1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
gdzie dowiesz się wszystkiego o swoim
ulubione filmy i aktorzy.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
Witamy w

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
Chciałbym jednak wrócić do domu. Chodź,
pozostało jeszcze tylko kilka tygodni w

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
Możesz to zrobić.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
Czy mogę chociaż wziąć komórkę?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
Och, George, po prostu to wykorzystasz
wezwać pomoc.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
Och,

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
i tutaj.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
Och, wow.

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
Najważniejsze postacie w
wystawa.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
zmienił Hollywood na zawsze, nie tylko
Hollywood zmienili świat i

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
historia jest epicka, o czym ona mówi
wiesz co, zmień swoje plany

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
wszyscy usiądźcie teraz, wszyscy przyjdźcie
usiądź, Tommy, dwa kieliszki i pan

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
Johnson i i ty też, bańkowa dziewczyno
jak być może wiesz przez cały czas

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
czas, kiedy istniały dziesiątki służebnych plemion
przemierzając naszą planetę w poszukiwaniu

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
idealny złoczyńca, któremu można służyć

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
właśnie tam.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
Jamesa. Lubił rysować, malować, ale
przede wszystkim uwielbiał wymyślać historie

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
podziel się nimi ze swoimi przyjaciółmi.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
The

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
odpocząć

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
jednak z jego plemienia

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
Interesowało ich tylko jedno
Aby służyć

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
najbardziej złego pana, jakiego mogą znaleźć. I to
facet sprawdził wszystkie pola

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
nowy mistrz, jak bardzo im zależało. The
sługusy zrobiły dla niego wszystko.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
Ale James chciał pójść o krok dalej
i stworzyć coś

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
naprawdę wspaniałe dla swego pana.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Mary Jane.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
James i Henry byli nierozłączni.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
Najlepsi przyjaciele i nawzajem
stronie, bez względu na to, dokąd poszli lub

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
dla kogo pracowali.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
Ich następny mistrz był niezwykle
obiecujący, bardzo potężny i,

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
bardzo zły.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
A jego książka? Och, kochanie, trochę tego było
w nim złe zaklęcia.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
tego dnia stał się silniejszy.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
Nawet jeśli spowodowało to coś innego
sługusy nieszczęśliwe.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
To jest

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
Swoją drogą Edku.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
To przyjacielski stronnik, który jest trochę trudny
słuchu.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
Wymyślili więc sposób
komunikują się ze sobą.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
do następnego.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
A było ich wielu.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
Przez bardzo długi czas sługusy
błąkał się zmęczony i tracąc nadzieję.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
I ten bardzo apodyktyczny sługa
Dicka. Szczekał na wszystkich, żeby to zrobili

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
obóz na noc.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
Teraz, z powodu ich non-stop
bełkotał i chichotał, rozkazał Dick

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
James, żeby poszedł spać z dala od wszystkich
inaczej, jak zwykle.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
oznaczało to, że mogli nie spać całą noc
dyskusja o sensie życia,

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
kosmos, ich nadzieje, ich marzenia.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
Dick znowu stracił panowanie nad sobą i powiedział
wszystko, co miał na myśli w związku z tą dwójką

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
przyjaciele.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Henry długo i intensywnie myślał o Dicku
uwagi i postanowił go uderzyć.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
Ale na szczęście Ed zainterweniował i podpisał
żeby przyjaciel się uspokoił, odetchnął

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
głęboko i uderz samego Dicka.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
punkt krytyczny.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
To jego urodziny.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
O, tam jest. Nasz ulubiony reżyser.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
Witam, panie Bright.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
Panie Bright. Tak, tak, tak. Chodź,
zobaczmy, co zrobiłeś.

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
Trzymaj siedzenie. Teraz jesteśmy bardzo podekscytowani
do zobaczenia. Chodź, chodźmy. Tak samo ty

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
wie pan, panie Bright, mieliśmy mały problem
problemu.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
Problem?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
To tylko zagadka do rozwiązania dla przyjaciół.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
Problemy kosztują.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
A co jeśli ta scena jest okropna?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
Już nigdy nie będziesz pracować w tym mieście.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
Ale jesteśmy pewni, że poradzisz sobie świetnie w każdym
szereg innych miast.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
Proszę o przedstawienie sceny i dziękuję.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
Co się dzieje?

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
Ja wiem. To właśnie próbowałem powiedzieć
ty. Co to za rzeczy?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
Ach, oni... Zmieniłeś całość
scena.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
Ale nie zrobiłem tego. Och, chłopcze, zrobiłem to.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
Jest genialny.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
Co?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
Widzisz, jest wspaniale.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
Jest lepiej niż świetnie. Kocham to. Te
chore dzieci.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Och, są fantastyczne.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
Muszą być w każdym ujęciu
film.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
Idę po mojego bardzo dobrego przyjaciela.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Jak ona ma na imię?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
Umieść Boba w filmie.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
Mowić?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
Elwooda. Czy zechciałbyś w to zagrać?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
W porządku.

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
O, o to właśnie chodzi, Frankie.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
Tak, to prawda, Elwoodzie.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
Daj mi mój...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Musimy je znaleźć!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
Gdzie oni są?

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Zejdź z drogi!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
Powinniśmy robić filmy.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
Kino? Kino? Kino? Nie wiesz
jakie to filmy?

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
Filmy to historie, które rozgrywają się prawidłowo
przed tobą, a ludzie ich kochają,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
a ludzie kochają ludzi, którzy tworzą
oni.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
No panowie, chcecie zrobić
filmy też?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Doskonały.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
Zabierzmy się do pracy.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
Więc musisz działać w bardzo prosty sposób
scena.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
Ty tu zostań, a ja wrócę.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Oh.

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
OK, słuchaj. Oto rzecz.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
Widzisz tych wielkich, niebiańskich ramion, mężczyzn?
Podejrzewają, że zabiłeś ich

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
przywódcą i chcą twojej śmierci.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
Świetnie. Świetnie?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
Dobra, naprawdę musisz to sprzedać
dramat.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
Wykonasz dobrą robotę i zostaniesz zatrudniony.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
Jeśli nie, to powrót do wędrówki
ulicach, szukając pożywienia. Miłej zabawy

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
to!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
stali się królami box office’u.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
I wygląda na to, że społeczeństwo po prostu nie może
mieć ich dość.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
Przyklejamy buty do super mini
doznania i wpuścimy Cię do środka

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
kilka ich tajemnic.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
Nasi chłopcy przeprowadzili się do luksusowego mieszkania
dom w Beverly Hills, gdzie będą

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
w stanie cieszyć się komfortowo dużą grą
pokój i równie wygodny gigant

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
saunę.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
bez rozpoznania.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Panie i panowie, kręcę się.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
To nagroda przyznawana najlepszym
filmy.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
Obróć go, kiedy jest. To przyszłość
kino.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
Wszyscy to robią, Max.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
Od teraz nasze filmy będą
mam... Dźwięk!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
To właśnie tam, co właśnie powiedziałem, to
było rozsądne.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
Mam co do tego bardzo dobre przeczucia.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
Cicho, wszyscy.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
Jesteś gotowy, Henryku?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
To będzie wspaniałe.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
Zniknąłeś z mojego życia na pięć lat
temu, a teraz myślisz, że możesz przyjść

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
wjeżdżam z powrotem? O nie.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Nie, mówię.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Spadaj, przystojny draniu.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
Och, Humphrey.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
Moja mama ostrzegała mnie przed takimi jak ty.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
Co?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
Niestety. Tak.

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
Wynoś się stąd!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
Ale życzymy Ci wszystkiego najlepszego w Twoim życiu
nowe przedsięwzięcie i mamy nadzieję, że nadal nam się to uda

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
bądźcie przyjaciółmi, którzy nigdy ze sobą nie rozmawiają
inne. Proszę.

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
I miłego życia z dala od nas.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
Panie Quentinie. Żegnaj, Max.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Żegnaj, Stephenie.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
Dzięki.

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Ciao, Federico.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Żegnaj, Max.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
Kutas. Maks.

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
Henry, James, powodzenia, moi przyjaciele.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Nie martwcie się, chłopcy.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
To tylko drobne niepowodzenie.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
Dziękuję.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
Wszystko będzie dobrze, James.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
Świetnie sobie poradzisz.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Hej, Wiktor.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
Dobranoc. Dobranoc, Piotrze.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
Hej, Nick. Dobranoc. Dobranoc, Gregu.
Dobranoc, George.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
Dobranoc, Stephen.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
Dobranoc, Bruno.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
Dobranoc, Julianie.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
Tomasz. Dobranoc. Dobranoc, Jamesie.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
Hmm

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
To projekt z prawdziwą pasją i Ty
muszę to upiec, niezależnie od wyzwania

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
stawiasz na swoim.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Rada?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
Cóż,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
gdzie mam zacząć? To znaczy... Wy
masz sprzęt filmowy?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
Nie. Ach, żadnego sprzętu filmowego.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
Załoga?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Nie ma też załogi.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
Napisałeś film o potworach?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
Z bardzo dużym potworem?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
I do czego będziesz używał swojego
potwór?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
Posłuchaj mnie uważnie. Co idę
powiedzieć ci, że jest to bardzo, bardzo ważne.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
Jeśli więc chcesz zrobić coś fantastycznego,
bardzo fajny film o potworach, będziesz potrzebować

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
fantastyczny, bardzo fajny potwór.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
Nie mogę ci w tym pomóc, naprawdę
boi się. Ale mogę ci to dać.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
To był prezent od mojego ojca.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
Mój pierwszy aparat.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
Przekazuję to teraz Tobie.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
Wierzę w ciebie, James. Wiem, że to zrobisz
zrobić świetnie.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
I pamiętajcie, bardzo fajny film o potworach
potrzebuje bardzo fajnego potwora.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
Max, kochanie, podejdź tutaj. Powodzenia,
chłopaki.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
No cóż, doszedłem do tego.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
Dick i jego przyjaciele mieli właśnie to zrobić
wypełnij misję każdego sługi kiedykolwiek

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
uważają, że ich plemię jest największe i najbardziej złe
mistrz służyć.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Ten kombinezon robota przenika przez nas!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
te części, prawda? Cóż, nie.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
Pochodzę z planety Meklar.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
co? W pobliżu systemu G45T.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Prawidłowy.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
Nie wiem gdzie to jest. Ale jestem z
sam jestem małym miasteczkiem w Minnesocie, więc ja

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
zrozumieć uczucie bycia
obcy w wielkim mieście.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
Więc,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
na rzecz praw kobiet. Czy wierzysz kobietom?
a mężczyźni są równi?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
Jedno pytanie. Chcę zjeść jedno z nich
Najpierw śmiesznie wyglądający żółci goście. jest

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
to w porządku?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
Nie zniszczymy świata,
ani nie zjedz nikogo w tym pokoju. Czy my?

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
jasne?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
Nie bardzo.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
Niszczenie rzeczy to w pewnym sensie nasza specjalność.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
namalował taki wspaniały obraz
jaki jest twój piękny bełkot w twoim filmie

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
będzie fantastycznie

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
Chłopaki, chłopaki, chłopaki, gdzie jest zaufanie?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
Oczywiście, że zniszczymy
wszystko.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
małą pogawędkę.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
Henz? Tak, tak, Henryku.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
I powiedział, że przeprasza, że taki jest
głupek. A także, że jesteśmy sceną

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
mam zamiar to zrobić, wiesz, kiedy Irene
przybywa, myśli, że go brakuje

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
co? Ja myślę, co?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Tak, tak, dokładnie.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
Ale Henry miał rozwiązanie.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
A co jeśli, kiedy potwór pojawi się po raz pierwszy?
na zewnątrz, zjada ofiarę?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
Aby widzowie wiedzieli, że ma na myśli
biznes.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
Co więcej, Henry zgłosił się na ochotnika
zagraj w...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
swoich kumpli, James spełnił swoje marzenie
się spełnić.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
On to zrobił.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
W końcu nakręcił swój film.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
I powiem wam, że oglądam film
bawić się z teatrem pełnym ludzi,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
naprawdę nie było nic lepszego.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
A wieczór był coraz lepszy
i lepiej.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
Och, czy to było to

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
a

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
chwalebna, piękna chwila, której nie ma
kiedykolwiek zapomną.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
Minionki odniosły sukces w
obliczu przeciwności losu.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
I choć trwało to długo i
nie zawsze było łatwo, dawali radę

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
góra. Jako grupa.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
Jako plemię.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
Jako przyjaciele.

