1 00:00:32,755 --> 00:00:34,023 Ein heil gongustjørna. 2 00:00:34,155 --> 00:00:37,058 Oyðilagt og avreitt um einar fýra dagar. 3 00:00:37,425 --> 00:00:39,227 Hugtakandi, harri mín. 4 00:00:42,230 --> 00:00:47,402 Sevryn, eg svong fyri fleiri heimum. 5 00:00:47,536 --> 00:00:49,738 Hmmm. 6 00:00:49,872 --> 00:00:52,741 Loyv mær at bjóða tær... Jørð. 7 00:00:53,341 --> 00:00:54,543 Ísgongustjørnan. 8 00:00:54,677 --> 00:00:57,780 Ríkur í fullkomileika av tilfeingi. 9 00:01:00,315 --> 00:01:04,452 Upprunafólkatalið eru vanligar, einfaldar. 10 00:01:05,020 --> 00:01:07,856 Teirra tøkni lægri enn okkara egnu. 11 00:01:07,856 --> 00:01:10,091 Tí er ein og hvør mótstøða til okkara átøk... 12 00:01:10,091 --> 00:01:12,528 Hevði verið lætt at kúga. 13 00:01:15,496 --> 00:01:18,801 Lagt hald á tað, sum eftir er av teirra dýrgripum, 14 00:01:18,934 --> 00:01:24,472 teirra tilfar, alt tilfeingi, sum er lívsneyðugt at styrkja 15 00:01:24,607 --> 00:01:27,743 absolutt vald yvir títt galaktiska ríki. 16 00:01:27,943 --> 00:01:29,210 Hmmm. 17 00:01:29,344 --> 00:01:32,313 Eg havi avreitt himmalstjørnur. 18 00:01:32,447 --> 00:01:35,851 og smástjørnur við størri yvirflóð. 19 00:01:37,118 --> 00:01:39,855 Men manglandi tað, sum Terra bjóðar. 20 00:01:40,556 --> 00:01:42,958 Høgt konsentrerað formur av hesum tilfari 21 00:01:43,092 --> 00:01:45,861 sum ikki kann finnast á einari aðrari stjørnu, 22 00:01:46,061 --> 00:01:48,296 heldur ikki máni, heldur ikki himmalskur lutur 23 00:01:48,429 --> 00:01:50,733 í einari og hvørjari skipan, sum tú hevur vunnið 24 00:01:50,866 --> 00:01:52,801 ella hava enn ikki sigrað. 25 00:01:54,570 --> 00:01:57,740 Tað eru flott fíggindar í okkara miðjum. 26 00:01:58,339 --> 00:02:00,976 Yvirlivilsið hjá teimum Okron Blóð krevur eitt 27 00:02:01,076 --> 00:02:06,447 Fullveldiskanslari, sum ræður myndugleika í tí ókenda. 28 00:02:10,485 --> 00:02:13,789 Høg konsentratiónir av hesum lívsneyðugu evnunum. 29 00:02:15,090 --> 00:02:18,527 Terra kann vera veik og doyggjandi, 30 00:02:18,694 --> 00:02:22,998 men tilfeingið hjá henni er framvegis meira sterkt og meira kraftmikið 31 00:02:23,132 --> 00:02:25,266 enn tey tit hava avreitt frá 32 00:02:25,400 --> 00:02:28,704 nakra aðra stjørnu, sum tú hava knúst við lættleika. 33 00:02:35,176 --> 00:02:38,747 Á, jørðin. 34 00:02:38,881 --> 00:02:40,749 So... 35 00:02:41,315 --> 00:02:43,585 ...friðarlig í sínum friði. 36 00:02:47,089 --> 00:02:49,323 Oyðileggja hendan heimin. 37 00:02:50,559 --> 00:02:53,562 Eg skal eta alt at tað hevur at bjóða. 38 00:03:04,707 --> 00:03:07,943 SANGUR: Ríki við ótta, stjórna við valdi! 39 00:03:08,077 --> 00:03:10,112 Valter kongur vil andlit á náttina! 40 00:03:10,244 --> 00:03:13,048 Ríki við ótta, stjórna við valdi! 41 00:03:13,182 --> 00:03:16,317 Valter kongur vil andlit á náttina! 42 00:03:16,451 --> 00:03:18,020 Ríki við ótta, stjórna við valdi! 43 00:03:18,153 --> 00:03:21,090 Valter kongur vil andlit á náttina! 44 00:03:21,222 --> 00:03:23,625 Ríki við ótta, stjórna við valdi! 45 00:03:23,759 --> 00:03:26,394 Valter kongur vil andlit á náttina! 46 00:03:26,528 --> 00:03:29,263 Ríki við ótta, stjórna við valdi! 47 00:03:29,397 --> 00:03:32,034 Valter kongur vil andlit á náttina! 48 00:03:32,167 --> 00:03:34,402 Ríki við ótta, stjórna við valdi! 49 00:03:34,536 --> 00:03:37,539 Valter kongur vil andlit á náttina! 50 00:03:37,673 --> 00:03:40,142 Ríki við ótta, stjórna við valdi! 51 00:03:40,274 --> 00:03:42,678 Valter kongur vil andlit á náttina! 52 00:03:42,811 --> 00:03:45,413 Ríki við ótta, stjórna við valdi! 53 00:03:45,547 --> 00:03:48,016 Valter kongur vil andlit á náttina! 54 00:03:48,150 --> 00:03:50,518 [hugna] 55 00:03:52,420 --> 00:03:54,823 Ikki fleiri ketur! Ikki fleiri ringar! 56 00:03:54,957 --> 00:03:57,358 Endin á harðræði! Endin á kongum! 57 00:03:57,492 --> 00:04:00,394 Ikki fleiri ketur! Ikki fleiri ringar! 58 00:04:00,596 --> 00:04:03,165 Endin á harðræði! Endin á kongum! 59 00:04:03,297 --> 00:04:05,667 Ikki fleiri ketur! Ikki fleiri ringar! 60 00:04:05,801 --> 00:04:08,436 Endin á harðræði! Endin á kongum! 61 00:04:08,570 --> 00:04:10,606 Prinsurin vísir! 62 00:04:10,806 --> 00:04:13,474 Set øksina niður, Eli prinsur. 63 00:04:13,609 --> 00:04:15,844 Okkara ósemja er ikki við teg. 64 00:04:16,111 --> 00:04:18,013 Nóg mikið! 65 00:04:18,147 --> 00:04:20,448 Pápi mín er ikki grimmur ella órættvísur. 66 00:04:20,749 --> 00:04:22,483 Hann ræður við rættvísari hond. 67 00:04:22,618 --> 00:04:24,686 Tú býrt her í dekadens, meðan okkara 68 00:04:24,820 --> 00:04:27,589 fólk svølta og skjálvta handan portrini. 69 00:04:27,723 --> 00:04:31,193 Skipanin hjá pápa tínum er so korrupt sum tað blívur. 70 00:04:31,325 --> 00:04:33,028 Tað endar nú. 71 00:04:34,563 --> 00:04:36,732 Eg ynski ikki at berjast við teg, 72 00:04:36,899 --> 00:04:40,736 men eg vil verja ríki mitt . og navnið á pápa mínum. 73 00:04:40,936 --> 00:04:42,971 Hann leggur fólk sítt undir seg . gjøgnum rationeringina 74 00:04:43,105 --> 00:04:45,941 av tilfeingi, sum eigur at vera øllum í boði. 75 00:04:46,141 --> 00:04:47,408 Tað endar í dag. 76 00:04:47,543 --> 00:04:50,444 Stig til viks nú, Eli prinsur. 77 00:04:57,920 --> 00:05:00,122 Hatta vápnið hevur okkurt slag av galdri. 78 00:05:00,388 --> 00:05:02,323 Eg havi givið tær rættvísandi ávaring. 79 00:05:02,423 --> 00:05:04,026 Far nú av hesum staðnum. 80 00:05:06,929 --> 00:05:08,931 Halt teg aftur. 81 00:05:09,064 --> 00:05:10,364 Endalig ávaring. 82 00:05:10,498 --> 00:05:13,434 Vit fara ikki óhoyrt hendan dagin. 83 00:05:13,702 --> 00:05:17,471 Hesin uppreistur skal ikki møta tey endamál, sum tú miðar eftir. 84 00:05:22,611 --> 00:05:25,113 Við smiðjuna í Bremenord! 85 00:05:25,113 --> 00:05:26,748 Okkurt er krasjað! 86 00:05:55,409 --> 00:05:57,746 [elektroniskir larmar] 87 00:06:04,418 --> 00:06:05,554 Hvat er hent? 88 00:06:05,554 --> 00:06:07,155 Hvat er hent tær? 89 00:06:08,190 --> 00:06:09,524 Sig mær, hvat er hent. 90 00:06:09,725 --> 00:06:11,492 Sig mær tað, bygdarmaður. 91 00:06:12,527 --> 00:06:14,363 [grætur] 92 00:06:14,495 --> 00:06:16,632 [elektronisk ljóð]. 93 00:06:34,116 --> 00:06:35,784 Hey! 94 00:06:40,289 --> 00:06:42,858 [grunandi] 95 00:06:47,296 --> 00:06:49,631 [rópar, gnýtur]. 96 00:07:10,052 --> 00:07:12,520 [rópar, gnýtur]. 97 00:07:18,860 --> 00:07:21,797 Avreiðingarmotor settur í verk til Terra. 98 00:07:27,501 --> 00:07:28,070 [hosta] 99 00:07:28,270 --> 00:07:29,338 Vaktarmenn! 100 00:07:29,571 --> 00:07:31,106 Hvat er orsøkin av hesum órógvi? 101 00:07:31,306 --> 00:07:33,075 Faðir! 102 00:07:34,676 --> 00:07:36,345 Talan er um ein Harvester motor. 103 00:07:36,678 --> 00:07:39,014 Okronblóðið hava herjað á okkara heim. 104 00:07:40,615 --> 00:07:42,851 Okron Blóðið er komið higar? 105 00:07:42,985 --> 00:07:44,518 Ert tú heilt vísur? 106 00:07:44,518 --> 00:07:46,822 Eg havi sæð avreiðingarmaskinan motor við mínum egnu eygum. 107 00:07:46,989 --> 00:07:48,890 Stoytt blóð teirra við sjálvum mínum vápni. 108 00:07:49,024 --> 00:07:52,294 Tú mást verja Bremenord fyri hvønn prís sum helst. 109 00:07:53,128 --> 00:07:56,264 Halt Smiðjuna trygga, nei líkamikið hvat stendur í vegin fyri tær. 110 00:07:56,398 --> 00:07:57,799 Pápi, Smiðjan? 111 00:07:57,899 --> 00:07:59,768 Títt stúran er við Smiðjuni? 112 00:07:59,768 --> 00:08:01,303 Vit hava brúk fyri at verja okkara ríki, okkara fólk, 113 00:08:01,436 --> 00:08:02,604 ikki sum barndómsmyta. 114 00:08:02,738 --> 00:08:04,139 Mamma tín segði tú tær søgurnar 115 00:08:04,339 --> 00:08:07,476 og hon er ikki her longur. 116 00:08:07,642 --> 00:08:10,612 vegna mistøkini Eg havi gjørt. 117 00:08:12,614 --> 00:08:15,050 [hosta] 118 00:08:29,531 --> 00:08:34,069 Mínir dagar nærkast. teirra niðurstøðu. 119 00:08:34,703 --> 00:08:36,605 Og tú skalt taka mítt pláss. 120 00:08:36,805 --> 00:08:39,107 Tí er tú skal lova mær 121 00:08:39,674 --> 00:08:41,910 at tú vilt halda trygdarskápið hjá Forge. 122 00:08:42,044 --> 00:08:45,814 Tú mást steðga Ocron blóðinum. 123 00:08:45,947 --> 00:08:49,551 Vís, at tú dugir at stýra hesum londum. 124 00:08:50,318 --> 00:08:51,686 Pápi, eg skilji ikki. 125 00:08:51,820 --> 00:08:53,688 Smiðjan er sera verulig. 126 00:08:54,156 --> 00:08:55,525 Eitt gosfjall... 127 00:08:56,258 --> 00:08:59,261 infuserað við einum ávísum galdur sum er nú og 128 00:08:59,394 --> 00:09:02,464 hevur verið tann høvuðskelda 129 00:09:03,131 --> 00:09:08,136 av orku, sum Húsið á av Bremenord hevur altíð stólað á. 130 00:09:08,270 --> 00:09:09,871 Mamma tín fór... 131 00:09:10,872 --> 00:09:12,641 tí hon ynskti... 132 00:09:12,774 --> 00:09:15,644 at deila hetta lívsneyðuga tilfeingið við hinum ríkjunum. 133 00:09:15,777 --> 00:09:19,147 Heitti á meg um at gera tað, men... 134 00:09:19,147 --> 00:09:20,949 Eg vildi ikki loyva tí. 135 00:09:22,284 --> 00:09:23,718 Og um tað merkti... 136 00:09:25,287 --> 00:09:26,855 at missa konu mína... 137 00:09:27,557 --> 00:09:29,157 og eitt annað barn... 138 00:09:29,624 --> 00:09:32,427 Eg var til reiðar at gera tað offrið. 139 00:09:32,694 --> 00:09:35,664 Pápi, hvat meinar tú við, eitt annað barn? 140 00:09:35,797 --> 00:09:37,999 Havi eg eitt systkin? 141 00:09:39,701 --> 00:09:41,269 Pápi, svara mær. 142 00:09:42,504 --> 00:09:44,873 Mamma tín er ikki longur hjá okkum. 143 00:09:45,207 --> 00:09:46,775 Men systir tín... 144 00:09:47,275 --> 00:09:48,910 kann enn liva. 145 00:09:51,480 --> 00:09:52,647 Pápi... 146 00:09:52,647 --> 00:09:54,082 Systir, tú... 147 00:09:54,249 --> 00:09:56,751 tú hevur ongantíð einaferð tosað eitt orð av henni til mín, hvussu... 148 00:09:56,952 --> 00:09:58,588 Hvussu kundi tú hildið hetta frá mær so leingi? 149 00:09:58,588 --> 00:09:59,688 Tað var einasti møguleiki. 150 00:09:59,788 --> 00:10:02,157 Hvussu? Hví? 151 00:10:02,290 --> 00:10:05,660 Tað er ikki títt stað at spyrja meg um slík viðurskifti. 152 00:10:05,861 --> 00:10:08,096 Tú væntar, at eg skal stýra hesum lendir tá tú ert farin. 153 00:10:08,230 --> 00:10:11,032 Men tú heldur loyndarmál um stóran týdning frá mær. 154 00:10:13,001 --> 00:10:15,370 Hvat annað hevur tú valt at halda frá mær? 155 00:10:17,072 --> 00:10:19,474 Pápi... vit eru undir álop. 156 00:10:19,609 --> 00:10:21,443 Um eg havi eina systur, skuldi eg vita, hvar man skal finna hana. 157 00:10:21,577 --> 00:10:22,744 Hon kann kanska hjálpa okkum. 158 00:10:22,878 --> 00:10:25,046 Einaferð tann Harvester motorurin 159 00:10:25,180 --> 00:10:29,217 akker til kjarnuna, henda gongustjørnan doyr. 160 00:10:29,684 --> 00:10:31,219 Saman við øllum á tí. 161 00:10:31,386 --> 00:10:33,021 Kritóra... 162 00:10:33,155 --> 00:10:34,022 Perisifon... 163 00:10:34,156 --> 00:10:35,724 og Ryar. 164 00:10:35,857 --> 00:10:38,059 Hann oyðilegði hasar gongustjørnurnar. 165 00:10:38,360 --> 00:10:41,196 í Alfa Centauri fyri sín egna vinning. 166 00:10:41,531 --> 00:10:46,201 Og nú ætlar hann at brúka tilfeingið frá okkara gongustjørnu 167 00:10:46,434 --> 00:10:48,103 at brenna hansara vald 168 00:10:48,303 --> 00:10:50,805 styrkja brynju sína. 169 00:10:51,873 --> 00:10:53,875 Um tað skuldi hent, 170 00:10:53,875 --> 00:10:56,878 hann verður ósteðgandi. 171 00:10:57,613 --> 00:10:58,880 Pápi... 172 00:10:59,014 --> 00:11:00,182 Eg loyvi ikki Bremenorð at falla . 173 00:11:00,182 --> 00:11:02,150 undir Faurtax og . Okron-blóðið. 174 00:11:02,284 --> 00:11:03,351 Tú hevur mítt orð. 175 00:11:04,587 --> 00:11:06,087 Sameina títt ríki. 176 00:11:06,321 --> 00:11:08,223 Far til Kræus. 177 00:11:08,658 --> 00:11:11,226 Rætta feilirnar Eg havi gjørt... 178 00:11:13,228 --> 00:11:15,330 ...og tínar kreftir skal vera legión. 179 00:11:15,430 --> 00:11:17,633 Kreus? 180 00:11:17,766 --> 00:11:20,502 Pápi, Kræus er virkið hjá uppreistrarmanninum. 181 00:11:20,636 --> 00:11:22,170 Tú fært brúk fyri bandamonnum. 182 00:11:23,038 --> 00:11:25,407 Sjálvt um teir eru fíggindar nú. 183 00:11:25,740 --> 00:11:29,411 Sannfør tey at berjast við tína síðu. 184 00:11:30,345 --> 00:11:35,417 Faurtax hevur her sum eru til reiðar at doyggja fyri hann. 185 00:11:35,551 --> 00:11:41,056 Tú mást rekruttera tey bestu stríðsmenn í hesum ríki . 186 00:11:41,189 --> 00:11:46,361 in order to reach this Harvester motorin og taka hann sundur. 187 00:11:46,995 --> 00:11:48,997 Eg skal ikki sleppa tær, pápi. 188 00:11:56,938 --> 00:11:59,207 Fullveldiskanslari, 189 00:11:59,341 --> 00:12:02,645 Eli prinsur av Bremenord og . einsamallur arvingur til stjórn Valters kongs 190 00:12:02,777 --> 00:12:03,979 hevur oyðilagt signalfylkið 191 00:12:04,145 --> 00:12:06,781 og myrdi fýra . av mínum skótaliði. 192 00:12:09,451 --> 00:12:12,555 Seta vaktarfólk á stovn um ummálið. 193 00:12:12,555 --> 00:12:14,322 Men Harvest motorurin má ikki 194 00:12:14,456 --> 00:12:16,726 steðga at bora til kjarnuna á planetuni. 195 00:12:17,259 --> 00:12:19,194 Arvingur Bremenord . er framvegis ein hóttan. 196 00:12:19,327 --> 00:12:21,429 Hann hevur atgongd til tilfeingi . og sambandsmenn, sum kundu 197 00:12:21,564 --> 00:12:24,099 vera savnaður sum ein móttøku til tíni átøk. 198 00:12:24,533 --> 00:12:28,837 Harri mín, loyv mær at fáast við hesa hóttan. 199 00:12:30,539 --> 00:12:35,977 Eg skal veiða hetta. Prinsur í Bremenord. 200 00:12:42,050 --> 00:12:45,554 Atrious, tú og Sevryn taka dropskip 201 00:12:45,554 --> 00:12:46,955 til yvirflatuna á planetuni. 202 00:12:47,122 --> 00:12:54,095 Tú finnur hendan Eli prinsin og tú útrýmir honum. 203 00:12:54,462 --> 00:12:56,498 Jú, harri mín. 204 00:13:32,500 --> 00:13:35,070 [svín snortar] 205 00:13:50,852 --> 00:13:54,456 Sammara, tað eri eg, Eli prinsur. 206 00:13:57,392 --> 00:14:00,962 Eg eri komin á bráðfeingis kreppu . sum hóttir alt okkara lív. 207 00:14:01,831 --> 00:14:03,264 Tú ert komin langt frá 208 00:14:03,431 --> 00:14:05,768 komfortin og yvirskot av Citadel. 209 00:14:05,934 --> 00:14:07,703 Eg haldi tað vera heldur ivasamt. at tú mundi koma fyri 210 00:14:07,803 --> 00:14:09,504 okkurt annað enn konfrontatión. 211 00:14:09,971 --> 00:14:11,674 Eg ávari tykkum, eg eri vápnaður. 212 00:14:11,807 --> 00:14:13,375 Eg eri ikki komin at berjast við teg. 213 00:14:13,508 --> 00:14:15,578 Í staðin eri eg komin til rekruttera teir bestu stríðsmenninar 214 00:14:15,578 --> 00:14:16,779 í øllum okkara landi. 215 00:14:17,546 --> 00:14:20,081 Nera bygdin hevur longu oyðilagdar. 216 00:14:21,584 --> 00:14:24,252 Tú komst til Citadel. at berjast fyri tíni yvirlivilsi. 217 00:14:24,687 --> 00:14:27,556 Ver nú við mær í tí sama berjast fyri at bjarga okkara heimi. 218 00:14:29,859 --> 00:14:31,527 Samm, hoyr meg. 219 00:14:31,527 --> 00:14:33,395 Eg eri komin at mynda ein neyðugur samgonga 220 00:14:33,596 --> 00:14:35,230 móti okkara felags fígginda. 221 00:14:39,033 --> 00:14:40,101 Ardensport, Vestur Ulória, 222 00:14:40,235 --> 00:14:42,370 teir eru ov langt at rekruttera frá. 223 00:14:43,905 --> 00:14:46,074 Samm, lækka vápnið. 224 00:14:46,207 --> 00:14:47,743 Lækka títt fyrst 225 00:14:47,942 --> 00:14:51,246 og so lækki eg kanska mítt. 226 00:14:52,347 --> 00:14:54,115 Sera væl. 227 00:14:57,720 --> 00:15:01,089 Hatta bjarta blinkið vit sóu var teirra Harvester motorur. 228 00:15:01,423 --> 00:15:03,759 Og tað er longu bora móti kjarnuni á okkara planetu. 229 00:15:03,893 --> 00:15:05,561 Tíðin er ikki okkara bandamaður. 230 00:15:05,561 --> 00:15:06,562 Hvat so? 231 00:15:06,961 --> 00:15:11,933 Nú ert tú komin her fyri at... rekruttera... okkum? 232 00:15:12,835 --> 00:15:14,469 Hvat við her kongs tínum? 233 00:15:14,469 --> 00:15:16,304 Hann er ikki trekur. at brúka sítt vald . 234 00:15:16,471 --> 00:15:18,674 tá tað kemur til tað minni. 235 00:15:20,041 --> 00:15:21,710 Hví skuldi hann ikki brúka sítt vald nú? 236 00:15:21,710 --> 00:15:22,944 Fyri eina sonna hóttan? 237 00:15:23,378 --> 00:15:26,214 Kongsins herur er ikki búnaður . at steðga einum Harvester motori. 238 00:15:26,347 --> 00:15:29,317 Henda uppgávan krevur stealth, ikki tvinga. 239 00:15:31,286 --> 00:15:32,922 Og hvønn gert tú think would join you 240 00:15:33,021 --> 00:15:35,356 fyri hesa sníkjandi uppgávuna? 241 00:15:35,457 --> 00:15:38,960 Tínir uppreistrarmenn eru sterkir, snildir, og nokta at bakka aftur. 242 00:15:39,160 --> 00:15:41,329 Sum tú prógvaði í dag við Citadel. 243 00:15:44,332 --> 00:15:47,469 Húsið í Bremenord eftir við ongum øðrum val enn 244 00:15:47,603 --> 00:15:52,340 at rekruttera úr lágmæltu skúminum uttan fyri býarmúrin? 245 00:15:53,341 --> 00:15:56,044 Nú sært tú okkara virði? 246 00:15:56,044 --> 00:15:56,879 Hatta er ríkt. 247 00:15:57,145 --> 00:15:58,848 Hetta er størri enn Citadel. 248 00:15:59,414 --> 00:16:02,150 Vit berjast at bjarga okkara heimi. 249 00:16:08,189 --> 00:16:09,625 Tú hevur mítt vápn. 250 00:16:10,826 --> 00:16:12,528 Men tú fært brúk fyri øðrum. 251 00:16:14,028 --> 00:16:16,064 Men tú visti teg hevði brúk fyri øðrum. 252 00:16:16,498 --> 00:16:19,000 Tí ert tú rekruteraði meg fyrst. 253 00:16:19,100 --> 00:16:21,737 Tí tú visti tey vildi dripið teg við sjón. 254 00:16:22,170 --> 00:16:24,172 Hvørt sekund vit bíða, tann avreiðingarmotorurin 255 00:16:24,339 --> 00:16:26,241 heldur fram at bora móti kjarnuni á okkara planetu. 256 00:16:26,374 --> 00:16:29,612 Vit hava brúk fyri at mynda hesa samgongu nú. 257 00:16:35,350 --> 00:16:37,887 Um hetta bert er ein ruse til at gjøgnumganga okkara røðir 258 00:16:38,052 --> 00:16:39,588 við onkrum ágangandi tiltøkum... 259 00:16:39,755 --> 00:16:41,657 Samm, takk. 260 00:16:41,790 --> 00:16:43,057 Kom við teimum til mín. 261 00:16:43,559 --> 00:16:46,629 Eg havi einki dult. motiv fyri hesi uppgávu. 262 00:16:49,999 --> 00:16:51,667 Okey. 263 00:16:51,834 --> 00:16:53,468 Eg skal taka teg til teirra. 264 00:16:54,235 --> 00:16:56,070 Tú kanst gera títt mál. 265 00:16:56,939 --> 00:16:58,139 Men tey vilja heldur 266 00:16:58,239 --> 00:17:00,475 síggja pápa tín høvdið á einum lunda... 267 00:17:02,377 --> 00:17:04,580 tín vil fegin røkka. 268 00:17:09,050 --> 00:17:11,921 [prátar] 269 00:17:12,053 --> 00:17:13,622 Gunnar! Ríkur! 270 00:17:13,756 --> 00:17:14,957 Eg eri afturkomin. 271 00:17:15,089 --> 00:17:15,958 Samm. 272 00:17:16,090 --> 00:17:17,526 Hvat meira veitst tú? 273 00:17:17,526 --> 00:17:19,728 Havi Okron blóðini tikið størri stig 274 00:17:19,862 --> 00:17:21,897 móti Ytru Kongaríkjunum? 275 00:17:21,997 --> 00:17:23,197 Samm. 276 00:17:23,197 --> 00:17:24,265 Tað er eingin avbjóðing ov stór. 277 00:17:24,399 --> 00:17:26,569 vit kunnu ikki vinna á. saman sum eitt. 278 00:17:26,702 --> 00:17:29,504 Eg eri glað fyri, at tú følir soleiðis, beiggi. 279 00:17:29,605 --> 00:17:32,407 Hendan avbjóðingin fer at taka meira enn bara okkum at vinna á. 280 00:17:35,778 --> 00:17:37,813 Hvat er hetta? 281 00:17:37,980 --> 00:17:40,348 Komst tú við prinsinum higar? 282 00:17:44,687 --> 00:17:46,454 Til okkara friðskjól? 283 00:17:46,454 --> 00:17:48,489 Spara hana, kappi Gunnar. 284 00:17:49,290 --> 00:17:51,827 Tað eri eg, sum skal møta byrðu av tínum harðskapi. 285 00:17:53,929 --> 00:17:56,799 Eg havi nokk av ammunitión. at oyðileggja tykkum bæði. 286 00:17:56,932 --> 00:17:59,267 Eg kann vissa tykkum um, at verður ikki neyðugt. 287 00:17:59,702 --> 00:18:02,437 At hugsa um fíggindan vit eru um at møta, 288 00:18:02,437 --> 00:18:04,773 best er tú varðveitir títt tilfeingi. 289 00:18:04,773 --> 00:18:06,174 Sig mær. 290 00:18:06,474 --> 00:18:09,945 Hvat var hennara prísur at stilla við Bremenordhúsið . 291 00:18:10,079 --> 00:18:11,747 og at svíkja okkum? 292 00:18:11,880 --> 00:18:13,616 Eg havi ikki svikið teg. 293 00:18:14,115 --> 00:18:15,416 Eg kom bara við honum her sva at . 294 00:18:15,516 --> 00:18:17,720 hann kann kæra til tína betri náttúru. 295 00:18:17,886 --> 00:18:20,055 Eg havi ongan. 296 00:18:20,388 --> 00:18:23,291 Kappann Gunnar, vit mugu leggja okkara til viks 297 00:18:23,391 --> 00:18:27,395 munur á hesum degi at møta Okron Blóðinum. 298 00:18:28,329 --> 00:18:30,231 Teir hava ein Harvester motor. 299 00:18:31,265 --> 00:18:32,701 Hann sigur sannleikan. 300 00:18:33,636 --> 00:18:37,405 Eg havi brúk fyri teimum bestu stríðsmonnunum í ríki at sigra Faurtax. 301 00:18:37,573 --> 00:18:40,174 Vit skulu kjakast um mína ætt í morgin. 302 00:18:41,076 --> 00:18:44,647 Í dag berjast vit fyri størri innsats. 303 00:18:45,714 --> 00:18:48,083 [flennir] 304 00:18:48,216 --> 00:18:49,217 Nr. 305 00:18:49,350 --> 00:18:50,518 Tú berjist einsamallur. 306 00:18:50,653 --> 00:18:53,521 Eg eri ikki við hvønn sum helst, sum eg ikki havi álit á. 307 00:18:54,857 --> 00:18:58,627 Og eg havi ikki álit á nøkrum . at eg ikki havi stríðst enn. 308 00:18:59,528 --> 00:19:01,496 Mmm. 309 00:19:03,297 --> 00:19:05,233 Sera væl. 310 00:19:07,168 --> 00:19:11,006 Rik, tak tað til mín privatar fjórðingar. 311 00:19:11,006 --> 00:19:13,842 Hetta verður hond í hond bardaga. 312 00:19:32,661 --> 00:19:37,800 Eftir at eg havi brotið teg, fari eg krev tína bardagaøks sum mína egnu. 313 00:19:38,199 --> 00:19:39,702 Tú tekur hatta vápnið. inn í Bremenordbýin, 314 00:19:39,802 --> 00:19:42,470 tú fært ongan trupulleika. at taka Citadel. 315 00:19:42,470 --> 00:19:45,674 Tú tekur upp mína bardagaøks, tað er títt. 316 00:19:46,274 --> 00:19:47,710 Vinnarin tekur alt. 317 00:20:08,396 --> 00:20:10,465 [grunandi] 318 00:20:18,640 --> 00:20:20,642 [skemt] 319 00:20:30,953 --> 00:20:32,353 Eg eri farin at halda at tú ikki hevur 320 00:20:32,353 --> 00:20:34,757 hvat krevst fyri at tak bardagaøks mína upp. 321 00:20:39,995 --> 00:20:44,867 Og tá eg geri tað, fari eg at spreingja skallan sum ein valnøt. 322 00:20:46,135 --> 00:20:48,369 [grunandi] 323 00:20:51,774 --> 00:20:52,841 Har er hann. 324 00:20:53,709 --> 00:20:55,844 Prinsurin í Bremenord. 325 00:21:03,752 --> 00:21:05,386 [rópar] 326 00:21:07,288 --> 00:21:09,658 [køva] 327 00:21:12,426 --> 00:21:13,695 Hoyr meg! 328 00:21:13,896 --> 00:21:16,698 Eg skal tosa við pápa mín. um tíni krøv. 329 00:21:17,666 --> 00:21:20,836 Nú kemur tú at vera við mær í stríðið móti Faurtax? 330 00:21:21,637 --> 00:21:24,673 Eg krevji sjálvboðin, ikki gíslar! 331 00:21:26,407 --> 00:21:29,477 Ja. Eg skal berjast við teg. 332 00:21:37,085 --> 00:21:38,720 Eg vil hava hann nú. 333 00:21:40,421 --> 00:21:44,193 Eg haldi, at eg skal drepa hann her, á hesum stað. 334 00:21:44,392 --> 00:21:46,028 Nei, ikki her. Tað eru ov nógv fólk. 335 00:21:46,028 --> 00:21:49,131 Faurtax gav okkum eina uppgávu og eg ætli mær at fremja tað. 336 00:21:49,330 --> 00:21:51,533 Tolni. 337 00:21:56,972 --> 00:21:58,707 Hvar er Rik? 338 00:22:19,995 --> 00:22:23,298 [flennir] 339 00:22:23,431 --> 00:22:25,968 Tú stríðist væl fyri ein sonur av framíhjárætti. 340 00:22:32,875 --> 00:22:34,810 Í rættari tíð. 341 00:22:55,130 --> 00:22:57,032 Forfaðir. 342 00:22:57,165 --> 00:22:58,432 Motorstøða. 343 00:22:58,567 --> 00:23:00,035 Avreiðingarmotorurin hevur í løtuni 344 00:23:00,168 --> 00:23:02,537 farið ígjøgnum meginlands skorpulag. 345 00:23:02,671 --> 00:23:05,473 Fyrireika seg til at gjøgnumganga havskorpulag 346 00:23:05,607 --> 00:23:07,910 í mettum 57 minuttum. 347 00:23:08,010 --> 00:23:09,778 Tað er í lagi. 348 00:23:11,246 --> 00:23:13,949 Men eg vil hava mína ríkidømi nú. 349 00:23:17,019 --> 00:23:18,787 Skipsbrúgv. 350 00:23:18,921 --> 00:23:20,789 Hetta er tykkara ovasti kanslari. 351 00:23:21,089 --> 00:23:24,059 Eg havi átikið mær stýrið. av handverkinum frá Forfaðir. 352 00:23:25,994 --> 00:23:27,996 Forfaðir... 353 00:23:29,698 --> 00:23:33,467 Set kós til orbital avreiðingar. 354 00:23:34,435 --> 00:23:36,571 Støðukoordinatir 42 kilometrar 355 00:23:36,772 --> 00:23:39,241 frá heystini . motorslagsstað. 356 00:23:39,374 --> 00:23:41,475 Stilla rás avreiðingarstøða 357 00:23:41,610 --> 00:23:43,845 við ávísum koordinatum. 358 00:23:45,948 --> 00:23:46,682 Hey. 359 00:23:46,815 --> 00:23:48,817 Hygg út har millum skýggini. 360 00:23:50,185 --> 00:23:51,954 Hatta er Faurtax. 361 00:23:52,087 --> 00:23:54,656 Skip hansara er nærkast okkara planetu. 362 00:23:54,790 --> 00:23:57,192 Ger hann land, vit kunnu storma skipið. 363 00:23:57,526 --> 00:23:58,459 Lat hann koma. 364 00:23:58,660 --> 00:24:01,129 Tá kunnu vit møta fíggindin høvdið á. 365 00:24:01,830 --> 00:24:04,533 Eg óttist fyri, at hann ikki er koma inn til lending. 366 00:24:04,666 --> 00:24:06,201 Hvussu veitst tú hetta? 367 00:24:06,201 --> 00:24:09,171 Faurtax hevur longu setti sín Harvester motor í gongd. 368 00:24:09,503 --> 00:24:13,909 Alt, sum hann hevur brúk fyri ella kann ynskja sær, hann kann fáa frá rás. 369 00:24:15,210 --> 00:24:16,912 Hvat merkir tað? 370 00:24:18,647 --> 00:24:20,215 -Forfaðir. -Harrakanslarin? 371 00:24:20,215 --> 00:24:23,652 Eg havi forritað orbital avreiðingarparameturdátur. 372 00:24:24,953 --> 00:24:27,155 Set hjálparventilatiónir í verk. 373 00:24:27,923 --> 00:24:31,026 At byrja hjálparfólk avreiðingarventilatiónir. 374 00:24:38,934 --> 00:24:40,969 Við smiðjuna í Bremenord. 375 00:24:41,169 --> 00:24:44,806 Faurtax er longu byrjað avreiða tilfeingið á planetuni. 376 00:24:45,540 --> 00:24:47,209 Hatta skipið dregur heimshøvini frá 377 00:24:47,376 --> 00:24:50,545 yvirflatuna á gongustjørnuni við ósigurligan kraft. 378 00:24:56,385 --> 00:24:57,586 Ja... 379 00:24:57,719 --> 00:25:00,155 Við teirra núverandi støða av villleiðing, 380 00:25:01,256 --> 00:25:02,958 nú er tíðin komin at sláa. 381 00:25:04,526 --> 00:25:06,762 [flennir] 382 00:25:12,267 --> 00:25:14,436 Forfaðir. 383 00:25:14,569 --> 00:25:16,204 Orkugoymslustøða. 384 00:25:16,338 --> 00:25:18,907 Inntøkugongd við 64%. 385 00:25:19,041 --> 00:25:21,810 Orkuumlegging skipanir í gongd. 386 00:25:40,162 --> 00:25:41,163 Hvør er tú? 387 00:25:41,163 --> 00:25:42,898 Hvør er hon? 388 00:25:43,398 --> 00:25:44,800 Eg eiti Ella. 389 00:25:45,300 --> 00:25:48,637 Eg var fyrr ósannførdur um tína uppgávu. 390 00:25:49,037 --> 00:25:51,873 Men nú síggi eg vit øll mugu gera okkara. 391 00:25:53,208 --> 00:25:55,477 Hesin avreiðingarmaskinan motorur sum heldur fram 392 00:25:55,610 --> 00:25:58,113 at grava sína leið gjøgnum okkara kjarna, 393 00:25:58,113 --> 00:26:01,116 at handverkið ber tað sama kapasitet til oyðilegging? 394 00:26:01,316 --> 00:26:02,651 Nógv verri. 395 00:26:02,784 --> 00:26:03,819 Tí at tilfeingi er innihaldsríkt 396 00:26:03,985 --> 00:26:06,021 innan fyri hvørt lag á planetuni, 397 00:26:06,154 --> 00:26:08,657 at gera tey meira útsett og lætt atkomilig. 398 00:26:09,357 --> 00:26:11,593 Endamálið við motorurin er at elva til okkara 399 00:26:11,760 --> 00:26:14,863 gongustjørnu at ganga sundur, brotna innanífrá. 400 00:26:15,964 --> 00:26:17,833 Vit hava ikki meira enn 36 tímar áðrenn tað 401 00:26:17,933 --> 00:26:20,001 Avreiðingarmotor røkkur kjarnuna á okkara planetu. 402 00:26:20,135 --> 00:26:22,204 Hvussu komst tú til ta útrokningina? 403 00:26:23,004 --> 00:26:25,941 Ja, deyðin hjá gongustjørnuna Perisifon. 404 00:26:27,008 --> 00:26:30,312 Og deyðin á planetuni . av Kriatoru áðrenn tað. 405 00:26:30,779 --> 00:26:33,882 Og áðrenn tað var deyða á gongustjørnuni Ryar. 406 00:26:33,882 --> 00:26:36,218 Málið er, at øll av hesum himmalsku 407 00:26:36,351 --> 00:26:38,787 lík eru dottin undir fýra álopum, 408 00:26:38,920 --> 00:26:42,157 hvør av teirra deyða taka ikki meira enn 36 tímar. 409 00:26:43,825 --> 00:26:45,694 Og hvussu gera vit koma umborð á hetta skipið 410 00:26:45,861 --> 00:26:48,864 og avtaka tað Terra verður oyðilagt? 411 00:26:49,064 --> 00:26:50,665 Avreiðingarmotorurin innbygt innan 412 00:26:50,832 --> 00:26:52,267 okkara gongustjørna er ein surrogatmekanisma 413 00:26:52,400 --> 00:26:55,137 av handverkinum vi bara vitni at forbrúka tað havið. 414 00:26:55,270 --> 00:26:58,073 So tað merkir, at um vit oyðileggja motorin niðanfyri, 415 00:26:58,206 --> 00:27:02,144 vit oyðileggja hatta skipið. tað er at ringja um okkara rás upp above? 416 00:27:02,277 --> 00:27:04,412 Ja. 417 00:27:04,547 --> 00:27:11,119 So um at oyðileggja ein saboterar hin, vit taka motorin. 418 00:27:12,254 --> 00:27:14,624 Tað mugu longu vera míl undir okkara yvirflatu, tó. 419 00:27:14,890 --> 00:27:17,292 Og at grava djúpari við ógvusligum ferð. 420 00:27:17,425 --> 00:27:19,227 Vit hava onga tíð at missa, 421 00:27:19,361 --> 00:27:22,430 ella smiðjan og okkara allur heimurin verður glataður. 422 00:27:22,697 --> 00:27:24,299 Altíð. 423 00:27:24,432 --> 00:27:26,602 36 tímar er ikki nógv tíð. 424 00:27:27,068 --> 00:27:29,704 Vit mugu handla nú ella vit missa okkara møguleika. 425 00:27:32,440 --> 00:27:33,875 Tá handla vit nú. 426 00:27:35,443 --> 00:27:36,211 Tak títt útgerð. 427 00:27:36,344 --> 00:27:37,812 Tak í vápnini. 428 00:27:38,713 --> 00:27:40,949 Og ver við mær í bardaga at vinna á Faurtax. 429 00:27:42,050 --> 00:27:43,752 Og bjarga okkara planetu. 430 00:27:46,922 --> 00:27:48,690 Nert ikki við meg. 431 00:27:59,234 --> 00:28:01,069 [spreingingar] 432 00:28:06,676 --> 00:28:08,410 Okron Blóðið hevur funnið okkum! 433 00:28:08,544 --> 00:28:11,046 Teir berjast í hópatali . sum ein liður í teirra strategi. 434 00:28:11,213 --> 00:28:12,214 Verð tilvitaður! 435 00:28:12,347 --> 00:28:14,082 Vís teg sjálvan! 436 00:28:37,105 --> 00:28:38,773 Rík. 437 00:28:41,577 --> 00:28:43,378 Tey hava dripið hann. 438 00:29:00,195 --> 00:29:03,798 Hetta eru tey vápn brøðra okkara. 439 00:29:06,401 --> 00:29:09,104 Eg skal spilla blóðið av fíggindar okkara til teirra heiður. 440 00:29:11,940 --> 00:29:13,375 Tað er lovað. 441 00:29:15,810 --> 00:29:20,115 Tað... er lovað. 442 00:29:21,550 --> 00:29:23,118 Kom nú. 443 00:29:23,251 --> 00:29:26,187 Latið okkum koma aftur til hini og... 444 00:29:26,321 --> 00:29:29,057 vit verða á okkara veg móti sigrinum. 445 00:29:30,191 --> 00:29:32,060 Eg verði har um eina løtu. 446 00:29:51,146 --> 00:29:51,880 Hey. 447 00:29:52,013 --> 00:29:54,750 Tey eru farin til grundar. 448 00:29:54,883 --> 00:29:57,285 Vit eru øll tað leivdir av hesum flokki. 449 00:29:58,453 --> 00:30:00,055 Gunnar, ert tú vísur? 450 00:30:01,489 --> 00:30:03,793 Eg eri harmur um tín miss. 451 00:30:03,958 --> 00:30:06,494 Tú verður ikki tann bert ein, sum er keddur 452 00:30:06,762 --> 00:30:09,297 tá eg fái mítt hendur á hesum Faurtax. 453 00:30:09,765 --> 00:30:10,899 Og hvat við Ellu? 454 00:30:10,899 --> 00:30:13,034 Vit hava ikki eina løtu at spilla. 455 00:30:15,503 --> 00:30:20,208 Hon syrgir sítt seinast áðrenn vit lata brøður okkara eftir okkum. 456 00:30:43,098 --> 00:30:45,066 Hvat fyri ein edrú bending. 457 00:30:47,936 --> 00:30:49,504 Hvør er tú? 458 00:30:51,005 --> 00:30:53,375 Ert tú tann ábyrgdina av hesum forrætninginum? 459 00:30:53,776 --> 00:30:55,210 [flennir] 460 00:30:55,343 --> 00:30:59,080 Tað sum undrar meg er hvussu nógva gleði eg fái burturúr. 461 00:30:59,247 --> 00:31:02,484 Hóast eg helst vil drepa av mínum egnu hondum. 462 00:31:05,621 --> 00:31:07,389 Loyv mær at vísa tær. 463 00:31:11,761 --> 00:31:13,662 [grunar] 464 00:31:23,004 --> 00:31:25,507 [rópar] 465 00:31:37,720 --> 00:31:40,589 Tú fært ikki enn ein møguleiki sum hendan. 466 00:31:43,793 --> 00:31:45,460 Vís teg sjálvan! 467 00:31:47,262 --> 00:31:49,164 Hetta er ikki liðugt! 468 00:31:54,068 --> 00:31:55,937 ELI: Hatta mátti vera Sevryn. 469 00:31:56,037 --> 00:31:57,907 Stórapresturin í Faurtax. 470 00:31:58,039 --> 00:32:00,074 Hon hevur vald handan forkláring. 471 00:32:00,442 --> 00:32:03,011 Hon verður aftur til klára tað, sum hon byrjaði. 472 00:32:07,315 --> 00:32:10,051 [elektronisk ljóð]. 473 00:32:10,185 --> 00:32:12,086 Um vit kunnu koma til tað dropskip, kunnu vit flúgva tað 474 00:32:12,187 --> 00:32:14,657 í gjáina at røkka avreiðingarmotorinum. 475 00:32:15,156 --> 00:32:16,958 Síðani taka vit skipið. 476 00:32:18,326 --> 00:32:20,863 Stríðsmaður Gunnar, hvar er títt kanónblað av til? 477 00:32:21,029 --> 00:32:23,264 Tað varð mist, tá legan varð oyðiløgd. 478 00:32:23,398 --> 00:32:26,535 Men eg eri líka góður við eitthvørt annað blað í hondini. 479 00:32:27,603 --> 00:32:29,137 Eg ivist ongan iva. 480 00:32:29,772 --> 00:32:31,973 Latið okkum fara. 481 00:32:39,882 --> 00:32:41,584 Bíða. 482 00:32:58,233 --> 00:33:00,502 Faurtax fylgir sínum varðum. 483 00:33:03,639 --> 00:33:07,910 Sevryn vissaði meg um at einhvør hevnd móti 484 00:33:08,076 --> 00:33:11,580 teirra átøk vildu vera lætt at kúga. 485 00:33:17,653 --> 00:33:19,120 Dropskipið. 486 00:33:19,254 --> 00:33:21,790 Avreiðingarmotorurin er nær við kjarnuna. 487 00:33:30,064 --> 00:33:33,134 Tín syrgiliga... 488 00:33:33,334 --> 00:33:36,337 ...royndir eru til fánýtis at fyribyrgja tí óunniliga. 489 00:33:39,842 --> 00:33:42,043 [grunar] 490 00:33:45,915 --> 00:33:47,816 [rópar]. 491 00:33:54,122 --> 00:33:56,124 Hesin heimurin er mín! 492 00:33:59,060 --> 00:34:01,229 Og alt í tí. 493 00:34:02,531 --> 00:34:07,703 Títt ríki hevur longu fallin, Bremenordr prinsur. 494 00:34:08,771 --> 00:34:11,472 Einki er eftir fyri teg í hesum heimi. 495 00:34:12,741 --> 00:34:14,075 Ella onnur. 496 00:34:16,545 --> 00:34:18,346 Hansara brynja er ógjøgnumkoyrandi. 497 00:34:18,914 --> 00:34:20,148 Vit noyðast at falla aftur. 498 00:34:20,315 --> 00:34:22,450 Vit mugu falla aftur nú! Latið okkum fara! 499 00:34:27,388 --> 00:34:30,993 Vit mugu finna ein máta at sløkk Harvester motorin. 500 00:34:31,359 --> 00:34:34,195 Faurtaks er nógv sterkari en hann var fyrr. 501 00:34:36,031 --> 00:34:37,700 Tann brynjan hevur verið virkað við 502 00:34:37,833 --> 00:34:40,335 tann reina lívsmegin av sjálvari planetuni. 503 00:34:41,235 --> 00:34:43,204 Eitt annað tilfeingi fullveldiskanslarin 504 00:34:43,338 --> 00:34:45,608 trýr er hansara at krevja. 505 00:34:46,542 --> 00:34:48,242 Og blóðleyk teir seinastu andadráttirnar . av hansara deyða 506 00:34:48,376 --> 00:34:50,178 Blóðskótar og vaktarmenn. 507 00:34:51,046 --> 00:34:52,748 Tey, sum vit ikki drupu, gjørdi hann 508 00:34:52,982 --> 00:34:55,718 við at taka teirra lívsmegi fyri sína egnu styrki. 509 00:34:57,452 --> 00:34:58,654 Nú skilir tú hví eg kravdi 510 00:34:58,854 --> 00:35:00,889 teir bestu stríðsmenninir í øllum landinum. 511 00:35:02,725 --> 00:35:05,360 Hvat er hatta talisman tú klæðast um hálsin? 512 00:35:07,195 --> 00:35:08,564 Hetta er ein amulett. 513 00:35:09,430 --> 00:35:11,600 Mamma mín gav tað til mær, tá eg var barn. 514 00:35:13,535 --> 00:35:16,170 Hon segði, at tað innihelt alt loyndarmálini í ríkinum. 515 00:35:17,806 --> 00:35:20,743 So leingi eg bar tað um hálsin á mær, 516 00:35:20,843 --> 00:35:24,913 um eg nakrantíð var vilstur, hevði tað leiða meg altíð heim aftur. 517 00:35:25,781 --> 00:35:27,650 Kann eg? 518 00:35:34,923 --> 00:35:36,725 Vakur. 519 00:35:36,859 --> 00:35:38,827 Enn kent. 520 00:35:40,495 --> 00:35:43,164 Tað er næstan sum um, at eg havi sæð tað onkustaðni áður. 521 00:35:46,135 --> 00:35:47,936 Kanska í einum dreymi av onkrum slag. 522 00:35:49,203 --> 00:35:52,541 Eg skal vitja pápa mín einaferð. meira áðrenn vit fara avstað aftur. 523 00:35:58,080 --> 00:36:00,381 [høvdi] 524 00:36:08,590 --> 00:36:10,125 Pápi, eg havi eitt spurning at seta tær 525 00:36:10,258 --> 00:36:11,727 og tú mást sig mær sannleikan. 526 00:36:11,860 --> 00:36:13,529 Hvat er tað, sonur mín? 527 00:36:13,629 --> 00:36:15,698 Systir mín. 528 00:36:15,698 --> 00:36:16,532 Hvussu æt hon? 529 00:36:16,832 --> 00:36:18,567 Tosa ikki um hana. innan fyri hesar veggir. 530 00:36:18,734 --> 00:36:21,570 Mamma tók hana hiðani tá hon fór, gjørdi hon ikki? 531 00:36:21,670 --> 00:36:23,471 Eg eri ikki í æðrini fyri slíkum orðaskifti. 532 00:36:23,605 --> 00:36:25,674 Faðir, hoyr meg. Hetta hevur stóran týdning. 533 00:36:25,808 --> 00:36:28,077 Eg segði, ikki tosa um Ellu innan 534 00:36:28,309 --> 00:36:31,747 hesir veggir sum langir sum eg ræði Bremenord. 535 00:36:34,917 --> 00:36:36,484 So tað eitur hon. 536 00:36:37,753 --> 00:36:39,220 Hví tók mamma hana frá mær? 537 00:36:39,353 --> 00:36:41,489 Tað mást tú siga mær. Av hvørjari orsøk? 538 00:36:41,489 --> 00:36:44,126 Far úr hesum kamarinum í senn ella skal eg 539 00:36:44,225 --> 00:36:46,862 hava mínar vaktarmenn fjerna teg við valdi. 540 00:36:46,995 --> 00:36:48,296 Hon er her. 541 00:36:49,497 --> 00:36:51,299 Ella er her innanfyri borgina. 542 00:36:51,499 --> 00:36:53,468 Tú spottar meg. Grimmt spott. 543 00:36:53,602 --> 00:36:55,604 Hon er komin við í 2019. okkara stríð og tað er eingin orsøk 544 00:36:55,771 --> 00:36:57,840 hon kann ikki gera so í hennara rætta navni. 545 00:36:57,973 --> 00:36:59,775 Tí tað er ikki hennara navn. 546 00:37:05,446 --> 00:37:09,918 Mamma tín dálkaði hetta. hús við sínum ótrúskapi. 547 00:37:10,819 --> 00:37:14,757 Hon var fødd av tínum mammu tryst og svik. 548 00:37:14,890 --> 00:37:16,825 -Lygnir. -Hon var fjald við føðing. 549 00:37:16,959 --> 00:37:19,828 Systir tín poseraði ov flott a váða fyri mínum stjórn í Bremenord . 550 00:37:19,995 --> 00:37:26,034 so eg fekk hana koyra út saman við mammu tíni. 551 00:37:27,703 --> 00:37:30,839 So sendi tú systur mína at reika handan veggirnar . 552 00:37:31,039 --> 00:37:34,243 fyri alt sítt lív tí hon er ikki av tínum egna blóði? 553 00:37:34,375 --> 00:37:36,310 Tú ert mítt blóð. [hosta] 554 00:37:37,179 --> 00:37:39,514 Tú ert... Tú ert mín einasti arvingur. 555 00:37:39,648 --> 00:37:42,517 Og øll onnur, sum kann royna at krevja 556 00:37:42,651 --> 00:37:45,754 hvat er av røttum tín verður burturvístur. 557 00:37:52,426 --> 00:37:54,997 Hetta er alt fornt søgu allíkavæl. 558 00:37:56,031 --> 00:37:57,766 Einki av tí hevur týdning nú. 559 00:38:00,434 --> 00:38:05,607 Eg elskaði mammu tína sera nógv. 560 00:38:06,507 --> 00:38:09,211 Sera nógv. 561 00:38:09,343 --> 00:38:13,982 Men ríki mítt og . alt í tí 562 00:38:14,315 --> 00:38:16,384 var ikki nóg mikið fyri hana. 563 00:38:24,626 --> 00:38:26,795 Lat meg spyrja teg ein spurning afturat. 564 00:38:27,863 --> 00:38:31,033 Tá skal eg lata teg valla . í mýrinum av tínum avgerðum. 565 00:38:33,302 --> 00:38:35,804 -Hennara veruligi pápi. -Ja. 566 00:38:35,804 --> 00:38:37,306 Hvør er hann? 567 00:38:37,505 --> 00:38:39,541 Óviðkomandi. 568 00:38:39,675 --> 00:38:41,643 Hann er langt síðani farin. 569 00:38:42,443 --> 00:38:45,647 Og tá eg hava gjørt tað sama, 570 00:38:45,781 --> 00:38:50,418 tín tíð kemur at valla í tí sama mýrinum. 571 00:38:52,453 --> 00:38:55,591 Varið er við systur tíni og hennara førleikar. 572 00:38:57,593 --> 00:39:00,729 Tín galdur samanlagdur saman vildi verið forsterkað. 573 00:39:00,863 --> 00:39:05,567 Men av tí at hon ikki er av mínum blóð, hon kann ikki hava álit á. 574 00:39:05,834 --> 00:39:08,303 Hon kann sera væl brúka hennara galdur ímóti mær. 575 00:39:08,402 --> 00:39:10,572 Ímóti okkum. 576 00:39:13,942 --> 00:39:16,078 Nr. 577 00:39:16,211 --> 00:39:18,146 Tað trúgvi eg ikki, pápi. 578 00:39:18,947 --> 00:39:21,650 Hon vil vinna á Faurtax eins nógv og eg. 579 00:39:22,150 --> 00:39:24,987 Og øll hini, sum eg havi rekruterað til hesa uppgávu. 580 00:39:26,420 --> 00:39:27,923 Gev gætur eftir mínari ávaring. 581 00:39:29,191 --> 00:39:30,726 Ver ikki ein býttur. 582 00:39:30,926 --> 00:39:32,828 Mamma tín hevði líknandi kreftir. 583 00:39:33,028 --> 00:39:35,330 sum vórðu samtykt niður í hetta barnið. 584 00:39:35,530 --> 00:39:38,166 Ansa eftir. 585 00:39:39,433 --> 00:39:42,838 Varið er við tínum førleikarnar hjá systrini. 586 00:39:46,875 --> 00:39:48,210 Forfaðir. 587 00:39:48,343 --> 00:39:49,745 Motorstøða. 588 00:39:49,945 --> 00:39:51,546 Avreiðingarmotor er í løtuni 589 00:39:51,680 --> 00:39:53,649 at fara ígjøgnum kápuna á gongustjørnuni. 590 00:39:53,815 --> 00:39:55,584 Gjøgnumrensl av ytra kjarna 591 00:39:55,717 --> 00:39:59,588 mett í 13 tímar, 27 minuttir. 592 00:40:01,723 --> 00:40:03,659 Atrious og Sevryn . hava miseydnast at 593 00:40:03,659 --> 00:40:06,194 avtaka prins Eli og vinir hansara. 594 00:40:09,831 --> 00:40:12,601 Framskunda ferðina av avreiðingarmotorinum. 595 00:40:13,035 --> 00:40:15,971 Vaksandi ferð prísur av Harvester motori. 596 00:40:16,104 --> 00:40:18,807 Skal eg byrja fyribils radiell spreinging 597 00:40:18,941 --> 00:40:21,743 at byrja planetar sundurbýti? 598 00:40:22,044 --> 00:40:22,744 Tú lesur mínar tankar. 599 00:40:22,744 --> 00:40:23,278 Nóg mikið. 600 00:40:23,477 --> 00:40:25,080 Prinsurin er komin aftur. 601 00:40:38,226 --> 00:40:41,997 Og tað er tíð at senda Faurtax aftur til, haðani tað kom. 602 00:40:48,502 --> 00:40:50,138 Hvat er galið, Eli prinsur? 603 00:40:50,272 --> 00:40:52,574 Tú sært út sum um tú hevur sæð eina sjón. 604 00:41:02,483 --> 00:41:04,553 [rumlar] 605 00:41:06,455 --> 00:41:07,689 Jarðskjálvti? 606 00:41:07,823 --> 00:41:10,025 Skjótt, fylg mær til trygga skjólið. 607 00:41:15,831 --> 00:41:18,967 Forfaðir, motorstøða? 608 00:41:18,967 --> 00:41:21,837 Framskundað ferð av avreiðingarmotori 609 00:41:21,970 --> 00:41:24,406 at røkka ytra kjarnuni í einum mettum 610 00:41:24,539 --> 00:41:26,842 fimm tímar, tveir minuttir. 611 00:41:27,642 --> 00:41:30,712 Fimm tímar... 612 00:41:30,846 --> 00:41:34,149 Og henda gongustjørnan fer síggja seinasta morgunin. 613 00:41:38,286 --> 00:41:41,423 Eg havi ongantíð følt jørðina rista soleiðis áður. 614 00:41:41,423 --> 00:41:43,358 Við so intensari megi. 615 00:41:43,792 --> 00:41:46,595 Avreiðingarmotorurin er longu elva til stóran skaða. 616 00:41:46,595 --> 00:41:48,130 Tað heldur fram at grava djúpari. 617 00:41:48,263 --> 00:41:50,032 Og um tað longu er elva til jarðskjálvtar av hesi longd 618 00:41:50,165 --> 00:41:53,402 og stødd, kundu vit ikki hava leingi at steðga tí. 619 00:41:53,535 --> 00:41:55,170 Kanska hava vit longu miseydnast, 620 00:41:55,170 --> 00:41:58,373 og hetta er byrjanin til tess katastrofalu rokning. 621 00:41:58,507 --> 00:41:59,841 Vit hava ikki meira at bíða út. 622 00:41:59,975 --> 00:42:01,777 Vit mugu gera nakað nú fyri at steðga avreiðingarmotorurin 623 00:42:01,943 --> 00:42:03,245 frá at røkka kjarnuni. 624 00:42:03,378 --> 00:42:04,613 Hvat hevði tú í huga? 625 00:42:04,613 --> 00:42:05,881 Okron blóðhermenn . eru staðsett 626 00:42:05,881 --> 00:42:07,816 við kantin á gjáini. 627 00:42:09,851 --> 00:42:12,020 Eg eri til reiðar at berjast aftur. 628 00:42:12,020 --> 00:42:14,623 Men vit mugu vága okkum fram við ætlan fyrst. 629 00:42:14,756 --> 00:42:16,658 Vit eru nógv fleiri enn. 630 00:42:16,658 --> 00:42:17,993 Ikki longur, tað eru vit ikki. 631 00:42:18,427 --> 00:42:21,329 Ikki tá tú og eg eru á rað móti einum felags fígginda. 632 00:42:22,564 --> 00:42:24,699 Hvat skal hatta merkja? 633 00:42:24,833 --> 00:42:27,602 Tað merkir, at eg trúgvi tær og eg eri av sama blóði. 634 00:42:31,807 --> 00:42:34,176 Smiðjan hevur og altíð vil verja okkum. 635 00:42:35,710 --> 00:42:37,179 Kom nú. 636 00:42:37,312 --> 00:42:38,847 Okkum? 637 00:42:38,980 --> 00:42:41,016 Hví sigur tú ikki frá mær hvat hann er á um? 638 00:42:41,183 --> 00:42:43,585 Ljóðar sum hann er at siga, at tú ert kongsfólk. 639 00:42:50,792 --> 00:42:53,261 Einaferð Samm fær okkum tætt nokk til Harvester motorin, 640 00:42:53,261 --> 00:42:56,498 Ella, Gunnar og eg sjálvur fer at sleppa niður á tað. 641 00:42:56,665 --> 00:42:57,732 Klárur tá tú ert. 642 00:42:57,833 --> 00:42:59,034 Tá tú ert komin inn, til Harvester motorin, 643 00:42:59,601 --> 00:43:00,570 Ella og eg vilja steðga motorinum 644 00:43:00,836 --> 00:43:02,504 frá at røkka kjarnuna á planetuni. 645 00:43:02,637 --> 00:43:04,873 Samm, ver tætt við. 646 00:43:04,873 --> 00:43:07,943 Tá vit eru liðug, fara vit umborð skipið og flúgva út hiðani. 647 00:43:08,410 --> 00:43:09,778 Ljóðar nóg lætt. 648 00:43:10,112 --> 00:43:12,981 Men kann vera nógv meira trupult at draga av. 649 00:43:13,583 --> 00:43:15,717 Tá stríðast vit til endans. 650 00:43:26,228 --> 00:43:28,263 Lurta. 651 00:43:28,396 --> 00:43:30,732 Fyri at sløkkja tað Avreiðingarmotor og steðga honum 652 00:43:30,832 --> 00:43:33,401 frá at røkka kjarnuni, vit mugu fara umborð á hatta skipið. 653 00:43:37,305 --> 00:43:39,074 Hvør okkara millum hevur førleikar at stýra tí skipinum? 654 00:43:39,174 --> 00:43:41,443 Eg geri. Ardenvale loftverjan. 655 00:43:41,577 --> 00:43:44,713 Eg var í 92. vongi . undir Ganemede-álopinum. 656 00:43:44,846 --> 00:43:46,715 Hevur tað veingir, kann eg flúgva tað. 657 00:43:47,015 --> 00:43:48,884 Frmúr. Uppgávan er tín. 658 00:43:49,017 --> 00:43:50,620 Vit sláa aftur. 659 00:43:50,752 --> 00:43:52,220 Nú tosa vit. 660 00:43:53,688 --> 00:43:56,057 [orkuvápnaskot]. 661 00:44:01,531 --> 00:44:02,464 Vaktarmenn! 662 00:44:02,764 --> 00:44:05,167 Tað er eitt álop á Borg! 663 00:44:10,972 --> 00:44:13,508 Eli prinsur! Skundur! Til føturnar! 664 00:44:13,643 --> 00:44:14,242 Áðrenn hann kann-- 665 00:44:14,442 --> 00:44:15,310 Hevur tú tað gott? 666 00:44:15,477 --> 00:44:16,278 -Ja. -Hevur tú tað gott? 667 00:44:21,683 --> 00:44:23,553 Ja. Eg havi tað gott. Hevur tú tað gott? 668 00:44:23,718 --> 00:44:25,020 Ja. 669 00:44:25,153 --> 00:44:26,656 Gekk júst sum eg helt. 670 00:44:26,656 --> 00:44:28,223 Hóast eg ikki var vísur. 671 00:44:28,456 --> 00:44:30,458 Vissur? 672 00:44:30,593 --> 00:44:32,360 Hvat vart tú vísur í? 673 00:44:32,494 --> 00:44:34,196 Tín mátt. 674 00:44:35,130 --> 00:44:36,965 Mín máttur? 675 00:44:38,233 --> 00:44:40,135 Hvussu kanst tú vera tilvitaður av slíkum førleika 676 00:44:40,268 --> 00:44:42,572 tá eg eri ikki eisini vísur í mær sjálvum? 677 00:44:42,737 --> 00:44:44,839 Hvussu hevði tú vitað? 678 00:44:48,710 --> 00:44:50,712 Mítt kanónblað! 679 00:44:53,114 --> 00:44:55,383 Kom nú. Hevur tú tað gott? 680 00:45:00,488 --> 00:45:03,391 Tú drap okkara felagar. frá Uppreistrinum. 681 00:45:03,992 --> 00:45:05,927 Tók mítt vápn. 682 00:45:08,096 --> 00:45:09,931 Hygg, hvar hatta hevur fingið teg. 683 00:45:11,466 --> 00:45:12,668 Tú úthelti teirra blóð. 684 00:45:12,834 --> 00:45:14,336 Og nú er tað tín túrur. 685 00:45:15,003 --> 00:45:17,505 Eg eri fúsur at doyggja fyri mín fullveldiskanslari. 686 00:45:17,607 --> 00:45:18,907 Ella. 687 00:45:19,040 --> 00:45:20,408 Lækka blaðið. 688 00:45:20,742 --> 00:45:22,310 Fær okkum ongan fyrimun. 689 00:45:25,480 --> 00:45:27,650 Faurtax hevur longu hansara avreiðingarmotor 690 00:45:27,650 --> 00:45:29,284 nærhendis kjarnuni á okkara planetu. 691 00:45:30,285 --> 00:45:33,054 Og tá motorurin læsir á kjarnuna... 692 00:45:33,755 --> 00:45:35,924 Farvæl, heimur. 693 00:45:37,192 --> 00:45:39,461 Og nú skalt tú siga okkum hvussu vit steðga tí. 694 00:45:39,729 --> 00:45:41,930 Tú hevur villleiðingar. av stórleika. 695 00:45:42,430 --> 00:45:45,500 Nei, Okron Blóð. 696 00:45:45,635 --> 00:45:47,235 Men eg havi hann. 697 00:45:52,807 --> 00:45:53,908 Um tú ætlar at drepa meg... 698 00:45:53,908 --> 00:45:55,944 Eg drepi teg ikki. 699 00:45:57,879 --> 00:45:59,514 Men eg skal gera tað sárt... 700 00:45:59,981 --> 00:46:02,183 ...veruliga... ringt. 701 00:46:02,317 --> 00:46:04,819 [rópar] 702 00:46:09,659 --> 00:46:11,493 [rópar] 703 00:46:15,531 --> 00:46:17,165 Nóg mikið! 704 00:46:27,008 --> 00:46:29,144 Eg havi onga gleði av tíni pínu. 705 00:46:32,180 --> 00:46:34,015 Hann, harafturímóti... 706 00:46:39,087 --> 00:46:40,589 Avreiðingarmotorurin... 707 00:46:41,557 --> 00:46:43,325 hvussu steðga vit tí? 708 00:46:43,458 --> 00:46:45,060 Tú ert ov seinur. 709 00:46:50,131 --> 00:46:52,033 Eg dugi ikki at finna Atrious. 710 00:46:52,167 --> 00:46:55,503 Hann skal vera á einum stað. sum er at blokera mínar skannarar. 711 00:46:59,941 --> 00:47:02,277 Ja, tú sleppur mær nei val enn at traðka til viks 712 00:47:02,277 --> 00:47:05,581 og loyva Kappa Gunnari . at klára hesa avhoyring. 713 00:47:07,717 --> 00:47:09,084 Valið er títt. 714 00:47:10,285 --> 00:47:12,187 Hvussu ynskir ​​tú at halda fram? 715 00:47:12,354 --> 00:47:14,089 Inntøkuventilur. 716 00:47:14,222 --> 00:47:15,423 Hvat? 717 00:47:15,558 --> 00:47:17,125 Hvat segði hann? 718 00:47:20,095 --> 00:47:22,598 Hvat er so stuttligt? 719 00:47:23,365 --> 00:47:26,935 Sevryn hevði rætt . um tykkum fólk. 720 00:47:27,235 --> 00:47:32,407 Barnaligt, vanligt, við ongum ábending um tínar avmarkingar. 721 00:47:32,407 --> 00:47:33,241 Sævryn? 722 00:47:33,642 --> 00:47:36,712 Fremmanda heksin sum Eg vann í bardaga? 723 00:47:37,713 --> 00:47:41,349 Tú hevur ongan møguleika á at røkka Harvester motorinum 724 00:47:41,483 --> 00:47:43,686 áðrenn tað røkkur kjarnuna á planetuni. 725 00:47:43,819 --> 00:47:45,120 Hóast tínar royndir at gera so vil 726 00:47:45,286 --> 00:47:48,523 skemta fullveldismanninum Kanslari til ongan enda. 727 00:47:52,160 --> 00:47:54,429 Avreiðingarmaskinan inntøkuventilinum hjá motorinum. 728 00:47:54,963 --> 00:47:56,766 Við byrjanarsifonrøðini, 729 00:47:56,931 --> 00:47:58,734 sum avreiðingarmaðurin byrjar sítt fyrsta 730 00:47:58,900 --> 00:48:01,936 avreiðingarskeiðið, er ein... 731 00:48:02,437 --> 00:48:05,373 trupulleiki við tí sum kunnu gagnnýtast. 732 00:48:10,011 --> 00:48:12,147 Kann eg bróta ein annan fingur? 733 00:48:14,282 --> 00:48:15,618 Nr. 734 00:48:15,751 --> 00:48:16,985 Lat hann vera. 735 00:48:17,820 --> 00:48:19,988 Kongaliga varðin vil hava vakt yvir honum. 736 00:48:20,922 --> 00:48:22,558 Harafturat hava vit brúk fyri honum á lívi. 737 00:48:23,458 --> 00:48:25,393 Ansa eftir, at hann ikki hevur logið fyri okkum. 738 00:48:26,127 --> 00:48:29,097 Eg biði tær góða eydnu, prinsur. 739 00:48:29,899 --> 00:48:32,066 Tá ið Faurtax ræður, tín lívsmegi 740 00:48:32,200 --> 00:48:34,770 verður hansara virðismikil ogn. 741 00:48:35,336 --> 00:48:38,774 Tín samanlagdi galdur fer bara tæna til at gera hann sterkari... 742 00:48:39,240 --> 00:48:41,142 og meira ósigrandi. 743 00:48:42,645 --> 00:48:44,547 Og tað fer hann at hava. 744 00:48:49,685 --> 00:48:51,386 Latið okkum fara. 745 00:48:56,826 --> 00:48:59,895 Far ikki av hesum staðnum... 746 00:49:00,529 --> 00:49:02,598 ella fari eg at drepa teg sjálvur. 747 00:49:03,097 --> 00:49:05,033 Eg skilji? 748 00:49:06,968 --> 00:49:08,704 Gott. 749 00:49:08,838 --> 00:49:10,739 Nú skilja vit hvønn annan. 750 00:49:22,217 --> 00:49:23,318 Dropskipið er okkara einasti møguleiki 751 00:49:23,451 --> 00:49:24,920 við at røkka Avreiðingarmotor. 752 00:49:25,119 --> 00:49:27,522 Men vit mugu vinna á Faurtax. 753 00:49:27,522 --> 00:49:29,658 Okkara átøk skulu vera miðað eftir at vinna á honum. 754 00:49:29,792 --> 00:49:32,427 Um okkara gongustjørna fer til grundar í hesum bardaganum, í minsta lagi 755 00:49:32,528 --> 00:49:34,362 vit kunnu forða honum frá at taka aðrar heimar. 756 00:49:34,496 --> 00:49:36,732 Um tann motorurin oyðileggur okkara gongustjørnu, 757 00:49:36,899 --> 00:49:38,233 tá er alt longu mist. 758 00:49:38,333 --> 00:49:39,702 Hann verður ikki steðgaður. 759 00:49:39,835 --> 00:49:43,772 Ikki av okkum, heldur ikki nøkrum øðrum eind í hesi galaktisku skipanini. 760 00:49:44,005 --> 00:49:46,007 Tú hoyrdi Atrius. 761 00:49:46,007 --> 00:49:48,343 Okkara samanlagdi galdur vildi vera ein virðismikil ogn. 762 00:49:49,077 --> 00:49:53,716 Ja, so lat okkum geva Faurtax tann sanna kraftin í okkara valdi. 763 00:49:53,716 --> 00:49:55,584 Huzza! 764 00:50:05,460 --> 00:50:06,929 Samm? 765 00:50:07,061 --> 00:50:08,731 Tú kanst flúgva hetta? 766 00:50:11,165 --> 00:50:12,500 Hm. Eg haldi, eg havi fingið tað. 767 00:50:12,500 --> 00:50:13,134 Uha... 768 00:50:13,501 --> 00:50:15,036 Tú situr í navigatørsetrinum. 769 00:50:15,236 --> 00:50:16,906 Dugir tú at navigera? 770 00:50:17,873 --> 00:50:20,976 Eg veit ikki hvat nakað av hetta sigur, ger ella merkir. 771 00:50:21,276 --> 00:50:24,512 Eg kann leiða okkum, Samara. Fá okkum bara inn í gjáina. 772 00:50:29,484 --> 00:50:31,152 Skunda tær. 773 00:50:33,856 --> 00:50:35,624 Okey, Sámara. 774 00:50:35,758 --> 00:50:37,191 Lekkurt og lætt. 775 00:50:39,662 --> 00:50:41,030 Í lagi. 776 00:50:41,162 --> 00:50:42,831 Bíða við. 777 00:50:50,338 --> 00:50:51,540 -Hey, Gunnar. -Hvat? 778 00:50:51,674 --> 00:50:53,408 Vita hví tey ringja hetta tingið eitt dropskip? 779 00:50:53,408 --> 00:50:56,645 Nei, Samm. Hví kalla tey tað dropskip? 780 00:50:56,812 --> 00:50:58,581 Tí... 781 00:50:59,147 --> 00:51:01,717 [rópar] 782 00:51:15,531 --> 00:51:17,298 Vit nærkast til Harvester motorin. 783 00:51:17,298 --> 00:51:19,068 Tað eru tríggjar míl nú. 784 00:51:19,200 --> 00:51:20,869 Eg fari skjótt inn. 785 00:51:23,072 --> 00:51:26,407 Avreiðingarmotorurin á tilgongd til kjarnuna í Terra. 786 00:51:26,407 --> 00:51:28,777 Fyrireika seg til at fáa akker. 787 00:51:29,712 --> 00:51:31,547 Mmm. 788 00:51:48,196 --> 00:51:50,065 Steðga á! 789 00:51:50,198 --> 00:51:52,868 Hvør skuldi fingið atgongd til kongsríkið? 790 00:51:53,002 --> 00:51:54,536 Sig títt navn! 791 00:51:55,269 --> 00:51:59,942 Telonius! Eg kann ikki røra meg! 792 00:52:00,075 --> 00:52:01,442 Hon er ein heks! 793 00:52:01,610 --> 00:52:03,277 [hvíslar]. 794 00:52:06,081 --> 00:52:08,216 [flennir] 795 00:52:08,349 --> 00:52:09,551 Har er tað. 796 00:52:10,151 --> 00:52:11,285 Vit nærkast. 797 00:52:11,419 --> 00:52:12,855 Hygg hvussu massivt tað er. 798 00:52:12,988 --> 00:52:14,990 Hvussu væntast vit at taka á nakað av teirri stødd? 799 00:52:14,990 --> 00:52:15,924 Vit hava ikki annað val, um 800 00:52:16,324 --> 00:52:18,894 vit vilja bjarga tó heimi frá Faurtax. 801 00:52:19,061 --> 00:52:20,361 Tú fert, far nú. 802 00:52:20,461 --> 00:52:22,230 Vit eru við motorin. 803 00:52:24,499 --> 00:52:26,669 Hvør vil liva í allar ævir? 804 00:52:31,172 --> 00:52:32,741 Hann er ikki væl fyri. 805 00:52:40,716 --> 00:52:42,551 [hurðin letur upp]. 806 00:52:51,392 --> 00:52:53,962 Á, hygg at tær. 807 00:52:54,063 --> 00:52:56,197 [stynjar] 808 00:52:56,330 --> 00:52:58,067 Tú ert syrgilig. 809 00:52:58,199 --> 00:53:00,501 Loysa meg, króna. 810 00:53:02,171 --> 00:53:04,472 Eg fari at umhugsa tað. 811 00:53:11,647 --> 00:53:13,582 Gunnar, kom til inntaksventilin. 812 00:53:13,582 --> 00:53:16,417 Ella, við mær til stýrismiðstøðina. 813 00:53:18,587 --> 00:53:21,790 Eru ikki nakrir blastarar ella kanónir á hesum tinginum? 814 00:53:24,693 --> 00:53:26,595 [pípur] 815 00:53:47,549 --> 00:53:49,585 Hetta má vera stýrismiðstøðina. 816 00:53:50,185 --> 00:53:51,352 Tað er fast. 817 00:53:51,486 --> 00:53:53,589 Eg veit ein máta. Flyt aftur. Aftur! 818 00:53:54,255 --> 00:53:56,357 [grunar] 819 00:54:02,731 --> 00:54:04,833 -Vit mugu skunda okkum. -Latið okkum fara. 820 00:54:20,849 --> 00:54:23,719 Hitandi. Avreiðingarmotor er brotið. 821 00:54:23,919 --> 00:54:27,089 Hitandi. Avreiðingarmaskinan motorurin er brotin. 822 00:54:27,288 --> 00:54:28,957 Brotsstøða. 823 00:54:45,240 --> 00:54:46,975 Havfasa liðug. 824 00:54:47,109 --> 00:54:49,678 Tilfeingi hevur verið forbrúkt og næsta byggistig 825 00:54:49,878 --> 00:54:53,447 av gongustjørnuassimilering er klárt at byrja. 826 00:54:53,982 --> 00:54:55,449 Beint á skránni. 827 00:54:55,449 --> 00:54:56,484 Inntrivsfólk uppdagað. 828 00:54:56,852 --> 00:54:59,555 Avreiðingarmotorurin er sløkt. 829 00:55:22,678 --> 00:55:24,345 Wow. 830 00:55:36,992 --> 00:55:38,994 Gunnar! 831 00:55:39,127 --> 00:55:40,896 Kom inn í motorin! 832 00:55:41,630 --> 00:55:45,366 Faurtax fer eftir Eli og Ellu! 833 00:55:46,535 --> 00:55:50,305 Á, Bremenord prinsur. 834 00:55:50,504 --> 00:55:53,008 Skuldi ikki havt blivið av mínum Harvester motori. 835 00:55:53,474 --> 00:55:55,376 Hetta er eitt býtt ørindi. 836 00:55:55,611 --> 00:56:00,549 Eins og enntá nú, Citadel er um at falla. 837 00:56:01,316 --> 00:56:03,185 Tín lakkur megnaði ikki at drepa meg. 838 00:56:03,484 --> 00:56:05,921 Og tað fer ikki at klára teg betri til uppgávuna. 839 00:56:06,989 --> 00:56:09,992 [lær] 840 00:56:15,530 --> 00:56:17,866 [grunar] 841 00:56:22,104 --> 00:56:24,640 [grunandi] 842 00:56:45,459 --> 00:56:47,863 [stynja] 843 00:56:54,403 --> 00:56:55,304 Prinsur? 844 00:56:55,436 --> 00:56:57,973 Reis teg upp, prinsur. Statt upp. 845 00:56:58,106 --> 00:57:00,175 Latið okkum fara, lat okkum fara, lat okkum fara, lat okkum fara. 846 00:57:00,175 --> 00:57:02,110 Á, Ella. 847 00:57:05,647 --> 00:57:08,083 Okey... okey. 848 00:57:15,057 --> 00:57:17,526 Kom nú. Fara! 849 00:57:24,032 --> 00:57:25,767 Samm. 850 00:57:26,902 --> 00:57:29,638 Bróstini hjá Terra, hvat hendi har niðri? 851 00:57:35,544 --> 00:57:37,980 Hvar er Eli prinsur? 852 00:57:38,113 --> 00:57:39,181 Eg veit ikki. 853 00:57:40,048 --> 00:57:41,515 Gunnar! 854 00:57:41,650 --> 00:57:43,085 Avreiðingarmotorurin! 855 00:57:43,218 --> 00:57:46,588 Vit mugu steðga tí. frá at røkka kjarnuni! 856 00:57:46,722 --> 00:57:50,058 Nr. Eli, vit eru ov sein. 857 00:57:50,258 --> 00:57:51,960 Latið okkum fara. 858 00:57:53,095 --> 00:57:55,464 Kom nú! 859 00:57:55,464 --> 00:57:56,765 Eg má fáa okkum úr her í yvirljóði 860 00:57:56,965 --> 00:57:59,735 áðrenn tann Harvester motorin akker til kjarnuna. 861 00:58:00,135 --> 00:58:01,103 Vit fara at doyggja. 862 00:58:01,303 --> 00:58:02,137 Kom inn. 863 00:58:02,270 --> 00:58:03,504 Klárur? 864 00:58:03,638 --> 00:58:05,540 Haldið á. 865 00:58:08,310 --> 00:58:10,012 Ella! 866 00:58:10,879 --> 00:58:12,114 Ella? 867 00:58:12,247 --> 00:58:14,282 Ella, tú mást vakna! 868 00:58:14,383 --> 00:58:16,151 Ella? 869 00:58:17,652 --> 00:58:19,254 Prinsur? 870 00:58:19,388 --> 00:58:20,722 Eli prinsur? 871 00:58:20,856 --> 00:58:21,623 Eli? 872 00:58:21,757 --> 00:58:24,159 Samm, vit mugu koma skjótt aftur. 873 00:58:24,292 --> 00:58:25,994 Tey mistu bæði vitið. 874 00:58:32,300 --> 00:58:34,302 [stynjar] 875 00:58:55,590 --> 00:58:58,593 Tað er alt mítt! 876 00:59:06,268 --> 00:59:08,570 [lær] 877 00:59:09,504 --> 00:59:10,439 Haldið á. 878 00:59:10,572 --> 00:59:12,207 Kom nú, Ella. 879 00:59:12,340 --> 00:59:14,843 Hey, prinsur. 880 00:59:15,844 --> 00:59:18,713 Samm, vit mugu skunda okkum ella tey fara ikki at yvirliva. 881 00:59:21,516 --> 00:59:23,318 Eru vit úti enn? 882 00:59:30,258 --> 00:59:32,694 Brace fyri ávirkan! Vit fara niður! 883 00:59:38,366 --> 00:59:40,235 [sláar] 884 00:59:45,207 --> 00:59:46,842 Ert tú í lagi? 885 00:59:51,746 --> 00:59:53,982 [grunandi] 886 00:59:59,421 --> 01:00:00,622 Hvat hendi her? 887 01:00:00,622 --> 01:00:02,057 Hvør er meiningin við hesum? 888 01:00:02,190 --> 01:00:04,159 Sonur mín! Hvat hava tú gjørdi við hann? 889 01:00:04,326 --> 01:00:05,561 Eg krevji at vita beinanvegin. 890 01:00:05,694 --> 01:00:07,162 Vit bjargaðu lívi hansara. 891 01:00:07,362 --> 01:00:09,664 Flýggjaði tey aftur higar so skjótt sum vit kundu. 892 01:00:09,831 --> 01:00:12,568 Ella hevur brúk fyri læknahjálp nú ella fer hon at doyggja. 893 01:00:12,701 --> 01:00:14,604 Pápi, tað er Faurtax. 894 01:00:14,604 --> 01:00:16,606 Avreiðingarmotorurin er komin í kjarnuna. 895 01:00:17,038 --> 01:00:20,208 Fá tey bæði til kongaliga sjúkrahúsið hesa løtuna. 896 01:00:20,342 --> 01:00:22,144 Hatta verður ikki neyðugt. 897 01:00:30,085 --> 01:00:32,420 Eg haldi, at eg drepi hann her. 898 01:00:32,555 --> 01:00:34,156 Vaktarmenn, handtið hana! 899 01:00:34,289 --> 01:00:36,091 Tú ert ov seinur. 900 01:00:36,224 --> 01:00:39,761 Eingin av tínari trygd detalja er eftir á lívi. 901 01:00:40,695 --> 01:00:41,564 Ha! 902 01:00:41,696 --> 01:00:42,598 [lær] 903 01:00:42,731 --> 01:00:44,032 Pápi! 904 01:00:44,166 --> 01:00:46,034 Nei! 905 01:00:46,168 --> 01:00:49,271 Faðir! Faðir! 906 01:00:53,375 --> 01:00:55,177 [lær] 907 01:00:55,310 --> 01:00:57,312 [grunandi] 908 01:01:21,703 --> 01:01:24,372 Eg eri harmur um tað, eg havi gjørt. 909 01:01:25,641 --> 01:01:29,911 Verja Smiðjuna ella alt er mist. 910 01:01:31,614 --> 01:01:33,848 Og nú... 911 01:01:36,918 --> 01:01:39,589 Eg skal verja tykkum bæði frá skaða. 912 01:01:39,721 --> 01:01:41,691 Nei, pápi. 913 01:01:41,823 --> 01:01:43,825 Nei. Nei. 914 01:01:46,161 --> 01:01:47,963 Pápi. 915 01:02:05,046 --> 01:02:07,282 Eg eri tær ævigt skuldarbundin. 916 01:02:11,820 --> 01:02:13,955 Um eg hevði vitandi, hvat hon ætlaði, 917 01:02:14,089 --> 01:02:15,890 Eg hevði steðgað henni. 918 01:02:17,025 --> 01:02:18,561 Men eg var ov seinur. 919 01:02:19,027 --> 01:02:20,895 Tú mást trúgva mær. 920 01:02:24,533 --> 01:02:26,768 Eg havi miseydnast. 921 01:02:27,737 --> 01:02:29,304 Eg miseydnaðist tær, pápi. 922 01:02:30,071 --> 01:02:31,940 Eg miseydnaðist í hesum ríkinum. 923 01:02:47,522 --> 01:02:49,157 Eitt kort av onkrum slag. 924 01:02:50,593 --> 01:02:52,327 Hvar førir tað? 925 01:02:53,028 --> 01:02:55,497 Fórgelarafjallið. 926 01:02:55,631 --> 01:02:57,299 Smiðjan. 927 01:03:02,571 --> 01:03:04,439 Loyndarmál kongsins. 928 01:03:06,107 --> 01:03:08,577 So leingi eg eri í tað um hálsin á mær, 929 01:03:08,711 --> 01:03:10,812 tað verður altíð leið meg heim. 930 01:03:10,812 --> 01:03:13,148 Hetta førir beint til miðdepil á gosfjallinum. 931 01:03:13,915 --> 01:03:15,216 Hetta staðið kann sera væl tæna 932 01:03:15,383 --> 01:03:17,385 at verja tá ríki frá Faurtaxi. 933 01:03:17,519 --> 01:03:18,853 Tað førir til Smiðjuna. 934 01:03:19,187 --> 01:03:22,625 Teir kreftirnar í gosfjallinum, tey kunnu geva okkum styrki. 935 01:03:23,358 --> 01:03:27,128 Um tað loyvir mær eitt annað møguleika á honum, eg fegnist um tað. 936 01:03:27,262 --> 01:03:30,533 Atrious vil eingin iva ávara Faurtax. 937 01:03:30,700 --> 01:03:33,435 Samm og eg fara at spora hann. 938 01:03:36,605 --> 01:03:38,173 Vit mugu handla skjótt. 939 01:03:39,140 --> 01:03:41,242 Okkara kreftir saman eru ikki nóg mikið til at vinna á honum, 940 01:03:41,409 --> 01:03:42,310 men har... 941 01:03:42,444 --> 01:03:44,412 ...vit hava kanska ein bardagamøguleika. 942 01:03:56,659 --> 01:03:58,893 [grunar] 943 01:04:08,169 --> 01:04:09,772 Kortið leiðir til helluna . av Innesmoure, 944 01:04:09,971 --> 01:04:11,306 undir Bremenordbýnum. 945 01:04:11,607 --> 01:04:14,577 Tað sær út til at vera niðanfyri sjálvan Citadel Cuprum. 946 01:04:21,249 --> 01:04:22,450 Um meint verður við Harvester motorin 947 01:04:22,551 --> 01:04:24,986 at heysta likamligt, lívrunnið evni... 948 01:04:25,688 --> 01:04:26,589 ...hvat heldur tú rátt, 949 01:04:26,888 --> 01:04:29,391 flótandi magisk valdið vil gera við tað? 950 01:04:30,793 --> 01:04:32,160 Gongustjørnurnar, sum hann hevur avreitt 951 01:04:32,293 --> 01:04:34,396 fyrr nú hava verið óbúgvandi. 952 01:04:35,163 --> 01:04:38,166 Okkara heimur inniheldur langt meira tilfeingi at brúka. 953 01:04:41,035 --> 01:04:43,037 Ja, vit kunnu ikki vera langt nú. 954 01:04:44,272 --> 01:04:46,141 Hetta staðið, gosfjallið... 955 01:04:46,941 --> 01:04:49,244 ...hevur tú nakrantíð verið her fyrr? 956 01:04:50,278 --> 01:04:52,013 Nr. 957 01:04:53,081 --> 01:04:55,651 Eg veit bara um søgurnar. mamma mín segði mær. 958 01:04:57,185 --> 01:04:58,453 Tað er tað. 959 01:04:58,587 --> 01:05:00,321 Mamma mín. 960 01:05:00,455 --> 01:05:02,858 Hon plagdi at siga mær søgur. av einum søktum stað undir 961 01:05:02,858 --> 01:05:03,859 tann forboðna býin... 962 01:05:04,125 --> 01:05:06,094 ...hvørs múrar bannaðu inngongd uttan so at hon 963 01:05:06,194 --> 01:05:08,531 varð mettur verdur av teimum, sum bygdu tær. 964 01:05:08,664 --> 01:05:10,432 Bremenorðsbýur. 965 01:05:12,000 --> 01:05:13,268 Og mamma mín... 966 01:05:14,002 --> 01:05:16,004 ...einaferð drotningin av hesum ríkinum... 967 01:05:18,741 --> 01:05:20,942 ...mamma okkara. 968 01:05:23,411 --> 01:05:23,913 Eg geri ikki... 969 01:05:24,045 --> 01:05:25,313 Tað er satt... 970 01:05:26,682 --> 01:05:28,383 ...systir. 971 01:05:33,321 --> 01:05:35,490 Hvør er pápi tín? 972 01:05:38,226 --> 01:05:39,695 Eg kendi hann ongantíð. 973 01:05:42,030 --> 01:05:44,265 Hon segði, at hann kláraði seg. áðrenn eg varð føddur. 974 01:05:47,068 --> 01:05:48,671 Hon plagdi at regale mær við søgum um 975 01:05:48,771 --> 01:05:51,473 eitt fjalt stað undir ein býur, sum er bannaður. 976 01:05:55,109 --> 01:05:57,746 Hvat annað segði hon tær? 977 01:05:57,880 --> 01:05:59,981 At tað var mín frumburðarrættur. 978 01:06:00,950 --> 01:06:03,151 Men eg kundi ongantíð krevja tað sum mítt egna. 979 01:06:04,018 --> 01:06:06,221 Kraftin í tínum valdið hevur prógvað 980 01:06:07,155 --> 01:06:09,290 tað er títt at krevja nú. 981 01:06:26,876 --> 01:06:28,109 Har er tað. 982 01:06:33,682 --> 01:06:35,684 Keldan til vald Bremenord. 983 01:06:40,756 --> 01:06:43,458 Tað rennur ígjøgnum meg. 984 01:06:43,458 --> 01:06:45,393 Gjøgnum okkum. 985 01:06:45,895 --> 01:06:47,195 Og okkara ríki. 986 01:06:50,533 --> 01:06:54,202 Og vit mugu brúka tað valdið. til tað betra fyri okkara heimi. 987 01:06:55,571 --> 01:06:57,773 Tá vit eru komin til kjarnin í Smiðjuni... 988 01:07:01,010 --> 01:07:04,547 ...vit skulu nýta okkara kreftir saman at vinna á Faurtax. 989 01:07:26,001 --> 01:07:27,402 Ávara Faurtax um mína komu. 990 01:07:27,536 --> 01:07:30,005 Eg má tosa við hann beinanvegin. 991 01:07:30,005 --> 01:07:31,139 Vit mugu fara avstað beinanvegin. 992 01:07:31,439 --> 01:07:33,008 Tað verður ikki leingi áðrenn Harvester motorin 993 01:07:33,174 --> 01:07:34,777 rivur hetta allan heimin sundur. 994 01:07:35,109 --> 01:07:37,111 Fara! 995 01:07:44,152 --> 01:07:47,723 Forfaðir, halt fram gongustjørnuskilnaður 996 01:07:47,723 --> 01:07:49,157 til tilfeingis avreiðingar. 997 01:07:49,925 --> 01:07:54,495 og koma við avreiðingarmotorinum . aftur á netinum fyri at koma aftur í ringrás. 998 01:07:54,495 --> 01:07:58,601 Planetuskilnaðarfasa endar um tíggju minuttir. 999 01:07:59,001 --> 01:08:00,970 Sera væl. 1000 01:08:01,469 --> 01:08:03,171 Fyrireika fólkaskúlan avreiðingarportalar 1001 01:08:03,171 --> 01:08:05,541 fyri gongustjørnu sundurbýti. 1002 01:08:06,107 --> 01:08:07,442 Eg loyvi ikki at Okron Blóð 1003 01:08:07,543 --> 01:08:09,477 fyri at koma til Faurtax við frágreiðing síni. 1004 01:08:09,612 --> 01:08:11,279 Bíða her, til eg sigi hatta. 1005 01:08:11,412 --> 01:08:12,180 Nei, ikki á skipinum. 1006 01:08:12,180 --> 01:08:13,414 Hvat? Hví? 1007 01:08:13,649 --> 01:08:15,551 Vit eru við at koma inn lofthavið á gongustjørnuni. 1008 01:08:15,551 --> 01:08:16,652 Um nakað skuldi gerast við skipið 1009 01:08:16,952 --> 01:08:19,153 -undir flogfari... -Tí ert tú her. 1010 01:08:19,287 --> 01:08:20,889 Um nakað var at henda við... 1011 01:08:21,056 --> 01:08:22,625 Tú flýgur skipið. 1012 01:08:23,124 --> 01:08:24,627 Gunnar, bíða! 1013 01:08:24,760 --> 01:08:27,462 [grunandi] 1014 01:08:33,002 --> 01:08:34,268 Tak í hondina á mær! 1015 01:08:35,871 --> 01:08:38,506 [grunar] 1016 01:08:49,018 --> 01:08:51,252 Við smiðjuna í Bremenord... 1017 01:08:51,386 --> 01:08:53,856 ...okkara kreftir sameinast! 1018 01:09:01,864 --> 01:09:03,632 Flúgva skipið. 1019 01:09:10,271 --> 01:09:12,440 [flennir] 1020 01:09:43,471 --> 01:09:45,541 Tú skuldi havt gisti í tí kamarinum. 1021 01:09:58,219 --> 01:10:00,455 [stynjar] 1022 01:10:14,837 --> 01:10:16,939 [elektronisk ljóð]. 1023 01:10:35,157 --> 01:10:37,726 [grunandi] 1024 01:10:46,969 --> 01:10:48,637 Ver verandi. 1025 01:10:52,473 --> 01:10:56,277 Fekk mær eitt kanónblað. Ert tú í lagi? 1026 01:11:01,650 --> 01:11:04,485 Meðan Eli prinsur og Ella eru í tí avreiðingarmaskinuni, 1027 01:11:04,485 --> 01:11:06,555 vil fara at ansa eftir av tí omanfyri? 1028 01:11:13,862 --> 01:11:17,833 Planetuskilnaðarfasa endar um seks minuttir. 1029 01:11:18,233 --> 01:11:20,035 [alarmur ljóðar] 1030 01:11:21,036 --> 01:11:23,238 Forfaðir... Skipsstøða. 1031 01:11:23,437 --> 01:11:25,506 Eitt dropskip er at ganga runt um avreiðingarmaskinuna 1032 01:11:25,641 --> 01:11:28,342 á óheimilaðum flogleið. 1033 01:11:32,014 --> 01:11:34,448 Hvat við at vit fara runt til enn eitt flyby? 1034 01:11:34,550 --> 01:11:36,819 Hvat við at vit fara inn har? og sláa hann í andlitið? 1035 01:11:36,919 --> 01:11:38,921 Tú ert á. 1036 01:11:40,789 --> 01:11:42,825 eg orki ikki at halda longur! 1037 01:11:43,759 --> 01:11:45,694 [rópar] 1038 01:11:52,201 --> 01:11:54,069 [elektronisk ljóð]. 1039 01:12:02,311 --> 01:12:04,345 Lat tey upp til mín. 1040 01:12:05,247 --> 01:12:07,616 Tey skulu glatast í hond míni. 1041 01:12:32,506 --> 01:12:34,508 Kom nú, Gunnar. 1042 01:12:39,748 --> 01:12:42,718 Hví kunnu vit ikki beina fyri tí við Harvester motorinum? 1043 01:12:43,986 --> 01:12:45,687 Tað er ikki nóg mikið! 1044 01:12:47,556 --> 01:12:50,092 Eg skal fara beinleiðis til keldan til valdið! 1045 01:12:55,163 --> 01:12:57,866 Eli! 1046 01:13:04,339 --> 01:13:05,908 Avreiðingarmotorurin oyðilagdur. 1047 01:13:06,041 --> 01:13:08,644 Gongustjørnuskilnaður fasa avlýst. 1048 01:13:08,777 --> 01:13:12,147 Primær avreiðingarmaður portalar stongdir. 1049 01:13:22,257 --> 01:13:23,457 Hvat hendir? 1050 01:13:23,592 --> 01:13:26,929 Orkan hjá mínum brynja er tømd. 1051 01:13:35,503 --> 01:13:37,205 [grunar] 1052 01:13:45,180 --> 01:13:47,448 [grunar] 1053 01:14:08,437 --> 01:14:10,205 -Tú. -Hatta píndi. 1054 01:14:11,406 --> 01:14:12,040 Tig. Fá tær byrsuna. Latið okkum fara. 1055 01:14:12,541 --> 01:14:15,043 Fá tær byrsuna. Latið okkum fara. Kom nú. 1056 01:14:25,721 --> 01:14:27,789 Avreiðingarmotorurin oyðilagdur. 1057 01:14:27,923 --> 01:14:30,592 Gongustjørnuskilnaður fasa avlýst. 1058 01:14:30,759 --> 01:14:33,362 Primær avreiðingarmaskina portalar stongdir. 1059 01:14:33,462 --> 01:14:36,131 Oyðilagt? 1060 01:14:36,264 --> 01:14:40,869 Hvat? Hvussu? Hvussu kann tað bera til? 1061 01:14:41,737 --> 01:14:46,775 Bíða, sløkk ikki Avreiðingarportalar. 1062 01:14:46,875 --> 01:14:48,477 Yvirhála! Yvirhála! 1063 01:14:48,610 --> 01:14:50,379 Avreiðingarmotorurin oyðilagdur. 1064 01:14:50,511 --> 01:14:52,848 Gongustjørnuskilnaður fasa avlýst. 1065 01:14:52,981 --> 01:14:56,184 Primær avreiðingarmaskina portalar stongdir. 1066 01:14:59,554 --> 01:15:00,255 Hvar gjørdi tað sníkjandi ræðuskítur fara? 1067 01:15:00,255 --> 01:15:00,822 Hygg. 1068 01:15:01,023 --> 01:15:01,823 Pallurin. 1069 01:15:04,793 --> 01:15:06,528 Hann hvarv har ígjøgnum. 1070 01:15:18,273 --> 01:15:19,941 Tú. 1071 01:15:21,743 --> 01:15:23,845 Hvat er hetta staðið? 1072 01:15:24,946 --> 01:15:27,115 Hvussu kanst tú ikki vita? 1073 01:15:27,115 --> 01:15:29,017 Tú hevur skapt hetta staðið. 1074 01:15:29,584 --> 01:15:30,585 Nr. 1075 01:15:30,786 --> 01:15:32,788 Eg gjørdi ikki hetta staðið. 1076 01:15:32,921 --> 01:15:34,423 Tað gjørdi tú. 1077 01:15:34,556 --> 01:15:35,924 Tá tú drap øllum, sum búðu her. 1078 01:15:36,058 --> 01:15:39,261 Tá tú koyrdi ein risa hol ígjøgnum okkara heim. 1079 01:15:41,463 --> 01:15:43,665 Okkara heimur. 1080 01:15:44,399 --> 01:15:45,801 Og ríki mítt. 1081 01:15:46,268 --> 01:15:47,936 Nei... 1082 01:16:11,326 --> 01:16:13,128 Eli prinsur. 1083 01:16:13,261 --> 01:16:14,696 Tú mást vakna. 1084 01:16:21,369 --> 01:16:23,138 Nr. 1085 01:16:27,242 --> 01:16:30,979 Eli, tú mást koma aftur. 1086 01:16:32,981 --> 01:16:35,117 Vit eru sterkari saman. 1087 01:16:36,118 --> 01:16:38,286 Tað hava vit prógvað, beiggi. 1088 01:16:54,102 --> 01:16:56,204 [aspar] 1089 01:16:57,472 --> 01:16:59,407 [hostar] 1090 01:17:07,282 --> 01:17:08,750 Vit bjargaðu okkara heimi. 1091 01:17:14,557 --> 01:17:17,025 [hugna] 1092 01:17:17,159 --> 01:17:19,895 Her standa vit í dag at rætta skeivleikarnar 1093 01:17:20,028 --> 01:17:21,796 og feilir úr okkara fortíð . 1094 01:17:22,598 --> 01:17:26,067 og sameina familjurnar uttanfyri teir múrarnir í Bremenord býnum 1095 01:17:26,368 --> 01:17:29,504 Og familjurnar uttanfyri teir múrarnir í hesum ríkinum 1096 01:17:29,704 --> 01:17:35,210 at savna øll higar saman á einum nýggjum rættvísum og rættvísum stað. 1097 01:17:36,678 --> 01:17:39,114 Eg lovi í dag at gera vísur í, at hesi 1098 01:17:39,247 --> 01:17:43,118 lyfti verða givin tær eru ikki bara tóm lyfti. 1099 01:17:44,352 --> 01:17:47,689 Eg veit, hvussu tað er at búgva uttan fyri hesar múrar. 1100 01:17:48,423 --> 01:17:52,562 Og so í dag, vit eru stolt av at kunngera 1101 01:17:52,694 --> 01:17:55,997 at hesir veggir eru at fáa niður. 1102 01:17:57,999 --> 01:17:59,834 Smiðjan er fyri øll. 1103 01:18:01,403 --> 01:18:05,207 Vit stríddust við Faurtax fyri at forða fyri okkara heim frá at koma sundur. 1104 01:18:06,441 --> 01:18:11,046 Og vit lova at fyribyrgja okkara ríki frá at gera tað sama. 1105 01:18:14,584 --> 01:18:16,117 Frá hesum degi... 1106 01:18:16,851 --> 01:18:18,654 Bremenorðsbýur... 1107 01:18:18,787 --> 01:18:20,422 ...er eitt sameint stað! 1108 01:18:20,623 --> 01:18:22,824 [hugna]