چیزهای زیادی برای یادگیری داریم در چشم این موجود 2456 01:51:30,184 --> 01:51:31,936 [نوازندگی پیانو] 2457 01:52:26,907 --> 01:52:27,908 [موسیقی محو می شود] 2458 01:52:29,118 --> 01:52:30,244 مدرک کجاست؟ 2459 01:52:30,703 --> 01:52:32,746 ما سفینه فضایی بیگانه داریم در اختیار ماست 2460 01:52:32,830 --> 01:52:34,123 -مم-هوم -[جیمز] ما بدن داریم. 2461 01:52:34,206 --> 01:52:35,916 کجا و چرا نمی توانم بیابم 2462 01:52:36,000 --> 01:52:38,085 -مشخصات برای تأیید این ادعاها؟ -باشه... 2463 01:52:38,419 --> 01:52:40,463 اگر رئیس جمهور آمریکا ... 2464 01:52:41,172 --> 01:52:42,715 ... دستور اجرایی صادر کرد ... 2465 01:52:43,466 --> 01:52:44,675 ... که ... 2466 01:52:46,135 --> 01:52:50,264 ... من را از تمام NDA های TSSCI من تبرئه می کند. 2467 01:52:51,098 --> 01:52:53,142 NDAها قراردادهایی غیر افشا هستند. 2468 01:52:53,225 --> 01:52:54,685 اینها توافقاتی است که باید امضا کنیم 2469 01:52:54,768 --> 01:52:58,481 برای هر محفظه در مجوزهای SCI ما. 2470 01:52:59,106 --> 01:53:02,693 بنابراین، اگر رئیس جمهور چشم پوشی کند 2471 01:53:02,860 --> 01:53:07,198 یا تعهد من نسبت به آن NDA ها را ساقط می کند 2472 01:53:07,781 --> 01:53:10,493 و از سوی کنگره احضار می شوم، برخی - کسی در کاپیتول هیل، 2473 01:53:10,576 --> 01:53:12,953 برخی از کمیته ها یا در سنا یا مجلس یا هر دو، 2474 01:53:13,704 --> 01:53:15,789 تا هر چه می دانم فاش کنم 2475 01:53:15,873 --> 01:53:17,917 که از تحقیقاتم یاد گرفتم، 2476 01:53:18,000 --> 01:53:19,919 هم طبقه بندی نشده و هم طبقه بندی شده، 2477 01:53:20,002 --> 01:53:23,255 به UAP قدیمی، بازیابی خرابی 2478 01:53:23,339 --> 01:53:27,092 و مهندسی معکوس سخت افزار و NI-- برنامه های NHI، 2479 01:53:27,259 --> 01:53:28,260 من این کار را خواهم کرد. 2480 01:53:28,344 --> 01:53:30,012 اگر بتوانم از آن چشم پوشی کنم 2481 01:53:30,095 --> 01:53:31,263 یا به نوعی تبرئه می شود 2482 01:53:31,347 --> 01:53:32,806 با دستور رئیس جمهور 2483 01:53:32,973 --> 01:53:34,308 و اگر کنگره مرا احضار کند، 2484 01:53:34,391 --> 01:53:36,060 بله، من می روم و هر چه می دانم به آنها بگو 2485 01:53:37,353 --> 01:53:38,896 [نوازندگی پیانو را از سر می گیرد] 2486 01:53:51,617 --> 01:53:52,618 [موسیقی محو می شود] 2487 01:53:53,202 --> 01:53:55,579 سلام، من ویتوریو پاکچینی هستم. 2488 01:53:56,288 --> 01:53:58,541 من یکی از محققین پیشرو 2489 01:53:58,791 --> 01:54:01,835 از حادثه وارگینها از همان ابتدا 2490 01:54:01,919 --> 01:54:05,381 می دانم و به چشم خودم دیدم 2491 01:54:05,464 --> 01:54:08,133 موجودی بیگانه که در اسارت نگهداری می شود 2492 01:54:08,217 --> 01:54:11,428 و ... ویدیوی 35 ثانیه ای وجود دارد. 2493 01:54:12,137 --> 01:54:15,015 همین جا بود، یکی از موجودات بیگانه 2494 01:54:15,099 --> 01:54:19,645 با دو نظامی موجود کنار شانه ها 2495 01:54:19,937 --> 01:54:25,150 این موجود واقعاً بیمار بود، اصلا حس خوبی نداشت 2496 01:54:25,568 --> 01:54:28,988 سعی کردند موجود را بدهند مقداری میوه و آب 2497 01:54:29,071 --> 01:54:30,322 قبول نکرد 2498 01:54:30,531 --> 01:54:34,994 و دلیل اینکه چرا آنها از این موجود فیلم گرفته است 2499 01:54:35,536 --> 01:54:40,749 بدون مجوز مافوق به این دلیل است که آنها بسیار دیوانه بودند 2500 01:54:40,833 --> 01:54:43,877 که نظامیان آمریکایی به برزیل می آمدند 2501 01:54:43,961 --> 01:54:45,588 برای گرفتن همه این مواد، 2502 01:54:45,671 --> 01:54:48,465 نه تنها تصاویر، فیلم، 2503 01:54:48,549 --> 01:54:52,052 اما خود موجودات و فضاپیما، 2504 01:54:52,928 --> 01:54:54,638 همانطور که آن را به ایالات متحده بردند. 2505 01:54:54,805 --> 01:54:58,434 بنابراین، برخی از نظامیان دیگر، دوست من، 2506 01:54:59,268 --> 01:55:02,521 این شانس را داشت، بدون مجوز، 2507 01:55:02,771 --> 01:55:04,231 برای ساخت این فیلم 2508 01:55:04,773 --> 01:55:06,984 و در حال حاضر، من حاضرم قرار دهم 2509 01:55:07,067 --> 01:55:09,903 دست راست من فردا روی یک کتاب مقدس 2510 01:55:10,029 --> 01:55:13,741 و تست دروغ یاب عمومی را به صورت زنده انجام دهید 2511 01:55:13,824 --> 01:55:16,827 که همه چیز من به شما می گویم حقیقت است. 2512 01:55:17,161 --> 01:55:18,454 [موسیقی شوم] 2513 01:55:37,139 --> 01:55:40,893 انباشت جنبه ها، دخترانی که چیزی دیدند، 2514 01:55:40,976 --> 01:55:43,020 بقیه مردم شهر که چیزی دید 2515 01:55:43,479 --> 01:55:45,648 این یک رویداد منفرد نبود جایی که گرفتی 2516 01:55:45,731 --> 01:55:48,025 یکی از شاهدان گفت: "اوه، دیدم چیزی خارق العاده." 2517 01:55:48,651 --> 01:55:50,152 نه اصلا. به نظر می رسید که هستند 2518 01:55:50,235 --> 01:55:52,237 دختران جوان نسبتا ساده ... 2519 01:55:53,405 --> 01:55:55,783 ... و آتش بود افراد دپارتمان درگیر ... 2520 01:55:56,992 --> 01:55:58,869 ... اوه، چه کسی موجودات را دید. 2521 01:55:59,244 --> 01:56:00,788 و یک چیز خوب در مورد آن است 2522 01:56:00,871 --> 01:56:03,248 آن را می طلبد به دور از گفتن 2523 01:56:03,332 --> 01:56:05,250 "اوه، همه چیز فقط اتفاق می افتد در ایالات متحده." 2524 01:56:05,584 --> 01:56:07,628 خوب، وجود داشت دخالت ایالات متحده 2525 01:56:07,711 --> 01:56:09,296 و اگر پول بدهند تعجب نمی کنم 2526 01:56:09,380 --> 01:56:10,923 برای برداشتن لاشه هواپیما و، می دانید، 2527 01:56:11,006 --> 01:56:13,300 همه بقیه چیزها چرا نه؟ 2528 01:56:14,218 --> 01:56:16,345 منطقی است. روشی ارزان برای کسب اطلاعات 2529 01:56:16,887 --> 01:56:18,681 اجازه دهید مرد دیگر کار را انجام دهد. 2530 01:56:19,139 --> 01:56:21,600 [به پرتغالی] من ستوان دوم هستم 2531 01:56:21,684 --> 01:56:23,519 در ذخیره ارتش برزیل، 2532 01:56:23,769 --> 01:56:25,437 و از طریق مخاطبین من، 2533 01:56:25,521 --> 01:56:28,399 گروهبانی که در آن زمان با من کار کرد، 2534 01:56:28,732 --> 01:56:33,153 جعبه های حاوی موجودیت ها را به من گفت 2535 01:56:33,487 --> 01:56:38,784 به پایگاه ارتش در کامپیناس منتقل شدند. 2536 01:56:38,951 --> 01:56:42,246 و از آنجا رفت به بیمارستان کلینیک در یونیکمپ، 2537 01:56:42,454 --> 01:56:46,250 جایی که آنها محیط را ایمن کردند، 2538 01:56:46,750 --> 01:56:49,378 و معاینه را با تیم آغاز کرد. 2539 01:56:49,461 --> 01:56:51,171 و بعد آمریکایی ها آمدند 2540 01:56:51,255 --> 01:56:52,798 و گرفت 2541 01:56:53,215 --> 01:56:54,967 موجوداتی که در جعبه ها بودند 2542 01:56:55,050 --> 01:56:56,427 به ایالات متحده 2543 01:56:56,510 --> 01:56:57,511 [موسیقی ادامه دارد] 2544 01:57:09,481 --> 01:57:10,482 [موسیقی محو می شود] 2545 01:57:14,862 --> 01:57:16,113 [موسیقی پر از تعلیق] 2546 01:57:16,947 --> 01:57:18,824 مردم می پرسند چرا وارگینها؟ 2547 01:57:18,907 --> 01:57:21,034 مانند سایر موارد برخورد نشد 2548 01:57:21,368 --> 01:57:23,996 احتمالا به این دلیل مهم ترین مورد است 2549 01:57:24,079 --> 01:57:26,457 که در آن همکاری وجود داشت 2550 01:57:26,540 --> 01:57:28,041 بین برزیل و آمریکا 2551 01:57:28,542 --> 01:57:30,127 این همیشه حرف ما خواهد بود، 2552 01:57:30,210 --> 01:57:31,336 در برابر دیگران 2553 01:57:31,462 --> 01:57:33,714 اما هنوز چیزهایی وجود دارد برملا شدن 2554 01:57:34,298 --> 01:57:35,591 رازی که باقی مانده است. 2555 01:57:36,425 --> 01:57:37,718 [موسیقی ادامه دارد] 2556 01:58:16,381 --> 01:58:18,300 [دکتر لیر در انگلیسی] من معتقدم که قضیه وارگینها 2557 01:58:18,383 --> 01:58:21,345 امروز بسیار مهمتر است چون جدیدتره 2558 01:58:21,804 --> 01:58:24,556 و برخی از وقایع هنوز آشکار نشده اند. 2559 01:58:24,890 --> 01:58:26,725 آیا او ارتباطی داشت با چشم؟ 2560 01:58:26,809 --> 01:58:27,976 آیا او چیزی ساخته است ... 2561 01:58:28,060 --> 01:58:31,021 مانند، احساس کنید که او چشم در چشم با-- 2562 01:58:31,104 --> 01:58:32,147 با-- با وجود. 2563 01:58:32,272 --> 01:58:33,273 [مرد] مم-هوم. 2564 01:58:34,441 --> 01:58:36,527 [به پرتغالی] "من را از اینجا ببر، من دارم عذاب می کشم." 2565 01:58:36,610 --> 01:58:37,611 [خنده نرم] 2566 01:58:38,320 --> 01:58:41,365 من و کاتیا می خواستیم بمانیم، اما لیلیان به ما اجازه نداد. 2567 01:58:42,366 --> 01:58:45,744 مردم در این مورد شوخی می کنند اما این بسیار جدی است 2568 01:58:59,508 --> 01:59:01,677 [X نظامی] تمام اتفاقاتی که برای من افتاد 2569 01:59:01,760 --> 01:59:03,804 به خاطر اتفاقی بود که افتاد در مزرعه مایولینی 2570 01:59:04,012 --> 01:59:05,889 آنجاست 2571 01:59:05,973 --> 01:59:07,349 تمام این داستان شروع شد، 2572 01:59:08,225 --> 01:59:09,935 همه چیز از آنجا شروع شد، 2573 01:59:10,310 --> 01:59:11,603 در مزرعه مایولینی 2574 01:59:13,564 --> 01:59:17,234 [به انگلیسی] آیا بیگانگان زنده دیده می شدند؟ در اطراف این شهر قدم زدن؟ 2575 01:59:18,485 --> 01:59:19,862 [به پرتغالی] متأسفانه، 2576 01:59:19,945 --> 01:59:21,905 من آن را ندیدم، اما آن را باور دارم. 2577 01:59:22,239 --> 01:59:23,240 مممم 2578 01:59:24,074 --> 01:59:28,370 [به انگلیسی] من معامله دارم این مورد در سال 1996 2579 01:59:28,662 --> 01:59:31,331 چون من دارم دوستان f-- از آنجا. 2580 01:59:31,707 --> 01:59:33,125 او گفت: "اوه، 2581 01:59:33,208 --> 01:59:35,627 نمی دانی حقیقت چیست، 2582 01:59:35,711 --> 01:59:37,462 اما می دانم چه دیدم.» 2583 01:59:37,880 --> 01:59:38,881 [موسیقی ادامه دارد] 2584 02:00:04,823 --> 02:00:06,992 [جیمز] دلیل اینکه چرا آنها تماس آشکاری برقرار نکرده اند 2585 02:00:07,075 --> 02:00:08,410 به این دلیل است که ما بسیار تهاجمی هستیم. 2586 02:00:08,577 --> 02:00:10,621 -[جیمز خندید] -[مارکو پرتغالی صحبت می کند] 2587 02:00:14,333 --> 02:00:15,334 بیا 2588 02:00:15,459 --> 02:00:16,793 [همه می خندند] 2589 02:00:19,087 --> 02:00:22,049 [به پرتغالی] دقیقا سوال همینه! 2590 02:00:22,883 --> 02:00:23,967 چرا؟ 2591 02:00:24,051 --> 02:00:25,469 ارتباط برقرار نمی کنند 2592 02:00:25,552 --> 02:00:26,803 چرا؟ 2593 02:00:29,890 --> 02:00:32,267 [به انگلیسی] آیا این بو عطر خوبی ایجاد می کند؟ 2594 02:00:33,727 --> 02:00:35,687 [همه می خندند] 2595 02:00:40,817 --> 02:00:43,320 [به پرتغالی] آیا این بو می تواند یک عطر باشد؟ 2596 02:00:43,779 --> 02:00:44,780 [مرد] بله، می تواند. 2597 02:00:45,364 --> 02:00:46,990 -اگه اینجوری بود... [تقلید از سمپاشی] 2598 02:00:50,994 --> 02:00:52,037 [موسیقی ادامه دارد] 2599 02:02:23,253 --> 02:02:24,504 [موسیقی محو می شود]