1
00:00:09,943 --> 00:00:11,312
ငါ့သမီး၊
မင်းကိုတွေ့ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

2
00:00:11,412 --> 00:00:12,580
သူမ က
မင်းက အခု မြို့တော်ဝန်ဖြစ်နေပြီ။

3
00:00:14,315 --> 00:00:15,483
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျ။
မင်းအစ်ကို။

4
00:00:15,583 --> 00:00:16,984
မင်း အချိန်နည်းနည်းယူမယ်

5
00:00:17,085 --> 00:00:18,319
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။

6
00:00:18,419 --> 00:00:20,354
စာပို့သူများ၊ ပြုပြင်ပေးသော အမျိုးသားများ။

7
00:00:20,454 --> 00:00:23,891
မင်းဘာလုပ်မလဲ၊
မင်းအဖေက အဲဒါကို တီထွင်တယ်။

8
00:00:23,991 --> 00:00:25,893
- ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ
- ရဲ.

9
00:00:25,993 --> 00:00:27,928
ဒါပဲဖြစ်မယ်။
သင့်အတွက် ပြဿနာတစ်ခု။

10
00:00:31,099 --> 00:00:32,833
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မခြိမ်းခြောက်နဲ့။

11
00:00:32,933 --> 00:00:35,403
သူ့အစ်ကိုနဲ့ မတူဘူး၊
အခြားတစ်ယောက်ကို ပို့ပါ။

12
00:00:35,503 --> 00:00:36,870
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

13
00:00:36,970 --> 00:00:38,239
Iris ဘယ်မှာလဲ

14
00:00:38,339 --> 00:00:39,740
- မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။
- - Milo

15
00:00:39,840 --> 00:00:40,774
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူဌေးပါ။

16
00:00:40,874 --> 00:00:41,975
ပြန်သွားသင့်တယ်။

17
00:00:42,076 --> 00:00:43,611
ပိုသန်မာနေတယ်။
မင်းထင်တာထက်

18
00:00:43,711 --> 00:00:45,012
- ဒါ သူလား?
- အင်း။

19
00:00:46,947 --> 00:00:48,949
ပိုကောင်းတာပေါ့၊ ဒီအကောင်ကြီး
တရားရုံးကို မတင်ဘူး။

20
00:00:49,049 --> 00:00:50,884
ကြည့်ကြမယ်။
တခြားနည်းက ဒီအပေါ်မှာ။

21
00:00:51,919 --> 00:00:53,121
ဘယ်လောက်ဝေးကြမယ်။
ကြည့်ကြမယ်

22
00:00:53,221 --> 00:00:54,054
အဝေးကြီး။

23
00:00:54,155 --> 00:00:58,058
မင်း သူတို့ကို ပေးမယ်။
မင်းတို့အားလုံးက သူတို့ကို ပေးမယ်။

24
00:00:58,159 --> 00:00:59,593
သူတို့ရဲ့ ကျေးဇူးတွေကို လိုချင်ကြတယ်။

25
00:00:59,693 --> 00:01:00,528
ဘယ်လိုကျေးဇူးတွေလဲ။

26
00:01:00,628 --> 00:01:01,662
ယုတ္တိမတန်သော သဘောမျိုး။

27
00:01:01,762 --> 00:01:02,763
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- သူတို့အားလုံး။

28
00:01:02,863 --> 00:01:03,831
ဘုရား...

29
00:01:03,931 --> 00:01:04,932
ဘာလဲ...

30
00:01:06,100 --> 00:01:08,669
မင်းမှာရှိသမျှ၊
ငါ အကုန်ပြန်ယူနေတယ်။

31
00:01:08,769 --> 00:01:10,003
စစ်ပွဲတစ်ခု စတင်ချင်ပါသလား။

32
00:01:10,104 --> 00:01:11,639
သူတို့စကား ပျက်သွားတယ် Mike!

33
00:01:11,739 --> 00:01:13,207
ဒီအတွက် ဆာလောင်နေကြတယ်။

34
00:01:20,348 --> 00:01:22,515
ဒါက တော်လှန်ရေးလိုပါပဲ။

35
00:01:22,616 --> 00:01:25,619
အချိန်တန်ပြီ။
တစ်ယောက်ယောက်က message ပို့တယ်။

36
00:01:25,719 --> 00:01:27,087
တမန်​​တော်​သည်​ ကျွန်ုပ်​ဖြစ်​သည်​။

37
00:03:00,348 --> 00:03:01,282
ရပ်။

38
00:03:02,450 --> 00:03:03,617
ကြီးမားတဲ့ခြေလှမ်း။

39
00:03:08,622 --> 00:03:09,723
ဒီဘက်လှည့်ပါ။

40
00:03:10,224 --> 00:03:11,191
အမြန်။

41
00:03:14,762 --> 00:03:16,829
ငါ့လက်ကိုယူ။
ကြီးမားတဲ့ခြေလှမ်းကိုယူပါ။

42
00:03:17,998 --> 00:03:19,066
ဟိုမှာ မင်းသွား။

43
00:03:19,667 --> 00:03:20,734
ယူလို့ရမလား။
ဒီအမိုက်စားအရာချွတ်?

44
00:03:20,834 --> 00:03:22,503
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ထိုင်ပါ။

45
00:04:01,475 --> 00:04:03,110
အခုပဲ ဖြုတ်လို့ရတယ်။

46
00:04:18,559 --> 00:04:20,127
စလာသည်။
ဟိုမှာ မင်းသွား။

47
00:04:23,464 --> 00:04:24,932
ဒါ ဘယ်လိုလဲ ဟယ်။

48
00:04:27,501 --> 00:04:29,970
အထဲမှာ ဝက်ဝံတွေ မရှိဘူး။
အိုင်အလယ်၊

49
00:04:30,070 --> 00:04:31,171
မီလီမီတာ

50
00:04:31,839 --> 00:04:33,073
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ။

51
00:04:33,774 --> 00:04:35,075
မူးယစ်ဆေးဝါး ဖမ်းမိတာ။

52
00:04:35,543 --> 00:04:37,044
နောက်အပတ် လေလံပွဲသွားမယ်။

53
00:04:38,612 --> 00:04:40,013
ရွက်လွှင့်နည်းသိလား။

54
00:04:41,649 --> 00:04:43,116
ငါ့မှာ ဘာသဲလွန်စမှ မရှိဘူး။

55
00:04:44,151 --> 00:04:46,119
ဒါပေမယ့် စတီယာရင်ပါရှိတယ်။
အင်ဂျင်တစ်လုံး၊

56
00:04:46,219 --> 00:04:47,455
မောင်းလို့ရတယ်ဆိုတော့...

57
00:04:47,855 --> 00:04:48,989
အဲဒီကို သွားမယ်။

58
00:04:51,425 --> 00:04:52,659
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

59
00:04:53,327 --> 00:04:54,362
ကျွန်တော်မသိပါ။

60
00:04:55,529 --> 00:04:57,398
ငါတို့ အပြင်ထွက်တော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကန်အလယ်။

61
00:04:58,198 --> 00:04:59,232
မျိုးရိုးရှိရုံသာ။

62
00:04:59,832 --> 00:05:01,802
မင်းမအိပ်နိုင်ဘူး ငါမအိပ်ဘူး။

63
00:05:01,902 --> 00:05:04,338
လှုပ်ခတ်မှုအကြောင်းတစ်ခုခု
လှေက နှစ်ယောက်လုံးကို ကုပေးတယ် ဟယ်။

64
00:05:04,672 --> 00:05:06,306
ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ

65
00:05:06,407 --> 00:05:07,541
ညစာစားပါ။

66
00:05:07,641 --> 00:05:09,743
အင်း ငါ ငါတို့ကို ညစာ လုပ်မယ်။
ပြခန်းထဲမှာ။

67
00:05:10,644 --> 00:05:11,579
ဂါလီဆိုတာဘာလဲ။

68
00:05:11,679 --> 00:05:13,814
Galley သည် "မီးဖိုချောင်" အတွက်လှေဖြစ်သည်။

69
00:05:13,914 --> 00:05:15,148
မီးဖိုချောင်ရှိလား။

70
00:05:15,248 --> 00:05:16,350
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

71
00:05:16,450 --> 00:05:18,519
ဟောဒီမှာ မင်းကြည့်ချင်တယ်။
လှေ၏အကောင်းဆုံးအစိတ်အပိုင်း?

72
00:05:43,343 --> 00:05:46,614
အဖေပြောဖူးတယ်၊
"အသက်ကြီးဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

73
00:05:47,180 --> 00:05:50,683
ငါ့စိတ်တွေ ပျော့ပျောင်းလာစေဖို့။
ငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေ ပျောက်ကွယ်သွားအောင်။

74
00:05:51,351 --> 00:05:53,220
အခက်ဆုံးအရာ
လုပ်ဖို့ကမေ့။

75
00:05:53,621 --> 00:05:55,756
ဘဝကပေးတဲ့ ဒဏ်ရာတွေကို မေ့လိုက်ပါ

76
00:05:55,856 --> 00:05:57,957
အမာရွတ်တွေကို မေ့လိုက်ပါ။
မင်း တခြားသူတွေကို ပေးခဲ့တယ်။

77
00:05:58,726 --> 00:06:00,327
စိန်ခေါ်မှုကို သော်လည်းကောင်း၊

78
00:06:00,428 --> 00:06:03,330
တန်ဖိုးရှိတဲ့ အမှတ်တရတချို့ကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။
မင်းသေနေတဲ့စိတ်ကနေ ထိန်းထား။"

79
00:06:03,931 --> 00:06:05,466
ဂျာနယ်သိမ်းထားဖို့ ပြောတယ်၊

80
00:06:05,833 --> 00:06:07,334
ချရေးသာလုပ်ပါ။
ကောင်းသောအရာများ။

81
00:06:07,835 --> 00:06:09,537
အဲဒီအခါမှာ မကောင်းတာတွေ လုပ်တယ်။
ပျောက်အောင်၊

82
00:06:10,370 --> 00:06:12,473
မင်းအကြောင်းဖတ်လို့ရတယ်။
မင်းရှိခဲ့တဲ့ ပျော်ရွှင်စရာဘဝ။

83
00:06:28,188 --> 00:06:29,957
ဒါပေမယ့် စိတ်တွေ မကျဘူး။
လွယ်လွယ်နဲ့ မေ့လိုက်ပါ။

84
00:06:30,658 --> 00:06:33,694
ထိတ်လန့်သောအခါတွင် ကျွန်ုပ်တို့ သက်သေခံသည်။
ခံနိုင်ရည်သည် အမြစ်စွဲသည်၊

85
00:06:34,327 --> 00:06:36,930
ရူးသွပ်ခြင်းနှင့်သာ
dementia ကိုဖယ်ရှားနိုင်ပါတယ်။

86
00:06:49,710 --> 00:06:51,244
မိုက်တယ်...

87
00:07:35,556 --> 00:07:36,624
မဟုတ်ဘူး!
မဟုတ်ဘူး!

88
00:07:36,724 --> 00:07:37,858
- Fuck မဟုတ်ဘူး!
- Kareem!

89
00:07:37,957 --> 00:07:39,159
မဟုတ်ဘူး!

90
00:07:39,259 --> 00:07:40,894
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!
- မဟုတ်ဘူး!

91
00:07:40,994 --> 00:07:42,129
- မဟုတ်ဘူး!
- Kareem!

92
00:07:42,229 --> 00:07:44,732
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

93
00:07:44,832 --> 00:07:46,667
- မဟုတ်ဘူး!
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

94
00:07:46,767 --> 00:07:48,135
အဆင်ပြေပါတယ် ကလေး။

95
00:07:48,235 --> 00:07:49,436
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

96
00:07:49,903 --> 00:07:51,404
ဒါက အိမ်ပါ။

97
00:07:51,505 --> 00:07:53,073
မင်းအိမ်မှာလား။

98
00:07:56,744 --> 00:07:57,878
မေမေ?

99
00:07:58,579 --> 00:07:59,813
အခု အိပ်ရာထဲ ပြန်သွားပါ။

100
00:08:05,118 --> 00:08:06,486
ငါ့ကိုကြည့်လော့၊

101
00:08:08,789 --> 00:08:10,157
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

102
00:08:13,426 --> 00:08:14,628
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

103
00:08:20,100 --> 00:08:23,370
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

104
00:08:29,943 --> 00:08:32,011
မီးပိတ်ချင်တာလား။

105
00:08:34,181 --> 00:08:35,482
မဟုတ်ပါ၊ ထားလိုက်ပါ။

106
00:09:13,520 --> 00:09:15,889
Bitch-ass nigga၊
နင်ဒီမှာ နင်ထွက်သွား၊

107
00:09:15,989 --> 00:09:16,890
အိပ်ရာထသည်!

108
00:09:22,329 --> 00:09:23,263
ဒီကောင်။

109
00:09:26,499 --> 00:09:27,768
ဟာသေပြီ!

110
00:09:40,047 --> 00:09:42,015
အရိုက်ခံရတာက တန်း ၁၈၊
တဲ ၁၅၄။

111
00:09:42,115 --> 00:09:43,383
ငါတို့က မိုက်သလား

112
00:09:44,785 --> 00:09:46,219
မထင်ခဲ့မိဘူး။

113
00:09:46,987 --> 00:09:48,355
အဓိကရုဏ်း၏အကျိုးဆက်

114
00:09:48,455 --> 00:09:50,423
ဖျက်သိမ်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေသော

115
00:09:50,523 --> 00:09:52,660
အကျဉ်းထောင်က ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။
အစောင့်များ

116
00:09:53,426 --> 00:09:55,328
ပေးမှ အကျိုးဆက်
သိရတယ်။

117
00:09:55,428 --> 00:09:57,597
ဖျက်သိမ်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ခေါင်းဆောင်မှုဖွဲ့စည်းပုံ

118
00:09:57,698 --> 00:09:58,866
အကျဉ်းသားများအတွင်း။

119
00:09:59,432 --> 00:10:01,168
ကျန်တာအားလုံးက ပရမ်းပတာပါပဲ၊

120
00:10:01,669 --> 00:10:03,971
ခေါင်းဆောင်မှုဖွဲ့စည်းပုံအသစ်အထိ
ဖန်တီးထားသည်။

121
00:10:04,604 --> 00:10:06,306
ဟိုမှာ ရှိတယ်၊
အထဲမှာ ခေါင်းဆောင်မရှိ၊

122
00:10:06,874 --> 00:10:08,308
အပြင်မှာ ခေါင်းဆောင်မရှိဘူး။

123
00:10:08,776 --> 00:10:10,177
ထောင်ထဲက ဂိုဏ်းအားလုံး၊

124
00:10:10,277 --> 00:10:12,612
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါ အားလုံးပဲလေ။
လူဆိုးဂိုဏ်းများအဆုံးသတ်။

125
00:10:21,354 --> 00:10:23,290
ရလဒ်က
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြစ်မှန်အသစ်။

126
00:10:26,093 --> 00:10:27,761
ထိုအဖြစ်မှန်
ပရမ်းပတာဖြစ်သည်။

127
00:10:30,864 --> 00:10:32,332
♪ Niggas က ငါ့ကို ဖယ်ပေးလိုက်ပါ။

128
00:10:32,432 --> 00:10:34,101
♪ ငါ့ကျည်ဆံတွေကို ရေတွက်နေတယ်၊
ကျွန်ုပ်၏ကလစ်များကို တင်နေပါသည်။♪

129
00:10:34,201 --> 00:10:35,703
♪ နာမည်တွေ ရေးနေတယ်၊
ငါစာရင်းလုပ်နေတယ်♪

130
00:10:35,803 --> 00:10:37,705
♪ ငါ နှစ်ကြိမ် စစ်ကြည့်တယ်။
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို ထိသွားတယ်♪

131
00:10:37,805 --> 00:10:39,673
♪ တကယ့် အသေကောင်တွေ ၊
အတုတွေ လင်းနေပြီ♪

132
00:10:39,773 --> 00:10:41,540
♪ ဂိမ်းသည် လက်ကျန်မရှိ၊
ငါ့စိတ်ညစ်နေပြီ♪

133
00:10:41,641 --> 00:10:43,376
♪ Bentley က ညစ်ပတ်တယ်၊
ငါ့ဖိနပ်က ညစ်ပတ်တယ်♪

134
00:10:43,476 --> 00:10:45,445
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါပဲကြိုက်​တယ်​၊
နင်တို့အားလုံး ငါ့ဒစ်ပေါ်မှာ ♪

135
00:10:45,545 --> 00:10:47,414
♪ ကျွန်မ အိတ်ထဲမှာ
♪ ရသလောက်ခက်တယ်။

136
00:10:47,514 --> 00:10:49,382
♪ အမှုန့် မနှာဘူး ၊
တစ်ငုံသောက်နိုင်သည်♪

137
00:10:49,482 --> 00:10:51,418
♪ တုံးတိတိ ထိမိလို့ ၊
ဒါပေမယ့် ငါ ခရီးထွက်ဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။

138
00:10:51,518 --> 00:10:53,453
♪ ငါ ဆေးမသောက်ဘူး ၊
ဒါပေမယ့် မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်တယ်။

139
00:10:53,553 --> 00:10:55,422
♪ ငါက သူရဲကောင်းတချို့နဲ့ လူးလွန့်တယ်၊
သေတဲ့အထိ ချစ်တယ်။

140
00:10:55,522 --> 00:10:57,490
♪ ငါက မီလျံနည်းနည်းပဲရတယ်
ဒါပေမယ့် အားလုံးက ချမ်းသာတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

141
00:10:57,590 --> 00:10:59,459
♪ မုန့်က ဘာကောင်းလဲ။
ငါ့ niggas ပျက်သွားရင် ♪

142
00:10:59,559 --> 00:11:01,428
♪ ပထမတန်းက ဘာကောင်းလဲ။
ငါ့ niggas မထိုင်နိုင်ရင် ♪

143
00:11:01,528 --> 00:11:03,296
♪ ဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ထပ်တာဝန်၊
အဲ့ဒါကြောင့် ငါမခွဲနိုင်ဘူး♪

144
00:11:03,396 --> 00:11:05,032
♪ LeBron လိုပဲ၊
ငါ့ niggas ပိုချစ်ပ်များကို ရယူလိုက်ပါ။

145
00:11:05,132 --> 00:11:06,900
♪ Rolly ကို ချက်ချင်းပြန်ထားလိုက်ပါ။
ငါ့လက်ကောက်ဝတ်ပေါ်မှာ♪

146
00:11:07,000 --> 00:11:08,869
♪ ဒီနာရီက Drizzy က လာတယ်၊
♪ လက်ဆောင်ပေးတယ်။

147
00:11:08,969 --> 00:11:11,004
♪ ရက်ပ်ဂိမ်းတုန်းက ပြန်ရောက်တယ်။
ပယ်ရှင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ် ♪

148
00:11:11,104 --> 00:11:12,706
♪ သူတို့က ဒဏ္ဍာရီနှစ်ကောင်လို ပြုမူကြတယ်။
အတူမနေရဘူး♪

149
00:11:12,806 --> 00:11:14,607
♪ ဒါပေမယ့် ငါ ဘယ်တော့မှ အမဲသားမစားဘူး။
ဘာမှအတွက် မဟုတ်ဘူး ♪

150
00:11:14,708 --> 00:11:16,509
♪ ရက်ပ်ပါတစ်ယောက် ဆေးလိပ်သောက်ရင်၊
♪ တရားဝင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

151
00:11:16,609 --> 00:11:18,478
♪ ဒါဟာ သြဇာကြီးဖို့ မဟုတ်ဘူး၊
♪ ကျော်ကြားမှုအတွက် မဟုတ်ဘူး။

152
00:11:18,578 --> 00:11:20,547
♪ ငါ့အရူးကြောင့် ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အတူတူမရောင်းဘူး♪

153
00:11:20,647 --> 00:11:22,549
♪ မင်းကို ရောင်းဖို့မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးထွက်...♪

154
00:11:23,483 --> 00:11:26,286
♪ ငါ တစ်ခုခု လိုချင်နေပြီ
ခံစားလို့ရတယ်♪

155
00:11:26,386 --> 00:11:28,521
Fuck၊ ဆင်းပါ။
ဆင်းပါ။

156
00:11:38,832 --> 00:11:41,935
♪ ငါသူတို့ကို တစ်ခုခုပေးမယ်။
ခံစားနိုင်သည်♪

157
00:11:42,569 --> 00:11:45,472
♪ အသင်းနဲ့မပတ်သက်ရင်၊
အရူးမ​နေပါနဲ့♪

158
00:11:47,207 --> 00:11:49,176
ရှင်း!
နောက်ဆုံးအခန်း။

159
00:11:51,678 --> 00:11:52,846
လက်နက်ချလိုက်ပါ။

160
00:11:52,946 --> 00:11:54,381
လက်နက်ချလိုက်ပါ။
လက်နက်ချလိုက်ပါ။

161
00:12:11,731 --> 00:12:13,366
သုံးခါပဲမေးတယ်။

162
00:12:24,912 --> 00:12:26,713
မျက်ဝန်း!
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

163
00:12:27,981 --> 00:12:28,982
ဟေး!

164
00:12:30,617 --> 00:12:31,852
ငါတို့သွားရမယ်။

165
00:12:33,153 --> 00:12:34,321
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

166
00:12:34,421 --> 00:12:36,456
မင်းကို အခန်းထဲပြန်ပို့ရမယ်
ဒါမှ အလုပ်သွားလို့ရတာ။

167
00:12:36,556 --> 00:12:38,691
ငါ အခန်းထဲကို မသွားချင်ဘူး။

168
00:12:38,792 --> 00:12:40,127
ငါဒီမှာနေချင်တယ်။

169
00:12:40,760 --> 00:12:42,095
ငါ့လှေမဟုတ်ဘူး။

170
00:12:43,763 --> 00:12:46,099
မရောင်းဘူးလို့ ပြောတယ်။
တစ်ပတ်၊ ဟုတ်လား။

171
00:12:48,869 --> 00:12:50,403
ဒါဆို တစ်ပတ်လောက် သိမ်းထားလို့ရမလား။

172
00:12:50,938 --> 00:12:53,040
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
လှေပေါ်မှာ တစ်နေ့တာလုံး?

173
00:12:53,406 --> 00:12:55,175
ထက်မငယ်ပါဘူး။
သင်၏အခန်း။

174
00:12:56,877 --> 00:12:57,911
Fuck, ကောင်းပြီ, ကောင်းပြီ ...

175
00:12:58,245 --> 00:13:00,313
ဘယ်မှမသွားနဲ့၊
လှည့်လည်။

176
00:13:00,948 --> 00:13:02,282
ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိပါဘူး။
မင်းကို ရှာနေတာ။

177
00:13:02,382 --> 00:13:03,316
ကောင်းပါပြီ?

178
00:13:04,251 --> 00:13:05,385
အေးပါ ဗိုလ်ကြီး။

179
00:13:07,855 --> 00:13:09,022
ဟေ့ Mike

180
00:13:10,257 --> 00:13:11,224
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

181
00:13:11,959 --> 00:13:12,725
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

182
00:13:12,826 --> 00:13:13,994
သေရော!

183
00:13:14,094 --> 00:13:15,328
Goddamn။

184
00:13:15,996 --> 00:13:18,065
ဘယ်မှမသွားနဲ့။

185
00:13:40,187 --> 00:13:41,088
Mike ပါ။

186
00:13:41,188 --> 00:13:42,322
မိုက်။

187
00:13:42,422 --> 00:13:44,457
မင်းဒီမှာဆင်းရမယ်။
တစ်ခုခုတော့ မင်းမြင်ဖို့လိုတယ်။

188
00:13:44,557 --> 00:13:45,492
သင်ဘယ်မှာလဲ?

189
00:13:45,592 --> 00:13:47,027
စပျစ်သီးနှင့် ၂၄။

190
00:13:47,995 --> 00:13:49,262
ကောင်းပြီ၊ ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

191
00:13:50,697 --> 00:13:51,999
ခရစ်တော်။

192
00:13:52,099 --> 00:13:53,366
Animal Control လို့ ခေါ်သင့်လား။

193
00:13:53,466 --> 00:13:54,601
အရူးလုပ်ကြမှာလား?

194
00:13:54,701 --> 00:13:55,702
မင်း တံခါးဖွင့်ချင်လား။
ဒီအရာအတွက်

195
00:13:55,802 --> 00:13:56,769
ငါတို့ ပစ်တယ် လို့ ပြော တယ် ။

196
00:13:57,170 --> 00:13:58,271
Lotta ဆဲလ်ဖုန်းများ
ထွက်ကြသည်။

197
00:13:58,371 --> 00:14:00,373
ထိုအရာ တက်လာသည်နှင့်
ထိုနေကာမိုးပေါ်မှတဆင့်

198
00:14:00,473 --> 00:14:01,341
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ပစ်တယ်။

199
00:14:01,441 --> 00:14:02,775
အဲဒီကောင်သေပြီ။

200
00:14:02,876 --> 00:14:04,444
အဲဒါ၊ အဲဒါ
ယောက်ျားက အကုန်စားတယ်။

201
00:14:04,544 --> 00:14:05,378
သေရော!

202
00:14:05,478 --> 00:14:07,214
Fuck, fuck!

203
00:14:13,120 --> 00:14:14,254
သေရော။

204
00:14:14,354 --> 00:14:15,488
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။

205
00:14:15,855 --> 00:14:17,290
ဟုတ်ပြီ

206
00:14:21,794 --> 00:14:23,196
ကောင်းပါပြီ၊ ဖြတ်သန်းပါစေ။

207
00:14:24,331 --> 00:14:25,232
ဘာတွေထူးလဲ?

208
00:14:25,332 --> 00:14:26,399
ပထမဦးဆုံးအရာ
မနက်ခင်း။

209
00:14:27,000 --> 00:14:28,101
အာ့။

210
00:14:29,970 --> 00:14:31,304
ငါတို့ ဘာရခဲ့လဲ။

211
00:14:32,039 --> 00:14:34,074
ဟင့်အင်း၊ အီယန်၊ ယေရှု။
နည်းနည်းသတိပေးတာက ဘယ်လိုလဲ။

212
00:14:34,174 --> 00:14:35,708
Fuckin' pitbull
sunroof မှတဆင့်။

213
00:14:35,808 --> 00:14:37,510
ငါ အခုပဲ အပြင်ထွက်တော့မယ်။
ဒီမှာ ကိုယ်လက်အင်္ဂါ

214
00:14:37,610 --> 00:14:38,745
ဂိုဏ်းနဲ့ ပတ်သက်တယ်လို့ ပြောပါ။

215
00:14:38,845 --> 00:14:39,879
ဘယ်သူလဲဆိုတာ မဆုံးဖြတ်မချင်း
အတွင်းတာဝန်ခံ၊

216
00:14:39,980 --> 00:14:40,948
ဒါက ဖြစ်လိမ့်မယ်။

217
00:14:41,048 --> 00:14:42,249
ရွံမုန်းစရာ။

218
00:14:43,850 --> 00:14:45,585
ရောဘတ်၏အဖွဲ့သည် ဒိုင်တစ်ခုအား ထိမှန်သည်။
မျှော်စင်များတွင်။

219
00:14:46,386 --> 00:14:47,420
သေရော။

220
00:14:48,788 --> 00:14:50,590
- ထုတ်ကုန်ဘယ်လောက်လဲ။
- ကိုက်တော့မယ်။

221
00:14:50,690 --> 00:14:52,659
ဟုတ်လား?
ယေရှု။

222
00:14:52,993 --> 00:14:55,162
အချို့သော သွေးများကို စေလွှတ်ခြင်းဟု ခေါ်သည်။
ထိပ်ဖျားနှင့်အတူ။

223
00:14:55,795 --> 00:14:57,164
ဘာကောင်လဲ။
ငါတို့လုပ်သင့်သလား။

224
00:14:57,830 --> 00:14:58,898
အင်း အင်း...

225
00:14:58,999 --> 00:15:00,633
မင်းတကယ်ကို ခက်အောင်လုပ်လိုက်တာ။

226
00:15:00,733 --> 00:15:02,769
ဝင်ရောက်စီးနင်းတဲ့အခါ ငြိမ်းချမ်းရေးရဖို့

227
00:15:02,869 --> 00:15:04,404
ငြိမ်းချမ်းရေး ထိန်းသိမ်းသူ မိုက်တယ်
ချက်ပြုတ်အိမ်များ။

228
00:15:05,505 --> 00:15:07,907
Mike၊ ငါတို့အဲ့ဒါကိုရတော့မယ်
ပုလင်းထဲမှာ ဂျီနီပြန်။

229
00:15:08,008 --> 00:15:09,476
ဟုတ်တယ်၊ Don's မှာတွေ့တယ်။
တစ်နာရီအတွင်း။

230
00:15:09,576 --> 00:15:10,443
- ကောင်းပြီ?
- အင်း။

231
00:15:10,543 --> 00:15:11,578
ရောဘတ်ကို မင်းနဲ့အတူ ယူလာပါ။

232
00:15:11,678 --> 00:15:12,612
အင်း။

233
00:15:13,846 --> 00:15:14,982
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

234
00:15:15,082 --> 00:15:16,683
ဤအလှည့်အပြောင်းမှာ မိခင်ပျော်ကောင်များ

235
00:15:16,783 --> 00:15:18,618
မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းပါ။
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး၊

236
00:15:18,718 --> 00:15:20,853
ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့ရဲ့ fuckin တွေကို ပစ်တယ်
ထမင်းချက်အိမ်လား?!

237
00:15:20,954 --> 00:15:22,422
ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။
ကောင်းပါပြီ?

238
00:15:22,522 --> 00:15:24,591
- ဟုတ်တယ် ငါဆိုင်မှာ။
- 20 မိနစ်။

239
00:15:24,691 --> 00:15:26,593
ဟေး!
နှစ်နာရီလုပ်ပါ။

240
00:15:26,693 --> 00:15:27,794
ဟုတ်တယ်!

241
00:16:09,269 --> 00:16:10,770
တံခါးဖွင့် ကိုး။

242
00:17:00,620 --> 00:17:01,654
အင်း...

243
00:17:02,089 --> 00:17:03,256
ထင်ပါတယ်...တိုင်း၊

244
00:17:03,623 --> 00:17:05,023
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

245
00:17:05,125 --> 00:17:07,993
မင်း နောက်ပြန်ဆုတ်လို့ရမလား
ငါ့တပည့်တွေကို ငါမတွေ့ဘူး။

246
00:17:08,095 --> 00:17:09,529
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

247
00:17:09,829 --> 00:17:11,030
အင်း...

248
00:17:11,131 --> 00:17:14,567
ဘဝတိုင်းဟာ...
လေးနက်သောရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

249
00:17:15,135 --> 00:17:16,769
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်က ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊

250
00:17:16,868 --> 00:17:20,573
ရုန်းကန်မှုတွေနဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။
လူတိုင်းကြုံဖူးကြမှာပါ...

251
00:17:22,509 --> 00:17:25,412
သင်ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
မင်းကိုဒီမှာထားလိုက်တယ်။

252
00:17:25,512 --> 00:17:29,149
မင်းရဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ
မင်းရဲ့ပြစ်ဒဏ်ပဲ။

253
00:17:29,849 --> 00:17:32,018
သိပေမယ့် မစဉ်းစားနဲ့...

254
00:17:35,322 --> 00:17:40,227
အဲဒါကို တစ်မိနစ်လောက် မစဉ်းစားပါနဲ့။
သင်ရွေးချယ်စရာများမရှိတော့ပါ။

255
00:17:40,660 --> 00:17:42,129
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

256
00:17:42,229 --> 00:17:44,997
နင်ထိုင်နေတာ
အခုဒီစာသင်ခန်းထဲမှာ

257
00:17:45,098 --> 00:17:46,433
အဲဒါက သက်သေပါပဲ။

258
00:17:47,134 --> 00:17:49,769
သင်သည် ဤနေရာတွင်ရှိရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

259
00:17:50,170 --> 00:17:54,341
နေ့ရက်တိုင်းကို သင်ရွေးချယ်ပါလိမ့်မယ်။
စာကျက်မလား၊

260
00:17:54,774 --> 00:17:56,075
ဒါမှမဟုတ် ဒါကို မှုတ်ပစ်မှာလား။

261
00:17:56,676 --> 00:18:00,947
နေ့ရက်တိုင်းကို သင်ရွေးချယ်ပါလိမ့်မယ်။
တစ်နေ့ ထောင်ကျမှာလား။

262
00:18:01,047 --> 00:18:02,715
မင်းရဲ့အတိတ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပါစေ...

263
00:18:03,650 --> 00:18:05,518
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အနာဂတ် ဖြစ်ပါစေ။

264
00:18:06,619 --> 00:18:07,720
နေ့တိုင်း...

265
00:18:09,822 --> 00:18:10,757
ဆောရီး။

266
00:18:11,191 --> 00:18:13,059
ငါတို့ တွေးလို့မရဘူး

267
00:18:13,160 --> 00:18:15,995
မုန်တိုင်းတပ်သားများနှင့်အတူ
အခန်းကိုအရှိန်မြှင့်။

268
00:18:16,529 --> 00:18:19,366
မင်းထားခဲ့မယ်၊
ဒါမှမဟုတ် အတန်းပြီးသွားပြီလား။

269
00:18:19,899 --> 00:18:21,601
ကောင်းပါပြီ။
အားလုံးတက်!

270
00:18:22,202 --> 00:18:23,503
ဘာလဲ?

271
00:18:23,836 --> 00:18:25,172
ရွှေ့!

272
00:18:28,541 --> 00:18:30,410
အရှိန်ယူ၊
မင်းသမီးများ

273
00:18:51,898 --> 00:18:55,602
အဖြစ်အပျက်ကို ခံစားမိပါသလား။
မင်းရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သာယာမှုကို ထိခိုက်စေလား။

274
00:19:03,142 --> 00:19:05,978
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒေါက်တာ၊
ငါပဲ...

275
00:19:06,078 --> 00:19:07,714
အသက်ရှင်ရတာကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

276
00:19:08,781 --> 00:19:11,284
ပြီးတော့ ငါ့မိန်းမရဲ့ မျက်လုံးတွေကို ကြည့်တယ်။
ကလေးများ။

277
00:19:20,293 --> 00:19:22,195
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုမရှိကြောင်း တိုင်ကြားထားသည်။

278
00:19:23,363 --> 00:19:24,096
မရှိ

279
00:19:24,797 --> 00:19:28,235
အခြား အစောင့်နှစ်ဦးက ပြောသည်။
မင်းရဲ့ မုဒိမ်းမှုကို သူတို့မြင်တယ်။

280
00:19:28,335 --> 00:19:31,170
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များစွာဖြင့်၊
မုဒိမ်းကျင့်မခံရခင်

281
00:19:32,439 --> 00:19:35,174
ရှုပ်ကုန်ကြပြီ။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့။

282
00:19:37,744 --> 00:19:41,214
သားကောင်တွေအတွက်တော့ အဖြစ်များတယ်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစော်ကားမှု

283
00:19:41,314 --> 00:19:43,049
လုပ်ရပ်ကို ငြင်းဆိုရန်

284
00:19:43,149 --> 00:19:45,285
ရှက်စရာ
မခံစားသင့်ဘူး။

285
00:19:48,087 --> 00:19:50,990
ဆရာဝန်ဖြစ်ခဲ့ရင်၊
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစော်ကားမှု၊

286
00:19:51,090 --> 00:19:55,094
အတန်းထဲမှာ အက်ရှင်ဝတ်စုံနဲ့ ပါသွားမယ်။
အကျဉ်းဦးစီးဌာနကို ဆန့်ကျင်သည်။

287
00:19:55,194 --> 00:19:56,563
ပြည်နယ်၊

288
00:19:56,829 --> 00:19:58,197
ဖြစ်ပါစေ...

289
00:19:58,298 --> 00:20:01,133
အနားယူရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
သူတို့ရဲ့ငွေတွေနဲ့

290
00:20:02,402 --> 00:20:05,037
အရိုက်ခံရပြီး...

291
00:20:05,137 --> 00:20:06,306
သေခြိမ်း ခြောက်၊

292
00:20:06,406 --> 00:20:08,975
နှစ်ခုစလုံးသည် အန္တရာယ်များဟု သိထားကြသည်။
အလုပ်၏

293
00:20:09,075 --> 00:20:10,910
အခု ငါမေးနေတာ
ကျွန်တော် အလုပ်ပြန်ဝင်တယ်။

294
00:20:11,010 --> 00:20:12,545
ငါ့မိသားစုကိုထောက်ပံ့ဖို့။

295
00:20:29,529 --> 00:20:32,231
ဆန္ဒတစ်ခု ခံစားရပါသလား။
လက်စားချေရန်ရှာဖွေရန်။

296
00:20:34,066 --> 00:20:36,303
တစ်ခုတည်းသော ဆန္ဒ...

297
00:20:37,604 --> 00:20:41,207
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုပြီးမြောက်ရန်
ကျွန်တော် လှူခဲ့တာ ၂၅ နှစ်ရှိပါပြီ။

298
00:20:41,308 --> 00:20:44,511
အမယ်လေး။
ငါ့အခေါ်အဝေါ်။

299
00:20:44,611 --> 00:20:46,579
ပင်စင်ယူပြီးတာနဲ့

300
00:21:33,393 --> 00:21:35,595
♪ ငါ niggas တစ်ချို့ကို သိတယ်။
♪ မတွေ့ဖူးဘူး။

301
00:21:35,695 --> 00:21:37,964
♪ သေတော့ ငါဘယ်တော့မှ မနေနိုင်ဘူး။
ဘေးထွက်မှတ်စု♪

302
00:21:38,064 --> 00:21:41,233
♪ တစ်လိပ်၊
ငါအများဆုံးလုပ်တယ်။

303
00:21:41,334 --> 00:21:43,836
♪ ငွေသားလေယာဉ်ရပြီ၊
♪ တိုက်လေယာဉ်ကဲ့သို့ ပျံသန်းပါ။

304
00:21:43,936 --> 00:21:47,507
♪ ငါက ဇုန်ထဲမှာ၊
♪ မြင်ကွင်းနဲ့ အတူနေတယ်။

305
00:21:47,874 --> 00:21:49,241
နောက်ကျောမှာ ယုန်?

306
00:21:49,476 --> 00:21:50,510
အမိုး။

307
00:21:50,777 --> 00:21:52,078
မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်တာလဲ။

308
00:21:52,779 --> 00:21:53,780
လှေကားထစ်တွေပေါ့ဗျာ။

309
00:22:02,221 --> 00:22:05,191
♪ ဆယ်တန်းမှာ ကြိုက်တယ်၊
တစ်ပတ်၏ဆယ်ရက်၊ nigga ♪

310
00:22:27,246 --> 00:22:29,181
ကောင်းပြီ Bunny။

311
00:22:30,282 --> 00:22:33,653
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
PD မှာ ဒရုန်းမပေါ်ခင်

312
00:22:33,753 --> 00:22:35,955
ရုပ်ရှင်ရိုက်ရင် အမှိုက်ရောင်းတယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။

313
00:22:36,856 --> 00:22:38,391
ကျွန်တော် ဒီကနေ စျေးမရောင်းပါဘူး။

314
00:22:38,825 --> 00:22:40,359
ကြိုက်သလိုလုပ်ရမယ်။
ဤလှပသောမြင်ကွင်း။

315
00:22:40,460 --> 00:22:42,829
ငါဒီမှာဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။
mo'fucker က ကားမောင်းရင်း ကျွန်တော့်ကို ဝင်တိုက်တယ်။

316
00:22:43,129 --> 00:22:44,431
ဘယ်သူမဆို ကားပေါ်ကနေ ကိုယ့်ဖင်၊

317
00:22:44,531 --> 00:22:46,165
သူတို့ ရည်းစားလိုလိမ့်မယ်
ဟယ်လီကော်ပတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပြောရမှာပါ။

318
00:22:46,265 --> 00:22:47,667
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

319
00:22:47,767 --> 00:22:48,801
ဟေ့။

320
00:22:48,901 --> 00:22:50,437
မင်းရဲ့ဆိုင်လားမသိဘူး။

321
00:22:50,903 --> 00:22:52,605
အချို့က သွေးကို ပျဉ်းကတိုးဟုခေါ်သည်။

322
00:22:54,641 --> 00:22:56,676
အချင်းတို့၊ သူတို့သည် ကြွက်မြည်းကောင်များ။

323
00:22:56,776 --> 00:22:59,111
မင်းအစွန်အဖျားတွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။
ငါသူတို့ဖင်ကိုခေါ်။

324
00:22:59,211 --> 00:23:01,448
ငါရဲတွေအကုန်လုံးချထားတယ်။
သူတို့သည် Alamo ကို နတ်ဆိုး၊

325
00:23:01,548 --> 00:23:02,982
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါ၏။

326
00:23:03,082 --> 00:23:05,718
ယုန်၊ ငါဒီမှာ အဖုံးထည့်ထား
ဒီအညစ်အကြေးပေါ်မှာ။

327
00:23:05,818 --> 00:23:07,554
ခေါင်းဆောင်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။
အထဲမှာ Mike

328
00:23:07,654 --> 00:23:09,088
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

329
00:23:09,188 --> 00:23:11,223
မုဆိုးကောင်တစ်ယောက်မှ မခေါ်ဘူး။
နတ်ဆိုးစခန်းတစ်ခုလုံးတွင်၊

330
00:23:12,825 --> 00:23:14,961
ခေါင်းဆောင်သစ်တွေ ဘာကြောင့် မရွေးချယ်တာလဲ။

331
00:23:15,061 --> 00:23:17,530
ခေါင်းဆောင်သစ်တွေ မရှိပါဘူး။
ရွေးဖို့မိုက်။

332
00:23:18,798 --> 00:23:21,233
Fucking S.W.A.T.၊စစ်သား၊
အမိုက်စား US Army တစ်ခုလုံး၊

333
00:23:21,333 --> 00:23:23,770
ဝင်လာတယ်၊
ရင်ထဲကလူတိုင်း သေလုနီးပါး။

334
00:23:24,370 --> 00:23:27,073
ကျန်တာ အားလုံးပဲ
စိမ်းလွန်းသည်။

335
00:23:27,173 --> 00:23:30,510
ဒါမှမဟုတ် စိတ်မကောင်းတဲ့ အမဲကောင်
ဘယ်သူမှ မပြေးချင်ကြဘူး။

336
00:23:33,480 --> 00:23:36,048
ခေါင်းဆောင်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
ထလော့၊

337
00:23:37,149 --> 00:23:38,751
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖလားတစ်လုံး လာပေးတယ်။

338
00:23:38,851 --> 00:23:40,019
သူတို့ စတော့မယ်။
တံဆိပ်လိုက်လံ မိုက်၊

339
00:23:40,119 --> 00:23:41,320
ပြောပြပါရစေ
အခု တစ်ခုခု။

340
00:23:41,420 --> 00:23:43,155
တံဆိပ်တစ်ခု ထိသွားတယ်။
မြေပြင်၊

341
00:23:43,255 --> 00:23:45,091
တိုင်ကီတွေ လည်ပတ်နေလိမ့်မယ်
အပေါ်နှင့်အောက်လမ်း။

342
00:23:45,191 --> 00:23:46,559
မင်းသိတယ်။
အဆင်ပြေလား?

343
00:23:46,659 --> 00:23:47,894
ပြီးတော့ ထောင်စောင့်တွေက

344
00:23:48,294 --> 00:23:50,730
သဘောတူညီချက်ကို မင်းသိတယ်။
အပြင်က အတွင်းဘက်ကို ပြေးတယ်။

345
00:23:51,363 --> 00:23:53,533
အခုတော့ မက်ဆေ့ချ်တွေ မရတော့ဘူး။
အဝင် သို့မဟုတ် အပြင်။

346
00:23:53,633 --> 00:23:56,503
ကုန်ပစ္စည်းကို သွင်းလို့မရဘူး၊
ငါတို့က ပိုက်ဆံမထုတ်နိုင်ဘူး။

347
00:23:56,603 --> 00:23:58,337
သူတို့က အစောင့်တွေပဲ...

348
00:23:58,437 --> 00:24:00,707
သူတို့က ငါတို့ကို အသေသတ်ပစ်တယ်
မိုက်။

349
00:24:02,074 --> 00:24:04,310
ကောင်းပြီ၊ ရနိုင်မယ့်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ပိုကောင်းတယ် Bunny

350
00:24:04,410 --> 00:24:07,647
တစ်ကမ္ဘာလုံးရရင်ပေါ့။
fucking တိတ်ဆိတ်။

351
00:24:08,515 --> 00:24:11,083
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊ မြန်တယ်။

352
00:24:11,784 --> 00:24:12,885
သူငယ်ချင်းမှ သူငယ်ချင်း...

353
00:24:13,452 --> 00:24:16,455
ဟင်းချက်မှာမဟုတ်ဘူး၊
ငါ လှုပ်ရှားမှာ မဟုတ်ဘူး။

354
00:24:17,189 --> 00:24:19,458
ငါတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ သိလား။
ပစ်ကြတယ်...

355
00:24:20,026 --> 00:24:21,427
ခွေးတွေလို...

356
00:24:21,761 --> 00:24:22,862
အဲဒီထောင်ထဲမှာလား?

357
00:24:22,962 --> 00:24:25,264
Bunny သည် အစောင့် ၃၃ ယောက်ကို သတ်ခဲ့သည်။

358
00:24:25,598 --> 00:24:27,033
ပြီးတော့ ကျန်တဲ့သူတွေကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။
သူတို့နဲ့

359
00:24:27,133 --> 00:24:28,501
သူတို့ရဲ့ အမိုက်စား ဘီလီကလပ်တွေ

360
00:24:28,601 --> 00:24:31,037
ဒီအစောင့်တွေက မိုက်တယ်
နှစ်ဝိုင်းရေငတ်။

361
00:24:31,137 --> 00:24:33,039
သူတို့က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

362
00:24:34,774 --> 00:24:37,544
အထဲမှာ မင်းရှိခဲ့တယ်။
ဘယ်လိုသွားလဲ သိလား။

363
00:24:38,077 --> 00:24:40,279
မင်းရခဲ့တာက မင်းမာနပဲ၊
အခုပဲ...

364
00:24:40,647 --> 00:24:42,181
အဲဒါတောင် မရဘူး။

365
00:24:43,583 --> 00:24:46,152
သူတို့ဟာ လုပ်ရမယ့်သူတွေ မဟုတ်ဘူး။
မိုက်

366
00:24:46,619 --> 00:24:48,588
ပြီးပြီထင်ပါတယ်။
fuckin' မျက်တောင်ခတ်တယ်။

367
00:24:49,221 --> 00:24:50,389
ယုန်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

368
00:24:50,489 --> 00:24:51,558
အဲဒါကြောင့် ချွေးတွေထွက်တယ်။
သူတို့ရဲ့မြည်းတွေကိုချွတ်

369
00:24:51,658 --> 00:24:53,159
fucking တဲထဲမှာ။

370
00:24:53,259 --> 00:24:54,561
သူတို့မှာ ဖုန်းမရှိဘူး။

371
00:24:54,961 --> 00:24:56,596
သူတို့မှာ ဆေးမရှိဘူး၊
သူတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊

372
00:24:56,696 --> 00:24:58,064
သူတို့မှာ ခြံမရှိဘူး။

373
00:24:59,932 --> 00:25:01,534
ငရဲကိုတောင် မရကြဘူး။
ဘယ်အစားအစာမဆို၊

374
00:25:01,634 --> 00:25:02,635
သတိမထားရင်

375
00:25:03,269 --> 00:25:04,837
သင်၏ခေါင်းဆောင်များကိုခွဲထုတ်ပါ။
တစ်ခုပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

376
00:25:04,937 --> 00:25:08,841
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်ကို အသုံးချပါ။
မြက်ခင်းကို ခိုးဖို့၊

377
00:25:09,341 --> 00:25:11,310
ရရန်နည်းလမ်းကောင်းဖြစ်ပါသည်။
S.W.A.T. မင်းရဲ့ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

378
00:25:11,410 --> 00:25:12,812
အဆင်ပြေလား?
မင်းသိအောင်သာပြောပါ။

379
00:25:12,912 --> 00:25:13,980
ငါ့ကို မကြည့်နဲ့ ဘုရာ။

380
00:25:14,080 --> 00:25:15,181
ငါက ပုန်းနေတာ
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ

381
00:25:15,281 --> 00:25:16,816
ဒီအညစ်အကြေးတွေအကုန်လုံးကနေ ဟုတ်လား။

382
00:25:16,916 --> 00:25:18,284
ဒီခေါင်မိုးပေါ်ကိုသတိရတယ်

383
00:25:18,384 --> 00:25:20,887
သွေးမြုပ်ရုံသာ
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်က

384
00:25:20,987 --> 00:25:23,222
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်၊
ဤအညစ်အကြေးသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

385
00:25:24,223 --> 00:25:26,759
စိတ်မဆိုးပါဘူး Mike!
ပြန်ယူလိုက်ရုံပါပဲ။

386
00:25:27,193 --> 00:25:29,461
ယေဟောဝါသက်သေ မြည်းကြည့်နေတယ်။
mo'fucker

387
00:25:54,754 --> 00:25:56,889
အတိအကျသိလား။
ငါပြောနေတာ။

388
00:25:59,558 --> 00:26:01,393
ဟေ့ Sarah ငါ ကော်ဖီသောက်လို့ရမလား
ကျေးဇူးပြု?

389
00:26:01,493 --> 00:26:02,995
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
Mikey နေကောင်းလား

390
00:26:03,095 --> 00:26:04,396
- ဟုတ်ကဲ့။
-မိုက်။

391
00:26:04,496 --> 00:26:05,197
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။

392
00:26:05,297 --> 00:26:06,365
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

393
00:26:06,465 --> 00:26:07,499
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

394
00:26:08,968 --> 00:26:10,402
ဟုတ်ပြီ
ကားပါကင်က ဘယ်လိုလဲ။

395
00:26:10,502 --> 00:26:12,404
လမ်းလျှောက်နေကြတာ
fuckin' zombies ကဲ့သို့

396
00:26:12,504 --> 00:26:14,006
အရမ်းပူနေလို့ပါ။

397
00:26:14,340 --> 00:26:16,142
တစ်ဝက်လောက်တောင် မရဘူး။
ကုတင်ပေါ်ကဆင်း

398
00:26:16,242 --> 00:26:17,944
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က detoxin တွေ အရမ်းဆိုးတယ်။

399
00:26:18,044 --> 00:26:20,012
ငါတို့ထားသင့်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းက တဲတွေမှာ။

400
00:26:20,112 --> 00:26:21,914
ဘယ်သူ့ကိုမှ တန်းစီပြီးသွားပါပြီ။
ပြေးမလား

401
00:26:22,014 --> 00:26:23,883
မက္ကဆီကန်တွေက ငါးဖယ်၊
ငါထင်တယ် ။

402
00:26:24,383 --> 00:26:25,718
လူဖြူများ သည် နည်းလမ်းနှစ်သွယ်ဖြင့် ဆုံးရှုံးခဲ့သည် ။

403
00:26:25,818 --> 00:26:27,086
အပြင်မှာ Duke ဆုံးရှုံးသွားတယ်၊

404
00:26:27,186 --> 00:26:28,855
အမိန့်ကို ဆုံးရှုံးသွားကြတယ်။
အတွင်းဘက်တွင်၊

405
00:26:28,955 --> 00:26:30,256
သူတို့က fucking ရှုပ်တယ်။

406
00:26:30,356 --> 00:26:32,424
Bloods and Crips တွေ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
အချင်းချင်း ရိုက်နှက်၊

407
00:26:32,524 --> 00:26:34,694
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ လက်နက်မရှိဘူး။
ကဲ ဒါဆို...

408
00:26:34,994 --> 00:26:37,196
အစုအဝေးမျှသာ
ကျောင်းတွင်း ရန်ပွဲများ။

409
00:26:38,064 --> 00:26:39,832
ဒီမှာ တော်တော်ကောင်းတယ်။
ဒါတောင် ဟမ်?

410
00:26:39,932 --> 00:26:41,634
ဒါဟာ fuckin 'Fallujah နှင့်တူသည်။
အဲ ဒီမှာ

411
00:26:41,734 --> 00:26:43,903
သူတို့ရဲ့ ထမင်းချက်အိမ်တွေကို ငါတို့ မတိုက်နိုင်ဘူး။
ဤသည်ထွက်ကစားနေစဉ်။

412
00:26:44,003 --> 00:26:45,371
အဆင်ပြေလား?

413
00:26:45,471 --> 00:26:47,073
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ထမင်းချက်အိမ်တွေကို လာတိုက်တယ်။
ငါ့အလုပ်ပဲ။

414
00:26:47,173 --> 00:26:49,976
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Crips ကို ထိန်းချုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
အဆင်ပြေလား?

415
00:26:50,076 --> 00:26:51,310
Bunny က တစ်ဦးတည်းသောသားမို့ပါ။
ဘယ်သူတွေရှိလဲ။

416
00:26:51,410 --> 00:26:52,511
fuckin' common sense သို့မဟုတ် အမြင်၊

417
00:26:52,611 --> 00:26:54,981
ငါတို့လုပ်လို့မရဘူး
သူက အားနည်းတယ် ဟုတ်လား။

418
00:26:55,081 --> 00:26:57,016
ပြောချင်တာက သူတို့ပြောနေတာ
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​တွက် အ​မဲ​လိုက်​ခြင်း

419
00:26:57,116 --> 00:26:58,350
သူတို့လိုလား။
နောက်ထပ် fuckin 'စစ်ပွဲ?

420
00:26:58,450 --> 00:27:00,219
သူတို့သည် Goddamn ကို မသင်ယူခဲ့ကြပေ။
နောက်ဆုံးတစ်ခုမှ?

421
00:27:00,319 --> 00:27:02,188
ငါတို့လုပ်ရမှာက သော့ခတ်ရုံပဲ။
ဘုံဆင်း...

422
00:27:02,288 --> 00:27:04,023
- ရာနှုန်းပြည့်။
- မကြိုက်ရင် သူတို့ကို သုတ်ပါ...

423
00:27:05,725 --> 00:27:07,093
မင်းတို့အားလုံး မိုက်ကြမလား
ငါ့စကားနားထောင်?

424
00:27:07,193 --> 00:27:08,761
သေရော!
အဆင်ပြေလား?

425
00:27:08,861 --> 00:27:10,663
နင်နဲ့စကားပြောနေကြတာ
ဂိုဏ်းတွေ၊

426
00:27:10,763 --> 00:27:13,132
အထဲမှာ ထိုးဆွဖို့ လိုတယ်၊
လူကြီးလူကောင်း။

427
00:27:13,232 --> 00:27:15,301
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ ထိန်းချုပ်မှုရှိတယ်။
အပြင်ဘက်။

428
00:27:15,401 --> 00:27:17,403
ငါနဲ့ ညှိနှိုင်းဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

429
00:27:17,503 --> 00:27:18,938
အမိုက်စား အမိန့် မရှိပါ။

430
00:27:19,038 --> 00:27:20,673
အမိန့်မရှိတဲ့အခါ၊
သူတို့က drive-bys လုပ်တယ်။

431
00:27:20,773 --> 00:27:21,941
fuckin 'ကျောင်းများအားဖြင့်၊

432
00:27:22,041 --> 00:27:23,275
ရဲကားတိုင်း၊
ဖြတ်သွားသော။

433
00:27:23,375 --> 00:27:24,576
အဲဒါကို ငါတို့ မလိုအပ်ဘူး!

434
00:27:24,677 --> 00:27:25,745
ငါ အခု ရင်ခုန်ရမယ်။

435
00:27:30,082 --> 00:27:31,283
မင်း ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

436
00:27:31,383 --> 00:27:33,219
သင့်ရောက်ရှိနေမှုကို နှစ်ဆတိုးလိုက်ပါ။
လမ်းပေါ်မှာ၊

437
00:27:33,319 --> 00:27:35,187
နောက်ပြန်ဆွဲရုံပါပဲ။
အနည်းငယ်

438
00:27:35,287 --> 00:27:36,655
ကောင်းပါပြီ?
ကိုယ့်...

439
00:27:36,756 --> 00:27:38,791
သူတို့ကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းဖို့

440
00:27:38,891 --> 00:27:39,826
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

441
00:27:39,926 --> 00:27:40,893
- Fuck ဟုတ်လား။
- မိုက်တယ်။

442
00:27:40,993 --> 00:27:42,128
Ad Seg ဘယ်မှာလဲ

443
00:27:42,228 --> 00:27:43,429
တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

444
00:27:43,529 --> 00:27:44,463
တကယ်လား?

445
00:27:44,563 --> 00:27:46,632
တိရိစ္ဆာန်တွေအားလုံးကို ပစ်ချခဲ့တယ်။
အတူ။

446
00:27:47,033 --> 00:27:48,334
Milo ရဲ့ ယေဘူယျပေါ့

447
00:27:48,434 --> 00:27:50,202
- Milo Sunter?
- အင်း။

448
00:27:50,302 --> 00:27:51,938
မသိဘူး၊
အဲဒီအညစ်အကြေးက သေပြီ။

449
00:27:52,038 --> 00:27:53,806
သူက ငါတို့ရဲ့ ရင်တွင်းမှာ မဟုတ်ဘူး
DOA စာရင်း။

450
00:27:54,841 --> 00:27:55,842
သေချာသလား။

451
00:27:55,942 --> 00:27:56,976
မင်းက အဲဒီအမိုက်စားကို လွမ်းတယ်ထင်လား။

452
00:27:57,409 --> 00:27:59,712
Mike၊ သူတို့ကြိုးစားနေတုန်းပဲ၊
ID ကောင်များသို့။

453
00:27:59,812 --> 00:28:00,880
၃၀၀ လောက်ရှိတယ်။

454
00:28:00,980 --> 00:28:02,681
ဘယ်လို ID မှ မရှိဘူး။
မင်းရဲ့အကျဉ်းသားအားလုံးအပေါ်

455
00:28:02,782 --> 00:28:05,051
မီးရှို့ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဆေးမှတ်တမ်းများ၊

456
00:28:05,151 --> 00:28:06,385
- သွားဘက်ဆိုင်ရာဖိုင်များ။
- ဩ၊ ယေရှု...

457
00:28:06,485 --> 00:28:08,520
ကွန်ပြူတာများကို ဖျက်ဆီးခြင်း၊
ဆာဗာများ။

458
00:28:08,620 --> 00:28:10,857
ရုပ်ကလာပ်တွေကို လက်ဗွေနှိပ်နေကြတယ်။

459
00:28:12,892 --> 00:28:13,993
ဒါဟာ ကပ်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။

460
00:28:14,093 --> 00:28:15,194
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားရမယ်။

461
00:28:15,294 --> 00:28:16,362
- ကောင်းပါပြီ။
- တွေ့မယ် ကောင်လေး။

462
00:28:16,462 --> 00:28:17,864
Mike နဲ့တွေ့မယ်။

463
00:28:22,501 --> 00:28:23,736
ဟေ့ Mike

464
00:28:23,836 --> 00:28:24,837
ငါသွားရမယ် Stevie။

465
00:28:24,937 --> 00:28:26,205
ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။
တကယ်မြန်တယ်။

466
00:28:26,305 --> 00:28:27,373
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ပြတင်းပေါက်ရှိတယ်။

467
00:28:27,840 --> 00:28:29,708
နောက်ဆုံးလူက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်လိုက်ပါ။
Duke နဲ့ စကားပြောတယ်။

468
00:28:29,809 --> 00:28:30,810
မတိုက်ခင်။

469
00:28:31,778 --> 00:28:32,912
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။

470
00:28:33,312 --> 00:28:34,480
အဲဒါ မင်းပဲ။

471
00:28:36,315 --> 00:28:37,750
ဒါဆို တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာလား။

472
00:28:40,619 --> 00:28:42,054
သူ့ဖုန်းမှာ အထောက်အထားရှိလား။

473
00:28:42,154 --> 00:28:44,323
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ဖုန်းက ပျက်နေတယ်။

474
00:28:45,124 --> 00:28:47,860
ဒါပေမယ့် သူ့ဖုန်းထဲကအရာအားလုံးက
တစ်ချို့ data room တစ်နေရာရာမှာ။

475
00:28:47,960 --> 00:28:49,161
ဒါဆို ကြည့်လိုက်ပါဦး လူရယ်...

476
00:28:49,261 --> 00:28:50,629
ငါရှင်းရမယ်ဆိုရင်တော့...

477
00:28:51,397 --> 00:28:53,332
ငါဘာတွေ မိုက်လဲ သိရမယ်။
ပျက်သွားတယ်။

478
00:28:57,569 --> 00:28:58,537
အင်း။

479
00:29:01,340 --> 00:29:02,809
အရာရာ ပျက်သွားပြီ။

480
00:29:05,444 --> 00:29:06,645
အရာအားလုံးကို သုတ်သင်ပစ်ပါ။

481
00:29:25,731 --> 00:29:27,699
ငါတို့က သူ့ကို နောက်ကလိုက်တယ်။
port o' johns ။

482
00:29:28,968 --> 00:29:30,336
ကင်မရာများမရှိပါ။

483
00:29:31,470 --> 00:29:32,704
ဟေး Kareem...

484
00:29:33,873 --> 00:29:34,907
ပစ်မထားပါနဲ့။

485
00:29:46,385 --> 00:29:48,220
ထလိုက်။

486
00:30:51,183 --> 00:30:53,052
သူ့ကို သတ်တော့မယ်။

487
00:30:53,152 --> 00:30:54,753
ဘယ်သူက အမိုက်စားပေးတာလဲ။

488
00:30:56,388 --> 00:30:58,090
မက္ကဆီကန်တွေကို အပြစ်တင်မယ်။

489
00:31:10,502 --> 00:31:12,104
ကောင်းပြီ၊
အခုဘာလဲ

490
00:31:12,204 --> 00:31:13,705
မင်းလုပ်မှာလား။
ဒီနေ့ ရုံးတက်မလား?

491
00:31:13,805 --> 00:31:15,174
ကျွန်တော်မသိပါ။

492
00:31:15,274 --> 00:31:16,742
မကြာခင် သိဖို့လိုတယ်။
ထုပ်ပိုးထားသော အိမ်တစ်လုံးရှိသည်။

493
00:31:16,842 --> 00:31:18,144
ငါတွေ့လိုသူမည်သူမဆို။

494
00:31:18,244 --> 00:31:20,947
အဲဒါကို ငါသိမှာမဟုတ်ဘူး။
Mike မင်းဒီကိုမရောက်မချင်း။

495
00:31:21,280 --> 00:31:22,214
အိုး...

496
00:31:22,949 --> 00:31:24,816
မင်းဆီကဖုန်းဆက်တယ်။
Wendy Morris၊

497
00:31:24,917 --> 00:31:26,452
Warwick Group မှ

498
00:31:26,552 --> 00:31:27,786
သူမကို မသိပါ။

499
00:31:27,886 --> 00:31:29,621
ငါသူတို့ကိုမျှော်ကြည့်၊
သူတို့က နိုင်ငံစုံ။

500
00:31:29,721 --> 00:31:31,357
သူမသည် ၎င်းတို့၏ ပုဂ္ဂလိက အကျဉ်းထောင် ကိုယ်စားလှယ် ဖြစ်သည်။

501
00:31:31,457 --> 00:31:34,360
ကောင်းပြီ၊ သူပြန်ခေါ်တယ်၊
သူမကို fuck off ဖို့ပြောပါ။

502
00:31:35,061 --> 00:31:36,795
ဟုတ်တယ်၊ ငါမသွားဘူး။
ပြောပါ Mike။

503
00:31:37,129 --> 00:31:38,497
ကောင်းပြီ၊ မင်းလမ်းကိုပြောပါ။

504
00:31:38,597 --> 00:31:40,699
သူမကြားတာ သေချာပါစေ။
"fuck off" အပိုင်း။

505
00:31:48,107 --> 00:31:49,041
ဘာတွေထူးလဲ?

506
00:31:49,141 --> 00:31:50,409
ဟေ့၊ ငါတို့စကားပြောရမယ်။

507
00:31:50,943 --> 00:31:52,244
ကောင်းပါပြီ။
စကားပြောပါ။

508
00:31:52,344 --> 00:31:54,013
ဖုန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

509
00:31:54,380 --> 00:31:55,714
စစ်ဆေးရေးမှူးမှာ။

510
00:31:56,015 --> 00:31:57,883
ကောင်းပြီ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်...

511
00:31:58,117 --> 00:32:00,119
၁၅ မိနစ်။
မထားခဲ့ပါနဲ့။

512
00:32:00,452 --> 00:32:01,920
ငါဒီမှာ ၁၄ နာရီ
တစ်ရက်မိုက်။

513
00:32:02,021 --> 00:32:03,889
ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို ပိုကျေနပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ထွက်ခွာခြင်းထက်

514
00:32:03,990 --> 00:32:05,124
အင်း မသွားပါနဲ့...

515
00:32:05,224 --> 00:32:06,625
ဟိုမှာနေမယ်။

516
00:32:42,161 --> 00:32:43,595
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

517
00:32:43,695 --> 00:32:45,164
ပိုကောင်းလာတယ်။

518
00:32:47,366 --> 00:32:48,667
Sheesh

519
00:32:49,735 --> 00:32:51,070
သင့်တွင် နောက်ဆုံးရေတွက်မှုတစ်ခု ရှိပါသလား။

520
00:32:51,670 --> 00:32:53,905
အလောင်းတွေ ရှာနေတုန်းပဲ။
ချောင်းဆိုး၊

521
00:32:54,006 --> 00:32:55,474
sublevel သည် ဝင်္ကပါတစ်ခုဖြစ်သည်။

522
00:32:55,774 --> 00:32:56,775
သေရော။

523
00:32:57,743 --> 00:32:59,911
IA တက်တော့မယ်။
မင်းရဲ့ S.W.A.T. အပေါင်းအသင်း ဖင်၊

524
00:33:00,012 --> 00:33:01,180
စကားမစပ်

525
00:33:02,348 --> 00:33:04,250
အင်း အင်း၊
ငါ့အစ်ကိုကို ကယ်ခဲ့တယ်...

526
00:33:04,350 --> 00:33:06,285
တစ်ဝက်နီးပါး လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ဒီမှာရှိတဲ့ကောင်တွေ

527
00:33:06,385 --> 00:33:07,786
လုံးလုံးပစ်တယ်
ဘယ်သူမှ ပြန်မပစ်ဘူး။

528
00:33:07,886 --> 00:33:10,789
၎င်းတို့သည် .223 caliber ခွံများ ကျန်ခဲ့သည်။
မုန့်ဖုတ်ကောင်လိုပါပဲ Mike

529
00:33:10,889 --> 00:33:12,458
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

530
00:33:14,193 --> 00:33:15,361
Kyle နေကောင်းလား

531
00:33:18,964 --> 00:33:20,332
အထက်တန်းကျောင်းမှာ အလုပ်ရခဲ့တယ်။

532
00:33:21,033 --> 00:33:22,101
ကြည့်...

533
00:33:22,434 --> 00:33:24,570
Milo တွင် စာရင်းမ၀င်ပါ။
အကျဉ်းသားစာရင်း။

534
00:33:24,870 --> 00:33:26,072
ကျွန်တော်သိသည်။

535
00:33:27,206 --> 00:33:28,940
ဒါဆို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုပြောပါလား

536
00:33:29,208 --> 00:33:30,342
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

537
00:33:30,442 --> 00:33:31,677
နင် အကုန်သိတယ်။
တခြား၊ Mike

538
00:33:34,380 --> 00:33:35,547
DNA ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

539
00:33:35,647 --> 00:33:37,149
အစုအပြုံလိုက် ဖြစ်၏။
လိင်မှုကျူးလွန်သူများ၊

540
00:33:37,249 --> 00:33:39,618
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံရတဲ့ အကျဉ်းသားတွေ၊
ထို့နောက် အရှင်လတ်လတ် မီးတင်ရှို့ခဲ့သည်။

541
00:33:41,287 --> 00:33:42,154
သေရော။

542
00:33:42,254 --> 00:33:43,922
ဘယ်သူကမှ Milo ကို မီးမလောင်ပါဘူး။

543
00:33:47,559 --> 00:33:48,760
မိုက်!

544
00:33:49,761 --> 00:33:51,130
မိုက်!

545
00:33:51,230 --> 00:33:56,102
ကျနော်တို့ သေတာ ၁၉၇၊
နှင့် 724 မှုခင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ။

546
00:33:56,202 --> 00:33:58,637
တရားစီရင်ရေး တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
clusterfuck။

547
00:34:01,039 --> 00:34:02,074
သူထွက်လာတယ်။

548
00:34:02,174 --> 00:34:03,742
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ မမြင်ပါဘူး။

549
00:34:03,842 --> 00:34:05,411
သူနဲ့မတွဲဘူး။
fuckin' က​လေး​တွေကို မုဒိန်းကျင့်​တယ်​။

550
00:34:05,511 --> 00:34:07,446
ကောင်းပြီ၊ သူက ဂိုဏ်းတိုင်းကို သုံးတယ်။
အဲဒီထောင်ထဲမှာ။

551
00:34:07,546 --> 00:34:09,081
Mike ဘယ်လိုလဲ။
ဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊ သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

552
00:34:09,181 --> 00:34:10,681
ဘာလဲ၊ သူ လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တာ
အိမ်ရှေ့တံခါး

553
00:34:10,782 --> 00:34:11,983
ဖြစ်နိုင်စရာ!

554
00:34:12,083 --> 00:34:13,518
ပစ္စည်းစာရင်းရှိပါသလား။
အစောင့်ယူနီဖောင်းပေါ်?

555
00:34:13,619 --> 00:34:16,021
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စာရင်းမရှိပါ။
အစောင့်ဝတ်စုံများ။

556
00:34:16,121 --> 00:34:17,456
ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။

557
00:34:17,556 --> 00:34:18,424
ငါတို့က မျက်မမြင်တွေ။

558
00:34:18,524 --> 00:34:19,625
မင်းထုတ်ရတော့မယ်။

559
00:34:19,725 --> 00:34:21,726
လွတ်မြောက် အကျဉ်းသား သတိပေးချက်၊
မင်းသိလား

560
00:34:21,827 --> 00:34:23,027
- သတိပေးချက်ထုတ်ပါ။
- အင်း!

561
00:34:23,129 --> 00:34:24,029
နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတယ်။
ရာဇဝတ်သား...

562
00:34:24,130 --> 00:34:25,164
- အင်း!
- မစ်ရှီဂန်မှာလား။

563
00:34:25,264 --> 00:34:26,898
လွတ်မြောက်သွားပြီလား?

564
00:34:27,498 --> 00:34:29,000
အလောင်းတွေ အကုန်မြင်တယ်။

565
00:34:29,435 --> 00:34:30,636
​ကောင်​မ​လေး​တွေအကုန်​မြင်​ဖူးလား?

566
00:34:30,735 --> 00:34:31,637
ဟမ်။

567
00:34:31,737 --> 00:34:33,339
မင်းသူ့ကိုတွေ့လား?

568
00:34:34,473 --> 00:34:36,475
သူသည် ကောင်မတစ်ယောက်မဟုတ်၊
ခွဲခြားသတ်မှတ်နိုင်သည်။

569
00:34:36,574 --> 00:34:39,110
မင်း ဘာကောင်လဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။
ငါပြောနေတာလား?

570
00:34:39,210 --> 00:34:41,913
Evelyn က အမိုက်စားထွက်လာတယ်။

571
00:34:44,382 --> 00:34:45,984
ပြီးတော့ ဘေးဥပဒ်တွေ တိုးလာတယ်...

572
00:34:46,083 --> 00:34:48,018
ဒါက ဘေးဥပဒ်ပါပဲ၊ Evelyn!

573
00:34:48,120 --> 00:34:49,855
အခြားအရာအားလုံး
ကျည်ဆံ !

574
00:35:22,988 --> 00:35:23,955
ဟေ့။

575
00:35:24,055 --> 00:35:25,357
ဟေ့။

576
00:35:26,057 --> 00:35:27,226
ဒီရေကူးဝတ်စုံကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

577
00:35:27,326 --> 00:35:28,927
လှေပေါ်မှာ တွေ့တယ်။

578
00:35:29,027 --> 00:35:30,662
ငါတို့သွားရမှာလား ?

579
00:35:31,297 --> 00:35:32,798
အဆင်ပြေလား?
မင်းထွက်သွားရမယ်။

580
00:35:32,898 --> 00:35:34,200
ဘာဖြစ်တာလဲ?

581
00:35:36,502 --> 00:35:37,836
မိုက်!

582
00:35:38,470 --> 00:35:39,671
ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။

583
00:36:37,396 --> 00:36:38,764
ဟုမ်းခို။

584
00:36:39,998 --> 00:36:41,900
မက်ဆေ့ခ်ျပို့ခြင်း။
ငါ့သားကို။

585
00:36:43,101 --> 00:36:44,002
မင်းရဲ့သားဘယ်မှာလဲ

586
00:36:44,370 --> 00:36:45,871
သူသည် ဒက်ထရွိုက်တွင် နေထိုင်သည်။

587
00:36:46,805 --> 00:36:47,973
ဒါပဲဝေးတယ်။

588
00:36:48,440 --> 00:36:50,776
အင်း၊ သူနေထိုင်တဲ့ အချိန်က ဝေးတယ်။
Cleveland မှာ။

589
00:36:55,281 --> 00:36:56,715
မင်းဘယ်နှစ်ကြိမ်လဲ။
သူ့ကို မက်ဆေ့ခ်ျပို့မလား

590
00:36:57,115 --> 00:37:01,086
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တိုင်း ငါသူ့ကို တစ်လုံး လာပို့တယ်၊
တယောက်ကို ပြန်ပို့ပေးတယ်။

591
00:37:01,186 --> 00:37:02,521
အဲဒီနေ့လား?

592
00:37:02,621 --> 00:37:04,790
ခိုလောက်ကြာတယ်။
လေးနာရီ အသွားအပြန်။

593
00:37:05,457 --> 00:37:07,058
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူ့ကိုခေါ်မလား

594
00:37:07,158 --> 00:37:09,395
ဘယ်နှစ်ခါခေါ်လဲ။
မင်းတစ်နေ့ကို လွမ်းနေလား။

595
00:37:10,028 --> 00:37:10,896
စာသားဘယ်လောက်ရှိလဲ။

596
00:37:11,497 --> 00:37:13,198
အရေအတွက်ကို မရေတွက်နိုင်ပါ။
လွမ်းတယ်။

597
00:37:13,632 --> 00:37:15,734
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူး။
ခို

598
00:37:24,310 --> 00:37:25,811
မင်း လွယ်လွယ်လေး လုပ်လိုက်။

599
00:37:25,911 --> 00:37:27,012
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

600
00:37:32,651 --> 00:37:33,919
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလား?

601
00:37:34,286 --> 00:37:35,787
ငါတို့သူမကို ဒီမှာ လုံခြုံအောင်ထားရမယ်။
တစ်ပတ်

602
00:37:35,887 --> 00:37:37,789
ID တစ်ခုထုတ်နေစဉ်
တည်နေရာတစ်ခု။

603
00:37:38,156 --> 00:37:39,190
တည်နေရာက ဘယ်မှာလဲ

604
00:37:39,458 --> 00:37:40,926
Scottsdale သို့မဟုတ် Denver။

605
00:37:41,026 --> 00:37:43,562
ငါတို့ Denver လုပ်နိုင်လား။
သဲကန္တာရထဲမှာ သူမ အရည်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။

606
00:37:43,662 --> 00:37:45,697
ကွန်ပြူတာ ရွေးတယ်၊ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

607
00:37:45,797 --> 00:37:47,799
ကောင်းပြီ၊ ဆက်နှိပ်ပါ
အဲဒီ fuckin' enter ခလုတ်

608
00:37:47,899 --> 00:37:48,934
Denver ဟုပြောသည်အထိ။

609
00:37:49,768 --> 00:37:51,036
ငါတို့ အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးမယ်။

610
00:37:51,303 --> 00:37:52,738
ကောင်းပြီ၊ မင်းနောက်လိုက်မယ်။

611
00:37:53,171 --> 00:37:54,172
မိုက်...

612
00:37:54,906 --> 00:37:56,475
မင်းဘယ်မှာမှမသိနိုင်ဘူး။
ငါတို့သွားမယ်။

613
00:37:56,842 --> 00:37:58,644
ကျွန်တော်သိသမျှ၊
မင်းဒီမှာ လိုက်ခဲ့။

614
00:37:59,811 --> 00:38:01,947
ငါ လိုက်ခဲ့မယ် ဆိုရင်၊
မင်းနောက်ကို လိုက်နိုင်တယ်။

615
00:38:02,047 --> 00:38:03,048
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

616
00:38:04,049 --> 00:38:06,217
ကြည့်လိုက်၊ သူဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
ငါသူမကိုမယူရင်သွားပါ။

617
00:38:06,318 --> 00:38:07,553
နောက်တော့ သူမမလုပ်ဘူး။

618
00:38:11,189 --> 00:38:13,291
သေရော။
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

619
00:38:22,133 --> 00:38:23,101
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

620
00:38:26,472 --> 00:38:27,706
မသွားချင်ဘူး။

621
00:38:30,809 --> 00:38:31,877
ဟုတ်ပြီ

622
00:38:33,412 --> 00:38:35,547
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ Iris

623
00:38:36,615 --> 00:38:38,550
သူတို့က မင်းကိုပေးမယ်။
အထောက်အထားအသစ်။

624
00:38:38,884 --> 00:38:40,919
မင်းအိမ်ရ၊ ကားရပြီ။

625
00:38:41,252 --> 00:38:42,921
သူတို့က မင်းကို ရအောင်လုပ်မယ်။
fucking အလုပ်။

626
00:38:43,822 --> 00:38:44,890
ကောင်းပါပြီ?

627
00:38:45,357 --> 00:38:46,592
ကျောင်းသွားပါ။

628
00:38:46,925 --> 00:38:47,993
ဘဝသစ်ကိုစတင်ပါ။

629
00:38:49,194 --> 00:38:51,229
ဒါပေမယ့် သင်က အဲဒီလမ်းစဉ်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။

630
00:38:51,663 --> 00:38:54,165
ဒီမှာ ကျောင်းတွေရှိတယ်။

631
00:38:54,265 --> 00:38:55,567
ပြီးတော့ ဒီမှာ အိမ်တွေရှိတယ်...

632
00:38:55,667 --> 00:38:57,803
ဒီမှာ ကျောင်းတွေက သင်ပေးတယ်။
သငျသညျ fuck ထွက်ရရန်။

633
00:38:57,903 --> 00:39:00,672
အိမ်တွေက လူတွေအတွက်
ဘယ်သူမလုပ်နိုင်ဘူး။

634
00:39:01,740 --> 00:39:04,643
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မခေါ်နိုင်ဘူး၊
မင်းငါ့ကိုလာလည်လို့မရဘူး။

635
00:39:06,077 --> 00:39:07,078
မရှိ

636
00:39:07,579 --> 00:39:09,080
မဟုတ်ဘူး၊

637
00:39:09,180 --> 00:39:10,549
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါလည်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

638
00:39:10,649 --> 00:39:11,850
ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ်။

639
00:39:18,990 --> 00:39:20,459
လူ။

640
00:39:23,094 --> 00:39:24,129
လှေက ဘာကြောင့်လဲ။

641
00:39:25,263 --> 00:39:26,364
Mike ဘာကြောင့် လှေပေါ်တက်တာလဲ။

642
00:39:26,698 --> 00:39:28,834
ဘာလို့ဒီလောက်ကောင်းနေတာလဲ။

643
00:39:35,273 --> 00:39:37,075
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။

644
00:39:37,709 --> 00:39:39,110
လှေကြီးက...

645
00:39:39,210 --> 00:39:40,479
လှေက မင်းအတွက်ပဲ။

646
00:39:41,146 --> 00:39:42,113
အဲဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

647
00:39:42,748 --> 00:39:44,650
သင့်အား ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်
အားလုံးအကြောင်း။

648
00:39:46,485 --> 00:39:47,886
- ငါ့အတွက် မလုပ်ခဲ့ဘူး...
- ဟမ်၊ ကောင်းပြီ။

649
00:39:47,986 --> 00:39:48,887
အဲဒါကို သိလား။

650
00:39:48,987 --> 00:39:50,889
ပေးလှူခဲ့တာ
ဒုတိယအခွင့်အရေး။

651
00:39:51,256 --> 00:39:52,491
ပြီးတော့ မင်းက ကြိုဆိုတယ်။

652
00:40:25,491 --> 00:40:26,391
မင်္ဂလာပါ

653
00:40:26,492 --> 00:40:27,292
မင်္ဂလာပါ။

654
00:40:27,392 --> 00:40:29,260
ကျေးဇူးပြု၍ အနီတံဆိပ်တစ်ပုလင်း၊

655
00:40:35,701 --> 00:40:37,035
အဲဒါ ဘယ်လောက်လဲ။

656
00:40:37,135 --> 00:40:38,604
၃၅။

657
00:40:38,837 --> 00:40:41,272
ဟုတ်ပြီ
ဒီမှာ ၄၀။

658
00:40:47,879 --> 00:40:49,214
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

659
00:41:08,199 --> 00:41:10,135
မဟုတ်ဘူး!
ဘုရားတရား !

660
00:41:10,802 --> 00:41:11,703
ပေးလိုက်ပါ။

661
00:41:11,803 --> 00:41:13,104
မဟုတ်ဘူး!

662
00:41:15,941 --> 00:41:17,709
စွန့်စားလိုက်ပါ၊
ခွေးမ!

663
00:41:21,079 --> 00:41:23,081
ယူပါ။

664
00:41:23,181 --> 00:41:24,683
ပိုက်ဆံယူပါ။

665
00:41:27,819 --> 00:41:29,354
ငွေကိုသာယူပါ။

666
00:42:07,659 --> 00:42:08,894
အိုက်၊

667
00:42:08,994 --> 00:42:09,961
ဘာလဲ?

668
00:42:10,061 --> 00:42:11,196
သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့တယ်။

669
00:42:11,296 --> 00:42:12,397
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

670
00:42:12,497 --> 00:42:13,932
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က
လှည့်ပတ်!

671
00:42:15,533 --> 00:42:18,637
Air 624 ကို လိုက်ရှာနေပါတယ်။
လိုက်နာရန် ညှိနှိုင်းချက်များ။

672
00:42:21,773 --> 00:42:24,075
B82၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အပေါ် အမြင်အာရုံရှိသည်။

673
00:42:30,015 --> 00:42:31,382
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

674
00:42:31,482 --> 00:42:32,818
အမိုက်စားက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
ငါလုပ်နေလား?

675
00:42:32,918 --> 00:42:34,820
သူတို့က ကနေဒါနိုင်ငံသားတွေပါ။
သူတို့မှာ သေနတ်မရှိဘူး!

676
00:42:34,920 --> 00:42:37,689
၎င်းတို့သည် မှောင်ခိုသမားများ၊ မှောင်ခိုသမားများဖြစ်သည်။
သေနတ်တွေရှိတယ်။

677
00:42:37,789 --> 00:42:39,591
ဘာပဲပြောပြော၊
ဂျွန်ဝိန်း။

678
00:42:39,691 --> 00:42:40,626
ဥဩ။

679
00:42:41,059 --> 00:42:42,327
ဥဩက ဘယ်ဟာလဲ။

680
00:42:42,427 --> 00:42:43,695
crank ကို။

681
00:42:44,295 --> 00:42:46,097
ကြီးမားတဲ့ fucking crank
မင်းဘေးနား

682
00:42:46,197 --> 00:42:48,199
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် လွတ်သွားတယ်။
fucking ဥဩနေ့

683
00:42:48,299 --> 00:42:49,534
စက်လှေကျောင်းမှာ။

684
00:42:58,509 --> 00:42:59,878
မီရှီဂန်ပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့။

685
00:42:59,978 --> 00:43:02,313
မင်းရဲ့ သင်္ဘောကို ရပ်လိုက်၊
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို disable လုပ်ပါမည်။

686
00:43:02,413 --> 00:43:04,916
မင်းရဲ့ သင်္ဘောကို ရပ်လိုက်၊
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို disable လုပ်ပါမည်။

687
00:43:05,016 --> 00:43:06,017
ဘယ်လို disable လုပ်မလဲ။

688
00:43:06,117 --> 00:43:07,285
အိုး၊ အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။

689
00:43:07,385 --> 00:43:08,553
ဒါပေမယ့် သူတို့တွေးရမယ်။
ငါတို့မှာ တော်ပီဒိုတွေ၊

690
00:43:08,654 --> 00:43:10,121
အချိန်တိုင်းအလုပ်လုပ်တဲ့အတွက်။

691
00:43:29,107 --> 00:43:30,709
ဆင်းလိုက်။
အဲဒီကနေဆင်းလိုက်ပါ။

692
00:43:30,809 --> 00:43:32,944
မင်းဘာလို့ရူးနေတာလဲ
အကောက်ခွန် ပေးရုံနဲ့ မပေးရဘူးလား။

693
00:43:33,044 --> 00:43:34,846
လာ၊ ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ
သင်ရတယ်။

694
00:43:34,946 --> 00:43:36,381
ဆင်းလိုက်ပါ။

695
00:43:38,216 --> 00:43:39,951
မင်းလက်ကို ဘယ်မှာ ယူလိုက်
ငါသူတို့ကိုမြင်နိုင်ပါတယ်။

696
00:43:45,323 --> 00:43:47,893
ကျောခိုင်းပါ။
ကျောခိုင်းလိုက်ပါ!

697
00:43:58,403 --> 00:44:00,038
- အဲဒါ မေပယ်ရည်။
- ဟုတ်တယ်

698
00:44:00,138 --> 00:44:02,007
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာတွေပုန်းနေတာလဲ။

699
00:44:02,107 --> 00:44:03,174
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

700
00:44:03,274 --> 00:44:04,509
ဘယ်လိုဆေးမျိုးလဲ။
ပုန်းနေကြတာလား!

701
00:44:04,609 --> 00:44:05,276
မူးယစ်ဆေးဝါး?

702
00:44:05,376 --> 00:44:06,712
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

703
00:44:06,812 --> 00:44:08,847
မူးယစ်ဆေးဝါး ပုန်းအောင်းနေတာ မဟုတ်ဘူး၊
သူတို့က အကောက်ခွန်ကို ခုန်ချနေကြတာ။

704
00:44:09,347 --> 00:44:10,682
လာပါ၊ ညီညွှတ်မှုကို သိလား။

705
00:44:10,782 --> 00:44:12,583
ဒဏ်ကြေးပေးဆောင်ရမယ်။
အခုအခွန်အခ...

706
00:44:12,684 --> 00:44:13,952
- သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုက်နာပါ။
- အိုဘုရားသခင်။

707
00:44:14,052 --> 00:44:15,954
ငါတို့က သိမ်းတယ်။
အကောက်ခွန်သို့ လွှဲအပ်၍၊

708
00:44:16,054 --> 00:44:17,288
သင်သည် သူတို့အား ဒဏ်ငွေပေးဆောင်ရ၏။

709
00:44:17,388 --> 00:44:18,924
ကျွန်ုပ်၏ရပ်ကွက်ရှိ ငွေစာရင်းစာအုပ်များ။

710
00:44:19,290 --> 00:44:20,926
ကောင်းတယ်၊ ငါတို့ ချက်လက်မှတ်တွေ ယူတယ်။

711
00:44:21,459 --> 00:44:22,961
ဟေ့၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ ရမလား။
စက္ကန့်​​လောက်​ထိ နင်​?

712
00:44:23,061 --> 00:44:26,031
မင်းမှာ နည်းဗျူဟာ အသိဥာဏ်ရှိတယ်။
ရှစ်နှစ်သားလေးရဲ့ မိုက်မဲမှု။

713
00:44:26,597 --> 00:44:27,833
မင်းငါ့ကိုမပြောခဲ့ဘူး
chasin 'မေပယ်ရည်၊

714
00:44:27,933 --> 00:44:29,701
နင်ရှိနေတယ်ထင်ခဲ့တာ
ဒီလှေပေါ်မှာ မူးယစ်ဆေး

715
00:44:29,801 --> 00:44:31,469
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေက တခြားလမ်း၊
ဒိုင်ခွက်။

716
00:44:31,837 --> 00:44:34,539
ငါရပြီမို့လို့ ငါတို့က လွှတ်ထားလိုက်
fuckin' မိသားစု!

717
00:44:34,639 --> 00:44:36,574
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို အရူးလို့ မပြောဘူး။
မင်းက လူသစ်မို့လား။

718
00:44:36,674 --> 00:44:37,843
မပေးပါနဲ့
"လူသစ်" လို့ ပြောရမှာပါ။

719
00:44:37,943 --> 00:44:40,045
ငါ Kingstown PD ဖြစ်ဖူးတယ်။
12 နှစ်။

720
00:44:40,145 --> 00:44:41,780
ဟုတ်တယ်၊ မင်း
ငါ့အတွက် လူသစ်။

721
00:44:41,880 --> 00:44:42,981
ဘာလဲသိလား?

722
00:44:43,081 --> 00:44:44,716
မရှိခဲ့တာ မင်းကံကောင်းတယ်။
ဒီလှေပေါ်က မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ၊

723
00:44:44,816 --> 00:44:47,685
မင်း ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လူသုံးယောက် ထားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ မင်း သူတို့ကို မကြောက်ဘူး။

724
00:44:48,153 --> 00:44:50,421
စကားမပြောနိုင်။
အမဲကောင်!

725
00:44:51,256 --> 00:44:52,390
ခရစ်တော်။

726
00:45:03,434 --> 00:45:04,936
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုကို ရနိုင်မလား။

727
00:45:26,257 --> 00:45:27,926
မင်းသွားတွေအဆင်ပြေလား

728
00:45:29,227 --> 00:45:30,161
ယို

729
00:45:30,461 --> 00:45:32,230
လှည့်ကင်းက သူ့ကိုဖမ်းတယ်။
အနည်းငယ်လုပ်ကွက်များ။

730
00:45:33,031 --> 00:45:34,933
သူ့ကို စွဲချက်တင်မယ်။
လုယက်မှုနှင့် လက်နက်ကိုင် လုယက်မှု၊

731
00:45:35,600 --> 00:45:37,803
ဒါပေမယ့် သူက လက်နက်မကိုင်ဘူး၊
လက်နက်ကိုင် မဟုတ်ဘူး။

732
00:45:37,903 --> 00:45:40,071
အင်းဖမ်းအရာရှိ၊
ဓားတစ်ချောင်းကို တွေ့လိုက်ရသည်။

733
00:45:40,171 --> 00:45:41,472
သူက ဓားမသုံးဘူး Ian။

734
00:45:41,572 --> 00:45:43,408
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခါတော့ Mariam၊
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ်...

735
00:45:43,508 --> 00:45:45,643
ကြည့်လိုက်။
အခုကြည့်စမ်း မာရီရယ်။

736
00:45:45,944 --> 00:45:47,879
ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် အဆင်ပြေပါသလား။
ဒီကောင်?

737
00:45:47,979 --> 00:45:49,280
ဟုတ်တယ် သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

738
00:45:49,380 --> 00:45:50,415
Marco Diaz

739
00:45:50,515 --> 00:45:51,983
ကောင်းပြီ၊ ငါသူနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

740
00:45:56,687 --> 00:45:58,356
အို ဘုရားသခင်၊
ဘာဖြစ်တာလဲ?

741
00:45:58,456 --> 00:45:59,891
သူက ခုခံတယ်။

742
00:46:06,364 --> 00:46:08,099
- ငါက အခကြေးငွေမယူပါဘူး။
- Mariam...

743
00:46:08,199 --> 00:46:10,201
သူ့မှာ လူငယ်မှတ်တမ်းရှိတယ်။
ဖုန်းစာအုပ်အရွယ်အစား။

744
00:46:10,301 --> 00:46:11,536
မင်းကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊

745
00:46:11,636 --> 00:46:13,371
သူ့ကိုယ်သူ အမြန်ခြေရာခံလိုက်ရုံပါပဲ။
အရွယ်ရောက်ခြင်း

746
00:46:13,471 --> 00:46:16,174
မင်းက သူ့ကို အမြန်ခြေရာခံနေတာ။
မင်းက အိုင်ယန်။

747
00:46:17,608 --> 00:46:19,344
ဟုတ်ပြီ၊ ငါမပြောဘူး။
Mike အတွက် ဘာမဆို

748
00:46:19,444 --> 00:46:20,611
- ငါ Kyle ကို ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး။
- မလုပ်နဲ့!

749
00:46:20,711 --> 00:46:22,513
ဒါပေမယ့် သူတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို အဆင်ပြေပါတယ်။

750
00:46:22,613 --> 00:46:24,415
Stevie အဆင်မပြေပါ။
ဒီကလေးက လမ်းပေါ်မှာ ပြေးနေတယ်၊

751
00:46:24,515 --> 00:46:26,217
- ငါ အဲဒါနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

752
00:46:26,317 --> 00:46:27,652
Stevie သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

753
00:46:27,752 --> 00:46:29,554
မာရီယာ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

754
00:46:31,689 --> 00:46:33,324
ဒါက အများကြီး ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

755
00:46:33,925 --> 00:46:35,660
ပိုဆိုးတာပေါ့၊
သူမင်းကိုသတ်နိုင်တယ်။

756
00:46:36,995 --> 00:46:37,963
အင်း။

757
00:46:44,169 --> 00:46:45,270
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

758
00:46:51,442 --> 00:46:53,278
သူတစ်​​ယောက်​ကိုသတ်​လိမ့်​မယ်​။

759
00:46:53,644 --> 00:46:56,214
မရှိ
မင်းရဲ့ဂိုဏ်းက သူ့ကို အရင်သတ်မယ်။

760
00:47:07,025 --> 00:47:09,027
ဘယ်နှစ်နာရီကျန်သေးလဲ။
သူ့ကိုဖော်ထုတ်ဖို့?

761
00:47:09,127 --> 00:47:10,095
နောက်တစ်မျိုး။

762
00:47:10,561 --> 00:47:11,729
မိုက်တယ်။

763
00:47:11,829 --> 00:47:12,998
အလောင်းတွေ ရှာနေတုန်းပဲ။
ထောင်ထဲမှာ၊

764
00:47:13,098 --> 00:47:15,333
ဒါပေမယ့် ၁၂ ယောက်ပဲရှိတယ်။
tag မပါဘဲ

765
00:47:16,001 --> 00:47:19,837
အရွယ်အစားအားဖြင့် လေးမျိုးခွဲခြားနိုင်သည်၊
လူမျိုးအလိုက် ငါးမျိုးရှိသည်။

766
00:47:20,438 --> 00:47:22,707
ဒါဆို မင်းရဲ့ ကွဲလွဲချက်တွေရှိတယ်။

767
00:47:23,975 --> 00:47:26,711
သုံးပွဲနိုင်၊
သို့မဟုတ် သူသည် လိပ်ပေါ်တွင် ရှိနေသေးသည်။

768
00:47:27,712 --> 00:47:29,247
မင်း Milo အကြောင်းပြောနေတာလား။

769
00:47:30,548 --> 00:47:31,950
ငါအရမ်းပင်ပန်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။

770
00:47:32,050 --> 00:47:34,953
သူအသက်ရှင်နေရင်တော့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အကျဉ်းထောင်အောက်မှာ ပုန်းနေသေးတယ်။

771
00:47:35,686 --> 00:47:36,654
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ငါဒီမှာရှိနေတာလား။

772
00:47:36,754 --> 00:47:38,256
ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

773
00:47:38,356 --> 00:47:39,757
Mike က ဒါကို မပြောဘူးလား။

774
00:47:40,791 --> 00:47:41,859
ဘာကောင်လဲဟ၊

775
00:47:41,960 --> 00:47:44,062
အိုး၊ အိုး။
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

776
00:47:44,162 --> 00:47:45,830
လမ်းလျှောက်ပါ။

777
00:47:47,332 --> 00:47:49,434
လမ်းလျှောက်သွားချင်တယ်။

778
00:47:50,368 --> 00:47:53,571
- ထိုင်ရအောင်...
- မင်းရဲ့ အမိုက်စား လက်တွေကို ငါ့ကို ဖယ်လိုက်။

779
00:47:57,408 --> 00:47:59,044
မင်းပြောတာက ဒါက စေတနာ၊
ဟုတ်တယ်မလား

780
00:47:59,610 --> 00:48:01,279
ဒါက ဆန္ဒအရ ဟုတ်တယ်။

781
00:48:01,379 --> 00:48:04,815
ဒါနဲ့ လမ်းလျှောက်ချင်တယ်
တစ်ယောက်တည်း။

782
00:48:05,283 --> 00:48:07,252
ငါတို့ မင်းကို ကာကွယ်လို့ မရဘူး။
ငါတို့ မင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

783
00:48:08,853 --> 00:48:11,289
မင်းသုံးယောက်ရှိတယ်။
သူငါ့ကိုယူတဲ့နောက်ဆုံးအကြိမ်။

784
00:48:11,789 --> 00:48:13,959
မင်းလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ငါ့ကိုလုံးဝကာကွယ်ပါ။

785
00:49:32,803 --> 00:49:34,039
ရေဗက္ကာ?

786
00:49:34,139 --> 00:49:35,106
ဟုတ်လား?

787
00:49:39,410 --> 00:49:40,345
ဘာကောင်လဲ?

788
00:49:42,313 --> 00:49:43,314
ထုပ်ပိုးပြီးပြီထင်သလား။

789
00:49:44,149 --> 00:49:45,183
ငါတို့ ခံရတယ်။

790
00:49:46,184 --> 00:49:47,152
ကောင်းပြီ...

791
00:49:47,252 --> 00:49:49,087
မင်းဘာလို့ အရူးမလုပ်တာလဲ။
ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

792
00:49:49,187 --> 00:49:50,055
အိမ်ပြန်။

793
00:49:50,155 --> 00:49:50,988
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

794
00:49:51,089 --> 00:49:52,090
အင်း။

795
00:49:52,623 --> 00:49:53,824
ကောင်းပါပြီ။

796
00:49:54,259 --> 00:49:56,194
ထွက်သွားတဲ့အခါ သော့ခတ်ထားရုံပါပဲ၊
အဆင်ပြေလား

797
00:49:56,461 --> 00:49:57,428
ကောင်းသောညပါ။

798
00:49:57,728 --> 00:49:58,696
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

799
00:49:58,796 --> 00:50:00,265
ရပါတယ်။

800
00:50:16,947 --> 00:50:18,883
ရေဗက္ကာ၊ သော့ခတ်ထားလိုက်ပါ။
ထွက်သွား...

801
00:50:24,722 --> 00:50:25,923
အမှန်ပဲလား။

802
00:50:27,692 --> 00:50:28,993
Milo ထွက်မလား?

803
00:50:45,243 --> 00:50:46,344
Milo ထွက်ပြီလား

804
00:50:51,249 --> 00:50:52,283
ကျွန်တော်မသိပါ။

805
00:50:57,622 --> 00:50:59,290
မင်းနှလုံးသားက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

806
00:51:02,293 --> 00:51:04,862
နားမထောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ငါ့နှလုံးသားအတွက် Iris။

807
00:51:07,432 --> 00:51:09,134
Mike က မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

808
00:51:17,275 --> 00:51:19,043
အဲဒါ အမှန်ပဲလို့ ပြောတယ်။

809
00:51:49,807 --> 00:51:51,276
မြင်ဖူးသလား
အရင်က ဒီလိုမျိုးလား?

810
00:51:51,376 --> 00:51:52,543
မကြိုက်ဘူး။

811
00:51:52,643 --> 00:51:53,644
ဒါဟာ အမိုက်စား အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတစ်ခုပါ။
မင်းရဲ့အလံအောက်မှာ။

812
00:51:53,744 --> 00:51:56,914
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အလံမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို မခေါ်ဘူး။

813
00:51:57,014 --> 00:51:58,349
သွားပါရစေ။
သွားခွင့်ပြုပါ Mike!

814
00:51:58,449 --> 00:51:59,917
ငါသူမကိုဒီမှာမထားနိုင်ဘူး။

815
00:52:00,017 --> 00:52:02,320
ငါသူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့မရဘူး။

816
00:52:02,420 --> 00:52:03,688
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဟင်းချက်နေတယ်။
တစ်ခုခုတက်။

817
00:52:03,788 --> 00:52:04,822
ဒီမြို့က လာမယ်။
သော့ခတ်ထားပါ။

818
00:52:04,922 --> 00:52:06,591
အမိန့်တစ်ခုလိုတယ်။
အတွင်းဘက်တွင်၊

819
00:52:06,691 --> 00:52:08,959
ဒါကတစ်လမ်းပဲသွားမယ်။
ရပ်တန့်သည်အထိ။