1
00:01:07,479 --> 00:01:12,479
- فينڪس -
رليز ٿيل رڪن

2
00:01:12,503 --> 00:01:17,503
www.HoundDawgs.org

3
00:01:20,480 --> 00:01:23,840
- اسان وٽ وڏا مسئلا آهن، ڪوسيمو.
- اسان اڳ ۾ ٽربيو ۾ بينڪ کي منظم ڪيو آهي.

4
00:01:23,920 --> 00:01:25,920
- اها ڳالهه ناهي.
- خيال رکو، اسٽيفانو.

5
00:01:26,000 --> 00:01:28,554
اسان پنهنجي مالڪ کان وڌيڪ قرضدار آهيون.
اسان هاڻي عمل نٿا ڪري سگهون.

6
00:01:28,609 --> 00:01:30,007
هن جي رستي ۾ ماء جي مدد ڪريو.

7
00:01:32,360 --> 00:01:35,480
اهو سڀ هڙتال.
امير ڪڏهن بزدل ٿيا؟

8
00:01:35,560 --> 00:01:37,724
- اچو، ماء.
- ها، ها.

9
00:01:38,800 --> 00:01:43,640
- شهر جو محافظ دروازي کي روڪي رهيو آهي. اسان کي وڃڻو آهي.
- هڪ سيٽ وٺو. بس اجهو واپس آيس.

10
00:01:49,480 --> 00:01:54,105
"ايل سي." خنجر جنهن ٽانڪري کي قتل ڪيو،
لوپو ڪورونا سان تعلق رکي ٿو.

11
00:01:54,581 --> 00:01:57,280
هو البيزي جو دوست آهي.
هو منهنجي پيءُ لاءِ وقف نه آهي.

12
00:01:57,360 --> 00:01:59,453
ڪورونا خاندان فلورنس ۾ رهي ٿو.

13
00:01:59,563 --> 00:02:02,382
اصطبل ۾ گهوڙا به هئا
جڏهن مان پهچان ته ان جو استعمال.

14
00:02:02,476 --> 00:02:05,636
هڪ دفعو بلاڪ ٿيو،
تون شهر کان ٻاهر نه نڪتو آهين، مارڪو.

15
00:02:05,776 --> 00:02:08,565
طاعون مون کي بيمار ڪري ٿو
۽ نه ان جي برعڪس.

16
00:02:09,647 --> 00:02:11,678
توهان ان کي ٻه ڀيرا حاصل نه ڪندا آھن.

17
00:02:12,240 --> 00:02:14,443
- خيال رکو، منهنجا دوست.
- مان شايد ڪندس.

18
00:02:15,000 --> 00:02:17,817
- ميسر ڪوسيمو.
- Ricciardo، توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟

19
00:02:17,842 --> 00:02:20,654
- اسان کي شهر ڇڏڻو پوندو.
- اسان وٽ وڃڻ لاءِ ڪٿي به ناهي.

20
00:02:20,810 --> 00:02:22,475
ڪوسيمو! هاڻي اچو.

21
00:02:23,184 --> 00:02:25,520
اسان ڪم جاري رکڻ چاهيون ٿا.

22
00:02:25,600 --> 00:02:30,600
اسان توهان جي گنبد کي مڪمل ڪنداسين.
مان چاهيان ٿو ته تون اسان کي ادا ڪندي رهي.

23
00:02:30,680 --> 00:02:35,821
جيڪڏهن خدا چاهي ته اسان کي مرڻ ڏيو
گهٽ ۾ گهٽ اسان جا خاندان بک نه مرندا آهن.

24
00:02:36,008 --> 00:02:37,768
مان توهان کي عرض ڪريان ٿو، ميسر ڪوسيمو.

25
00:02:39,760 --> 00:02:42,431
خدا وٽ هڪ سبب هو
اسان کي وبا موڪلڻ لاءِ.

26
00:02:43,799 --> 00:02:46,744
ٿي سگهي ٿو ته توهان هن کي هڪ سبب ڏئي سگهو ٿا
ان سان ختم ڪرڻ لاء.

27
00:02:52,040 --> 00:02:55,120
منهنجي پيءُ مون کي اهو ڏنو.

28
00:02:57,560 --> 00:02:58,920
اهو توهان جي حفاظت ڪندو.

29
00:03:02,080 --> 00:03:03,840
خدا توهان سان گڏ آهي، ماس.

30
00:03:35,320 --> 00:03:37,560
توهان جي اچڻ جي مهرباني
هن غير انساني وقت ۾.

31
00:03:37,640 --> 00:03:41,017
اسان جلدي ڪندا آهيون.
راشن اڌ ٿي ويندو.

32
00:03:41,640 --> 00:03:43,822
توهان کي تمام سٺو مقابلو ڪرڻو پوندو.

33
00:03:43,876 --> 00:03:45,836
اسان کي شهر ڇڏڻ گهرجي ها.

34
00:03:46,134 --> 00:03:49,032
- ۽ هي موقعو اسان کي گذرڻ ڏيو؟
- ٿدو ٿي!

35
00:03:50,868 --> 00:03:53,188
دستخط ڪندڙ Albizzi.

36
00:03:55,000 --> 00:03:57,664
مون کي خبر آهي ته توهان غير محفوظ محسوس ڪيو.

37
00:03:58,879 --> 00:04:02,925
طاعون خدا جو غضب آهي
فلورنس جي گناهن تي.

38
00:04:03,600 --> 00:04:09,080
جيئن فلورنس جي اڳواڻن
اسان انهن گناهن جي ذميواري کڻون ٿا.

39
00:04:15,920 --> 00:04:18,800
Cosimo de' Medici ڪٿي آهي؟

40
00:04:18,880 --> 00:04:21,922
Cosimo اڪيلو نه آهي
غير حاضر، دستخط ڪندڙ Albizzi.

41
00:04:21,977 --> 00:04:25,160
پر اها سندس غلطي آهي
جنهن هن شهر کي عذاب ۾ مبتلا ڪيو آهي.

42
00:04:25,240 --> 00:04:27,600
اسان توکي شهر ڇڏڻ نٿا ڏئي سگهون.

43
00:04:27,680 --> 00:04:29,911
پوئتي.
مان واپس چوان ٿو!

44
00:04:29,974 --> 00:04:32,920
ڪوسيمو پنهنجي گنبد کي ڪيئن برداشت ڪري ٿو؟

45
00:04:33,000 --> 00:04:35,997
وياج...
هڪ گناهه!

46
00:04:36,257 --> 00:04:40,806
سود وٺندڙن سان گنبد ٺهرائڻ
پئسا صرف هڪ وڏو گناهه آهي.

47
00:04:43,040 --> 00:04:44,480
نه، نه!

48
00:04:44,560 --> 00:04:46,680
پوئتي هٽ، مان چوان ٿو!

49
00:04:49,857 --> 00:04:51,057
ان کي ٿيڻ ڏي.

50
00:04:54,040 --> 00:04:56,653
اسان کي ڪڍڻ گهرجي
Cosimo de' Medici of the Signoria -

51
00:04:56,678 --> 00:04:59,270
- ۽ سڀ دستاويز ضبط
هن جي ماليات جي باري ۾

52
00:04:59,348 --> 00:05:03,784
- تنهنڪري اسان تحقيق ڪري سگهون ٿا
سود ۽ ڪرپشن جا الزام.

53
00:05:03,840 --> 00:05:05,371
توهان جا الزام!

54
00:05:10,880 --> 00:05:12,981
ڪو به سون شهر ڇڏڻ نه گهرجي.

55
00:05:13,840 --> 00:05:15,308
دستخط ڪندڙ گوادگني -

56
00:05:15,840 --> 00:05:21,808
- اسان هاڻي ان جو نتيجو ڏسون ٿا
طاقت کي آزاد ڪريو، خدا جي قانون کان.

57
00:05:22,587 --> 00:05:25,024
مان سائنوريا جي خلاف وڃڻ نٿو چاهيان.

58
00:05:26,640 --> 00:05:29,731
ڇا تون منهنجي لاءِ هي خيال رکندين؟

59
00:05:35,137 --> 00:05:40,200
ڇا اسان ۾ ڪو گنھگار آھي،
هن جي مطابق علاج ڪيو وڃي.

60
00:05:43,952 --> 00:05:47,280
- يقينا، ميس Medici.
- اهي سائنوريا کي عزت ڏيندا آهن.

61
00:05:47,412 --> 00:05:50,779
اسين سڀ گنھگار آھيون، سائين البيزي.

62
00:05:51,523 --> 00:05:55,289
۽ مون کي اڃا تائين هڪ بينڪر سان ملڻو آهي،
جن تي سود وٺڻ جو الزام نه هو.

63
00:05:56,520 --> 00:05:57,720
ڊرائيو!

64
00:05:59,649 --> 00:06:02,100
پوئتي ھليو!
دروازو کوليو.

65
00:06:03,496 --> 00:06:04,696
واپس!

66
00:06:11,280 --> 00:06:14,272
ان تي ووٽ ڏيڻ لاءِ اسان تمام ٿورا آهيون.

67
00:06:14,928 --> 00:06:17,099
اجلاس ملتوي!

68
00:06:32,438 --> 00:06:35,080
هتي هرڪو ميڊيڪس تي ڪجهه وڃائي چڪو آهي
مال چورائڻ.

69
00:06:35,160 --> 00:06:37,040
اسان کيس بغير ثبوت جي هٿ نه ٿا ڪري سگهون.

70
00:06:37,620 --> 00:06:42,120
- اهي ڪوسيمو کي ڏسي نٿا سگهن ته هو ڇا آهي.
- نه ته هو ڪيترو نه اونهو آهي.

71
00:06:45,992 --> 00:06:48,484
اسان سڀ مڇرن جي رحم ڪرم تي آهيون.

72
00:06:48,984 --> 00:06:52,257
هن وقت اهي Cosimo پيار ڪندا آهن.
جيڪڏهن اسان ان کي تبديل ڪريون-

73
00:06:52,718 --> 00:06:55,326
- هو پوئلڳن کي هڪ هڪ ڪري ڇڏي ٿو.

74
00:06:55,880 --> 00:06:57,840
نانگ جي ترازو وانگر.

75
00:07:07,089 --> 00:07:10,720
Cosimo، اسان مشڪل سان ان کي برداشت ڪري سگهون ٿا
هڪ سستي ويري لاء.

76
00:07:11,111 --> 00:07:15,248
توهان پوپ کي ڇا چوڻ چاهيو ٿا؟
يا ان معاملي لاءِ اسان جا قرضدار؟

77
00:07:16,161 --> 00:07:21,158
ڇا انهن کي صرف انتظار ڪرڻ گهرجي؟
پئسا قرض ڏيڻ دوران؟

78
00:07:21,520 --> 00:07:23,754
۽ فنڪار حاصل ڪريو چرچ ۾.

79
00:07:23,801 --> 00:07:26,680
اسان ڪاروبار کي مستحڪم رکون ٿا،
اسان قرض ادا ڪري سگهون ٿا.

80
00:07:26,759 --> 00:07:29,588
جنگ ۽ وبا بند ٿي وئي آهي
هتان کان وينس تائين سڀ سرحدون.

81
00:07:29,705 --> 00:07:30,935
ڪو به ڪاروبار ناهي!

82
00:07:30,960 --> 00:07:33,303
اسان ڪيترن ئي واپارين کي قرض ڏيڻ جو واعدو ڪيو آهي.

83
00:07:33,360 --> 00:07:36,440
اسان پئسا رکون ٿا،
اسان انهن جو اعتماد وڃائي ڇڏيو آهي.

84
00:07:36,520 --> 00:07:39,760
پوپ ۽ سندس قرضدار
اسان کي زنده چمڪيو.

85
00:07:39,840 --> 00:07:43,527
مان نه ٿو ڏسي سگهان
اسان پئسا ڪيئن حاصل ڪرڻ وارا آهيون.

86
00:07:43,590 --> 00:07:46,680
سينا ۾ اسان جي ڀيڻ بئنڪ
اسان تي قرض آهي.

87
00:07:46,760 --> 00:07:50,010
اهي طاعون کان متاثر نه آهن،
تنهن ڪري اهي ادائگي کي سنڀالي سگهن ٿا.

88
00:07:54,072 --> 00:07:58,466
ان کي سنڀالڻ لاء ڪافي، پر نه
اسان جي سڀني قرضن کي ادا ڪرڻ لاء ڪافي، پر ...

89
00:07:58,615 --> 00:08:02,699
... اھو انھن کي گھٽائي ڇڏيندو جيستائين طاعون
ختم ٿي چڪو آهي ۽ واپاري رستا ٻيهر کوليا ويا آهن.

90
00:08:02,743 --> 00:08:06,109
- توهان کي ان بابت مون کي ٻڌائڻ گهرجي ها.
- مان توهان کي هاڻي ٻڌايان ٿو.

91
00:08:06,920 --> 00:08:09,849
سينا ڏانهن سفر.
مالڪ نيڪولو سان ڳالهايو.

92
00:08:10,052 --> 00:08:12,083
جيڪڏهن ضروري هجي ته هن جي خاموشي لاء ادا ڪريو.

93
00:08:12,747 --> 00:08:16,458
هن کي ياد ڏياريو ته اهو هر ڪنهن جي بهترين مفاد ۾ آهي
ميڊيڪي ۾ بئنڪ کي کليل رکڻ لاءِ.

94
00:08:17,859 --> 00:08:19,062
ڀاءُ...

95
00:08:26,281 --> 00:08:27,766
پئسا کڻي واپس اچي.

96
00:08:28,739 --> 00:08:30,958
ڪاش توهان ڪجهه چيو هجي ها.

97
00:08:34,433 --> 00:08:36,249
حيثيت ڇا آهي؟

98
00:08:37,795 --> 00:08:40,974
- ويهه هزار فلورنس.
- ويهه هزار...

99
00:08:43,601 --> 00:08:46,047
- توهان ڇا تجويز ڪيو؟
- قرضن کي ترجيح ڏيو.

100
00:08:46,726 --> 00:08:51,160
هر ماڻهو کي 15,000 ادا ڪريو،
بدران 20,000.

101
00:08:51,240 --> 00:08:53,627
اسان کي پئسو گهرجي
پڻ رهڻ لاءِ.

102
00:08:53,689 --> 00:08:57,049
مان واپارين کي لکي رهيو آهيان
۽ ٻڌائي ٿو ته پئسا رستي تي آهي.

103
00:08:57,152 --> 00:08:59,778
پوپ ڏانهن خط موڪليو، ۽
اسان جا امن قرضدار.

104
00:09:00,401 --> 00:09:03,925
ڇا اهو انتظار ڪرڻ عقلمندي ناهي
سينا جي رقم خزاني ۾ آهي؟

105
00:09:04,400 --> 00:09:06,320
لورينزو اسان کي مايوس نٿو ڪري.

106
00:09:50,441 --> 00:09:51,957
ڪرونا!

107
00:10:17,640 --> 00:10:20,520
مان هتي ڦرڻ لاءِ نه آيو آهيان.
توهان جو ماسٽر ڪٿي آهي؟

108
00:10:20,843 --> 00:10:22,069
هو ڪٿي آهي؟

109
00:10:22,846 --> 00:10:24,280
هو مٿي تي آهي.

110
00:10:27,465 --> 00:10:28,665
وڃ!

111
00:10:33,400 --> 00:10:34,650
- ڪرونا!

112
00:10:53,695 --> 00:10:55,077
- ڇا اهو توهان جي آهي؟

113
00:10:56,343 --> 00:10:58,065
ڇا توهان هن سان Tancredi کي قتل ڪيو؟

114
00:10:58,960 --> 00:11:01,710
- جيوواني ڊي ميڊيڪي کي ڪنهن زهر ڏنو؟
- مان نه.

115
00:11:01,920 --> 00:11:03,913
توهان جي آخري لفظن کي ڪوڙ نه ڏيو.

116
00:11:04,201 --> 00:11:05,443
اهو مان نه هو.

117
00:11:05,529 --> 00:11:08,216
حڪم ڪنهن ڏنو؟
البيزي؟

118
00:11:08,427 --> 00:11:10,521
ڳالهاءُ ، بَد.
نمبر!

119
00:11:22,567 --> 00:11:25,200
انگورن جا باغ خوبصورت نظر اچن ٿا، Contessina.

120
00:11:25,883 --> 00:11:28,603
مون انهن کي هتي رستي تي ساراهيو.

121
00:11:30,026 --> 00:11:31,226
مهرباني.

122
00:11:33,021 --> 00:11:36,740
اسان گڏجي انهن مان گذرندا هئاسين،
جيوواني ۽ آء.

123
00:11:40,000 --> 00:11:44,280
هن چيو ته انگورن،
هڪ وڏي خاندان وانگر آهي.

124
00:11:44,328 --> 00:11:47,848
انهن جي قيمت مقرر ڪئي وئي آهي
ميوي جي معيار بابت.

125
00:11:47,905 --> 00:11:50,985
اهو هو يا انگورن جو نه هو،
اهم هئا -

126
00:11:51,213 --> 00:11:54,603
- پر انگور!
جنهن کي وڻ پوکي ڇڏي.

127
00:11:58,360 --> 00:12:00,880
خوش قسمت هو هڪ بينڪر هو
۽ نه هڪ فلسفي.

128
00:12:00,960 --> 00:12:02,592
توهان کي هن کي تمام گهڻو ياد ڪرڻ گهرجي.

129
00:12:02,680 --> 00:12:06,539
منهنجي عمر ۾ اهو مفيد آهي
نه وڃايو وڃي، منهنجا پيارا.

130
00:12:06,649 --> 00:12:08,219
پوءِ توهان ڪجھ به نه ڪيو.

131
00:12:09,062 --> 00:12:10,445
ڇا اهو ڇوڪرو آهي؟

132
00:12:10,720 --> 00:12:13,480
- اهو چوڻ ڏکيو آهي، دادي.
- بيوقوف!

133
00:12:13,560 --> 00:12:17,302
مون کي فوري طور تي خبر پئي ته اهو هو
ٻه ڇوڪرا جڏهن مون کي حمل ٿيو.

134
00:12:18,800 --> 00:12:22,182
ٻه ڇوڪرا؟
مون کي خبر نه هئي ته تون هڪ جڙيل آهين.

135
00:12:28,240 --> 00:12:29,754
منهنجي تجسس کي معاف ڪر.

136
00:12:30,418 --> 00:12:33,191
- ان بابت نه سوچيو.
- معاف ڪجو.

137
00:12:44,056 --> 00:12:45,360
ايميليا، وڌيڪ شراب.

138
00:12:45,440 --> 00:12:48,072
Signoria ڪجھ به نه ڪندو آھي!

139
00:12:48,893 --> 00:12:50,658
اهي ڇو هوندا؟

140
00:12:50,972 --> 00:12:53,685
اهو آسان آهي پنهنجو پاڻ کي تڪليف ڏيڻ -

141
00:12:54,253 --> 00:12:58,960
- ظالم کي آڻڻ کان،
جنهن تو کي انصاف جي ڪٽهڙي ۾ آندو.

142
00:13:00,015 --> 00:13:07,240
جيستائين ميڊيڪي کي سزا نه ملي،
خدا جو غضب جاري رهندو.

143
00:13:07,320 --> 00:13:10,023
طبيب چون ٿا گنبد خدا لاءِ آهي!

144
00:13:13,200 --> 00:13:14,551
گنبد...

145
00:13:15,129 --> 00:13:16,544
... Cosimo لاءِ آهي.

146
00:13:17,672 --> 00:13:24,472
هو خدا کي خريد ڪندو جيئن هو انسانن کي خريد ڪري،
پر خدا انڌو نه آهي.

147
00:13:24,750 --> 00:13:26,153
وياج...

148
00:13:27,429 --> 00:13:30,514
... هن خوفناڪ کي فنڊ ڪيو آهي.

149
00:13:34,453 --> 00:13:41,373
ڪوسيمو پنهنجي سون جي پويان لڪائي ٿو،
جڏهن توهان نتيجا ڀوڳيندا آهيو.

150
00:13:49,322 --> 00:13:50,790
مان توهان کان پڇي رهيو آهيان ...

151
00:13:52,361 --> 00:13:58,361
هن گنهگار گنبد کي ٽوڙيو.
خدا جي اڳيان Cosimo de' Medici جي مذمت ڪريو.

152
00:13:58,917 --> 00:14:00,354
خدا...

153
00:14:01,370 --> 00:14:03,622
... توهان کي طاعون کان بچائيندو.

154
00:14:06,971 --> 00:14:11,275
مان کاڌو ڏيندس ۽ سڀ ادا ڪندس،
ڪير اهو ڪندا.

155
00:14:32,588 --> 00:14:34,580
لوڪريزيا کي خبر نه هئي.

156
00:14:35,570 --> 00:14:37,327
ماء کي خبر هئي ته هوء ڇا چئي رهي هئي.

157
00:14:46,962 --> 00:14:51,162
توهان کي دشمني ڇڏڻ گهرجي.
تنهنجي ماءُ پوڙهي آهي.

158
00:14:52,425 --> 00:14:55,112
ان کي ختم ڪرڻ نه ڏيو
جيئن توهان جي پيء سان ڪيو.

159
00:14:55,173 --> 00:14:58,476
جيڪڏهن هن کي منهنجي پيار جي پرواهه آهي،
مرڻ کان اڳ-

160
00:14:58,515 --> 00:15:01,099
- هوء ڀلي ڪري آيا
بخشش طلب ڪرڻ.

161
00:15:07,395 --> 00:15:08,888
ڪنٽيسا...

162
00:15:10,840 --> 00:15:13,160
تون ئي نه آهين
هن کي ڏک ٿيو آهي، ڪوسيمو.

163
00:15:28,440 --> 00:15:29,640
ڇا توهان سفر ڪري رهيا آهيو؟

164
00:15:30,560 --> 00:15:32,135
پيءُ مون کي روم موڪلي رهيو آهي.

165
00:15:33,170 --> 00:15:35,943
- اسان صرف شادي ڪئي آهي.
- افسوس.

166
00:15:39,233 --> 00:15:41,514
- توهان هن سان ملڻ وڃي رهيا آهيو؟
- WHO؟

167
00:15:43,491 --> 00:15:44,691
روم ۾ تنهنجي عورت.

168
00:15:47,661 --> 00:15:49,121
هن جي باري ۾ ڪنهن ٻڌايو؟

169
00:15:50,583 --> 00:15:51,783
تنهنجي ماءُ.

170
00:15:55,986 --> 00:15:57,186
ڇا توهان هن سان پيار ڪندا آهيو؟

171
00:15:59,859 --> 00:16:03,000
- توهان کي خبر هئي ته حالتون ...
- مان توهان کي فيصلو نه ڪندس.

172
00:16:04,184 --> 00:16:06,264
مان صرف توهان کي ڄاڻڻ چاهيان ٿو.

173
00:16:17,636 --> 00:16:19,554
توهان هن کي اهو ڇو ٻڌايو؟

174
00:16:20,680 --> 00:16:22,400
- ڇا ٿي رهيو آهي؟
- ماءُ...

175
00:16:23,720 --> 00:16:27,000
- توهان هن کي ڇو ٻڌايو؟
- Piccarda، هي ڇا آهي؟

176
00:16:27,080 --> 00:16:29,880
هن منهنجي زال کي چيو،
مان اڃا تائين ڪنهن ٻئي سان پيار ڪريان ٿو.

177
00:16:29,960 --> 00:16:32,085
توهان مون کي اهو ڇو ٻڌايو؟

178
00:16:32,320 --> 00:16:35,468
مون توھان جو ذڪر ڪيو آھي
اڃا تائين هن لاء جذبات هئا.

179
00:16:35,567 --> 00:16:39,590
توهان ان جي ذريعي نه سوچيو آهي. تون ڪم ڪر
ڊگهو، هن جي چيمبر کان بچڻ لاء.

180
00:16:39,615 --> 00:16:44,360
مون پريشان ٿي سوچيو،
هوء هڪ وضاحت جي لائق هئي.

181
00:16:44,432 --> 00:16:48,713
وضاحت اها آهي ته مان پاڻ نه ڪري سگهيو
چونڊيو جنهن سان مان شادي ڪندس.

182
00:16:48,738 --> 00:16:51,291
- محتاط رھو جيڪو توھان چئو.
- مون ان کي قبول ڪيو آهي.

183
00:16:51,393 --> 00:16:52,760
مون کي ان سان گڏ رهڻو آهي.

184
00:16:52,840 --> 00:16:54,894
اها پرواهه نه هئي، ماء.

185
00:16:55,864 --> 00:16:57,683
اها تخريبڪاري هئي.

186
00:16:58,377 --> 00:17:02,361
Cosimo، خاندان جي ضرورت آهي،
ته تنهنجي شادي سٺي ٿي رهي آهي.

187
00:17:02,760 --> 00:17:05,947
ان تي منحصر آهي.
ڪو به توهان کي تباهه نه ڪندو.

188
00:17:05,972 --> 00:17:11,189
ناانصافي جون ڪهاڻيون ٺاهين ٿا،
تنهنڪري توهان کي پنهنجي غلطين جي باري ۾ مجرم محسوس ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

189
00:17:11,214 --> 00:17:13,186
مان ڪيئن نه ٿو محسوس ڪري سگهان مجرم؟

190
00:17:14,610 --> 00:17:18,164
توهان سبب ڪري سگهو ٿا،
جيڪو توهان جي مون لاءِ ناپسنديدگي جو جواز پيش ڪري ٿو.

191
00:17:18,430 --> 00:17:21,321
حقيقت اها آهي ته توهان نفرت ڪئي آهي
مان جڏهن کان ٻار هوس.

192
00:17:21,376 --> 00:17:24,734
توهان کي بهتر ڏسڻ گهرجي
مان ڊميانو جي ڀيٽ ۾ ٻڏي ويو.

193
00:17:27,240 --> 00:17:31,680
تنهنجو جڙيل ڀاءُ تنهنجي ذميواري هئي
۽ ان جي برعڪس.

194
00:17:33,090 --> 00:17:37,285
توهان ڪڏهن به معاف نه ڪيو.
هڪ ڀيرو نه.

195
00:17:39,560 --> 00:17:41,746
”اها منهنجي غلطي نه هئي“...

196
00:17:42,685 --> 00:17:44,341
... اهو سڀ ڪجهه توهان چيو آهي.

197
00:17:45,280 --> 00:17:46,920
مان صرف هڪ ٻار هو.

198
00:17:47,123 --> 00:17:48,323
هينئر به...

199
00:17:49,423 --> 00:17:51,255
"اها منهنجي غلطي نه هئي."

200
00:17:58,489 --> 00:18:01,444
مون توهان کي تباهه نه ڪيو.

201
00:18:01,625 --> 00:18:04,655
تنهنجي پيءُ مون کي مداخلت ڪرڻ لاءِ چيو.

202
00:18:04,963 --> 00:18:09,160
توهان صرف هڪ بينڪ جو وارث نه ڪيو آهي، Cosimo.
توهان کي هڪ خاندان ورثي ۾ مليو آهي.

203
00:18:09,240 --> 00:18:12,761
انھن کان سواء، سڀڪنھن شيء کي غائب،
جيڪو توهان جي پيءُ ۽ مون ٺاهيو آهي.

204
00:18:12,786 --> 00:18:15,369
بهرحال، وڌو ۽ ذميواري وٺو!

205
00:18:15,762 --> 00:18:20,655
شايد توسان پيار ڪرڻ مشڪل آهي،
پر ڪنٽيسينا پنهنجو فرض پورو ڪندي.

206
00:18:20,680 --> 00:18:22,593
توهان کي به گهرجي.

207
00:18:23,753 --> 00:18:26,252
وراثت سٺا خاندان ٺاهي ٿي، Cosimo ...

208
00:18:27,419 --> 00:18:28,619
... مرد نه.

209
00:18:28,875 --> 00:18:32,641
وري ڪڏهن به پنهنجي ماءُ تي شڪ نه ڪر.

210
00:19:08,426 --> 00:19:11,000
- ڪوسيمو!
- مارڪو!

211
00:19:12,120 --> 00:19:15,229
شهر کان ٻاهر ڪيئن نڪتو؟
خدا جو شڪر آهي ته توهان زنده آهيو.

212
00:19:15,471 --> 00:19:17,549
- اهي گنبد کي ٽوڙي رهيا آهن.
- ڪنهن جي حڪم تي؟

213
00:19:17,574 --> 00:19:21,480
البيزي جي.
هن جو چوڻ آهي ته فنڊ وياج مان آيا.

214
00:19:21,560 --> 00:19:25,778
- پر جيڪڏھن اھي اوھان ڏانھن پنھنجن پٺي ڦري
۽ ان کي ٽوڙيو، خدا طاعون کي ختم ڪندو.

215
00:19:31,049 --> 00:19:34,580
- مون کي ڪڏهن به فلورنس نه ڇڏڻ گهرجي.
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

216
00:19:35,120 --> 00:19:37,520
- توھان جي جڳھ توھان جي خاندان سان آھي.
- پيءُ.

217
00:19:37,600 --> 00:19:41,434
جيڪڏهن هو ماڻهن کي قائل ڪري سگهي ٿو، اهو شمار ڪري ٿو
پڻ Signoria، ۽ پوء اسان ٿي چڪا آهيون.

218
00:19:41,459 --> 00:19:43,933
ڪوسيمو، مان توهان کي عرض ڪريان ٿو.

219
00:19:44,402 --> 00:19:47,895
مان هن کي سڀ ڪجهه برباد ڪرڻ جي اجازت نه ٿو ڏئي سگهان
هن خاندان کي تعمير ڪيو آهي.

220
00:19:47,949 --> 00:19:49,149
ڪوسيمو...

221
00:19:55,227 --> 00:19:56,617
لوڪريزيا!

222
00:20:07,890 --> 00:20:11,069
اسان کي سفر ڪرڻو آهي.
Lucrezia ۽ ٻار هتي محفوظ نه آهن.

223
00:20:11,094 --> 00:20:12,742
هن ڪمري کان پري رهو.

224
00:20:12,789 --> 00:20:15,148
- اهو ڪو فائدو ناهي، ماء.
- ها، اهو ڪري ٿو.

225
00:20:15,859 --> 00:20:18,880
اسان ان کان بچي نٿا سگهون.

226
00:20:20,093 --> 00:20:21,293
خدا کان به نه.

227
00:20:22,473 --> 00:20:23,673
اسان کي گڏ بيهڻ گهرجي.

228
00:20:24,105 --> 00:20:27,495
ايميليا اوڀر ونگ ۾ هڪ چيمبر تيار ڪري ٿي.
توهان کي هتي نه هجڻ گهرجي.

229
00:20:33,939 --> 00:20:35,196
ڇا ڪندين؟

230
00:20:37,240 --> 00:20:38,810
اهو واقعي مون کي ڏکوئيندڙ آهي.

231
00:21:03,480 --> 00:21:06,800
- مان جيترو جلدي ٿي سگهيس آيو آهيان.
- پئسا ڪٿي آهي؟

232
00:21:09,331 --> 00:21:12,691
- اهي اچي رهيا آهن.
- مون چيو ته توهان کي انهن سان گڏ وٺي وڃڻ گهرجي.

233
00:21:13,013 --> 00:21:17,864
- پوء ان کي وڌيڪ پنج ڏينهن لڳن ها.
- توهان کي ختم ٿيڻ گهرجي، اچو ۽ کائو.

234
00:21:56,491 --> 00:21:59,011
ٿي سگهي ٿو توهان صحيح آهيو، ماء.

235
00:22:00,491 --> 00:22:03,731
مان پنهنجو شهر وڃائي رهيو آهيان ...
اسان جي بئنڪ...

236
00:22:05,360 --> 00:22:06,983
... اسان جي خاندان ...

237
00:22:08,293 --> 00:22:09,720
.. ۽ شايد خدا پڻ.

238
00:22:13,160 --> 00:22:15,240
مان توهان کي ناڪام ڪريان ٿو ...

239
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
"گرانڊ ميڊيڪي شراب."

240
00:22:22,609 --> 00:22:24,827
توهان هميشه چاهيو ٿا
مون کي اهو تسليم ڪرڻو پيو.

241
00:22:27,643 --> 00:22:32,149
ڇا مان توهان کي صرف هڪ ڀيرو خوش ڪري سگهان ٿو،
تنهن ڪري هاڻي ٿيڻ ڏيو.

242
00:22:34,242 --> 00:22:35,442
مان...

243
00:22:37,749 --> 00:22:39,090
... معاف ڪجو ...

244
00:22:41,918 --> 00:22:43,118
... عميق.

245
00:22:54,211 --> 00:22:56,880
مان هميشه صحيح آهيان، ڪوسيمو.

246
00:23:02,979 --> 00:23:05,859
تمام گهڻي عرصي کان مون خواب ڏٺو آهي ...

247
00:23:07,640 --> 00:23:09,960
... ڇا Damiano ٿي سگهي ٿو ...

248
00:23:11,560 --> 00:23:16,544
... بغير تعريف ڪرڻ جي جيڪو توهان بڻجي ويا آهيو.

249
00:23:18,960 --> 00:23:24,170
تون وڏو ماڻهو ٿي ويو آهين، ڪوسيمو.

250
00:23:25,280 --> 00:23:28,084
اسان مان ڪنهن به اهو آسان نه ڪيو آهي.

251
00:23:29,640 --> 00:23:31,560
پر مان توسان مطمئن آهيان.

252
00:23:34,193 --> 00:23:38,334
۽ مون کي توهان تي فخر آهي.

253
00:23:43,800 --> 00:23:45,840
فلورنس ڏانهن واپس وڃو.

254
00:23:47,680 --> 00:23:50,595
توهان کي هتي انتظار ڪرڻ جي ضرورت ناهي،
ته مان مري وڃان.

255
00:23:54,320 --> 00:23:58,520
توهان اسان کي بچائي نٿا سگهو
Albizzi کان خاندان -

256
00:23:58,600 --> 00:24:04,006
- ۾ ڦاسي پوڻ سان
اهي بدقسمت جبل.

257
00:24:07,280 --> 00:24:11,560
گهر وڃ، ڪوسيمو.

258
00:24:55,747 --> 00:24:58,360
لعنتي دوا!
اها تنهنجي غلطي آهي.

259
00:25:03,920 --> 00:25:08,878
مان اجازت نه ڏيندس!
ان کي ٿيڻ ڏي! اهو منهنجو ڪم آهي.

260
00:25:10,361 --> 00:25:12,760
توهان سان گڏ رستي کان ٻاهر!

261
00:25:17,382 --> 00:25:18,582
مون کي اڪيلو ڇڏيو!

262
00:25:26,488 --> 00:25:29,011
گنهگار!
تو منهنجي پٽ کي ماري ڇڏيو آهي!

263
00:25:29,105 --> 00:25:33,053
تو منهنجي پٽ کي ماري ڇڏيو آهي!
تو منهنجي پٽ کي ماري ڇڏيو آهي!

264
00:25:43,920 --> 00:25:47,779
- ڪٿي آهي Brunelleschi؟
- Ricciardo؟

265
00:25:49,000 --> 00:25:50,287
البيزي!

266
00:25:50,380 --> 00:25:52,231
فلورنس جو پرجوش پٽ گهر موٽي آيو.

267
00:25:52,270 --> 00:25:56,120
تون پاڪ چرچ جي بي عزتي ڪرين ٿو.
پنھنجن ماڻھن کي چئو ته پاڻ کي تابع ڪن.

268
00:25:56,200 --> 00:25:58,800
انهن کي پنهنجي خاندان جي حفاظت ڪرڻ جي اجازت آهي.

269
00:25:58,880 --> 00:26:02,755
گنبد سندن عقيدت جي علامت آهي.
توهان ان کي ٽوڙي رهيا آهيو.

270
00:26:03,410 --> 00:26:06,113
- توهان پنهنجي حقيقي مقصدن کي لڪايو.
- ڇا مان؟

271
00:26:06,800 --> 00:26:10,995
توھان جو خاندان ماڻھن جي آواز ٿيڻ جو مظاهرو ڪري ٿو،
تنهن ڪري اهي بغير نتيجا گناهه ڪري سگهن ٿا.

272
00:26:11,057 --> 00:26:14,295
پر ماڻهو هاڻي سچ ڄاڻن ٿا، ڪوسيمو.

273
00:26:15,407 --> 00:26:17,680
۽ هاڻي توهان نتيجو محسوس ڪيو.

274
00:26:17,750 --> 00:26:20,679
وبا نه ويندي
گنبد کي تباهه ڪندي.

275
00:26:21,343 --> 00:26:24,320
اسان خدا جو آواز ۽ سندس هٿ آهيون.

276
00:26:24,400 --> 00:26:26,706
هو چاهي ٿو ته اسان هن جي نالي تي تعمير ڪريون.

277
00:26:26,829 --> 00:26:28,821
ڇا هو شايد خدا لاء ڳالهائيندو آهي؟

278
00:26:28,960 --> 00:26:30,803
هو توهان جو ڪيس ڳالهائيندو آهي.

279
00:26:30,850 --> 00:26:33,760
- استعمال ڪندڙ! گنهگار!
- هاڻي مون کي ٻڌ!

280
00:26:33,840 --> 00:26:38,324
- هاڻي ٻڌو ته مون کي ڇا چوڻو آهي.
- استعمال ڪندڙ!

281
00:26:46,187 --> 00:26:49,375
پوئتي ھليو!
محافظن سان وڙهڻ.

282
00:26:49,440 --> 00:26:51,880
پوئتي قدم.
اچو، ڪوسيمو.

283
00:26:51,960 --> 00:26:55,240
اسان کي اتان نڪرڻو پوندو.
ڪمرو ٺاهيو.

284
00:26:58,889 --> 00:27:03,850
هو اڃا تائين مون کي طعنو ڏئي ٿو، پوءِ به
هن منهنجي خاندان سان ڇا ڪيو آهي.

285
00:27:08,960 --> 00:27:14,440
اسان اڃا تائين بحران جو خاتمو نٿا ڏسي سگهون.
توهان جو، برنارڊو گوادگني.

286
00:27:14,520 --> 00:27:17,084
- توهان اهو ڪيئن ٿيڻ ڏيو ٿا؟
- ڪوسيمو.

287
00:27:18,040 --> 00:27:20,535
Signoria منظور نٿو ڪري سگهي
البيزي جا ڪم.

288
00:27:20,560 --> 00:27:23,280
ٽيڪنيڪل طور تي، اهو ماڻهو هو،
جنهن گنبد کي تباهه ڪري ڇڏيو.

289
00:27:23,360 --> 00:27:25,560
بيوقوف نه ٿيو.
هن انهن کي پنهنجي هٿ جي کجيء ۾ آهي.

290
00:27:25,640 --> 00:27:28,663
شايد مون کي گرفتار ڪرڻ گهرجي
جيڪي گهٽين جي خرابي لاءِ؟

291
00:27:29,012 --> 00:27:33,080
جيلن ۾ جيترا بيمار ماڻهو آهن
اسپتالون ۽ مون کي سپورٽ ياد اچي ٿي.

292
00:27:33,160 --> 00:27:35,800
مان سمجهان ٿو ته Signoria آهي
سندس ارادو معلوم ڪيو؟

293
00:27:35,880 --> 00:27:38,137
اهي طاقت جي جدوجهد کان ٿڪل آهن، ڪوسيمو.

294
00:27:38,480 --> 00:27:42,160
اهو توهان جو مسئلو آهي.
گنبد سان انهن جو ڪو به واسطو ناهي.

295
00:27:42,240 --> 00:27:44,638
- اهو گنبد جي باري ۾ نه آهي.
- مون کي خبر آهي.

296
00:27:44,833 --> 00:27:47,720
جيڪڏهن آئون سائنوريا کي البيزي جي خلاف ڦيرايو -

297
00:27:47,800 --> 00:27:51,360
- ماڻهو اسان جي خلاف ٿي ويا آهن،
۽ اسان بغاوت جي خلاف بي طاقت آهيون.

298
00:27:51,440 --> 00:27:57,365
معاف ڪجو، پر منهنجا هٿ بند ٿيل آهن.
مان فلورنس ۾ مصيبت کي خطرو نٿو ڪري سگهان -

299
00:27:57,640 --> 00:28:00,124
- جڏهن اسان بغاوت جي تمام ويجهو آهيون.

300
00:28:01,120 --> 00:28:02,657
جيستائين وبا ختم نه ٿئي.

301
00:28:02,689 --> 00:28:07,084
- Signoria مدد نٿو ڪري سگهي.
مان توهان کي صلاح ڏيان ٿو ته امن رکو.

302
00:28:07,960 --> 00:28:12,480
انهن کي البيزي کي اڳتي وڌائڻ نه گهرجي
Signoria ۾.

303
00:28:43,082 --> 00:28:45,145
سينا کان هڪ ڪوريئر آيو آهي.

304
00:29:07,103 --> 00:29:08,353
طاعون سينا ​​تائين پهچي چڪو آهي.

305
00:29:08,920 --> 00:29:13,513
سڀ پئسا ڪڍيا ويا،
تنهنڪري بئنڪ ختم ٿي وئي آهي.

306
00:29:17,727 --> 00:29:21,859
- اسان لعنتي آهيون.
- توهان کي بئنڪ بند ڪرڻو پوندو.

307
00:29:22,660 --> 00:29:23,860
بس عارضي.

308
00:29:23,930 --> 00:29:28,754
اسان کي سڀني واپار کي روڪڻ گهرجي ۽ ڇا بچايو وڃي
اسان ڪري سگهون ٿا، تنهنڪري اسان طاعون کان پوء ٻيهر کولي سگهون ٿا.

309
00:29:32,120 --> 00:29:35,627
- ڇا تون ڪوسيمو کي ساڳي صلاح ڏيندين؟
- ها، مان ڪندس.

310
00:29:37,400 --> 00:29:41,173
- هو متفق نه ٿيندو.
- هو ٻين امڪانن کي ڏسڻ چاهيندو هو.

311
00:29:41,376 --> 00:29:44,723
جيڪڏهن اسان جاري رکون ٿا،
اسان هڪ هفتي اندر نااهل آهيون.

312
00:29:44,793 --> 00:29:47,347
جيڪڏهن اسان هاڻي بند ڪريون،
اسان ڪنٽرول برقرار رکون ٿا.

313
00:29:47,535 --> 00:29:49,058
پوپ جي فنڊن بابت ڇا؟

314
00:29:49,230 --> 00:29:51,919
اسان پاڻ کي بيوقوف بڻائي ڇڏيو آهي
گنبد لاءِ ڪافي.

315
00:29:51,944 --> 00:29:54,960
اسان پيٽر کي ادا نٿا ڪري سگهون
پنهنجي پئسن سان!

316
00:29:55,045 --> 00:29:57,529
توهان کي ڪجهه وڪڻڻو آهي.

317
00:29:57,623 --> 00:30:01,810
دلچسپي پيدا ڪرڻ لاء ڪافي ڪشش،
اسان کي برباد ڪرڻ کان سواء.

318
00:30:10,269 --> 00:30:12,628
مون کي ان بابت سوچڻ لاء هڪ ڏينهن ڏيو.

319
00:30:13,800 --> 00:30:16,120
لورينزو، اسان وٽ ڪو ڏينهن ناهي.

320
00:30:20,480 --> 00:30:22,280
بيمار کي هتي نه هجڻ گهرجي.

321
00:30:22,360 --> 00:30:26,560
اسپتالون ڀرجي ويون آهن.
گهٽين ۾ رڳو جاءِ بچيل آهي.

322
00:30:28,720 --> 00:30:29,920
اهو هتي آهي.

323
00:30:40,435 --> 00:30:41,635
Ricciardo؟

324
00:30:43,880 --> 00:30:47,622
- ميسر ڪوسيمو.
- توهان چرچ ۾ نه آيا آهيو، تنهنڪري مون کي ڊپ هو ...

325
00:30:51,915 --> 00:30:53,880
اهو مون کي تڪليف ڏئي ٿو، منهنجا دوست.

326
00:30:57,240 --> 00:30:58,740
هن اڳڪٿي ڪئي.

327
00:31:00,200 --> 00:31:03,480
البيزي چيو ته اهو هڪ گناهه هو
توهان جي رقم قبول ڪرڻ لاء.

328
00:31:03,560 --> 00:31:04,840
ڇا توهان هن کي مڃيندا آهيو؟

329
00:31:06,426 --> 00:31:07,700
ڇا توهان هن کي مڃيندا آهيو؟

330
00:31:10,633 --> 00:31:11,833
مون کي ناهي خبر.

331
00:31:13,880 --> 00:31:17,583
اهو مون وٽ نه آهي
خدا جي طريقن کي بيان ڪرڻ لاء.

332
00:31:27,840 --> 00:31:31,680
جيوواني، جيوواني.

333
00:32:55,788 --> 00:32:56,988
لوڪريزيا.

334
00:32:58,288 --> 00:33:00,640
اسان اون اسپننگ ملز لاءِ ڪيترو حاصل ڪري سگهون ٿا؟

335
00:33:01,202 --> 00:33:04,452
توهان ڀلي ڪنٽينسينا سان ان تي بحث ڪيو.

336
00:33:04,677 --> 00:33:06,881
پازي خاندان وٽ آهي
اڳ ۾ ڏيکاريل دلچسپي.

337
00:33:06,906 --> 00:33:11,240
Cosimo انهن کي هر ڀيري رد ڪري ڇڏيو آهي.
نه ته هو ۽ نه ئي ڪنٽيسينا وڪرو ڪندو.

338
00:33:11,320 --> 00:33:13,480
خاص طور تي پازيز کي نه.

339
00:33:13,560 --> 00:33:16,044
Cosimo اڳ نه ڪيو آهي
هاڻي جهڙي صورتحال ۾ آهي.

340
00:33:20,154 --> 00:33:21,372
ماءُ!

341
00:33:22,131 --> 00:33:26,600
توهان اهو پاڻ چيو. اهو منهنجو اڪيلو آهي
موقعو ۽ اسان کي رقم جي ضرورت آهي.

342
00:33:26,680 --> 00:33:29,240
اسپنر وڪرو ڪريو
اسان جي کوٽ جي رقم لاء.

343
00:33:29,671 --> 00:33:32,100
هڪ آڇ موڪليو.
پازي جو ولا پري ناهي.

344
00:33:32,155 --> 00:33:34,951
- مون کان پڇڻ کان سواء؟
- اهو توهان جو فيصلو ناهي.

345
00:33:34,998 --> 00:33:37,802
منهنجو مڙس ۽ تنهنجو ڀاءُ
مون کي اسپنرن جي حوالي ڪيو.

346
00:33:38,138 --> 00:33:40,385
- اهو منهنجو فيصلو آهي.
- ميڊونا.

347
00:33:41,739 --> 00:33:44,056
- اها ماء آهي؟
- نه، اها ميڊونا لوسريزيا آهي.

348
00:33:44,228 --> 00:33:45,665
هوءَ ٻار وڃائي سگهي ٿي.

349
00:33:48,515 --> 00:33:49,874
ڇا Albizzi صحيح آهي؟

350
00:33:51,668 --> 00:33:55,277
- ته ٻين کي منهنجي گناهن جي سزا ملي ٿي؟
- نه.

351
00:33:57,320 --> 00:34:00,937
- تون سود وٺندڙ نه آهين.
- پر مان ٻيون شيون آهيان.

352
00:34:03,901 --> 00:34:05,981
اسان ٻيون شيون ڪيون آهن.

353
00:34:11,001 --> 00:34:13,297
اهو هڪ غيرتمند امير جو ڪم آهي.

354
00:34:14,946 --> 00:34:16,508
اهو خدا جي سزا نه آهي.

355
00:34:18,253 --> 00:34:22,940
البيزي جو ارادو
مون کي منهنجي ڏوهه کان معافي نه ڏيندو.

356
00:34:24,520 --> 00:34:27,379
انهن هن کي چونڊيو ڇاڪاڻ ته اهي ڏسي سگهن ٿا
مون اهو پاڻ چاهيو.

357
00:34:29,207 --> 00:34:30,407
بدمعاش!

358
00:34:31,057 --> 00:34:33,791
هاڻي مون کي گنبد جي تباهي جي نگراني ڪرڻ گهرجي.

359
00:34:34,518 --> 00:34:35,718
منهنجو پنهنجو گنبد!

360
00:34:36,960 --> 00:34:39,160
لعنت آهي بيوقوفن تي.

361
00:34:40,450 --> 00:34:41,650
مون انڪار ڪيو.

362
00:34:42,348 --> 00:34:45,900
انهي جي ڪري، مان آهيان
يقيناً پاڻ کي لڪائڻو پوندو.

363
00:34:50,913 --> 00:34:55,295
اهو چريو بچي ٿو ۽ چوي ٿو،
ته خدا انهن کي بچايو آهي.

364
00:34:56,280 --> 00:34:58,696
ڪير به اهو دعويٰ نٿو ڪري
ان جي لائق آهي.

365
00:34:59,960 --> 00:35:02,944
خدا ڪنهن کي بچائي،
اهو بيمار ۽ غريب هجڻ گهرجي.

366
00:35:04,577 --> 00:35:05,777
۽ مان.

367
00:35:10,480 --> 00:35:12,823
اُھي سڀ رڙيون ۽ نوڪر حاصل ڪريو،
توهان ڳولي سگهو ٿا.

368
00:35:13,285 --> 00:35:15,434
- مون سان چرچ ۾ ملو.
- ڇا؟

369
00:35:19,295 --> 00:35:20,495
بس اهو ڪر.

370
00:35:27,200 --> 00:35:28,400
اهو مون کي تڪليف ڏئي ٿو.

371
00:35:39,120 --> 00:35:42,245
مون کي ڇا ٿي رهيو آهي
جيڪڏهن مون کي اولاد نه ٿي سگهي؟

372
00:35:47,040 --> 00:35:48,961
توهان کي شايد ٻار هوندا.

373
00:35:51,440 --> 00:35:53,320
اهو ڪيترن ئي عورتن سان ٿئي ٿو.

374
00:35:55,033 --> 00:35:59,447
ڇا جيڪڏهن صرف
توهان مون کان توقع ڪئي آهي ...

375
00:35:59,472 --> 00:36:02,640
والدين پنهنجي ٻارن کان هر شيءِ جي اميد رکندا آهن.

376
00:36:04,292 --> 00:36:09,308
پوءِ مرن ٿا،
۽ انهن جون اميدون غير لاڳاپيل آهن.

377
00:36:10,728 --> 00:36:13,280
هڪ ڏينهن پيرو خاندان تي قبضو ڪري ٿو.

378
00:36:14,197 --> 00:36:17,455
۽ پوء هن کي توهان جي حمايت جي ضرورت پوندي.

379
00:36:18,360 --> 00:36:22,159
جيڪڏھن توھان پاڻ کي ناگزير بڻايو،
ڪو به توهان کي ختم نه ڪندو.

380
00:36:22,680 --> 00:36:23,880
مون تي ڀروسو ڪر.

381
00:36:36,945 --> 00:36:41,109
عورت جي ناگزير حيثيت
صرف ٻارن کي جنم ڏيڻ ۾ شامل ناهي.

382
00:36:55,120 --> 00:36:56,409
لورينزو.

383
00:36:59,651 --> 00:37:02,455
- لورينزو.
- مان هتي آهيان.

384
00:37:04,280 --> 00:37:08,030
- ڪوسيمو؟
- هو فلورنس ڏانهن ويو آهي.

385
00:37:09,320 --> 00:37:10,840
خير.

386
00:37:14,127 --> 00:37:15,385
پيرو.

387
00:37:17,619 --> 00:37:19,353
توهان کي ٻار جو نالو رکڻو پوندو ...

388
00:37:22,486 --> 00:37:24,618
... جيوواني.

389
00:37:26,160 --> 00:37:28,880
تنهنجي ڏاڏي کان پوءِ.

390
00:37:30,120 --> 00:37:31,854
مان ڪندس، دادي.

391
00:38:12,840 --> 00:38:15,840
توهان جي مهرباني، فادر ڊينيئل.
ٻيڙيءَ ۾ ڪمرو آهي.

392
00:38:16,881 --> 00:38:19,625
اهي احسان سان ڪم ڪن ٿا، ڪوسيمو چوي ٿو.

393
00:38:20,040 --> 00:38:23,657
پهرين ان کي ٽوڙڻ گهرجي.
هاڻي توهان ان کي طاعون سان ڀريو.

394
00:38:24,063 --> 00:38:27,960
- مون کي توهان جو پيغام ڇا آهي، Cosimo؟
- مون کي يقين ڪر، منهنجا دوست.

395
00:38:32,353 --> 00:38:37,320
طبيب بيمارن کي اندر وٺي آيا آهن.
هن چرچ کي پلگ هائوس ۾ تبديل ڪري ڇڏيو آهي.

396
00:38:37,353 --> 00:38:40,548
مزدورن کي متاثر ٿيڻ جو ڊپ آهي،
جيڪڏهن اهي اندر ويندا.

397
00:38:46,522 --> 00:38:47,722
ڊاڪٽرن!

398
00:38:49,000 --> 00:38:51,078
طبيب، ٻاهر اچو.

399
00:38:56,360 --> 00:38:58,031
توهان جو ماسٽر ڪٿي آهي؟

400
00:38:59,954 --> 00:39:01,154
بيمارن ۾.

401
00:39:02,080 --> 00:39:04,640
توهان ڀليڪار آهيو
هن سان اندر ڳالهائڻ لاء.

402
00:39:04,720 --> 00:39:07,305
هاڻي هو مرڻ تي به ٺٺوليون ڪري ٿو.

403
00:39:11,033 --> 00:39:12,384
ڪم تي واپس.

404
00:39:16,641 --> 00:39:20,001
ائين ڪريو جيئن مان چوان ٿو
۽ گنبد کي ٽوڙيو.

405
00:39:28,560 --> 00:39:31,816
توهان کي پنهنجي دشمنن کي چونڊڻ گهرجي
وڌيڪ خيال سان، البيزي چوي ٿو.

406
00:39:39,162 --> 00:39:43,583
Cosimo جي minions پھانسي رهجي ويا آهن
شهر ۾، جيتوڻيڪ ميڊيڪي وڃڻ کان پوء.

407
00:39:44,738 --> 00:39:46,896
معلوم ٿيو ته هن کي ڇا هو.

408
00:39:52,521 --> 00:39:55,599
شايد ڪو نه ايندو
اڄ جي تباهي لاء.

409
00:39:56,842 --> 00:40:01,162
تون چالاڪ ريڊ. تون کڻي آيو آهين
گنبد کي بچائڻ لاءِ بيمار.

410
00:40:01,563 --> 00:40:02,766
Messer Cosimo؟

411
00:40:09,755 --> 00:40:14,567
- هن جو بخار گهٽجي ويو آهي.
- ٻيا به بهتري جا نشان ڏيکاري رهيا آهن.

412
00:40:17,129 --> 00:40:18,574
خدا رحم ڪندڙ آهي.

413
00:40:20,714 --> 00:40:22,127
خدا توهان کي رحم ڪري، ڀيڻ.

414
00:40:23,986 --> 00:40:26,412
اتي ڪرونا گارڊ آڻيو.

415
00:40:42,742 --> 00:40:47,855
توهان کي ڊڄڻ جي ضرورت ناهي
مان صرف توهان کان هڪ سوال پڇڻ چاهيان ٿو.

416
00:40:52,816 --> 00:40:54,534
ڇا توهان کي خبر آهي ته اهو ڪنهن سان تعلق رکي ٿو؟

417
00:41:01,695 --> 00:41:03,442
انتظار ڪريو، انتظار ڪريو.

418
00:41:06,328 --> 00:41:08,054
اها منهنجي مالڪ جي هئي.

419
00:41:09,080 --> 00:41:11,275
- پر هن اهو وڃائي ڇڏيو.
- ڪيئن؟

420
00:41:11,518 --> 00:41:12,718
تاش جي راند.

421
00:41:14,563 --> 00:41:15,763
ڪنهن کي؟

422
00:41:19,460 --> 00:41:21,480
لورينزو دي ميڊيڪي.

423
00:42:13,834 --> 00:42:17,914
- توهان کي ڏسي ڪيترو سٺو.
- اهو پڻ توهان کي ڏسڻ لاء سٺو آهي.

424
00:42:18,275 --> 00:42:22,755
مان تنهنجي ماءُ لاءِ خراب محسوس ڪريان ٿو.
هوءَ چپ چاپ سمهي پئي.

425
00:42:24,696 --> 00:42:28,422
- ويري ۽ ٻين سان شيون ڪيئن آهن؟
- ويري تمام گهڻو بهتر ڪري رهيو آهي.

426
00:42:28,857 --> 00:42:32,388
هو پنهنجي پيءُ سان گڏ ڪم ڪندو آهي.
باقي سڀ ٺيڪ آهي.

427
00:42:35,720 --> 00:42:36,920
اتي ڇا آهي؟

428
00:42:38,251 --> 00:42:39,451
ٻار...

429
00:42:45,800 --> 00:42:47,500
ٻيا به ايندا.

430
00:42:49,074 --> 00:42:51,074
توهان کي پيرو سان ڳالهائڻ گهرجي.

431
00:43:04,881 --> 00:43:07,388
اسان پئسن جي باري ۾ بعد ۾ ڳالهائينداسين، ڀاء.

432
00:43:34,457 --> 00:43:38,868
سپننگ ملز اسان جي معيشيت هئي،
۽ توهان ان کي وڪرو ڪيو.

433
00:43:44,185 --> 00:43:46,770
مان ان لاءِ معافي نه وٺندس، ڪوسيمو.

434
00:43:47,240 --> 00:43:49,513
مون خطرو ورتو ۽ خاندان کي بچايو.

435
00:43:49,599 --> 00:43:53,791
توهان اسان جي مسئلن کي ظاهر ڪيو آهي.
اهو اسان کي قيمتي قيمت ڏئي سگهي ٿو.

436
00:43:54,720 --> 00:43:59,089
اها منهنجي صلاح هئي، ڪوسيمو.
مان تنهنجي ڀاءُ وانگر ڏوهي آهيان.

437
00:44:00,520 --> 00:44:03,059
دعا ڪريو ته اهو پٺڀرائي نه ٿئي.

438
00:44:13,760 --> 00:44:16,377
مان سمجهي نٿو سگهان
لورينزو ايترو بي پرواهه ٿي سگهي ٿو.

439
00:44:16,960 --> 00:44:20,960
- هو توهان جهڙو ناهي.
- هو به بيوقوف ناهي.

440
00:44:23,209 --> 00:44:24,919
اسان سڀني کي تمام گهڻو گذري چڪو آهي.

441
00:44:25,953 --> 00:44:30,304
- غلطيون ٿينديون.
- هن ۽ يوگو توهان کي نظرانداز نه ڪرڻ گهرجي.

442
00:44:31,760 --> 00:44:32,960
مان واعدو ڪيان ٿو.

443
00:44:38,010 --> 00:44:39,517
مان توهان کي ساراهيان ٿو.

444
00:44:40,939 --> 00:44:42,149
توهان اهو چڱي طرح ڄاڻو ٿا.

445
00:44:47,358 --> 00:44:48,558
توکان سواءِ...

446
00:44:55,234 --> 00:44:57,147
هڪ پيغام آيو آهي، ميسرز.

447
00:45:05,010 --> 00:45:07,181
انهن کي گڏجي Signoria سڏيو آهي.

448
00:45:16,363 --> 00:45:19,323
هتي ترس.
توهان ڪافي نه ٿا چاهيو.

449
00:45:21,160 --> 00:45:22,360
مان چاهيندس.

450
00:45:24,055 --> 00:45:26,324
پر مون کي البيزي کي سندس جاءِ تي رکڻو پوندو.

451
00:45:26,931 --> 00:45:30,384
طاعون جي بغير، سگنلريا ڪوڙ آهي
بغاوت جي خطري جي تابع نه آهي.

452
00:45:34,587 --> 00:45:36,747
- اتي ڇا آهي؟
- ڪجھ به نه.

453
00:45:39,480 --> 00:45:40,839
بعد ۾ ملون ٿا.

454
00:45:49,506 --> 00:45:51,174
مون کي گڏ ڪرڻ گهرجي؟

455
00:45:52,076 --> 00:45:54,610
نه، منهنجا دوست. اهو آهي
جلدي ختم.

456
00:45:57,553 --> 00:45:58,803
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟

457
00:46:02,898 --> 00:46:04,098
ها.

458
00:46:25,408 --> 00:46:29,564
- سائنوريا مون کي سڏيو.
- اهو ئي سبب ناهي ته اسان هتي آهيون.

459
00:46:39,209 --> 00:46:40,409
مون کي وڃڻ ڏيو!

460
00:46:41,933 --> 00:46:44,299
- توهان اهو برداشت نه ٿا ڪري سگهو.
- مان اهو ڪري سگهان ٿو.

461
00:46:44,408 --> 00:46:45,642
ڪهڙي بنياد تي؟

462
00:46:45,697 --> 00:46:48,857
تنهنجو حوصلو ڀڄي ويو
۽ لوپو ڪورونا کي ڦريو.

463
00:46:49,189 --> 00:46:52,462
ڪرونا جي وفادار گارڊ ان کي ٻڌايو،
ان کان اڳ جو هو ساهه کڻي.

464
00:46:52,960 --> 00:46:56,794
- ٿي سگهي ٿو اهو هڪ قتل جي ڪوشش هئي.
- تون پاڻ کي نه مڃيندا آھن.

465
00:46:56,819 --> 00:46:59,967
مان سوچيان ٿو
توهان هڪ سود خور ۽ هڪ ڀوتاري آهيو.

466
00:47:00,757 --> 00:47:06,538
ڇا مان توهان کي سائنوريا جي اڳيان الزام نه ٿو ڏيان
ٻي صورت ۾، منهنجو ضمير صاف آهي.

467
00:47:08,503 --> 00:47:11,518
توهان هاڻي بيمار جي پويان لڪائي نٿا سگهو.

468
00:47:18,003 --> 00:47:22,000
مان توهان جا پنهنجا طريقا استعمال ڪرڻ پسند ڪريان ٿو،
ڇا تون سمجهين ٿو

469
00:47:22,080 --> 00:47:25,048
Signoria يقين نه ڪندو
توهان جي بدمعاشي تي.

470
00:47:26,080 --> 00:47:29,165
اهي هلڪو نه وٺندا
مارڪو بيلو جي غلطي.

471
00:47:29,771 --> 00:47:33,531
ماڻهو ڪنهن جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهن
سرجن ۽ اپوٿيڪريري کي ماري ڇڏيو.

472
00:47:36,697 --> 00:47:40,353
جيڪڏهن، هميشه وانگر، توهان معصوم آهيو -

473
00:47:41,165 --> 00:47:43,786
- ٿي سگهي ٿو مون کي هن کي گرفتار ڪرڻ گهرجي
بدران.

474
00:47:57,851 --> 00:47:59,051
هن کي پڪڙيو.

475
00:47:59,475 --> 00:48:04,475
- فينڪس -
رليز ٿيل رڪن

476
00:48:04,499 --> 00:48:09,499
www.HoundDawgs.org